Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00507
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00507
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DEl SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUiBLICA DE CUBA


QUINTO


PERIOD CONGRESSIONAL


CUARTA LEGISLATURE

VOL. XVIII HABANA, DICIEMBRE 4 DE 1912 NUM. 2


Carara de Rep


Segunda sesi6n ordinaria.- 2


Presidencia del Sefior


Orestes


resentantes


de Diciembre de 1912


Ferrara y Marino


Secretaries: Sres. Angel Espino Castell6n

Sy Antonio Pardo Suarez


SUMARIO


A las 3 y 15 se abre la sesi6n.-Lectura de comuni-
caciones.-Proyecto de Ley del Senado, referente
a la Ley Orginica Judicial y del Servicio Civil.
Se acuerda incluir esta filtima en la pr6xima Or-
den del Dia.-Proyecto de Ley sobre Inmigraci6n,


procedente del Senado.-Proposici6n de los sefio-
res Ferrara y Soto.-Idem, del Sr. Campos Mar-
quetti. Se pone 6 discusi6n. Al votarse nomi-
nalmente, se comprueba la falta de "qu6rum."-
Se levanta la sesi6n.


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres y quince).
Lectura del acta de la sesi6n del dia 14 de Agosto
del corriente afio, filtimo de la pasada legislature.
(Se lee).
I'Se aprueba esta acta?
(Silencio).
Aprobada.
Lectura del acta de la sesi6n anterior.
(Se lee).
i Se aprueba el acta de la sesi6n anterior ?
(Silencio).
Aprobada.
Se va a dar leetura A una comunicaci6n procedente
del Senado.


SR. SECRETARIO (ESPINO CASTELL6N): (Leyendo):
"Habana, 27 de Noviembre de 1912.
Sr. President de la Chmara de Representantes.
Senior:
Tengo el honor de comunicar a Vd. que este Cuer-
po, en el dia de la fecha, ha remitido al senior Presi-
dente de la Reptiblica, a los efectos del articulo se-
senta y dos de la Constituei6n, el Proyeeto de Ley
procedente del Senado y que di6 origen g la fomaci6n
de Comisi6n Mixta, creando un Consulado de Segun-
da Clase en la ciudad de Toronto, Dominio del Ca-
nad6, etc.


-- --








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Perez,
Presidente.- Erasmo Regiiciferos, Secretario.- Ju-
lidn Godicz, Secretario."

'Sl. PRESIDENTE (FERRnAA): jLa CAmara se da por
eiiterada?
(SR;1.. ,,: ). I
Enterada.
Otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (ESPINO CASTELL6N) : (Leyendo):

"Habana, 27 de Noviembre de 1912.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

En cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 12
de la Ley de Relaciones entire la CAmara de Represen-
tantes y el Senado, tengo el honor de remitir A Vd.
copia de una Proposici6n de Ley presefitada A este
Cuerpo el dia de la fecha, modificando el articulo 272
de la Ley OrgAnica del Poder Judicial, referente A la
representaci6n del Ministerio Fiscal en los Tribuna-
les de Justicia.
Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Perez,
Presidente.- Erasmo Regiieiferos, Secretario.- Ju-
li6n Godincz, Secretario."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara se da por
enterada ?
(Silencio).
Enterada. -
El Senado acompafia un Proyecto de Ley con una
comunicaci6n, en la cual se trata de la inamovilidad
de los funcionarios y empleados pfblicos, en la part
que la Ley del Servicio Civil a esto se refiere.
SR. SECRETARIO (EsPINO CASTELL6N) : (Leyendo):

"Habana, Noviembre 29 de 1912.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Seiior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el adjunto Proyeeto de Ley, derogando la Ley
de 13 de Diciembre de 1911, por la cual quedaron
suspendidas, en un period de diez y ocho meses, todas
las leyes que garantizan la inamovilidad de los fun-
cionarios y empleados pfiblicos.
Lo queo tengo el honor de comunicar a Vd. a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la CAmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Perez,
Presidente.-Erasmo Regiieiferos, Secretario.-Ju-
lidn Godinez, Secretario.

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se deroga la Ley de 13 de Diciembre
de 1911, publicada en la Gaceta Oficial del dia 14 de
ese mismo nies y afio, por la cual quedaron suspendi-
das en un period de diez y ocho meses, todas las le-
yes que garantizan la inamovilidad de los funciona-
rios y empleados pfblicos, en la part que se refiere
a dicha inamovilidad.
Articulo II.-Esta Ley empezara A regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Rep~tblica.
Sal6n de Sesiones.del Senado, en la Habana, A los


veinte y nueve dias del mes de Diciembre de mil no-
vecientos doce.-Antonio Gonzalo Pircz, Presidente.
-Erasmo Rcgiieiferos, Secretario.-Jul!ioii Godiic,
Secretario."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Entiende la Camara
que este Proyecto de Ley no debe pasar A ninguna
Comisi6n ? Estima que debe ser discntido en la pr6-
xima sesi6n?
Los que est6n conformes se servirin ponerse de pie.
(Los seiCores Representantcs, en mnayoria, sc ponH_
de pie).
Aprobado.
Se incluirA en la pr6xima Orden del Dia.
Sn. RISQUET DE Dios: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : ,Para que?
SR. RISQUET DE DIOs: Para que S. S. me lo permit,
solicitar ciertos datos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tan pronto se termi-
nen las comunicaciones.
SR. SECRETARIO (EsPINO CASTELLON): (L(yeLdo):

"Habana, Noviembre 25 de 1912.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha.
aprob6 el adjunto Proyecto de Ley creando un "Fon-
do Especial para el Fomento de la Inmigraci6n."
Lo que tengo el honor de comnnicai a Vd. A los
efectos del articulo diez y ocho de la Ley de.Relacio-
nes entire la CAmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Ptrce,
Presidente.- Erasmo Regiciferos, Secretario.-Ju-
lian Godincz, Secretario.

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se crea un "Fondo Especial para el
Fomento de la Inmigraci6n," del cual no se podrli
disponer, en ningin caso, para gastos de personal, ni
para ninguna otra atenci6n que no sea exclusivamen-
te, el servicio de inmigraci6n.
Ese fondo especial se formarA con la cantidad que
anuahnente se consigne en los presupuestos Genera-
les del Estado, que no podrA ser menor de trescientos
mil pesos, y con las cuotas con que voluntariamente
contribuyan los hacendados, colonos fi otros terrate-
nientes y cultivadores.
Articulo II.-Anualmente, por Deecreto, acordado
en Consejo de Secretarios, decidira el Presidente de la
Repihlica, la cantidad que del referido fondo habra
de dedicarse en el afio al pago de subvenciones a com-
panias navieras y demas gastos que correspondan a
cada uno de estos dos fines:
Primero.-A la inmigraci6n por families de labra-
dores para colonizar tierras del Estado. las Provin-
cias 6 Municipios, 6 de Sociedades 6 particulars, que
las ofrezcan al efecto en condiciones que. previa au-
dieneia de la Asociaci6n "Fomento de la Inmigra-
ci6n" y de la Liga Agraria, apruebe la Secretaria de
Agriculture, Comercio y Trabajo.
Segundo.-A la inmigraci6n de braceros agricolas
que se destined a los trabajos de los ingenious, colonial
y demas explotaciones rurales, y la de las families de
esos inmigrantes en el caso previsto en el articulo 13.
Si en algin ailo no hubiese terrenos debidamente







DIARIO DE SESIONES DEL CONG~RESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


dispuestos para colonizaci6n, el Presidente de la Re-
pdblica dedicarh al segundo de los indicados fines la
totalidad del fondo especial.
Articulo III.-A cada familiar inmigrante de que
trata el inciso primero del articulo anterior, que colo-
nice tierra del Estado, las Provincias 6 Municipios,
se le ceder6 en disfrute 6 dominion itil una parcela de
terreno, que en ningfin caso sera menor de una caba-
lleria de tierra, proporcionada al nfimero de personas
aptas para el trabajo de que constare aquella y segfin
la calidad y situaci6n de dichas parcelas; pero no
entrard en el pleno dominio del pr6dio cedido y, por
consiguiente, no podra enagenarlo ni gravarlo en to-
do ni en parte, sino despu6s de haberlo culfivado y
aprovechado, en una proporci6n de las dos terceras
parties, durante cinco afios consecutivos. En ese pe-
riodo de tiempo, estar6 exenta de contribuciones 6
impuestos, de cualquier clase y naturaleza que sean.
Esos terrenos no podran ser vendidos A Sociedades
6 Corporaciones extranjeras, ni por ellas adquiridos
en forma alguna.
Articulo IV.-El inmigrante que, en cualquier
tiempo, durante los cinco afios indicados, abandonase
los terrenos cedidos, 6 no los cultivase en la propor-
ci6n debida, perder6 la propiedad de los mismos, y el
Estado podra cederlos A otros inmigrantes que lo so-
liciten.
Articulo V.--Por la Direcei6n de Montes y Minas
de la Secretaria de Agricultura, Comercio y Trabajo,
se levantarAn los pianos topogr6ficos de las tierras del
Estado, sefialando su situaci6n y calidad, con expre-
si6n de las personas que las ocupen, nfimero de fami-
liares, cantidad que poseen y cultivos a que se dedi-
quen. Proceder ah dividirlos en lotes, y a mediadh
que vaya terminando esa operaci6n, la Direcci6n de
Montes los irA entregando A la Direcci6n de Agricul-
tura, para su colonizaci6n.
Los terrenos montafiosos, sean 6 no propios para
explotaciones forestales, 6 aprovechamientos, se en-
tregar6n al Ramp de Montes para su administration,
cuidado y conservaci6n, como reserves forestales del
Estado.
Los actuales ocupantes de terrenos propios para
colonizaci6n, serhn preferidos 6 los efectos del articu-
lo cuarto de esta Ley.
Articulo VI.-Para llevar 6 cabo los trabajos indi-
cados en el articulo anterior, se consignarA anualmen-
te en los Presupuestos Generales del Estado, mientrah
fuere necesario, un cr6dito que no podr6 ser menor
de veinte mil pesos. Ese cr6dito no podra invertirse,
en todo ni en parte, sino en la ejecuci6n del expresado
servicio.
Articulo VII.-Se considerar6 inmigrante, 6 los
efeetos de esta Ley, a todo extranjero acto para el
trabajo, menor de cincuenta afios cumplidos, que ven-
ga por primera vez a la Repfiblica para dedicarse h
las labores del campo, y que acredite ademds su bue-
na conduct, su calidad de labrador 6 de obrero agri-
cola, mediante certificado expedido por el Agente Con-
sular de Cuba en el puerto de embarque. Estos cer-
tificados se expedirAn sin cobrar derechos de ninguna
clase.
S6lo por los inmigrantes que posean esos certifica-
dos, y que sean admitidos por las autoridades de Cu-
ba, con arreglo 6 las leyes, se abonarh 6 las Compa-
fias navieras que los hubiesen transportado, la sub-
venci6n que con ellas hubiere convenido el Gobierno,
6 cuyo efecto, en los contratos se harh constar, de un
modo expreso, que la simple presentaci6n del referido


certificado no obligard 6 la Compafia a recibir al po-
seedor en sus barcos.
Articulo VIII.-Tambi6n se considerarAn inmigran-
tes, a los efectos de esta Ley, a los comprendidos en el
p6rrafo segundo del articulo segundo, A los obreros
especialmente instruidos 6 adiestrados, que vengan a
trabajar en alguna nueva industrial que se establezca
en la Repfiblica, siempre que acrediten su condici6n
de obreros experts en la industrial de que se trate,
por certificado del Agente Consular de Cuba.
Articulo IX.-Se autoriza al Presidente de la Re-
pfiblica para que, con cargo al Fondo Especial men-
cionado en el articulo primero, contrate anualmente
con las compailias navieras, mediante licitaci6n pfi-
blica, y de acuerdo con el Reglamento que se dicte, el
transport de inmigrantes a Cuba, desde los puertos
de embarque. En los contratos que se celebren podr6
convenirse mayor subvenci6n por cada persona que
venga acompafiada de su familiar, que cuando trans-
porten obreros que no la traigan consigo; y se expre-
sara siempre en aquellos que queda afectado el casco
del buque, sus aparejos y muebles, al pago de las mul-
tas que se estipulen por su cumplimiento. Los buques
que conduzean inmigrantes, de acuerdo con esta Ley,
transportarAn tambi6n sus equipajes y tiles, debien-
do entregarlos juntamente con aquellos 6 las auton-
dades correspondientes, so pena de.perder la Compa-
flia naviera el derecho al imported del pasaje del inmi-
grante perjudicado 6 que no llegare a su destino.
Articulo X.-En los puertos de desembarque de los
inmigrantes, se establecerin locales adecuados para
practical con facilidad y sin confusion ni molestias
las inspecciones que deba practicar el Departamento
de Inmigraci6n, y desde que esos locales queden esta-
blecidos, solo en ellos, y en ningfin caso en los barcos,
se practicar6n los reconocimientos.
Articulo XI.-Los inmigrantes cuyo ingreso en el
territorio de la Repfiblica fuese autorizado por las
Autoridades, que no tuvieren alojamiento asegurado,
ni obtuvieren de momento colocaci6n, ser6n alojados
y mantenidos por el Estado gratuitamente durante
diez dias contados desde el del desembarque inclusive
en casas de alojamiento que se estableceran en la Ha-
bana, Cienfuegos, Santiago de Cuba, Nuevitas, Guan-
thnamo, Nipe y demas puertos que sefiale el Presi-
dente de la Repfiblica para el desembarque de inmi-
grantes. Esas casas de alojamiento estar6n adscrip-
tas A las Estaciones de Cuarentenas.
Si durante el viaje hubiese contraido algfin inmi-
grante enfermedad que no debe impedir su admisi6n
en el territorio national, 6 la hubiese contraido du-
rante los expresados diez dias, y la enfermedad le im-
pidiese abandonar la casa de alojamiento, los gastos
de su estancia en ella, manutenci6n y curaci6n, con-
tinuarin a cargo del Estado mientras dure la enfer-
mnedad.
Articulo XII.-La permanencia de cualquier inmi-
grante en una casa de alojamiento por mAs de diez
dias, fuera del caso de enfermedad que trata el ar-
ticulo anterior, ser6 a sus expenses, a raz6n de veinte
y cinco centavos diaries por cada persona mayor de
diez afios, y de doce y medio centavos diaries, por
cada persona de menos edad.
Articulo XIII.-Todo inmigrante que acredite ha-
berse dedicado en Cuba, durante un afio por lo menos,
a las faenas agricolas, 6 trabajos de las industrial
mencionadas en el articulo sexto de esta Ley, y haber
observado buena conduct, podra obtener que el Es-
tado subvencione el transport de su familiar al lugar
de su residencia. Seran preferidos para el disfrute







4 DIARIO DE SESIONE'S DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPRIESENTANTES


de este beneficio, los inmigrantes que hubiesen decla-
rado su intenci6n de adquirir la ciudadania cubana,
pero si al tiempo de solicitar la subvenci6n para el
traslado de su familiar tuviesen ya las condiciones le-
gales para obtener la ciudadania, no se les concederA
aquel beneficio hasta que la hayan obtenido.
Articulo XIV.-Para la distribuci6n de families
con destino A la colonizaci6n en terrenos de socieda-
des 6 particulares, serin preferidos los terratenientes
que ofrezcan ceder en propiedad el terreno en que de-
ban aqu~llas dedicarse A los trabajos agricolas, siem-
pre que A la vez les proporcione trabajo remunerado
y duradero por un tiempo razonable; y en igualdad
de condiciones los que contribuyeren A la formaci6n
del "Fondo Especial para el Fomento de la Inmigra-
ci6n," en proporci6n A la cuantia de las cuotas qu.,
satisfacieren.
El Estado cuidara especialmente de que los contra-
tos que se celebren para la colonizaci6n de tierras (de
propiedad particular, no contengan pactos ni condi-
ciones perjudiciales para los inmigrantes 6 sus fa-
milias.
Lo dispuesto en la present Ley sobre inmigraci6n
de families para colonizar en tierras de propiedad
particular, no se opone A la facultad del Gobierno pa-
ra traerlas en las condiciones que estime convenientes
para colonizar en tierras del Estado, las Provincias 6
Municipios.
Articulo XV.-Queda prohibida en absolute la con-
trataci6n en Cuba de braceros del pais 6 de los inmi-
grantes para ser transportados al extranjero. Los que
celebren tales contratos y los agents que medien de
cualquier modo en la celebraci6n 6 preparaci6n de
los mismos, seran reos de delitos perseguibles de oficio
6 por denuncia de cualquier individuo ante los Juz-
gados Correccionales, y seran condenados con multa
de cien pesos por cada individuo que fuese contrata-
do, y en caso de insolvencia, con prisi6n A raz6n de
un dia por cada un peso que dejen de satisfacer.
Los inmigrantes no podrAn bajo ningfin pretext
aprovecharse de los beneficios de esta Ley para diri-
girse de trAnsito A otro pais, so pena de indemnizar
todos los desembolsos que se hubiesen ocasionado en
el pago de pasajes, desembarco, alojamiento, etc., etc.,
pudiendo las oficinas de inmigraci6n suspender el via-
je de los contraventores.
Articulo XVI.-En lo sucesivo no se cobrara im-
puesto alguno por la entrada de inmigrantes, quedan-
do notificada en este sentido la Secci6n Segunda del
Reglamento contenido en la Orden nimero ciento cin-
cuenta y cinco de Mayo de mil novecientos dos; y lo
dispuesto en la Seccidn tercera, cuarta y sexta de esa
Orden, tampoco sera aplicable A los inmigrantes y fa-
milias introducidas en Cuba, por compafilas 6 parti-
culares que previamente hubiesen obtenido autoriza-
ci6n del Gobierno.
Articulo XVII.'-Queda autorizado el Ejecutivo
para fomentar preferentemente las classes de inmigra-
ci6n que juzgue mis convenientes y adecuadas A las
condiciones del pais por su laboriosidad fi otras cir-
cunstancias, y para impedir la que fuese-viciosa, infi-
til 6 perjudicial, mediante Decreto acordado en Con-
sejo de Secretarios.
Articulo XVIII.-En ninglin caso los C6nsules ex-
pedirfn certificados de inmigrantes A favor de indivi-
duos de las razas amirilla y negra, de enfermos in-
fecciosos, de mendigos, de'gitanos, ni de expresidia-
rios 6 personas sometidas A la acci6n de los Tribuna-
les extranjeros por delitos comunes.


Articulo XIX.-Los cubanos que deseen repatriar-
se podrAn gozar por una sola vez, de las mismas ven-
tajas que los inmigrantes, siempre que regresen para
establecerse en el territorio de la Repfiblica y que se
hallen inscriptos como tales ciudadanos cubanos en
el respective Consulado de Cuba.
Articulo XX.-No gozarAn de los beneficios de la
repatriaci6n los desertores de las Fuerzas Armadas de
la Repfiblica, que no hubiesen sido indultados, ni los
criminals pr6fugos.
Articulo XXI.--E Presidente de la Repfiblica. de
acuerdo con el Consejo de Secretarios, dictarA el Re-
glamento, instrucciones y demis disposiciones condu-
centes A la ejecuci6n de la present Ley. Para la re-
dacci6n del Reglamento, se oirA i la Asociaci6n "Fo-
mento de la Inmigraci6n."
Articulo XXII.-Quedan derogadas en todas sus
parties la Ley de once de Julio de mil novecientos seis
y su Reglamento; y la Orden nfimero ciento cincuenta
y cinco de quince de Mayo de mil novecientos dos. su
Reglamento y demas disposiciones, en cuanto se opon-
gan al cumplimiento de la present Ley.
Adicional.-Unico: los doscientos mil pesos que pa-
ra inmigraci6n figuran en los Presupuestos Generales
del Estado, para el ejercicio econ6mico de mil nove-
*cientos doce A mil novecientos trece, se invertiran con
estricta sujeci6n A lo dispuesto en esta Ley; y los cien
mil pesos que faltan para former el "Fondo Especial
para el Fomento de la Inmigraci6n" durante dicho
afio economico, se tomarin de esos fondos los veimne
mil pesos que se indican en el articulo sexto, hasta
tanto figure en los Presupuestos.
Sal6n de Sesiones del Senado. en la Habana. A los
veinte y cinco dias del mes de Noviembre de mil no-
vecientos doce.-Antonio Gotzalo Pirce, Presidente.
-Erasmo Regiieiferos, Secretario.-Julidn Godin:._
Secretario."'

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se trata de una Ley.
especial sobre inmigraciones, que la venido gestio-
nando, con verdadero interns. Ia "Asociaci6n de Fo-
mento de Inmigraci6n." constituida en la Isla de Cu-
ba. Parece que debemos aprobar 6 desechar esta Ley
con cierta urgencia, para que los propietarios rurales.
en caso de no prosperar ella. puedan obtener trabaja-
dores, de otra manera que no sea por medio de una
Ley; y caso de aprobarse, debe tambien hacerse con
urgencia por las necesidades del caso, puesto que la
zafra se halla ya muy pr6xima.
.iEntiende la CAmara que podria eximirse A este
Provycto de Ley de que pasara Ai Comisiones. acor-
dando incluirlo en la pr6xima Orden del Dia .
SR. CAMPOS IMARQtETTI: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Campos Marquetti.
SR. CAPos MARQUTETTI: Para oponerme A! que se
tome en consideraci6n lo que indicara la Presidencia
y para pedir que, en cambio, este Proyeeto de Ley
pase A las Comisiones correspondientes. de la misma
manera que todas las demAs proposieiones.
SR. PRESIDENT (FERRARAI : Realmente. el senior
Campos Marquetti puede pedir que pase A Comisio-
nes, pero sin agregar "como todos los proyeetos de
Ley," porque acabamos. hace un minute. de resolver
que un Proyeto de Ley no pase A Comisi6n alguna:
es mis, el procedimiento de que pasen a Comisiones
los proyectos de Ley, procedentes del Senado, no es
estrictamente reglamentario'; puede hacerse. pero no
lo es. De todas maneras. el senior Campos Marquettt









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


hace la proposici6n de que pase A Comisiones. Puede
indicar S. S. A qu6 Comisi6n desea que pase?
SR. CAMPOS MARQUETTI: A la que le corresponde:
A la de Agricultura.
SR. SOTO CALDER6N: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Soto.
SR. SOTO CALDERON: El senior Presidente habia he-
cho una proposici6n, y entiendo que debe someterse
A votaci6n, para despubs votar lo propuesto por el
senior Campos Marquetti, y es que figure en la pr6xi-
ma Orden del Dia, sin que pase A ninguna Comisi6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Indiscutiblemente.
SR. SOTO CALDER6N: Y yo enmiendo esa proposici6n
del senior Presidente en el sentido de que figure en
epigrafe preferente de la pr6xima Orden del Dia, en
el primero 6 segundo.
SSR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
proposici6n hecha por la Presidencia de que el Pro-
yecto de Ley procedente del Senado sea incluido en
la pr6xima Orden del Dia; con el corolario afiadido
por el senior Soto, de que figure en lugar preferente de
la misma.


'SR. CAMPOS MARQUETTI: Sefior Presidente: yo erei
que lo que S. S. habia hecho, era una simple indica-
ci6n. Pero si S. S. no ha hecho una indicaci6n, que
es lo que yo crei convenient, sino una proposici6n, A
la cual agrega el senior Soto una enmienda contraria
completamente, A lo propuesto por mi, pido entonees
que se efectfie votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n no-
minal la proposici6n hecha por la Presidencia de que
este Proyecto de Ley sobre Inmigraci6n, procedente
del Senado, figure en lugar preferente de la pr6xima
Orden del Dia.
ContestarAn si los favorables, no los contrarios.

(Se verifica la votaci6n, respondiendo al requiri-
miento del senior Secretario, solo cuarenta seiores Re-
presentantes).

Han votado que si, 26 sefiores Representantes; que
no, 14. Se levanta la sesi6n por falta de qudrum.

(Eran las tres p. m.)


Imprenta de Rambla, Bouza y O.', Obispo 33 y 35.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs