Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00490
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00490
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIAhRIoE ESONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


QUINTO


PERIOD COiNGRESIONAL


TERCERA LEGISLATURE

VOL. XVII IIABANA, 26 DE JUNIOR DE 1912 NUM. 26
*Iund asn:J^o EL~


C rmara


de Representantes


Vigesimasexta sesi6n ordinaria.-24 de Junio de 1912


Presidencia del Sr. Ambrosio Borges Figueredo
Secretarios: Sres. Felipe Gonzalez Sarrain y Antonio Pardo Suarez


SUMARIO


A las 4 y 20 se abre la sesi6n.-Pensi6n national 6
la seiiora viuda 6 hijos del General Rafael Por-
tuondo; se vota la urgencia del Proyecto y lo de-
fiende el Sr. Freyre de Andrade; queda aproba-
do.-El aumento de sueldo a los telegrafistas.-

SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDo): Se abre la
sesi6n.
(Eran las cuatro y veinte).
Se va a proceder a la lectura del acta de la sesi6n
Anterior.
(El Oficial de Actas, la lee).
Se aprueba el acta?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de
pie.
(Aprobado).
Se va 6 dar lectura A una proposici6n incidental.
(El Secretario, Sr. Gonzdlez Sarrain, da lecture 6
una proposition incidental de los Sres. Freyre de
Andrade, Sarrain y otros, sobre que se discuta ur-
gente y preferentemente el Proyecto de Ley del Se-
nado, relative 6 conceder una pension vitalicia 6 la
viuda 6 hijos del General Rafael Portuondo).


Elecci6n de la Comisi6n Mixta para tratar de
la Ley de Presupuestos del afio econ6mico de
1912 a 1913.-A las cinoo y cuarto se levant la
sesi6n que habia sido prorrogada.


SR. PRESIDENT (BoRGES FIGUEREDO) : Los sefiores
Representantes que est6n conformes se serviran po-
nerse de pie.
(Aprobado).
Se va a dar lecture al Proyecto de Ley.
SR. SECRETan IO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):
"Habana, Junio 14 de 1912.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el adjunto Proyecto de Ley, concediendo
una pension vitalicia de trescientos pesos anuales, a
la Sra. Maria Domenech, viuda del General senior
Rafael Portuondo, y una pension, tambi6n de tres-
.cientos pesos anuales, a cada uno de sus cuatro hi-
jos nombrados Rafael, Maria, Juan y Gloria Por-
tuondo y Domenech.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Lo que tengo el honor de comunicar A usted A los
efectos del articulo diez y ocho de la Ley de Rela-
ciones entire la CAmara de Representantes y el Se-
nado.
Muy atentamente de usted.-Dr. Antonio Gonzalo
P6rez, Presidente.-Julidn Godinez, Secretario.-
Gonzalo P6rez, Secretario.
PROYECTO DE LEY:
Articulo 19-Se concede una pension yitalicia de
trescientos pesos anuales, en moneda official, pagade-
ros por mensualidades, A la Sra, Maria Domenech,
viuda del General Sr. Rafael Portuondo; y otra
pension de trescientos pesos anuales, en moneda ofi-
cial, pagaderos asimismo por mensualidades, a cada
uno de los cuatro hijos de ambos nombrados, Rafael,
Maria, Juan y Gloria Portuondo y Domenech, has-
ta que los varones arriben A la mayoria de edad y
mientras las hijas conserven pu estado de solteria.
Articulo 2-Estas pensions se satisfaran en el
actual ejercicio econ6mico con cargo A los sobrantes
del presupuesto corriente no afectos A otras obliga-
ciones y se incluiran oportunamente en la Ley de
Presupuestos.
Articulo 3-Las pensions A que esta Ley se re-
fiere quedarAn sujetas en cuanto A cuantia y con-
diciones A las reglas de toda Ley general de pensio-
nes que en lo adelante pueda regir en la Repfiblica.
Articulo 4-Esta Ley surtirA sus efectos desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Palacio del Senado, Habana, A los catorce dias del
mes de Junio de mi Inovecientos doce.-Dr. Antonio
Gonzalo P6rez, Presidente.-Julidn Godinez, Secre-
tario.-Gonzalo Pirez, Secretario".
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Se pone A
discusi6n la totalidad de este Proyecto de Ley.
(Silencio).
A votacion.
Los sefiores Representantes que est6n conformes
se servirAn ponerse de pie.
Se va A proceder A la discusi6n del articulado.
(Son aprobados sin discusidn todos los articulos
de la Ley, 6 scan los uno, dos y tres).
Hay una enmienda adicional que presentan los se-
fiores GonzAlez Clavel, Castellanos y otros.

(El Secretario, Sr. Gonzdlez Sarrain, da lecture
d dicha enmienda que pide un donativo de mil pe-
sos para la senora viuda de Portuondo).
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
]abra S. S.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Sefior Presidente y se-
iiores Representantes: Contra mi costumbre, apoyo
una petici6n con que se toca la caridad de esta CA-
mara en beneficio de una viuda ilustre, de un com-
pafiero, de nuestro inolvidable amigo el General Ra-
fael Portuondo, quien, perteneciente A una de las
mejores families de Santiago de Cuba, joven ilus-
trado, culto, de un brillante porvenir, abandon to-
das sus comodidades para ser de los primeros que se
lanzaron a la guerra de independencia el 24 de Fe-
brero de 1895. Vivi6 el General Portuondo siendo
un dechado de virtudes: valiente, buen compafiero,
inteligente, desinteresado, honrado como ninguno.
Y la patria a quien sirvi6 contempla hoy la-orfan-"
dad de sus hijos y el desamparo de su viuda. A es-
ta Camara ha llegado ella, que un tiempo entrara


como esposa del Presidente de la CAmara llena de
agasajos, A solicitar nuestra benevolencia y nuestra
caridad. Tiene una hija enferma, en tal estado, que
acaso no sea suficiente el viaje que esta CAmara le
puede proporcionar con el donativo insignificant
de mil pesos que votamos. Yo les ruego A mis com-
pafieros que tengan esta explicaci6n, no por los da-
tos necesarios para mover la benevolencia de la CA-
mara para esta Ley, sino como un recuerdo que re-
viva en la memorial de todos los m6ritos del Gene-
ral Portuondo, su patriotism desinteresado, gran-
des servicios 6 la patria, y que premie, si esto se
puede premier, sus servicios .y su honradez, con es-
ta modest pension que ya se ha votado, con este
modesto donativo, que acaso de la salud y de segu-
ro darA tranquilidad A su desdichado hogar.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Se pone a
discusi6n.
A votaci6n.
(Aprobado).


(El- Secretario,
ticulo cuarto).


Sr. Gonzdlez Sarrain, lee el ar-


SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Se pone A
discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).
Se enviarA al Senado, en virtud de haberse apro-
bado por esta Cimara una enmienda.
Se va A dar lecture A otra proposici6n incidental
suscrita por los Sres. Garcia Ensefiat y otros.
(El Secretario, Sr. Gonzdlez Sarrain, la lee).
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Se pone A
votaci6n la proposici6n incidental.
Los que estin confornnes se serviran ponerse de pie.
(Aprobado).
Se va A dar lectura A un Proyecto de Ley.
(El Sccretario, Sr. Gonzalez Sarrain, la lee).

SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDo): Se pone A
discusi6n la totalidad de este Proyecto de Ley.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los tlue esitn conformes se servirin ponerse de pie.
(Aprobado).
Se procede A discutir el articulado. Articulo 1
(El Secretario, Sr. Gonwzlez Sarrain, lo lee).
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Se pone A
discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que .est'n conformes so serviran ponerse de pie.
(Aprobado).
Articulo segundo.
(El Secretario, Sr. Gonzdlez Sarrain, lo lee).
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Se pone a
discusi6n.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
Se remitirA al Ejecutivo.
Una comunicaci6n del Senado.
(El Secretario, Sr. GonQzlez Sarrain, lee una co-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


municacin del Senado remitiendo un Proyecto de
Ley sobre pensionss.

Sa. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Se incluira
en pr6xima Orden del Dia.
Otra comunicaci6n del Senado.

(El Secretario, Sr. Gonzdlez Sarrain, lee una co-
municaci6n del Senado donde dice haber aprobado
un Proyecto de Ley ampliando el articulo 151 de la
Ley Orgdnica del Poder Judicial).

SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Sefores Re-
presentantes, se incluira en la Orden del Dia pr6-
xima el Proyecto de Ley procedente del Senado cu-
ya comunicaci6n acaba de leerse.
La Presidencia desea hacer constar que esta reci-
biendo constantemente telegramas y comunicaciones
procedentes de los distintos centros de telegrafistas
y de autoridades de toda la Isla: Alcaldes Munici-
pales, creo que hasta Gobernadores, Presidentes de
Juntas de Educaci6n, representaciones de los dis-
tintos partidos politicos, etc., recomendindole la ur-
gencia del Proyecto de Ley que mejora el sueldo de
los telegrafistas. A algunos de esos telegramas ha
contestado oportunamente la Presidencia, pero si-
gue recibiendo y ya no tiene qu6 decir, sino que la
CAmara todavia no puede resolver. EstA pendiente
la aprobaci6n del dictamen que debe presentar la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos y la Presi-
dencia se permit rogar A dicha Comisi6n cuyo Pre-
sidente es el senior Urquiaga, que esta present, que
abrevie la resoluci6n del dictamen a fin de incluirlo
en una pr6xima Orden del Dia y que luego la CA-
mara lo discuta.
SR. URQUIAGA ARRASTIA: Hace ya seis dias que la
Comisi6n dictamin6 y ha mandado A la CAmara el
dictamen del Sr. Soto aprobado por la Comisi6n y
esta en la Orden del Dia, en el nfimero uno de las
primeras lectures.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Efectiva-
mente. Sera resuelto el asunto oporttinamente.
Se va dar lectura A una comunicaci6n del Senado
sobre el nombramiento de una Comisi6n Mixta para
las reforms del Presupuesto.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAN) : (Leyendo):

"Habana, 19 de Junio de 1912.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
acord6 no aceptar las modificaciones introducidas
por ese Cuerpo Colegislador en el Proyecto de Ley


de Presupuestos para el ejercicio econ6mico de 1912
6 1913; habiendo designado 6 los Senadores sefiores
Antonio Gonzalo P6rez, Agustin G. Osuna, Leopol-
do Figueroa, Alberto Nodarse y Julian Godinez, pa-
ra que formen parte de la Comisi6n Mixta que tra-
tarA de conciliar las distintas opinions sustentadas.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted f
los efectos del articulo 19 y siguientes de la Ley de
Relaciones entire la Camara de Representantes y el
Senado.
Muy atentamente de usted.-Dr. Antonio Gonzalo
Pdrez, Presidente.-Julidn Godinez, Secretario.-
Gonzalo Perez, Secretario".

Sn. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Es necesa-
rio, por tanto, proceder por la Camara, al nombra-
miento de los comisionados que con los del Senado
deben former la Comisi6n Mixta para informer so-
bre las reforms del Proyecto de Presupuesto.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
labra el Sr. Sarrain.
SR. GONZALEZ SARRAiN: Para pedir la pr6rroga
de la sesi6n hasta que se realice el nombramiento de
los miembros de la Comisi6n Mixta.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Acuerda la
C6mara prorrogar la sesi6n hasta que se nombren
los miembros de la Comisi6n Mixta?
Los que esten conformes se servir6n ponerse de.
pie.
(Aprobado).
Aprobada la pr6rroga se concede un receso de
diez minutes para que se prepare las boletas.
(Receso).
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Se reanuda
la sesi6n. (Son las cinco p. m)
Se va A proceder al nombramiento de la Comisi6n
Mixta para redactar el Proyecto de Presupuestos.
Se procede A la votaci6n.
(Se verifica la votacion).
SR. PRESIDENT (BOGES FIGUEREDO) : Se va A pro-
ceder al escrutinio.
(El Secretario efectta el escruitinio).
SR. PRESIDENT (BoRGES FIGUEREDO) : El resulta-
do de la votaci6n es el siguiente: Votos A favor de
los Sres. Urquiaga, Messonier y Campifia, 32; y 6
favor de los Sres. Freyre de Andrade y Rivero, 14
y un voto en blanco. Quedan; por lo tanto, procla-
mados miembros de la Comisi6n Mixta del Congre-
so para dictaminar sobre el Proyecto de Ley de
Presupuestos, los seiiores mencionados.
Se advierte A estos sefiores que la Comisi6n Mixta
del Congreso se reune mafiana martes 6 las 9 a. m.,
en el Sal6n de Conferencias del Senado.
Se levanta la sesi6n.

(Eran las cinco y cuarto).


Imp. Ramola, Sonza y 0.", Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs