Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00499
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00499
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO BE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


QUINTO


PERIOD C


ONGRESIONAL


TECE RA LEG-ISLATUIRA

VOL. XVII HABANA, 31 DE JULIO DE 1912 NU3M. 35


C~mara de Representantes


Trigesimaquinta Sesi6n ordinaria.- 29 de Julio'de 1912


Presidencia: Sr. Orestes Ferrara y Marino

Secretaries: Sres. Juan Fuente y Antonio Pardo Suarez

SUMARIO
Lectura de comunicaciones.-Primeras lecturas.-Proyectos de Ley.-Pensiones.


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
(Son las tres y media).
Lectura del acta de la sesi6n anterior.
(So lee).
i'Se aprueba el acta?
(Silencio).
Aprobada.
Lectura de un Mensaje del Ejecutivo.
SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ): (Leyendo):


MENSAJE.


AL CONGRESS:


Por el Decreto nimero 813, de 11 de Agosto de
1908, se dispuso que el Secretario de Obras Pfblicas
celebrara un contrato, A nombre de la Repiblica, con
el senior Hugh J. Reilly, para la construcci6n de un
sistema de abasto de agua y otro de cloacas, destina-
dos a la ciudad de Cienfuegos, en t6rminos y condi-
ciones que concordaran en general con los pianos y
requisitos comprendidos en el contrato celebrado el*
17 de Junio de 1906, entire la ciudad de Cienfuegos
y el mencionado Hugh J. Reilly, con sujeci6n A las
modificaciones que en el citado Decreto se hacian, y
por el precio fijado en el contrato de dos n illones


Strescientos setenta y seis mil ciento cincuenta y siete
pesos cuarenta y dos centavos.
Para pagar esta suma y subvenir A los demas gas-
tos de indemnizaci6n, adquisici6n, administraci6n, etc.
el Ayuntamiento de Cienfuegos obtuvo autorizaci6n
para un empr6stito de $3.080.000.00; pero por las
dificultades que se presentaron, se dispuso con pos-
terioridad, que esa cantidad se tomara del empr6sti-
to de los $16.500,000.00 y se reembolsaria el Estado
en la forma establecida en el mencionado Decreto.
El apartado 6 del articulo 10 del Deereto precep-
tu6 que se aprobaran por el Ingeniero Jefe que en el
mismo se mencionan, las modificaciones que fuPran
necesarias; y el articulo 80 dispuso que con estas
modificacionds no podia excederse en su precio de
los $2.376,157.42 en que primitivamente fueron con-
tratadas las obras.
Fu6 precise, no obstante, introducir alteraciones
importantes, y las obras realizadas, que fueron apro-
badas por el Ingeniero Jefe, como en dicho articulo
se ordena, tuvieron un exceso de $518,610.51 que,
unidos 6 la cantidad estipulada, 6 sea .$2.376,157.42
dan un total de $2.894,767.93 de& los cuales se han
pagado al Contratista $2.337,106,15, quedAndose, por
tanto, 6 d'Tber $557,661.78,








2 DIARIO DE SESIONES DEL 'CONGRES0.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Si se tiene en cuenta que el articulo 4 del De-
creto 813, tantas veces citado autorizaba a tomar has-
ta los $3.080,000.00 para los costs adicionales y solo
se han tomado, en este concept, 6 sea para adquisi-
ciones, expropiaciones, administraci6n, etc. pesos
$620.649,17, quedan disponibles $122,244.68, que su-
nados A los $2.337.106.15, pagados al Contratista,
componen los $3.080,000.00 a que antes se ha hecho
referencia.
Como para completar el pago total de la obra,
pueden tomarse de los $122.244.68, $39,051.27 que-
dando entonces, como un sobrante de los $3.080.000.00
ila suma de $83,213.41, ruego al Congreso que auto-
rice al Poder Ejecutivo para .disponer de esta suma
y de la de $435,397.10 que componen el total de la
deuda de que se trata.
Finca "America", Calabazar, A veinte y seis de
Julio de mil novecientos doce.-Josg M. G6mez.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara se da por
enterada?
(Silencio).
Enterada.
Lectura de una comunicaci6n del Sr. President
de la Repuiblica.
(El Secretario, Sr., Pardo Sudrez, le di lecture ,4
una comunicacion del Sr. President de la Repifblica,
remitiendo una copia de la resolucidn de la Audien.-
'cia de la Habana, relative 6 la interpretacion de la
Ley de 13 de Mayo de 1910).
SSR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron pe-
didos por los Sres. Pardo SuArez y Porto. Serin
puestos A la disposici6n de estos sefiores Represen-
tantes.
Se va A dar lectura A dos comunicaciones del Se-
nado.
SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):

Habana, 15 de Julio de 1912.

Sefor Presidente de la Cimara de Representantes.

Sefior: El Senado, enr sesi6n celebrada el dia de la
fecha, aprob6 el Proyecto de Ley remitido por ese
Cuerpo Colegislador, concediendo una pension de
seiscientos pesos anuales A la sefiorita Zoila Rosa del
Castilo, hija del general del Ej6rcito Libertador
senior Adolfo del Castillo.
:Lo que tenga el honor de comunicar a Vd. A los
efectos de la Ley de Relaciones entire la Chmara de
Representantes y el Senado.
rez, Presidente.-Julidn Godinez, Secretario.-Eras-
nw Regileiferos, Secretario."
SR. PRESIDENT, (FERRARA) : La CAmara se dA Dor
enterada ?
(Silencio).
Enterada.
Otra comunicaci6n del Senado.

Sr. SECRETARIO (PARDO SUAREZ): (Leyendo):

Habana, 15 de Julio de 1912.

Senior Presidente de la Chmara de Representantes.

Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyeeto de Ley remitido por ese Cuerpo


Colegislador, restableciendo el Municipio de la Sa-
lud; cuyo Proyecto de Ley ha sido remitido al Eje-
.cutivo Nacional, A los efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicar, Vd., A los
efectos de la Ley de Relaciones entire la Camara de
Representantes y el Senado.
I Muy atentamente de Vd.-Dr. Antonio Gonzalo Pe-
rez, Presidente.-Julidn Godinez, Seeretario.-Eras-
mo Regileiferos, Secretario.

SR. PRESIDENT (FERRARA): La CAmara se da por
enterada?
(Silencio).
Enterada.
Otra comunicaci6n del Senado.
SP. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):

Habana, Julio 24 de 1913.

Sefior Presidente de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el adjunto Proyecto de Ley modificando el ar-
ticulo once de la vigente Ley Electoral.
Lo que tengo el honor de comunicar A Vd. a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la CAmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Vd.-Dr. Antonio Gonzalo
Perez, Presidente.-Erasmo Regiieiferos, Secretario.
--Julidn Godinez, Secretario.

PROYECTO DE LEY.
Articulo 1.--El articulo once de la Ley Electoral,
revisada y corregida con arreglo a lo dispuesto por
la de cuatro de Mayo de mnil novecientos diez, se en-
mienda y queda redactado en la siguiente forma:
Art. 11.-A los efectos de esta Ley, son mayors
contribuyentes de una Provincia, los electores de la
misma, comprendidos en un nfimero igual al decuplo
del de concejales de algin -municipio de la Provincia
y que figure con las cuotas mas altas de contribu-
ci6n direct; pero si el nfmero de los eleetores que
contribuyan por contribuci6n direct en cualquier
municipio no alcanzara al d6cuplo del nfimero de
concejales, la lista. de mayores contribuyentes se.com-
pondrA del nfimero de electores que realmente pa-
guen contribuci6n direct en el Municipio.
Dentro de los cinco dias siguientes A la convocato-
ria, que haga la correspondiente Junta Electoral, pa-
ra las elecciones en las que hayan de elegirse com-
promisarios senatoriales, el Alcalde Municipal, fija-
rA, en la forma que previene la Secci6h 5.a del articu-
lo 44 de esta Ley, en el exterior del edificio que oeu-
pe, la list de mayores contribuyentes; quedando en
dicho lugar hasta el dia siguiente A aquel en que di-
chas elecciones se realicen.
Dicha lista, autorizada cada una de sus hojas
por el Alcalde y Secretario de la Corporaci6n Muni-
cipal, y con el sello de 6sta, expresarA el concept 6
concepts porque contribute cada una de las perso-
nas en ella comprendidas, y la cantidad 6 cantidades
que satisfagan al Municipio. Una copia autorizada
de dicha lista, con todos sus antecedentes, serh en-
viada por el Alcalde al Ayuntamiento.
Durante los cinco dias posteriores al plazo de cinco
sefialados en el parrafo segundo del present articu-








DIARIO DE SESIpNES DEL CONGRES0.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3
--~_ i


lo, cualquier elector podra presentar al Alcalde so-
licitudes de inclusion de la referida lista, acompa-
fiando'los documents que crea convenientes. Estas
solicitudes con sus documents serAn cursadas al
Ayuntamiento en el acto de ser presentadas.
Tres dias despu6s de vencido el plazo anterior el
Ayuntamietno se reunirA con cualquier nfmmero de
Concejales, y resolver6 todas las solicitudes de in-
clusi6n 6 exclusion de la citada lista que se encuen-
tren pendientes, haeiendo constar en el acta los acuer-
dos que se tomaren, los fundamentos de 6stos y los
votos en pro y en contra. El mismo dia en que se
tome el acuerdo se fijarA una copia del acta autoriza-
da por el Presidente y el Secretario del Ayuntamien-
to y con el sello de 6ste, en el lugar en que se encuen-
tren fijada la lista, y se remitirA otra copia, con de-
voluci6n de todos los antecedentes, al Alcalde Mu-
nicipal.
Dentro de los tres dias siguientes A la publicaci6n
de los acuerdos, ciualquier elector podra apelar de
aquellos por conduct del Alcalde Municipal A la Sa-
la de lo Civil de la Audiencia respective. El Alcalde,
al dia siguiente de veneido el plazo para apelar, ele-
vart a dicha Sala las apelaciones interpuestas, los
acuerdos -A que ellas se refieran, y todos los documen-
tos que con 6stos se relacionen.
Para la remisi6n de los expresados documents,
procedimiento que ha de seguirse y t6rminos que de-
ben observarse en las apelaciones, se estark A lo dis-
puesto en los articulos 201, 204 y 205 de esta Ley.
Vencido el plazo para interponer apelaciones, 6
resueltas definitivamiente las que se hubieren estable-
cido, el Alcalde Municipal con vista de las resolu-
ciones no apeladas del Ayuntamiento y de las dicta-
das por la respective Audiencia, .dispondrA se hagan
inmediatamente las correspondientes rectificaciones
en la lista.
Debidamente rectificada esta lista, se extenderAn
de ella cuatro copias: una para su fijaci6n en el ex-
terior del edificio; una para su archive en las ofici-
nas de la Administraci6n MIunicipal y las dos res-
tantes para elevarlas, respectivamente, a la Junta
Central Electoral y A la correspondiente Junta Pro-
vincial Electoral.
Art. 2.o-Los Alcaldes Municipales elegidos en pri-
mero de Agosto de mil novecientos ocho, 6 los que
les hayan sustituido legalmente, continuarAn en sus
puestos hasta primero de Diciemnbre de mil nove-
cientos doce, fecha en la que tomarAn posesi6n los
Alcaldes nuevamente elegidos.
Art. 4.-En primeroo de Diciembre de mil nove-
cientos doce cesarAn en todos los Ayuntamientos los
concejales asignados a la porci6n mayor. Los sor-
teos que tengan necesidad de hacer los Ayuntamien-
tos de los Municipios de nueva creaci6n para dividir
sus concejales en dos series, A los efectos de la reno-
vaci6n bienal, se sujetarAn al procedimiento que se-
Sfiala el Decreto nmmero 538 de mil novecientos ocho;
pero adoptando, en su caso, el niumero de concejales
asignados a cada period al que tengan los demns
Ayuntamientos, A fin de que la renovaci6n peri6dica
de cada series result unifoTme en cuanto al nimero
de concejales, en toda la Repfiblica.
Art. 5.o-Quedan derogadas todas las disposi-
clones que se opongan al cumplimiento de esta Ley,
que comenzard A regir desde su publicaci6n en la
Gaceta.
Sal6n de .Sesiones del Senado, en la Habana, 4


los veinte y cuatro dias del mes de Julio .de mil no-
vecientos doce.-Dr. Antonio Gonzalo Perez, Presi-
dente.-Erasmo Regileiferos, Secretario.-Julidn Go-
dinez, Secretario.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Entiende la Camara
que debe pasar A la Comisi6n de Justicia y C6digos?
(Seilales afirmativas).
Aprobado.
Pasar4 A estas Comisiones.

Lectura de una comunicaci6n del Senado modifi-
cando el Proyecto de la *CAmara pensionando A la
viuda del General InchAustegui.
SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):

"CAMARA DE REPRESESNTANTES.

Habana, Julio 15 de 1912.

Senior Presidente de la Camana de Representantes.

Sefior:

El Senado en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
modific6 el Proyecto de Ley procedente de ese Cuer-
po Colegislador elevando A mil doscientos pesos anua-
les, la pension que recibe del Estado la Sra. Andrea
Silverio, viuda de Inchaustegui.
Lo que tengo el honor de comunicar & Vd. A los
efectos -del articulo 19 y siguientes de la Ley de Re-
laciones entire la CAmara de Representantes y el Se-
nado.
Muy atentamente de Vd.-Dr. Antonio Gonzalo
Perez, Presidente.-Erasmo Regileiferos, Secretario.
-Julidn Godinez, Secretario.

PROYECTO DE LEY.

Art. 1.o-Se concede una pension vitalicia a la
sofiora Andrea InchAustegui de mil doscientos pesos
en incneda americana anuales, pagadera por men-
sualidades.
Art. 2.--Se satisfarA en el actual ejercicio econ6-
mico con cargo A los sobrantes del Presupuesto co-
rriente no afectos A otras obligaciones y se incluirA
en la Ley de Presupuestos de mil novecientos tre-
ce A mil novecientos catorce y en las sucesivas.
Art. 3.o-La pension A que esta Ley se refiere que-
dar4 sujeta en cuanto a cuantia y condiciones a las
reglas de toda Ley general de pensions que en lo
adelante pueda regir en la epRblfiica.
Art. 4.o-Esta Ley surtirh sus efectos desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones del iSenado, en la Habana, A 16s
quince dias del mes de Julio de mil novecientos do-
ce.-Dr. Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-Eras-
mo Regiieiferos, Secretario.-Julidn Godinez, Secre-
tario".

SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra S. S.
SR., PARDO SUAREZ: Sefiores Representantes: Este
Proyecto, modifica.el acuerdo de la Cimara referen-
te A una pension con destiny a la sefiora Viuda del
General Inchaustegui. Alterado el articulo tercero en
esta forma: "'a pension A que esta Ley se refiere,
quedarA sujeta A la Ley-General de pensions, etc".
Y yo iba 4 pedir A la CAmara que acordara apro-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS .- CAMERA DE REPRESENTANTES

bar las modificaciones introducidas por el Senado en Julio de 1911 quedara redactado en la forma siguien-
esta Ley, porque precisamente la ereo convenient te.-Art. 2.o-El monument se levantark en,el cen-
para los intereses del pais y 6 los propios intereses tro del "Campo de Marte" de la ciudad de la Ha-
de la sefiora Viuda mencionada. bana, lugar donde convergen las calls de jardines y
SR. 'PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Pardo pro- Arboles y se hall hoy una fuente conteniendo ejem-
pone que se apruebe la modificaci6n introducida por plares de species zool6gicas.
el Senado a este Proyecto de Ley. Se trata de una Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
pension concedida A la sefiora Andrea Silverio, viu- & 24 de Julio de 1912.-Manuel J. Delgado.-Dr. M.
da del iGeneral de Brigada del Ej6rcito Libertador G6mez Rubio.-Jacinto Hernvndcz.-J. Fernindez
InchAustegui; la pension es de $1.200 americanos, de Castro.-Carlos Guas.-Ramiro N. Cuesta".
pagaderos por mensualidades.
Dice en su articulo tercero, y esta es la modifica- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside-
ci6n que introduce el Senado, que la pension estar6 raci6n esta Proposici6n de Ley? Los que est6n con-
sujeta A la Ley General de pensions que en lo ade- forces se serviran ponerse de pie.
lante pueda regir en la Repfiblica. (Los sefiorcs Representantes en mayoria se po-
SR. GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra. nen de pie).
.SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S. Aprobado.
'SR. GUAS Y PAGUERAS: Para dirigir un ruego A los Tomada en consideraci6n, & entiende la Camara que
compafieros de la Comisi6n de Sanidad, que entiendo debe pasar A las comisiones de Obras Pfiblicas y de
son los m6s interesados en esto. Consiste en supli- Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes?
cares acepten esta modificaci6n. Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Guas apoya (Los ..... Representantes en mayoria se ponen
la modificaci6n introducida en el Senado y sobre la de pie).
cual proponia el senior Pardo que la: Cmara estu- Aprobado. Pasark. dichas Comisiones.
viera conform. A votaci6n el Proyecto. Los que es- Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
t6n conformes se servirain ponerse de pie. seniores Campos Marquetti y otros referente A con-
(Los senores Representantes en mayoria, se ponen ceder una pension vitalicia de $50.00 mensuales A
de pie). cada una de las hijas del General Francisco Borrero.
Aprobado. SR. SECRETARIO (PARDO SUXREZ) : (Leyendo):
*Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
Sres. Delghdo y otros, referente 6 modificar el articu- "A LA CAMARA.
lo 2. de la Ley de 21 de Julio de 1911.
SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo): Considerando: que los m6ritos contraidos en la
.. / i ^ / ,^ ~... .. in m T -- T


"A LA CIMARA.
Considerando: que por la Ley de 21 de Julio de
1911 se dispone la erecci6n de un monument al
,agregio caudillo de nuestras guerras de Independen-
cia General Antonio Maceo, en el Parque que en esta
ciudad lleva su nombre, lugar donde antes estaba
"La Bateria de la Reina".
Considerando: que el "Parque Maceo" no es un
lugar c6ntrico de esta ciudad, que por su bella pers-
pectiva despierta interns A los visitantes de nuestro
pals, ni en 61 se pueden desarrollar con lozania, por
la esterilidad del suelo, el cesped y el arbolado, 'ali-
cientes indispensables de todo Parque modern.
Considerando: que el Parque Maceo que por el'
Norte esta limitado por el mar, no es lugar apropia-
do para la mejor conservaci6n de un monument de
broice que siempre ha de estar expuesto h la aeci6n
destructora de la atm6sfera maritima, ni para el
cultivo de una vegetaci6n que haga benigno el clima
ea los rigores de las distintas estaciones del aiio.
.Considerando: que todas las condiciones de que
career el 'Parque Maceo para hacerse digno del mo-
nmrn:nto de nuestro gran guerrero, las tiene sobra-
damerite el paseo de esta ciudad que se conoce por
"Campo de Marte", en uno de cuyos frentes se ha-
brA de levantar en breve ".El Palacio Presidencial",
que ha de ser una de las mejores obras arquiteet6ni-
cas de nuestra Republica.
Por lo expuesto, el Representante que suscribe tie-
ne el honor de someter h la consideraci6n de la CA-
mara la siguiente
PROPOSICI6N DE LEY.

Art. 1.o-El articulo segundo de la Ley de 21 de


revoluciun por el generall or. r eix x rancisco Bo-
rrero, muerto en acci6n de guerra, y que los servi-
cios que prest6 a la misma hacen acreedoras A sus
dos hijas menores, Serafina y Dolores, a la protec-
ci6n de sus conciudadanos.
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter a la aprobaci6n de la CAmara la siguiente,

PROPOSICI6N DE LEY.

Art. 1.--Se concede una pension vitalicia de
cincuenta pesos mensuales, A cada una de las hijas
del General de las guerras de Independencia Sr. F&-
lix Borrero, Serafina y Dolores.
.Art. 2.o-Las pensions A que se refiere el articulo
anterior dejaran de ser percibidas al contraer nup-
cias cualquiera de dichas personas.
Art. 3.-Dichas pensions se incluir6n en el pr6-
ximo Presupuesto de 1913 a 1914.
Art. 4.-Esta Ley comenzarA 6 regir desde su pu-
blicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la C6mara de Representantes,
a los veinte y seis dias del mes de Julio de mil no-
vecientos doce.-Generoso Campos Marqnetti.-E.
Guzmdn.-C. Naya.-Enrique Messonier.-Dr. A.
Calleja."

SR. PRESIDENTE (FERRAR() : I'Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de Ley? Los que est6n con-
formes se serviran ponerse de pie.
(Los sefiores Representantes en mayoria se ponen
de pie).
Aprobado. Tomada en consideraci6n, entiende la
C6mara que debe pasar A las Comisiones de'Hacienda
y Presupuestos y Sanidad y'Beneficencia? Los que
est6n conformes se servir6n ponerse de pie.








DIARIO DE SESIONES DEL CO)NGRESO- CAMERA DE REPRESENTANTES 5-


(Los Sres. Representantes en mayoria se ponen
de pie).
Aprobado. PasarA A estas Comisiones.
Lectura de la Proposici6n de. Ley suscrita por los
Sres. Messonier y otros referente A conceder una
pension vitalicia de $75.00 a la sefiora madre de los
hermanos Clemente y Jos6 Ignacio Fernindez, coro-
nel y comandante del Ejercito Libertador.
SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):

"A,LA CAMERA.

Considerando: que los servicios pr'i'lad'- A la Pa-
tria por el Coronel Clemente FernAndez y Conan-
dante Jos6 Ignacio FernAndez, muertos en acci6n de
guerra, hacen acreedora A su anciana madre A dis-
frutar de una pension durante su vida,.
Los Representantes que suseriben someten a la
consideraci6n de la CAmara la siguiente

PRoPoscIO6N DE LEY.

Art. 1."-Se concede una pension vitalicia de se-
tenta y cinco pesos mensuales a la sefiora Mariana
Castellanos,. madre del Coronel Clemente FernAndez
y 'Cmandante Jos6.Ignacio, F-ernIid..-7, muertos en
acci6n 'de guerra.
SArt. 2.-Dicha. pension se incluir .en los-.Presu-
puestos de mil novecientos doce A mil niovte-iintos
trece.
.Art. 3.-Esta Ley comenzarA a regir desde, su
publieaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, A los veinte,y.seis idias del mes de Julio de mil
novecientos doce.---Enrique M1essonier.-Generoso
Campos Marquetti.-Eduardo Guzmdn.-C. Naya.-
Manuel J. Delgado".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de Ley? Los que esten con7
formes se servirAn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes en mayoria so ponen
de pie).
Aprobado. Tomada en consideraci6n, 1 entiende la
CAmara que debe pasar a las coliisioif-.,l i y Beneficencia y de Hacienda y Presupuestos? Los
que .est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes en mayoria se ponen
de pie).
Aprobado. Sera remitida A las Comisiones ante
dichas.
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
Sres. FernAndez y otros, referente a suprimir el Ne-
gociado de Policia Judicial afecto A la Secretaria
de Justicia, quedando incorporado su personal, A ex-
cepci6n de sus Jefes, A la Policia Secreta.
SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ): (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Por cuanto: el llamado Cuerpo de Policia Judicial
figure ilegalmente en su actual y deficiente organiza-
ci6n, como un Negociado de la Secretaria de Justicia,
pero en realidad no actfia como tal Negociado, puesto
que ni s sistema de operaciones, ni la plantilla de
su personal, se asimila siquiera a ese organismo ad-
ministrativo, tal como lo define la Ley Organica\del
Poder Ejecutivo; motivo el expuesto que evidencia


la ilegalidad de la existencia del citado Cuerpo de
Policia Judicial.
Por cuanto finicamente justificada la organizaci6n
y funcionamiento de un Centro de Policia de la de-
nominaci6n expresada, independiente de los demAs
que existen en la Repiblica, limitando su acci6n, A
servir de eficaz instrument A los Tribunales de Jus-
ticia como la Ley *de Enjuiciamiento Criminal de-
termina, en cuyo caso no podria ser 'dependiente del
Poder Ejecutivo, dado que entire 6ste y el Judicial
debe existir siempre por precepto constitutional la
independencia absolute de atribuciones, lo cual no
resultaria desde el moment en que depend directa-
mente ,del primero de dichos Poderes un Guerpo de
Policia destinado exclusivamente A auxiliar en la
,hisi6n A ellos confiada A los Tribunales de la Naci6n.
Por cuanto los servicios que viene prestando la
Policia Judicial, son anAlogos, no obstante esta de-
noininaci6n especial a los que respect a la investiga-
ci6n y represi6n de hechos delictuosos realizan la
Policia Nacional y la Secreta, por lo que, es en rea-
lidad, infitil 6. inecesariamente gravoso para el Te-
soro Nacional, el sostenimiento de la Policia Judi-
cial, que es el Cuerpo policiaco de mAs reciente
creaci6n.
.Por todas estas razones los Representantes..que
suscriben tienen el honor de proponer A la. Cmara,
la siguiente:
: LEY.

Art. 1.-Se suprime el Negociado de Policia Ju-
dicial, afecto A la Secretaria de Justicia; quedando
incorporado su personal, a excepci6n del primero y
segundo Jefe A la Policia Secreta.
Art. 2.o-Qucdan derogadas todas las leyes y dis-
posiciones que se opongan al cumplimiento de la pre-
sente Ley, la cual empezarA A regir dedde su publi-
caci6n e nla Gaceta Oficial.
Wifredo Fernd6dez.-Antonio Pardo Sudrez.-
F. Audivert.-J. M. Cabada.-Gustavo Pino."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de Ley? Los que esten con-
formes se servirAn ponerse de pie.
,.. (Los se~ores Representantes en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado. Tomada en consideraci6n, entiende la
CAmara que debe pasar a las Comisiones de Justicia
y C6digos y Hacienda y Presupuestos? Los que est6n
conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes en mayoria se ponen
de pie).
Aprobado. SerA remitido A dichas comisiones.
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
Sres. Freyre de Andrade y otros, relative a que los
Jueces Correccionales no podrAn conocer de los de-
litos cometidos por medio de la Imprenta, el graba-
do, etc.
SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben, vista ]a nece-
sidad de amparar la libertad de la prensa y sustra-
erla a persecuciones policiacas que tienden a amor-
dazar la libre emisi6n del pensamiento, con mani-
fiesta violaci6n de preceptos terminantes de la Cons-
tituci6n, formula la siguiente








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.-CAMARA DE REPRESENTANTES


PROPOSICI6N DE LEY.

Art. 1.--En ningfin caso y por ningfn pretexto
podrAn los Jueces Correccionales conocer de delitos
cometidos por medio de la imprenta, el grabado fi
otro medio mecanico de publicidad, ni de ningfin de-
lito de desacato, injuria 6 calumnia contra las auto-
ridades y funcionarios pfiblicos cuando 6stos se ha.
yan cometido por escrito 6 de palabra, sino que es-.
tos hechos deberAn ser juzgados en juicio oral y pfi-
blico ante la Audiencia 6 el Tribunal Supremo, se-
gfn los casos, en forma que determine la Ley de
Enjuiciamiento Criminal.
Art. 2.--En esta clase de juicios no se admiti-
rf, ni podran ser. oidos en forma alguna como testi-
gos ni por via de informed, los agents de la autoridad
ni las personas que reciban sueldo 6 remuneraci6n
de la misma en cualquier concept.
Art 3.o-Esta Ley comenzark a regir desde su pu-
blicaci6n en la Gaceta.
Sal6n de Sesiones de la Chmara de Representan-
tes, A los veinte y seis dias del mes de Julio de mil
novecientos doce.-F. Freyre de Andrade.-Manuel
Ferndndez Guevara.-Gustavo Pino.-Santiago Can-
cio Bello y Arango.-Salvador Morej6n".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de Ley?
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
SR. CAMPos MARQUETTI: Pido votaci6n nominal
porque tengo dudas respect del qu6rum.
SR. PRESIDENT (FERRARA): -Sobre si se toma en
consideraci6n 6 no este asunto?
SR. CAMPOS MARQUETTI: Si, sefior.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaci6n no-


minal. Contestarin que si los favorables; no los
contrarios.
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Un moment senior Pre-
sidente. QuB se esta votando?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La toma en conside-
raci6n 6 no de la Proposici6n de los sefores Freyre y
otros relative a sustraer de la jurisdicci6n correctional
los delitos de injuria y calumnia cometidos por me-
dio del grabado, la imprenta, etc. etc.
(El Secretario, senior Pardo Scarez, principal d
pasar lista).
l'QuB vota el senior Campos Marquetti?
(Silencio).
No estando present el senior Campos Marquetti,
sc retire la proposici6n.
Sa. CUESTA REND6N: Un moment, senior Presi-
dente. El senior Campos Marquetti esta present.
(El Sr. Campos Marquetti vota 6 favor).
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Continue entonces la
votaci6n.
(El Secretario, senior Pardo Sudrez, continia la
votaci6n).
I Qu6 vota el senior Cuesta?
(Silencio).
SR. CAMPOS MARQUETTI: El senior Cuesta se acaba
de retirar. (Risas).
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Continfie la votaci6n.
(Prosigue la votaci6n).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ha dejado de votar al-
giin Sr. Representante?
(Silencio).
Hay s61o 36 sefiores Representantes presents. Se
levanta la sesi6n por falta de qu6rum.

(Son las cuatro).


Imp. Eambla, Bouza y MeC. P1 y Murgall 33 y 35.-Hsbznz.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs