• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Primera sesion ordinaria - 25 de...
 Proyecto de presupuestos - Para...
 Errata






Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00506
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00506
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Table of Contents
    Primera sesion ordinaria - 25 de noviembre de 1912
        A 1
        A 2
        A 3
        A 4
        A 5
        A 6
        A 7
        A 8
        A 9
        A 10
        A 11
        A 12
        A 13
        A 14
        A 15
        A 16
        A 17
    Proyecto de presupuestos - Para el ano de 1913 a 1914
        B 1
        B 2
        B 3
        B 4
        B 5
        B 6
        B 7
        B 8
        B 9
        B 10
        B 11
        B 12
        B 13
        B 14
        B 15
        B 16
        B 17
        B 18
        B 19
        B 20
        B 21
        B 22
        B 23
        B 24
        B 25
        B 26
        B 27
        B 28
        B 29
        B 30
        B 31
        B 32
        B 33
        B 34
        B 35
        B 36
        B 37
        B 38
        B 39
        B 40
        B 41
        B 42
        B 43
        B 44
        B 45
        B 46
        B 47
        B 48
        B 49
        B 50
        B 51
        B 52
        B 53
        B 54
        B 55
        B 56
        B 57
        B 58
        B 59
        B 60
        B 61
        B 62
        B 63
        B 64
        B 65
        B 66
        B 67
        B 68
        B 69
        B 70
        B 71
        B 72
        B 73
        B 74
        B 75
        B 76
        B 77
        B 78
        B 79
        B 80
        B 81
        B 82
        B 83
        B 84
        B 85
        B 86
        B 87
        B 88
        B 89
        B 90
        B 91
        B 92
        B 93
        B 94
        B 95
        B 96
        B 97
        B 98
        B 99
        B 100
        B 101
        B 102
        B 103
        B 104
        B 105
        B 106
        B 107
        B 108
        B 109
        B 110
        B 111
        B 112
        B 113
        B 114
        B 115
        B 116
        B 117
        B 118
        B 119
        B 120
        B 121
        B 122
        B 123
        B 124
        B 125
        B 126
        B 127
        B 128
        B 129
        B 130
        B 131
        B 132
        B 133
        B 134
        B 135
        B 136
        B 137
        B 138
        B 139
        B 140
        B 141
        B 142
        B 143
        B 144
        B 145
        B 146
        B 147
        B 148
        B 149
        B 150
        B 151
        B 152
        B 153
        B 154
        B 155
        B 156
        B 157
        B 158
        B 159
        B 160
        B 161
        B 162
        B 163
        B 164
        B 165
        B 166
        B 167
        B 168
        B 169
        B 170
        B 171
        B 172
        B 173
        B 174
        B 175
        B 176
        B 177
        B 178
        B 179
        B 180
        B 181
        B 182
        B 183
        B 184
        B 185
        B 186
        B 187
        B 188
        B 189
        B 190
        B 191
        B 192
        B 193
        B 194
        B 195
        B 196
        B 197
        B 198
        B 199
        B 200
        B 201
        B 202
        B 203
        B 204
        B 205
        B 206
        B 207
        B 208
        B 209
        B 210
        B 211
        B 212
        B 213
        B 214
        B 215
        B 216
        B 217
        B 218
        B 219
        B 220
        B 221
        B 222
        B 223
        B 224
        B 225
        B 226
        B 227
        B 228
        B 229
        B 230
        B 231
        B 232
        B 233
        B 234
        B 235
        B 236
        B 237
        B 238
        B 239
        B 240
        B 241
        B 242
        B 243
        B 244
        B 245
        B 246
        B 247
        B 248
        B 249
        B 250
        B 251
        B 252
        B 253
        B 254
        B 255
        B 256
        B 257
        B 258
        B 259
        B 260
        B 261
        B 262
        B 263
        B 264
        B 265
        B 266
        B 267
        B 268
        B 269
        B 270
        B 271
        B 272
        B 273
        B 274
        B 275
        B 276
        B 277
        B 278
        B 279
        B 280
        B 281
        B 282
        B 283
        B 284
        B 285
        B 286
        B 287
        B 288
        B 289
        B 290
        B 291
        B 292
        B 293
        B 294
    Errata
        C 1
        C 2
        C 3
        C 4
        C 5
        C 6
        C 7
        C 8
Full Text











DIARIU UE I uNES

DEL,
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA
A.


QUJNTO


PER I OD()


CONCTRESION-ATV4


CUARTA LEGISLATURE
VOL. XVIII HABANA, 27 DE NOVIEM3BRE D)E 1912 NUM. I


C6rrnara


de Representantes


Primera


sesi6on


ordinaria.-25 de


Noviembre


de 1912


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino
Secretaries: Sres. R. Cuesta Rend6n y Antonio Pardo Suarez


SUMARIO


A las 3 y 15 p. m. se abre la sesi6n, inaugurindose
la Cuarta Legislatura del Quinto Periodo Congre-
sional.-Lectura del Mensaje Presidencial.-Lec-
tura de otro Mensaje.-Lectura de comunicacio-
nes.-Proyectos de Ley.-El senior Armenteros


expone ante la CAmara, con motivo del Centenario
de las Cortes de Cadiz.-Mensaje de condolencia
por la muerte del senior Canalejas.-La Ley del
Petr6leo.-Se suspended la sesi6n.


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Segun informes del bertador Pedro Ivonet y Evaristo Estenoz, se alzaron
Official de Actas, el nfimero de Representantes actual en armas, creando, como era natural, un estado de
en el Sal6n de Sesiones de la Camara de Represen- alarna e eel pais.
tantes, es suficiente para abrir la Legislatura. Invocaban esos cabecillas supnesias pretericiones
iAlgin senior Representante desea que se pase de la raza de color por part del Gobierno y del
list? Congress. Sn grito de guerra, la derogaeidn de la
(Silencio). llamada "Ley Morfa", cuyo nombre mismo, por tra-
Se abre la Cuarta Legislatura del Quinto Periodo tarse de un ciudadano ilustre de esa raza, debia
Congressional. ofreeerles garanlia de justieia, result s61o un pre-
(Son las tres y quince p. m.) texto, y las depredaciones a que se entregaron reve-
Se va dar lectura a uni Mensaje Presidencial. laron muy pronto la calidad del movimiento.
For el powder Ejeentivo se adoptaron las medidas
SR. SECRETARIO (CUESTA RENDON) : (Leendo): necesarias para restablecer el orden, procediindose
i con today energia y utilizando los recursos que el.Ho-
AL, CONcREO: i ortable Congreso so digno proporcionarle con la con-
signaci6n del eredito solicitado y, cuando fun pre-
Al cumplirse el decimo aniversario de la instaura- ciso, con la suspension de las garantias.,constitueio-
cion de la Repfibliea, un grupo de exaltados euyo i nales. Con tales elements en sus manos, fue posi-
frente se encontraban los miembros del EjErcito Li- I ble al Gobierno lograr la pronta represi6n del mo-








2 DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.- CAMARA DE R'EPRE:SENTANTES

vimiento insurreccional que, con la muerte de sus habiendo respondido de igual modo a tan patri6ticas
principals jefes, qued6 totalmente sofocado y la pazl inmas todas las elases sociales.
durablemente-asentada en toda la Repiiblica. I El especticulo que acaba de dar al imunido el pue-
Es ul motivo de honda satisfacci6n para el Ejecu- ,blo cubano el dia primero de este ines al ejercer fran-
tivo a'\-i.ii poder.consignar que todas nuestras cla- ca y concienzudamente su derecho electoral en me-
ses ... :i'dl dL'-I..li.iron su solidaridad previsora y dio del mayor entusiasmo y conservando el orden
su i' liri. : ii .. ii ,,n causa del orden, y que.se pu- mis inalterable justifica de nuevo y por cumplida
sieron a d!spi.,-i,'.hi 11. Gobierno recursos particula- manera la plena capacidad de nuestros compatriots
res de todl, :.i..ii ? ontin.rint, de ciudadanos,en- para regir libre y juiciosamente sus destinos nacio-
tusiastas, cuyos -i ,i.-in., fueron utilizados parciall nales en el seno de las instituciones republicans con
mente, por cuanto la organizaci6n de las Fuerzas Ar- tanto heroisino conquistadas y con tanta previsi6n y
madas, su eficiencia incuestionable y su ardoroso pa- prudencia mantenidas.
triotismo, les permitieron restablecer el imperio de
la ley en la Provincia Oriental, done fuC circunis-I En audiencia pilbliea y con el ceremonial dc esti-
(eripto en breves dias el foco revolucionario. lo fu6 recibido el 17 di junior iltimo el senior D. Ju-
El Gobierno ha reiterado la gratitud de la Naci6n "li.'n Maria del Arroyo y Moret, Enviado Extraordi-
a sus leales servidores, los miembros todos de las nario y Ministro Plenipotenciaria de Su Majestad
Fuerzas Armadas que, con celo ejemplar, valor ma- Cat6lica el Rey de Esphaia. :
nitiesto y abnegacion insuperable, han sabido acre- Desde el 7 de marzo del corriente ailo hasta la
center los legitimos prestigious de aquellas. fecha se ha concedido a diez representantes consu-
De igual modo los particulares que ofrecieron su lares extranjeros el Exequatur correspondiente para
acci6n personal y cuantos.elementos fueran precisos, el ejercicio de sus funciones, y a tres la Autorizaci n
mereeer bien de la patria, y se les ha dado testimonio de estilo necesario.
official de tan debido reconocimiento. Se encuentran pendientes .de la aprobaci6n del
El Ejeentivo tiene especial satisfacci6n en sefialar Senado la adhesi6n de Cuba a la Convenci6i de De-
a la consideraci6n del Congreso la conduct ejemplar recho Internacional aeordada en la Tercera Confe-
del Mayor General Jefe de.las Fuerzas Armadas, rencia Internacional Americana celebrada en Rio
cuya labor .a frente de las mismas, sus meditados Janeiro en 1906, para la creaci6n de una Junta In-
planes y actividad extraordinaria, fueron parties de- ternacional de Jurisconsultos compuesta de dos Re-
cisivas a aleanzar el brillante 6xito obtenido para' presentantes por cada uno de los Estados signata-
bien de la paz y honor de la Repfiblica. rios; y a la Convenci6n de Derecho Internaeional
.Las eleeciones generals sefialadas por a ley para Maritimo de Bruselas; asi como varias Convencio-
el dia primero del actual mes fueron cuidadosamente nes de las acordadas en El Haya.
preparadas. Continiua en tramitaci6n el Tratado de Arbitraje
El Ejecutivo crey6 convenient hacer pfiblica ra- con los Paises Bajos.
tificaci6n de su prop6sito decidido de mantener uni Ha sido concluido y firmado por nuestro Ministro
imparcialidad absoluta, a fin de que el cuerpo elec- en Lima un Tratado de Amistad, Comercio y Nave-
toral ejercitara sus derechos con plena garantia.- gaei6n entire la Repfiblica Cubana y la Peruana, tra-
A ese objeto ,-l,:.ili,. la alocuci6n dirigida al pais tado que se eneuentra en studio para su envio al
en siete de Septiembre.-Posteriormente, por inicia- Senado en cumplimiento del trAmite constitutional.
tiva de la Presidencia, cre6se una Comisi6n integra- Aprobada por el Senado la adhesion de Cuba al
da por un miembro de cada uno de los Partidos po- Arreglo de Bultos Postales de la Uni6n Postal Uni-
liticos constituidos, y presidida por el Secretario de versal, s61o falta que la Direcci6n General de Co-
Gobernaci6n. municaciones hotifique a la Secretaria de Estado que
.Confi6se a la Comisi6n meneionada el encargo de la Administraci6n cubana se halla en condiciones de
resolv.er cuantas dificultades surgieran durante la prestar los servicios requeridos por 'dicho arreglo,
lucha electoral,, garantizando asi a las colectivida- para comunicarlo asi a la Oficina Internacional de
des contendientes la completa..ecuanimidad del Go- Berna.
Iierno. La Convenci6n para el cambio de Giros Postales
La intensidad de esa lucha ha sido grande; las pa- celebrada entire Cuba y los Estados TUnidos Mejica-
siones llegaron al exacerbamiento natural en un de- nos y aprobada por el Senado, se encuentra pendien-
bate tan trascendente como el planteado; pero el Go- te de las ratificaciones y del canje de las mismas, a
bierno ha mantenido a todos en el ejercieio de sus cuyo efecto ha sido autorizado nuestro Ministro en
derechos, respetando por igual a ambos bands. aquella Repfiblica. enviandole los correspondientes
El Gobierno ha cuidado celosamente limitar su Plenos Poderes.
aeei6n en tal contienda a lo que, como funci6n pro- Continian en tramitaci6n las negociaciones enta-
pia, le asigna la vigente legislaei6n, procurando de bladas para la celebraci6n de Convenios que regn-
manera especial no invadir facultades en ningun ca- len el Cambio de Giros Postales entire Cuba y los
so, facilitando siempre la labor de aquellos organis- Gobiernos de la Repflblica Francesa, la Repfiblica
mos lamados a dirigir direct e inmediatamente el de Chile. el Reino Unido de la Gran Bretafia'e Irlan--
mecanismo electoral. da, las Colonias Britinicas de .las Antillas, las Islas
Reiter6se por medio de oportunas circulares y de- Bahamas e Italia.
eretos a las Fuerzas Armadas y de Policia el deber Se ha pasado a studio de la Direeci6n General de
de mantenerse imparciales, cuidandose tambi6n de Comunicaciones un Proyecto de Convenio para el
ique por las autoridades correspondientes se impidiera canje de Bultos Postales entire Cula y los Estados
que tan several consigna fuese infringida. Iniidos de Am6rica.
Debo asimismo manifestar que los jefes de los par- Para ultimar las negociaciones que se inieiaron en
tidos contendientes, animados de un. alto espirilt 1910 con los Gobiernos de los Paises Bajos y de
civico y con profundo sentido politico, han coopera- Haiti a fin de celebrar un Tratado de Extradici6n.
do con inmejorable exito a los empefios del Gobierno, se espera que esos Gobiernos contesten respect a la









DIARIO DE SESIONES DEL CONGEis.-CAMAlhA DE 'REPRESENTANT E


introdnecion de las modificaciones, que se les pro-
puso en los proyectos que habian presentado.
El Tratado de igual clase entire Cuba y los Esta-
dos Unidos de Venezuela, firmado en la Habana el
14 de julio de 1910, y aprobado ya por el Senado,
s61o aguarda las ratificaciones y el canje de las. mis-
mas, en espera de aviso do la Repfiblica Venezolana.
Nuestro Gobierno ha recibido invitaciones para
hacerse representer en los siguientes Congresos, Cer-
tamenes y Exposiciones: Congreso V Latino-Ameri-
cano, VI Pan-Americano de Medicina y Exposici6n
International de, Higienc, anexa al primero, ein Li-
ma, Peril, en Agosto de 1913; XIV Congreso Inter-
nacional de Antropologia, en Ginebra, Suiza, en Sep-
tiembre de 1912; Congreso Comercial del Sur, Es-
tados Unidos de America; Congreso del Consejo In-
ternacional de Enfermeras, en Colonia, en Agosto de
1912; Exposici6n Internacional Panamai-Pacifico, en
San Francisco de California, Estados Unidos de
Am6rica, en 1915; V Congreso Internacional de CA-
maras de Comercio, en Boston, Mass., Estados Uni-
dos de America, en Septiembre de 1912; Cbngreso
International Arqueol6gico, en Roma, Italia, en Oc-
tubre de. 1912; Congreso Internacional de Navega-
ci6n, en Filadelfia, Estados Unidos de .America, en
Mayo de 1912; XVI Congreso de la AsociaciOn In-
ternacional para la protecci6n de la Phopiedad In-
dustrial, en Londres, Gran Bretafia, en Junio de
1912; IV Congreso de Educaci6n Popular, en Ma-
drid, Espafia, en Marzo de 1913; Exposiciones y
Festejos con motive de la celebraci6n de la Inde-
pendencia de los Paises Bajos, en 1913; S6ptima Se-
si6n annual del Congreso Internacional de Cultivo de
Secanos, en Lethbridge, Alberta, CanadA, en Octu-
bre de 1912; y Congreso de Vinicultura en Pamplo-
na, Espalna, on Julio de 1912.
Invitada la Repfiblica para hacerse representar en
las fiestas que con motive del Centenario de las Cor-
tes y Sitio de Cadiz se han celebrado en la expresada
ciudad en los primeros dias de Octubre pr6ximo pa-
sado, nombr6se ,una Comisi6n Especial para ese
objeto, que contribuy6 brillantemente al esplendor
de esa solemne fiesta hisparioamericana.
Asimismo ha sido invitado el Gobierno de la Re-
pilblica, haci6ndose representar en el mismo, al DC-
eimo Quinto Congreso Internacional de Iligiene y
Demografia de Washington.


Los edificios en que se encuentran instalados el
Tribunal Supremo de la Repliblica y la Audiencia de
la Habana, estain en tales condiciones de desperfecto
que bien pueden estimarse peligrosos tanto para los
funcionarios que se ven precisados a permanecer en
ellos on cumplimiento tde sus deberes, como para el
pfiblico que tiene que acudir a los mismos.
Si a esto se agrega (lioe por alquileres de la easa


rio de los Tribunales sentenciadores y otras de los
dicfados de la equidad o de la conveniencia pfiblica
clue aconsejan, excepcionalmente, templar a veces
la severidad de la Ley. Estimo que su reform es una
necesidad que. et Congreso pucmera tender y en la
que deberia quedar con toda claridad detinidoelc on-
cepto de funcionario public a los efectos del arti-
culo 68 de la Constituci6n.
Cada vez mis se ponen de relieve las ventajas que
ofrece el Registro de Penados, no s6lo a la Adminis-
tracion de Justicia sino a otros ramos de la Adminiis-
traci6n Pfiblica. El solo heeho de haberse cursado,
con sus respectivos informed a los Tribunales 6,526
solicitudes ate antecedentes penales, durante los ocho
primeros meses del aiio actual, bastaria para demos-
trarlo.
(Conveniente seria en mi concept transferir a la
Secretaria de Justicia la "Oficina de identificaci6n
de delineuentes" que actualmente depend de la Se-
eretaria de Gobernaci6n, pues dicha Oticina y el Re-
gistro de Penados se crearon por exigencias procesa-
ies de la Ley de Enjuiciamiento Criminal con el fin
de hacer eficaz el descubrimiento de los criminals
reincidentes.
El Registro de Penados, creado en 1908, comenz6

J tncionar con los antecedentes qae de antemano
obtuvo en today la Reptiblica, de los sentenciados por
delitos desde el afio de 1888. Hoy lia cuenta en sn
archivo con ciento cincuenta mil Hojas Penales pro-
ximannente, do individuos sentenciados por las Au-
diencias y Juzgados Correecionales de la Repfiblica,
que permiten informar rapidamente 6 los Tribuna-
les, Oficinas y particulars, sobre los antecedents
de los que hayan residido y residan en el pais desde
hace veinticuatro aios; informes que se emiten con
prontitud extraordinaria, dado su se.ncillo mecanis-
no y el mtiodo especial de su organization que ofre-
cee suficientes garantias a los Tribunales de Justicia
para apreciar las circunstancias que agravan las
p'enas.
Por razones de equidad deben hacerse extensivos
a todos los funcionarios del -Orden Judicial y Fiscal
y auxiliares y subalternos de la Administraci6n de
Justicia, los beneficios que a los familiares de los em-
pleados y funcionarios del Servicio Clasificado que
Sfallecen, concede el articulo 52 de la Ley del Servi-
eio Civil.
Tambien estimo procedente solicitar del Poder Le-
gislativo la reform del articulo- 83 de la Ley Orgi-
nica del Poder Judicial en el sentido que expresa un
Considerando de informed evaeujido por la Sala de
(Iobierno del Tribunal Supremo, de feeha 25 de Sep-
Stiembre iltimo, a virtud de consnlta formulada por
la Audiencia 'de Camagiiey sobre el aleance del ar-
ticulo 83 de la expresada Ley OrIni(a; ( el cual Con-
siderando dice asi:


en que se hallan instalados los Juzgados, se paga una
cantidad respectable, al punto se comprcnder euan "Considerando qute es notoria la improcedeneia de
necesaria y convenient es la erecci6n de un Palaeio que en algfin easo, sea 6ste cual tilf.r, est6n los fun-
de Justicia digno de ]a importancia de la Ciudad y cionarios judiciales obligados a satisfacer de sntbolsi-
de la consideraci6n que a todos merece el Poder Ju- llo los gastos que ocasione la Administraci6n de Jus-
dicial, como antes de abora tuve el honor de mani- ticia, comn lo estAin hoy dia los (ue viajan "en comi-
festar a los Cuerpos Colegisladores. si6n del servicio", dentro de un radio no mayor de
Deho insistir en que la Ley provisional de 10 de veinte kil6meros a partir del lugar de su residencia:
Junio de 1870, vigente afin para el ejoreicio de la y mas improcedente afin apare'ee a todas luces qie
gracia de indulto obedece a un sistema de Gobierno en los viajes a mayor distancia, realizados sin quo
y a un regimen administrative diametralmente opues- medic comisiOn, en desempefio de sns funciones pro-
tos a los de la Repilblica, raz6n por lo que- muchos pias y para cumplimiento de los deberes inherentes
de sus preceptos son inaplicables; con perjuicio unas a su cargo, no se le abonen los gastos de transport
veces de la autoridad de la cosa juzgada o del crite- y dietas, que si tienen derecho de cobrar cuando ha








4 DIARIO DE SESLONES.DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


mediado aquella, pues no existe raz6n de diferencia
que justifique tal disparidad, siendo asi que el viaje
se realize siempre en interns, tanto del servicio puibli-
co, el cual por otra parte puede resultar perjudicado
algunas veees, si, como es possible, un funcionario,
quizAs de escaso sueldo, para evitarse desembolsos
excesivos o imposibles acaso en ciertas circunstan-
cias, y que, de efectuarlos, no podian legalmente
reembolsarseles, compete o encoinienda a otro la eje-
cuci6n de diligencias importantes, que convendria
ejecutara por si mismo, segfn probablemente lo ve-
rificaria, a no redundar ello en dafio suyo, por todo
to cual estima esta Sala convenient haeiendo uso
de la facultad que le confiere el inciso 5. del articulo
206 de la Ley OrgAnica, proponer al Gobierno que a
su vez use el Poder Ejecutivo, si lo tiene a bien, d5
la atribuci6n que al mismo corresponde segun perio-
do final del inciso 4. del articulo 68 de la Constitu-
ci6n, en el sentido de recomendar al Congreso la
adopei6n de una Ley reformatoria del precepto en
vigor, que deje a costa de los funcionarios judiciales,
erogaciones motivadas finicamente por el servicio
pfiblico que prestan."

El desenvolvimiento cada vez mayor del credito
territorial hace necesario, que reitere recomendacio-
nes hechas en anteriores mensajes sobre la necesidad
de reformar algunos preceptos de la Ley Hipoteca-
ria, a fin de.que se cancelen sin costo alguno, o con
muy pequefios desembolsos, las cargas extinguidas,
que con el nombre de menciones vienen figurando en
los libros del Registro, y para euya extinci6n hoy
es necesario que se establezca un juicio declarativo
de mayor cuantia, con los gastos y costas que esto
original, y las dilaciones que exige este procedimiento.
Muy convenient seria tambi6n que se organizara
la Secretaria de la Presidencia en condiciones que
evitaran la anomalia que result hoy en los recursos
de alzada en los que el Secretario cuya resoluci6n se
confirm o revoca, sea el que autorice la resolution
dictada en el recurso sustaneiado ante el Presidente
de la Repfiblica.
En cuanto al Registro del Estado- Civil pudiere
recomendarse como ampliaci6n a la Ley de 27 de
Enero filtimo, se dicte por el Congreso alguna dis-
posici6n semejante al Decreto del Gobierno Provi-
sional nimero 1284 de 26 de Diciembre de 1907,
que deja abierto indefinidamente el plazo para la
inscripei6n en el Registro de los matrimonios vAli-
damente celebrados, que no hubiesen sido en su opor-
tunidad inscriptos, a.fin de que en ningfin tiempo se
niegue esa inscripei6n, sin la cual el matrimonio no
puede surtir sus efectos legales, evitfndose que los
contrayentes sufran los consiguientes perjuicios por
omisi6n del sarcedote, cl6rigo o ministry que solem-
niz6 el acto y que dej6 de remitir dentro del plazo
legal, a ]a oficina de registro. al expediente matrimo-
nial para la oportuna inseripei6n.

Justificada con la campaia de Oriente la inmejo-
rable organizaci6n de nuestras tropas y la competen-
eia de sus jefes, cumple al Ejecutivo recorder al
Congress la necesidad de conceder un cr6dito para
suplir deficiencies ya sefialadas en-anteriores Mensa-
jes, y que el transcurrir del tiempo ha hecho mis
nrgentes e imperiosas.
La Guardia Rural, cuyos servicios son impresein-
dibles, para que respond a la alta misi6n qTle le esta
encomendada, necesita de equipo apropiado y actual-


mente se encuentra en condiciones lamentables en lo
que respect al ganado en uso.
Uina gran part de los caballos que utiliza ese va-
lioso C(uerpo esta en condiciones de inferioridad ma-
nifiesta. No han podido ser dados de baja como su
estado require, por no disponerse del contingent
necesario para sustituirlo. Es, pues, urgent resolver
esa situaci6n.
Igualmente se advierte la carencia de cuarteles
apropiados para el alojamiento regular y circunstan-
cial de nuestras tropas, asunto 6ste que se mira como
cuesti6n vital en todo el ej6rcito. El nuestro, y muy
especialmente la Guardia Rural, carece de cuarteles
adecnados, disponiendo s6lo de edificios impropios
liue no satisfacen sus necesidades de carActer military
ni rn-n Ins mi;s elementales de indole higienica.
Sobre este cxtremo debe tambi6n consagrar su
atenci6n el Honorable Congreso, por tratarse de algo
que bien puede clasificarse, como es la remonta, en
el nfimero de las necesidades perentorias del Ej6r-
cito.
De otra indole, aunque no menos important, es la
de legislar en material de organizaei6n military.
Es de estricta justicia y de general conveniencia
el regular de una manera sistemAtica y definitive el
escalaf6n del Ejercito y de la Guardia Rural; esta-
hiecer la inaqiovilidad de los J-efes y Oficiales hasta
determinada edad y promulgar una Ley de Retiro
para los mismos.
Las circunstaneias han puesto de manifesto la
necesidad de organizer un mayor contingent de
fuerzas.-Las aetuales, divididas en Guardia Rural
y Ejbrcito Permanente, no satisfacen en el grado re-
querido las necesidades peculiares a nuestro pais; la
caballeria no esta organizada ni puede disponerse
de personal y ganado para la misma, y es 6se el Cuer-
po que con mayor eficacia ha de contriuiir en un
moment determinado a mantener o restablecer el
Sorden en el territorio national.
Todos estos asuntos mereceran seguramente la
ilustrada atenci6n del Honorable Congreso, al que se
ofrece ancho campo para aplicar sus fecundas inicia-
tivas en esas materials que son de pfiblico beneficio.
En anteriores Mensajes se expuso A los Cuerpos
Colegislativos la conveniencia de promulgar una Ley
que excluyera del servicio clasificado A los miembros
de la Policia Municipal de la Repiblica y A los escol-
tas y demos empleados armados de las cArceles de la
Naci6n.
La experience ha demostrado que son atentatorias
A la discipline que debe existir en esas fuerzas las
garantias consignadas en la Ley del Servicio Civil,
ya que se trata de funciones importantes que s61o de-
ben ser desempefiadas por subalternos que cuenten
con la absoluta confianza de sus jefes, cuyas faculta-
des han de ser amplias y sin aquellas limitaciones
que s6lo son propias para las organizaciones civiles
administrativas, pero incompatible con la rigida
discipline en que deben mantenerse los cuerpos ar-
mados.
La formaci6n del censo general de la Repfiblica, A
cuya redacci6n deberia procederse en el afio pr6ximo,
exige que se destine un credito especial para las la-
bores considerable y el material cuantioso que de-
manda tan complejo servicio.
Los trabajos que en la actualidad realize la Diree-
ci6n General del Censo, serAn de gran utilidad para
aquella labor; pero su ejecuci6n total no podrA efec-
tuarse sin contar con los elements indicados de per-
sonal y material.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


* En el mes de Julio del afio en curso solicit el Eje-
cutivo del Honorable Congreso la concesi6n de un
cr6dito de $68,676.00 que habia sido sefialado por la
Junta Central Electoral para hacer frente & las ero-
gacions impuestas a los distintos organismos de ella
dependientes y a los que debia suministrar materia-
les y efectos de aplicaci6n inmediata.-El Mensaje
en que aquella solicitud se consignaba no pudo ser
tenido en cuenta por el Congreso por no haber cele-
brado sesiones en tiempo oportuno, y el Ejecutivo se
vi6 obligado, para solucionar un conflict inminente
y grave, a promulgar el Decreto de 28 de Septiem-
bre, por el cual se dispusieron diversas transferencias
de las consignaciones disponibles en la Secretaria de
Gobernaci6n, hasta reunir la' cantidad de $50,000.00
estimada por la Junta Central Electoral como sufi-
ciente para las atenciones expresadas.
El respectable Congreso apreciarA la conduct del
Ejecutivo como impuesta por las circunstancias, y
* en tal virtud, por medio de una Ley se dignara con-
ceder el credito reclamado a fin de reintegrar A los
Capitulos del presupuesto vigente de que fueron to-
madas las cantidades aplicadas a esos gastos impres-
cindibles y urgentes.
Continfla funcionando sin interrupci6n alguna el
servicio de Giros Postales Internacionales entire la
Repfiblica y el Imperio Aleman.
Creo convenient la votaci6n del credito necesario
para la construcci6n en terrenos del Estad'o, de un
edificio de Comunicaciones y sus dependencias y pa-
ra Oficina de Correos de ]a Habana, pues desde hace
tiempo se viene observando que el actual edificio es
de todo punto inadecuado.
Toda vez que el Congreso de la Repfblica no ha
podido estudiar debidamente la conveniencia de de-
rogar la Orden Militar nfimero 57 de 25 de Junio de
1899, creando y reglamentando el Servicio de Far-
dos Postales, es de todo punto necesario insistir en
la anterior recomendaci6n sobre este asunto, pues es
evidence que en este important servicio no se logran
las ventajas que debe ofrecer al pfiblico, debido sin
duda A la tarifa prohibitive fijada por dicha Orden
para el envio de un fardo postal de una A otra Ofi-
cina Postal de la Republica.
La Direcci6n General de Comunicaciones estima
como un gran paso en el desenvolvimiento postal lo
que sobre tan capital asunto ha resuelto en su ser-
vicio interior la Administraci6n de Correos de los
Estados Unidos, creando un sistema de fardos pos-
tales por medio del correo, que competira muy ven-
tajosamente con el establecido en la actualidad por
las numerosas compafiias de Expreso de aquel pais
y que destruyen el monopolio por ellas ejercido en el
envio de paquetes de mercancias. Convendria much
a los intereses del Correo y a los del pfiblico en ge-
neral procurar la derogaci6n de la citada Orden,
sustituyendola por una Ley que permit ofrecer al
piblico mayores ventajas y garantias para el envio
de los paquetes postales.
SConsecuente con el prop6sito de fomentar el mayor
desarrollo de las comunicaciones postales en la Re-
pfiblica, ofreciendo a los habitantes rurales las ven-
tajas que brinda una buena organizaci6n postal, se
ha continuado ampliando las rutas postales, las que
en la actualidad llegan a un total de noventa y ocho,
con una extension de 2,340 kil6metros y un recorrido
annual de 1.199,866 kil6metros.
El cost total del mantenimiento de dichas rutas
esta representado por el siguiente cuadro:


Costo total de rutas montadas. ... $ 46,958.90
S ,,, maritimas. 66,310.00
aproximado de rutas al extran-
S jero .... . ..... 15,000.00
Rutas de trasbordo. : .... 23,000.00
Concesiones con cargo A trasporte. 8,218.00
Rutas de ferrocarril. . ... 181,807.28

$ 341,294.18


En este. valor no esta incluido el nuevo tramo de
Caguaguas a Rancho Veloz, ni la suma de $117,971.98,
correspondiente al servicio que en la actualidad
presta la "Cuba Railroad Company".
El 31 de Diciembre. de 1910 habia 487 Oficinas de
Comunicaciones abiertas al servicio pfiblico.
Durante el afio de 1911, se abrieron 29 Oficinas y
se clausuraron 3, resultando un aumento durante el
afio de 26 Oficinas.
Desde el primero de Enero del afio actual a la fe-
cha, se han abierto al servicio pfblico 9 Oficinas de
Correos, distribuidas en la forma siguiente:


Provincia
Id.
Id.


de Pinar del Rio. .........
de Santa Clara ..........
de Oriente. . . .


Total . . .


2
3
4

9


Ademas de las reparaciones necesarias para el buen
funcionamiento del servicio telegrAfico, y de la cons-
trucci6n de las lines telegraficas consignadas en el
anterior informed, se han abielto al servicio pfiblicu,
desde Enero a la fecha, las siguientes Oficinas tele-
graficas:
Vega Alta . . . Santa Clara.
Real Campifia. . .. .. Id.
Majagua . . .. Camagiiey.
Campechuela . . ... Oriente.
Dos Caminos . . . Id.
Delicias. . . . ... Id.
Antillas. . . .. .Id.
O aja. . . . ... Id.
M\affo . . .. Id.
Santa Rita ............. Id.


Total ......


10.


MIcho contribuyeron a la eficacia de las comuni-
caciones telegrAficas durante la pasada revuelta las
estaciones de telegrafia sin hilos instaladas en la Re-
puiblica, y la que se traslad6 de Cayo Cristo a San-
tiago de Cuba para cooperar con el Cuartel General
del Ejercito al buen 6xito de las opraciones.
La Direeci6n General estim6 necesario, dada la
alarm entire los familiares del Ej6rcito, dispoher la
craci6n de una Oficina de Informaci6n que por la
via telegrafica y de acuerdo con el Cuartel General,
se encarg6 de suministrar informes sobre el estado
de los miembros del Ej6rcito en operaciones, sistema
este que di6 excelentes resultados y que logr6 llevar
la calma a muchos hogares perturbados por la ausen-
cia en campafia de sus miembros.
Habiendo el Poder Legislativo votado eh 17 de
Agosto pr6ximo pasado la Ley llamada de "Aumen-
to a los Telegrafistas", y disponiendose en su articu-







6 DIARIO DE_ SESIONES DEL CONGRESQ---CAMARA DE REPRESENTANTES


lo X que los fondos necesarios para cubrir las aten-
(IIi,:- qie origine esta Ley en el present eje'rricio,
se .Jlusigi iri I con cargo'a sobrantes de Comunica-
cionns, la Direcci6n General erey6 necesario mani-
f'star' que no le es possible tender A esta obligaci6n
coii I'l sobrantes de que dispone, porque 6stos no son
. sficiientes a cubrir el auinento dispuesto por la Ley.

Eli el Mensaje quie dirigi al Congreso al contienzo
de-la: interior Legislatura, manifesto que la situaci6n
general de la Hacienda Pfiblica no habia variado en
cuahto a la atenci6n que presta el Gobierno al desa-
rrQllo de las fucrzas viyas del pais., Hoy puedo rea-
firmarlo,-una ye que el Ejecutivo se ha ajustado al
program ,que, al subir al Poder, se traz6 el Partido
Liberal cuyos esfuerzos se han visto coronados por
el c xito mas ,.liill0o,) puesto que en la recaudaci6n
de impuestos y.derechos qute al Estado correspondent
se hp tenido -especial cuidado en cumplir escrupulo-
samente las disposiciones que rigen en esas materials,
por lo cual mantienen los contribuyentes las m6s cor-
diales relaciones con el Gobierno.
.EL,resultado de esa situaei6n'ha permitido tender
con toda la,:posible regularidad las obligaciones con-
traidas por los distintos Departamentos del Ejecu-
tivo, tanto ordinarias como extraordinarias, a cuyo
fin ha concurrido el progresivo rendimiento de la
renta de Aduanas y de las demAs que por otros con-
ceptos constituyen el patrimonio national.
En el Ramo de Aduanas se han venido aplicando
los Aranceles y demis disposiciones con toda regula-
ridad, velando por los intereses del Estado y respe-
tando los de los importadores de modo tal que se
mantiene la mejor armonia entire gobernantes y go-
bernados.
La Marina mercante, que es uno de los elements
que mAs auxilian el desenvolvimiento de la riqueza
pilblica, en los paises de extensas costas como el nues-
tro,.aumenta de dia en dia, amparada por las dispo-
siciones que se han dictado, habi6ndose efectuado los
exAmenes reglamentarios para Capitanes, Pilotos y
Maquinistas, de los cuales han sido aprobados treinta
de los treinta y seis que se presentaron.
Con la amplitud del comercio en general, han au-
inentado los Distritos Aduaneros, existiendo veinti-
d6s, contra catorce que habia al instaurarse la Re-
puiblica en 1902, sin contar con la habilitaci6n de no
pocos sub-puertos enclavados en nuestras costas pa-
ra facilitar el desenvolvimiento de las industries
agricolas y miners.
Reitero al Cii,-r'-.si la recomendaci6n que tuve el
honor de hacerle anteriormente respect a reforms
en la legislaci6n vigente para la exacci6n del impues-
to de Derechos Reales y Trasmisi6n de Bienes, y. en
la que tan confusamente regular el arrendamiento y
administraci6n de los Bienes del Estado.
Las deudas de la Repfiblica han sido atendidas de-
bidamente con sujeei6n a los contratos y compromi-
sos existentes, en cuya virtud han sido canceladas las
que correspandian a los Bonos de la Revolici6n
(Emisi6n de 1896 y 1897) por $2.196,585.00, con el
product del Emprestito de $16.500,000.00. Emiti-
dos ,va todos los Bonos de esta operaci6n de crdito,
han sido satisfechos los intereses del mismo, hasta el
cup6on nfimero 6, vencido en 1.0 de Agosto filtimo,
asi como los gastos originados por la recogida de cu-
pones, comisi6n, seguros maritimos, etc., habiendo
tenido unh disminuci6n la deuda contraida por el
Empr6stito de 35 millones de pesos, de $1.020,000.00
en virtud de h.ilri;. amirtizado Bonos aicendentes


a esa cantidad. Los interests de la misma estin to-,
talinente satisfechos hasta los que han de veneer en
1.0 de Mayo de 1912, seguin las estipulaciones del con-
trato celebrado con los sefiores Speyer y Co.
De la Deuda Interior han sido emitidos Bonos por
'valor de $11.250,000.00 y satisfechos lo. Cupones
vencidos, del 1 al 13, que important $3.579,987.55, a
excepci6n de $15,728.26, cantidad que esta reservada
para cuando se presented al cobro por los interesados
los respectivos cupones.
Nada refleja mejor el estado de prosperidad de un
pais que sn novimiento industrial y commercial; y el
nuestro va en creciente progress. Asi lo demuestra
la istadistica de importaci6n y exportaci6n durante
el aiio fiscal de 1911 a 1912, comparada con la del an-
terior; pues, no obstante haber sido estimable por
el amnento que acusaron una y otra en relaci6n con
los ailos anteriores precedentes, super iste tiltimo
las operaciones realizadas, toda vez que en el ejerci-
cio de 1930 a 1911 ascendieron las importaciones a
$108.097,782.00 y en el de 1911 a 1912 sunaron
$120.195,809.00, ]o que da un aumento a favor de
este de $12.098,027.00. Las exportaciones ascendieron
en 1910 a 1911 a $129.178,865.00 y a $146.675,550.00
en 1911 a 1912, arrojando por tanto una diferencia
a favor de la producci6n de $17.496,685.00, que de-
muestra el estado floreciente de nuestros products
agricolas y de nuestras industries.
La recaudaci6n de los impuestos del Emprestito,
que responded a compromises internacionales, me-
jora de dia en dia, comprob6ndolo el hecho de haber-
se recaudado en el period de Marzo a Agosto de este
afio la cantidad de $1.885,214.47 contra $1.845:247.30
en igual period del afio anterior, lo que da una dife-
rencia a favor del actual ejercicio de $39,967.17.
No obstante los esfuerzos que vienen haciendose
para perseguir los fraudes en ese Ramo, precisa qiu
para st mayor vigilancia se aumente la consignaci6 n
en el presupuesto del mismo, en la media que sea
convenient, tan pronto conio lo permit la ,iituacini
del Erario.
En anteriores ocasiones he tenido la honra .de re-
comendar al Honorable Congreso que resolviera un
asunto pendiente de much importancia, a saber, el
pago de lo que se adeuda por "Transportes" de to-
das classes, cuyo aumento es debido al creciente mo-
vimiento industrial y commercial de la Repfiblica.-
A reserve de lo que sobre el asunto acuerde el Con-
greso, y compelido por los compromises de esa indo-
le contraidos por el Gobierno y otros adquiridos a
virtud de leyes especiales y de decretos dictados por
el Gobierno Provisional, particulares de que trat6 en
mis mensajes de 12 de Abril y 28 de Junio filtimos,
el Poder Ejecutivo se vi6 en la necesidad de dictar
el Decreto de 2 de Octubre pr6ximo pasado en el que
se dispuso tomar del superavit de $3.966.052.98, cal-
culado en la Ley de 29 de Junio iltimo, las cantida-
des necesarias para el pago de las obligaciones con
traidas por el Gobierno en virtud de las Leyes espe-
ciales y Decretos antes expresados, asi como las ne-
cesarias para cubrir las diferencias y pagar los de-
ficit que resulten en los servicios cuyos cr6ditos re-
sultan insuficientes.-Esta media, con la de suspen-
der la ejecudi6n de obras nuevas, no contratadas, y
la part de las emprendidas que se fallen en el mis-
mo caso, facilitarA de fijo al Ionorable Congreso la
resoluci6n apropiada.
Atendiendo las indicaciones que anteriormente tu-
ve el honor de dirigirle, vot6 el Poder Legislativo
el 1.0 de Junio filtimo la Ley que dot6 del personal







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES" 7


necesario -a los buques de la Marina Nacional adqui-
ridos recientemente, habiendo sido sometida a un
concienzudo, studio la distribuci6n del mismo, asi
como la situaci6n de los buques para la mejor efica-
cia de la vigilancia de nuestras costas, cuya distri-
buci6n es como sigue:
Los cruceros "Cuba" y "Patria" y el cafionero
"Oriente", se hallan en servicio especial en esta Ca-
pital; el cafionero."Calixto Garcia" tiene a su cargo
el recorrido desde el.Cabo de San Antonio hasta Ju-
tias, con.permaneneia en los Arroyos de Mantua; el
canonero "GuAimaro", situado en la Esperanza, ha-
cc el recorrido de Jutias al Morrillo; el "Hatuey''.
anclado en la Habana, recorre de Punta Gobernadco-
ra a CArdenas; el "24 de Febrero" y el "Villas", si-
tuados en Cardenas, hacen el recorrido de Cardenas
a Isabela de Sagua por dentro; el "Maceo" con des-
tino en Sagua la Grande, recorre de Cayo Verde a,
Sagua la Grande y CaibariBn; el "Pinar del Rio"
destinado a Caibari6n, recorre de este punto a Pare-
d6n Gr." e; el "Yara" con destiny en Nipe, hace
recorrido de Nuevitas i Maisi; el ''Baire" recorre de
Nipe a Santiago de Cuba, en cuyo 1iltimo lugar tiena
su permanencia, asi como el "20 de Mayo", que re-
corre de Santiago de Cuba a .Cabeza del Este; el
"Cispedes" domiciliado en iManzanillo hace su vigi-
lancia de Cabo'Cruz a Santa Cruz; el "Habana"
destinado a Casilda recorre de Santa Cruz del Sur a
Casilda; el "10 de Octubre" y el "Enrique Villuen-
das" destinados a Cienfuegos, recorren, este, de Cien-
fuegos al Cabo de San Antonio, y aquel de Cabeza
del Este a Cienfuegos; el "Matanzas" y el "Marti",
situados en Bataban6 hacen su recorrido de Cayo
Piedra a Bataban6 y de Bataban6 a Cortes, respec-
tivamente; el "Agramonte" destinado a Nueva Ge-
rona hace su recorrido por la Isla de Pinos auxilihin-
dole el "Alfredo", que se hall tambien situado eih
Bataban6 y recorre de este lugar a Isla de Pinos, pa-
ra cuyos servicios en las Zonas respectivas, se ha te-
nido en cuenta el calado y condiciones de cada bu-
que, y con lo cual resultara todo lo mas eficaz posi-
ble el servicio encomendado a los buques de la Mari-
na National.
La eficacia de nuestra Marina ha sido puesta de
.relieve con motivo de los disturbios ocurridos en los
meses de Mayo y Junio pr6ximo pasados durante los
cuales los cruceros "Cuba" y "Patria" tuvieron oca-
si6n de hacer un ripido y excelente servicio de trans-
porl es.
Eu virtud de haberse aumentado sensiblemente los
buques de la Marina Nacional, se hace necesario
atender ciertos detalles que con ellos se relacionan,
toda vez que los gastos se aumentan porque las neec-
sidades so multiplican.-A ese efecto sefialo la con-
veniencia de adquirir por el EBtado un algibe para
dotar de agua a los buques surtos en este puerto, cu-
yo servicio actualmente lo efectuia una empresa par-
ticular que, ademis de cobrar el transport, no pue-
de tender con preferencia a nuestros buques, lo aual
ocasiona trastornos en el cumplimiento de 6rdenes
urgentes de salida, por cuanto han de esperar su tur-
no correspondiente para proveerse de agua, con el
consiguiente quebranto de los servicios, implicando
ademis, la adquisici6n, un ahorro para el Estado,
pues el algibe seria atendido por el personal de los
mismos buques surtos en puerto, no resultando otro
gasto para el Estado que el costo de adquisici6n.
La circunstancia de ser actualmente, el cincuenta
por ciento o mis de la dotaci6n de los buques de-la
Marina Nacional de procedencia extranjera, aunque


naturalizados, me determine a reiterar'a ese Honora-
ble Cuerpo la conveniencia de adquirir un:buque
apropiado para Escuela de Grumetes, capaz para
cien j6venes cubanos que aprenderian ser Mtari-
neros.
tablemente. Desde 1.0 de Marzo hasta 30 de Sep-
La situaci6n del Tesoro Nacional ha mejorado no-,
tiembre de este afio, por el ejercicio de 1909 a 1910,;
se ban expedido Ordenes de adelanto por valor de.
$444,964.41 de los $717,714.54 que quedaro. pen-'
dientes en la primera citada fecha; del Presupuesto
de 1910 a 1911 se expidieron Ordenes por valor :de
$48,899.62' de los $197,858.70 que resultaron..de sal-
dos en 1.0 de Marzo; del Presupuesto de 1911 a 1912;
cuyos saldos de 1.0 de Marzo y los aumentos ,por am-.
pliaciones y- reintegros ascendian a $12.028,497.62
han sido situados $11.295,657.50; y, por iltimo, del
ejercicio actual ascienden a $8.530,585.86 los situa-
dos en el primer trimestre o sea hasta 30 de Sepfiem-'
bre, arrojando una suma de $20.320,107.39, lo situa-
do de todas las 6pocas en los siete meses referidos.
91 estado de los ingresos y desembolsos verificados
por la Tesoreria General en los siete meses expresa-
dos, demuestra por la ascendencia de los primeros
que ha sido de $30.434,882.02 y la de los iltimos'de:
$29.544,427.90, por todos concepts, quedando una
existencia en 30 de Septiembre de $890,454.12;' ci-
fras todas, que demuestran el redimiento de los imn-
puestos y derechos, y su aplicaci6n conforme'A las le-
yes y demins disposiciones que regulan la inversi6n
de los fondos pfiblicos.
Durante el period de Abril a la fecha se continue
la ejecuci6n de las obras comenzadas en el anterior,'
algunas de ]as cuales fueron recibidas definitivamen-
te, suspendidas varias por agotamiento de los cr6di-
tos que tenian asignados e iniciado el comienzo de
otras por virtud de consignaciones concedidas y su--
bastas efectuadas.
Muchas de las obras suspendidas necesitan para ser-
ultimadas nuevas concesiones de creditos, tales .son
las siguientes: la carretera de Guane A la Fe, por Re-
mates, en la que faltan algunos kil6metros par afir-
mar, y para los cuales se estiman necesarios $50,000;
]a de San Juan a Punta de Cartas, para la termina-
ci6n de cuyo afirmado se hacen .necesarios $25,000;
la de Pinar del Rio A San Juan.y Martinez, que por-
estar pr6ximo a terminarse el crdito concedido, n:,.
cesita para ser continuada $50,000; la de Lagunillas
a Contreras y de Col6n al Perico, que para sus conti-
nuaciones y enlace de una con otra, requieren 50,000
pesos cada una; la de Cienfuegos h Manicaragua, tra-
mo de Cumanayagua A Manicaragua, en.el que falta
afirmado en una extension de 22 kil6metros, necesi-,
tando un cr6dito de $100,000; la de Santa Clara ,a
Isabela de Sagua, en ]a que, para la continuaci6n de
algunos tramos ya empezados y comieizo de otros que
se determined, se hace necesario por lo menos la can-.
tidad de $200,000; la continuaci6n de ]a composii6on
del camino de Sancti Spiritus al Jibaro, por La Sier-.
pe, que reclama, dadas su extension y obras de fibri-
ca y puentes, un nuevo credito de $50,000; la carre-
tera de Quemado de Giiines a Rancho Veloz, necesita
$60,000 para su continuaci6n; la carretera central de
Camagiiey a Santiago de Cuba, que para su;conti-
nuaci6n ha menester un nuevo' credito de $80,000;
la de Santa Cruz a Sabanilla, que por agotamierito
del que tenia asignado exige otro de $30,000; y para
la apcrtura de nuevos pozos, instalaciones de bombas
y otras mejoras que .se necesitan introducir en el







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Acueducto de Santiago de Cuba, a fin de surtir en
breve de agua abundant a la referida ciudad, debe
concederse por lo menos un cr6dito de $200,000.
Para la terminaci6n de las parties proyectadas quu
comprenden los contratos de otras obras que se eje-
cutan en el territorio de la Ropfiblica, tambien son
precisos nuevos er6ditos por la cantidad de $1.680,000,
distribuidos en la siguiente forma: $300,000 para la
provincia de Pinar del Rio; $200,000 para la de la
Habana; $125,000 para la de Matanzas; $535,000 pa-
ra la de Santa Clara; $460,000 para la de Camagiiey
y $60,000 para la de Oriente.
La continuaci6n del dragado del puerto de Isabela
de Sagua y los studios del Acueducto de Santa Cla-
ra y el comienzo de esta obra, exigen respectivamente,
un cr6dito de $200,000 y $25,000.
Habi6ndose agotado las consignaciones que del Em-
pr6stito de $16.500,000 para el Alcantarillado y Pa-
vimentaci6n de la Habana y otras obras se seiialaron
para el mejoramiento del sistema de abasto de agua
de la ciudad de la Habana, se hace igualmente ne'cesa-
rio que el Honorable Congreso, tomando en conside-
raci6n la importancia de esa obra, los fines a que
tiende y lo sensible que seria para la ciudad la para-
lizaci6n de los trabajos que se realizan, por falta de
consignaci6n oportuna, concede un cr6dito de tres-
cientos mil pesos que por ahora se estiman necesarion
para proseguir los proyectos aprobados.
En anteriores Mensajes de esta indole no intere-
s6 concesiones de creditos para obras pfiblicas en ge-
neral, por cuanto al tomar posesi6n de la Presiden-
cia, eneontre various concedidos por el Gobierno Pro-
visional y posteriormente ese Honorable Congreso
provey6 a tales necesidades por las Leyes de 1 de
Octubre de 1909, 22 de Abril, 22 y 25 de Julio de
1910 y por las de Presupuestos de 1909 a 1910, de
1910 a 1911 y por la reproducci6n contenida en el
Presupuesto de 1911 a 1912; pero como muchas de
las obras sefialadas en esas leyes fueron terminadas, y
suspendidas otras por agotamiento 6 insuficiencia de
los cr6ditos concedidos, la paralizaci6n de trabajos,
que a mAs de propender al mejoramiento y comunica-
ci6n de unas poblaciones con otras, daban subsisten-
cia a infinidad de ciudadanos por medio del journal o
salario eventual que se proporcionaban en las mismas.
Y siendo necesario proveer a las necesidades de los
menesterosos c inmigrantes con la cjecuci6n de obras
piublicas de distintos 6rdenes en cada una de las pro-
vincias de la Repfiblica, recomiendo una vez nims al
Honorable Congreso que se sirva votar los cr6ditos
indicados anteriormente y cuantos otros estime con-
venientes para la ejecuci6n de nuevas obras y para la
continuaci6n de algunas de las paralizadas.
En el period que nos ocupa so hizo la recepci6n y
liquidacidn del abasto de agua y alcantarillado do
Cienfuegos, abonindose al contratista lo que so ]e
adeudaba; y comenz6 a separarse el 10% de la recau-
dacion de las Aduanas para tender a la continuaci6n
del Alcantarillado y Pavimentaci6n de la Habana,
por haberse agotado el cr6dito que le correspondi6
del Empr6stito de $16.500,000 que se hizo para 6sta y
otras obras.
Por la terminaci6n y recepci6n de las obras del
abasto de agua y aleantarillado de Cienfuegos, se
empez6 a surtir de agua a la ciudad y aprob6 el Re-
glamento que regular todos los actos en lo que a di-
cho servicio se refiere; habiendo aprqbado, asimismo,
el que regular el servicio de -agua a la ciudad de


Camagiiey, por estar pr6ximas a terminarse estas
obras.
El primer lunes de Abril del afio en curso, exis-
tian en el territorio de la Repfiblica, segin confirm
en mi anterior AMensaje, 1,702 kil6metros de carrete-
ras abiertos al trfnsito pitblico, y a partir de dicha
fecha se han construido y terminado 60'658 kil6me-
tros mis, hacienda al present un total de 1.762'658
kil6metros. En la construcci6n de dichos 70'658 ki-
16metros, de los que 17'237 correspondieron a las ca-
rreteras en construcci6n de la Provincia de Pinar del
Rio; 8'334 a las de la Habana; 14'166 a las de Matan-
zas; 13'139 a las de Santa Clara; 3'761 a las de Ca-
magiiey; y 4'021 a las de Oriente, se ha invertido, con
inclusion de puentes, aproches, casillas de peones ca-
mineros, obras de fabrica, explanaciones para otros
kil6metros en construcci6n, reparaciones de caminos,
reconstrucciones y studios, la cantidad de $912,296.43
correspondiendo do ella $216,908.74 a la Provincia de
Pinar del Rio; $152,485.70 a la de la Habana,
$107,039.12 a la de Matanzas; $286,833.23 a la de
Sania Clara; $86,539.29 a la de Camagiiey y $72,490.15
6 la de Oriente.
En la reparaci6n y conservaci6n de los indicados
1.762'658 kil6metros construidos y abiertos al trifico
piblico, con sus obras complementarias, se ha gasta-
do en el period que nos ocupa, la cantidad de
$368,205.65, do la que correspondent $79,936.33 a la
Provincia de Pinar del Rio; $149,673.24 a la de la
Habhnia; $28,489.76 a la de Matanzas; $47,712.46 u
la de Santa Clara; $14,921.33 a la de Camagiiey y
$47,472.53 a la de Oriente.
Habiendo pasado en anterior period a la Compa-
ilia de los Puertos de Cuba trabajos que estaban cu-
metidos al Negociado de Mejoras' en Rios y Puertos,
en el que comprende este Mensaje, fueron reducidos
los gastos, pues s6lo se ha invertido en obras con el ma-
terial y personal necesario la cantidad de $189,812.66
que correspondieron en las de dragado en los puertos
de Arroyos de Mantua, La Fe, Isabela de Sagua,
Zanja del Sabinal en Nuevitas; en las de recons-
trucci6n del nuelle de Tallapiedra; en las repara-
clones de Muelles y Tinglados del Puerto de la Ha-
bana y otros de la Isla, asi como en la construcci6n de
un espig6n de acero en la Maestranza para el uso de
embarcaciones del Departamento de Obras Pfiblicas.
En el period que comprende este Mensaje, lo in-
vertigo cn aguas, cloacas 6 ingenieria municipal en
el territorio de la Repfiblica, ascendi6 a la cantidad
de $3.199,867.15 incluyendo en ellas el costo de las
obras que se vienen realizando en la ciudad de la Ha-
bana para su Alcantarillado y Pavimentaci6n, el de
las que se ejecutan para evitar las inundaciones del
Roque y el que result de la liquidaci6n practicada,
despu6s de la recepci6n, en las del abasto de agua y
alcantarillado de Cienfuegos; correspondiendo de di-
cha cantidad $1,598.59 a las obras de la provincia de
Pinar del Rio; $2,288,984.36 a las de la Habana; de
los cuales correspondieron solamente al Alcantarilla-
do y Pavimentaci6n de la ciudad de la Habana
$2.242,876.72, por las cloacas y drenes de distintos
dliametros construidos, instalaciones de estaciones de
btombas, obras extraordinarias y pavimentaci6n de
escoria, asfalto y granito; $237,082.64 a las de la Pro-
vincia de Matanzas, de los que $207,976.06 se invir-
tieron en las obras para evitar las inundaciones del
Roque; $401,312.07 a las de Santa Clara, de los que
$353,661.34 pertenecieron a las obras del abasto de
agua y aleantarillado de Cienfuegos; $250,445.82 a







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


las de la Provincia de Camagiiey y $20,443.67 a las de
Oriente.
En el period mencionado se ha invertido en cons-
trucciones civiles y militares, asi como en reparacio-
nes y obras sanitarias en distintos edificios del Estado,
la cantidad de $107,472.27, habi6ndose terminado du-
rante el mismo, la construcci6n de nueve casetas, con
capacidad cada una para seis enfermos, y dos seccio-
nes para la cura de reposo, una para hombres y otra
para mujeres, en el Sanatorio "La Esperanza," com-
pletAndose ademds el drenaje de 6ste, extendido para
cien enfermos mis: la adaptaci6n de parte del taller
nimero dos en Triscornia; la complementaria en el
edificio ocupado por la Academia de Ciencias; los
various edificios en "Cayo Duan," que forman la Es-
taci6n Cuarentenaria en Santiago de Cuba y las re-
paraciones y obras nuevas acordadas en el edificio
conocido por la "Quinta," en Holguin, asi como los
Mataderos de Carlos Rojas y Agramonte y otros de
menor importancia.
Entre las obras que continfan en ejecuci6n, figure
el Palacio Presidencial, cuya primer piedra fu6 co-
locada el 20 de Mayo filtimo, al conmemorarse el de-
cimo aniversario de la proclamaci6n de la Repfiblica.
El servicio de faros y auxilios a la navegaci6n ha
sido atendido con la eficacia que su importancia re-
quiere, habi6ndose gastado en el period de referen-
cia, en personal, reparaci6n y conservaci6n de faros,
etcetera, la suma de $77,553.51.
Por la Jefatura de la ciudad de la Habana se ha
invertido la cantidad de $1.130,473.77 por los concep-
tos de personal y material, en el mejoramiento del
abasto de agua de la ciudad, la reparaci6n de tube-
rias de agua y limpieza de cloacas, en la composici6n
de calls y parques, en el riego de los mismos, en la
recogida y disposici6n de las basuras y en otras diver-
sas obras de saneamiento para impedir la propaga-
ci6n de la Peste Bub6nica, secundando con ellas a la
Secretaria de Sanidad y Beneficencia.
Asimismo se han continuado los trabajos de insta-
laci6n de la nueva maestra de 42 pulgadas, conduc-
tora dc agua por gravedad, de Palatino a la Habana,
quc comenzaron a fines de Septiembre del afo pr6x--
mo pasado y que esthn casi al terminarse.

Insisto en la necesidad de modificar el articulo 157
del C6digo de Comercio en el sentido de que las socie-
dades an6nimas dedicadas a cualquier ramo de la in-
dustria y al comercio, practiquen su balance general
a la terminaci6n del aflo social y cuando lo determi-
nen sus estatutos y reglamentos, public6ndolo en la
GACETA OFICIAL; y que las sociedades de Cr6dito,
Inversiones, Ahorros, Construcciones de Casas a Pla-
zos y demAs similares lo realicen mensualmente ya
que el contact de estas filtimas con el pfiblico es mas
director y la indole de sus operaciones asi lo exige,
remitiendo, tanto las primeras como las filtimas, a la
Direcci6n de Comercio 6 Industria, copia del indicado
Balance a los efectos de la comprobaci6n que establece
cl Apartado 40 del Decreto Presidencial nfimero 1,123
do 25 de Octubre de'1909; y exigi6ndoles la presta-
ci6n de garantias suficientes para responder. de sus
operaciones.
No obstante los disturbios por que ha atravesado el
pais, las empresas mineras han podido proseguir sus
trabajos durante el period del levantamiento, pero
con merma de su explotaci6n. La natural alarm pro-
ducida por la presencia de partidas rebeldes en los
campamentos de minas, fu6 motivo para que gran


nfimero de trabajadores abandonasen sus faenas y
viniesen a busear albergue en la Ciudad por la segu-
ridad que ofrecia. Otros mas timoratos hasta abando-
naron el pais en la creencia de que la revuelta seria
de larga duraci6n, dando por resultado, que en la
actualidad, las Empresas mineras, no cuenten con
brazos suficientes para proseguir la march normal
de sus trabajos. Afortunadamente, debido a la en6r-
gica actitud tomada por el Gobierno se ha podido so-
focar el movimiento, a tiempo de impedir que los
rebeldes pudieran realizar sus amenazas.
La Orden 145 de Mayo de 1901 declara que el Im-
puesto canon de Minas, no esta abolido, pero su cobro
se suspended hasta nueva resoluci6n. Si dicho acuerda
fu6 de conveniencia general poco despu6s de la Gue-
rra de Independencia, cuando ain no habia resurgido
la vitalidad econ6mica del pais, y la industrial mineral
no estaba repuesta de la intensisima crisis por que ha-
bia atravesado, resultaba indudable que en la actuali-
dad las circunstancias han variado notablemente y es
llegado el moment de que la mineria como todas las
demAs propiedades e industries, contribuyan con su
part proporcional a sostener las cargas de la Naci6n.
Los Impuestos mineros definidos por la Ley de 6 de
Julio de 1859, reformada por la de 4 de Marzo de
1868, son de dos classes: uno fijo, proporcional al nu-
mero de pertenencias concedidas e invariable cual-
quiera que sea el estado de explotaci6n en que se en-
cuentren; y el otro proporcional al product bruto
extraido. Tales son tambi6n los principios generals
en que se inspiran casi todas las legislaciones extran-
jeras que tratan de esa material.
Segfin nuestra legislaci6n de minas, siendo el Esta-
do el finico propietario de las substancias minerales
objeto de la concesi6n a particulares, natural es que
compete a 61 exclusivamente la percepci6n de impues-
tos sobre esta riqueza.
Al abolir la protecci6n exagerada de que hoy goza
la industrial mineral, no se debe recargar inmediata-
mente con impuestos crecidos, pues tal media seria
funesta para su existencia, comprometiendo su desa-
rrollo progresivo y su importancia cada dia mas pu-
jante. Consecuente con tal principio, opino que en
la actualidad s6lo debe imponerse un pequefio canon
fijo sobre aquellas concesiones mineras que se en-
cuentran en plena explotaci6n, lo cual, sin ser onero-
so para el minero, aumentarh los ingresos del tesoro,
sirviendo para sufragar los gastos que al Estado oca-
siona el servicio de Minas.
Se han recibido 6,574 solicitudes de inscripciones
de marcas de ganado, de ellas se han concedido 3,624,
se han negado 1,755, se han expedido 2,259 titulos de
propiedad de las concedidas, cuyos derechos ascendie-
ron a la cantidad de $6,459.00; so ampliaron 434 ti-
tulos que abonaron como derechos correspondientes
la cantidad de $4,557.00; se traspasaron 25 propie-
dades de marcas, se expidieron 6 certificaciones cuyo
ingreso ascendi6 a $1.50, resultando un total de in-
greso en el Tesoro de la Reptiblica por el concept
de marcas de ganado de $11,017.50.
Amenazada la Provincia de Oriente, en los t6rminos
municipales de Baracoa y Guantanamo, de quedar
esquilmada su cria caballar por una enfermedad que
atacaba a los sementales y A las yeguas, una comisi6n
compuesta de tres vocales de la Comisi6n de Epizoo-
tias, y, hechas las observaciones, anAlisis y compro-
baciones del caso y aprobadas las medidas oportunas,
qued6 dominada la enfermedad, pues no se ha vuelto







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE RE'PRESENTANTES


a hablar de nuevos casos en los t6rminos donde exis-
tieron atacados.
Adelanto ostensible en la ensefianza agricola ha si-
do la inauguraci6n de la Granja Escuela de la pro-
vincia de Santa Clara. A dicho acto, efectuado el
quince del pasado mes, bajo la presidencia del Secre-
tario del Ramo, en representaci6n del Jefe del Esta-
do, concurrieron los principles elements de la pro-
vincia.
La Granja de Pinar del Rio se inaugurar6 en los
primeros dias de este mes.
Las casas para obreros construidas y recibidas has-
ta la fecha, son las siguientes:
Ciudad de la Habana. . ... Ciudad. .. 900
Provincia de P. del Rio. ... Capital 45
,, de Santa Clara. ... Palmira 6
S ,, . Esperanza 10
S. . Cruces. 10
S. .. Cienfuegos. 32


Total. . .
Nuimero de casas por sortear:


Habana .
Santa Clara. .
Pinar del Rio.


. 1003


. 156
. 58
. 44

Total. .. 258


Nimuero de casas sorteadas .
Nfmero de casas pagadas .


.845
S971


De las 845 casas que figuran hasta el onceno sorteo,
estan en posesi6n 745. Las restantes, 44 de Pinar del
Rio y 56 de la Habana, entraran en nuevos sorteos.
Se han hecho hasta hoy 102 traspasos y 8 estin en
tramitaci6n.
Las inscripciones efectuadas en el Registro
General al cerrarse el period de tres meses (del
19 de Septiembre de 1910 al 19 de Diciembre del
mismo).. .1990
Tomaron posesi6n de sus casas. ... 750
Casas renunciadas, instancias rechazadas
y traspasos. . . .289 1039
Entraron on sorteos. . ... .951
Las casas construidas en Palmira, Esperanza, Cru-
ces y Cienfuegos, no se han sorteado afin.


En poder de la Zona Fiscal,
por los dep6sitos del 10 al
110 sorteo. . .
Idem de Pinar del Rio. ..

En la Tesoreria General..
Para amortizaci6n:
Habana. . .
Pinar del Rio. . .
Para agua:
IIabana. . .
Pinar del Rio. . .
Para administraci6n:
IIabana . .
Pinar del Rio. . .
Valor de las casas redimidas.


$ 9,337.50
12.50

$ 9,350.00

27,662.50
75.88

2,213.00
7.00

1,460.58
4.82


Total . .


$ 27,738.38


$ 2,220.00


$ 1,465.40
$ 1,212.45

$ 32,636.23

$ 41,886.23


Se ha pagado al contratista de la Ha-
bana, desde el 6 de Febrero hasta la
fecha . ... . $
Idem al de Pinar del Rio. . .
Idem al de Palmira. . .
Idem al de Esperanza. . .
Idem al de Cruces. . . .


584,999.97
29,250.00
3,900.00
S6,500.00
6,500.00


Total . $ 631,149.97

Con objeto de facilitar el desenvolvimiento de la
cultural superior, y para que la Academia Nacional de
Artes y Letras pueda cumplir mejor su ministerio, y
a fin de que cada afio celebre sus reglamentarios con-
cursos artisticos y literarios-que de ningfin modo
podria efectuar si el Gobierno, prActicamente, no
contribuyera al mayor esplendor de esos certamenes
con su apoyo eficaz--se dispuso por Decreto de pri-
mero de Abril del aiio actual, que por la Secretaria
de Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes se distribuyera
la suma de mil pesos en satisfacer algunos de los pre-
mios que establece el Reglamento de la Academia,
distribuidos en la forma siguiente:
Quinientos pesos al Gran Premio annual (de pintu-
ra el present afio).
Trescientos pesos al premio de la secci6n de mfisi-
ca y doscientos pesos al de la secci6n de literature.
Por Decreto Presidencial de fecha 14 de Mayo de
1912, y teniendo en cuenta que numerosos estudian-
tes de la Universidad de la Habana, pertenecientes a
las Escuelas de Medicina y de Medicina Veterinaria,
al comenzar el present afio acad6mico, se matricula-
ron en asignaturas de cursos superiores a aquel en
que deben estudiarse las de Fisica y Quimica genera-
les, no habi6ndoseles exigido estos studios en la opor-
tunidad acordada por la propia facultad de Medicina
y Farmacia, se resolvi6 autorizar a los mencionados
estudiantes para que puedan aprobar en los pr6xi-
mos examenes ordinarios y extraordinarios las asig-
naturas que tuvieran estudiadas sin la aprobaci6n
previa de las de Fisica y Quimica; pero quedando
obligados, al aceptar esta autorizaci6n, a aprobar en
los examenes del pr6ximo aiio acad6mico o en cuales-
quiera otros en quo pretendieron continuar sus estu-
dios, las repetidas asignaturas de Fisica y Quimica.
Con el prop6sito de que los estudiantes cubanos es-
tuvieran representados en el Tercer Congreso Inter-
nacional de Estudiantes Americanos, que en la' Capi-
tal del Peru habria de celebrarse el 21 de Julio de
1912, se resolvi6 transferir al Capitulo de Imprevistos
de la Secretaria de Instrucci6n Pfiblica y Bellas Ar-
tes, la cantidad de tres mil pesos para tender A los
gastos que originara el envio de dos Comisionados,
estudiantes de la Repiblica, al mencionado Congreso
International.
Teniendo en cuenta el extraordinario aumento de
poblaci6n escolar existente en el barrio de Yateras, del
t6rmino Municipal de Guantinamo, el Secretario de
Instrucci6n Pfiblica, por Decreto de 26 de Julio de
1912, tuvo A bien autorizar el establecimiento de dos
escuelas pfblicas.
A fin de que la cantidad consignada en los presu-
puestos generals de la Naci6n para dietas y gastos
de viajes de los Superintendentes Provinciales, Ins-
pectores Provinciales y de Distritos y sus auxiliaries,
Inspectores T6cnicos, Administrativos y Especiales,
sea distribuida equitativamente entire las seis provin-
cias, con fecha 15 de Julio de 1912 se resolvi6 que en
lo sucesivo sean los Superintendentes Provinciales de
Escuelas los responsables de la distribuci6n y emploo







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 11


de las cantidades que en su provincia se consignen
por concept de dietas y gastos de viajes.
Creadas cinco nuevas Juntas de Educaci6n en los
pueblos de San Nicolas, La Salud, Regla, Cifuentes y
Campechuela, es probable que sus miembros no pue-
dan tomar posesi6n de sus cargos, por carecerse de
los fondos necesarios para regularizar el funciona-
miento de esas Juntas, a menos que el Honorable Con-
greso vote el credito indispensable.
A causa de no haber sido aprobados por el Congreso
de la Repfiblica los Presupuestos Nacionales de los
afios de 1911 a 1912, por Decreto Presidencial de fe-
cha 5 de Junio de 1911 fueron suspendidas en su fun-
cionamiento las Juntas de Educaci6n de Los Palacios,
Candelaria y Mariel, en la Provincia de Pinar del
Rio; Perico, Manguito, San Jos6 de los Ramos, Agra-
monte, Sabanilla, Guamacaro, Cabezas, Carlos Rojas
"y Santa Ana, en la Provincia de Matanzas; Caimito
del Guayabal, de la Habana; Encrucijada, Zulueta,
Corralillo, Camarones y San Juan de los Yeras, en la
de Santa Clara, y Victoria de las Tunas, en la Pro-
vincia Oriental
Todas estas Juntas de Educaci6n, exceptuando las
de Mariel y Encrucijada, se prestaron a continuar
funcionando sin percibir retribuei6n alguna los Se-
cretarios, ni cobrar tampoco los alquileres de las ca-
sas donde las Juntas se hallaban instaladas, los due-
fios de las mismas.
Consignadas en los presupuestos de 1912 a 1913 las
cantidades necesarias para el sostenimiento de esas
Juntas de Educaci6n, ban comenzado a pagarse nue-
vamente los sueldos de los Secretarios y los alquileres
de las casas, habi6ndose restablecido en las mismas
condiciones las Juntas de Mariel y Enerucijada.
Con arreglo al ceremonial ordenado se celebr6 so-
lemnemente el dia 7 de Septiembre en todas las es-
cuelas pfiblicas del territorio national, la jura de la
bandera, hermosa fiesta creada por Decreto Presiden-
cial de 28 de Julio de 1910, y que tiende a elevar,
acrecentandolo, el amor patrio.
Continfa funcionando la Comisi6n de sobresueldo,
creada en virtud de la Ley de 4 de Julio de 1911.-
Hasta la fecha han sido aprobados 1,010 aumentos
de sueldo de diez afos de servicio; 1,050 de cinco afios,
y se han negado, por no encontrarse los aspirantes en
el disfrute de los requisitos que sefiala el reglamento
para la aplicaci6n de la mencionada Ley de 4 de
Julio de 1911, que se public con fecha 26 de Sep-
tiembre del mismo afio, 223 peticiones de aumento.
En el barrio obrero de Pogolotti, donde resident m6s
de trescientas families, no habia existido hasta ahora
una sola escuela que pudiera brindar los beneficiosos
frutos de la instrucci6n a los nifios que alli labitan,
y como es deber del Gobierno propender por todos los
medics a la difusi6n de la ensefianza, por Decreto de
3 de Febrero fueron creadas cinco aulas en el mcncio-
nado barrio, designAndose a este fin un credito de
tres mil cien pesos, moneda official, para que la Junta
de Educaci6n de Marianao, con arreglo a lo dispuesto
en la vigente Ley Escolar, establezca las cinco aulas
creadas.
Con inusitado esplendor fueron inaugurados estos
nuevos centros de cultural.
Por decreto Presidencial de 30 de Abril de 1912,
fu6. autorizada la inversi6n de tres mil cuatrocientos
veinte pesos del credito concedido por la Ley de 21
de Noviembre de 1911, para la creaci6n y funciona-
miento de seis nuevas aulas: tres en el distrito escolar
de Baracoa; una en el de Sagua de TAnamo; otra en el


de Mayari, y, fihalmente, otra en el distrito escolar de
Sancti Spiritus.
Nuevamente encarezco la necesidad de que el Con-
greso acuerde la creaci6n de Escuelas Normales para
Maestros, insistentemente reclamadas por el Gobierno
y por la opinion ilustrada del pais.
Asimismo recomiendo la creaci6n de un Museo de
Reproducciones artisticas, necesidad sentida por nues-
tros estudiantes, que bien por escasez de recursos o por
otras causes, se ven imposibilitados de visitar otros
paises.
Obra de previsi6n y patriotism es la de comba-
tir la ignorancia en todas partes.-Por Decreto de 25
de Julio de 1911, se aprob6 el establecimiento en cada'
una de las circeles de las capitals de la Repfblica, de
una escuela de instrucci6n primaria.
En el pasado curso de 1911 a 1912 han sido matri-
culados en las escuelas pfiblicas 236,961 alumnos, de
los cuales son varones 124,142, y hembras 112,819.
El promedio de asistencia diaria fu6, en los varo-
nes,-de 60,390, y de 55,184 en las hembras, haciendo
un total de 115,574 escolares, los que en el afio ante-
rior han recibido los beneficios de la ensefianza.
En las escuelas privadas se matricularon 11,787 va-
rones, y 10,499 hembras, que hacen un total de 22,286
alumnos, de los cuales 19,434 pertenecen a la raza
blanca y 2,852 a la de color.-El promedio de asisten-
cia diaria en las escuelas privadas ha sido en el curso
mencionado de 19,329 alumnos, de los cuales 10,250
son varones y 9,079 hembras, divididos a su vez en
1.6,922 de la raza blanca y 2,407 de la raza de color.
En las escuelas nocturnas han sido matriculados
1,275 alumnos blancos y 1,061 de color, que hacen un
total de 2,336, siendo el promedio de asistencia diaria
de 415 alumnos blancos y de 335 de color, que hacen
un total de 750.
Los maestros de ensefianza comfin diurna, emplea-
dos durante el afio, han sido 4,061, de los'cuales 905
son hombres y 3,146 mujeres.
Pertenecen a la raza blanca 3,637 y 414 a la de
color.-Los maestros de enseiianza nocturna utilizados
son 24, blancos todos ellos.
Hay ademas 24 maestros de ensefianza nocturna.
Tanto 6stos como los de ensefianza diurna, han labo-
rado con verdadero empefio.
Los maestros de ensefianzas especiales que presta-
ron durante el afio sus servicios, fueron 237, de los
cuales 40 son hombres y 197 mujeres.
El nfimero de aulas que han funcionado en el afio
es el siguiente:
Diurnas comunes. .... .3,645
Nocturnas. . 21
Kindergarten. . ... 50
Sloyd. ......... 75

Total. 3,791
NJMERO DE MATRICULADOS:
Diurnas comunes. .... .228,712
Nocturnas . .. 2,246
Kindergarten. . .. 5,913
Sloyd. . . . 6,519
No pueden sumarse estas cantidades porque los ma-
triculados en Sloyd lo estAn tambi6n en las aulas co-
munes diurnas.
Con arreglo a la Ley y a la Circular correspondien-
te, se verificaron durante los dias 16, 17 y 18 del pa-
sado mes de Julio los exAmenes de aspirantes al ma-







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESQ.-CAMARA DE REPRESENTANTES


gisterio en cada una de las capitals de provincia,
con el siguiente resultado:
Presentaronse a examenes en total 1,353 aspirantes,
correspondiendo de ellos 113 a la Provincia de Pi-
nar del Rio; 481 a la de la Habana; 153 a la de Ma-
tanzas; 282 a la de Santa Clara; 40 a la de Cama-
giiey, y 294 a la de Oriente.
Resultaron 1,019 aspirantes aprobados, en la forma
siguiente: de primero, segundo y tercero grades, res-
pectivamente: Pinar del Rio, 46, 56, 7; total: 261.
Camagiiey, 19, 14, 0; total: 33.-Oriente 124, 31, 4;
total: 159.
Fueron aprobados 334 aspirantes: cuatro en la pro-
vincia de Pinar del Rio, 169 en la de la Habana, 8 en
Matanzas, 21 en Santa Clara, y en Camagiiey y 125
en Oriented.
Desde primero de Septiembre de 1911 al 30 de
Agosto de 1912, han sido expedidos por los Institutos
Provinciales los siguientes titulos:

De Bachiller en letras y ciencias. 376
De agrimensores y tasadores de tierra. 21
De Peritos taquigrafos y escribientes en
mfquinas. . . .... 88
De professor mercantil . 3

Total. ... 491

Los titulos de agrimensores y tasadores de tierra
han sido expedidos por los Institutos Provinciales, a
excepci6n del de la Habana, en el cual no se cursan
esos studios.
Los de Peritos taquigrafos, escribientes en minquina
y professor mercantil se han expedido exclusivamente
en el Instituto de la Habana.

Titulos Universitarios ... ;.. .. .198

En un extenso informed del Secretario del Ramo
fueron sefialadas las soluciones que la experiencia
aconseja tomar en evitaci6n de los diversos males de
que adolece nuestro sistema educativo.
En el mencionado informed se aboga, primero, por
lograr que la designaci6n de los maestros y la con-
servaci6n de ellos en sus puestos, quede absolutamente
garantida contra possible ingerencia del interns poli-
tico, procurando que la designaci6n del maestro sola-
mente pueda ser hecha en consideraci6n a sus mereci-
mientos y sus aptitudes,.y que la estabilidad en el
desempefio de sus funciones no quede ni pueda. estar
nunca a merced de ninguna asechanza interesada o
sectaria.
Segundo: por conciliar, hasta done se possible, el
principio esencialmente democrAtico y progresista de
la intervenci6n popular en la resoluci6n de los pro-
blemas educacionales, con la realidad de nuestra vida
political y social, procurando para ello dejar subsis-
tente el sistema de elecci6n popular, ya que 61 ha
sido establecido, como el medio de constituir la Junta;
pero modificando tambiEn, hasta cierto limited, ]a na-,
turaleza de sus funciones, e independizando, funda-
mentalmente, la elecei6n de sus miembros, de toda
otra elecci6n,
Tercero: por la creaci6n de un Consejo Nacional de
Educaci6n, coino organismo superior en el orden t-c-
nico, y. do apelaci6n y consult en el orden adminis-
trativo, en cuantos asuntos afecten a la ensefianza
primaria, .designhndose sus miembros en una tercera
part por el Poder Ejecutivo, entire personas que reu-
nan.las condiciones de (.:m.i..:i..1;, adecuada a la na-


turaleza y a las funciones del Consejo, y del rest,
la mitad por designaci6n de Corporaciones univer-
sitarias y cientificas,'y la otro mitad por elecci6n del
propio magisterio.

Desde mi Mensaje de primero de Abri filtimo, la
Secretaria de Sanidad y Beneficencia se ha esforzado
particularmente en promover la acci6n sanitaria en
los servicios que obedecen mis directamente a la au-
toridad municipal, insistiendo, hasta donde ha sido
possible, en que se introduzcan las reforms necesa-
rias en los mercados, los acueductos, los rastros y los
cementerios.
A pesar de las nuevas atenciones creadas por ia
invasion de la peste bub6nica, no se han descuidado
los servicios dedicados a combatir la fiebre tifoidea
y otras enfermedades infecciosas que existen siempre
en las grandes ciudades, habi6ndose logrado reducir
bastante en la Habana la mortalidad por aquellas'
afecciones, en comparaci6n con la del afio anterior.
Ha contribuido a este 6xito, sin duda, el haber puesto
en prcetica los nuevos servicios de enfermeras a do-
micilio, creados por la Jefatura Local de la Habana.
La Secretaria continfia ocupfndose en la prepara--
ci6n de las inoculaciones antitificas, las que se han
producido ya en cantidad suficiente para inocular la
mayor parte de puestro ej6rcito.
En toda la Repfiblica la mortalidad tambi6n ha des-
cendido considerablemente durante el semestre venci-
do del afio en curso.
A juzgar por los datos, aun incompletos, recibidos
de toda la Repfiblica, correspondientes a dicho semes-
tre, la cifra de mortalidad annual, conform a cAlculos
bien fundados, result hasta ahora de 12'58 por mil
habitantes, contra 13'96 del aiio pr6ximo pasado;
cifra en extreme favorable y que demuestra las exce-
lentes condiciones sanitarias de nuestro pais.
Durante el referido semestre ha habido en la Re-
pfiblica 5,978 matrimonios, y doblando ?a cifra para
compararla con la del afio anterior, result una pe-
quefia disminuci6n en contra: 11,956 por 12,623 res-
pectivamente.-El' nfiuero de defunciones ha sido
15,063 y haciendo Ia misma operaci6n para el afio, ob-
tendremos una favorable misminuci6n: 30,126 contra
32,065.-El nfimero de nacimientos registrados. ha
llegado a 36,758, y de la misma manera: 73,516 con-
tra 56,798.-El de nacidos muertos, no incluso en la
cifra anterior, es de 1,669: .3,338 contra 3,532. La
poblaci6n, segfin cAlculo aproximado, es de 2.395,188.
Para el t6rmino municipal de la Habana, es posi-
ble tabien comprobar tan ventajosas condiciones. En
el semestre transcurrido del afio corriente, la cifra de
mortalidad annual es de 16'99 contra 18'14 del
afio 1911.
El nfimero de inmigrantes en el primer semestre
de este afio ha sido-de 11,761 contra 9,850 en igual
period del afio anterior, y el de pasajeros 35,038 con-
tra 31,803, respectivamente.
Conrespecto al estado sanitario, el hecho mis cul-
minante ocurrido desde mi referido Mensaje ha sido
la invasion de la peste bub6nica en la Habana y la
pronta extinci6n del mal, entire nosotros. Como result
siempre con esta enfermedad, la importaci6n de ella
hubo de hacerse en buques que se consideraban indem-
nes por proceder de puertos done no sabiamos que
existiese la infecci6n pestosa.
La peste viene tomando el caricter de una enfer-
medad mundial; nos amenaza por todas parties y con-
tinuara amenazandonos por algunos- afos, ya en la
forma franca de epidemias-conocidas en paises mis







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE._REPRESENTANTES 13

o menos pr6ximos a nuestros puertos, ya en forma todo lo necesario, con su correspondiente personal su-
insidiosa de epizootias de ratas que tan frecuentemen- balterno y de -:r.-rii, rir, bajo la direcci6n de los
te pasan inadvertidas. Contra estas filtimas debemos m6dicos del ej6rcito y adscriptos al Cuartel General.
dirigir muy especialmente nuestras medidas cuaren- Con los recursds propios del presupuesto' se han
tenarias aun en el caso de aquellos paises que al pa- llevado a cabo mejoras en algunos Hospitales, como
recer esten libres de la enfermedad humana. los de Guanthnamo, Camagiiey, Sancti Spiritus,
Tendremos que establecer de manera permanent "Mercedes", "Wood", CArdenas,.Sagua, Holguin, y
el servicio de desratizaci6n de las naves, y como el pro- en la actualidad se estfn llevando a efecto reforms
cedimiento de la fumigaci6n por el azufre result, a de importancia en los servicios sanitarios del Hospi-
veces,'perjudicial a los cargamentos y aun a las naves tal de Mazorra.
mismas, se hace necesario introducir otros m6todos Hay Hospitales, como el "Nfimero Uno", los -de
que no den lugar a protests por parte de los paises Sagua, Bayamo, Ciego de Avila, y Dementes, que ne-
con que tenemos relaciones comerciales. cesitan reforms que no pueden efectuarse con los re-
Por este motive deseo recomendar al Congreso la ur- cursos del presupuesto ordinario, estando algunos de
gente necesidad de votar un credito para la compra ellos en condiciones tales que necesitan su complete
de dos barcas desinfectadoras, semejantes a las que reedificaci6n.
se usan en el puerto de Hamburgo, donde se utilizan Es carga que corresponde a los municipios el soste-
para la desratizacidn los gases que resultan de la cor- ner los ancianos e indigentes; pero por razones de
busti6n de carb6n. humanidad ha tenido la Direcci6n de Beneficeneia
Uno de estos desinfeetadores serk para el puerto de que tender a este servicio y asi como en presupuestos
la Habana y otro para el de Santiago de Cuba. El anteriores ha sido necesaria la transferencia de cr6-
costo de ambos ascenderd a $50,000, aparte de lo que ditos para el pago de tal atenci6n, en este ha sido pre-
corresponda a su entretenimiento, personal y material. ciso solicitar credito para ello -
Asi como le hemos dado cardcter permanent a los En igual caso han estado y estan afin los leprosos,.
servicios de vacunaci6n y a la campafia contra el mos- pues la Direcci6n no cuenta para la asistencia- de los
quito, tendremos ahora que mantener una defense mismos nada mAs que con los Hospitales de San L6-
constante contra la poblaci6n de ratas, modificando la zaro, de la Habana y Santa Clara, conri una cnsigna-
construcci6n de nuestras casas, almacenes y muelles, ei6n para 38 camas en este filtimo.
y el atraque de los barcos a los mismos. La proporci6n de enfermos asistidos en los' ospi-.
Gracias a las reforms en este sentido que con mo- tales de la Repiiblica ha sido igual a la del afio ante-
tivo del nuevo aleantarillado se venian introduciendo rior, asi como su costo. Lo mismo es dable decir con
en la Habana, pudo la en6rgica acci6n del Gobierno respect a los 18 hospitals en quie,,- pr.n-i as ten-
desplegar con brillante Exito sus fuerzas, quedando, cia a tuberculosis. Debe hacerse, no obstante, una
en menos de un mes, extinguida la infecci6n pestosa salvedad en lo referente al Hospital '"Merceds"'; al
y reducido el nfimero de sus virtimas a*s6lo cuatro cual, por raz6n de los medios mas ventajososde diag-
atacados, de los que fallecieron tres. n6sticos y tratamientos de que dispone, .aciden en-,
La Junta Nacional de Sanidad y Beneficencia, entire fermos de todas las localidades de la Repidblica, por
los mfiltiples asuntos que le compete, tiene en pro- lo que ha aumentado en un 20 por ciento el nfimero
yccto la reform total del Reglamento vigente del de enfermos, hacindose, por tanto, necesario aumen-
Servicio de Higiene Especial, la reglamentaci6n de tar tambien la consignaci6n de enfermos que hoy *tie-
varios Hospitales de la Repfiblica, ia creaci6n de Jun- ne 220.
las de Patronos, con sus reglamentos por que regirse Con el fin de tender al cuidado de los menorcs
en las distintas institueiones de Beneficencia, creaci6n desvalidos y delincuentes, existe actualmente.una con-
de Escuelas de cnfermeros al igual que' las de enfer- signaci6n para 100 nifias y 150 nifios, habiendo dc-
meras, studios sole los distintos edificios que actual- muostrado la experiencia que es muy corta esa consig-
mente se destinan a escuela y de los medios para naci6n. No existen Asilos Municipales ni provincia-
acomodarlos a las reglas sefialadas en las Ordenanzas les y corre a 'cargo dBl Estado solamente el peso de
Sanitarias, expedientes relatives a la venta de aguas esta atenci6n.
declaradas medicinales y de su reglamentaci6n, estu- Han ingresado en el present afio, 87 varones y. 71'
dios sobre distintos acueductos en various lugares de nijias v existen actualmente en la.casa de Beneficen-
la Repuiblica y sobre modificaciones en el sistema de cia y Maternidad 161 varones y 109 niiias. Seria con-
recogida de basuras en la ciudad de la Habana; sobre veniente aumentar la consignaci6n de nifios a 200 y
proyecto de mataderos, cementerios, mercados y dis- la de nifias a 150.
tintas fabricas de diversas industries en toda la Re- Palacio de la Presidencia, en la Habana, a cuatro
piiblica, y dictimenes sobre distintos aparatos y sis- de Noviembre dc mil novecientos doce.
temas presentados a la Junta para ser considerados Josfi M. G6irEZ..
desde el punto de vista sanitario.
En lo que se refiere a la Direcei6n de Beneficencia, SR. PRESIDENTE (FERRARA) : LLa Cimara se da~ por
debo comunicar que en el presupuesto vigente y por nterada ?
la Ley del Congreso figure entire los Hospitales del (Silencio),
Estado, uno mas, el de Santiago de las Vegas, no ha- Enterada.
bi6ndose consignado, siri embargo, cantidad suficiente Entera de o a Pri i.
.para su adaptaci6n a las exigencias modernas; ni sien- Lectura de otro ensae residential
do tampoco suficiente la consignaci6n. actual para su (El Secretario, sen-or Cucsta Rendon, dd lecture al
sostenimiento. Mensaje .i, 7 1,,',r, 1.'l Proyecto de Presupucstos).
Por efecto de filtima revuelta hubo necesidad de
adaptar a las exigencias de la campafia dos solas en PR. PRESRDENTE (FERRARA): Con este AMensaie al
cada uno de los Hospitales de Santiago de Cuba y uaal se le acaba de dar lectura, se remiten los Presu-
Guantinamo,'y rear Hospitales en San Luis, Palma puestos Generales de la Naci6n.
Soriano y Soigo, los cuales funcionaron provistos de i Entiendie la Camara que deben imprimirse y re-







14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES
---------


partirse y que sean pasados, ademis, a la Comisi6n
correspondiente de Hacienda y Presupuestos para
que, A la mayor brevedad, dictamine? l Lo acuerda
asi la Camara?
(Setales afirmativas).
Aprobado.
Lectura de un Mensaje Presidencial sobre las Fuer-
zas Armadas.
(El Secretario, senior Cuesta Rendon, lo lee).
Sn. PRESIDENT (FERRARA): aLa CAmara se da poi
enterada?
(Silencio).
Enterada.
Lectura de otro Mensaje Presidencial, relative A
un cr6dito para alimentaci6n de los penados.
(El Secretario, sefor Cuesta Rend6n, lo lee).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Cgnara se da por
enterada ?
(Silencio).
Enterada.
Lectura de otro Mensaje Presidencial, sobre la erec-
ci6n de un monument a las victims del "Maine."
(El Secretario, senior Cuesta Rend6n, lo lee).
SR. PRESIDENT (FERRARA): La Camara se da por
enterada
(Silencio).
Enterada.
Lectura de otro Mensaje solicitando del Congreso
una Ley de Amnistia para los alzados de la filtima
revuelta.
(El Secretario, senior Cuesta Renddn, lo lee).
Lectura de otro Mensaje del Ejecutivo devolviencdo
la Ley del Seguro Obligatorio para obreros.
(El Secretario, senior Cuesta Rend6n, lo lee).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara se da por
enterada.
(Silencio).
Enterada.
SR. PRESIDENT (FERRARA): ~Entiende la Camara
iue debe pasar este Mensaje Presidencial 6 las Comi-
siones de Agricultura, Industria y Comercio y de Jus-
ticia y C6digos?
Los que est6n conformes se servir6n ponerse de pie.
(Los seiiores Representantes, cn mayoria, se ponen
(ic pie).
Aprobado.
Pasara a estus dos Comisiones.
Lectura de una comunicaci6n del Ejecutivo remi-
tiendo un estado del calburo de calcio importado eli
la Repfiblica en los afios de 1910, 1911 y 1912.
(El Secretario, Sr. Cuesta Rend6,it le dd lectura).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron pe-
didos por el senior Cancio Bello.
Quedarin a. su disposici6n.
Otra comunicaci6n del Ejecutivo, remitiendo una
copia de la concesi6n de los tranvias elcetricos de la
Ilabana.
(El Secretario, Sr. Cuesta Renddn, le dd lecture).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron pe-
didos por la Comisi6n de Justicia y C6digos.
Serdn puestos a su disposici6n.
Otra comunicaci6n del Ejecutivo remitiendo un in-
forme del Registrador de la Propiedad del Centro
sobre la inscripci6n del dominion de la hacienda "Ja-
gua."


(El Secretario, Sr. Cuesta Rend6n, le dd lecture).
SR. PRESIDENT (FERRARA): Estos datos fueron
pedidos por la Comisi6n de Justicia y C6digos.
SerAri puestos a su disposici6n.
El senior Representante Adam Galarreta, envia al
President de la CAmara una comunicaci6n solicitan-
do diez dias de licencia, por necesitar de reposo.
Se le va a dar lectura.
(El Secretario, Sr. Cuesta Rendon, Ie dd lectura).
SAcuerda la CAmara conceder la licencia solicitada
por el senior Adam Galarreta?
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Los se~ores Representantes, en mayoria, se ponen
dc pie).
Aprobado.
El senior Armando Andr6 solicita tambi6n de la
CAmara, quince dias de licencia para ausentarse.
(El Secretario, se~or Cuesta Rend6n, da lecture a
la petici6n).
SAcuerda la CAmara conceder esta licencia?
(Asentimiento general).
Acordado.
Hay un dictamen de la Comisi6n de Actas.
Durante el receso, la Camara ha perdido a uno de
sus miembros, el senior Bernardo Manduley.....
SR. GARCiA CANIZARES: Para una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GARCil CARIZARES: Para suplicar A la Camara
que, de conformidad con lo dispuesto en el articulo
150 del Reglamento, se continue la tramitaci6n de
todos los dictAmenes, proyectos de Ley y proposicio-
nes pendientes de la anterior legislature.
SR. PRESIDENT (FERRARA): El senior Garcia Ca-
fiizares propone la reproducci6n de todos los asuntos
pendientes de la pasada legislature y de las anterio-
res. i Lo acuerda la CAmara?
(Scinales afirmativas).
Acordado.
Dccia, que durante el receso, perdi6 la Camara uno
de sus prestigiosos miembros: el Representante Ber-
nardo Manduiley. P6rdida que deploran profunda y
sinceramente todos los sefiores Representantes. Y la
Presidencia, recogiendo el general sentir, solicita de
la Camara autorizaci6n para enviar, en nombre de la
misma, sincere pesame a los familiares del desapar;
cido. ,Lo acuerda asi la Camara?
(S, '. -il. afirmativas).
Acordado.
Por este fallecimiento harto sensible, debe ocupar
puesto entire nosotros el primer suplente liberal senior
Rafael Borgelld.
La Presidencia, de acuerdo con el Reglamento, en-
vi6 los documents presentados a la Comisi6n de Ac-
tas, Incapacidades y Autorizaci6n para Procesamien-
tos, y esta Comisi6n ha informado favorablemente.
(El Secretario, seinor Cuesta Rend6n, la lee).
Se pone a discusi6n el dictamen.
(Silencio).
A votaci6n.
(Es aprobado).
Queda proclamado Representante por la provincial
de Oriente. el senior Rafael Borgella y Rizo.
La Presidencia tiene noticias que el senior Borgella
se eneuentra en el local de la Camara de Represen-
tantes,'y ruega a los sefiores Vera y Verdura y Gon-
zi6ez Clavel que lo acompafien al Sal6n de Sesiones.








OIARiO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 15


(Los seilores Vera y Verdura y Gonzlez Clave'
cumlpplin el encargo de la Presidencia. Al penetrar
rn el Salon de Sesiones cl sciior Borgelld, suc)anu
aplausos).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lectura de una comu-
nicaci6n procedente del Senado, participando que no
sc ha reunido la Comisi6n Mixta que entiende en el
Proyecto de Ley referente a la modificaci6n del ar-
liculo 300 de la Ley Hipotecaria.
SR. PRESIDENT (FERRARA): La Presidencia, de
acuerdo con la del Senado, citara nuevamente.
Leetura de una comunicaci6n del Presidente de la
Comisi6n.Mixta de la CAmara y el Senado, nombrada
para concordar las distintas opinions acerca del Pro-
yecto de Ley creando un Consulado en Toronto, Ca-
nada.
(El Sceretario, Sr. Cuesta Rend6n, le dd lectura).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n el
neta 6 dictamen de la Comisi6n Mixta.
Se trata de una Ley creando unos Consulados, su-
primiendo otros y elevando la categoria de una Secre-
taria de Legaci6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : 1,Algfin senior Repre-
sentante desea hacer uso de la palabra?
(Silencio).
Se pone, A votacidn en la forma ordinaria.
(Los ,. ,,.. Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Se comunicarA al Senado.
Se va A leer otra ebmunicaci6n del Senado sobre
informed de la Comisi6n Mixta, referente al Proyecto
do cierre de la legislature.
(El Secretario, Sr. Cuesta Rend6n, le da lectura).
Enterada la CAmara.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Enterada la CAmara.
Lectura de otro comunicaci6n del Senado, sobre in.
demnizaciones del trabajo.
(El Secretario, Sr. Cuesta Renddn, le dd lecture).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Enterada la Camara.
Se va A leer otra comunicaci6n del Senado, sobre
pension A la vinda del General Figueredo.
(El .Secretario, Sr. Cuesta Rend6n, le dd lecture).
SR. PRESIDENT '(FERRARA) : Enterada la CAmara.
Comunicaci6n del Senado, dando cuenta de .laL
proposiciones presentadas en aquel Cuerpo.
(El Secretario, seniorr Cuesta Rend6n, lee una co-
municacion del Senado, acompaiiando copia de las
tres proposiciones de Ley 0;il,;A : una, creando un
Juzgado Municipal de tercera clase en San Andres,
otra autorizando traslados de asientos en los Regis-
Iros de la Propiedad, y otra concediendo un crcdito
de seiscientos pesos para cada uno de los trcs hijos
del Capitfn Abreu).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Enterada la CArmara.
Comunicaciones p'rocedentes del Senado.
(El Secretario, senior Cuesta Renddn, lee una co-
municacidn del Senado participando haber aprobado
una Proposicidn de Ley concediendo un credito de
cutatro rmil doscientos pesos para los gastos de la re-
presentaei6n de Cuba en el Congreso de Estenografia
(id Madrid).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : ;La CAmara se dA por
enterada?


(Silencio).
Enterada.
Se va A dar lecture a otra comunicaeion procedente
del Senado.
(El Secretario, senior Cuesta Rendon, lee una co-
municaci6n participando haber dado por renovados
todos los asuntos pendientes de la Legislatura an-
terior).
SR. PRESIDENT (FERRARA): Como la Cimara ha
podido oir por la comunicaei6n del Senado, se habia
presentado y aprobado en aqu1 Alto Cuerpo un Pro-
yecto de Ley concediendo un cr6dito de .$4,200 para
sufragar los gastos de la Comisi6n que en representa-
ci6n de Cuba asistirA, dice, al Congreso Internacio-
nal de Estenografia que se inaugurara en Madrid,
Espafia, en el pr6ximo mes de Septiembre. Ha pa-
sado, por consiguiente, la oportunidad. Entiende la
Presidencia que la CAmara debe acordarlo asi y que
se communique al Senado, y que no pase este Proyecto
de Ley por los trAmites reglamentarios.
Lo acuerda asi la CAmara?
(Es acordado).
Se comunicara al Senado.
Se va A dar lectura A un Proyecto de Ley proce-
dente del Senado, relative A las Egcuelas de Artes y
Oficios de Col6n y Santiago de Cuba.
(El Secretario, Sr. Cuesta Renddn, le dd lectura).
SR. PRESIDENT (FERRARA): ,Entiende la Camara
que este Proyecto debe pasar A las Comisiones de
Hacienda y Presupuestos y de Instrucci6n Pfiblica?
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Los scores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Pasara A estas dos Comisiones.
Se va A dar lectura A un Proyecto de Ley remitido
por la Comisi6n de Estilo.
(El Secretario, senior Cuesta Rend6n, lee el Pro-
yecto de Ley creando el Ayuntamiento de San Diego
del Valle).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el estilo
de este Proyecto de Ley?
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los sei~ores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Se remitirA al Senado.
Se va A dar lectura a una Proposicidn de Ley sus-
crita por los sefiores G6mez Rubio y otros, relative A
crear las Secretarias de Guerra y Marina.
(El Secretario, Sr. Cuesta Rend4n, le dd lecture).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en considc-
raei6n esta Proposici6n de Ley?
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
Ruego A los sefiores Representantes que esten con-
formes, se seirvan ponerse efectivamente de pie.
(Algunos seiores Representantes se ponen de pie).
(Se pide votacin nominal, para aclarar mejor la
votaci6n).
Se va a proceder en votaci6n nominal sobre si pro-
cede la toma en consideraci6n de la Proposici6n de
Ley creando la Seeretaria de Guerra y Marina.:
Los que esten conformes, se servirAn contestar que
si. No. los que est6n en contra.
(El Secretario, seinor Pardo Sudrez, Pasa lista.









16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Han votado que si 38 sefiores Representantes; qu6
no, 15. Queda, por tanto, tomada en consideraci6n
la Proposici6n de Ley proponiendo la creaci6n de la
Secretaria de Guerra y Marina.
Tiene la palabra para 'explicar su voto el senior
Guas.
SR. Guis Y PAGUERASi Seiior Presidente y sefiores
Representantes: he votado en sentido afirmativo, poi
que mis de una vez sostuve en esta CAmara, que debe
votarse A favor de la toma en consideraci6n de toda
Proposici6n de Ley, A fin'de ser estudiada detenida-
mente; y ademas, porque entiendo que el hecho de
que se toime en consideraci6n una proposici6n de Ley,
no significa que' se haya de votar A favor del Proyecto
de Ley que de ella pudiera surgir. ,
SSR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra et
sdfior Atanasio HernAndez para explicar su voto.
SR. HERNiNDEZ ITZAGUIRRE: Seflor President y se-
fiores Representantes: voy A hacer manifestaciones
casi id6nticas A las que acaba de oir la CAmara. He
pensado siempre que nosotros no debemos negarnos
a que se tome en consideraci6n para'su studio, una
Proposici6n de Ley 'suscrita por compafieros; pero
sin que ello indique, en manera alguna, que los que
tal hayan votado esten obligados A emitir voto A favor
de ]a Proposiciin de Ley que cree ese organismo.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Sartorio, para explicar su voto.
SR. SARTORIO LEAL: Yo no. he pedido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : 1 Entiende la Chmara
que esta Proposici6n de Ley debe pasar A las Comi-
siones de Asuntos Militares y A la de Hacienda y
Presupuestos ?
SR. SOTO CALDER6N: Propongo que pase, ademAs, a
la Comisi6n de Justicia y C6digos, porque esa Ley
va A modificar la Ley Organica del Poder Ejecutivo.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Los que, esten con-
formes con que pase A las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y de Asuntos Militares, se serviran po-
nerse de pie.
(Los seiores Reprcsentantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Los que esten conformes con que pase A la Comi-
si6n de Justicia y Codigos, se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Represeanantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Pasari A esas tres Comisiones.
Lectura de la Proposici6n de Ley de los sefiores Fe-
rrara y otros, relative A derogar la Ley de 8 de Agos-
to de 1912, sobre creaci6n del Registro de la Propie-
dad del Noroeste de la Habana.
(El Secretario, Sr. Ciuesta Rendon, le dd lectura).
Sn. PRESIDENTE (FERRARA)": ~Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que estin conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los sehores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, j entiende la CAmara'que
deba pasar A la Comisi6n de Justicia y Cidigos?
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Tiene la palabra, antes de entrar en la discusi6n de
los dietAmenes, el senior Armenteros, para hacer una
proposici6n A la CAmara.


Sn. ARMENTEROS CARDENAS: Seiior Presidente y se-
flores Representantes: cumpliendo con la misi6n que
la (',.ii.,11 i de Representantes hubo de conferirnos al
senior Castillo y A mi, integramos, en nni6n del senior
Vicente Pardo SuArez, na Comision del Congreso Cu-
bano, que asisti6 i las fiestas conmemorativas del Cen-
tenario de Cadiz y del sitio de aquella ciudad.
Estas fiestas tuvieron un carActer puramente lite-
rario; tres veladas se celebraron: la primer en el
hist6rico lugar donde se celebrO cien aiios ha la session
de la Constituyente de Cadiz, donde fue proclamada
la Constituei6n de 1912, en el oratorio de Sai Felipe.
Y tuve el alto honor de Ilevar en esa velada la alta
representaci6n de Cuba. en donde los seilores JAure-
gui y O'Gavan, que habian ido en f'epresentaci6n de
la entonces colonial cubana, de la Habana y Santiago
de Cuba, respectivamente; para honrar A Cuba, ocu-
paron el senior JAuregui la Presidencia de la Conven-
ei6n y el senior 0'Gavan la primer Secretaria; ambos
sefiores tomaron una participaci6n extraordinaria en
los debates que alli se suscitaron, sosteniendo cada
uno tendencies radicalmente opuestas: el senior JAu-
regui fu6 un retr6gado, y en cambio, el senior O'Ga-
van fu6 liberal en las mismas Cortes, en donde for-
mulO la proposici6n que se calificaba de libertad pro-
vincial, lo que despubs se ha conocido por autonomia.
El segundo dia, se celebr6 la velada q&ue se llam6
Hispano Americana, en ht cual tomaron part el Em-
bajador de Argentina, el Representante de Mexico y
el senior Giberga, en representaci6n de la Repfiblica
de Cuba, pronnnciando Aste un discurso magistral.
Y el tercer dia se celebr6 la velada Parlamentaria.
en la cual tomaron parte distintos paises de la Ame-
rica Latina, y en la cual pronunci6 un magistral dis-
curso el principle de la Elocuencia Espafiola, senior
Segismundo Moret.
Durante el tiempo que desempefiamos nuestra co-
misi6n, solo recibimos pruebas de afecto, de cariiio .
gran cordialidad por part de todos los elements que
componen Ia sociedad espafiola, y especialmente por
los que formaban parte de su Gobierno, y entire elfos,
del.sefior Canalejas, con cuya muerte ha perdido la
Nacidn espafiola una de sus figures mas grades, no
s6lo en el orden intellectual, sino en el orden social,
por su caballerosidad.
SAnte ese echo lamentable, el Senado de la Repfi-
blica Cubana, en su nombre, ha remitido un Mensaje
de p6same A la viuda y A S. M. el Rey; y yo le suplico
a mis compaineros que esta tarde, aqui, expresemos, en
nombre de la CAmara de la Repfiblica de Cuba, nues-
tro sentido pesame A S. M. el Rey, al Gobierno y A la
familiar del malogrado senior Canalejas. (Grandes
aplausos).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ~ No entiende el senior
Armenteros, que en lugar de enviar el p6same a S. M.
el Rey de Espaia, con el cual no podemos tener rela-
ciones a causa del Protocolo, podiamos trasmitirsein
al President del Congreso espafiol? Cuando al senior
Canalejas le sorprendi6 la muerte, era Diputado de
aqu6l Cuerpo ?
SR. CARDENAS ARMENTEROS: Yo creo que podiamos,
por conduct del Presidente del Congreso espaliol, A
. quien debemos dirigirnos, segfin muy bien dice S. S.
A causa del Protocolo, suplicindole que diera el pp-
same al mismo tiempo al Jefe del Gobierno y 6 la
viuda y familiares del senior Canalejas.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Es que, seguramente,
en representaci6n de Cuba, nuestro Gobierno Ejecu-
tivo ya lo ha hecho; nosotros representamos un Cuer-









D1ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17


po Colegislador, y debeinos dirigirnos al Cuerpo ana-
logo.
SR. ARMENTEROS CARDENAS: Estoy conforme.
SR. PRESIDENTE (]FERRARA) : El senior Armenteros
propone que la Cmnara envie un Mensaje de condo-
lencia al. President de la Camara de Diputados de
Espafia y A ]a sefiora viuda del ilustre desaparecido.
Lo acuerda asi la Crmara?
(Se acuerda utinimemecnte).
Acordado.
Asi so harA.

Se va A proceder A la continuaci6n del debate so-
bre ol dictarmei de la Comisi6n de Hacienda y en-
miendas presentadas A la Proposici6n de Ley eximien-
do de derechos arancelarios el petrl6eo crudo, para
iertos fines.
Queda un turn A favor de la Ley.
SR. URQUIAG a ARRASTIA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Urquiaga.
Sn. URQUIAGA ARRASTIA: Sefior Presidente y seiho-


res Representantes: cuando se suspendi6 el debate
sobre esta Ley, se convino que se pondria en la pri-
mera sesi6n que celebrase esta Camara, y quede yo en
el uso de la palabra. Por eso me levanto en este mo-
mento, A significar que fuese esta finicamente la sesi6n
inaugural, que no se tratase de otro particular, ni de
esta Ley, no traje dato ninguno sobre este asunto, y
le suplicaria A la CAmara que lo aplazase hasta la
filtima sesi6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) ; El senior Urquiaga
propone que se suspend hasta la pr6xima sesi6n;
pero la Presidencia se permitiria rogarle que en lugar
de hasta una proxima, se suspend para un dia inde-
terminado.
SR. URQUIAGA ARRASTiA: Lo acepto.
SR. PRESIDENT FERRARA: Se pone A votaci6n ta
suspension de este. debate sine dia.
(Asi se acuerda).
Acordado.
No habiendo otro asinto de que tratar, se suspended
JI sesion.
(Eran las cuatro y treinta p. m.)


Rambla, Bouza y Comp., Obispo 33 y 35.-Habana.















DIARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.


QUINTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


CUARTA


LEGISLATURE


VOL. XVIIf HABANA, 27 DE NOVIEMBRE DE 1912 NUTM. I


Camara


de Representantes


APENDICE



PROYECTO DE PRESUPUESTOS

PARA EL ANO DE 1913 A 1914


A LA CAMARA DE REPRESENTANTES:
De conformidad con lo que dispone el inciso quin-
to del articulo 68 de la Constituci6n y el articulo 387
de la Ley del Poder Ejecutivo, tengo el honor de so-
meter A la consideraci6n del Congreso, los Proyectos
de Presupdestos para el ailo fiscal de 1913 A 1914.
Los ingresos calculados para el referido afio fiscal
ascienden la cantidad de $37.845,000.00, asi como
los gastos a la de $37.756,914.88, con un superhvit de
$88,085.12 coilforme al resume que por concepts ge-
nerales figure A continuaci6n:
Proyecto del Presupicsto de Ingresos.


Rentas de Aduanas, incluyendo las
sumas que se destinan al Presu-
puesto Fijo. . .
Rentas Consulare. .
Rentas de Comunicaciones .
Rentas Interiores . .
Propiedades y Derechos del Estado
Rentas de Productos Diversos
Impuestos del Empr6stito, incluyen-
do las cantidades que se destinan
'al Presupuesto Fijo ..
Loteria Nacional. . .
Total de Ingresos .


$ 26.434,000.00
500,000.00
1.076.900.00
1.113,900.00
*305,700.00
834,700.00

3.900,000.00
3.679,800.00
$ 37.845,000.00


Proyecto del Presupuesto de Gastos.


Annual:
Poder Ejecutivo. Presidencia de la
Repfiblica ... .
Secretaria de Estado . .
,, de Justicia ....
,, de Gobernaci6n .
,, de Hacienda .
de Obras Piblicas. .
,, de Agricultura, Comer,
cio y Trabajo.
,, de Instrucci6n Pfiblica y
Bellas Artes.
,, de Sanidad y Beneficen-
cia . .

Total del Presupuesto Anual..
Fijo.
Amortizaci6n, intere-
ses y gastos del Em-
pr6stito de pesos
35.000,000.00. .$ 2.665,500.00
Intereses y gastos del
Empr6stito de pesos
16.500,000.00. 747,500.00


$ 149,320.00
753,464.00
210,140.00
10.147,947.40
2.812,974.33
4.262,882.50
707,400.00
4.954,326.32
3.962,180.87

$-27.960,635.42







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


$' 7.198,895.00


Presupuesto Adicional para atencio-
nes generals de la Naci6n que
figure A conitinuaci6n del Proyec-
to de Presupuestos de Hacienda. $ 2.597,384.46

Total de Egresos. $ 37.756,914.88


RESUME


Total del Proyecto de Presupuesto
de Ingresos . $ 37.845,000.00
Total del Proyecto de Presupuesto
de Gastos . .. 37.756,914.88

Superavit. .. ... $ 88,085.12

En cuanto al Proyecto de Presupuesto de Ingre-
sos, debo significar que su ascendencia obedece al he-
cho de haber disminuido la recaudaci6n durante el pa-
sado ejercicio econ6mico en una cantidad aproximada
a $100,000 en virtud delas disposiciones contenidas en
las leyes de 9 de Julio y 10 de Junio de 1912, relatives
al aumento de los gastos concedidos A la Renta de Lo-
teria, y A la rebaja del cincuenta por ciento de los de-
rechos de matricula de Segunda Ensefianza y Supe-
rior.
Conveniente es advertir que dicho Proyecto de
Presupuesto de Ingresos, en manera alguna debe con-
siderarse exagerado, pues el aumento que de afio en
afio viene notAndose en nuestras fuentes de ingresos,
como resultante A su' vez de nuestro indudable aumen-
to de poblaci6n, dan motivo A esperar, como 16gica con-
secuencia,.que en el pr6ximo aiio fiscal habrA de bene-
ficiarse el Estado con un exceso en la recaudaci6n so-
bre el total imported de la cantidad que para el mismo
ha sido calculada.
En el ejercicio de 1908 A 1909, la recaudacion por
todos concepts fu6 de $28.495,612.26; en el de 1909 A
1910, ascendi6 A la suma de 34.678,256.51; en el de
1910 A 1911, y 1911 A 1912 6 $36.198,539.63 y pesos
37.845,372.96, respectivamente.
De estas bantidades se han tornado para el pago
de obligaciones dimanadas de leyes especiales y De-
cretos anteriores al actual Gobierno, asi como para
aquellas otras de igual indole votadas con posteriori-
dad, cuantiosas sumas. Del 28 de Enero de 1900 A
30 de Junio pr6ximo pasado, se han situado las si-
guientes:


Para Leyes especiales de 1906. .$
Para Decretos del Gobierno Provisio-
nal .
Para Leyes del actual Congreso .


Total.


811,746.96

5.982,977.29
7.427,228.66


.$ 14.221,952.91


Estos desembolsos que claramente indican la cau-
sa por la cual el Tesoro de la RepFiblica no puede con-
tar con mayor numerario disponible, han dado lugar A
que, teniendo en cuenta esta circunstancia, se haya
afectado el Proyeeto de Presupuesto de Ingresos del
referido afio por medio de diferentes partidas para


Amortizaci6n 6 intere-
ses de la Deuda In-
terior ".
Administraci6n de los
Impuestos Especiales.
Poder Legislativo .
Poder Judicial .


600,035.00


468,160.00
889,620.00
. 1.828,080.00


pagos de atenciones pendientes, en el Proyecto de Pre-
supuesto de Gastos. Por ello, pues, insist en la reco-
mendaci6n que hice al Congreso en mi Mensaje de 14
de Noviembre de 1911, de ajustar por algin tiempo los
gastos piblicos A los creditos presupuertos'; porque en
aquella 6poca ya era evidence, y en la actualidad lo es
mis todavia, que A pesar de los creecidos sobrantes ob-
tenidos en los distintos Presupuestos Nacionales, no
han sido bastantes a reducir el imported de las obliga-
ciones de carfcter extraordinario que anualmente se
contraen por virtud de los citados cr6ditos, ascenden-
tes en 30 de Octubre iltimo, A una cantidad mayor de
$5.000,000.
Antes d'e hacer referencia al Proyecto de Presu-
puesto de Gastos, debo hacer constar que en dicho Pro-
yecto no se ha consignado cantidad alguna para las
obras del Alcantarillado y Pavimentaci6n de la ciudad
de la Habana debido A las activas gestiones, que en
cumplimiento de las leyes, vienen llevandose A cabo,
encaminadas A que, tanto el Ayuntamiento de la Ha-
bana como el de Cienfuegos, abonen al Estado las can-
tidades que les correspondent. Percibidas dichas sumas
podrA entonces reintegrarse al Fondo de Rentas Pu-
blicas el imported del diez por ciento de la recaudaci6n
de la Aduana de la Habana que actualmente viene des-
tinfndose al pago de las atenciones procedentes del Al-
cantarillado y Pavimentaci6n de esta ciudad, pudien-
do, A su vez, dedicar el resto para su terminaci6n, ya
que del product obtenido del Empr6stito de pesos
16.500,000 destinados a ese objeto, esta comprobado y
anunciado oportunamente al Congreso no haber sido
suficiente, con sujeci6n A las necesidades dimanadas
del contrato relative A ese particular, A cubrir el costo
total de la obra.
El Proyecto de Presupuesto General de Gastos as-
ciende A la cantidad de $37.756,914.88, porque segfin
hube de manifestar anteriormente, en dicha suma es-
tan comprendidas diversas atenciones, que por ser de
naturaleza distinta de las consignadas en los Proyectos
Anual y Fijo consider necesario apreciarlas en el
Proyeeto adicional A fin de regular una convenient
forma de pago para todas ellas, adecuada A los recur-
sos con que pueda contar el Gobierno en el expresado
Afio Fiscal.
Como podrA verse, dichas partidas ascienden A la
cantidad de $2.597,384.46 figurando el detalle de las
mismas en el siguiente extract de las modificaciones.
SECRETARIAT I)E ESTADO.
La cantidad de $36,140.00 que figure aumentada
en el Proyecto de Presupuesto, obedece a la necesidad
de tener que incluirse algunas partidas para el mejor
servicio del Cuerpo Diplomatico y Consular en eum-
plimiento de leyes y decretos: tales como la partida de
$8,000 anuales consignada para tender A los haberes
del Comisionado que figure al frente de la oficina del
"Diario de Sesiones" y de su Auxiliar; $1,900 para
los gastos imprevistos de esta oficina; $1,500 por una
sola vez, para abonar los honoraAos del Dr. Eliseo Gi-
berga como Arbitro en la reclamaci6n del Sr. Baldome-
ro Ricalde; $2,000 para haberes de empleados falleci-
dos,, de acuerdo con la Ley del Servicio Civil; $3,000
para restauraci6n y renovaci6n del mobiliario deterio-
rado en Legaciones y Consulados de la Repfiblica;
$3,600 para pago de Personal temporero; $2,000 para
pago de la parte proporcional que corresponde A esta
Secretaria por la impresi6n de la Memoria Anual del
Poder Ejecutivo, y $2,400 para la adquisici6n y envio
de la GACETA OFICIAL A la representaci6n diplomrtica
y consular de la Repfiblica en el extranjero.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


SECRETARIA DE JUSTICIA.

La partida de $11,500.00 de menos, se justifica
porque si bien se han introducido algunos pequefios
aumentos en determinadas consignaciones, en cambio
se ha suprimido la partida de $12,500 que para la pu-
blicaci6n de la Jurisprudencia del Tribunal Supremo,
estaba consignada por una sola vez en el actual Pre-
supuesto.

SECRETARIA DE GOBERNACI6N.
En esta Secretaria figuran como aumentos prinei-
pales las Leyes de pensions por $21,365.00; el aumen-
to de los telegrafistas en virtud de una Ley del Con-
greso por $146,600; el de la consignaci6n para trans-
-portes en $50,000.00, y se han suprimido las partidas
de $112,208.20 consignadas en el Presupuesto actual
por una sola vez, para gastos del Ejercito Permanen-
te; la de 25,000.00 en que se ha rebajado la consigna-
ci6n para gastos secrets y la de $33,333.33 del monu-
mento al Mayor General Maceo. La diferencia de mAs
que result entire los aumentos y disminuciones res-
ponde A diversas alteraciones en el Personal do la Di-
recei6n General de Comunicaciones.

SECRETARIA DE HACIENDA.

El aumento de $505,354.33 que aparece en dicho
Proyecto comparado con el Presupuesto vigente se
justifica con la ineludible necesidad de apreciar la
cantidad de $426,405.50 para los gastos relatives A la
Marina Nacional que fueron ineluidos en el Superavit
del actual Presupuesto, asi como otros pequeilos au-
mentos indispensables A dieho Cuerpo; la partida con
que se dotan los servicios de la Aduana de los Indios
en Isla de Pinos por $5,300.00; el Negociado de Ins-
peeci6n de Material y Edificios del Estado que se crea
por considerarlo de verdadera utilidad. Al propio
tiempo se rebajan algunas pequefias partidas, como
compensaci6n al aumento realizado que tambi6n se han
llevado A cabo, de $73,648.83 satisfaciendo la necesi-
dad de aumentar el personal y material de Aduanas,.
Zonas Fiscales y otras dependencias anexas A la Se-
cretaria.

SECRETARIAT DE ITNTTRrCrT"_N PfIBLICA Y BELLAS ARTES.
La cantidad de $171,673.32 que se consigna de
mAs en el citado Proyecto de Presupuesto se debe al
aumento de $100,000 que para haberes de maestros se
ha incluido, en cumplimiento de la Ley de 4 de Julio,
oamn de otras partidas destinadas al pago de Catedra-
ticos Auxiliares de Institutos, ascendentes A $10,800.00
y el aumento hecho en la consignaci6n para Material
de Ensefianza no gastable, ascendente A $58,460.00,
que es la que se estima necesaria para la renovaci6n de
los mismos.

SECRETARY DE OBRAS PiJBLICAS.
Hay un aumento eli esta Secretaria de $558,257.50
que obedece h las necesidades siguientes $100,000.00
consignados para el acueducto de Santiago de Cuba;
$100,000.00 para el dragado de Sagua la Grande;
$300,000.00 para saneamineto de la ciudad de la Ha-
bana; $83,625.00 para limpieza de calls y recogida de
basuras; $117,362.00 en el personal de la Direcci6n de
Obras Pfiblicas; $30,100.00 en el personal de las Je-
faturas de Distritos; $7,380.00 en alquileres de obras
piblicas; $25,000.00 para reparaciones y mejoras de


edificios del Estado; $4,000.00 para pago de haberes
de empleados fallecidos. En cambio se han suprimido
$50,000.00 en la consignaci6n de caminos, puentes y
casillas de peones camineros; 18,800 en la de impre-
vistos; $125,000.00 en construcciones civiles y milita-
res; $11,200.00 en servicios de faros y auxilios A la na-
vegaci6n y $20,000.00 para las obras de adaptaci6n en
el edificio de la Maestranza, ascendentes todas estas
rebajas A $217,000.00.

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
Figura un aumento de $177,193.85 en esta Secre-
taria A saber: $80,000.00 aproximadamente que se han
aumentado en las partidas destinadas al personal y
material de las Jefaturas Locales de Sanidad por ha-
berse promulgado distintas leyes del Congreso crean-
do nuevas municipalidades y que por el Decreto nfi-
mero 894 de 26 de Agosto de 1907 se ha visto dicha
Secretaria obligada A consignarlo. La aparici6n de la
peste bub6nica en la IIabana ha hecho crear un nu'evo
servicio destinado A la extinci6n de ratas cuyo costo,es
de $16,712.00. Tambi6n ha sido precise aumentar al-
gunas partidas en el personal de Beneficencia y de los
hospitals y asilos para que queden ajustadas sus con-
signaciones a las verdaderas necesidades de todas esas
instituciones asi como dotar debidamente la de "an-
cianos indigentes y menores", produciendo todo eso
un aumento de .mAs de $60,000.00. Los $20,481.00 que
no se explican correspondent A distintos aumentos que
se proponent cn el personal de la. Secretaria y Diree-
ci6n de Sanidad.
SECRETARIAT DE AGRICULTURE, COMERCIO Y TRABAJO.
En dicha Secretaria r.esulta un aumento de pesos
$219,000.00 que se' explica de la siguiente manera:
$100,000.00 para los servicios del fomento de la inmi-
graci6n, ademAs de la partida de $26,800.00 que es de
imprescindible necesidad consignar para personal de
esta oficina. Se proponen ademAs otros servicios que
en su mayor parte funcionan con carActer temporal A
pesar de ser de manifiesta utilidad pfiblica como el
Subnegociado de Pesca, por $5,300.00 en cumplimiento
del Decreto nfimero 379 de 17 de Mayo de 1911, y lo
ordenado por la Junta Nacional de Pesca. El Negoeia-
do de, Servieios Agricolas'por $4,700.00. La Oficina de
Exposici6n cuya plantilla importa $4,100.00; la Ofici-
na de Estudios y Proyectos, cuyo gasto es de $2,200.00.
Igualmente se ha creado una Oficina de Bancos, Em-
presas y Compafiias Mercantiles por $3,100.00 para
el mejor desenvolvimiento de estas materials. La servi-
dumbre ha sido aumentada en $7,280 00 en atenci6n A
los nuevos organismos que se crean. En las Granjas
Agricolas se han aumentado $8,280.00 para personal y
$8,820.00 para los gastos de lavado de ropa de los
alumnos y para alimentaci6n del ganado existente en
dichas Granjas; $4,000.00 que se consignan para la
importaci6n de species ex6ticas con el fin de enrique-
eer ]a fauna del pais; y $5,000.00 para la impresi6n
de libros y talonarios que por la Ley debe suministrar
la Secretaria A las Oficinas del Registro Pecuario;
$39,420.00 se destinan A dar entrada A part del per-
sonal temporero que actualmente presta valiosos ser-
vicios en dicho Departamento.

AMORTIZACIOiN E INTERESTS DEL EMPRESTITO DE PESOS
35.000,000.00.

Si bien para estas atenciones se ban disminuido
$25,500 por intereses, por otra parte se han consigna-







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


do $23,000.00 para gastos ocasionados po el Empr6s-
tito de comisiones, quebrantos en lor cambios, etc., re-
sultando una economic de $2,500.00.

JNTERESES Y GASTOS DEL EMPRZISTITO DE $16.500,000.00

La di'ferencia de $5,000.00 de mis obedece a la
cantidad consignada para los gastos de Comisiones,
etc., de este Emprestito.

AMORTIZACI6N E INTERESES DE LA DEUDA INTERIOR.

La cantidad de $35.00 que aparece de mas en es-
ta consignaci6n se explica con los gastos que oeasiona
el sorteo de amortizaci6n durante el afio.

.ADMINISTRACI6N DE LOS IMPUESTOS ESPECIALES.

El aumento de $48,378.00 responded A la modifica-
ci6n hecha en el Cuerpo de Inspectores para mejorar
el servicio, ascendente a $17,860.00; $25,000.00 en que
se ha aumentado la consignaci6n para adquisici6n de
sellos; $1,000.00 para material; $4,000.00 para dietas
y $518.00 para transportes.

PODER LEGISLATIVE.

La partida de $38,400.00 que aparece de m6s, es
debida A haberse aumentado la 'dotaci6n correspon-
diente para ocho Representantes mas, de acuerdo con
la Ley filtimamente votada.

PODER JUDICIAL.

La cantidad de $11,450.00 de mas, corresponde A
los aumentos de sueidos hechos'* los Oficiales de Sala
del Tribunal Supremo y A las Audiencias, de acuerdo
con una Ley, y 6 las dotaciones de algunos Juzgados
Municipales de barrios, que han pasado A ser Cabece-
ra de, t6rminos municipales.

GASTOS ADICIONALES AL PRESUPUESTO GENERAL DE LA
NACI6N.

Los $328,804.00 que se consignan en este Presu-
puesto estarkn afectos al pago de las atenciones si-
guientes: Alumbrado: $10,800; Comisiones A Bancos,


$65,000.00; Premios de Fianzas, $15,000.00; Devolu-
ciones, $10,000.00; Transportes Generales, $200,000;
Subveneiones, $3,004.00; Haberes de empleados falle-
cidos, $5,000.00;'Haberes de empleados repuestos por
la Comisi6n del Servicio Civil, para las distintas Se-
cretarias, $20,000.00.
Los $2,268,580.46 de los gastos que afectaran al
superhvit y que igualmente se encuentran comprendi-
Sdos en dicho Proyecto de Presupuesto Adicional, son
los siguientes:
Atenciones de los Gobiernos Civiles: $111,920.00.
Cuentas pendientes de pago sobre creditos de Pre-
supuestos y leyes especiales, pago que se efectuarA
mediante Ordenes de Liquidaci6n, de acuerdo con los
antecedentes de la Deuda. Para Instrucei6n Pfiblica
$53,552.25. Gobernaci6n: Secretaria, $4,917.73. Gober-
naci6n: Ej6rcito Permanente, $42,385.49. Goberna-
ci6n: Comunicaciones, $375,804.99. Obras Pfiblicas, in-
cluyendo trescientos mil pesos para el pago de las obli-
gaciones contraidas A virtud de la Ley de 15 de Julio
de 1910, para las obras del Roque, $400,000.00. Ha-
cienda, incluyendo ciento ochenta mil pesos para
Transportes Generales del Estado, $200,000.00. Sani-
dad y Beneficencia, $40,000.00. Agriculture, Comercio
y Trabajo, $40,000.00. Para emergencias y minoraci6n
de ingresos y cumplimiento de contrato, $100,000.00.
Para la realizaci6n de obras pfiblicas en todo el terri-
torio de la Repfiblica, con cargo A los distintos credi-
tos existentes de Leyes Especiales del Congreso y De-
cretos del Gobierno Provisional, $900,000.00.
Explicadas las causes que motivan las modifica-
ciones propuestas en el Proyecto de Presupuestos de
Gastos de 1913 a 1914, cumple A mi deber recomendar
al Congress su aprobaci6n: no s61o porque en su ma-
yoria,.en cumplimiento de las leyes, ha sido necesario
consignarlas, sino porque en cuanto a las restantes,
imperiosos deberes asi lo exigen, para aumentar y
enaltecer nuestro credito y como consecuencia del pro-
gresivo desarrollo alcanzado hasta el present en to-
das las esferas de la vida national.
El Honorable Congreso, no obstante, con su supe-
rior criterio, resolver6 lo que m6s conducente estime 6
los intereses generals de la Repfiblica.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a cator-
ce de Noviembre de mil novecientos doce.


(f) Josi M. G63IEZ.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


PROYECTO DE PRESUPUESTOS DE INGRESOS Y GASTOS


PARA EL ANO ECONOMIC DE 1913 A 1914




R ESUMEN

S-.1


INGRESOS.

Rentas de Aduanas. .. .....
Rentas Consulares . . .
Rentas de Comunicaci6nes. . .
Rentas Interiores. .. .....
Rentas de Propiedades y Dereehos del Estado.
Rentas de Productos Diversos . .
Renta de Loteria Nacional . ..
Renta especial del Emprestito. . ..

Suma total do los ingresos . .


EGRESOS.

Amortizaci6n e interests del Emprestito .
Intereses del Emprestito de $16.500,000.00
Amortizaci6n 6 interests de la Deuda Interior.
Administraci6n de los Impuestos Especiales.
Poder Legislativo. . . .
Poder Judicial. . . .
Poder Ejecutivo: Presidencia dc la Republica.
Secretaria de Estado. . .....
Secretaria de Justicia . .. .
Secretaria de Gobernaci6n. . .
Secretaria de Hacienda . .
Secretaria de Instrucci6n Piblica y Bellas Artes.
Secretaria de Obras Publicas . .
Secretaria de Sanidad y Beneficencia. .
Secretaria do Agricultura, Comercio y Trabajo. .
Presupuesto adicional para Atenciones Generales de
la Naci6n que figure d continuaci6n del presupues-
to de IIacienda . . .

Suma total de los gastos . .


PRESUPUESTO ANNUAL PRESUPUESTO FIJO


Pesos


22.368,765
500,000
1.076,900
1.113,900
305,700
834,700
3.679,800
766,340

30.646,105


........ ...... ......
149,320 ......
753,464 ......
210,140 .....
10,147,947 40
2.812,974 33
4.954,326 32
4.262,882 50
3.962,180 87
7C7,400 ......


328,804 ......

28.289,439 42


Pesos


Cts.


4.065,235......


...... 3.133,660 .....

...... 7.198,895.


2.665,500
747,500
600,035
468,160
889,620
1.828,080


7.198)895F.


TOTAL

Pesos Cts.



26.434,000.....
500,000 ....
1.076,900 ..
1.113,900 ....
305,700......
834,700....
3.679,800 ...
3.900,000

37.845,000....


2.665,500
747,500
600,035
468,160
889,620
1.828,080
149,320
753,464
210,140
10.147,947
2.812,974
4.954,326
4.262.882
3.962,180
707,400


2.597,384

37.756,914


RESUME Pesos Cts.

INGRESOS. . . . .. .... 37.845,000 ......

EGRESOS . . .. ... .... . 37.756,914 88


SUPERAVIT .. . . . 88.085,12 12


...... ......
..... ........
........ ......
..... ........







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIAT DE HACIENDA



PRESUPUESTO ANNUAL DE INGRESOS



RESUMEN de los INGRESOS que se presuponen en el afio fiscal de 1913 a 1914.


CREDITS PRESUPUESTOS


R entas de A duana ......... ..... ....... .. .. .. .........: ................


R entas Consulares .................................. ........ .................


R entas de Com unicaciones .................. ......... ... ..................


R entas Interiores ....................... ..................................


Propiedades y Derechos del Estado........ ............. ..................


Products Diversos..................................................... ...


Im pulesto del E m pr(stito......... ........ ............. ....... ........


L oteria N acional ....................... ......... ......... ........... .........


TOTA L ..........................


PARA EL ASO

Pesos Cts.


22.368,765 00


50G,000 00


1.076,900 00


1.113,900 00


305,700 00


766,340 00


810,218 00


3.679,800 00


30.646,105 00


--







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7
-- L =--


SECRETARIIA DE HACIENDA


PRESUPUESTO ANNUAL DE INGRESOS



DETALLE de los INGRESOS que se presuponen en el afio fiscal de 1913 A 1914.


PARA EL ASO

CREDITS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


SECRETARIA DE HACIENDA.

RENTAS DE ADUANAS.


Derechos de importaci6n segfin los Aranceles vigentes descontando
los $4.065,235.00 para el presupuesto fijo . .
Derechos- de tonelaje. . . ...
Derechos por ocupaci6n de muelles y almacenes .
Derechos por mejoras de Puertos . .. ...
Destinados por ley del Congreso a la Compafila de PuertosJ
Derechos de Pasajeros . . . .
Derechos de certificados . .. . .
Derechos de inspccci6n y reconocimiento de ganado. .
Derechos de inspecci6n y reconocimiento de buques. .
Por la cuarta part de los derechos de practicaje .
Multas y comisos. . . . .
M iscc.lnea. . . .... .. .
Derechos de inspecci6n particular y servicios extraordinarios.

RENTAS CONSUIARES.


Derechos arancelarios en los Consulados, menos la part que co-
rresponde A los C6nsules Honorarios, segin tarifa... ..


RENTAS DE COMUNICACIONES.

Venta de sellos. . . . .
Utilidad de giros postales......... . .
Alquiler de Apartados .... . .
Multas por infraccion del C6digo Postal .. ... .
M'iscelinea. . . . ..


RENTAS INTERIORS.


Contribuciones A Bancos y Sociedades . . .
Impuestos de Dereehos Reales y Trasmisi6n de Bienes. .


Suma 6 la vuelta.


21.734,765
398,000

25,800

42,400
1,500
2,000
8,500
91,000
16,400
42,400
6,000





500,000


954,000
95,400
21,200
1,000
5,300


333,900
780,000


22.368,7651......


500,000 ......


1.076,900





1.113,900







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO ANNUAL DE INGRESOS
I _


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. . ...


PROPIEDADES Y DERECHOS DEL ESTADO.

Ventas de terrenos y fincas . . .
Rederfei6n de oCensos . .. . .
R6ditos de Censos. . . . .
Alquileres do fincas . .. . ..
Aprovechamientos forestales . .....
Products de establecimientos penales y dietas de Hospitales.
Arrendamiento de Material de Obras Pfiblicas . .
Concesiones mineras.. . ..
Derechos sobre marcas y patents. . . .
Derechos sobre mareas de ganado . ..
Derechos de matriculas de Segunda Ensefianza y Superior.
Derechos de licencia para portar armas de caza y pesca. .
Derechos de inspecci6n de vehiculos y trinsito de carreteras.


PRODUCTS DIVERSOS.


Multas impuestas por los Tribunales de Justicia. ..
Multas por infracci6n de la Ley de Carreteras y por otros con-
c eptos . .. .
Intereses de demora .. . .
Recargos ~a morosos ............ ....
Reintegros por pagos indebidos .. . . ..
Venta de material y efectos inutiles en todos los Departamentos
del Estado. . .... .
Reintegros del Departamento de Inmigraci6n y Cuarentena (se-
grin la tarifa aprobada en 29 de Julio de 1901) . ..
Comisi6n de Ferrocarriles (cuota que satisfacen las Empresas de
Ferrocarriles) . . .
M iscelinea:. . .. .
Sanidad Nacional (10% de los Presupuestos de Ingresos de los
Municipios de la Isla) . . ... .


IMPUESTO DEL EMPRESTITO.


Sobrante de bos ixgresos calculados en $3.900,000.00, por este con-
cepto desilpue de haber pagado los intereses, amortizaci6n y de-
m.is gastos ocasionados por el Empr6stito de $35.000,000.00, aw-
cendentes A $3.133,660.00 para el Presupuesto Fijo. .


SLOTERIA NATIONAL


'Ingrosos calculados por esta renta. .


TOTAL.


60,000
9,000
17,000
30,000
1,500
20,000
21,000
25,000
14,000
9,000
75,000
21,000
3,200


8,500

1,600
15,000
4,500
6,000

20,000

12,100

25,000
106,000

636,000







766,340


3.679,800 ......


I' ______________________


PARA EL ARO


Pesos Cts.










............305,700... ...








305,700 ..


834,700 .....


766,340


3.679,800 ......


...... 30.646,105 ......






DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9





PRESUPUESTO FIJO



RESUMEN de los GASTOS que-se presupesuponen en el afio fiscal de 1913 A 1914.

PARA ,EL ARO
CREDITS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


DEUDAS DE IA REPUBLICAN


D euda exterior .............. ...................... ...... .. ..... ...... ........... 3.413,000 ....

Deuda interior.......................... .......... ..................... 600,035 ......

TOTAL............................ 4.013,035 .....







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


PRESUPUESTO FIJO



DETALLE de los GASTOS que se presuponen en. el afio fiscal de 1913 a 1914.


CREDITS PRESUPUESTOS


DEUDAS DE LA REPUBLICAN.


Deuda exterior.


Por el 5% de interns del empr6stito de $35.000,000.00 conform
& la ley de 27 de Febrero de 1903, modificada por la de 25 de
Enero de 1904 . . . ..
Por la amortizaci6n de dicho Emprestito, a raz6n de $85,000.00
mensuales, segfin el articulo tercero del contrato celebrado en 11
de Mayo de 1904 con los Sres. Speyer y Co . .
Para satisfacer el gasto de comisiones, quebrantos en los cambios,
anuncios, remesas de cupones, etc., segfin el articulo 8 de dicho
contrato . . .

Por el 41/2 % de intereses de la emisi6n de $16.500,000.00, segfin
contrato con la casa de Speyer y Co . .
Para satisfacer gastos de comisiones, quebrantos en los cambios,
remesas de cupones, etc., etc '. .


Deuda Interior.


Por el 5% de intereses sobre $11.000,000.00 en bonos de la Deuda
interior en que se calcula serin los que existen en circulaci6n
durante el present ejercicio . . .
Para la amortizaci6n de dichos bonos . .
Para honorarios del notario y nifios de ]a Beneficencia que inter-
vienen en el sorteo.. .. . . . .

TOTAL GENERAL .


1.622.500 ......


1.020.00 ......


23,o000 ......

742.500......

5.000 .....
1 ------ j -- :


i
PARA EL ASO

Pesos Cts.












i
2.






747.5(, ......


55o0.000 ......
50.000.. .

35.... .. fiy.s .....

.. ................ i 4.013.035 ....-.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11


FIJO


RESUMEN de los GASTOS que se presuponen en el afio fiscal de 1913 a 1914.
III


CREDITS PRESUPUESTOS


IMPUESTO DEL, EMPRESTITO


Personal de la Seccion .............. ........... ...... ..................... .

Gastos various de la Recaudaci6n del Impuesto........ .................


TOTAL..................... .....


PARA EL ARO

Pesos A Cts.





265,560 ......

202,600 ......

468,160.....


PRESUPUESTO


I1 --








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES


PRESUPUESTO FIJO



DETALLE de los GASTOS que se presuponen en el afio fiscal de 1913 a 1914.


CREDITS PRESUPUESTOS


SPARA EL AS:O


Peso Cts.


IMPUESTO DEL EMPRESTITO.

PERSONAL.

Personal de la Seccion.

1 Jefe de Administraci6n de primera clase, Jefe de la Secci6n.

NEGOCIADO DE ASUNTOS GENERALS.

1 Jefe de Administraci6n de quinta clase, Jefe del Negociado.
1 Official, clase quinta, Encargado del Material. . .
1 Official, clase tercera, Encargado del Registro. .
1 Ofieial, clase segunda, Conciertos para el pago del Impuesto..
1 Official, clase segunda, Reclamaciones. . .-
1 Official, clase segunda, Archivero del Departamento.
2 Oficiales, clase segunda, A $1,000.00 . . .
1 Auxiliar, clase A, Expedientes de Personal .
2 Escribientes, clase C, a $700.00., Auxiliares del Interventor de
Cuentas. . . .
2 Mecan6grafos, clase A, a $900.00 . .

NEGOCIADO DE CONTABILIDAD.

1 Jefe de Administraci6n de sexta elase, Jefe del Negoeiado.
1 Official, clase tercera, Tenedor de libros ... .
1 Official, clase segunda, Contabilidad de fabricas de licores
1 Official, clase segunda, Contabilidad de Alcoholes. -. ..
1 Official, clase primer, Estadistica de la Recaudaci6n. .
1 Mecan6grafo, clase B. . . .
1 Escribiente, clase C . . . .

NEGOCIADO DE INSPECTION.

1 Jefe de Administraci6n de cuarrta clase, Inspector General.

I Ofieial, clase tercera, Expedientes de comprobaciones.
1 Official, clase segunda, Auxiliar de comprobaciones. .
1 Official, clase segunda, Denuncias y eximenes de resoluciones.
1 Auxiliar, clase A, Auxiliar de denuncias y resoluciones. .
1 Official, clase segunda, Depositario de las inuestras y operaciones
de alambiques. . . .
1 Auxiiiar. clase A, Auxiliar de las muestras. . .
'1 Official, clase segunda, empleo de alcoholes para farmacias y per-
fumerias . . . .
1 Escribiente, clase.C, Auxiliar del anterior . .

Suma al frente . .


3,000 ..... 3. 0 .....



2,400 ..... .
1,so800 ......
1,400 ...
1,200 ......
1.200 .....

2,000 ......
800 ...... i

1,400.
1 00 ...... 15.200



2,0 00 ..
'1,400
1,200 ..
S1.200.


270 0' .



2,700 ....
2.000
1,400 .....
1,200 .....
1,200 ......



900
1,200 ...... -I



..00........ i. .
- -- !-


I


--------







DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

PRESUPUESTO FIJO


PARA EL ATRO

CREDITS PRESUPUESTOS I


Suma dil frente . .

1 Official, clase segunda, Encargado del despacho Inspecci6n Ge-
neral. . . .
1 Official, clase segunda, Instrucci6n de Expedientes. .
1 Eseribiente, clase C, Auxiliar del anterior . .
1 Official, clause primera, Personal y Examen de comprobantes.
1 Taquigrafo Mecan6grafo, Oficial clase segunda ..
2 Meean6grafos Oficiales, clase primer, A $1,000. . .
1 Mecan6grafo, clase A . . .

CUERIO DE INSPECTORS.

6 Inspectores Auxiliares, oficiales clase quinta, delegados del Ins-
pector General en provincias, a $1,800. ....
6 Inspectores Especiales, a $1,500 ....... .......
20 Inspectores, clase tercera, A $1,400 .. .. .
80 Inspectors, clase segunda, A $1,200.00 . ...
40 Inspectores, clase primer, a $1,100.00 . ...

SERVICIO DE LA SECCI6N.

1 Mozo de limpieza, clase E . .. ....
1 Mensajero, clase F. ...... .. ..
1 Mensajero, clase F.. . ............

INTERVENCION GENERAL.

1 Official, clase tercera. ........... ....
1 Official, clase segunda .. ...... . .
1 Official, clase A . . .. .. .

ADUANA DE LA ITABANA.

1 Official, clase tercera....... . .
1 Escribiente, clase A .

ADUANA DE MATANZAS.

1 Auxiliar, clase C . .

ADUANA DE SANTIAGO DE CUBA.

1 Auxiliar, clase D. . . .

ADUANA DE CARIDENAS.


1 Auxiliar, clase D.



1 Auxiliar, clase D.



1 Auxiliar, clase D.



1 Auxiliar, clase D.



1 Auxiliar, clase D.


1,200
1,200
700
1,000
1, 00
2,000
900



10,800
9,000
28.000
96,000
44,000


500
400
460


1,400
1,200
900


1,400 ....
900 ......


700 .....


600 ......


21,600


187,8001 ...


1,360 ....


3,500



2,300


7001 .....



600 ......


600 ......



600 ......



600 .....


600 ...


ADUANA DE CIENFUEGOS.



ADUANA DE SAGUA.



ADUANA DE CAIBARIIN.



ADUANA DE GIBARA.


Suma 6 la vuelta.


------


: : : :










PRESUPUESTO FIJO.


CREDITS PRESUPUESTOS



Suma de la vuelta . .

ZONA FISCAL DE LA HABANA.


1 Official, elase tercera (antes clase segunda). . .
1 Official, elase primera . .
2 Auxiliares, clase B, A $800.00 . . ...
4" Auxiliares, clase C, A $600.00 . .....

ZONA FISCAL DE SANTIAGO DE CUBA.

1 Official, clase segunda (antes else primera) ..
2 Eseribientes, clase C, A $600.00 . .

ZONA FISCAL DE MATANZAS.

1 Official, elase segunda (antes clase primer) . ..
1 Escribiente, clase D (antes clase segunda) . ..

ZONA FISCAL DE SANTA CLARA.

1 Official, elase primer . .
2 Escribientes, clase D, a $600.00 . . .

ZONA FISCAL DE CAMAGUEY.

1 Official, elase segunda (antes clase primera) . ..
1 Escribiente, clase D (antes clase segunda) . ...

ZONA FISCAL DE HOLGUIN.

1 Official, clase primer . .
1 Escribiente, clase D (antes clase segunda) . ...

ZONA FISCAL DE PINAR DEL RIo.

1 Official, clase primera . .
1 Escribiente, elase D (antes clase segunda) . ...


GASTOS VARIOUS DE LA RECAUDACI6N DEL IMPUESTO.


Adquisici6n de sellos durante un aio. . .
M material . . .
Dietas. . .. .. .
Transportes ........ .................
Imprevistos y gastos especiales. ... . .
Devoluciones . .. .
Para el pago de servicios secrets de informaci6n, en asuntos de
impuestos, para ser invertidos bajo la direcci6n del Jefe de la
Secci6n de Impuestos del Emprestito . ...

TOTAL GENERAL .


PARA EL ASO


PeIso C-.
j Pesos ; Ct:i.

1 ________________ -- --


; 1


I !


2.i2( ......


i











l.SirH I'..... i
i ;


202.,600 .....
i........ ....
... ... ......I ..... i


------


DE REPRESENTATIVES


14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15


PRESUPUESTO FIJO


POWDER


LEGISLATIVE


RESUVIEN de los GASTOS que se presuponen en el afio fiscal de 1913 A 1914.


CREDITS PRESUPUESTOS


POWDER LEGISIATIVO

Dotaci6n del Sr. Vicepresidente ................................ ........
D otaci6n de Senadores............. ............... ........ .............
G astos de representaci n............. ........ .................................
Servicios legislativos y administrativos ........................ ........
Personal del Diario de Sesiones del Senado .................................
Servidumbre del Senado ............. ......................................
Gastos adicionales del Senado.....................................................
Dotaci6n de Representantes.... ........................ .........
G astos de representaci6n..................................... .................
Secretaria .. : ........ ...... .. ........ ......... ........................
Personal del Diario de Sesiones de la Camara........... ...................
B ib lioteca .................... ......... .. ................ .. ......... ........
Servicios Especiales ...................... .... ........ ...............
Servicios de orden interior ........... ...... .... ........................
Cuerpo de Policia........... .....................................
G astos adicionales ................................. ...... .......... .......... ..

TOTAL............................


PARA EL A.O

Pesos Cts.


12,000
86,400
31,200
106,140
9,900
23,160
21,400
327,600
111,600
48,920
36,800
2,520
3,300
24,700
11,580
32,400


889,620......


" ""
'






16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES


PRESUPUESTO FIJO


POWDER LEGISLATIVE


DETALLE de los GASTOS que se presuponen en el aio fiscal de 1912 a 1913.


C' REDITOS PRESUPUESTOS


SENADO.

DOTACION DEL VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICAN.

Dotacin' del Vicepresidente de la Repfiblica . .

DOTACION DE SENADORES.

Por la dotaci6n de veinticuatro Senadores, A $3,600.00 anuales.

GASTOS DE REPRESENTACI6N.

Para gastos de rcpresentaci6n del Presidente del Senado. .
Para gastos de representaci6n de los Secretarios del Senado, A
$1,800 anuales. . . . .
Para gastos de representaci6n de veintifn Senadores, A $1,200
anuales . . . ... .

SECRETARIA.

SERVICIOS LEGISLATIVOS Y ADMINISTRATIVOS.

JEPATURA DET DESPACHO.


Jefe del Despacho. .
Official primero. . .
Official segundo ...
Official cuarto . .
Escribiente . .


SECCI6N DE ACTAS Y CORRESPONDENCIA.


Jefe de Secci6n. . .
Jefe de Negociado. .
Oficiales segundos, A $1,600.00.
Oficiales terceros, A $1,400.00.
Oficiales cuartos, A $1,200.00.
Lector . .


sl(CCT6N t)E CO-mISTON9S.


Jefe de Secci6n. . .
Jefe de Negociado . .
Official segundo . ...
Oficiales terceros, A $1,400.00 ..
Oficiales cuartos,. A $1,200.00 .
Meeanografistas, A $1,200.00. .
limeografista. . .


Suma al free. .


PARA EL A ~O-

PePos Cts.i





12.000 12J 0I
i S 4









S3.00 ...... S







2.400 .... .
2.400
3.600















.,. 00 ......
2,400..'
2000
,600 ....; .

i200 ....

24O0 .. ...
2.00 ....
I .








9.600 ..... 1
2, 00 ..... i





9.. 00 ..... .1 .
8.400 ......
9.600o ....-' ji
l.2001 ... S5.C1j
........ ........ ( .....Is ....... ........


I







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17

PRESUPUESTO FIJO.
n-


Suma del frente .

SECCI6N DE PAGADURfA, PERSONAL Y MATERIAL.

1 Jefe de Seccin. . . .
1 Official segundo . .. .
1 Official tercero. . : . .
2 Oficiales cuartos, A $1,200 . .

SECCI6N DE BIBLIOTECA Y ARCHIVO.

1 Jefe de Secci6n . .
1 Estacionario . .
2 Oficiales cuartos, A $1,200 . .. ..
1 Mecanografista . . .. .
1 Escribiente . .

SERVICIOS ESPECIALES.

VICEPRESIDENTE DE LA REPfBLICA.

1 Secretario. . . .
1 Official tercero . .
1 Ujier . . . .

PRESIDENCIA DEL SENADO.

1 Secretario. . . .
1 Official cuarto . .
1 Ujier . .

TAQUiGRAPOS DEL SENADO.

1 Jefe de Taquigrafos . . .
5 Taquigrafos de primera, A $2,000.00 . .
5 Taquigrafos de segunda, A $1,800.00 . .
2 Auxiliares, A $1,200.00 . . .


PERSONAL DEL DIARIO DE SESTONES DEL SENADO.


1 Director . .
I Revisor Corrector .
2 Oficiales cuartos, A $1,200.
2 Mecan6grafos, A $1,000.00.
1 Encargado del reparto.


SERVIDUMBRE DEL SENADO.


1 Conserje .. ..
1 Jefe del servicio. .. .
1 Mecanico electricista reparador. .. .
12 Ujieres, A $720.00. .. . .
11 Mozos de limpieza, A $480.00 . .
2 Porteros, A $600.00 . . .
2 Serenos, A $600.00 ... . .
6 Mensajeros, A $360.00 . . .
1 Cochero. . . .
1 Paje. .. ... . .


Suma 6 la vuelta. .


2,400
1,600
1.400
2,400




2,400
1,200
2,400
1,200
600






2,000
1,400
720



2,000
1,200
720



2,700
10,000
9.000
2,400




2,700
1,800
2.400
2,000
1,000



1,400
1,200
1,000
8,640
5280
1,200
1,200
.2,160
720
360


CREDITS PRESUPUESTOS


24,100 .....


9,900 ......


23,160


..*.**..... .... ..... ........ ....... I ..


PARA EL AiO


Pesos Cts.


....... ........ .....






7,800 ......







7,800 ......








4,120.....





3,9201 ....


: ~: : :: : :'







18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAIMARA DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO FIJO


II : PARA EL ASO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelia. ..

GASTOS ADICIONALES.

Para material . .
Para impresi6n del Diario de Sesiones . .
Para adquisicidn de libros y mejoras en la Biblioteca. .
Para iluminaciones en las fiestas nacionales . .
Para uniforms de empleados. . . .
Para gastos imprevistos . .. .
Para material del Diario de Sesiones.. .. : . .
Para forraje, reparaci6n y, conservaci6n del coche. .


CAMERA DE REPRESENTANTES.
/
DOTACI6N DE REPRESENTANTES.

Por la dotaci6n de noventa y un Representantes, A $3,600 anuales.

GASTOS DE REPRESENTACI6N.

Para gastos de representaci6n del Presidente de la CAmara de Re-
presentantes. ... . . .
Para gastos de representaci6n de los dos Secretarios de la Cfmara
de Representantes, A $1,800 anuales . . .
Para gastos de representaci6n de ochenta y otho Representantes,
A $1,200 anuales'. . . . .

SECRETARIA.

JEFATURA DEL DESPACHO.


Jefe del Despacho. . . .
Mecanografistas mimeografistas, a $1,200.00.
Mecanografista de segunda . ..

NEGOCIADO DE ASUNTOS GENERALS.


Jefe de Negociado. . .
Official auxiliar. . .
Mecanografista de primera. .
Mecanografistas de segunda, a $720.00. .
Eseribientes. A $720.00 .


NEGOCIADO DE COMISIONES.


Jefe de Negociado . .....
Oficiales, a $1,200.00 . ....
Mecanografistas de primera, a $900.00. .
Mecanografista de segunda. .. ..


NEGOCIADO DE ACTAS Y PERSONAL.


Jefe de Negociado . .
Pendolista .. .... . . .
Mecanografista de segunda. . .
Escribientes, A $720.00 . . .


Suma az frcnte.


S Pso-f C ti.


... .. .... .. ... ... .. .



6,000 --
5.0500 --Q
S 4,000--
2,500 .
1.500 ......
1.000 ..
600 ......
800.... 21.400 .....






327,600 ..... 327.60) .




2,400

i
3,600 I

105,600...... 1 II.600 .....






3,000
7,200 .....
720 ..... 10.920
I i


2,40Q ......1
1,00 .......
900 ......
1,440i .....
2,160 .....- ...... 900




2 400 ......
6.000 ......
1,800 ....
720 .... 10920 .....

I,

2.400 .....
1,000

1,440 76 .....

.... ......... .... ......


: : : ~ i








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE AEPRESENTANTES 19

PRESUPUESTO FIJO.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente . ..

NEGOCIADO DE PAGADURIA.

MATERIAL Y CONTABILIDAD.

1 Jefe de Negociado . . . .
2 Oficiales, A $1,200.00 .. . .
1 Mecanografista de primera . . .

NEGOCIADO DE ARCHIVO Y CORRESPONDENCIA.

1 Jefe de Negociado. . . . .
2 Oficiales, A $1,200.00 . . .
1 Official mimeografista . . .
1 Official auxiliar, Archivero. . . .
1 Escribiente . .

DIARIO DE SESIONES.

1 Director............. . .
1 'Jefe de Taquigrafos. ........ ......
1 Revisor de primera . . .
6 Taquigrafos de primera, A $2,000.00. .
1 Revisor de segunda .. ......
6 Taquigrafos de segunda, A $1,800.00. . .
1 Taquigrafo auxiliar . .... ..
1 Mecan6grafo mimeografista. . . .
1 Official auxiliar Coleecionador . . .
1 Archivero . . ..
1 Ordenanza. . .

BIBLIOTECA.

1 Bibliotecario. . . .
1 Mecanografista de segunda . . .

SERVICIOS ESPECIALES.

Presidencia.

1 Secretario Particular . . .
1 Esten6grafo. . . ...

SERVICIOS DE ORDEN INTERIOR.

Mayoria.

1 Mayor, Jefe del Personal . .. ..
1 Mecanografista. . . .

CONSERJERIA.

1 Conserje. ... . .
1 Ujier, auxiliar del Conserje.. ..... .
8 Ujieres, A $720 . . .
10 Mozos de limpieza, A $540 . .....
10 Mensajeros, A $420........ . .
1 Electricista . .. . .
1 Gasista. ... .... .. .. . ..
1 Cochero. . . .
1 Paje. . . .... .

Suma 6 la vuelta .... .


... 2,- 00


2,400
2,400
900



2,400
2.400
1,200
,1,000
720



2,700
2 400
2,000
12,000
1,800
10,800
1,400
1,200
1 000
900
600


1,800 ....
720 .....


1,800
1.500





3,000
1,000



1,800
1,200
5,760
5,400
4,200
900
360
720
360

.;.................


PARA EL AfZO


P' sos Cts.

t


5,700 ...


7,720
*


36,F-00 ..




2,520 ......






3,300





4,000











20,700 .....

1,. ,, ..


- ..... """


i







20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO FIJO.

PARA EL ASO

CREDITS PRESUPUESTOS
Pfopi Cts.

Suma de la vuelta . .................... ..............

CUERPO DE POLICIA.

1 Jefe de Policia . . . 1.800 ......
1 Sargento. . . . .900......
9 Policies, A $720.00 . . .. 6,480 ....
2 Porteros, A $600.00 . . . .. 1,200 ......
2 Serenos, A $600.00. .. . . .1,200... 11,58---


GASTOS ADICIONALES.

Para material . . . .. 12,000 ....
Para impresi6n del Diario de Sesiones . .. 7,500 ....
Para impresi6n y pago de la Memoria . ... 5.000 ..
Para la'Biblioteca. . . . 4,000 .....
Para uniforms de la servidumbre. . .. 2,500 ....
Para material del Diario de Sesiones. .600
Para forraje, reparaci6n y conservaci6n del coche. .. 800 ...... 32,4001 ...

TOTAL DEL PODER LEGISLATIVO . ..... ... ..... 889,6201 .






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 21






PRESUPUESTO FIJO



POWDER JUDICIAL



RESUMEN de los GASTOS que se presuponen en el afio fiscal de 1913 a 1914.

PARA EL ASO
CREDITS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


PODER JUDICIAL


Personal del Tribunal Supremo........ ..... ........................... 180,340....

M material del Tribunal Supremo ........................................... 3,300 .....

Personal de las Audiencias ................................................ 505,809 72

M material de las Audiencias.................................... .......... 12,400 ......

Alquileres de las Audiencias... ........................... ........... ... 2,000 .....

Indemnizaciones Peritos y testigos.................................... 30,000......

Personal de los Juzgados............ ............. ......... .......... 701,110 ......

Peritos e interpretes de los Juzgados.................................... 7,000......

Personal suplente y temporero.............. ............................ 26,000 ......

M material de los Juzgados........................................ ....... 27,495......

Alumbrado de los Juzgados.............................. ............... 4,125......

Alquileres de los Juzgados ...................................... ........ 25,000 ......

Dotaci6n de los Juzgados Municipales................................... 265,000.....

Gastos diversos del Poder Judicial................................ 24,000...

Obras nuevas y reparaciones'de edificios................ ........... 8,000......

Imprevistos del.Poder Judicial............................................. 6,500 28

TOTAL.......................... 1.828,080......







22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


PRESUPIJESTO F1JO


PODER JUDICIAL


DFTALLE de los GASTOS que se presuponen en el afio fiscal de 1913 A 1914.


CREDITS PRESUPUESTOS


PODER JUDICIAL.

PERSONAL DEL TRIBUNAL SUPREMO.

1 President . . . ... ..
1 F iscal. . . .
2 Presidentes de Sala, A $7,000 . . .
12 Magistrados, A $6,500 . . . .
2 Tenientes Fiscales, A $5,500 . . .
1 Secretario de Gobierno. . . .
2 Secretarios de Sala, A $4,500. . . .
3 Oficiales de Sala, A $3,500.00. (Se aumentan $1,100.00 A cada
una de estas plazas por disponerlo asi la Ley de 13 de Agosto
de 1912 (Gacefa del 17), que comprende A estos funcionarios
en la octava categoria del escalaf6n judicial, establecido por
el articulo 79 de la Ley Orgfnica del Poder Judicial). .
I Archivero, Oficial clase cuarta . ... .
1 Auxiliar de Fiscalia . . .. .
2 Abogados de Oficio, A $1,600 . .....
4 Oficiales de Secretaria, uno para la Fiscalia, A $1,400. .
4 Oficiales, clase primera, A $1,000, uno para la Fiscalia.
5 Mecan6grafos, clase A, uno para la Fiscalia, A $900.
3 Meean6grafos de clase B, A $800 . . .
6 Escribientes, clase A, uno para la Fiscalia, A $900. .
4 Escribientes1, clase B, A $800 .... .. . .
1 Conserje. ........ .
7 Alguaciles, clase E, dos para la Fiscalia, A $500. .
1'Portero, clase E . . .
4 Mozos de Limpieza, clase F, uno para la Fiscalia, A $360.

MATERIAL DEL TRIBUNAL SUPREMO.

Para efectos de escritorio, libros, impresos y demas gastos menores
Para impresi6n de memories . . .
Para alumbrado . . .

PERSONAL DE LAS AUDIENCIAS.


8,000 ......
7.000
14,000i ......
14,000
78,000......
11,000......
4.500 ....
9.000 ...




10,500 ......
1.600 ......
2,000 ......
3.200......
5,600 ......
4,000 ......
4.500 ......
2.400 ....
5.400 .
3,200....
1.000....
3,500 ......
500 .....
1,440 .....


2.600....
400
30 ...

^ i i


PFAE EL ARO
o Cx, t|S.
Pesos Cts.


1S. 340




3.300


AUDIENCIA DE LA HABANA.

President. . . 6.000 .....
Fiscal .. . . ... .. .5,5001......
Presidentes de Sala. A $5,500 . . 22.000 ...
Magistrados, A $5,000. . . 60.00.....
Teniente Fiscal. .. . .......
Ahorados Fiscales, a '4.000. . 20,000...
Secretaries de Sala, A $3,500 . . ,500 ....
Oficiales de Sala, A $2,500. (Se aumentan $900.00 A cada una de
estas plazas por disponerlo asi la Ley de 13 de Agosto de
1912 (Gaceta del 17), que comorende a estos funcionarios en
la novena categoria del escalaf6n judicial, establecido por el
articulo 79 de la Ley Organica del Poder Judicial)'. 15,000 ...

Suma al frente . ........... .... ............ .....


......i







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMArtA DE REPRESENTANTES 23

PRESUPUESTO FIJO.

PARA EL ARO

CREDITORS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma del frente . ............. ...... ....... ..........

7 Abogados de Oficio, A $1,595.96. . 11,199 72
1 Archivero. . . 1,200 .....
2 Auxiliares del Archivo, A $800. ..... . 1,600 ....
13 Oficiales de Secretaria, A $1,000. .. ..... .. 13,000 ....
1 Auxiliar de la Presidencia. ... .. 1,000 ...
1 Auxiliar de la Fiscalia . . 1,000 .....
1 Auxiliar de la Secretaria .. .... 900.*.
21 Mecan6grafos, clase A, cinco para la Fiscalia, A $900. 18,900 .-
23 Escribientes, dos para la Fiscalia, clase B, 6 $800 .. 18,400 ......
1 Conserje, clase A . . .. 900 .....
13 Alguaciles, 3 para la Fiscalia, clase E, 6 $500. ... 6,500 .....
5 Mozos de limpieza, clase F, A $360 . . 1,800 -
1 Mensajero, clase F . . .300 ...... 227,449 72

AUDIENCIA DE PINAR DEL RIO.

1 President. . .... 5,000 ....
1 Fiscal . . 4,750 .....
4 Mlagistrados, a $4,500....... . .18,000 ......
1. Teniente Fiscal... . .. 4,000 ......
1 Abogado Fiscal. .. . ... 2, 750
1 Secretario de Sala. (Se aumentan $100.00 h esta plaza por dis-
ponerlo asi la Ley de 13 de Agosto de 1912 (Gaceta del 17),
que comprende A estos funcionarios en la novena categoria
del escalaf6n judicial, establecido por el articulo 79 de la Ley
OrgAnica del Poder Judicial) . . .. 2,500 ...
-1 Oficial de Sala. . 1,000 ....
1 Abogado de Oficio. .. .... .1,200 ...
1 Archivero, clase A....... . 900 .....
2 Oficiales de Secretaria, clase B, a $800.. . 1,600
1 Auxiliar de la Fiscalia, clase B.... . .... 800 ...
6 Escribientes, clase C, 1 para la Fiscalia, a $600. ..... 3,600 ...
I Conserje, clase F. . .. .. 450 .
3 Alguaciles. clase E, 1 para la Fiscalia, a $400 ..... .120u 1.2
2 Mozos de limpieza, clase F, A $300. .... . ..... 48,350 ..

AUDIENCIA DE MATANZAS.

1 President. 5.,000 .....
1 Fiscal . . 4,750 ......
5 Magistrados, a $4,500. .. . .22,500.
1 Teniente Fiscal. 4,000 ..
2 Abogados Fiscales, a $2,750. . . 5,500 ..
1 Secretario de Sala. (Se aumentan $100.00 A esta plaza por dis-
ponerlo asi la Ley de 13 de Agosto de 1912 (Gaceta del 17),
que comprende A estos funcionarios en la novena categoria
del escalaf6n judicial, establecido por el articulo 79 de la Ley
Organica del Poder Judicial) . .. 2,500 ...
2 Oficiales de Sala, a $1,000 . . .. 2,000 ..
2 Abogados de Oficio, A $1,200 . .... 2,400
4 Oficiales de Secretaria, clase B, A $800. '. . 3,200 ..
1 Auxiliar de Fiscalia, clase B . .. 800 ...
6 Escribientes, 1 para la Fiscalia, clase C, a $600.. . .. 3,600 .-
1 Conserje, clase F. . . 450 *....
3 Alguaciles, 1 para la Fiscalia, clase F, A $400. .. .. 1,200 ***.*
3 Mozos de limpieza, clase F, A $300. .. .... 900 .....
1 Archivero, clase A. . .. .. 900 ...... 59,700


Suma d ,a vueta. . .







24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE.O.-CAMARA DE REPREESNTANTES

PRESUPUESTO FIJO.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.

AUDIENCIA DE SANTA CLARA.


1 President. . .. .
1 Fiscal. . . .. . .
5 Magistrados, A $4,500. . . . .
1 Teniente Fiscal . .......
2 Abogados Fiscales, A $2,750. . . .....
1 Secretario de Sala. (Se aumentan $100.00 A esta plaza por dis-
ponerlo asi la Ley de 13 de Agosto de 1912 (Gaceta del 17),
que comprende A estos funcionarios en la novena categoria
del escalaf6n judicial, establecido por el articulo 79 de la Ley
OrgAnica del Poder Judicial) . . ..
2 Oficiales de Sala, A $1,000 ... . .
1 Archivero, clase A . . . .
1 Auxiliar del Archivo, clase C . . .
2 Abogados de Oficio, A $1,200. . . .
4 Oficiales de Secretaria, clase B, A $800. . .
1 Auxiliar de la Fiscalia, clase B. . . .
8 Escribientes, 1 para la Fiscalia, clase E, A $600. .
1 Conserje, elase F. . . .. .
3 Alguaciles, 1 para la Fiscalia, clase F, A $400. .
3 Mozos de limpieza, clase F, A $300 . . .

AUDIENCIA DE CAMAGUEY.
1 President. . . .
1 Fiscal. . . .
4 Magistrados, A $4,500. . . . .
1 Teniente Fiscal. . .
1 Abogado Fiscal . . . .
1 Secretario de Sala. (Se aumentan $100.00 A esta plaza por dis-
ponerlo asi la Ley de 13 de Agosto de 1912 (Gaceta del 17),
'que comprende a estos funcionarios en la novena categoria
del escalaf6n judicial, establecido por el articulo 79 de la Ley
Organica del Poder Judicial) . . ..
1 Official de Sala . .
1 Abogado de Oficio. . . . .
1 Archivero, clase A . . . .
1 Official de Secretaria, clase A. . . .
1 Auxiliar de la Fiscalia, clase B . ....
5 Escribientes, clase C, 1 para la Fiscalia, A $600. ..
3 Alguaciles, clase F, 1 para la Fiscalia, A $400. .
2 Alguaciles montados, clase F, A $480 . .
I Conserje, clase F. . . . .
2 Mozos de limpieza, clase F, A $300 . . .

AUDIENCIA DE ORIENTED.
1 Presidente............... ...
1 Fiscal. . . . .
5 Magistrados, A $4,500 . . .
1 Teniente Fiscal . .
2 Abogados Fiscales, A $2,750 . . ... .
1 Secretario de Sala. (Se aumentan $100.00 A esta plaza por dis-
ponerlo asi la Ley de 13 de Agosto de 1912 (Gaceta del 17),
que comprende A estos funcionarios en la novena categoria
del escalaf6n judicial, establecido por el articulo 79 de la Ley
OrgAnica del Poder Judicial) . . ..
2 Oficiales de Sala, A $1,000. . . .
1 Archivero, clase A . . . .


Suma al frente,


5,000
4,750
22,500
4,000
5,500




2,500
2,000
900
700
2,400
3,200
800
4,800
450
1,200
900


5,000
4,750
18,000
4,000
2,750


2,500
1,000
1,200
900
900
800
3,000
1,200
960
450
600


5,000
4,750
22,500
4,000
5,500




2,500
2,000
900


I'....


PAEA EL ARO

IPesos Cts.





ii

'!'


61,600















i48,01





48,010


. ....... ..
.. . ..!. .






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 25

PRESUPUESTO FIJO.

PAEA EL A"O
CREDITS PRESUPUESTOS I


Suma del frente. .


Auxiliar del Archivero, clase C. . .
Abogados de Oficio, A $1,200. . .
Oficiales de Secretaria, clase B, $800. .
Auxiliar de la Fiscalia, clase B. . .
Escribientes, clase C, 1 para la Fiscalia, A $600.
Conserje, clase F . ..
Alguaciles, clase F, 1 para la Fiscalia, a $400.
Mozos de limpieza, clase F, a $300. .


MATERIAL DE LAS AUDTENCIAS.
Para efectos de escritorio, impresos, encuadernaciones, alum-
brado y demas gastos menores para la Audiencia de la Habana
y su Fiscalia. . .
Id. id. id. para la de Pinar del Rio y' su Fiscalia . .
Id. id. id. para la de Matanzas y su Fiscalia . .
Id. id. id. para la de Santa Clara y su Fiscalia .....
Id. id. id. para la de Camagiey y su Fiscalia .. .
Id. id. id. para la de Oriente y su Fiscalia . .
ALQUILERES DE LAS AUDIENCIAS.

Para alquiler del edificio que ocupa la Audiencia de Oriente.

INDEMNIZACIONES A PERITOS Y TESTIGOS.
Indemnizaciones y honorarios de los testigos y peritos que concu-
rran h los juicios orales y demas gastos que 6stos oeasionen:
Para la Audiencia de la Habana . . .
de Pinar del Rio . .
,, *de Matanzas . .
de Santa Clara . . .
de Camagiiey . . .
,, de Oriente. ..

PERSONAL DE LOS JUZGADOS.
JUZGADOS DE PRIMER INSTANCIA.
4 Jueces de primera clhse, Habana, a $4,500. . ..
5 Jueces de segunda clase, Pinar del Rio, Cienfuegos, Camagiiey,
Santiago de Cuba y Holguin, A $:.0 .. ....
1 Juez de tercera clase, Guantanamo. .
16 'Secretarios Judiciales, A $2,400, 4 para'cada Juzgado de pri-
mera clase. . . .
15 Secretarios Judiciales, A $1,600, 3 para cada Juzgado de segun-
da clase. . . .
2 Secretarios JudiciAles, a $1,200, para Guant6namo .
24 Escribientes, A $1,200, 6 para cada Juzgado de primer clase.
(El aumento de $600.00 que se observa en esta partida con-
siste en haberse corregido el error de multiplicaci6n sufrido
al consignar. en el presupuesto vigente de 1912 A 1913, la
cantidad de $28,200.00 en vez de $28,800.00, que correspon-
den A 24 eseribientes, A raz6n de $1,200.00 anuales).
15 Escribientes, A $800, 3 para cada Juzgado de segunda clase. ..
2 Eseribientes, a $500.00, para Guantanamo . .
8 Alguaciles, a $500, 2 para cada Juzgado de primera clase.
10 Alguaciles, A $360, 2 para cada Juzgado de segunda clase.
2 Alguaciles, a $360.00, para GuantAnamo. . .
1 Alguacil montado para el Juzgado de Camagiiey. .

Suma 6 la vuelta. . .


700
2,400
3,200
800
4,200
450
1,200
600




4,000
1,500
1,500
2,000
1.400
2,000


2,000


4,750
* 3,000
3,750
7,000
2,500
9,000


18,000

17,500
2,500

38,400

24,000
2,400




28,800
12,000
1,000
4,000
3,600
720
480

. ..... .........


Pesos


61,600 ....


12,400 ......


2,000


30,000


153,400


Cts.


ill







26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO FIJO.
I-


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.

JUZGADOS DE INSTRUCCI6N. q


3 Jueces de primera clase, A $4,500, Habana . .
3 Jueces de segunda clase, A $3,500, para Cienfuegos, Camagiiey
y Santiago de Cuba . . .
12 Secretaries, 4 para cada Juzgado de primera clase, A $2,400.
9 Secretarios, A $1,600, 3 para cada Juzgado de segunda clase.
12 Eseribientes, A 1,200, 4 para cada Juzgado de primera clase.
9 Escribientes, A $800, 3 para cada Juzgado de primera clase.
6 Alguaciles, A $500, 2 para cada Juzgado de primera clase.
6 Alguaciles, A $360, 2 para cada Juzgado de segunda clase.
1 Alguacil montado, para el Juzgado de Camagiiey. .

JUZGADOS DE PRIMER INSTANCIA E INSTRUCCI6N.

4 Jueces de segunda clase, A $3,500, para Matanzas, Cardenas,
Col6n y Santa Clara . . .
12 Secretaries Judiciales, A $1,600, 3 para cada Juzgado de segun-
da clase. . . . .
12 Escribientes, A $800, 3 para cada Juzgado de segunda clase..
8 Alguaciles, $360, 2 para cada Juzgado de segunda clase. .

JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCTION Y CORRECCIONALES

6 Jueces de segunda clase, A $3,500, para Guanajay, Guanaba-
coa, Giiines, Alacranes, Sagua la Grande y Remedios .
19 Jueces de tercera clase, a $2,500, para Guane, San Crist6bal,
Consolaci6n del Sur, Marianao, San Antonio de los Bailos,
Bejucal, Jaruco, Isla de Pinos, Trinidad, Sancti-Spiritus,
Ciego de Avila, Mor6n, Nuevitas, Santa Cruz del Sur, Man-
zanillo, Bayamo, Gibara, Mayari y.Baracoa. . .
18 Secretarios Judiciales, A $1,600, 3 para cada Juzgado de se-
gunda clase . ........
38 Secretarios Judiciales, A $1,200, 2 para cada Juzgado de ter-
cera clase . . .. .
18 Escribientes, A $800, 3 para cada Juzgado de segunda clase.
38 Escribientes, A $500, 2 para cada Juzgado de tercera clase.
12 Alguaciles, A $360, 2 para cada Juzgado de segunda clase.
38 Alguaciles, A $360, 2 para cada Juzgado de tercera clasc,
clase P . . .

JUZGADOS DE INSTRUCCI6N Y CORRECCIONALES. I.

2 Jueces de segunda clase, A $3,500 para Pinar del Rio y Hol-
guin. .. . I .
1 Juez de tercera clase, para GuantAnamo . .
6 Secretaries, A $1,600, tres para cada Juzgado de segunda
clase. . . .. .
2 Secretaries,. A $1,200, para el Juzgado de Guantanamo. .
6 Escribientes, A $800, tres para cada Juzgado do segunda clase.
2 Escribientes. A $500, para el Juzgado de Guantnamo. .
4 Alguaciles, A $360, dos para id. id .. .
2 Alguaciles, A $360, para el Juzgado de Guantanamo. .

DECANATO DE LOS JUZGADOS.


Archivero . .. .
Escribientes, A $1,200. . .
Conserje para la Casa de los Juzgados, clase A. .


Suma al frente .


I PARA EL A.RO





I !
Pesos Cts.






13,500 ...... :

10,500 ....
2S.OO, ...
14.400 ...... i
14.400 .....
7,200......
3,000 ......
2.160 .... .
4SO ..... 94.440 .....


14,000......

19,200.....
9.600 ......
2,801 ...... S .




21.000..




47,500 ...

2S.SOO ......

45,600
14,400
19.000
4.3200
-.1
13,6S80\




7.000'......
2.500 .....
.
9,600 ....
2.4001 ...
4,800 ......
1,0001 .....
1.440 .....
720 .....
--------
!, i


45.680


194.300'












29.460
',


1.400
2,400 .
1,000...... i

............... ..- .... ... .......... ..







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 27

PRESUPUESTO FIJO.
.7'


CREDITORS PRESUPUESTOS


Suma del frente . .
3 Mozos de limpieza para la Casa de los Juzgados, clase F, A $420
1 Conserje y Alguacil de limpieza para el Juzgado de Guardia.
1 Mozo para servicio del ascensor de la Casa de los Juzgados.' .
1 Mozo de limpieza, clase F, para el Juzgado de Guardia. .

JUZGADOS CORRECCIONALES.

3 Jueces de primera clase, A $3,500, Habana . .
7 Jueces de segunda clase, A $2,500, para Santiago de Cuba, Oien-
fuegos, Santa Clara, Matanzas, CArdenas, Col6n y Cama-
guey . . .
3 Secretaries, A $1,600, 1 para cada Juzgado deprimera clase,
clase cuarta . .. .
7 Secretarios, A $1,200, 1 para cada Juzgado de segunda clase.
9 Oficiales, A $1,000, 3 para cada Juzgado de primera clase.
7' Oficiales, A $700, 1 para cada Juzgado de segunda clase. .
1 Int6rprete para los Juzgados de la Habana . .
18 Eseribientes, A $800, 6 para cada Juzgado de primera clase.
7 Escribientes, A $500, 1 para cada Juzgado de segunda clase.
3 Conserjes y Mozos de limpieza, A $450, 1 para cada Juzgado de
primera clase, clase F. . . .
3 Alguaciles, A $420, uno para cada Juzgado de primer clase.
7 Alguaciles, A $300, uno para cada Juzgado de segunda clase.
7 Conserjes y Mozos de limpieza, A $240, uno para cada Juzgado
-de segunda elase . .

JUZGADOS MUNICIPALS DE PRIMER Y SEGUNDA CLASE.

4 Jueces de primera clase, A $3,000, para la Habana. .
6 Jueces de segunda clase, A $1,500, para Pinar del Rio (Urba-
no), Matanzas, Santa Clara, Cienfuegos, Camagiiey y San-
tiago de Cuba . . .
4 Secretarios, A $1,500, uno para cada Juzgado de primera clase.
6 Secretarios, A $1,000, uno para cada Juzgado de segunda clase.
8 Oficiales, A $900, dos para cada Juzgado de primer clase, sien-
do uno de ellos para el Registro Civil. ... .
6 Oficiales para el Registro Civil, A $720, uno para cada Juzgado
de segunda clase . . .. .. .
20 Escribientes, A $600, cinco para cada Juzgado de primera cla-
se, siendo uno de ellos para el Registro Civil. .
12 Escribientes, A $540, dos para cada Juzgado de segunda clase,
siendo uno de ellos para el Registro Civil. . .
4 Conserjes y mozos de limpieza, A $450, uno para cada Juzgado
de segunda clase . . .
6 Conserjes y mozos de limpieza, a $360, uno para cada Juzgado
de segunda clase. . . .
8 Alguaciles, i $420, dos para cada Juzgado de primera clase.
6 Alguaciles, A $300, uno para cada Juzgado de segunda clase.

FISCALES DE PARTIDO.
2 Fiscales de Partido de primera clase, A $1,500, para la Habana.
10 Fiscales de Partido de segund clase, A $900, para Guanajay,
Guanabacoa, Giiines, CArdenas, Col6n, Alacranes, Cienfue-
gos, Sagua la Grande, Remedios y Holguin .
20 Fiscales de Partido de tercera clase, A.$600, para Guane, San
Crist6bal, Consolaci6n del Sur, Marianao, San Antonio de
los Bafios, Bejucal, Jaruco, Isla de Pinos, Trinidad, Sancti-
Spiritus, Ciego de Avila, Mor6n, Nuevitas, Santa Cruz del
Sur, Manzanillo, Bayamo, Gibara, GuantAnamo, Mayari y
Baracoa . . .


Suma a la vuelta.


PARA EL ASO

Pesos Cts.


----- I


1,260
500
500
360


10,500 .....


17,500

4.800
8,400
9,000
4,900
900
14,400
3,500

1,350
1,260
2,100

1,680


12,000 ......


9 000
6,000
6,000

7,200

4.320


12,0001 ....


6,480

1,800

2,160
3,360
1,800


3,000


9,000





12,000


7,420 ....


80,290


72,120 ....


24,000 ......


:::::. 1







28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PRESUPUESTO FIJO.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta . ..

PERITOS I INTERPRETES DE LOS JUZGADOS.

Para atenciones de los Juzgados .. . .

PERSONAL SUPLENTE Y TEMPORERO.

PODER JUDICIAL.

Para funcionarios suplentes 4 interinos y casos de double paga.
Para funcionarios temporeros . . .

MATERIAL DE LOS JUZGADOS.

Efectos de escritorio, libros, impresos, encuadernaci6n y demis
gastos menores:
Para los 14 Juzgados de primer clase, incluyendo los Municipales
a $500. . . .
Para los 33 Juzgados de segunda elase, incluyendo los Munieipa-
les, a $390. . . .
Para los 21 Juzgados de tercera clase, 6$325. . .
Para el Decanato de los Juzgados de Ia Habana y Juzgado de
Guardia. . .

ALUMBRADO DE LOS JUZGADOS.

Para los Juzgados de la Habana, con el de Guardia inclusive.
Para los 4 Juzgados Municipales de primer clase, Habana, a $75.


Para los demas Ji
da, a $50. .



Para esta atenci6n,
gados Municipal

DOTACI6N DE L

Para cada uno de
do Judicial, que
cal, Marianao, G
Crist6bal, Guana
Col6n, Sagua la
Ciego de Avila,
nillo, Bayamo, G
coa, y ademis el
cantidad de 2,00(
sualidades, para
por un Secretar
material, alquile
Para cada uno de 1
no Municipal, q'
Nueva Paz, San
gidero de Batab:
te, Caimito del C
y Martinez, Man
Vifiales, Los Pa
Uni6n de Reyes,
Carlos Rojas, Sa
Perico, Manguito


PARA EL AS-O


Pesos Cts.


........ ......... ...j ........ ......... ......-


7,000 ".-





20,000 .....
6,000 ......






7.000.
i i
i
12,870'.
6,825.

800



1,125 ... i
300 ......


7~.0(52


26,000











27.49.3
1


uzgados, incluyendo los fMunicipales de segun-
. 2.700 ...... 4,12 ......

ALQUILERES DE LOS JUZGADOS.

incluyendo los de las casas que ocupen los Juz-
es de primera y segunda elase .. 25,000 ..... 25,000 .....

OS JUZGADOS MUNICIPALS DE TERCERA CLASE.

los Juzgados Municipales de Cabecera de Parti-
son: San Antonio de los Bafios, Giiines, Beju-
ruanabacoa, Jaruco, Isla de Pinos, Guane, San
jay, Consolaci6n del Sur, Cardenas, Alacranes,
Grande, Trinidad, Sancti-Spiritus, Remedios,
Mor6n, Santa Cruz del Sur, Nuevitas, Manza-
xuantAnamo, Holguin, Gibara, Mayari y Bara-
del barrio del Vedado; en total 30 Juzgados, la
0 pesos, que ser6n entregados al Juez, por men-
los gastos que origine el personal, constituido
io, un Oficial, un Escribiente y un Alguacil;"
r de casa y demas atenciones del servicio. 60.000......
os Juzgados Municipales de Cabecera de T6rmi-
ue son: Giiira de Melena, Alquizar, Madruga,
Jose de las Lajas, Santiago de las Vegas, Sur-
an6, Bauta, Santa Maria del Rosario, Aguaca-
iuayabal,-San Luis (Pinar del Rio), San Juan
tua, Cabailas, Artemisa, Consolaci6n del Norte,
lacios, Candelaria, Mariel, Marti, Jovellanos,
Bolondr6n, Pedro Betancourt, Jagiiey Grande,
nta Ana, Limonar, San Antonio de Cabezas,
, Agramonte, San Jos6 de los Ramos, Sabani-

Suma al frente .................. ....... ............







DIARIO DE SESIONES, DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 29

PRESUPUESTO FIJO.

PARA EL AtO

CREDITS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma del frente . .

lla del Encomendador, Ranchuelo, Esperanza, Abreus, Santo
Domingo, Quemados de Giiines, Rancho Veloz, Calabazar, Pal-
mira, Cruces, Santa Isabel de las Lajas, Rodas, Yaguajay, Cai-
barien, Camajuani, Placetas, Vueltas, San Juan de los Yeras,
Encrucijada, Zulueta, Ceja de Pablo, San Fernando de Camaro-
nes, Caney, Jobo, San Luis (Oriente), Alto Songo, Banes, Pal-
ma Soriano,.Jiguani, Sagua de Thnamo, Victoria de las Tunas,
Puerto Padre, Regla, Cifuentes, La Salud, Campechuela y San
Nicolas, en total 72 Juzgados, al respect de $1,400, que serin
entregados al Juez, por mensualidades, para los gastos que ori-
gine el personal, constituido por un Secretario, un Escribiente
y un Alguacil; material, alquiler de casa y demas atenciones del
servicio. (La diferencia de $5,600.00 que aparece de lo consigna-
do en el vigente Presupuesto de 1912 A 1913, y el present pro-
yecto de 1913 A 1914, consiste en haberse pasado A la categoria
de Juzgados de cabecera de Termino Municipal los de Cifuentes,
La Salud, Campechuela y San Nicolas, que lo eran antes de ba-
rrio, segfn las leyes que crearon los Ayuntamientos de dichos
lugares, de 3 de Junio (Gaceta del 5), 18 de Julio (Gaceta del
26), 8 y 12 de Agosto (Gaceta del 19), de 1912, respectivamente)
Para cada uno de los Juzgados Municipales de los barrios siguien-
tes: Melena del Sur, la Catalina, Guara, Managua, Bataban6,
Quivican, San Felipe, San Antonio de las Vegas, Bainoa, Pinar
del Rio (Rural), Las Martinas, Bahia Honda, San Diego de los
Baiios, Ceiba Mocha, MAximo G6mez, Roque, Amarillas, Maca-
gua, San Diego del Valle, Isabela de Sagua, Aguada de Pasaje-
ros, Fomento, Jibaro, Gueiba, La Gloria, Arroyo Blanco, Cristo,
Veguitas, Baire, Yateras, Tiguabos, Fray Benito, Ram6n de las
Yaguas y Cauto del Embarcadero, en total 34 Juzgados, al res-
pecto de $1,000, que seran entregados al Juez, por mensualida-
des, para los gastos que origine el personal, constituido por un
Secretario y un Alguacil; material y alquiler de casa y demis
atenciones del servicio. (La diferencia de $3,000.00 que aparece
entire lo consignado en el vigente Presupuesto de 1912 A 1913 y
el present proyecto de 1913 A 1914, consiste en haberse pasado
Sl]a categoria de Juzgados Municipales de cabecera de Termino
los de San Nicolas, La Salud y Cifuentes, que lo eran de barrio,
segfin las leyes arriba citadas) .. . .
Para cada uno de los Juzgados Municipales de los barrios siguien-
tes: Casa Blanca, Puentes Grandes, Arroyo Naranjo, Calvario,
Ceiba del Agua, Vereda Nueva, PipiAn, Tapaste, El Cano, Wa-
jay, Guatao, San Miguel del Padr6n, Bacuranao, Pepe Antonio,
Guanabo, San Antonio del Rio Blanco del Norte, Casiguas, Ji-
bacoa, Quiebra Hacha, San Diego de Nfifiez, Pijirigua, Alonso
Rojas, Las Pozas, La Mulata, Canasi, Camarioca, Mendez Capo-
te, Palmillas, Manicaragua, Baez, Alvarez, Cascajal, Guaos, Ya-
guaramas, Cartagena, Rio de Ay, Casilda, Cabaiguan, San Pe-
dro, Guaniquical, Giiinia de Miranda, San Francisco, Banao,
Tuinici, Neiva, Iguara, Cabaghn, Taguasco, Mayajigua, Mi-
nas, Cascorro, Guaimaro, San Jer6nimo, Caonao, Francisco, Ja-
tibonieo, Chambas, Dos Caminos, Niquero, Vicana, Yara, Cafio,
Jibaeoa, Calisito, Pil6n, Guisa, Tacamara, Bueycito, Santa Rita,
San Andr6s, Cacocum, Velasco, Yareyal, Auras, Mabujabo, Ca-
baci, Giiiniao y Maisi, en total 78 Juzgados, al respect de $900,
que seran entregados A los Jueces por mensualidades para los
gastos que origine el personal, constituido por un Secretario y
un Alguacil; material, alquiler de casa y demas atenciones del
servicio. (La diferencia de $900.00 que aparece entire lo consig-
nado en el present Presupuesto de 1912 a 1913 y el present

Suma la vuelta . .


100,8001....


34,000


................... ................ .......







30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES

PRESUPUESTO FIJO.
I -


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del fren.te. .. .. ....-............... ..

proyeeto de 1913 A 1914, consiste en haber pasado A la categoria
de Juzgado Municipal de cabecera de TErmino Municipal el de
Campechuela, que lo era de barrio, segin la ley ya citada ante-
riormente) . . . .70,200 ......

GASTOS DIVERSOS DEL PODER JUDICIAL.

Subvenci6n A la Academia de Ciencias MBdicas, Fisicas y Natura-
les de la Habana, para los servicios que reclamen de ella los
Juzgados, Tribunales y demAs autoridades. . 000 .....
Servicio pericial que no pueden suministrar los funeionarios del
Estado . . . 3,000 ....
Para servieios pendientes de pago de' ejercicio cerrados. .. 6,000.....
Para adquisici6n de obras de Derecho y otras de reconoeida utili-
dad para la Biblioteca del Tribunal Supremo 500 ....
Para id. id. do la Audiencia de la Habana . 250 .....
Para id. id. de las Audiencias de Pinar.del Rio, Matanzas, Santa
Clara, Camagiiey y Oriente, A $250. . . 1,250 .....
Para dietas. . . 6,000 .....
Para muebles . .. .. 4,000 ......
Para diligenciamiento de exhortos en el extranjero, procedentes de
causes criminals, 6 de asuntos civiles en que fuere declarado
heredero el Estado 6 no haya bienes con que responder A los
gastos . . .. .. .500......
Para ejecuei6n de sentencias . ... .. 500 ....

OBRAS NUEVAS Y REPARACIONES DE EDIFICIOS.

Para obras nuevas y reparaciones de edificios de la propiedad 'del
Estado ocupados por dependencias del Poder Judicial. 8.000 .....

IMPREVISTOS DEL PODER JUDICIAL.

Para esta atenci6n. . . . 6,500 28

TOTAL GENERAL.. .. ................


PARA EL A"O

rtzos M Ct-.


.. ..... ......... -....

























'24. 0fO'





6.


S6.3C00 2Si
1.2.00






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 31
'- - -...... ...... ..... - 1


RELACION A.




PRESIDENCIA DE LA REPUBLICAN


RESUMEN de los GASTOS que se presuponen en el afio fiscal de 1913 A 1914.

PARA EL AfSO
CREDITS PRESUPUESTOS Pos C
Pesos Cts.


PODER EJECUTI.VO


Gastos de la Presidencia ............. ...... ....................... 62,000 ......

Personal de la Secretaria de la Presidencia............................ 45,400 ......

Personal del Servicio de Palacio.............................. ..... 23,920 .....

M material de la Presidencia................ ................................. 5,000 ......

Gastos various del Palacio Presidencial ............................... 13,000 ......


TOTAL.................................... 149,320 ...







32 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMSARA DE REPRESENTANTES


RELAC1ON A.



PRESIDENCIA DE LA REPUBLICAN



DETALLE de los GASTOS que se presuponen en el aio fiscal de 1913 A 1914.


CREDITS PRESUPUESTOS


PODER EJECUTIVO.

GASTOS DE LA PRESIDENCIA.
Dotaci6n del senior Presidente de la Repfiblica.
Gastos Imprevistos de la Presidencia .
Gastos Secretos del Ejecutivo Nacional. .


PERSONAL DE LA SECRETARIA DE LA PRESIDENCIA.


Secretario. . . .
Jefe de Administraci6n de sexta clase. .
Official encargado del Consejo de Secretarios,
Official, clase segunda. .........
Secretario particular del Presidente.


clase quinta.


JEFATURA DEL DESPACIIO.
1 Jefe de Despacho. ...............
1 Official del Registro, clase cuarta . . .
1 Encargado del Archivo .. . .
1 Auxiliar del Archivo, Oficial clase primera .

NEGOCIADO DE ASUNTOS GENERALS.
1 Jefe de Administraci6n de cuarta clase . .
1 Official clase quinta. . .. . .
1 Official, clase segunda . . . .
1 Mecan6grafo clase A. .. .. .. .

NEGOCIADO DE ALZADAS.
1 Jefe de Administraci6n de sexta clase . .
1 Official clase quinta . . . .
1 Official, clase cuarta . .. . . .
1 Official clase tercera . . . .

NEGOCIADO DE PAGADURIA Y MATERIAL.
1 Jefe de Administraci6n de tercera clase, Oficial Pagador y En-
cargado del Material. ....... . .
1 Jefe de Administraci6n de quinta clase . .
1 Official, clase cuarta . . . .
1 Official clase primer . . . .

PERSONAL DEL SERVICIO DE PALACIO.
1 Conserje mayor . . . .
1 Mensajero, clase primer . .. .

Suma al frente .. . .


25,000
12,000
25,000


PARA EL A O

Pesos Cts.




62000---I
I



i c62,000 ......


6,000 .....
2,000 .....
1,800
1,200 .....
2,600......


4,500
1.600
2,700 ......
1,000 ....


2,700 ......
1,800
1,200 .....
1.000 ......


2,000 ...... .
1,800 ......
1,6001 ......

3,000 ......


3.000&
2,400 ......
1,600 ....
1,000 ...... 45.400 .....


-------- -- I j |
IIi

1.800 ......
1,000 ...... .

.H..****** i.... ****i**







DIARIO DE SESIONES DEL CONGORSSO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 33

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICAN;

PARA EL A"O

CREDITS PRESUPUESTOSesos ts.
Pesos Cts.


Suma del frente. . 2,800 ...... ............. .

3 Mensajeros, clase segunda, k $900. . .. 2,700...
4 Mensajeros, clase tercera, A 800.. . 3,200 .....
1 Mensajero, clase cuarta . . .. 600...
1 Chauffeur. . . . .1,800 ......
1 Chauffeur. . .... .. .. .1,500 .
1 Auxiliar de los chauffeurs . . . 720.....
1 Capataz. .. . . 700 ......
4 Sirvientes, a $600.00 . . ... .. 2,400 .....
7 Sirvientes, a $540.00 . . .. 3,780 .....
1 Cochero. . . . . .780......
1 Cochero auxiliary . . . .. 660 ......
1 Lacayo ......... ... ...... 40......
1 Segundo lacayo... .. .. ..... 480
1 Caballericero. .. . . 540...
1 Electricista . .. . .... .720 .... 23,920 ......


MATERIAL DE LA PRESIDENCIA.

Para material de la Oficina . . . 5,000.....
Transportes y dietas . . .. 0,000 .....5,000......


PARA GASTOS VARIOUS.

Para gastos varies, reparaciones de coaches y otros gastos nienores. 9,000 .....
Adquisieiones para Palacio . . . 4,000 ........ 13,000 ......

TOTAL GENERAL ... ................. 149,320 .....






34 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


RELACION B.




SECRETARIAT DE ESTADO



RESUMEN de los GASTOS que se presuponen para la expresada Secretaria en el afio
fiscal de 1913 A 1914.

PARA EL ASO
CREDITS PRESUPUESTOS
Peso- :t s.


SECRETARIA DE ESTADO


Personal de la Secretaria de Estado.. ..................................... 00,140 ....

Material y gastos diversos de la Secretaria de Estado.................. 24,300 .....

Personal del Cuerpo Diplomatico y Consular............................. 453,400 ..

Material del Cuerpo Diplomitico y Consular.. .......................... 92,10 ......

Gastos adicionales de la Secretaria de Estado............................ 60,24 .....

Imprevistos de la Secretaria de Estado...................................... 7,00 ......

Cortesia Diplomatica ....................... ....................... ....... 600 ....


TOTAL...... ............................. .







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 35


RELACION B.



SECRETARrA DE ESTADO


DETALLE de los GASTOS que se presuponen para
fiscal de 1913 a 1914.


la expresada Secretaria en el anio


CREDITS PRESUPUESTOS


SECRETARIA DE ESTADO.
PERSONAL DE LA SECRETARIA.
1 Secretario. ......' ............
1! Subsecretario, Jefe Superior de Administraci6n. .
1 Consultor diplom6tico. . '.
1 Jefe de Administraci6n de primera clase .
3 Jefes de Administraci6n de cuarta clase, A $2,700. .
2 Jefes de Administraci6n de quinta clase; A $2,400 ..
1 Traductor, Jefe de Administraci6n de terce~a clase.
1 Traductor, Oficial de clase quinta . .
1 Taquigrafo Mecan6grafo, clase tercera.. . ..
3 Oficiales, clase quinta, a $1,800. (Se aumenta 1). Decreto Pre-
sidencial de 15 de Junio de 1902). . . ..
4 Oficiales, clase cuarta, A $1,600. (Se aumenta 1). .. ..
5 Oficiales, clase tereera, A $1,400. (Se aumentan 4) ..
5 Oficiales, clase segunda, a $1,200. (Se rebajan 2) ..
12 Oficiales, clase primera, A $1,000. (Se aumentan 3) .
1 Official pendolista, clase primera. (De nueva creaci6n) .
5 Escribientes, clase A, a $900. . .
10 Escribientes, clase B, A $800. (Se rebajan 4) ..
8 Eseribientes, clase D, a $600. (Se aumentan 2) . ..
PERSONAL DEL DIARIO DE SESIONES DE LA COMISI6N CONSULTIVA.
Para atenciones de personal del Diario de Sesiones de la Comisi6n
Consultiva. (Ley de 8 de Agosto de 1912) . ..

SERVIDUMBRE.
1 Conserje, clase primer . .. ....
1 Portero, clase C. . . .
2 Ordenanzas, clase D, A $600. . . .
1 Cochero, clase D. . . .
1 Jardinero, clase D . ......
5 Mozos de limpieza, clase F, A $480. ....
1 Paje, clase F...... ...........
1 Caballericero, clase F. . ... . .
2 Mensajeros, clase F, A $360 . ... .

MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE LA SECRETARIA DE ESTADO.
Para efectos de escritorio, encuadernaciones y suscripciones de pe-
ri6dicos nacionales y extranjeros. . . .
Para impresi6n del Boletin de la Secretaria, tratados y convencio-
nes internacionales. .. .. ......
Para impresi6n de la Colecci6n Legislativa de la Repiblica y par-
te proporcional de volfimenes que produzea el material pendien-
te de publiFaci6n. . . .. ..
Para cablegramas . . .


Suma 6 la vuelta. . ..


6,000
4,500
5,000
3,600
8,100
4,800
3,000
1,800
1,400

5,400
6,400
.7,000
6,000
12,000
1,000
4,500
8,000
4,800



8,000


1,000
700
1,200
600
500
2,400
360
360
720



2,400

1,500


7,800
8,000


PARA EL ARO

Pesos Cts.


93,3001......


8.000 ......


7,840







36 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAIA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE ESTADO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta ..

Para franquear la correspondencia y canje international de la Re-
pfiblica . . . .
Para impresi6n de las memories comerciales de los Consulados.
"Para gastos de material de la oficina del Diario de Sesiones de la
Comisi6n Consultiva . . . .
PERSONAL DEL CUERPO DIPLOIMTICO Y CONSULAR.

ALEMANIA.
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario .
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 Secretario de primera clase . .
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 Canciller de primer clase . .
1 C6nsul General en Hamburgo ....
1 Vicec6nsul. ... .. . .
1 Canciller de primer clhse . . .
1 C6nsul de segunda elase en Bremen . . .
1 Canciller de primer clase . . .

ARGENTINA.
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario ..
Para gastos de representaei6n del mismo . .
1 Secretario de primera clase . . .
Para gastos de representacidn del mismo . .
1 Vicee6nsul. ... . .
AUSTRIA:
1 'C6nsul de segunda elase en Viena . .
1 Canciller de primer clase. .. . .
BELGICA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipoteneiario.
Para gastop de representaci6n del mismo . .
1 Secretario de segunda elase . .
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 Vicec6nsul . . .
1 C6nsul General en Amberes . .
1 Viceecnsul . . .
1 Canc'ler de primera clase. . . .

BOLIVIA
1 C6nsul de Primera Clase en La Paz .....
Para gastos de representaci6n del mismo en su earaiter de En-
cargado de Negocios ad interim . .. .
BRASIL.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario .
Para gastos de reprcsentaei6n del mismo. . .
1 Seeretario de Segunda Clase .
Para gastos de representaci6n del mismo. . .
1 Vicec6nsul. . .
COLOMBIA
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipoteneiario.
Para gastos de representaci6n del mismo . ..

Suma at frente. . .


PARA El. Aso

Pesos iCts.






.I
2,0000
2,00 0 ....

600 ...... 24.300 ......




5 oo000 .....
5 000 ......
3,600 .....
1,000 .....
1.2001.., |
3.000 ..-
1,800 ...-
1,200
2,000 i
1,200 ...... 25,000 .....


5,000 ....
5,000 .....
5.0O0 .
3,6 0 .....
1,000 .....
1,800 ... 16.400 ....


2,0001 ..... i
1.200 ...... 3,200


5,000.
4,00 ......
2,000 ....
400 ......
1.800 ......

1,800 ......
1,200 .... 19,200 -----


2,400 .....

1,000 ..... 3,400 ..-
I i


5,000 .....
4.000 .


1,800 ...... 13.200 .....



4, 000 I
5,000 ......
4,000 ...... i







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 37

SECRETARIAT DE ESTADO.

PARA EL ARO

CREDITS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Suma del frente. ...... ....... ...........................

1 Secretario de Segunda Clase. . . 2,000 ...
Para gastos de representaci6n del mismo .... 400 ..... 11,400 ......

COSTA RICA

1 C6nsul de primera clase en S. Jos6. . ... 2,400....
Para gastos de representaci6n del mismo en su caraeter de En-
cargado de Negocios. . . .. 1,000 ......
1 Canciller de primer (antes de segunda clase) .. . 1,000...... 4,600 .....

CHILE.
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario. 5,000...
Para gastos de representaci6n del mismo ... .4,000......
1 Secretario de Segunda Clase. . ... ... 2,000...
Para gastos de representaci6n del mismo . . 400 ......
1 Vicec6nsu . 1,800 ...... 13,200 ......

CHINA.

1 C6nsul General en Shanghai . . .. 3,000 ......
Para gastos de representaei6n del mismo, en su carActer de Encar-
gado de Negocios . . 1,000 ......
1 Vicecnsul. . . .. ... .1,800 ..... 5,800 ......

ECUADOR.

1 Consul de segunda clase en Quito ... ..2,000
Para gastos de representaci6n del mismo, en su cartcter de En-
cargado de Negocios ad interim. .. .......600.... 2,600 ......

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

1 Enviado Extraordinario y iMinistro Plenipotenciario., 5,000 ....
Para gastos de representaci6n del mismo . .. 8,000...
1 Secretario de primera clase. .. . .3,600
Para gastos de reprcsentaei6n del mismo... . . 1,000 ..
1 Vicec6nsul ......... ......... 1,800..
1 Caneiller de primer clase. . . 1.200...
1 C6nsul General en New York... ..... .. 3,000...
Para gastos de representaci6n del mismo . . 1,800 .....
1 C6nsul de primera clase. . ... 2,400 ...
1 Vicec6nsul. . . 1,800 ..
5 Cancilleres de primera clause. A $1,200 . .. 6,000...
1 Consul de.nrimera clause en Mobila. . .. 2,400...
1 Canciller de primer clase. . . .. 1,200 .....
I Consul de segunda clause en Tampa. .. 2.000...
1 Canciller de primera clase ... ... ...... .1,200...
1 C6nsul de nrimera clase en New Orleans. (Antes de segunda). 2,000.
1 Ceneiller de primer clase . .. . 1.200
1 C6nsil de segunda else en Filadelfia. . .2,000......
1 Csnciller de primer clase .. . .. 1,200......
I C6nsul de segunda clase -en Key West . .. 2,000 ...
1 Canciller de primera clase. . .. . .. 1,200 ....
1 Consul de segunda clase en Chicago. .... 2,000.
1 Canciller de primer clase. (Antes de segunda clase). .1,000 .....
1 06nsnl de seinnda clae en Galveston. . 2.. 2000....
1 Canciller de primera clase. ... .. .. .. 1,200 ...
1 C 'nsul de seglnda clause en Saint Louis. ... 2,000 ....
1 Canciller de primer clase. . . 1,200 ......


Suma d la velia. .







38 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES

SECRETARIA DE ESTADO

II. PAA EL ASO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suzma de la vvuelta.


1 C6nsul de segunda clase en Newport News .
1 Caneiller de primera clase. . .
1 C6nsul de segunda clase en Baltimore ..
1 Caneiller de primera clase. (Antes de segunda). .
1 C6nsul de segunda clase en San Juan de Puerto Rico.
1 Canciller de segunda clase . ..


ESPA5TA.


1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
Para gastos-de representaci6n del mismo. .
1 Secretario de primera' clase . .
Para gastos de representaci6n del mismo . .
,1 Canciller de primera clase . .
1 C6nsul de segunda case en Madrid. . .
1 Canciller de primera clase .. .. . .
1 C6nsul General en Barcelona .
1 Vicee6nsul .. .. .
1 Canciller de primera clase. . . .
1 C6nsul de segunda clase en la Corufia. .
1 Canciller de primera clase . .
1 C6nsul de segunda elase en CAdiz... .
1 Canciller de primera clase . .
1 C6nsul de segunda clase en Santander. . .
1 Canciller de primera clase . .
1 C6nsul de segunda clase en Santa Cruz de Tenerife.
1 Canciller de segunda clase . . .
1 C6nsul de segunda clase en Gij6n'. .. ..
1 Canciller. de segunda clase . . .
1 C6nsul de segunda clase en Vigo . .
1 Canciller de segunda clase . .
1 C6nsul de segunda clase en MAlaga. . .
1 Canciller de primera clase . . .
1 C6nsul de segunda elase en Bilbao. ..... .
1 Canciller de primera clase. . .

FRANCIA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
Para gastos de representaci6n del mismo. . .
1 Secretario de primera clase .
Para gastos de representacidn del mismo . .
2 Cancilleres de primera clase, A $1,200 .
1 C6nsul General en Paris .
1 Vicec6nsul. .
3 Cancilleres de primera clase, A $1,200 .
1 C6nsul de segunda clase en Marsella .
1 Canciller de primera clase. (Antes de segunda clase).


C6nsul de segunda clase en el Havre.
Canciller de segunda clase .
C6nsul de segunda clase en Bayona.
Canciller de primera clase .
Vicec6nsul en Saint Nazaire. .' .
Canciller de primera clase. .
Vieec6nsul en Burdeos. .
Canciller de primer clase .


Summa al frente ....


Pe os CTs.

.. .......i .....

2,000 .....
1,200 ....
2,000 ...
1.200 .
2,000 ...
2.000 .... 7.40

---------- i1


i
5,000 ....
5,000 ..... |
5.000
3.600 .
1,000 ..... !
1,200 ......
2,000 .....
1.200.
3,000 .....
1,800 ......
1.200 .....
2,000; ..... .:
1,200 ....

2,000.....
1.200 ......
2,000 .....
1.200. ....

2.000 ..... i
1,200 ......
1,000;..... i
2,000 ...... I

2,000..
1,200; ..... i
2,000 .....
1,200 ..... 50.2 ....




5.000 .....
5.000 ...
3,600 .....
1,000 .....
2,400 .....
3,000 .....
1,800 ..... i
3.600......
2 000 ..
1.200 ... I
2,00 ......
1,000 ....... '
2,000 ......
1,200 ......
1, 00 ...... ;
1,800

1,200 ......
1,800 ..... ..
1,200 ...... i 40.800 ......
-~-i=-:;


1-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 39


SECRETARIA DE ES'ADO


I PARA EL ArO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del fre te ...................

GRAN BRETANA.


1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
Para gastos de representaci6n del mismo . . .
1 Secretario de primer clase . .
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 Canciller de primer clase .. . . .
1 C6nsul de primer clase en Londres .
1 Canciller de primer clase. . . .
1 C6nsul General en Liverpool .. .
1 Vicec6nsul............ : ... ....
1 Canciller de primera clase . . .
1 C6nsul de primer en Halifax . .
1 Canciller de primer clase... '. ....
1 Vicec6nsul en Glasgow.............
1 Canciller de primer clase . . .
1 C6nsul de segunda clase en Birmingham ... .
1 Canciller de primer clase. . ..

GUATEMALA.

1 C6nsul de primer clase en Guatemala. . ..
Para gastos de representaci6n del mismo en su character de En-
cargado de Negocio. ...... .. ..
1 Canciller de segunda clase ...... ..

HAITI.

1 C6nsul de segunda clase en Port-au-Prince . .
Para gastos de representaci6n del mismo, en su character de En-
cargado de Negocios. . . ...
1 Canciller de primera clase . . . .
1 C6nsul de segunda clase en Gonaives . .
1 Canciller de primer clase. . ..

HOLANDA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
Para gastos de representaci6n del mismo ..... ....
1 C6nsul General en Rotterdam . ...
1 Vicec6nsul........... ..... .
1 Secretario de primer clase . .
Para gastos de representaci6n del mismo .....

riTALIA.
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 Secretario de segunda clase...... . ...
Para gastos de representaci6n del mismo . ...
1 Vicec6nsul. .
1 C6nsul General en G'nova. ... . .
1 Vicec6nsul. . ....

MEXICO.
1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario .
Para gastos de renresentaci6n del mismo.. .. ..
1 Secretario de segunda clase .. .. ....
Para gastos de reresentaci6n del mismo. . ..


Suma d la vuelta. ....


5,000
5,000
3,600
1,000
1,200
2,400
1,200
3,000
1,800
1,200
2,400
1,200
1,800
1,200
2,000
1,200


2,400 ......

1,000 ......
1,000 ......


2,000

500
1,200
2,000
1,200


5,000 .....
5,000 ....
3,000 ....
1,800...
3,600 ...
1,000 ....


5,000 .....
5,000 .....
2,000 .....
400

3,000.
1,800 ...



5,000
5,000 ......
5,000 ......
2,000........ ....
-1(10


Pesos


35,200






4,400








6,900








19,400









19,000







40 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE ESTADO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. .


Vicec6nsul .
C6nsul de segunda clase en Veracruz.
Canciller de primera clase. ..
C6nsul de segunda clase en Tampico.
Canciller de primera clase ..
C6nsul de segunda clase en M6rida. .
Caneiller de segunda clase. .


NORUEGA.

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 Vicec6nsul . .

PANAMA

1 C6nsul General en Panama. . .
Para gastos de representaci6n del mismo, en su caracter de En-
cargado de Negocios . .
1 Vicec6nsul. (Era Canciller de primera clase) . ..

PARAGUAY

1 C6nsul de primera clase en Asunci6n. ....
Para gastos de representaci6n del mismo, en su carActer de En-
cargado de Negocios ad interim. .. .

PERO

1 Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario.
Para gastos de representaci6n del mismo . .
1 Secretario de segunda clase . .
Para gastos de representaci6n del mismo .

SANTO DOMINGO.

1 C6nsul de nrimera clase en Santo Domingo. ...
Para aastos de representaci6n del mismo, en su character de Encar-
gado de Negoeios. . .. . .
1 Caneiller de primera clase . . .....

SUIZA.

1 Vicec6nsul en Ginebra. . . .
1 Caneiller de primera clase. . .

URUGUAY

1 Secretario de primera clIse npra la Legaci6n. . .
Parn asqtos de representaci6n del mismo . .
1 Vicec6nsul ......

VENEZUELA.

1 Enviado Extraordinario v Ministro Plenipotenciario .
Psra eastos de representaci6n del mismo .
1 Secretario de segunda clase . .
P rn ean ts de representaci6n.del mismo . .
1 Vic-(A-nns de qerunrl clase en Puerto Cabello .
1 Canciller de primera clase . . .

Suma al frente .


5,000 .....
4,000
2,000 ......
400 .....
2,000 .....
1,200......

................. ......


9.800 .....





5,8O00 O





3,400
I









11400






4,100......




3,000 ....
i






6,400.







14,600 .....

.jI







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 41

SECRETARIA DE ESTADO


PARA EL ASO

CREDITS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Sumna del frente. . .

INSPECCI6N DE CONSULADOS.

2 C6nsules Generales Inspectores, A $3,000. .

MATERIAL DEL CUERPO DIPLOMAiTICO Y CONSULAR.

SALEMANIA.

Para gastos de material de la Legaci6n. .. .
Id. id. del Consulado General en Hamburgo. .
Id. id. del Consulado en Bremen . .

ARGENTINA.

Para gastos de material de la Legaci6n. . .

AUSTRIA.

Para gastos de material del Consulado en Viena.

BELGICA.

Para gastos de material de la Legaci6n. ... .
Para gastos del Consulado General en Amberes .

BOLIVIA

Para gastos de material del Consulado de La Paz.

BRASIL.

Para gastos de material de la Legaci6n. . .

COLOMBIA.

Para gastos de material de la Legaci6n. . .

CQSTA ,RICA

Para gastos de material del Consulado de S. Jos. .

CHILE.

Para gastos de material de la Legaci6n. . .

CHINA.

Para gastos de material del Consulado General en Sangh

ECUADOR

Para gastos de material del Consulado en Quito. .

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

Para gastos de material de la Legaci6n. ...
Id. id. del Consulado General en New York. .
Id. id. del id. en Mobila. . .. .
Id. id. del id. en Tampa... .. ...

Suma 6 la vuelta. . .


Ii.


6,000





2,000
1,800
700



2,500


8001......



2,000 .....
1,500 ...



1,200 .....



2,000 ....



2,000 ......



1,200 .....



2,000 ..



1,500 .....



1,000 ......


3,000
3,000
1,000
1,200

.. ..... ...... ,


6,000


4,500 ......


2,500


800 1...


3,500



1,200


2,000



2,000 .....



1,200 .....



2,000 ......



1.500 ...



1,000 ......


" ' "'~







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIAT DE ESTADO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.


Id. id. del id. en New Orleans . . .
Id. id. del id. en Filadelfia. . . .
Id. id. del id. en Key West . . .
Id. id. del id. en Chicago . . .
Id. id. del id. en Saint Louis. . . ..
Id. id. del id. en Galveston . . ..
Id. id. del id. en Newport News . .
Id. id. del id. en San Juan de Puerto Rico. . .
Id. id. del id. en Baltimore. . . .
ESPARA.
Para gastos de material de la Legaci6n . ..
Id. id. del Consulado en Madrid ... . ..
Id. id. del id. General en Barcelona.. . .
Id. id. del id. en la Corufia. . . .
Id. id. del id. en Cadiz . . .
Id. id. del id. en Santander . .
Id. id. del id. en Santa Cruz de Tenerife . .
Id. id. del id. en Gij6n . .. .
Id. id. del id. en Vigo . . .
Id. id. del id. en MAlaga. . . .
Id. id. del id. en Bilbao . . .

FRANCIA.

Para gastos de material de la Legaci6n. . .
Id. id. del Consulado en Paris . .
Id. id. del id. en Marsella . .
Id. id. del id. en Havre . . .
Id. id. del id. en Bayona . . .
Id. del Viceconsulado en Saint Nazaire. . .
Id. id. del id. en Burdeos . . .

GRAN BRETAIA.

Para gastos de material de la Legaci6n. . .
Id. id. del Consulado en Londres . .
Id. id. del'id. General en Liverpool. . .
Id. id. del id. en Halifax . . .
Id. id. del Viceconsulado en Glasgow. . .
Id. id. del id. en Birmingham. . .. .

GUATEMALA.

Para gastos de material del Consulado en Guatemala.

HOLANDA.

Para gastos de material de la Legaci6n. . .
Para id. id. del Consulado General en Rotterdam ..

HAITI.

Para gastos de material del Consulado en Port-au-Prince.
Id. id. id. id. en Gonaives . ... ..

ITALIA.

Para gastbs de material de la Legaci6n. . .
Id. id. del Consulado General en G6nova . .


Suma al frente .


i
1.400 ..
1.000.
6001 ...
soo ......
800 ......
1.000 o .....
600i.....
600 ...
600O....


3 000 .....
1,000 ...
2,000 ...
1.000 ..
600 ......
800 ......

600, .......
C00. ----.
i600 ......


PAeA EL ARO

Pesos Cts.


ilCo


-- .0 ....0 .

- i t

i:
- ---
















) 1 t4.00 ...J
.... ioo ...




i. ......, 2. 0 ........
\-2 I --






-- ---- i.... ....- ---


~~


42







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIA DE ESTADO


. PARA EL ASO-


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frent. ..

MEXICO.

Para gastos de material de la Legaci6n. .
Id. id. del Consulado en Veracruz. .
Id. id. del id. en M6rida ....... ..
Id. id. del id. en Tampico. .. ..


NORUEGA.

Para gastos de material de la Legaci6n. . .

PANAMA

Para gastos de material del Consulado General en Panama.

PARAGUAY

Para gastos de material del Consulado en Asunci6n. ..

PER

Para gastos do material de la Legacion. . .. .

SANTO DOMINGO.

Para gastos de material del Consulado.en Santo Domingo.

SUIZA.

Para gastos de material del Viceconsulado en Ginebra.

URUGUAY.

Para gastos de material de la Legaci6n. .... ....

VENEZUELA.

Para gastos de material de la Legaci6n ... .
Para gastos de material del Consulado en Puerto Cabello.

GASTOS ADICIONALES.

Para gastos de representaci6n de los Secretarios de primera y se-
gunda, clase, que disfrutarAn durante el tiempo que se encien-
tren al frente de la Legaci6n como Encargados de Negocios ad-
interin. (Ley de 29 de Junio de 1912) . ...
Para viAticos A los funcionarios diplomAticos y consulares. (Ley de
29 de Junid de 1912) . . . .
Para auxilio de cubanos menesterosos en el extranjero. -
Para gastos de representaci6n del Seeretario de Estado. (Ley de 29
de Junio de 1912) . . . .
Para gastos de representaci6n del Director del Protocolo. (Ley de
29 de Junio de 1912) .. .... . .
Para la compra y reparaci6n de muebles y mAquinas de escribir e
instalaciones eldetricas . . .
Para la compra de libros de recaudaci6n y de los models 7, 11, 12,
13, 16 y 17 de las Instrucciones provisionales, destinados Alas
Legaciones y Consulados de Cuba; asi como de distintos folletos
para los mismos. (Ley de 29 de Junio de 1912) . ..

Suma d la vuelta. . .


2,000
1,000
600
600


2,000 ...


1,500 ....

14,.


1,200


,000 .....


1,000 .....


800 .....


.2,000 ......


2,000 ......
600 ...






8,500 ....

12,000....
2,000 .....

3,600 .....

900 ......

2,000 ......



1,000 .....


Pesos


4,200 ....



2,000 .....


1,500



1,200



2,000



1,000


800 .....


2,000


2,600 ......






















. .


'--------


43


I ,







44 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAIARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE ESTADO

PABA EL ASO

SCREDITOS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Sama de la v elta .. .. ......................................

Para fletes, envases y gastos de embarque de libros 6 impress. 243 62
Para contribuir al sostenimiento de la Uni6n Internacional de las
Repfblicas Americanas. ..1,435 38
Para la adquisici6n y envio de la Gaceta Oficial a la representaci6n
diplomrtica y consular de la Repiblica en el extranjero. (Men-
saje Presidencial de 2 de Junio de 1912). . .. 2,400 ......
Para gastos various indispensables al servicio de la Secretaria, ta-
les como flfido el6ctrico, hielo, jab6n, toallas y articulos de lim-
pieza. . .. . .. .1,000 ....
Para los pagos de doubles sueldos en casos de ascensos, traslados 6
cesantias del Cuerpo Diplomiatico y Consular. (Ley de 29 de Ju-
nio de 1912) . . . 2,000 ...... j
Para dietas y gastos de viajes de funcionarios en la inspecci6n de
Consulados de la Repiblica. . ....,245 ......
Para entretenimiento de coaches y arreos, herraje, servicio veteri-
nario y pienso para los c:li,1lln de la Secretaria . 1,800......
Paia la adquisici6n de uniforms de verano y de invierto para la
servidumbre .500 ...... I
Para gastos de aseo de uniforms de la servidumbre . 360......
Para el pago de las mensualidades que se conceden por el articulo
52 de la Ley del Servicio Civil f los causahabientes de funciona-
rios empleados de la Secretaria que fallecieron. (Ley del Servi-
cio Civil). .. . . . 2,000......
Para la restauraci6n y renovaci6n de mobiliario deteriorado 6 in-
servible en las Legaciones y Consulados de la Repfblica. 3.000 ......i
Para el pago de personal temporero de la Secretaria de Estado. ,600......
Para el pago de la parte proporcional que corresponde a la Secre-
taria de Estado en la impresi6n de la Mnemoria Anual del Poder
Ejecutivo. . . 2,000 ......
Para reparaci6n del edificio que ocupa la Seeretaria de Estado. 540 ...
Para el pago de cablegramas que fuere necesario transmitir por
las Legaciones y Consulados de la Rep6blica a la Secretaria de
Estado y demis autoridades . . .......... 1,000......
Para el paro, por una sola vez, de la mitad que corresponde abo-
nar A la Secretaria de Estado al Dr. Eliseo Giberga como Arbitro
en la reclamaci6n del Sr. Baldomero Ricalde .... 1,500 ...... 60,624 ......

IMPREVISTOS.

Para gastos imprevistos de la Secretaria de Estado. .6,000.......
Para gastos imprevistos de la oficina del Diario de Sesiones de la
Comisi6n Consultiva . . . 1,900.... 7900 .....

CORTESIA DIPLOMATIC.

Para gastos de cortesia del Cuerpo Diplomatico. . 6,000.... 6000.

TOTAL GENERAL. ..... ........................ ---- i.......






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 45


RELACION C.


SECRETARIAT DE JUSTICIA


RESUMEN de los GASTOS que se presuponen para la expresada Secretaria en el afio
fiscal de 1913 a 1914.

PARA EL ARO
CREDITS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


SECRETARIA DE JUSTICIA

Personal de la Secretaria de Justicia .................................... 95,100......

Delegados de Estadistica.......................... ............ ............... 23,800 ......

Servidum bre ............ .............. ........... ................................ 7,200 .....

Personal de Policia Judicial.................................................. 46,640 ......

Material y Gastos diversos de la Secretaria de Justicia.................. 33,700....

Imprevistos de la Secretaria de Justicia..................................... 3,200......

Reparaciones del edificio de la Secretaria de Justicia............ .......... 500 ...

TOTAL. ..................................... 210,140 ......








46 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES



RELACION C



SECRETARIA DE JUSTICIA


DETALLE de los GASTOS que se presuponen para la expresada Secretaria en el afio
fiscal de 1913 a 1914.
I a


I! PARA EL ASO i
t


CREDITS PRESUPUESTOS


SECRETARIA DE JUSTICIA.

PERSONAL DE LA SECRETARiA DE JUSTICIA.


Secretario . . .
Subsecretario ... . .
Director de Justicia . ..
Director de los Registros y Notariado .
Jefe de Administraci6n de cuarta clase .
Jefes de Administraci6n de quinta clase, A $2,400.
Jefes de Administraci6n de sexta clase, A $2,000.
Official, clase quinta.. .. ... .
Oficiales clase cuarta, A $1,600 . .
Oficiales, clase tercera, A $1,400 . .
Oficiales, clase segunda, A $1,200. .
Oficiales, clase primera, A $1,000 . .
Mecan6grafos, clase A, A $900 . .
Mecan6grafos, clase B, a $800. . .
Escribientes, clase B, A $800.. ...
Eseribientes, clase C, a $700 . ..


DELEGADOS DE ESTADISTICA.

1 Delegado en la Fiscalia del Tribunal Supremo, clase primera.
1 Delegado en la Fiscalia de la Audiencia de la Habana, clase se-
gunda. . .
1 Auxiliar en la Fiscalia de la Audiencia de la Habana, clase A.
4 Ielegados en los Juzgados de Primera Instancia de la Haba-
na, clase primer, A $1,000 . ...
1 Delegado de los tres Juzgados Correccionales de la Habana, cla-
se primera . . . .
5 Delegados en las Fiscalias de las Audiencias de segunda clase,
clase A, A $900. . . . .
14 Delegados para los Juzgados de Primera Instancia de Pinar
del Rio, Cienfuegos, Camagiiey, Holguin y Santiago de Cu-
ba, y de Primera Instancia 6 Instrucci6n de Guanajay, Gua-
nabacoa, Giiines, Matanzas, Col6n, CArdenas, Remedios,, Sa-
gua la Grande y Santa Clara, de segunda clase, clase B,
A $800.00 .......... .. . .

SERVIDUMBRE.


1 Conserje, clase segunda.. .. ... .
2 Porteros, clase C,' $600 . . .
3 Ordefanzas, clase C, A $600 . . .
1 Cochero, clase C . . .
5 Mozos d" aseo, clase E, u $480 . . .


Suma 6 la vuelta. . .


Pe'-os Cts.



*i


0.000; .....0
4.500...
4,250 .....
4,250.....
2,700 ......
7-,200 ....
6,000.....
1,800....
4,800..
7.000...
9,600 ..
13,000....
9.900 ..
.8S ..O .
3,200 .... ..
2,o100 ..... 95,10)




1,000 .....

1,200.....
,00 .
900 ......
4,000 .....







1.000 ......
15200 ...... .






1,800
o00o .....
2,400 ..... 7.200

...... ...... ... .. ....... ....... -... ..


1
I
1







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 47

SECOETARIA DE JUSTICIA


REDITOS PREUPUETO
CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.


PERSONAL DE POLICIA JUDICIAL.


1 Primer Jefe .. ..... ........
1 Jefe del Despacho, segundo Jefe. .... . .
1 Inspector .. . . .. .
1 Subinspector. . .
9 Agentes de primera clase, A $1,100 .
18 Agentes de segunda clase, A $900 . . .
4 Agentes de tercera clase, A $800 .
1 Esten6grafo . .
2 Mecan6grafos, A $900. . . . ..
1 Fot6grafo. ..... ..... ......
4 Escribientes, A $800 . .
3 Mensajeros, A $480 . . . .
1 Portero. . . .
1 Mozo de limpieza. . . .

MATERIAL Y GASTOS DIVERSOI DE LA SECRETARIAT DE JUSTICIA.

Para material, indices de tarjetas, adquisici6n y reparaci6n de mh-
quinas de escribir, efectos de escritorio, libros, impresos, encua-
dernaciones, models para la Estadistica civil y criminal, alum-
brado, hielo, osbres oficiales para todas las Fiscalias, Tribunales
y Juzgados de la Repfiblica, gastos de Aseo de uniforms de la
servidumbre, efectos para la limpieza y demAs gastos que recla-
me la Secretaria ......... .... ......
Para libros de los Registros Civiles de la Repfiblica y de los Con-
sulados y de reconstrucci6n de los mismos .
Para adquisici6n y reparaci6n de muebles . .
Para la publicaci6n de la Jurisprudencia del Tribunal Supremo,
dictimenes del senior Secretario y parte proporcional del cos-
to de la Memoria annual del senior Presidente de la Repfiblica.
Para efeetos elkctricos, instalaciones y reparaciones. .
Para dietas y gastos de inspecci6n de la iSecretaria ....
Para entretenimiento de carruajes y sostenimiento de caballos. .
Para uniforms de verano 6 invierno del Personal que constitute
la servidumbre . . .
Para abonar las dos mensualidades de empleados fallecidos de
acuerdo con lo dispuesto en el articulo 52 de la Ley del Servi-
cio Civil. . . .. .
Para efectos de escritorio, libros, impresos, encuadernaciones y
demAs gastos menores de la Policia Judicial. . .
Para gastos secretes de la Policia Judicial .
Para dietas de empleados de la Policia Judicial. . .


IMPREVISTOS DE LA SECRETARIA DE JUSTICIA.

Para imprevistos de la Seeretaria de Justicia. .
Para imprevistos de la Policia Judicial .

PARA IEPARACIONTES DEL EDIFICIO DE LA SECRETARIA DE JUSTICIA.

Para esta atenci6n. . . . .


2,700
2,400
1,600
1,400
9,900
16,200
3,200
1.000
1,800
720
3,200
],440
600
480










8,500

4,000
500


7,000
300
600
1,000

600


1,000

1,600
6,000
2,600


2,000......
1,200 .....


Pesos


46,640 .


33,700 .....


3,200 .....


...... 500 ......


TOTAL GENERAL .. ......... ..... I. ...... .....


PARA EL ARO


Cts.






48 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES


RELACION D


SECRETARIAT DE GOBERNACION



RESUMEN de los GASTOS que se presuponen para la expresada Secretaria en el afio
fiscal de 1913 a 1914.


CREDITS PRESUPUESTOS


SECRITARIA DE GOBERNACION


Personal de la Secretaria de Gobernaci6n ...................................
Gastos generals de la Secretaria de Gobernaci6n..........................
Pensiones de Gobernacibn .................................................
Comisi6n de Geotopograffa .............. ............................
Sostenimiento de la Cruz Roja............................................
Direcci6n General del Censo de Poblaci6n.-Personal....................
Gastos Generales de la Direcci6n del Censo de Poblaci6n ....... .. .. .
Policfa Secreta.-Personal ............................................ ...
Material y gastos generals de la Policfa Secreta.......................
Cuerpo de Policfa de la ciudad de la Habana.-Personal de la Policfa.
Plana M ayor.....................................................................
Personal del Archivo del Ejercito Libertador.................. ...
Material del Archivo del Ejercito Libertador...... ......................
Personal de la Comisi6n del Material de Guerra y Armeria Nacional...
Material de la Comisi6n del Material de Guerra y Armerfa Nacional...
Personal de la Junta Central Electoral.......................................
Material y gastos de la Junta Central Electoral............ ..................
Personal de ]a Inspecci6n General de las Fuerzas Armadas................
Material de la Inspecci6n General de las Fuerzas Armadas...............
T ransportes y dietas................................................................
S ubsistencias .... ................................... ...............................
Sum inistros .................................. .................................
Personal de la Guardia R ural...................................................
Subsistencia de la Guardia Rural ........................................... ...


Suma alfrente.... ..................


PARA EL ARO

Pesos Cts.







128,000......
72,200......
63,261 ......
2,100.
2,500
7,640 ...
7,000 ..
57,368.
10.000 ......

245,450 13
8,600......
40 ......
16,864 ......
5,200......
5.279 84
12.158 ......
15,500) ....
1,500 ......
1,500 ......
1,533 ......
96 ......
1.992,389 21
599,214 ......

.............. ......






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 49

SEORETARIA DE GOBERNACION.

PARA EL ARO
CREDITS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma del frente............. .......

Suministros de la Guardia Rural ............... .........................
Barracas y Cuarteles de la Guardia Rural..................................
Transportes y Materiales de la Guardia Rural................................
Material de guerra de la Guardia Rural......................................
Caballos y Mulos para remonta de la Guardia Rural......................
Gastos diversos de la Guardia Rural.....................................
Imprevistos de la Guardia Rural................... ... ..........
Personal del Ejercito Permanento.-Cuartel General del Ej6rcito. .....
Subsistencias y Suministros.-Departamento del Cuartel Maestre y Co-
m isario.. ...... ....... ...... ......... ....... ...........................
Barracas y Cuarteles del Ejercito Permanente, fortalezas, cuarteles y
campamentos ...... .. .. ...... .............. ..............
Transportes del Ej reito Permanente...........................................
Material de Guerra del Ej6rcito Permanente ........ ................ ......
Gastos generals del Ejercito Permanente....................................
Gastos extraordinarios del Ejercito Permanente ..........................
Imprevistos del Ej6rcito Permanente.........................................
Personal de Comunicaciones.................. ................
Transporte de Correspondencia........................ ..........................
Efectos timbrados.....>..... ... .................... ..... ........
Material y Gastos diversos de Comunicaciones................................
A lquileres de casas ............................. ...... ..................... ...
Dietas de Comunicaciones ....................... .......................

Gastos adicionales de Comunicaciones. ...................... ..........
Personal de Establecimientos Penales..................... ................
Material y gastos diversos de Establecimientos Penales....................
Manutenci6n de press y penados.................................
Gastos adicionales de Establecimientos Penales.............. ............
Personal de la Inspecci6n GeneraLde Prisiones, CArceles y Presidio....
Material de la Inspecci6n General de Prisiones, Carceles y Presidios....


Suma d la vuelta.........................


952,904
144,444
47,000
34,000
10,000
11,500
2,000
1.810,183

1.045,316


60,000
29,788
21,600
4,500
50,750
6,200
1.328,990
395,080
14,000
129,000
60,000
20,000

15,500
273,808
110,750
233,500
37,300
11,540
700


42
...o.


80






50 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARTA DE GOBERNACION.
I..


CREDITS PRESUPUESTOS


PABA EL ASO .

Pesos Cts. s
_____ ----- i


Suma de la vuelta........................... ..

Dietas y gastos de viaje de la Inspecci6n General de Prisiones, Cit'celes
y P residio............... ............... .... .... .................. ....... ....
Personal del Gabinete de Indentificaci6n de Criminales por el sistemaj
D actilofotografico ............................... .... ......................
M material del G abinete.................................. .... ... .................
Personal de la Comisi6n del Servicio Civil....... .................. ......
Material y gastos diversos de la Comisi6n del Servicio Civil............... i

TOTAL........................
T O T A L ....................................... j 1


............ ......


840......


4,880 ......
800 ....
18,680 ......
6,800......


[0.147.947i 40


t
il=

j







DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 51


RELACION D.



SECRETARIA DE GOBERNACION



DETALLE de los GASTOS que se presuponen para la expresada Secretaria en el afio
fiscal de 1913 a 1914.
_________ __ -______ -____________________________________ ____________ .1


CREDITS PRESUPUESTOS


SECRETARIAT DE GOBERNACION.

PERSONAL DE LA SECRETARIA DE GOBERNACI6N.

SECRETARIA.


Secretario. . . .
Jefe de Administraci6n de qifinta clase ..
Mecan6grafo, clase A . .

SUBSECRETARIA.


1 Subsecretario . .
1 Esten6grafo, Mecan6grafo, traduetor, Oficial

CONSULTORIA.


clase cuarta.


1 Abogado Consultor . . .

SECCI6N DE ADMINISTRACION LOCAL Y ASUNTOS GENERALS.

1 Jefe de Secei6n, Jefe de Administraci6n de primera clase.

NEGOCIADO DE HACIENDA PROVINCIAL, MUNICIPAL Y EXAMEN

DE PRESUPUESTOS.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administraci6n de 6a clase.
5 Oficiales periciales, clase 5a, a $1,800. .. . .
1 Official clase 4a . .
2 Oficiales, clase 2a, A $1,200.00.... . .
1 Official clase 1a. . .. .
1 Mecan6grafo, clase A ... . .

NEGOCIADO DE ASUNTOS PROVINCIALES Y MUNICIPALS.

I Jefe de Negociado, Jefe de Administraci6n de tercera clase.
1 Official clase 4a. . .. .
2 Oficiales, clase segunda, 6 $1,200 . . .
1 Auxiliar, clase A. . .... .
2 Mecan6grafos, clase.A, a $900 . .

NEGOCIADO DE ESTADISTICA Y ASUNTOS GENERALS.

1 Jefe de Negoeiado, Jefe de Administraci6n de tercera clase.-
1 Official, clase cuarta........ .
1 Official, clase segunda...... . .
1 Official, clase primera....... . .
1 Mecan6grafo, clase A.. . .. .

Suma 4 la vuelta. . .


6,000 .....
2,400 .....
900 ......



4,500 .....
1,600 .....



3,000



3,600 ......


2,000
9,000
1,600
2,400
1,000
900



3,000
1,600
2,400
900
1,800



3,000
1,600
1,200
1,000
900

................


PAEA EL ARO


Pesos Cts.


9,300 .


6,100



3,000



3,600


16,900 ......


9,7001 ......


7,700

....... ... ...


--- --- --- I!







52 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Sumna de la vIelta .....

NEGOCIADO DE GACETA OFFICIAL Y PUBLICACIONES


1 Jefe de Negociado, Jefe de Administraci6n de sexta clase.
1 Revisor, Oficial clase tercera, Gaceta Oficial .
1 Official, clase primera . . . .
1 Official, clase primera.-Publicaciones . .
1 Official, clase primera.-Biblioteca . . .

NEGOCIADO DE PERSONAL, BIENES Y CUENTAS.


1 Jefe de Administraci6n de sexta clase . .
1 Official, segunda clase. (Personal) . ..
1 Auxiliar, clase A. . .
1 Mecan6grafo.................
1 Official clase cuarta. Pagador .
1 Official, clase cuarta,-Contabilidad y Encargado del Material.
1 Official, clase segunda, Bienes .. .....
1 Official, clase primera, auxiliar del Pagador .
1 Mecan6grafo, clase A . .. . .

REGISTRO DE ENTRADA Y SALIDA DE CORRESPONDENCE.

2 Oficiales, clase segunda, A $1,200.00 .
2 Oficiales, clase primera, auxiliares, A $1,000 .

SECCION DE ORDEN PUIBLICO Y CORRECCJ6N.

1 Jefe de Seeci6n, Jefe de Administraci6n de primera clase.

NEGOCIADO DE ASUNTOS MILITARES.

1 Jefe de Negoeiado, Jefe de Administraci6n de tercera clase.
2 Oficiales, clase primera, A $1,000 . . .
1 Auxiliar, clase A...............
2 Mecan6grafos, clase A, A $900. .

NEGOCIADO DE ORDEN PiBLICO.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administraci6n de tercera clase.
1 Official, clase cuarta .. .... ...
2 Oficiales, clase segunda, A $1,200 . . .
1 Official, clase primera. . . .
1 Auxiliar, clase A ........
3 Mecan6grafos, clase B, A $800 . .

NEGOCIADO DE CUERPOS DE POLICIA, MATERIALS EXPLOSIVES,
Y LICENCIAS PARA PORTAR ARMAS

1 Jefe de Negociado, Jefe de Adminisiraci6n de quinta clase.
1 Official, clase cuarta . .
1 Official, elase segunda .. .... . ...
1 Auxiliar clase A...... .
4 Mecan6grafos, clase B, A $800 . .....


Suma al frente. . .


SPARA EL AS-O

Pesos Cts.






7. I






-}
-i











S1.200 .....














S-
140 ....-----



... 3, 0 .....--

I


i














j .






9.500'i ......j







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 53

SECRETARIA DE GOBERNACION

PARA EL ASO

CREDITS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma del frente.

NEGOCIADO DE PRISIONES


Jefe de Negociado, Jefe de Administraci6n
Oficiales, clase cuarta, a $1,600.00 .
Official, clase segunda. . ..
Auxiliar, clase A. .. ..
Mecan6grafos, clase B, 6 $800.00 .


de sexta clase.
'. .


SERVIDUMBRE.


1 Chauffeur. .. . .
1 Conserje, clase A . . .
4 Porteros, clase B, A$600.. .. . . .
6 Mozos de limpieza, A$600 .. . . .

GASTOS GENERALS DE LA SECRETARIA.

Para material de Oficina . ......
Alumbrado en todas las dependencias de la Secretaria.
Dietas de empleados en comisi6n de servicio . .
Auxilios a los Ayuntamientos y otros gastos que requieren la in-
tervenci6n del Gobierno . .......
Para la publicaci6n de la Gaceta y otros Impresos Oficiales de la
Secretaria. . .. . .
Para gastos de extradici6n de delincuentes ... ..
Para gastos secrets. . .
Para Imprevistos en todo el Departamento . .
Para mobiliario y limpieza en las oficinas de la Secretaria.
Para gastos de pasajes oficiales . . ...
Para sueldos, uniforms del cochero del Secretario y sostenimiento
del coche y arreos, y del autom6vil . ....

PENSIONS DE GOBERNACI6N.

Pension de $100.00 mensuales A la Sra. Angela Z. BazAn, viuda
de Boza. (Ley de 29 de Junio de 1912. Gaceta de 1 de Julio
de 1912) ............... .
Pensi6n de $50 mensuales h la Sra. Virginia ZuaznAbar, viuda del
General Quintin Banderas . .. . .
Pensi6n k los cinco hijos del General Banderas, ia $50 mensuales.
Pensi6n de $100 mensuales A la Sra. Andrea Silverio, viuda de In-
chaustegui. (Ley de 9 de Agosto de 1912) . .
ensi6n de $50 mensuales A la Sra. Galatea Guardiola, viuda de
Roloff ... ... .. .
Pensi6n de $100 mensuales a la Sra. Lucila Casasayas, viuda de
Dubois ......... ..... .....
Pensi6n de $616.66 mensuales A la sefiora viuda e hijos de Estra-
da Palma. . . .
Pensi6n de $208.33 mensuales A la sefiora viuda de Jos6 Marti.
Pension de $83.33 mensuales al Capitan Pablo Hernandez.
Pensi6n de $50.00 mensuales A la sefiora viuda del General Robau.
Pensi6n de $50.00 mensuales h los tres hijos del General Robau.
Pensi6n de $150.00 mensuales al General Jesfis Rodriguez Agui-
lera. (Ley de 29 de Junio de 1912) . ....
Pensi6n de $100.00 mensuales al General Luis Figueredo y Cis-
neros . . .
Pensi6n de $50.00 mensuales, A la Sra. Isabel Ramos, viuda de
Mancas .. . . .
Pensi6n de $100,00 mensuales, A James Pennye .


Suma 5 la vuelta. ... .


2,000
3,200
1,200
900
3,200



1,200
900
2,400
3,600


2,400
1,000
4,000

10,000

10,000
1,000
25,000
10,000
2,000
3,000


3,800 .....


1,200


600 ......
600 .....


1,200

600

1.200

7,400
2,500
1,000
600
600

1,800

1,200

600
1,200


10,500 .....


8,100 ......


72,200


.I







54 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAIARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIAT DE GOBERNACION
r.--


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. . .

Pensi6n de $100 mensuales A la Sra. Elvira Granado, viuda de Mo-
rfa Delgado. . ..... ..
Pensi6n de $100 mensuales A los dos hijos de Morfia Delgado
Pensi6n la sefiora Anais San Martin, vda. del general Pedro
Saenz Y fiiez. . . . .
Pensi6n de $300.00 anuales a eada uno de los dos hijos del gene-
ral Pedro Saenz YAfiez .. . ......
Pension A las dos hijas y la hermana del General MAximo G6mez,
A $500.00 cada-una . . .
Pension A la sefiora Micaela Nin, vda. de Mendive. .
Pensi6n A la sefiora Rosa Caro, vda. del coronel Leoncio Vidal.
Pension A la sefiora Asunci6n Castillo, vda. del general Fermin
Vald6s Dominguez .. . . ...
Pensi6n a los cuatro hijos del coronel Alvaro Cata, A $25.00 ca-
da uno . ... . . .
Pension al comandante Gerardo Domenech. . .
Pensi6n a la sefiora Isabel Vl6ez, vda. del general Garcia Iniiguez.
Pensi6n A los hijos del general Flor Crombet. ....
Pension a los dos menores hijos de Francisco Fresses, A $600.00
cada uno. . . .
Pensi6n A la sefiora Elvira Betancourt, vda. de Bacallao.
Pensi6n para el hijo menor de Miguel Bacallao. .. ..
Aumentar A cien pesos mensuales la pension que reeibe la viuda
del General Carlos Roloff. (Ley de 14 de Diciembre de 1911).
Pensi6n a la Sra. Paulina Pedroso. (Ley de 27 de Enero de 1912),
Pensi6n a la viuda del General Julio Sanguily. (Ley de 1 de Fe-
brero de 1912) . . .
Pensi6n al Coronel Jos6 BalAn. (Ley de 2 de Febrero de 1912).
Pensi6n a la viuda del General Jos6 Gonzalez Guerra. (Ley de 13
de Febrero de 1912) . . .
Pensi6n A la Sra. Rita SuArez del Villar. (Ley de 22 de Febrero
de 1912) . . . .
Pensi6n A la hija primogenita del General Jos6 Lacret. (Ley de 18
Mayo de 1912). . . .
Pensi6n A la viuda 6 hijos del comandante Mariano Corona Ferrer.
(Ley de 30 de Mayo de 1912). . ....
Pension A los hijos del teniente coronel Ram6n Roa. (Ley de 30 de
M ayo de 1912). . . . ..
Pensi6n a la viuda del coronel Willianr Jones. (Ley de 30 de Ma-
yo'de 1912) . ... .. . .. ... .
Pensi6n A la viuda del comandante Francisco Varona Murias. (Ley
de 30 de Mayo de 1912)..............
Pensi6n A la viuda 6 hijas del coronel Jos6 Manuel Villa. (Ley de
30 de Mayo de 1912) ..... .
Pensi6n A la viuda del general Donato MAirmol. (Ley de 30 de Ma-
yo de 1912) ... . .. ...
Pensi6n A la Sra. Juana Carratala, viuda de Mujica. (Ley de 30
Mayo de 1912). . . .
Pensi6n A la viuda del general Ram6n Leocadio Bonachea. (Ley
de 12 de Junio de 1912) ,. . . .
Pension A la Srita. Ana FernAndez. (Ley de 20 de Junio de 1912).
Pensi6n A las Sritas. Martina y Angela Casanovas. (Ley de 24 de
Junib de 1912).. ....... ... ......
Pensi6n A la viuda 6 hijas del general Portuondo. (Ley de 28 de
Junio de 1912) . . . .
Pension de $125.00 mensuales A Angela Porto y Poly, viuda del
general Aguirre. (Ley de 19 de Agosto de 1912).. .
Pension de $50.00 mensuales A Zoila Rosa del Castillo. (Ley de 22
de Junio de 1912) . ... . .


Suma al frente .. .


i


1.200 .....
1. ....



.ioo; ......
600 ..... .

1,500 .....
6001....
096 ......

1,000i ..... .


2,400!.....
3,600.....
1,200 ....

1,200...
300;. i
300 ......

600. ..... J
,00

600 .....
.200.
1.200 .....

500 ...... 5
II





1,200......



2.400 .....










1.20o1 ......
305 ......


1,20li .. ...
1.200 ......
600.



1.500 ...... ;,

1.500i ....


600. .....

................. ...


P AR-A EL A: 5 O


Pejzo' CtF.


.


I


i
i
i

i
i

O
i
I














i

" "' "' "' "


I










I
I

i



I
i







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 55

SECRETARIA DE GOBERNACION
sI


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente .. .

Pensi6n do $100.00 mensuales A Micaela Castillo, viuda de Figue-
redo. (Loy.de 20 de Agosto de 1912) . ..
Pensi6n de $600.00 anuales 6 la Sra. Agueda Gonz6lez Blanco, viu-
da de Delgado. (Ley do 12 de Agosto de 1912) . ..


COMISI6N DE GEOTOPOGRAFIA.

Gastos generals de la misma. (Ley de 29 de Junio de 1912, Gaceta
extraordinaria de 1 de Julio de 1912) .. .. ..

SOSTENIMIENTO DE LA CRUZ ROJA

Para esta atenci6n. . .

DIRECCI6N GENERAL DEL CENSO DE POBLACI6N

PERSONAL

1 Jefe Superior de Administraci6n. .. . .
1 Secretario de la Direcci6n, Oficial clase tercera .
1 Mecan6grafo, clase A . . .
1 Ordenanza, clase C . . . .
1 M ensajero. .. . .

GASTOS GENERALS DE LA DIRECCI6N GENERAL

DEL CENSO DE POBLACI6N

Para la adquisici6n de mAquinas tabuladoras y demas tiles y gas-
tos para el personal . .
Para gastos de instalaci6n, efectos de escritorio, etc. .
Para imprevistos . .

POLICIA SECRETA.-PERSONAL.

1 Primer Jefe, Jefe de Administraci6n de primera clase. (Ley
29 de Junio de 1912, Gaceta extraordinaria de 10 de Julio
de 1912) . . ..... .. .
1 Segundo Jefe, Jefe de Administraci6n de quinta clase.
1 Secretario, Oficial de la clase quinta . ..
1 Inspector, Oficial de la clase quinta. . .
4 Subinspectores de primer, Oficiales de tercera clase, a $1,400.
8 Subinspectores de segunda, Oficiales de segunda clase, A $1,200
16 Detectives ditprimera, oficiales de primer clase, a $1,000.
12 Detectives de segunda, Oficiales clase A, A $900. .
1 Mecan6grafo, clase A . . .
5 Escribientes, clase D, $700. . . .
1 Portero, clase D . .
1 Mensajero, clase F. . . . .
1 Mozo de limpieza, elase F . .

MATERIAL Y GASTOS GENERALS DE LA POLICIA SECRET.

Para efectos de escritorio, alimentos de los detenidos, gastos meno-
res y otros, indispensables al servicio . .
Para confidencias y gastos secrets. . . .


Suma 4 la vuelta.


1,200 .....


600 ......


2,100).....


2,500


4,500
1,400
900
600
240






5,000
1,500
500





3,600
2,400
1,800
1,800
5,600
9,600
16,000
10,800
900
3,500
600
384
384




1,200
8,800


PARA EL ArO


Pesos Ots.


63,261





2,100


2,5001.....


7,640


7,0001....


57.3681 .....


10,000 .....







56 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suwa de la vuelta ..

CUERPO DE POLCIA DE LA CIUDAD DE LA HABANA

PERSONAL DE LA POLICIA.

PLAN MAYOR.

1 Primer Jefe. . . .
3 Capitanes Inspectores,'a $2,700 cada uno . .
1 Medico Veterinario . . . .
1 Teniente de la Secci6n de Expertos. . . .
1 Teniente instructor . . .
1 Capitan Ayudante del Primer Jefe. . .
1 Teniente Ayudante del Primer Jefe . .
1 Capitan Ayudante del Alcalde .. .
1 Capitan, Director de la Academia de Instrucci6n. .
3 Medicos, A $1,800 cada uno . . .

DEPARTAMENTO DE SECRETARIA.

1 Capitan Inspector, Secretario, Jefe de Oficina. . .
1 Official Mayor, clase quinta. . .
1 Official, clase segunda. .. .. .......
1 Official del Registro General, clase primera . .
1 Official Traductor, clase segunda . . .
1 Auxiliar, clase A. . . ..
1 Official de Estadistica, clase primer. . . .
1 Auxiliar Registro y Circulares, clase A .
1 Auxiliar Archivero, clase A . .
1 Auxiliar de Estadistica, clase A . ... ...
1 Auxiliar Archivero, clase A .
1 Auxiliar Requisitorias de Archivo Judicial, clase A. .
1 Conserje, clase A . . . .
1 Escribiente, clase C . . .
2 Mecan6grafos, clase C, $720..... . .
1 Escribiente, clase C . . .
1 Chauffeur. . .. . . .
1 Cochero, clase F . . .
2 Porteros, clase F, A $420.00 . .
1 Caballericero, clase F .....

NEGOCIADO DE MATERIAL.

1 Jefe del Material, official clase cuarta . .
1 Official clase tercera, encargado del Cuerpo de Sefiales. .
1 Official clase primer, encargado del material . ..
1 Auxiliar, clase A, Ayudante del Cuerpo de Sefiales. .
1 Mecan6grafo, clase A . .
3 Telefonistas, clase A, A $900 . ....
1 Mecan6grafo, clase B . .......
1 Escribiente, clase C . . .
1 Herrero, clase C . . ......
1 Herrador, clase C . .......
2 Carpinteros, else C. A $720 ....
1 Reparador, Cuerpo de Sefiales, clase D. . ..
1 Armero, clase D . . .
1 Encargado de ambulancias, clase E ...
2 Talabarteros, clase F, A $480 . . .
1 Ayudante de herrador, clase F ....
1 Ordenanza, clase F . . ....
1 Mensajero, clase F . . .

Suma al frene, .


PARA EL A-O

Pesos Cts.









4,800..--
8.100....
1,200....
1,500.
1,500
2,100 ...... .
1,800 -.....
2,100--..
1,800....
5,400 ......



2,700
1.800 ......
1,200 .....
1,000 .....
1,200 ......
900 .....
1,000 ...
900 .....
900


900 ...
900 .....
720 ......
1,440 ......



1,40
720 ......










900
900 ......
481 ......
840 ......
360 ...... I
1,500 ...... |
1,500 ....



721,000 ......
900 .....l







600 ....
900 ......
420 ......
720 ......
600 ...

600 ...... .
960 ......

420 ......







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 57

SECRETARIA DE GOBERNACION


IPARA EL ARO


CREDITORS PRESUPUESTOS


Suma del frente ...

NEGOCIADO DE PAGADURIA Y CONTABILIDAD.

1 CapitAn Pagador ...... .
1 Teniente, auxiliar del Pagador.. ...
1 CapitAn Contador . ......
1 Official, clase primera . . ..
1 Auxiliar de Contabilidad, clase C ... .
1 Auxiliar, libro de haberes, clase C. .
1 Archivero, clase C. . .

NEGOCIADO DE PERSONAL.

1 Teniente, encargado de expedientes .. ...
1 Teniente, para ingresos y ascensos .. ..
1 Archivero, elase segunda ... .... ..
2 Auxiliares, clase A, A $900 ..... ....
1 Auxiliar, clase C . ......

PERSONAL DE ESTACIONES.

12 Capitanes, A $1,800. . . .
56 Tenientes, A $1,500 ..... ..
66 Sargentos, A $1,020 . ....
S104 Vigilantes de primera, A $780. .... ..
1188 Vigilantes de segunda, A $660. .,. .
30 Escribientes, A $720 .. ...
30 Porteros, A $420 . . ..
11 Cocheros, A $480. .. .
14 Caballericeros, A $360 . .


GASTOS GENERALS DE LA POLICiA NACIONAL.

Para las atenciones diversas del Cuerpo de Policia Nacional.
Para imprevistos de todo el Cuerpo de Policia . ...
Para gastos secrets i disposici6n del primer Jefe .


Total del 20% de la suma de $1.227,250.64 que important las aten-
ciones del Cuerpo de Policia de la ciudad de la Habana, segfin Ley
de 17 de Noviembre de 1909, y que corresponde al Estado.

PERSONAL DEL ARCHIVO DEL EJERCITO LIBERTADOR.

(Ley de ,9 de Junio de 1912; Gacela cxt. de 1.0 de Julio de 1912).

1 Jefe de Administraci6n de segunda clase . .
1 Jefe de Administraci6n de sexta clase .
1 Auxiliar, Oficial. clase primer .. .. .
1 Auxiliar, elase B . .
1 Mecan6grafo. clase A .. . . .
1 Ordenanza, clase B . ......

MATERIAL DEL ARCHIVO DEL EJARCITO LIBERTADOR.

Para la adquisici6n de efectos de e;critorio, tiles de limpieza, im-
presos, libros, reparaciones de miquinas de escribir, etc., etc.


Suma 6 la vuelta.


2,000
1,70o
1,800
1,000
720
720
720


1,70C
1,700
1,200
1,800
720



21,600
84,000
67,320
81,120
784.080
21,600
12.600
5,280
5,040



58,717
1,353
1,000

1.227,250


245,450 13


3,300
2,000
1,000
800
900
600





240


Pesos


245,450











8,600





240


--------- II







58 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta . .

PERSONAL DE LA COMISION DEL MATERIAL DE GUERRA
Y ARMERfA NACONAL..

(Ley de Presupuestos para 1912 a 1913).

1 Jefe de la Comisi6n, Jefe de Administraci6n de quinta clase.
1 Jefe de Oficina y Armeria, Encargado del Material, Oficial, cla-
se quinta .. . .
1 Official, clase primer, Maestro de Taller. . .
1 Mecan6grafo, clase C . .. .
2 MeeAnicos, clase C, A $700.00 . . .
2 Armeros, clase C, a $600.00 . . .
1 Herrero, clase D . . .
1 Encargado del Pafiol, clase D . . .
2 Carpinteros, clase D, A $600 . . .
1 Ruedero, clase D. . . .
2 Ayudantes, clase D, a $600.00 . . .
1 Fogoneio, elase E . . .. .
1 Sereno, clase F . . .
2 Pintores, clase D, A $600 . . .
1 Mozo de Oficina, clase F . .. .
1 Auxiliar, clase F . . . .
1 Mozo de Armeria, clase F. .. .
2 Aprendices de primera, clase F, A $180.00 ...
4 Aprendices de segunda, clase F, A $96.00. . .

MATERIAL DE LA COMISION.DE MATERIAL DE GUERRA Y ARMERIA
NATIONAL.

Para carb6n, herramientas, reparaciones, efectos de escritorio y
gastos menores . . .
Para reparaci6n de armas en general . .
Para material del Pafiol . . .. .
Para reparaci6n de maquinaria y adquisici6n de aparatos.

PERSONAL DE LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL.

1 Secretario, su sueldo durante los meses de Julio, Agosto. Sep-
tiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre de 1913, A raz6n de
$133.32.. .. . . .
Su sueldo durante los meses de Enero, Febrero, Marzo, Abril,
Mayo y Junio de 1912, A raz6n de $132.32. . .
Por aumento del sueldo del Secretario en cl caso de elecciones su-
plementarias. . . . .
Para eseribientes y mecan6orafos durante los meses de Julio, Agos-
to, Septiembre, Octubre, Novieimbre y Diciembre de 1913.
Para escribientes y mecanografos durante los meses de Enero, Fe-
brero, Marzo, Abril, Mayo y Junio de 1914 . .
1 Conserje clase F, su sueldo durante el aiio fiscal, a raz6n de $40
mensuales. . . . .
1 Ordenanza, durante el afio fiscal, A raz6n de $25.00 mensuales.

MA'IERIAL Y GASTOS DE LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL.

Para alquiler del local que ocupa la Junta . .
Para servicio telef6nico y alumbrado . . .
Para efeetos de escritorio. . . . .
Para hielo. . .. . ....
Para el suministro del material electoral i las Juntas inferiores.
Para imprevistos . . .

Suma al frente. . .


PARA EL A-O


Pesos Cts.


...... ... ... .... ...... .....


i i



2.400

1.000. i
700
1,400: ......

600i
600 ....

1.2001
600 .."..."


480...... j
1,200....
|1, "'lI


420 ......
420 ...
360
360.
384 .... 16.864


2,000
,lSOO
400
.000 .... 5.

I '


799.92 ....

79 .9 2 .......2
i i
-200 ......


1,350' ....
i. asoi ......



300 ...... .



1,4 ....
22' J
2.500 .....
36 .....
5,000 ......
3,000 .....

...... .... I .. .. .. .......


200


: i

I I
i
f







j







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 59

SECRETARIAT DE GOBERNACION


/ PARBL EL AIO


CREDITOS PRESUPUESTOS


Suma del frente. . .

PERSONAL DE LA INSPECCI6N GENERAL DE LAS FUERZAS ARMADAS.

(Ley de 29 de Junio de 1912; Gacela ext. de 1. de Julio de 1912).

1 Brigadier, Inspector general de las Fuerzas Armadas. .
1 Teniente Coronel, Auditor, Jefe del Despacho. .. .
1 Comandante Auxiliar del Inspector General . .
2 Primeros Tenientes, Ayudantes, a $1,800 . .
2 Sargentos Mayores, a $600. . . .

MATERIAL DE LA INSPECTION GENERAL DE LAS FUERZAS ARMADAS.

Para material de oficina, impresos, libros y revistas, suscripciones,
reparaciones de mAquinas y muebles, fitiles de limpieza, efectos
el6ctricos y sanitarios y.demAs gastos menores .

TRANSPORTES Y DIETAS.

Para estos gastos . . .

SUBSISTENCIAS.

Raciones para 2 alistados, a 30 centavos diaries, durante 365 dias.
Aumento de raciones i 12 alistados por servicios extra durante
365 dias. .... .. .. .. .

SUMINISTROS.

Asignaci6n para ropa de dos alistados classes) a $48. .

PERSONAL DE LA GUARDIAN RURAL.

(Ley de 29 de Junio de 1912; Gaceta ext. de 1.0 de Julio de 1912).

PLANA MAYOR.


1
1
1
1


3
1
2
1
3




1
2
1
1


1
1
1


Teniente Coronel, Ayudante General . .
Teniente Coronel, Cuartel Iaestre y Comisario General.
Comandante, Auditor de Guerra. . ..
Comandante, Jefe de Sanidad . ....
Comandante, Auxiliar del Cuartel General y Pagador Ge-
neral. . . .. .
CapitAn, Auxiliar del Ayudante General... .
Capitanes, Ayudanfes de Campo, ; $2,100... .
Capitin maestro de esgrima . . .
Primeros Tenientes Auxiliares del Cuartel Maestre General
y Comisar'o General, a $1,800.00 . .

PERSONAL RETIRADO.

Mayor General . .
Coroneles, a $1,925.00 . . .
Teniente Coronel . . .
Capitfn. . .. . .

PERSONAL DEL SERVICIO CIVIL.

Jefe de Despacho, Oficial clase quinta. . .
Jefe de Contabilidad. Official clase quinta ..
Jefe de Comisaria, Oficial clase quinta . .
Sua la vuelt
Suma 4 la vuelta. .. .....


5,000
3,400
'2,400
3.600
1,200


1,500 ......



1,500 ......


219 ......


1,3141.....


3,300
3,300
2,400
2,400

2.400
2,100
4,200
2,100

5,400



3,000
3,850
1,800
990


1,800
1,800
1,800

.. .- o .......


Pesos


15,500 ......


1,500



1,500





1,533



96


27,6001 ......


9,640 ....







60 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES

SECRETARIA DE GOBERNACION
I, -


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta . .


Tenedor de Libros, Oficial clase tercera.
Revisor de cuentas, Oficial de la clase tercera.
Traductor, Oficial clase segunda .
Agentes especiales, a $2,000. .
Chauffeur ... . .


PERSONAL DEL SERVICIO GENERAL.

15 Sargentos, A $600.00 .... . .
13 Cabos, A $480.00 . . .
32 Guardias, A $420.00 . . .

PERSONAL DEL SERVICIO SANITARIO.

2 Sargentos Sanitarios, a $600.00 . .
2 Cabos Sanitarios, a $300.00 . .
PERSONAL DE LOS TRES REGIMIENTOS.
3 Coroneles, 6 $3,600.00 . . .
3 Tenientes Coroneles, a $3,300.00 . .
9 Comandantes, a $2,400 . . .
3 Capitanes Ayudantes, A $2,100 . .
3 Capitanes Cuartel Maestres y Comisarios, A $2,100.
3 Capitanes Pagadores, a $2,100 . .
3 Capitanes M6dicos, A $2,100 . .
36 Capitanes de linea, A $1,800 . .
3 Primeros Tenientes Medicos, a $1,800. . .
3 Segundos Tenientes Veterinarios, a $1,200 .
2 Primeros Tenientes Veterinarios, excedentes, A $1,800.
1 Segundo.Teniente Veterinario, excedente. .
9 Primeros Tenientes Cuartel Maestres y Comisarios, a
9 Primeros Tenientes Ayudantes, a $1,800. .
72 Primeros Tenientes de linea, a $1,500. .
36 Segundos Tenientes de line, A $1,200 .
3 Sargentos Mayores, a $600 . ...
3 Sargentos Cuartel Maestres, a $600. . .
3 Sargentos Comisarios, a $600. . .
3 Sargentos Pagadores, A $600 .. .
3 Sargentos Sanitarios, a $600 ..... .
6 Sargentos abanderados, A $540 . .
9 Sargentos Miyores segundos, a $540 .
9 Sargentos Cuartel Maestres y Comisarios segundos, i
36 Sargentos Primeros, i $480 . .
36 Sargentos Auxiliares Cuartel Maestres, a $384. .
[80 Sargentos de linea, A $384. . . .
432 Cabos, A $300 . . .
6 Cabos Sanitarios, A $300. . . .
36 Guardias Sanitarios, i $276 . .
6 Cocheros de las ambulancias de la Sanidad, a 276.
72 Clarines, a $276..... . .
72 Artifices (herradores y herreros), a $300. .
36 Artifices (guarnicioneros), A $300 . .
36 Artifices (mecAnicos), A $300 . .
301 Guardias, a $276 . . .
BANDA DE MUSIC.
(Decreto n~mero 365, Abril 4, 1908).
1 Misico MIayor, Primer Teniente . .
5 Sargentos MIfisicos de primer, a $649.92. .


$1,800


$540.


Suma al frente. .


................. ...... I.

1.400

1.200 .....
6.000 ......
1.500 ......
ii


9,000......
6,240!.... i


PABA El. A-O


Pesos Cts.







16.900 .


13.440 ...... 2S,60o .....

i S
1,200 ......
600 ...... 1.800 .


10,8001 ....
9,900 ......
21.600: ....
6,300 .....
6,300'......
6,300......
6.300 ......
64,800 ......
5,400 ....-.
3,600 .......
3.00- ......
1.500 ...... i
16.200 .....
16.200 ....
108.000 ....
43,200 ...
1,800 ---. i
1,800 -0 -
1,800 ----
1,800 i
l.bO00 .....
3,240 ......
4.800.. ...
I-
4 860 ......
17.280 ..... i
13.824 .....
69,120 ......
129.600; ---..- ;
1.So .00 .
9,936 ..----
1,656 ..- ...
19,872......
21,600 ---
10.800 ......
10 S00.
1.104 .276..................




S324 60 *

. ..... 1. --


4(







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 61

SECRETARIA DE GOBERNACION
7


CREDITS PRESUPUESTOS
/


Suma del frenle. .

10 Cabos, Misicos de segunda, A $600 .
23 Miisicos de nfimero, A $480 . . .

BANDA DE MiTSICA.


(Decreto ntmero 18, Abril 11, 1909).
1 Director, Primer Teniente. .. .
8 Mifsicos de primera, sargentos, a $649.92.
10 Mfsicos de segunda, cabos, A $600.00 .
16 Mfisicos de tercera, a $480.00. . .
1 Tambor Mayor, con paga mensual de $45.00.


ADICI6N A PERSONAL.
Para pagos adicionales A Jefes y Oticiales de la Guardia Rural, por
Servicios continues . .
Pagos adicionales al Ayudante del senior Presidente de la Repi-
blica. . . ..
Pago adicional A dos oficiales de linea en servicio en ]a Jefatura
del Cuerpo. . .' .. .
Para pago adicional A alistados reenganchados 6 que puedan reen-
gancharse durante el afio fiscal, a raz6n de $2.00 el primer reen-
ganche y $1.00 los siguientes . . .
SUBSISTENCIA DE LA GUARDIAN RURAL.
(Ley de 29 de Jwnio de 1912; Gaceta ext. de 1.0 de Julio de 1912).
Raciones a 5,122 alistados que tiene el Cuerp6, a raz6n de 30 cen-
tavos diaries cada uno, en 365 dias que tiene el afio. .
Aumento de raciones A 300 individuos, A raz6n de 30 centavos
diaries cada uno, en 365 dias que tiene el afio, para el comple-
to de 60 centavos, valor de la raci6n aumentada k individuos en
servicios especiales, que no es possible adquirirlas por el valor de
la raci6n reglamentaria, segfin previene el pArrafo 110.
Raciones para press alistados expulsados .
SUMINISTROS DE LA GUARDIA RURAL.
Vestuario, consistent en uniforms, ropa interior, zapatos, som-
brero, capa y polainas....... .
Efectos de camas, para los alistados, trajes de cuartel, guantes,
toallas, sacos de enartel y cajas hales. . .
Forraje para 4,982 caballos de los alistados, 431 d6 los Jefes y
Oficiales, 150 mulos de transport . .
Sal y vinagre para los animals del Cuerpo . .
Utiles de higiene, limpieza y servicios de co'cina y comedores de
los cuarteles .................
Medicinas 6 instruments de cirugia para los animals del Cuerpo
Alumbrado, combustible y efectos el6etricos. . .
Adquisici6n de agua . . .
HIerraje cuando no sea possible, por la necesidad del servicio, ha-
cerlo por el Cuerpo, cepillos, rasquetas, bruzas, rastrillos, esco-
bas de cuadra y Qtros ritiles para limpieza del ganado. .
Efectos de oficina, impresos, encuadernaci6n y sostenimiento de
la imprenta. .
Reparaci6n y sustituci6n de banderas nacionales, banderines y cla-
rines del Cuerpo. . . .
Reemplazo y reparaci6n de los muebles de las oficinas y cuarteles
y mfquinas de escribir.. . . .
Adquisicion de libros tenicos y efeet6s para la Academia de
Aplicaei6n . ... .

Suma 6 la vuelta . .


6,000 ....
11,040 ....


1,500
5,199
6,000
7,680
540




51,636


36






25


300......

600 ......


50,000


560,8891......


32,850
5,475



256,100

7.500


600,804 ....
1,500 ......


15,000 .
2,000
30,000
6,000.


10,000.


10,000

1,000

4,000

2,000

....... ..... .


PARA EL AO

Pesos Cts.


21,789







20,919


60







36


102,536 25


599,214


























****** ,,, .**,,*


.* .. *.d.= _SlA







62 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta . .

Instrumentos y efectos de mfisica y tiles para Bandas de Muisi-
sica del Cuerpo . .
Cuidado y protecci6n del suministro de la Guardia Rural.

BARRACKS Y CUARTELES DE LA GUARDIA RURAL.
Conmutaci6n pata alojamientos de los Jefes y Oficiales de la Guar-
dia Rural, cuando no fuere possible al Estado proveerles de vi-
viendas, segin los phrrafos 859 y 969 del Reglamento del Cuer-
po, asignAndosele al Jefe $50.00 y al Oficial $25.00 mensuales,
cada uno. . . .
Alquileres.. ........ .......
Construcciones y reparaciones de las barracas del Cuerpo.

TRANSPORT Y MATERIALS DE LA GUARDIAN RURAL.
Gastos de viajes y dietas . . . .
Transportes incluyendo acarreos . .
Ambulancias, carros, arreos y fitiles de transport. .
Drenaje y desagiie. . . .

MATERIAL DE GUERRA DE LA GUARDIAN RURAL.
Adquisici6n de piezas y armas de repuesto . .
Adquisici6n de municiones y efectos para la prictica de tiro al
blanco. . . . .... .
Adquisici6n de materials para la construcci6n de monturas, bri-
das, cabezadas y aparejos, sustituci6n de equipos infitiles y fun-
das para las armas . .......
Conservaei6n, limpieza y compra del material para las armas.

CABALLOS Y MULOS PARA RE.MONTA DE LA GUARDIAN RURAL.
Para los gastos necesarios por este concept, para ser invertidos
bajo las 6rdenes del Mayor General Jefe .. .

GASTOS DIVERSOS DE LA GUARDIAN RURAL.

Alquileres de telefonos . . .
Acciones heroicas en actos del servicio, eertificados de m6rito, pa-
ra ser invertidos bajo las 6rdenes del Mayor General Jefe.
Reembolso para pago de caballos . . .
Gastos seeretos para ser invertidos bajo las 6rdenes del Mayor Ge-
neral Jefe........... ..........
Captura y persecuci6n de desertores . .
Donativos A individuos expulsados, para 200, ai $5.00 cada uno.

IMPREVISTOS DE LA GUARDIAN RURAL.
Para todos los gastos imprevistos de la Guardia Rural que no es-
tEn de otro modo consignados, en todos los ramos del servicio.
PERSONAL DEL EJERCITO PERMANENT.
CARTEL GENERAL DEL EJ]ERCITO.
1 Mayor General...............
1 Coronel Jefe de Estado Mayor . .
1 Teniente Coronel Inspector General ....... .
1 Teniente Coronel Cuartel Maestre General y Comisario Ge-
neral . . . .
1 Teniente Coronel Jefe de Sanidad . .

Suna al frente. . .


PAA EL AS-O

Pesos Ct-.


18,000 ......
20,000 ......
8.000'....
1.000 ....



i '!
1.000 ......

S2,000: ......

21,0000 ......
10.000 .....


ri-


1.000 o..--- .

1,500 .....-
5,000 ...


2500 ...... \.
5000 ....



2.000 ...


952.!Y04


144,444, 42













34.000.




1 \ ----








11 ....

17.5000 .....
I


i


I







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 63


SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente. .

Teniente Coronel Auditor de Guerra .
Comandante Pagador . .
Comandante Ayudante General. . .
Capitanes Ayudantes de Campo, L $2,100 .
CapitLn, Maestro de Esgrima .. ...
Primeros Tenientes auxiliares del Cuartel Maestre,
Primer Teniente, -auxiliar del Ayudante general.
Primer Teniente. auxiliar del Jefe de Sanidad.


Sargento Mayor . .
Sargento de Comisaria. .
Sargento Cuartel Maestre. .
Sargento Pagador .
Sargento Sanitario. . .
Sargentos, A $384 .
Cabos, A $300 . ...
Herradores, A $384. . .
Soldados, A $276 .. .


a $1,800
. .


AGREGADOS AL CUARTEL GENERAL.


Comandante Maestro de Esgrima. .
Capitin Dentista . .
Primeros Tenientes Dentistas, a $1,800.00.
Segundo Teniente Farmac6utico..


CUERPO DE SANIDAD DEL CARTEL GENERAL.

Sargentos del Cuerpo de Sanidad, A $384 .
Cabos del Cuerpo de Sanidad, A $300. .
Cocineros del Cuerpo de Sanidad, a $276 .
Soldados del Cuerpo de Sanidad, a $252 .


BANDA DE M1SICA DEL CUARTEL GENERAL.


Capitan Jefe de Banda . .
Primer Teniente Miisico ..... .
Sargento primero . . .
Sargento Cuartel Maestre. . .
Sargentos mfisicos, A $600 . .
Cabos mfisicos, a 480.. . ..
Soldados mfsicos, a $660. . .
Soldados educandos, a $240 . .
Coeineros, A $240 . . .


BRIGADA DE INFANTERfA DEL CUARTEL GENERAL.

General de Brigada.. . . .
Comandante Cuartel Maestre y Comisario. .
Comandante Auditor de Guerra. . .
CapitLn Ayudante General . .
Capitin Inspector General . .
Capitin Medico. . . .
Primer Teniente Ayudante de Campo. .
Sargento Mayor . .


Suma 6 la vuelta. . .


3,300
2,400
2,400
4,200
2,100
3,600
1,800
1,800
600
600
600
600
600
3,840
2,400
768
11,040


2,400
2,100
3,600
1,200




768
600
552
3,024




2,100
1,800
600
600
6,000
9,600
11,520
3,360
480




5,000
2,400
2,400
2,100
2,100
2,100
1,800
600


PARA EL A"O


Pesos Cts.


62,148 ......


9,300 ......


36,000


1
1
1
1
1
1
10
8
2
40


1
1
1

10
20
32
14
2


1
1
1
1
1
1
1
1


I I i i i


4,944 ....







64 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE GOBERNACION
i. I


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. . .

1 Sargento Cuartel Maestre y Comisario. . .
1 Sargento Sanitario . . .
4 Sargentos, $360 ..............
6 Cabos, a $288. . . .
2 Herradores, A $384 . . .
12 Soldados, a $252 . . .

CUERPO DE SANIDAD DE LA BRTGADA DE INFANTERIA.

2 Sargentos, A $384 . . .
2 Cabos, a $300. . . . .
2 Cocineros, a $276. ............
12 Soldados, a $252.. . . . .

PLAN MAYOR DE DOS REGIMIENTOS.

2 Coroneles, a $3,600 .. ..
2 Tenientes *Coroneles, A $3,300 . ... ..
2 Capitanes Ayudantes, A $2,100 . .
2 Capitanes Cuartel Maestres y Comisarios, $2,100. .
2 Capitanes Medicos, a $2,100 . . .
2 Capitanes Pagadores, a $2,100 .. . .
2 Primeros Tenientes Medicos Auxiliares, A $1,800.
2 Sargentos Mayores, A $600 . . .
2 Sargentos Cuartel Maestres y Comisarios, $600....
2 Sargentos de Pagaduria, A $600 . . .
4 Sargentos abanderados, a $540. .. . .
2 Sargentos Sanitarios, A $600 .. . .. .
12 Cabos, A $288......... .......

PLAN MAYOR DE SETS BATALLONES.

6 Comandantes, A $2,400. . .. . .
6 Primeros Tenientes Ayudantes, A $1,800 ,. .
6 Primeros Tenientes Cuartel Maestres y Comisarios, A $1,800.
6 Sargentos Mayores de grado inferior, a $540 ..
6 Sargentos Cuartel Maestres de grado inferior, a $540.

VEINTICUATRO COMPANIES DE INFANTERIA.

24 Capitanes, A $1,800. .. .......
24 Primeros Tenientes, A $1,500 . .. .
24 Segundos Tenientes, A $1,200 . . .
24 Sargentos primeros, A $456. . . .
24 Sargentos Cuartel Maestres y Comisarios, A $432. .
144 Sargentos, A $360.. . . .
240 Cabos, A $288 . . . .
24 Meehnicos, a $288 . . . .
S48 Cornetas, A $252 . ......
48 Cocineros, 6 $288 .. .. . .. ... .....
1800 Soldados, A $252; . . . .

CUERPO DE ARTILLERIA DE COSTAS.

PLAN MAYOR.

1 Coronel. . .. ..
2 Comandantes, A $2,400. . . .
1 Capit6n Ayudante . . .


Suma al frente . .


4.944!.


42.AS01


10,36SI !..
51.840 .....
69,120-- -i
6,912i ----
12,096- .....
13,824 ......
453.600 ...... 736.704





4,600 .... i
2.100 .....

.. o .o. .. ... ... ........ .... ...







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 65

4ECRETARIA DE GOBERNACION.
i.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del fiente . .

1 Capit6n Cuartel Maestre y Comisario . ...
1 Capitan Pagador . . ...
1 Capitan M6dico . . . .
2 Primeros Tenientes Ayudantes, A $1,800 . .
2 Primeros Tenientes, Cuartel Maestres y Comisarios auxilia-
res, A $1,800. . ... .
1 Primer Teniente M6dico auxiliar . ..
1 Sargento Mayor. .. ... .. .
2 Sargentos Mayores de grado inferior, a $540. . .
1 Sargento Cuartel Maestre y Comisario. (Omitido en 'el Pre-
supuesto anterior) .. . . .
2 Sargentos Cuartel Maestres y Comisarios de grado inferior,
A $540. . .. .... . .
1 Sargento Sanitario . . . .
1 Sargento de Pagaduria. . . .
6 Cabos, g $288. . . . .
10 Soldados, A $252 .. .. . . .

DIEZ COMPANIES DE ARTILLERIA DE COSTAS.

10 Capitanes, A $1,800 . . .. .
10 Primeros Tenientes, A $1,500 . .. ..
10 Segundos Tenientes, A $1,200 . . .
10 Sargentos primeros, A $456 .. .
10 Sargentos Cuartel Maestres y Comisarios, a $432. .
80 Sargentos, A $360 . . . .
100 Cabos, A $288. . . . .
20 Cocineros, A $276 . .... ...
20 Artifices, A $288 ... . . .
20 Cornetas, A $252 . .. . .
760 Soldados, A $252 . . .

CUERPO DE ARTILLERIA DE CAMPARA.

PLAN MAYOR.

1 Teniente Coronel . . . .
1 Capitan Ayudante . . .
1 Capitin Cuartel Maestre y Comisario . ....
1 Capitan Pagador. . .... .
1 CapitAn Medico...............
1 Primer Teniente, Medico auxiliary. . .
1 Segundo Teniente Veterinario . .
1 Sargento Mayor . .. . .
1 Sargento Cuartel Maestre y Comisario .
1 Sargento de Sanidad . . .
1 Sargento de Pagaduria . .
6 Cabos, A $300.00 . . . .

PRIMER BATALLON DE ARTILERIA LIGERA

1 Comandante................
1 Primer, Teniente Ayudante . .
1 Primer Teniente Cuartel Maestre y Comisario. .
1 Sargento Mayor de grado inferior. . .
1 Sargento Cuartel Maestre y Comisario . .


Suma a la vuelta .


2,100
2,100
2,100
3,600

3,600
1,800
600
1,080


6001 .....


1,080
600
600
1,728
2520




18,000
15,000
12,000
4,560
4,320
28.800
28,800
5,520
5,760
5,040
,191,520






3,300
2,100
2,100
2,100
2,100
1,800
1,200
600
600
600
600
1,800




3,400
1,800
1,800
540
54C


PARA EL AIO


Pesos Cts.


34,608 ......


319 3201.....


18,900


7,080 ....


-------------







66 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE GOBERNACION
F.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. .

DOS BATERIAS DE CAMPANA (LIGERA).

2 Capitanes, A $1,800 . . .
4 Primeros Tenientes, a $1,500. . .
2 Segundos Tenientes, a $1,200 . ..
2 Sargentos primeros, A $480 . .
2 Sargentos Cuartel Maestres y Comisarios, a $456. .
2 Sargentos de Cuadra, A $456 . .
12 Sargentos, A $384 ... . .
24 Cabos, A $300 .. . .
4 Cocineros, A $300 .. .. . .
8 Artifices, A $360 . . .
4 Cornetas, A $276 . . .
208 Soldados, A $276 . . .. .

SEGUNDO BATALLON DE ARTILLERIA LIGERA

(CAMPARA).

1 Comandante . . . .
1 Primer Teniente Ayudante . .
1 Primer Teniente Cuartel Maestre y Comisario .
I Sargento Mayor de grado inferior . .
1 Sargento Cuatrel Maestre y Comisario. . .

CUATRO BATERIAS DE CAMPANA (MONTANA).

4 Capitanes, 6 $1,800.00 . . .
4 Primeros Tenientes, a $1,500.00 . .
4 Segundos Tenientes, A $1,200.00 . .
4 Sargentos primeros, A $480.00 .. .
4 Sargentos Cuartel Maestres y Comisarios, a $456.00.
4 Sargentos de Cuadra, A $456.00 . .
24 Sargentos, A $384.00 . . .
48 Cabos, a $300.00 . . . .
8 Cocineros, A $300.00 . . .
16 Artifices Mee6nicos, A $360.00 . .
8 Cornetas, a $276.00 . . . .
364 Soldados, A $276.00 . . .

CUERPO DE AMETRALLADORAS.

PLAN MAYQR.

1 Comandante. . . . .
1 Primer Teniente Ayudante . .
1 Primer Teniente Cuartel Maestre y Comisario .
1 Primer Teniente Pagador . . .
1 Primer Teniente M&dico . .
1 Segundo Teniente Veterinario . .
1 Sargento Mayor . . .
1 Sargento Cuartel Maestre. . . .
1 Sargento de Comisaria. . . .
1 Sargento Pagador . . .
1 Sargento Sanitario . . .
4 Cabos, A $300. ............

Suma al frente. . .


3.600
6,000
2.400.
960 ....
912 ......
912 ......
4,60 ......
7,200..
1,200L....
2,880 ... ..
1,104 .....
57,40 ...





2,400.....
1.800 ...
1,800
540 .....
540




7 200.....
6,000..
4,800 ......
1,920 ..
1.824 ......
1,824 ......
9,216 .....
14,400 ......
2,400 ......
5,760 .....
2,208......
100,464 .....


2,400.
1,800.
1,800.
1,800.
1,800
1,200
600
600
600-- .
600 ......

1,200.

........ ...... -


~,9, 184.


7.OSO


15S.016.1















15000'i..
_______ __________


------


ii
ii






i
1


i







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 67

SECRETARIAT DE GOBERNACION


i, -


CREDITS PRESUPUESTOS


PARA EL AtO


Pesos Cts.


Suma del frente. . .

CUATRO COMPANIES DE AMETRALLADORAS.

4 Capitanes, h $1,800 .. .. . .
4 Primeros Tenientes, A $1,500 . . .
4 Segundos Tenientes, a $1,200 . . .
4 Sargentos primeros, & $480. .. . .
4 Sargentos Cuartel Maestres y Comisarios, A $456. .
4 Sargentos de Cuadra, A $456 .. .. . .
24 Sargentos, 6 $384 . . . .
48 :Cabos, 6 $300. . . .
8 Cocineros, 6 $300 . . .
8 Herradores y Herreros, A $384 . .
8 Cornetas, i $276............ .. ..
4 Mecnicos, a $384. . ... . .
364 Soldados, a $276 . ... . . .

ADICl6N PERSONAL.

Por page adicional a Jefes y Oficiales del Ej6rcito por servicio
continue ... .... . .. .
Por pago adicional al Ayudante del Ejecutivo. . .
Por pago adicional a reenganchalos 6 que puedan reenganeharse
durante el anio. . ... ... .
Por page de capture de desertores . . .
Por reintegro de licenciados 6 los lugares en que fueron alistados.
Por socorro 6 75 presidiarios, militares expulsados, al ponerlos en
libertad, 6 $5.00 cada uno .. .. ....

PERSONAL CIVIL PARA'LAS LANCITAS, PLANT ELECTRIC, AUTOM6VIL
DEL ESTADO MAYOR Y iTELEGRAFIA SIN HILOS

2 Operadores de telegrafia sin hilos, a $1,200 .... .
1 Mecnico para el autom6vil (Chauffeur) . ...
1 Ayudante de \Mecanico. . . . .
2 Patrones, a $960.00. .' ... ..
3 Maquinistas, 6$960.00. .. .. ..
3 Fogoneros, A $520.00. .. . ...
5 Mariners, A $520.00. .. .
1 Electricista. . . ......
2 Ayudantes electricistas, A $480.00 . .
1 Mec6nico plomero. .. . . .. ..
2 Instructores para el personal de transport al lomo, A $1,000.00


SUBSISTENCIAS Y SUMINISTROS

DEPARTAMEN.TO DEL CARTEL MAESTRE Y COMISARIO
Raciones para 4,865 alistados, A 30 cts. diaries cada uno, durante
365 dias. .... ...... .
Raciones para 75 presidiarios militares expulsados, 6 30 cts. dia-
ries, durante 365 dias. . . .
Aumento de raciones per servicio extra, especiales 6 destacados, a
30 cts. diaries, para 125 alistados, durante 365 dias.
Forraje para 632 caballos, A raz6n de $151.42 al afio, inclnyendo
sal y vinagre ..... .. ....


Suma i la vuelta.


7,200
6,000
4,800
1.920
1,824
1,824
9,216
14,400
2,400
3,072
2,208
1,536
100,464





5,280
300

5,000
6,000
1,000

375






2,400
1,200
700
1,920
2,880
1,560
2,600
900
960
1,200
2,000


532,717 50


8,212

13,687

98,725


156,864 .....


17,955 ......


18,320


------------








68 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMJARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta . .

orraje para 692 mulos & raz6n de $127.82 al afio, incluyendo sal
y vinagre. . . . .
Papel de inodoro para 4,865 alistados, a raz6n de medio rollo
mensual cada uno, A $0.03'83 cada rollo . .
Alumbrado . . . .. .
Lefia para 4,865 alistados, A raz6n de media cuerda al afio cada
uno, a $5.50 la cuerda. . . . .
Combustible para la plant electric del Puesto de la Cabafa.
Reparaci6n de la plant el6ctrica del Puesto de la Cabafia.
Material para alumbrado . . .
Asignaci6n de ropa para 4,865 alistados: 23 classes del Cuartel Ge-
neral del Ej6rcito, 80 alistados de la Banda del Cuartel General
y 760 alistados de Artilleria de Campafia, a. $48.00 al aiio,
y 4,002 A $46.00 al afio. .....
Efectos de vestuario y equipos de cama para 75 presidiarios mili-
tares expulsados, a $12.50. . . ..
Imprenta, encuadernaci6n y rayados..........
Efectos de eseritorio, en la proporei6n de 65 centavos por cada
alistado al afio, para 4,865 alistados. .. ....
Sostenimiento de la Academia, Sala de Armas, etc., etc .. .
Efectos de HIerreria, incluyendo herraduras, elavos y carbon de
fragua, para 652 caballos y 692 mulos. .. . ..
Banderas, banderines, astas, drizas, etc. . .
Efectos de mfisica, renovaci6n y reparaci6n del repertorio y ritiles
Utiles de limpieza 6 higiene de cuartel, para 4,865 alistados, A
$1.50 al afio cada uno . ........
Medicinas para hospital para 4,865 alistados, a $2.00 al afo ca-
da uno . .
Medicines para 652 caballos y 692 mulos .. ..
Entretenimiento de tiles de cocina y comedor para 45 compa-
iias, baterias y bandas, A $0.50 cada uno . .


BARRACKS Y CUARTELES DEL EJERCITO PERMANENT.
FORTALEZAS, CUARTELES Y CAMPAMENTOS.

Barracas y cuarteles, alquileres, construcciones y reparaciones.
Conmutaci6n de alojamiento . . .


TRANSPORTS DEL EJRCITO PERMANENT.

Gastos de viaje y Dietas . .
Transporte de material . . . .
Utiles de limpieza 6 higiene del ganado, incluyendo brozas, cepi-
Ilos, rasquetas, etc., etc., para 652 caballos y 692 mulos. .
Para reparaci6n de 58 carros y 15 ambulancias, d $40.00 al ailo,
cada uno. . .
Maniobras...........
Sostenimiento del autom6vil del Cuartel General, incluyendo
combustible, reparaciones, etc. . .
Combustible para la lancha . . .

MATERIAL DE GUERRA DEL\E.TERCITO PERMANENT.


Conservaci6n del material de guerra (Cafiones, fusiles, etc.)).
PrAeticas de tiro, incluyendo alquileres de terreno, etc. .
Piezas de repuesto para los diferentes armamentos del Ej6rcito
(Piezas extra mquina). .


Szma al frente.


.................. ....


SS.451j 44
I
1,1171 92
14,700o .....

13.378! 75 i
2.000 ......
1.000 .....
1.00'...... i



225.516 ......

037 .....
4,000i .....

3.162 25
3,000 ...... i

7,008 .....
1.500 .....
1,992 i0
L


2.920i
6,000 .....

2,400 ...
46S
4GS ...... i
29. 7 s

Ii
--------- j -----7....


6.000 .....
12,000 .....

3,600..... 21,60

. ............... ...... ... .


I.


PAEA EL Aso


Pesos Cr'.


































1.045,316 i 0





60,0003 -
MO I...


S......;







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 69

SECRETARIA DE GOBERNACION


* PARA EL ARO


CREDITS PRESUPUESTOS
p


Suma del frente.. . .

GASTOS GENERALS DEL EJERCITO PERMANENT.

Libros t6cnicos, suscripci6n a Revistas. Militares y Peri6dicos.
Dietas de experts, traductorcs, taquigrafos, para los Consejos de
Guerra. . . . .

GASTOS EXTRAORDINARIOS DEL EJERCITO PERMANENT.
GASTOS POR UNA SOLA VEZ.

Para la adquisici6n de 200 caballos, a $200 . .
Para la remonta de caballos y mulas . . .

IMPREVISTOS DEL EJERCITO PERMANENT.

Para todo gasto imprevisto del Ej6rcito Permanente que no e t6
de otro modo consignado. comprendiendo todas las ramas del
Servicio, nara ser invertido bajo las 6rdenes del senior Presiden-
te de la Repfiblica . .

PERSONAL DE COMUNICACIONES.

DIRECCI6N GENERAL.


Director General . .
SRbdirector, Jefe de Administraci6n de primer clase.
Official de la clase quinta . .
Tao iinrafo Trdncitor. Oficial elssp ,esnnda.
Auxiliar para la Subdireccei6n, Oficial clase primera.


SNEGOCIADO DE INSPECTORS.


1 .Tpfe de AdlministraeiIn de mnarta close. . ..
1 Official, Jefe de Administraeifn de sexta clase. .
2 Officials. clase seelmida. a 1l,200.... .
2 iscribientes, elase R, a $720. ... . .
1 Escribiente, close C .. .. .
4 TInsnooores, elase quinta, a $1.800. (Ley de 17 de Agosto
19121 . . . .
9 Tn~nnopores, clase quinta. 1,800. (Lev de 17 de Agosto
1912). . .

STUBNEGOCIADO DE TOPOGRAFIA 1 INSPECCI6N TCENICA


Ofin1i (Tnsnector\. e.ao ounint .
Ofleinl (sepmnndo Tnsnectonr~, lase tercera.
Anxiligr (Dplinpontle. elncS A .
Eseribiente. (Delineante), clase B. .


NEGOCIADO DE PERSONAL Y TRANSPORTED.


1 .Tafp rp Ad mini'trnpiAn (co C nrrtla cl ....
1 n4f:,1 l lhp onintl. .Tefe de Transportes. . .
1 nofi o el,) toreorn . .
SnOfic;nlps. 1,l'eo onlnndrln. 6 41,200. .. ...
1 AioXt uorp clasP A. R oo.7'...
T9 4'qp;T.i^pTfioq. enp 'RA q d7900 . .. . .
9 E!,,cribiPntoq cplrn Tf. R 79on .........
2 Escribientes, elase C. a #600. . . .

NEGOCTADO DE GTROR POSTAL, SY ASTTNTOS GENERALS.
1 To',Cn a rAlminl nnin o reera ... ..l .
1 Ofeial. else qninti. (Letrndo). ....

SRmna d la vucta. . .


1,5001 ....


3.000


40,000 ......
10,750 ......


6,2001......


4.500
3,600
1,800
1,200
1,000



2,700
2,000
2,400
1,440
600

7,200

16,200



1,800
1,400
900
720



2,700
1,800
1,400
3,600
2,700
1,440
1,200


3,000 *****.
1,800 .....
.......... ---- **.. ... o~


Pesos


II.


4,500 ......


50,750 ......


6,200 ......


12,100 ......


32,540


4,820 ......


14,840 ......






............ ... .


:i i 1 j







70 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE GOBERNACION


PAEA EL A-O II


CREDITS PRESUPUESTOS


Pesc Cts.


Suma de la vuelta .

1 Official, clase tercera . . .
1 Official, clase segunda...... . .
1 Traductor, clase primer .. ... ... ...
1 Escribiente, clase B . .. .
1 Escribiente, clase C . . .
1 Official, clase primera . . .
1 Auxiliar, clase A . . . .

NEGOCIADO DE CERTIFICADOS.
1 Jefe de Administraci6n, clase tercera . .
1 Official, clase segunda . . .
1 Official, clase segunda. . . .
2 Escribientes, clase B, A $720 . . .
2 Escribientes, clase C, A $600 ." . .
1 Official, clase primer . . .

NEGOCIADO DE SERVICIO TELEGRAFICO Y COMPROBACI6N.
(Ley de 17 de Agosto de 1912).
1 Jefe de Administraci6n de tercera clase . ..
1 Official, clase cuarta. . . . .
1 Official, clase tercera. .. ... .. .. .
1 Official, clase segunda . . .
2 Escribientes, clase B, A $720 . . .
1 Escribiente, clase 'C . .

NEGOCIADO DE SELLOS Y MATERIALS.
1 Jefe de Administraci6n de quinta clase . .
1 Official, clase quinta (Encargado del Almacen) ....
1 Official de la clase tercera . . .
1 Official, clase segunda . . .
1 Official, clase primera . . .
1 Auxiliar, clase A...............
.1 Escribiente, clase 'C . . . .
1 Mecfnico, clase B . .. . .
1 Auxiliar de mecanico, clase C. . ...
1 Carpintero, clase B . . .
1 Auxiliar del carpintero, clase C. ......

NEGOCIADO DE PAGADURIA.
1 Jefe de Administraci6n de quinta clase, Pagador .
1 Official, clase tercera . . .. .
1 Official, clase segunda . . .
1 Official, clase primera. . . .
1 Escribiente, clase B . . .
1 Escribiente, clase C . . .

SUBNEGOCIADO DE CONTABILIDAD.
1 Jefe de Administraci6n de sexta clase .. .. .
2 Oficiales, clase segunda, Tenedores de libros, A $1,200.
1 Auxiliar, clase A .. . ......
4 Escribientes, clase C, A $600 . . .

REGISTRO GENERAL.
1 Auxiliar, clase primer. .. .....
1 Auxiliar, escribiente, clase A . .
2 Escribientes, clase B, A $720. . . .


Suma al frente. .


..................i... .. .........
I...

S1.400 ......
S1.200 ....
1.000 ......
. 720' .....


S00 ......
,000 .....


11.620 ...







9.040 .....


i:
9.24 ....























i ...............
7.S20











-- 3.340 ..- -

.lI... .-.. ~


I







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 71

SECRETARIA DE GOBERNACION


PARA EL A-O


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente ....

CONSERJERIA.


1 Conserje, clase B. .....
1 Cochero 6 Chaffeur, clase A. .. ..
1 Sereno, clase C.. ..... ..... .
1 Caballericero, clase E . . .
4 Ordenanzas, clase E, A $480 . . .
6 Mozos, clase E, A $480 . ...
2 M1ecAnicos para el servicio de los dos elevadores, clase C, a
$600. . . .

CONDUCTORES DE CORREOS.

12 Conductores de correos, clase segunda, A $1,200. .. ..
4 Conductores, clase primera, A $1,080 . .
4 Conductores, clase primera, A $1,000 . .
4 Conductores, clase A, a $900 . ....
3 Conductores, clase A, A $900. .' . .
5 Conductores, clase B, A $750. . .
4 Conductores, clase B, A $750. . .
6 Conductores, clase B, A $720 . . .
44 Conductores, clase C, A $600 . . .

PROVINCIAL DE PINAR DEL RIO.

ALONSO RO'JAS.

1 Administrador de Correos, claseF. . .

ARTEMISA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase segunda. (Ley de 17 de
Agosto de 1912) . ... ..... .
1 Telegrafista Auxiliar, clase B. (Ley de 17 de Agosto de 1912).
1 Auxiliar de Correos, clase F. (Se crea) . ..
2 Carteros, clase F, a $360 ... . ...
1 Reparador, clase segunda. (Ley de 17 de Agosto de 1912) .
1 Mensajero de Telegrafos, clase F. . .

ARROYOS DE MANTUA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera . .
1 Reparador, clase segunda . .....
1 Mensajero, clase F . . .

ASPIRO.

1 Administrador de Correos, clase P. . .

BABINEYES.

1 Administrator de Correos, clase F . ....

BACUNAGUA. (Se crea).

1 Administrador de Correos, clase F . ... ..

BAHIIA THONDA.


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
to de 1912). . .


(Ley de 17 de AgoS-


Suma 4 la vuelta .


720
900
600
480
1,920
2,880

1,200



14,400
4,320
'4,000
3,600
2,700
3,750
3,000
4,320
26,400


1801......


1,000
720
240
720
480
120



900
480
120


1801.....


Pesos


8,7001.....


66,4901....


1801.....


3,2801 ....


1,500 .....


1801 .....


1801....


900

...............








'72 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES


SECRETARIAT DE GOBERNACION
I' ______________________


CREDITS PRESUPUESTOS



Suma de la vuelta. . .

1 Reparador, clase segunda. (Ley de 17 de Agosto de 1912). .
1 Mensajero, clase F . . . .

BANOS DE SAN VICENTE. (S, Crca).

1 Administrador de Correos, clase F . .

BARRIO PALENQUE

1 Administrador de Correos, clase F. . .

BUENA VENTURA.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

CABANAS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . . . .
1 Mensajero de correos, clase F. . . .
1 Mensajero de Tel6grafos, clase F . .
1 Reparador, clase segunda. (Ley de 17 de Agosto de 1912). .

CANGRE.


Administrador de Correos, clase F. .

CAIGUANABO.

Administrador de Correos, clase P. .

CANDELARIA.

Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
to de 1912) .... ... ...
Mensajero, clase F . .

CANAS.

Administrador de Correos, clase F. .

CATALINA DE GUANE.

Administrador de Correos, clase F. .

CUAJANi.

Administrador de Correos, clase F. .

CAYAJABOS.

Administrador de Correos, clase F. .

CAYOS DE SAN FELIPE.


(Ley

. .o


de Agos-
. .


1 Administrador de Correos, clase F . .

CONSOLACI6N DEL NORTE.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . . . .

i Suma al frente . .


PARA EL ARO


Pesos Cts.

... .... ... .. .-- -







180
1





1SO0 ......





16S0 .....




1.6SO .....






1S0 .....






1,020 ....



240 ---

ISO .....






j i
180 .....



ISO.



180 ......








..............S ......
..............


. . .. ............i...


1



1



1







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIA DE GOBERNACION


CI


REDITOS PRESUPUESTOS


S Suma del frente.

2 Mensajeros, clase F, a $120 .
1 Reparador, clase segunda. .


CONSOLACI6N DEL SUR.

1 Jefe&Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912).. . .. .
1 Auxiliar de Correos, *clase F . .
1 Cartero, clase F................
1 Mensajero de Correos, clase F. .. .
1 Mensajero de Correos, clase F. .. . . .
1 Mensajero de Tel6grafos, clase F. . .

CORTES.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . .. . .. .
1 Mensajero, clase F. . . .
1 Reparador, clase F. (Ley de 17 de Agosto de 1912) ..


CORRALILLO. (Se crea).


1 Administrador de Correos, clase F. .

CRUCES DE AVALOS

1 Administrador dc Correos, clase F. .

CHAMIZO. (Se crea).

1 Administrator de Correos, clase F. .

DIMAS.


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de
to de 1912) ............... ....
1 Mensajero, clase F. . .
1 Reparador, clase F. (Ley de 17 de Agosto de 1912). .


Agos-


FRAGATA.

1 Administrador de Correos, clase F. . .

GALAFRE.

1 Administrador de Correos, clause F . . .
1 Mensajero, clase F. . . ....

BRAMALES.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

GUANAJAY.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase primera. (Ley de 17 de
Agosto de 1912). . .
1 Telegrafista Auxiliar, clase A. (Ley de 17 de Agosto de 1912).

Suma 6 la vuelta . .


240
480




900
360
360
300
180
120




900
180
480


180 ......



180 ......


900
120
480


180 .....



1801...
180 .....


180 ......


1,200 ......
840 ......


SPARA EL LfO.


Pesos


1,620









2,220


1,560 .....


1801 ......


1801 ......


1,500 ....


360 ......


73 ,







* 74 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIA DE GOBERNACION
I *


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.

2 Carteros, clase F, A $360. . .
1 Mensajero, clase F . ....
1 Mensajero, clase F . ..
3 Reparadores, clase segunda, A $480. (Ley de
1912) . . .
1 Auxiliar de Correos, clase E. .


17 de Agosto de


GUANE.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase segunda. (Ley de 17 de
Agosto de 1912) . . ...
1 Telegrafista, clase B. (Ley de 17 de Agosto de 1912) .
1 Cartero, clase F . . . .
1 Mensajero, clase F...............
2 Reparadores, clase segunda, A $480. (Ley de 17 de Agosto de
1912) . . . . .

GUAYABO.

1 Administrador de Correos, clase F . .. .

HATO DE GUANE.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

ITERRADURA.

1 Administrator de Correos, clase F . . .
1 Miensajero, clase F. . . .

JUAN GOMEZ.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

LA COLOMA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . . . .
1 Mensajero, clase F . . .
1 Reparador, clase F. (Ley de 17 de Agosto de 1912) ....

LA FE.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Lev de 17 de Agos-
to de 1912) . . . .
1 Mensajero, clase F . . . .

LA GUIRA.

1 Administrador de Corroos, clase F. . . .

LA GRIFA.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

L. JGUoo o (cle crca).

1 Administrador de Correos, clase F. ......


Suma al frente.


t PARA EL ANRO



------~--
'
Pesos Cts.






--5.0()
















... ......
..... 15,4O .....
i

















..... ...


..... O .....
--i i




















... i ISO
1 I
.... Is












-.... (. .i .....
~- ^~ ~ ~







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIA DE GOBERNACION
__ ___ ___ ___ ___I


SSuma del frente . .

LAS MARTINAS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . . . .
1 Mensajero, clase F . ......
1 Reparador, clase segunda. (Ley de 17 de Agosto de 1912).

LA MULATA.

1 A dministrador de Correos, clase F . . ..

LAS POZAS.

1 Administrador de Correos, clase F . .

LOS ACOSTAS.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

LUIS LAZO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) .. ............ ...
1 Reparador, clase segunda. (Ley de 17 de Agosto de 1912).

MACAGUAL.

1 Administrator de Correos, clase F . ..

MACURIGES.

1 Administrador de Correos, clase F. . . .


MANGAS.

1 Administrador de Correos, clase F.
I Mensajero, clase F ...


MANTUA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . .. .
1 1, i ,ii clase F . . . ..
1 Reparador, clase segunda ..... . ...

MARCOS V-iQUEZ.

1 Administrador de Correos, clase F . .

MARIEL.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley do 17 de Agos-
to de 1912) . . . .
1 Cartero Auxiliar. clase F. . . .
1 Mensajero, clase F . . .

MONTEZUELO.

1 Administrador de Correos, clase F . .


Suma 4 la vuelta .. .


90C
120
480



180


180 ....



180 ...


900
480



180


1801....
- I ,


240
180




900
180
360


180 ......


900
240
120


PA3A EL ARO


Pesos Cts.
I-


1,500


180 ......


1.3801....


1801 ......


4201 .....


1,4401 ......


180 ......


960 '..


180 ...... 180 ....


CREDITS PRESUPUESTOS


----


75 -







76 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES


SECRETARIA DE GOBERNACION
I ,


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta . ..

MULO.

1 Administrador de Correos, clase F . .

OVAS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . . . .
1 Mensajero, clase F . .. . .

OCEAN BEACH.

1 Administrador de Correos, clase F . ..

OROZCO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . . . ... .
1 Mensajero, clase F . .. . .

LOS PALACIOS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . . .
1 Mensajero, clase F .... ...........
1 Mensajero, clase F . .. .

PAN DE AZICAR.

1 Administrador de Correos, clase F . .

PASO REAL DE GUANE.

1 Administrador de Correos, clase F . .
1 Mensajero, clase F. . . .

PASO REAL DE SAN DIEGO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17,de Agos-
to de 1912) . . .
1 Mensajero, clase F. ..... .. .
1 Reparador, clase segunda. (Ley de 17 de Agosto de 1912). .

PIJIRIGUA. (Se crea).

1 Administrador de Correos, clase F. . .

PILOTOS.

1 Administrador de Correos, clase F . .

PINAR DEL RiO.
(Administracidn de Correos).
1 Administrator de Correos, clase segunda . .
1 Official, case B. . . .
1 Official, elase C. . . . .
2 Carteros. clase T), A ,500. . . .
2 Carteros, clase D, A ,500 . .
2 Carteros especiales, clase F, A $300 . .

Suma al frente .......
I,


900 .....
180 .....
"


360 ......
180 ......


180 ......



180 ......


1,200 .....
'720 ......
600.....
1,500 ......
1,OGO ......
600 ......


PARA EL A9O


Pesos Cts.


....... ........ j ....



I180so .....
I t



-f

1,OSO;. 0 ..



1SO .....


1,020 .....






1.3( .....



















1801
IS ......




540 .....







i
1.560 ----



180 .....



180 .....


5,621 .....
---r U-










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 77

SECRETARIA DE GOBERNACION


III PARA El. A iO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente. . .

PINAR DEL RIO.

(Centro Telegrdfico).

1 Jefe de centro, clase tercera. (Ley de 17 de Agosto de 1912).
1 Jefe de servicio, clase tercera. (Ley de 17 de Agosto de 1912).
1 Telegrafista, clase segunda. (Ley de 17 de Agosto de 1912). .
1 Telegrafista, clase tercera. (Ley de'17 de Agosto de 1912)
2 Telegrafistas, clase tercera, A $900. (Ley de 17 de Agosto de
1912) . . . . .
2 Mensajeros, clase F, A $180.00 . . .
1 Inspector de linea, clase tercera. (Ley de 17 de Agosto de 1912)
1 Capataz, clase segunda. (Ley de 17 de Agosto de 1912). .
3 Reparadores, clase segunda, a $480.00. (Ley de 17 de Agosto de
1912) .......... .

PINAR DEL RIO.

(Oficina Telegrdfica sin hilos).

1 Jefe, clase primer. (Ley de 17 de Agosto de 1912) .. .
1 Telegrafista mecAnico, clase tercera. (Ley de 17 de Agosto de
1912)............. .....
1912) . . . .. .
1 Mensajero, clase F . . . .

PORTALES.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

PUEBLO DE MANGAS.

1 Administrador de Correos, clase F. . . .

PUERTA DE GOLPE.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase F. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . . . .
1 Mensajero, clase P. . . .

PUERTA DE LA GUIRA.

1 Administrador de Correos, clase F . .
1 Mensajero, elase F . . ..

PUERTO ESPERANZA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . . .. ...
1 Mensajero, clase F...............

PUNTA BRAVA.

1 Administrador de Correos, clase F .... .

PUNTA DE CARTAS.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . ... . .. .
1 Mensajoro, clase F . . .


Suma 6 la vuelta. .


1,800
1,200
1,000
900


1,800 .....
360 ......
1,500 .....
600 ......

1,440





1,200 .....

900......
360 ......



180 ......


180 .....


180...
180 .....


900 .....
720 ......


------II


Pesos


10,600 .....


2.460



180


1801 ......


1,080 ......


360





1,020


180 ......


1,020







78 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. .

PUNTA DE LA SIERRA.

1 Administrador, clase F . . .

QUIEBRA HACHA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17
to de 1912) .. . ..
1 Mensajero, case F . . .

REMATES.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17
to de 1912) . . .. .. .


Mensajero, clase F. . .
Reparador, clase segunda .. ..

RfO DEL MEDIO.

Administrador de Correos, clase F.

RIO SECO.

Administrador de Correos, clase F. .

SABALO.

Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
to de 1912) . . .
Mensajero, clase F. . .

SAN CAYETANO

Administrador de Correos, clase F. .

SAN CLAUDIO

Administrator de Correos, clase F. .
SAN CRIST6BAL.
Jefe Local de Conunicaciones, clase tercera.
to de 1912) ....... ...
Cartero, clase F . .
Mensajero, clase F ........
Reparadores, clase segunda, A $480. .

SAN DIEGO DE LOS BANOS.
Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
to de 1912) ........ ..
Mensajero, clase F. . .
SAN DIEGO DE N'WTEZ.
Administrador de Correos, clase F. .
SANTA ISABEL.
Administrador de Correos, clase F.


(Ley


de Agos-





de Agos-
de Agos-


de 17 de Agos-





. .


(Ley de 17 de Agos-






(Ley de 17 de Agos-


SAN JUAN Y MARTINEZ.

Jefe Local de Comunicaciones. clase tereera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . .. . ..
Auxiliar de Correos, clase F . . .

Sunia al fbrente. . .


PAEA EL AS-O
: i
V Pesot- CTs.











120 ...... 11.020....
j.







900
120
4120 ...... 1.00 .




180IS .....




180..... is ......



900
10 .... i .


80 .... 1. 0 ....




















900
120 ...... 1.020 ....
:





















180 ..... 1 ....
ISO ..... ....














o900
10so ...... i. s .....













180 ...... 1 ....





S so ...... .. ....
..0....... 2.40 ......







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES 79


SECRETARIA DE GOBERNACION.
12. ,


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del fre e.. ........


1 Cartero, clase F.
1 Mensajero, clase F.


SAN LUIS.


Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera.
to de 1912) ....
Mensajero, clase F .
Cartero, clase F . .


(Ley de 17 de Agos-


SANTO TOMAS.


1 Administrador de Correos, clase F . .

SUMIDERO
1 Administrador de Correos, clase F . .

TAIRONAS.
1 Administrador de Correos, clase F . .

TACO-TACO.
1- Administrador de Correos, clase F . .

TENERIA.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

VINALES.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912).. . .. .. .
1 Auxiliar de Correos, clase E. . . .
1 Mensajero, clase F ............... .
1 Reparador, elase F. (Ley de 17 de Agosto de 1912) ..

Para creaci6n de nuevas oficinas en esta Provincia. ....

PROVINCIAL DE LA HABANA.

AGUACATE.

1 Jefe Lecal de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . .. . .
1 Auxiliar de Correos, clase F . . .
1 Carter, clase F. . . .. .
1 Mensajero de Correos, clase F. . .
1 Mensajero de Tel6grafos, clase F . . .
1 Reparador, elase segunda. (Ley de 17 de Agosto de 1912)...

AGUADA DEL CURA.

1 Administrador de Correos, clase F .. ....

ALQUIZAR.


1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tereera.
to de 1912) . .
1 Auxiliar, clase F . .
1 Cartero, clase F. . ..
1 Mensajero de Correos, clase F. .
1 Mensajero de Tel6grafos, clase F .

Sutma 4 la vuelta.


(Ley de 17 de Agos-


900
240
180



180


1801......


180 .....


900
480
480
480

1,500


900
240
240
240
180
480


180 ......


900
240
360
180
120

.. ... .........


PARA EL AgO


Pesos Cts.


),560 ......


1,320 ......


1801......


180


180







2,340

1.500











2,280


180 ......


1,800

............ ....






80 DiAkRIO DE SESIONES'DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE GOBERNACION

PARA EL ASO

CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. . ...


ARROYO APOLO.


1 Administrator de Correos, clase F . .
ARROYO ARENAS.
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . . . .
1 Mensajero, clase F. . . . .

ARROYO NARANJO.
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . ... .. .
1 Mensajero, clase F. . . .

BACURANAO.

1 Administrador de Correos, clase F. ... .. .

BAINOA.

1 Admihistrador de Correos, clase F. . . .

BATABAN6 (SURGIDERO).
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase segunda. (Ley de 17 de
Agosto de 1912) . .......
1 Telegrafista Auxiliar, clase B. (Ley de 17 de Agosto de 1912).
1 Carter, clase F ..................
1 Mensajero, clase F. .. . . .
BEJUCAL.
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase segunda. (Ley de 17 de
Agosto de 1912) . . .
1 Telegrafista Auxiliar, clase B. (Ley de 17 de Agosto de 1912).
1 'Cartero, clase F . . .
1 Reparador, clase F. ... .. . .
1 Mensajero, clase F . . ......
1 Mensajero, clase F, a $180 . . .. .. .

BOCA DE JARUCO.
1 Administrador de Correos, clase F. . . .
1 Conductor rural, clase F. . . .

CAIMITO.
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase quinta. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . . . .
1 Mensajero, clase F. . . . .

CALABAZAR.
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) ........ . .
1 Mensajero, clase F. .. . .. . .

CALVARTO.
1 Administrador de Correos, case F. .... ....

Suma al frente. . .


........ ........ ......



8IO ......



120 .....




900
120.....


1000
720
.360
180



1000
720
360
480
120
180


180
180


900'. ..
120 ......



900
120 ......


180 .....

..............-1..... I .


Pesos Cts.

i........ ........ ......



iSO
S1 0 ....



1020









I



















2 S60 ......
ti



















1.60 ....

.i


1,020 .....





i.



|.1,02......... .....
i ..


r








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 81

,SECRETARIA DE GOBERNACION
----------------------- 1


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente


CAMPO FLORIDO.

Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (L
to de 1912). . . .
Mensajero, clase . .

CANDELA DEL SUR.

Administrador de Correos, clase F .

CANO.

Administrador de Correos, clase F. .

CAPDEVILA.

Administrador de Correos, clase F. .
Mensajero, clase F . .

CARABALLO.

Administrador de Correos, elase F .
Conductor rural, clase F .

CASA BLANCA.

Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (I
to de 1912). . .
'Cartero, clase F. . . .
Mensajero, clase F . .

CASIGUAS.

Administrador de Correos, clase F .

CASANOVA.

Administrador de Correos, clase F .

CATALINA DE GUINES.

Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (
to de 1912) . .
Mensajero, clase F. . .

CEIBA DEL AGUA.

Administrador de Correos, clase F .

CENTRAL "MERCEDITAS"

Administrador de Correos, clase F .
Mensajero, clase F. .. .

COJfMAR.

Administrador de Correos, clase F. .

COLUMBIA (ISLA DE PINOS).

Administrador de Correos, clase F .

Suma d la vuelta.


iey de 17 de Agos-


iey


Ley

. .


de 17












de 17
de 17


Agos-


. .


Agos-


900.
180



18,0



240



360
180



360
300




900
360
120



180



180




900
120



180



360
180



180



240

..oo....., ,...


PARA EL ARO


Pesos Cts.


1,080



180



240


540 .....


..... I


.. .. 1,020



...... 180
...... 18O




...... 540



...... 180



S...... 240

,... ..... .... ...


660



180


1,380



180



180







82 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIAT DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. .

COTORRO.

1 Adninistrador de Correos, clase F . .
1 Mensajero, clase F. . . .

COLUMBIA MARIANAAO.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase tercera. (Ley de 17 de Agos-
to de 1912) . . . .
1 Auxiliar de Correos, elase E. . .
1 Mensajero, clase F . .
1 Cartero, clase F .. .. . .


CUATRO CAMINOS (CASERIO).

1 Administrador de Correos, clase F .... .. . .

CHORRERA DEL CALVARIO.

1 Administrador de Correos, dlase F . . .

DURIN.

1 Administrador de Correos, clase F . . .

GABRIEL.

1 Administrador de Correos, clase F. . . .
GAMUZA

1 Administrador de Correos, clase F . . .
GUANABACOA.
1 Jefe Local de Comunicaciones, clase primera. (Ley de 17 de
Agosto de 1912) . . .
1 Telegrafista Auxiliar, clase A. (Ley de 17 de Agosto de 1912).
1 Auxiliar de Correos, clase F .. . . .
4 Carteros, clase E, A $480 . . .
1 Cartero especial, clase F . . .
1 Conductor rural, clase F . . .
' Mensajero, clase F. . . . .

GUARA. a

1 Administrador de Correos, clase F . . .
1 Mensajero, clase F. . . . .

GUATAO

1 Administrador de Correos, clase F. . . .
GUAYABAL.

1 Administrador de Correos, clase F . . .
1 Mensajero, clase F . . . .

GUINES.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase primer. (Ley de 17 de
Agosto de 1912) . . . .
1 Telegrafista Auxiliar, clase A . ... ......

Suma al frente. . .


. ................ ... .



180ISO......
120 -----




900..
48O--
120 .....
360......



180 ....
-- ------ --- ---


180 .....



180 ......


S 1,200 ......
840 ......
360......
1,920......
300 ......
420 ......
180 ..... i


360 .....
120 .....


180


240 ..





1,200 .....
840 .....

...... *... *.... ...... ... .... j


PARA EL ASO


Prsos Cts.


PAIL& A- 'O
P sos { Cts.
I--


5,300. --

I





2040 ......



420....






---**** I _***


I





300. ......





S

1860 ......



180 ......



ISO -----



180 ....



240 ....



180 .....







DIARIO DE SESIONES DEL- CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 83

SECRETARIA DE GOBERNACION


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente. .


3 Carteros, clase F, a $360 . . .
1 Mensajero de Correos, clase F . . .
1 Mensajero de Teligrafos, clase F. . . ..
1 Reparador, clase segunda. (Ley de 17 de Agosto de 1912). .

GUIRA DE MELENA.

1 Jefe Local de Comunicaciones, clase segunda. (Ley de 17 de
Agosto de 1912). ........... .
2 Carteros, clase F, a $360 . . .
1 Mensajero, clase F . . .. .

GUIRO DE MARRERO.

1 Administrador de Correos, clase F . .
1 Conductor rural, clase F. . .


HABANA.

ADMINISTRACI6N DE CORREOS.

1 Administrador de 'Correos, Jefe de Administraci6n de segun-
da clase .. ... .
1 Segundo Administrador, Jefe de Administraci6n, clase sexta.
1 Official, clase A......... ........
1 Taquigrafo Mecan6grafo, clase B. . ...

DIVISION DE CERTIFICADOS.


1 .Superintendente, Oficial clase quinta.
1Auxiliar, Oficial clase segunda. .
10 Oficiales, clase primera, a $1,000. .
7 Oficiales, clpse B, t $750. .
6 Oficiales, else A, a $900 ..
4 Oficiales, clase B, a $720. .
10 Oficiales, clase B, a $600. .


DIVISION DE ESTAFETA.

1 Superintendent, Oficial clase quinta . .
I Auxiliar, Oficial clase segunda. . .
8 Oficiales, clase A, a $900. . . .
6 Oficiales, clase B, a $750. . . .
6 Oficiales, clase B, a $720 . . ..
23 Oficiales, clase C, & $600. . .. .
20 Carteros Especiales, clase F, h $300 . .

DIVISION DE GIROS POSTALES.

1 Superintendent, Oficial clase quinta . .
1 Auxiliar, Oficial clase segunda. .. . .
1 Pagador de Giros Postales, Oficial clase segunda. .
1 Expedidor de Giros, Oficial clase primera. .
1 Official Auxiliar de id., de la clase A . .
1 Official Auxiliar de id., clase B . .
2 Oficiales de la clase C, a $600 . .
4 Oficiales, elase C,.a $600.00 .... .. '.
1 Mecan6grafo de la clause C ..

Suma 6 la vuelta. .


- I i.


1,080
180
120
480




900
720
120



180
180







3,300
2,000
"900
720



1,800
1,200
10,000
5,200
5,400
2,880
7,200



1,800
1,200
7,200
4.500
4,320
13,800
7,500



1,800
1,200
1,200
1,000
900
750
1,200
2,400
600

......... .....


PARA EL ARO


Pesos Ots.


1,860 ....


1,740




360










6,920


33,600 .....


40,320 .....


.11,050




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs