Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00492
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00492
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










D0IARIO DE


SSIONES


DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


QUINTO


PERIOD CONGRESSIONAL


LEGISLATURE


VOL. XVII HABANA, JULIO 3 DE 1912 NUM. 28


Cam ra,


de Representantes


Vigesimaoctava sesi6n ordinaria.--10 de Julio de 1912


President: Sr. Jose Antonio Gonzalez Lanuza
Secretarios: Sres. Felipe Gonzalez Sarrain y Antonio Pardo Suirez

SUMARIO


La sesi6n se abre a las 3 y 50.-Comunicaci6n del Se-
nado participando haber remitido al Ejecutivo el
Presupuesto Nacional para 1912 A 1913.-Se dese-
clian distintas Proposiciones incidentales pidiendo
la-alteraci6n de la Orden del Dia.-Continuaci6n
del debate acerca del Proyecto de Ley eximiendo
de derechos arancelarios de importaci6n al petr6-


leo crudo y sus derivados. Discurso del Sr. GbnzA-
lez Lanuza.-Se acuerda incluir la Ley del Petr6o
leo en el primer lugar en la discusi6n de Dictime-
nes en la Orden'del Dia y en segundo la "Ley de
aumento de sueldo a los telegrafistas".-Votacio-
nes nominales.-La sesi6n terminal A las 5 y 10,
habiendo sido prorrogada.


SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO).: Se abre la
sesin.
(Era las 3 y 55).
Se va A dar lectura al aeta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de A (ts ai la ee)
&Se aprueba el acta.
(Silencio).
Aprohada.
Se vi dar lecture A un dictamnen de la Comisi6n
de Estilo.
SR. SECRETARIO GoNz.LE z S.1rR.\,fr: (Leyendo):
"C',-MIS16 N DE CORRECCI6N DE ESTILO
PROYECTO DE LEY
Articulo 1..--Los articulos segundo, treinta, trein-
ta y uno, treinta y cinco, treinta y seis, treinta y sie-


te, treinta y ocho, treinta y nueve, cuarenta, cuaren-
ta y uno; cuarenta y dos y cuarenta y tres de la vi-
gente Ley de Loteria, quedan redactados de la mane-
ra siguiente:
Art. 2.-Parala administraci6n de dichaRenta se
crea un Departamento aut6nomo, anero a la Secreta-,
ria de Hacienda A cargo de un Director General
iombrado por el Presidente de la Repfibliea con la
aprobaci6n del Senado, y que no podra ser removido-
de su cargo sino mediante expediente.
Art. 30.-La Direcci6n General de la Loteria Na-
cional determinara, trimestralmente, el plan de los'
sorteos, que se publicara con un mes por lo meno sde
ahtelaci6n en la "Gaceta Oficial". En dicho plan s-
hara constar el nimero, series y clase de los sorteos;
el precio, nimero total y fraccionamiento de los bi-
Iletes y los premios que han de adjudicarse, y dia,
hora'y lugar en que ban de celebrarse-los sorteos.


TERCERA


i


-`- ---








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIARA DE REPRESENTANTES


Art. 31.-Los planes de los sorteos se harAn de ma
nera que satisfagan las necesidades de la demand
para evitar los sobrantes y cuidando de dividir loi
billetes en fracciones que faciliten la venta.
i(on arregio at arilcalo anterior la Direcci6n Ge
neral .de uoteria tormara los planes de los sorteos
culdando que estos se ajusien a las necesidades de.
consume. Ln mngun caso se efectuaran mas de tre,
sorteos mensuales, dentro de cuyo limited se celebra
ra uno por Fascuas de Navidad. La importancia de
los premlos estara en relacion con la ascendencia del
sorteo y precio del billete.
Art. do.--rara la expendici6n de billetes, habra en
cada poblacion, en los terminos lviunlcipaies el nu-
mero necesario de Colectores, distr;buiLos por pro-
vincias, a razon de una por cada tres mit nauitantes.
Art. 36.-L-os Colectures seran nombrados, me-
diante propuesta del Director Ueneral de Loteria,
por el becretaro de Hacienda, expresandose en ei
nombramiento, su caracter de ciudadano cubano y
el pueblo 6 lugar de su residencia. Una lista comple-
ta de los Colectores existentes se publicara en la "G a-
ceta", y se tijara de un momdo permanent en la Di-
recci6n de la tenta y en cada Colecturia, con expre-
si6n. de nombre y residencia. No podrAn ser separa-
dos sino por causa justiticada, acreditada en el ex-
pediente respective que se instruirA por la Direcci6n
General de Loteria y en el cual harA sus descargos el
interesado.
Cuando el hecho 6 infracci6n de que se acuse pue-
da revestir los caracteres de un delito 6 falta, el Di-
rector General remitird el expediente instruido al
Juez Corrececional competent. Dentro de los quince
dias siguientes al de la promulgaci6n de esta Ley de-
berA el Secretario de hacienda tender extendidos los
nuevos nombramientos de Colectores, media que se-
ra extendida A los actuales que sean ratificados en
sus cargos; orderiara la cancelaci6n de las fianzas
prestadas, salvo las que est6n sujetas A alguna res-
ponsabilidad, y se concederA un termino improrro-
gable de treinta dias para que cumpliendo con los
preceptos vigentes tomen posesi6n del cargo.
Art. 37.-Los colectores no estarAn obligados A
prestar fianza para el desempefto de su cargo. Los
*billetes de que se componga cada sorteo se distribui-
rAn entire los colectores existentes por parties iguales
y serAn pagados, en efectivo, en et moment de ser
extraidos de la 'esoreria. Trimestralmente se publi-
carA la distribuci6n acordada.
Art. 38.-Los Colectores estarAn obligados A ex-
traer de la Tesoreria de la Renta los billetes que les
correspondan en cada sorteu, y percibirAn por el ser-
,vicio de expendici6n el tres por ciento del imported
total de los mismos. Al Colector quqe no cumpla este
precepto se le cancelara el nombramicnto.
Art. 39.-Toda persona puede revender los bille-
tes entregados a las colecturias, pero ninguna podrA
pregonaros ni aumentar su precio en mAs de un cin-
co por ciento, incurriendo si falta A esta prohibici6n,
en una multa de tres pesos por primera ve zy diez
por las posteriores.
Art. 40.-La extraeei6n de los billetes se hara,
cuando menos cinco dias antes del dia sefialado para
la cancelaci6n del sorteo. El Colector que no extrai-
ga los billetes que le correspondan, incurrirA en la
penalidad sefialada en el articulo treinta y oecho y los
billetes se pondran A la venta en el Departamento,
con el correspondiente descuenento del tres por cien-
to. Los billetes que A las doce del dia anterior al sor-
teo no se hayan vendido, seran relacionados 6 inutili-


- zados con un sello taladro que diga "Sobrantes", fi-
t jandose en ugar visible done se celebre et sorteo la
s iSLa .ari,. L.-oicupre 'que un Colector desee separar-
- se uei servicio ue id. LAeLiLa,, 10 conialcara a ia L'irec-
, cuin ueiielai pur eterILo uoUn remiC a Wias Iu aI icipa-
I ciUn; y si iU 1o, nitL.ere o por cuaiquier monvo aejare
i ae tuiipiir las ouiigaciones qae esba Luey y su n egia-
- lmeno oe senaian, meurrira en una mmlta que no ua-
jarda e treiu a pesos, moneda onciaL. a1 requerido
para su pago no to ereccuase dentro de tercero dia,
so pasaran ius anteoeaeffees at J uzgado Gorreccional.
art. z.-q-ueda promoido en aosoluto la suscrip-
Sclon .de los bluewes en la adiunismraclon de la ienma,
Spues su numero total naura de reparurse entire los
oiecLores, segun se dispone en el arcicuto treinta y
.Sleve. I
Art. 43.-Para la organizaci6n ordenada y normal
de la aenta de Joteria se aumpna nasta ei doce por
cienmo la canudad stesinalaa, con excepci6n de los
preimos, para los gas os totaies que ocasione. El
resco'consLiLuira el proaucto liquid de la Itenta pa-
ra el Estado.
Al aprobarse la present Ley, el Director General
de la Loteria formara la planilla de los empleados
permanentes del Departamento, quedando facultado
para suprnmir servicios y crear otros que resulted
umies y provechosos a la Renta y estos nombranuen-
tos seran por el autorizados hasta categoria inferior
a Jete superiorr de Adimnistracion, siendo hechos los
de esta case, con el requisito de la previa propuesta
del Director General del Ramo, y con inclusion del
bubdirector del Departamento, por el Secretario de
Hacienda con sujecion A to estabiecido en la Ley Or-
ganica del Poder Ejecutivo. Dicha plantilla de em-
pleados permanentes 6 fijos figurara en los Presu-
puestos pr6ximos, y los empleados en ella compren-
rados estaran acogidos A los benencios de la Ley del
Servicio Civil. El Director General del Ramo queda
facultado para utilzar en todo tiempo los servicios
de los empteados temporeros que se estimen necesa-
rios y estos nombramientos, cualquiera que sea su ca-
tegoria, seran por 61 finicamente autorizadcs, asi co-
mo las separaciones.
Articulo 11.--Se afiadir& a la vigente Ley de Loteria
el siguiente articulo:
Art. 49.-Todo el personal de la Loteria incluso
el Director deberAn ser ciudadanos cubanos. Los in-
gresos que por concept de bidletes caducados y multas
perciba el Estado correspondent al Departamento de
loteria para que con ello proceda exclusivamente A
enjugar el deficit alli existent, operaci6n que debera
hallarse terminada con los recursos ya suministra-
dos, con anterioridad al treinta de Abril de mil no-
vecientos trece. Las canitidades que por este concept
corresponda percibir al Estado, que al aprobarse la
present Ley no .estuvieren ingresadas en el Tesoro
General, se aplicarhn inmediatamente A lo dispuesto
en este articulo.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcci6n
de Estilo de la CAmara de Representantes, A los vein-
te y nueve dias del mes de Junio de mil noveeientos
doce.-Felipe Gonzdlez Sarrain, Secretario."
Sn. PRESIDENT (BoRGES FIGUEREDO): Se aprue-
ba el estilo de este Proyeeto de Ley? Los que est6n
conformes se serviran ponerse en pie.
(Los Sres. Representantes, en su mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS .- CAMERA DE REPRESENTANTES


Se va 6 dar lectura A una comunicaci6n procedente
del Senado.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) (Leyendo):

"Habana, 26 de Junio de 1912.

Sr. President de la Camara de Representantes.
i |
Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha.
aprob6 el dictamen de la Comisi6n Mixta nombrada
para conciliar las distintas opinions sustentadas por
los Cuerpos Colegisladores sobre el Proyecto de Ley
de Presupuestos para el ejercicio econ6mico de 1912
A 1913.
Lo que tengo el honor de comunicar listed 6
los efectos de la Ley de Relaciones entire la CAmara
de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted.-Antonio Gonzalo Pj-
rez, Presidente.-Erasmo Regiieiferos, Secretario.-
Julidn Godinez, Secretario."

SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Se va A dar
lectura A otra comunicaci6n procedente del Senado.
(El Secretario, Sr. Gonzdlez Sarrain, da lecture 6
una cohinunicaci6n del Senado participando haber re-
vitido el Ejecutivo los Presupuestos).
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Queda en-
terada la CAmara.
Se va A dar lectura A una Proposici6n de Ley sus-
crita por los Sres. Garcia Cafiizares y otros, referen-
te a que los hijos de los miembros del Ej6reito Liber-
tador tendrAn derecho a la ensefianza gratuita en
los Institutos Provinciales y en la Universidad Na-
cional.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN). (Leyendo):

"A LA CAMARA

Considerando que honrar la memoria de los que
lucharon por la Independencia de la Patria, debe ser
uno de los primeros deberes de los que por su en-
grandecimiento se interesan.
Considerando que atendiendo A que los 1hurfanoz
de esos hombres puedan colocarse en condiciones d-
ser tiles A su pais. es como mejor se demuestra el
inter6s de los miembros del Congreso.
El Representante que suscribe tiene el honor de
someter A la consideraci6n de la CAmara la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Los hu6rfanos de los individuos que
pertenecieron al Ej6rcito Libertador, tendrAn dere-
eho A la ensefianza gratuita en los Institutos Pro-
vinciales y en la Universidad Nacional.
Articulo II.-Esta Ley comenzara A surtir sus
efectos desde su publicaci6n en la "Gaceta".
*Camara de Representantes, Junio veinte y site de
mil novecientos doce.-Santiago Garcia Caiizares.-
Jacinto Hern4ndez.-Manuel Delgado.--A. GOmez
Rubio.-Ramiro N. Cuesta.-Julidn Betancourt".

SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Acuerda
la Camiara tomar en consideraci6n esta Proposici6n
de Ley?
(Aprobado).


Tomada en consideraci6n h entienda la Camara que
lebe pasar para su studio A las Comisiones de Ha-
tienda y Presupuestos y de Instrucci6n Pfblica?
los sefiores Repreentantes que est6n conformes se
serviran ponerse de pie.
(Los seniores Representantes en mayoria se powen
de pie).
Aprobado.
Sefiores Representantes: Existen sobre la mesa
3inco proposiciones incidentales sobre suspension de
)receptos reglamentarios para que se discutan dis-
'inos asuntos que figuran en nfimeros posteriores
Je la orden del dia. Se va A dar lecture a dichas. pro-
posiciones.
SR. GARCIA CAIIZARES: Pido la palabra para hacer
una siplica.
' SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Tiene la
palabra el Sr. Garcia Cafnizares.
SR. GARCIA CANIZARES: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: En el mes de Noviembre del afio
pr6ximo pasado various compaiieros nuestros presen-
taron A la CAmara una Proposici6n de Ley autori-
zando al Ejecutivo para disponer del cr6dito Ce
43,000 para el arreglo de estantes y otras cosas en el
Archivo del Ej6rcito Libertador. Da pena ver que
esa important oficina no es mAs que un dep6sito
donde malamente se conservan documents que son
valiosos para la-Republica. Por eso yo que he tenido
la oportunidad de comprobar personalmente la defi-
ciencia, suplico a mis amigos que hagan suya la pe-
tici6n que en estos moments dirijo a la Presidencia
y rueguen a la'Comisi6n A donde pas6 esa Proposi-
ci6n de Ley que la informed lo mas brevemente posi-
ble.
SR. SOTO CALDER6N: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): La Presi-
dencia tiene entendido que esa Proposici6n de Ley
fu6 sometida a informed de la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos; no recuerda si tambi6n fu6 remitida
A alguna otra Comisi6n; pero desde luego acoge la
recomendaci6n que hace el Sr. Garcia Cafiizares y
traslada al Presidente de dicha Comisi6n el ruego
que acaba de haeerse.
Tiene la palabra el Sr. Soto.
SR. SOTO CALDER6N: Antes de empezar la sesi6n
yo present una moei6n a la Presidencia de la CA-
mara para que fuera leida; sin embargo no he oido
que se le haya dado iectura.
Sn. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : La moci6n
suscrita por el Sr. Soto y otros sefiores Representan-
tes sera leida cportunamente.
Hay aqui sobre la mesa varias proposiciones in-
"identales pidiendo la suspension de los preceptos
reglamentarios para la alteraci6n de la orden del
lia. Tan pronto se hayan leido y sean aprobadas 6
-echazadas, tocarA su turn a la moci6n del senior
Soto.
SR. FERNANDEZ GUEVARA: Pido la palabra.
S;. P'REIl ENrE (UORGES FITTTEPEDO): TienI la
palabra el Sr. Fernandez de Guevara.
SR. FERI'ANDEZ GUEVARA: De.sno, Sr. Pres.iden-
Fe. hacer una pregunta a la Comisi6n de Asuntos
Militares. En el teatro de las oneraciones de donde.
he l1egado hoy mismio, en la region occidental, hay
un verdadero deseo por part de todos los sefiores
m'ilitres Pdo uone se mnova aoul v se renlielva nronto
y a ser possible, favorablemente, la cuesti6n de la ina-
movilidad y de los retires. Realmente yo creo que
este seria el memento oportuno para resolver el
asunto, como la mejor manera de recompetisar a








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


esos valientes por el esfuerzo y el 4xito que han ob-
tenido nuestras Fuerzas Armadas manteniendo las
instituciones y contribuyendo A sostener la Repfi-
blica.
Por eso me permit rogar A los sefiores de la Co-
misi6n que se sirvan informer cuanto antes sobre ese
asunto.
Sn. 'GUZMAN Y M ACIAS: Pido la palabra."
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Tiene la
palabra el Sr. Guzman.
'SR. 'GUZMAN Y MACfAS: Para manifestar que am-
bas Proposiciones de Ley esthn en poder de los se-
fiores miembros de la Comisi6n de Asuntos Militares
para que dictamen sobre ellas; en breve se reunirA
la Comisi6n; no ha habido hasta ahora quorum para
complacer al Sr. Fernandez Guevara.
SR. FERNkNDEZ GUEVARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
labra el Sr. Fernandez Guevara.
SR. FERNANDEZ GUEVARA: Para dar las gracias al
senior Guzman, y para rogarle que se interest cerca
de los miembros de la Comisi6n, en el sentido de que
emitan su Dietamen lo mks pronto possible. Se lo esti-
mare verdaderamente, sefior Guzman.
SR. SOTO CALDER6N: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
labra el Sr. Soto.
SR. SOTO CALDER6N: Cuando el Sr. -Presidente me
daba la explicaci6n respect A la forma en que se
debe dar lectura h mi moci6n, acept6 porque no te-
hia conocimiento del precepto reglamentario que A
este caso se referia; pero me parece que mi mn,.
ci6n debe ser leida con preferencia fijandose en el
articulo 84 del Reglamento.
ISR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): L A que ar-
ticulo se refiere'S. S.?
SR. SOTO CALDER6N: Al articulo 84, phrrafo se-
gundo.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): La Presi-
dencia no ha contrariado ningufn precepto regla-
mentario porque la orden del dia empieza a ejecu-
tarse con la lectura de las Proposiciones de Ley.
Pero deseo complacer al Sr. Soto; la moci6n sera lei-
da inmediatamente, y se mandark 4 imprimir y re-
partir, etc., que es lo que dice el articulo 85 que
S. S. debe haber leido. Se va A dar lecture a la mo-
ci6n del Sr. Soto.
(SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) (Leyendo):

"A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben, tienen en honor
de proponer A la CAmara adopted la siguiente:

MoCI6N

1.0 Se nombrarA una Comisi6n compuesta por
cuatro Letrados, Representantes, dos por cada uno
de los partidos politicos que integran este organism
para que estudie el expediente formado en la Secre-
taria de Obras Pfiblicas y por el cual se ha hecho la
concesi6n, a perpetuidad, de los terrenos de la Ci.-
naga de Zapata A una Compafiia.
2. Una vez estudiado el expediente por dicha
Comisi6n de Letrados, informarA 6sta a la Camara
sobre los particulares siguientes:
(a) Si en el expediente al tramitarse se han olb-
servado todos los preceptos estable:-idos en la legisla-
ci6n vigente.
(b) Si el decreto dictado por el Ejecutivo A virtud


del expediente referido estk en un todo de acuerdo
con las leyes.
(c) Si han respetado los derechos adquiridos en
la Ci6naga de Zapata por los terratenientes y usu-
fructuarios de los terrenos del Estado; y
(d) Si observAndose violaci6n de las leyes y de los
derechos legitimamente adquiridos por los ciudada-
nos de aquella comarca con el Decreto mencionado
en el apartado (b), procede que la Cimara tome
una resoluci6n en defense de las leyes violadas y de
los derechos desconocidos.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, A primero de Junio de m*1 nvp-otnos doce.-
Osiar Soto.-A. Gebreco.-A. Pardo Sudreo.

SR. SOTO CALDER6N: i1Me permit el senior Presi-
dente?
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Conforme
al articulo 85 de nuestro Reglamento se mandarA &
imprimir y se repartirin copias entire los sefiores Re-
presentantes. El iSr. Soto pide la palabra sobre este
mismo asunto?
SR. SOTO CALDERON: Con arreglo al articulo 85,
para aclarar un particular.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa-
labra el Sr. Soto.
SR. SOTO CALDER6N: Dice el mencionado articulo
que se pondrh en la orden del dia de la pr6xima se-
si6n, si la importancia del asunto lo require. Yo
quiero precisamente que se conozca esa importancia,
porque sino la Presidencia podria hacer que se pu-
siera en otra orden del dia posterior que no fuera la
die la pr6xima sesi6n. Hay una dualidad de faculta-
des en la Presidencia respect A este articulo 85.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Son los pre-
cedentes establecidos sobre todas estas mdciones:
finicamente cuando la Presidencia cree que la mo-
ci6n es de suma importancia deben suprimirse los
trAmites establecidos. Su Sefioria quiere la palabra?
SR. ISOTO CALDER6N: Yo me referia-y perdone
S. S. que insist tanto-A la clausula segunda del
articulo 85.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDQ) : Se inserta-
ri en la pr6xima orden del dia si, a juicio de la Pre-
sidencia, no hay otros asuntos mks importantes.
SR. SOTO CALDERON: (Lee el articulo 85). Lo que
deseo es que figure en la pr6xima orden del dia.
SR. PBESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Si A juicio
de la Presidencia debe incluirse en la pr6xima orden
del dia, se incluira.
Se va 4 dar lectura f cinco proposiciones incidenta-
les relatives A alterar la orden del dia.
(El Secretario Sr. Pardo Sudrez les da lectura).
'Se pone a votaci6n la proposici6n incidental pre-
sentada por los seiiores Garcia, Mendieta, Genova
de Zayas y otros, sobre que se declare urgente la dis-
cusi6n y resoluci6n del Proyecto de Ley del Senado
relative a conceder una pension a la viuda del Co-
mandante Manuel Herrada. Los que est6n conformes
con que se declare urgente este Proyecto de Ley se
servirhn ponerse de pie.
(Desechada).
Se pone A votaci6n la Proposici6n de Ley sabre
que se deelaren urgentes los dicthmenes marcados
en la orden del dia de hoy con los nfimeros 5 y 6.
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(Desechada).
Se pone a votaci6n la proposici6n incidental para
que se discuta preferentemente el dictamen de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos al Proyecto








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5

de Ley, referente A que continuar6 incluida en el clusivamente a los que tuvieran derecho a ella; y
pr6ximo Presupuesto la plaza de M6dico Jefe de In- que con relaci6n 6 los preceptos qqe fijan el procedi-
ternos del Hospital nfmero Uno. Los que est6n con- miento judicial, quisimos dar las mayores garantias
forms se serviran ponerse de pie. a los solicitantes 6 interesados en las pensions de
(Desechada). manera que nunca por defecto de forma se declara
Se pone a votaci6n la proposici6n incidental para sin lugar una demand just, ofreciendo ademis fa-
la alteraci6n de la orden del dia de hoy, sobre el Pro-i cilidades y tiempo bastante para prop3ner y practi-
yecto de Ley procedente del Senado relative a modi- car pruebas y reduciendo en cambio los terminos de
ficar el articulo 151 de la Ley Org6nica del Poder la segunda instancia; por otra parte, quisimos tam-
Judicial. Los que est6n conformes se servirhn poner- bien impedir que promovieran tales juicios quienes
se de pie. no reuniesen las circunstancias por las leyes exigi-
(Desechada). das, y que ellos se siguieran en 'condiciones desventa-
iSe pone 6 votaci6n la proposici6n incidental de al- josas para el Estado.-Por eso exigimos en cuanto
teraci6n de la orden del dia firmada por el Sr. Del- A los hijos naturales reconocidos que lo fueran al
gado y otros. tiempo de promulgarse la Ley (Art. 1.0) estableci-
Sit. DELGADO: Pido la palabra. Retire la petici6n. mos en el articulo 11 un tr6mite previo en virtud
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Por tanto, del cual el Juez declara haber lugar 6 no A tramitar
no se pone A votaci6n. la reclamaci6n expresando en este iltimo caso los re-
Primera lectura del dictamen de la Comisi6n de quisitos que le faflten y facultamos en el articulo
C6digos rechazando las modificaciones introducidas 12 al promovente para subsanar en cualquier tiempo
por el Senado A un Proyeeto de Ley de la CAmara, esa falta; disponemos la celebraci6n de una compa-
relative 6 Pensiones. recencia (Arts. 21 y 22) y concedemos los t6rminos
del juicio declarative de mayor cuantia para ofrecer
SR. SECRETARIO (GoNZALEZ SARRAfN). (Leyendo): y practicar las pruebas, Ijamos los breves plazos del
recurso de amparo a las apelaciones, declaramos in-
"CAMARA DE REPRESENTANTES h6biles para ser testigos los reos de perjurio 6 false-
dad aunque hubiesen sido comprendidos en indulto
COMISI6N DE JUSTICIA Y C6DIGOS 6 amnistia; imponemos informaciones previas al jui-
cio mismo y sefialamos los Juzgados y funcionarios
Habana, Mayo 31 de 1912. fiscales que ban de conocer y deben intervenir en es-
tos asuntos.-Ahora bien, mientras algunas de las
Sr. President de la Camara de Representantes. modificaciones acordadas por el Senado,, resultan
-convenientes a nuestros prop6sitos y fines de la Ley,
Sefior: otras, por el contrario, las contradicen evidentemen-
te, prescindiendo de aquellas garantias qu eantes
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto indicamos y que son de gran importancia, y ordena-
en que esta Comisi6n de Justicia y C6digos recomier- do en juicio con poco acierto.-Basta fijaros en que
da A la Camara de Representantes rechace las modi- seg6in el articulo 10 del Senado, cuando no se opon-
ficaciones introducidas por el Senado en el Proyecto ga el Fiscal 6 la pension se abre a prueba el juicio
de Ley concediendo pensions 6 las viudas, hijos ]e- por treinta dias, y si se opone, es decir, si la con-
gitimos 6 ilegitimos por subsiguiente matrimonio; tienda y el debate surgeon, se tramita la oposici6n
hijos naturales reconocidos en el memento de la por los moldes de los incidents, y sabido es que el
promulgaci6n de esta Ley, y madres sin hijos super- termino de prueba en 6stos no debe exceder de vein-
vivientes, desamparados, legitimos 6 naturales de te dias.-Es decir, cuando no hay oposici6u la prue-
todos los combatientes por la Independencia de Cu- ba es nr6s amplia qce ccando ella se formcla.-Por
ba, muertos en campafia en las guerras de 1868, 1880 lo expuesto propongo a la Comisi6n qce no acepte
y 1895. lacio de la C6mara, Mayo 24 de 1912.-M1. Vera Ver-
De usted respetuosamente.-M. F. Viondi, Presi- duwra."'
dente. Y para constancia expido el presente.-Sal6n de
DICTAMEN Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6digos de
la Camara de Representantes, a los treinta y un dias
La Comisi6n de Justicia y C6digos en sesi6n ee- del mes de Mayo de mil novecientos doce.-Vto. Bno.,
lebrada el dia de hoy, ha aeordado per mayoria de El Presidente, M. F. Viondi.-El Secretario, S. Can-
votos emitir dictamen recomendando 6 la C6mara cio Bello y Arango."
de Representantes, apruebe el informed que dice:
"A la Comisi6n de Justicia y C6digos. El articu- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se incluirt
lao del Proyeeto de Ley sobre pensions que aprob6 en la pr6xima orden ,del dia
esta CAmara de Representantes de acuerdo con el Continuaci6n del debate de la Comisi6n de Ha-
dictamen de la Comisi6n h que tengo el honor de in- cienda y enmiendas presentadas, relative a eximir
former, que acept6 la ponencia del Sr. Gonz6lez La- de derechos el petr6leo que se imported con destiny a
nuza y del que suseribe, comprende preceptos enca- la irrigaci6n de fincas.
minados unos a determinar las personas que ten- En la sesi6n filtima, cuando comenz6 el debate so-
drAn derecho A pension; otros 6 ordenar el procedi- bre este asunto, al terminar la sesi6n, qued6 en el
miento para obtener declaratoria judicial de ese de- uso de la palabra el Sr. Lanuza.
recho, y los restantes a establecer la forma en que Continiue SS..
los paEos de las pensions deberAn verificarse.-La SR. IGONZALEZ LANUZA: Senor Presidente y sefiores
Comisi6n no habri olvidado ciertamente que al dar Representantes. Realmente crei, en virtud de las nu-
cuenta con la ponencia explicamos que en cuanto al merosas solicitudes pendientes de alteraci6n de la
primer grupo de esos articulos perseguimos el pro- orden del dia, que no tendria en esta sesi6n oportu-
p6sito de que se concediera la pension finica y ex- nidad de continuar lo que comenc6 A decir ha una se-








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES


mana y ain cuando pienso hacer todo lo possible por
terminar en el dia de hoy, pido A los Representantes
que no se me culpe si no lo logro, ain cuando haga
esfuerzos para ello, porque al cabo de tantos dias,
parece 16gico hacer una nueva Bomposici6n sobre el
asunto.
Al terminar aquella sesi6n declare & los sefiores
que me escuchan, que queria ocuparme de los dicta-
menes contrarios al Proyeeto de Ley, que habian
emitido determinadas corporaciones econ6micas, por
cierto que despu6s se ha unido A dichas corporaciones
la Camara de Comercio de Santiago de Cuba,--estan-
do todos conformes A solicitar la introducci6n del pe-
tr6leo combustible libre, pero estando todos confor-
mes con la creencia de que se pretend establecer un
monopolio en favor de determinada Compafiia, que
sea la finica que tenga derecho A introducir en Cuba.
Ese informed, el de la Camara de Comercio de Santia-
go de Cuba no ha llegado A mi poder; he leido en los
peri6dieos algo reference al mismo, pero como no
tengo su texto integro, de 61 prescindir6.
RecordarAn los que me escuchan que en el dia an-
terior habia dividido mi tarea en estas dos parties:
la primera, vamos A ver A quien se otorga la conce-
si6n, la segunda: vamos A ver independientemente
de A quien se otorga, qun es lo que se concede, que
ventajas recibe el concesionario en cambio del behe-
ficio que por eso ha de recibir el pais.
IEfectivamente, 6 al menos, tal como 61 aparecia
en el Proyecto de Ley, el concesionario iba A impor-
tar libre de derechos finicamente el petr6leo crudo y
todos sus derivados inferiores al grado 800 Beau-
m'. Cuando me referia A este particular le pregun-
taba A los sefiores que dictaminaron A favor del pro-
yeeto, A fin de que al discutir que motivo hubo para
sefialar el grado 800 Beaum6, se me signific6 que
se habia presentado una enmienda que excluia del
beneficio una series de products derivados inferiores
al grado 800 Beaum6. Pero es que afin cuando la
enmienda en cuesti6n tiene fecha 14 de Junio, de
ella no tuve yo conocimiento hasta esa tarde en que
fu6 leida por el Sr. President, y la copia que se re-
parte h los sefiores Representantes, vino A mi poder
al dia siguiente, sAbado por la tarde, A .iltima hora.
He aqui, por qu6 no tuve oportunidad de
ocuparme de ella. Y he aqui tambi6n por qu6
al final, si logro terminar esta tarde, me ocupar6
de esa enmienda y de otra firmada por los Sres. Her-
nAndez y Urquiaga y otros sefiores Representantes
que no recuerdo, relative A la exenci6n de derechos
de los aparatos necesarios para fundar un mecanismo
de irrigaci6n.
Respecto A la primera enmienda relative A las ex-
cepciones, me parece que debia ser modificada en el
sentido no de mencionar esos products exceptuados,
sino por el contrario, los que deben estar libres de
dereehos; porquqe el sistema de citar las excepcio-
nes es demasiado minucioso y con 61 puede quedar
la de algunos products que no deba estar compren-
dida en la franquicia.
En cuanto A la segunda, es enmienda que merece
todas mis simpatias, porque en el problema del com-
bustible necesario para la irrigaci6n ha de tenerse en
cuenta la maquinaria precisa A que ese combustible
ha de dar calor, y esta maquinaria puede ser mas
costosa que el combustible y no entrando libre de
derechos el beneficio se traduciria en un perjuicio
para la gente pobre.
No ha de olvidarse que el Proyeeto de ley establece
que el combustible debe darse al cost A aquellos-que


montasen un mecanismo de irrigaci6n, pero como to-
dos los aparatos necesarios para mantener'y deposi-
tar el petr6leo crudo entrarAn libre de dereehos para
esa Compafia, entiendo yo que la letra del articulo
del Proyecto de Ley puede permitir que entren esos
mecanismos y aparatos libres de derechos en benefi-
cio de la Compafiia y de esta manera, ella se indem-
nizara del montaje del combustible dado al costo.
Pero lo que si me importa hoy tratar es la mate-
ria referente A la actitud asumida por las corpora-
clones frente al Proyeeto de Ley. Aqui tenemos, pu-
blicados por los peri6dicos, trabajos de algunos par-
ticulares y los informes de las indicadas corporacio-
nes; y ante todo voy A referirme A uno de los que ha-
bl en el dia antecedente; aquel que fu6 remitido A
esta Camara por el Sr. Manuel A. SuArez, Presiden-
te de la '"Asociaci6n de Industriales, Escogedores y
Cosecheros de Tabaco de la Isla de Cuba", asocia-
ci6n que mereci6 por parte de alguno de los seiiores
Representantes que me interrumpian una aprecia-
ci6n inferior al nfifmero y calidad de las personas
que le componian. Ello, sin embargo, aunque yo no
tengo el gusto de conocer los elements integrantes
de la misma, me merece A mi, en primer lugar, el
respeto que me merece todo lo que desconozco; y en
segundo lugar hay algo en el informed dado a la CA-
mara que me hace pensar que no serAn, desde lue-
go, personas tan insignificantes cuando cuentan entire
ellas con uno de los Representantes que en esta CA-
mara se encuentra, que por el lugar en que radican
sus propiedades y que vive su familiar y en donde 61
ha vivido, supongo que es competent y que conoce
estas cuestiones tabacaleras, porque en la comunica-
ci6n del Presidente A los asociados dAndoles cuenta
del informed de la ponencia nombrada y que ha dis-
currido acerca de este particular, dice asi: "Dicho
Proyeeto de Ley que tiene por principal objeto".
(Sigue leyendo).
De manera que el Consejo Directive A que pertene-
ce el Sr. Atanasio HernAndez, esta interesado en un
problema de esta indole y ruega que se imprima el
informed de los ponentes con objeto de que fuera co-
nocido por todos los que en particular tuvieran algin
interns. Y en efecto, el informed de la ponencia, al
cual me refiero, que ha sido publicado por la pren-
sa diaria y el cual contiene apreciaciones muy dig-
nas de ser tenidas en cuenta por los sefiores Legisla-
dores que han de emitir su voto acerca de este punto,
dice asi: "Hay que tener en cuenta que para usar el
petr6leo crudo...... (Sigue leyendo).
De manera que la instalaci6n de esta maquinaria
aparece ser,-segfin los ponentes,-uno de los cuales
si es persona conocida, persona interesada, persona
respetabilisima, el Sr. Ren6 Berndes para los po-
nentes, el cost de la instalaci6n de la maquinaria, te-
niendo necesidad de hacer cambios necesarios en las
maquinarias hoy existentes para utilizar el petr6-
leo con fines de regadio, es un costo elevado sobre las
maquinarias que hoy existen y puede constituir una
necesidad la que amengua las ventajas que propor-
ciona la ley, lo cual es un obstaculo digno de ser teni-
do en cuenta para la concesi6n de un monopolio para
la instalaci6n de esa maquinaria. En efecto, el pro-
blema del uso del petr6leo como combustible, tiene,
como he podido juzgar por cosas que he leido y por
informes dados por personas competentes sobre la
material, dos aspects principles: uno el del empleo
del petr6leo como combustible para hacer hervir el
vapor en las calderas, ent6nces, como el carb6n, el
petr6leo result un combustible interno y otro el de








DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA


las m6quinas de combustion internal, porque el pe-
tr6leo puede entrar A funcionar como combui'ible
precisamente lo mismo que el petr6leo y la gasoline
de los autom6viles, y si se necesitan miquinas de esta
especie para mover las bombas que elevan el agua 6
los tanques y la Llevan luego a las vegas a fin de re-
garlas, el costo no sera excesivo, pero si elevado, se-
gun estos sefores indican, y-puede ser que los mis
pobres no se aproveehen de los beneficis de esta iey
por la necesidad de la instalaci6n, qu,? no puelen
hacer la instalaci6n porque no result lilbre de Cere
cho la introducci6n de la maquinaria en el oroyecto y
si s6lo en la enmienda del Sr. UOrquiaga y otros sefo-
res Representantes con la cual hace un momentio mos-
traba mi conformidad.
Los sefiores ponentes estiman que hay que estudiar
antes el problema del regadio del tabaco, teniendo en
cuenta la division de zonas de la Repfiblica, a fin de
saber A cuil de esas zonas tabacaleras conviene y A
cuiles no conviene el regadio, para reducir estas ven-
porque puede suceder que todos los que se ban entu-
siasmado con el present Proyecto de Ley, aunque
candorosamente, ante la idea de la necesidad de un
regadio extendido por todo el pais cubano, aplicndo
a todas las zonas tabacaleras, ofrezean su anoyo in-
condicional A la media legislative que va a 'rear
una ventaja enorme para quien quiera que sea el que
se encargue de darle petr6leo combustible; siendo asi
que el servicio no puede ser tan grande, como nos
figuramos, desde el moment que el regadio result
limitado ain en el cultivo del tabaco.
Hoy preeisamente, en esta misma maiiana, ha-
biendo ido al muelle A recibir un amigo que venia de
los Estados Unidos de paso para ( Mxico y que quiso
visitar un fabrica para adquirir tabaco tuve ocasi6n
de que me dijera un empleado de dicha fabrica que
me pareci6 muy entendido, que todo aquel tabaco
product del regadio, no resultaba en verdad muy
fuerte ni muy firme; que los que lo adquirian, los
que tenian que comprarlo, lo'tomarian en lo adelante
en vista de la experiencia que sobre ello se habia ob-
tenido, cuando no tuvieran otro tabaco que utilizar.
Y conste que la persona que me habl6 no me conocia,
ignorando por tanto mi criterio en el asunto.
SR. ARGOS Y DIAZ: Esos son arguments de nego-
ciante; al que compra le conviene desacreditar la
mereancia para obtenerla m6s barata. El que un
hombre sea entendido en la manipulaci6n do una fi-
brica, no quiere decir que ese hombre conozca t,)do
lo relative al tabaco.
SR. GONZtEZ LANUZA: Pero si ese hombre entendi-
do en la manipulaci6n do una fabrica dice que no le
conviene comprar tabaco de regadio sino cuando no
encuentra otro que se haya podido cultivar sin re-
gadio, el veguero que lo cultive, si esta opinion se
generalize, se puede quedar sin vender su tabaco 6
tiene que venderlo A precio muy bajo. Digo todo esto
para que se vea c6mo pudiera resultar que el benefi-
cio que se dice que va a dispensar la compafiia, no
serA tal vez un beneficio tan grande como a primer
vista parece. Pero en fin, yo no me refiero 6 esos ne-
goeios, sino A lo que dicen estos sefiores ponentes que
se expresan asi. (Lee). Y luego declaran lo siguiente.
(Leyendo): "'En esta zona no hay instalaciones de
regadio......"
DespuBs estos sefiores se refieren A la zona de Vuel-
tabajo y dicen: "Existen en esta zona lugares .....
(ContinUa leyendo).
He aqui, pues, como lo que esta mafiana me decia
un desconocido, con el que me encontr6 casualmente,


y que el Sr. Argos entiende que ha disparatado 6
que me 1h adado un informed egoista,- que no podia
ser egoista desde el moment en que ignoraba quien
yo era. Y lo que aqui se declare expresamente en los
mismos t&rminos por los miembros h que antes me
referia de esta Corporaci6n, la m6s directamente in-
teresada en el problema que se dispute.
Inmediatamente pasan dichos sefiores A tratar de
las dos regions en que el tabaco recibe el nombre de
"Semivuelta" y "Partido".
En esta zona especial, en la segunda, dicen no hay
duda (Sigue leyendo).
Y agregan luego: "No creemos que sea muy ven-
tajcso para los primeros..... (Sigue leyendo).
'Nos falta referirnos ahora A los que usan motors
de gasoline. (Lee).
Ya lo creo! No llega a ello, como convenimos en el
dia antecedente. Pero tengamos en cuenta que como
los beneficiados no van a repartir la gasoline al cost,
sino el petr6leo crudo, la gasoline que introduciran
de una manera exelusiva les servira para indemnizar-
se a expenses de otros sefiores que la necesitan y no
para beneficiary directamente A estos sefiores, los que
dado el dictamen de este ponente, les servir6 para re-
sarcir la p6rdida, es decir, el defeeto de ganancia que
han de tener al dar al cost el petr6leo crudo a los
que lo necesitan.
Pero se agrega lo siguiente, que es ya de verdadera
importancia y digno de haberse tenido en cuenta.
(Lee).
SR. URQUIAGA Y ARRASTIA: Sefior Presidente, seria
el deseo de los compafieros que se prorrogase esta
sesi6n hasta que el Sr. Lanuza terminase.
(Voces negatives).
Pero en vista de que.....
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Que propo-
ne el Sr. Urquiaga?
SR. URQUIAGA ARRASTiA: Propongo que on se pro-
rrogue la sesi6n dado el deseo que tenemos algunos
amigos de ir h irecibir al Sr. President de la Camara
que esta al llegar, pero que dicho Proyecto de Ley
figure en los pr6ximos dias, hasta que termine este
debate, en el primer lugar de la orden del dia.
SR. ISoTO CALDERON: Enmiendo esa proposici6n en
el sentido de que en el segundo lugar de la orden del
dia figure el Proyecto de Ley de aumento de sueldo
A los telegrafistas.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra en con-
tra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Estas pro-
posiciones se votan sin debate.
'SR. FREYRE DE ANDRADE: No, senior.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Se va a po-
ner A votaci6n.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra en con-
tra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Diga en qu6
articulo se funda S. S. para entender que una propo-
sici6n incidents se dispute.
SR. FREYRE DE ANDRADE: NO, senior; 10 que el senior
Urquiaga hace es una moci6n que debe ser impresa
y repartida; lo demhs son condescendencias h las que
yo me presto con much gusto; pero sabido es que
esta para entrar en puerto el senior Presidente le la
Camara y con este acuerdo lo que la Camara hace es
coartar las facultades de la Presidencia para dispo-
ner la orden del dia. Si es eso lo que se desea, digase,
pero no se pretend tomar acuerdos por sorpresa....
SR. URQUIAGA AnRASTiA: Yo no he tratado de sor-
prender A la Cl mara......


I _









8 DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA.


SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): La Presi-
deiieia entiende que es derecho de la Mfesa formular
la orden del dia, atendiendo siempre las indicaciones
que le hacen los seiiores Representantes, perq esa es
una condescendencia de la Presidencia, A no ser, co-
mo cuando en este caso, por un acuerdo expreso de la
CAmara, si ella lo tomase, se conviniese en que figu-
rase en la orden del dia algfin asunto, como se hizo,
por ejemplo, con la Ley autorizando A los Secretarios
de Desp'acho para concurrir A la Camara y con otras
en que sin debate y sin oposici6n por parte de la CA-
mara se ha sometido A votaci6n y la Camara ha re-
suelto. Por eso entendia la Presidencia, y sigue en-
tendiendo, que esta proposici6n debe someterse A vo-
taci6n sin discutirla.
Sn. FREYRE DE ANDRADE: Apelo.de la resoluci6n de
la Presidencia para ante la CAmara; porque las pro-
posiciones incidentales son las que surgeon en el curso
de un debate; pero no los que coartan los derechos
para que la Mesa haga la orden del dia, el Cuerpo
Colegislador puede acordar que un asunto se ponga
en determinado nfimero de la orden del dia, pero lo
que no se puede hacer es acordarlo sin debate, por-
que esta es una moci6n y las mociones se discuten,
dandose dos turnos en pro y dos en contra. De mane-
ra, que si en esos casos.se ha votado sin discusi6n es
porque ningun Representante ha pretendido entablar
discusi6n sobre el asunto.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Porque la
Presidencia lo ha resuelto del propio modo, y si S. S.
no esta conforme puede apelar ante la Camara.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Apelo ante la Camara.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Los sefiores
Representantes que est6n conformes con la apelacion
del Sr. Freyre respect A esta proposici6n incidental,
se serviran ponerse de pie.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido votaci6n nominal.
Sn. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Se pone a
votaci6n nominal por haberlo solicitado el Sr. Frey-
re. VotarAn que si, los que est6n conformes con la
opinion del Sr. Feyre; n6, los contrarios A ella.
(Se verifica la votaci6n).
Sn. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): El resulta-
do de la votaci6n es el siguiente: han votado que
n6 35, 15 que si. Queda por tanto aceptado el criteria
de la Presidencia contra el del Sr. Freyre.
Se pone Avotaci6n la pr6rroga de la sesi6n.
(Varias voices: no, no; no se ha pedido la prdrro
ga).
Se continue la orden del dia en el mismo orden que
esta, con la enmienda del Sr. Soto de que el niumero
dos figure inmediatamente despu6s. (Murmullos). (El
President agita la companilla).
Inmediatamente despu6s se incluiria la Ley de los
telegrafistas.
Los sefiores Representantes que est6n conformes se
servirAn ponerse de pie.
(Se aprueba).
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Aprobado.
Continue en el uso de la palabra el Sr. GonzAlez La-
nuza.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo he pedido la votaci6n
nominal.
SR. CANCIO BELLO: Yo la habia pedido desde la pri-
mera vez.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Ya esta vo-,
tado.
SR. FREYRE DE ANDRADE: IHe pedido la votaci6n
N I


nominal y S. S. no la ha concedido; primera vez que
esto sucede en esta Camara.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): (Agitando
la campanilla). Seiiores Representantes.......
SR. MENDIETA MONTEFI(: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa-
labra el Sr. Mendieta, con permiso del Sr. GonzAlez
Lanuza.
SR. TfENDIETA MONTEFU: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: El senior Freyre se dirige A la
Presidencia y al mismo tiempo A los sefiores Repre-
sentantes, pidiendo, 6 haciendo uso de lo que tiene
derecho. El cree que la Presidencia debe someter A
votaci6n nominal el asunto que 61 ha propuesto. La
mayoria y la Presidencia, seguramente, tendrAn mu-
cho gusto en complacer al Sr. Freyre. Yo, pues, pido
A la CAmara, A mis compafieros y A la Presidencia,
se acceda A los ruegos del Sr. Freyre para que no s,
diga que nosotros no procedemos siempre con la mi-
yor justicia. (Aplavsos).
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): La Presi-
dencia habia creido.......
SR. MENDIETA MONTEFU : Pido la palabra para una
cuesti6n previa y como una cuesti6n de orden: pido
que se prorrogue la sesi6n hasta que se vote lo pro-
puesto por los Sres. Urquiaga y Soto.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Acuerda
la C6mara la pr6rroga previa de la sesi6n hasta que
se vote lo propuesto por los Sres. Urquiaga y Soto?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Aplausos).
Aprobada la pr6rroga previa para proceder A la
votaci6n nominal, A pesar de que la Presidencia en-
tendia que ya estaba votado; pero para complacer al
Sr. Freyre y demAs sefiores, de la proposici6n del se-
fior Urquiaga y del Sr. Soto, voy A explicarla nueva-
mente. El-Sr. Urquiaga propone que el asunto que se
esta debatiendo figure en lugar preference de la or-
den del dia, y el iSr. Soto, como enmienda inmediata-
mente..... ..
SR. SOTO CALDER6N: Pido la palabra: La Proposi-
ci6n del Sr. Uruiaga fu6 que fiiurara en el primer
niimero de la orden del dia, y yo le dije, que inmedia-
tamente despu6s, en el segundo, figurara la Ley de
los telegrafistas.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUERED6) : Vamos A vo-
tar una sola proposici6n, si se acepta la enmienda del
senior Urquiaga.
SR. URQUIAGA ARRASTIA: Si, si.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Se pone A
votaci6n nominal lo propuesto por los Sres. Urquiaga
y Soto relative A que figure en los dos primeros nu-
meros de la orden del dia, para su discusi6n, el asun-
to que se estA debatiendo referente A la Ley del pe-
tr6leo, y el Proyecto .de Ley de aumento de sueldo A
los telegrafistas.
SR. FREYRE DE ANDRADE: I El que est6 conforme
con la Proposieion del Sr. Soto y no con la del senior
Urquiaga, qu6 es lo que vota?
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Se puede vo-
tar por separado, pero A fin de obviar dificultades, lo
habia puesto la Presidencia A votaci6n como una
cuesti6n conjunta. ?Desea el Sr. Freyre que se vote
separadamente?
Sn. GUAS Y PAGUERAS: Como pudiera-votarse sepa-
radamente es que se incluyera en segundo lugar, si
no se votaba que se pusiera algo en primer lugar.
(Murmullos).
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): El senior
Freyre no mantiene su opinion contraria.







DIARIO DE SESIONES DE LA COMISION CONSULTIVA 9


Se pone A votaci6n lo propuesto por los sefiores
Urquiaga y Soto ya explicado por la Presidencia.
Votaci6n nominal.
Votaran que si los sefiores Representantes que es-
ten conformes, y n6, los contrarios.
(El Secretario, Sr. Pardo Sudrez, pasa lista).
Queda por votar algfin senior Representante?
SR. Dou Y AYLL6N: Voto que si.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : El resulta-
do de la votaci6n es el siguiente: que si, 42; que n6, 8.
Queda por tanto resuelto por la CAmara que figure
en primer lugar en las 6rdenes del dia sucesivas, los
asuntos propuestos por los Sres. Urquiaga y Soto.
Tiene la palabra el Sr. Lanuza para explicar su
voto.
SR. GONZALEZ LANUZA: Sefiores Representantes:
No queria dejar pasar esta oportunidad, sin decir
que creo que la proposici6n votada tiene un inconve-
niente: cierra el camino A la (Mesa para hacer una or-
den del dia y tratAndose de un debate largo como


este, que solo hemos comenzado, en que afin yo no
he terminado mi discurso, que lo inicio, puede dar lu-
gar A que tengamos que revisar el acuerdo, si de aqui
a la votaci6n definitive ocurre algo que exija que se
resuelva primero: tiene ese otro inconvenient. Pero
yo no tengo ningfin interns en aplazar, demorar, .ni
obstruccionar este Proyecto de Ley y es simplemente
por eso por lo que lo he votado. Nada mas que por
eso, para demostrar que no abrigo prejuicios respec-
to A la Ley ni h la moci6n del Sr. Urquiaga.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Antes de le-
vantar la sesi6n, debo hacer present A los sefiores
Representantes, que estando anunciada para la tar-
de del 16, hoy, la llegada del Presidente de la CA-
mara Dr. Ferrara, he solicitado un remolcador en el
que pueden acudir A esperarlo los Representantes que
lo deseen. Esta embarcaci6n esta atracada al muelle
de la Machina. Invito A los compafieros que quieran
ir & esperar al Sr. Ferrara.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 5 p. m.)


Imprenta Rambla, Bouza y C., Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs