Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00486
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00486
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DEL,
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


QUINTO


PERIOD CONGRESSIONAL


TE ROCE RA LEGISLAATITA
VOL. XVII HABANA, 16 DE JUNIOR DE 1912 NUM. 22
--NU--. 22


Camara de Representantes


Vigesimasegunda


sesion ordinaria.-14 de


Junio


de 1912


Presidencia del Sr. Ambrosio Borges Figueredo
Secretarios: Sres. Felipe GonzAlez Sarrain y Antonio Pardo Suarez


SUMARIO


A las 3 y 20 se abre la sesi6n.-Dictimenes de la
Comisi6n de Correcci6n de Es.tilo.-Se toman en
consideraci6n distintas Proposiciones de Ley que
pasan a informed de las Comisiones respectivas.-
El Sr. Campos Marquetti plantea una cuesti6n
relacionada con la asistencia a las sesiones de la
CGmara de un grupo de Representantes en cuyo
nombre habla. Manifestaciones de la Presidencia


y del Sr. Freyre de Andrade; usa la palabra de
nuevo el Sr. Campos Marquetti.-Se acuerda un
receso de media hora.-La caducidad de las deu-
das por contribuciones A los Municipios; Dicta-
men de la Comisi6n de Peticiones y Concesiones
relative a ese asunto.-Sin llegar a tomar acuer-
do se levanta la sesi6n a las hora reglamentaria.


SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Se abre la
sesi6n.
(Eran las 3 y 20 p. m.)
Se va A dar lectura al Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas le dd lecture).
I Se aprueba el Acta ?
(Silencio).
Aprobada.
Se va A dar leetura A un cable que dirige A la CA-
mara el Presidente efectivo, senior Ferrara.
(El Secretario, Sr. Goncilez Sarrain, le dd lecture).
Queda enterada la Camara.
Se va A dar lectura A various dictAmenes proceden-
tes de la Comisi6n de Estilo.


SR. SEORETARIO (GONZALEZ SARRAiN) : (Leyendo):
"CoOMISI6N DE CORRECCI6N DE ESTILO.
PROYECTO DE LEY.
SArticulo I.-El articulo trescientos de la Ley Hi-
potecaria, quedar 'redactado en la forma siguiente:
"Art. 300.-Sin perjuicio de lo dispuesto en el ar-
ticulo 'eincuenta y uno de la Constituci6n, el cargo de
Registrador es incompatible con el de Juez 6 Fiscal de
Partido, Notario y, en general, con todo empleo 6 car-
go pfiblico, en propiedad 6 retribuido con fondos del Estado, de la Provincia 6
del Municipio.''
Articulo II.-Se deroga el articulo cuarenta y siete
de la Ley Organica del Poder Ejecutivo en cuanto se
oponga al cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
anterior.


DIARIO BE


L.S 1ES


_ ~~___~___~~_____ __








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcci6n de
Estilo, a los trece dias del mes ide Junio de mil nove-
cientos doce.-Felipe Gonzlez *Sarrain, Secretario."
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Se aprueba
el dictamen de la Comisi6n de Estilo ?
(Aprobado).
Se remitira al Senado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN): (LeycUdo):
"CoIISI6N DE CORRECCION DE ESTILO.
PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se concede un cr6dito de veinte mil
pesos que se invertirin en adquirir material modern,
para el Cuerpo de Bomberos de Matanzas, a fin de que
aumente sus medios de a'cci6n.
Articulo II.-El credito que se concede por el ar-
ticulo anterior, se incluira en la Ley de Presupuestos
que rija durante el afio econ6mico de mil novecientos
doce A mil novecientos trece.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcci6n de
Estilo, a los trece dias del mes de Junio de mil nove-
cientos doce.-Felipe Gonzcdlez Sarrain, Secretario."
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Se aprueba
el informed de la Comisi6n de Estilo.
(Aprobado).
SerA remitido al Senado.

SR. SECRETARIO ('GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):
"ComISI6N DE CORRECCI6N DE ESTILO.
PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Queda suprimido el inciso cuarto del
articulo doscientos diez y seis de la Ley OrgAnica de
los Municipios que dice:
"Impuesto sobre la trasmisi6n de ganado vacuno,
caballar, mular y asnal que no excederh de veinte y
cinco centavos de peso por traspaso de dominion de ca-
da animal y por la inscripci6n del ganado expresado
que se imported. El ganado vacuno que no llegue a dos
afios, s6lo pagari quince centavos por cada trasmisi6n
de dominio."
Artfculo II.'-Se derogan todas las Leyes y disposi-
ciones que graven en alguna forma la trasmisi6n de
ganados nacidos y criados en el territorio de la Repfi-
blica. 4
Articulo III.-Esta Ley empezarA A regir al poner-
se en vigor los Presupuestos M'unicipales correspon-
dientes al ejercicio econ6mico de mil novecientos trece
a mil novecientos catorce.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcci6n de
Estilo, a los tree dias del mes de Junio de mil nove-
cientos doce.-Felipe Gonzdlez Sarrain, Secretario."

SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : b Se aprueba
el dictamen de la Comisi6n de Estilo ?
(Aprobado).
Seri remitido al Senado.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):
"COMISI6N DE CORRECCION DE ESTILO.
PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se eximen del pago de ,derechos de
Aduana, puerto y almacenaje, diez cajas de alarms


de incendio adquiridas en Londres, destinadas al Cuer-
po de Bomberos de Santiago de Cuba.
Articulo II.-Esta Ley comenzara a regir desIa el
dia de su publicaci6n ne la Gaccta Oficial d( la RcEo:'-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correceiun 4i
Estilo, a los trece dias del mes de Junio de mil nove-
cientos doce.-Felipc Gonzilcz Sarrain. Secretario."

SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREI); : Se aprueba
el dictamen de la Comisi6n de Estilo
(Aprobado).
SerA reinitido al Senado.

SR. SECRETARIO (GONZLIrEZ SARAI\) : (Ly fendo,):

'"COMISI6N DE CORRECCIO6 DE ESTILO.

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se concede un credito de cuarenta mil
pesos para la construcciSn de un tramo de carretera
que partiendo del pueblo de Galafre, y de acuerdo con
el trazado que ha de seguir la carretera central de
Vuelta Abajo, pase pvr la Estaci6n del Ferrocarril
del Oeste, sita en aquel barrio, y termine en el pobla-
do de Guillen.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para que de
los fondos del Tesoro no afectos a otra atenci6n, dis-
ponga la cantidad solictada para la realizaci6n de esta
obra.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcci6n de
Estilo, a los trece dias del mes de Junio de mil nove-
cientos doce.-Felipc Gonzadic Sarrain, Secretario."

SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): 1 Se aprueba
el informed de la Comisi6n de Estilo ?
(Aprobado).
Se remitirA al Senado.

Sn. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAi) : (Lyc'.di):

"CoNMIsI6X DE CORRECCIMXN DE ESTIIO.
PROYECTO DE LrY.

Articulo I.-Se concede un cr&dito de dos mil pesos.
moneda official, que se invertiri en la construeci6n de
nn Cementerio Civil en los Pala'ios. Pinar del Rio.
el cual se le donarA a su Ayuntamiento respective.
Articulo II.-El credito que se concede por el arti-
culo anterior, se incluiri en la Ley de Presupnue-so
de mil novecientos doce a mil novecientos Trec-e.
Articulo III.-Esta Ley empezarai a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repidblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Corre-c-i6n de
Estilo, A los trece dias del mes de Jiuio de mil nove-
cientos doce.-Felipe GonzdZil Sarrar. Secretario."
SR. PRESIDENT (BORGES FIG-EREDO'I : S apme-a
este informed de la Comisi6n de Correcei''n de Estilo.
(Aprobado).
Se remitirA a'l Senado.
Lectura de la Proposiei6n de Ley suserita por los
sefiores Fuente y otros. referente a que quedara in-
cluida la plaza de Jefe Medico interno del Hospital
Nfimero Uno, en el pr6ximo Presupuesto del aio nfs-
cal.

(El Secretario, sieor Gonzllcz Sarrain. Icr 44 Irc-
tfra).








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTE.


SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Acuerda la
CAmara tomar en consideraci6n esta Proposici6n de
Ley?
Los que esten conformes.se serviran ponerse de pie.
(Aprobado).
Tomada en consideraci6n, acuerda la CAmara remi-
tirla para su studio A la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos ?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Aprobado).
Se va A proceder a la leetura de la Proposici6n de
Ley suscrita por 'los sefiores Alsina y otros; referente
A conceder una pension vitalicia de mil doscientos pe-
sos anuales, A la sefiora Micaela Castillo y Estrada,
viuda del General Felix Figueredo.

(El Secretario, Sr. Gonwzlez Sarrain, la Ice).
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : i Acuerda la
Camara tomar en consideraci6n esta 'Proposici6n de
Ley?
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(Aprobado).
Tomada en consideraci6n, acuerda la Camara remi-
tirla para su studio A las Comisiones de Sanidad y
Beneficencia y Hacienda y Presupuestos?
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Aprobado).
PasarA a estas dos Comisiones.
Se va a proceder. A la primera lectura del dictamen
de la Comisi6n de Justicia y C6digos A la proposici6n
de Ley relative A modifiear el inciso C -del articulo 31
de la Ley Organica del Poder Judicial.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Lcyendo):
"COMInISON DE JUSTICIA Y C6DIGOS.

Habana, Junio 24 de 1910.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto en
one esta Comisi6n de Justicia y C6digos, acepta en to-
talidad el proyeeto de Ley del Senado reference A mo-
dificr el inciso C del articulo 31 de la Ley OrgAnica
del Poder Judicial.
De TUd. respetuosamente.-M. F. Viondi, Presidente.
DICTAMEN.
La 'Comisi6n de Justicia y Cddigos, en sesi6n de es-
to fecha, ha acordado. por mayoria de votos, emitir
dictamen recnmPndando A la Camara de Reoresentan-
tes. anruebe el Proyecto de Ley procedente del Senado
que di'ce:
PROYECTO DE LEY.
Articulo T.-El inciso C del articu'lo 31 de la Ley
Ororanica del Poder Judicial, se entenderA redactado
en la siguiente forma:
(C) Matanzas. CArdenas, Co16n, Santa Clara y
San Juan de los Remedios: uno de Primera Tnstancia
6 TnstrucciOn y uno Correccional.
Articulo II.-Esta Ley regirA ,desde su publicaci6n
en Ia Gaceta Oficial.
V orra constaneia se expide el present.
Saln de Sesiones Ide la Comisi6n de Justicia y C6-
'flios de la Camara de Representantes, A los veinte y
dos dias del mes de Junio do mil noveeientos diez.-


El Secretario, Enrique Roig.-Vto Bno., El Presiden-
te, M. F. Viondi."
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Falta el dic-
tamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
Quedara, por tanto, sobre la mesa.
Se va A proceder a la primera lectura del dictamen
de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos al Proyec-
to de Ley relative A conceder una pension de seiscien-
tos pesos anuales A la seflora Esperanza Salinero.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):
"COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.

Habana, Junio 12 de 1912.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en
que esta Comisi6n de Hacienda y Presupuestos acepta
en totalidad la proposici6n de Ley de los sefiores An-
d'rs Garcia y otros, relative A conceder una pension
vitalicia de seiscientos pesos anuales A la patriota Co-
ronela Esperanza Salinero.
De Ud. respetuosamente.-Ibrahim Urquiaga, Pre-
sidente.
DICTAMEN.
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en sesi6n
celebrada en el dia de hoy, ha acordado por mayoria
de votos, emitir dictanen aceptando en totalidad la
proposici6n de Ley de los sefiores Andr6s Garcia y
otros, y en tal virtud, propone A la CAmara de Repre-
sentantes la aprobaci6n del siguiente
PROYECTO DE LEY.
Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
seiscientos pesos anuales, pagaderos por mensualida-
des vencidas, a la patriot Coronela Esperanza Sali-
nero.
Articulo II.--El cr6dito que se concede por esta
Ley, serA incluido en el presupuesto que rija en el afio
econ6mico de 1912 A 1913.
Articulo III.-Esta Ley comenzara At regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Reptiblica.
Sal6n -de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos del a CAmara de Representantes, A los
doce dias del mes de Junio de mil noveeientos doce.-
El Secretario, H. Ponvert D'Lisle.-Vto. Bno., el Pre-
sidente, Ibrahim Urquiaga."
'S. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) :Falta el dic-
tamen de la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia.
QuedarA, por tanto, sobre la mesa.
Se va A proceder A la primera lectura del dictamen
de 'la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos al pro-
yeeto de Ley relative A incluir en los beneficios del ar-
ticulo 52 de la Ley del Servicio Civil, A la viuda del
Abogado Fiscal de la Audiencia de la Habana, senior
Jesfis Castellanos.
SR. SECRE'TARIO (GONZALEZ SARRAiN) : (Leyendo):
COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
Habana, 8 de Junio do 1912.
Sr. President de Ia CAmara de Rcpresentantes.
Senior:
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en
que esta Comisi611 de Hacienda y Presupuestos acepta








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
-r___ __ _____


en tota'lidad La proposici6n de Ley de los sefiores Gus-
tavo Pino y otros, relative a comprender en los benefi-
cios del articulo cincuenta y dos de la Ley, del Servi-
cio Civil, 6 la sefiora viuda del Abpgado Fiscal d'e ~a
Audiencia de la aHbana, senior Jesus Castellanos.
De Ud. aentam.ente.---Ibrahim Urquiaga, Presi-
'dente.
DICTAMEN.

La Comisi6n ide Hacienda y Presupuestos, en sesi6n
celebrada en -el dia de ayer, ha acordado, por mayoria
de votes,. emitir dictamen aceptando en totalidad la
proposici6n de 'Ley de los sefiores Gustavo Pino y otros
y en tal virtud propone A la CAmara de Representan-
tes la aprobaci6n del siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se include en los beneficios del articulo
cineuenta. y dos de la Ley del Servicio Civil A la sefiora
viulda del Abogado Fiscal de la Audiencia de esta ciu-
dad, reeientemente fallecido, senior Jesis 'Oastellanos,
dandosele dos meses de'l haber que 6ste disfrutaba.
Articulo IT.-Las cantidades neoesarias para el pa-
go 'de lo que se determine en el articulo anterior, se
abonaran con cargo h los fondos existentes en el Te-
soro.
Sal6n de Sesiones 'de la Co'mi'si6n de Hacienda y
Presupuestos de ]a Camara 'de Representantes, A ocho
de Junio de mil novecientos doee.--El Secretario, H.
Ponvert D'Lisle.-Vto. Bno., El Presidente, H. U[r-
quiaga."
SR. PRESTDENTE BORESS 'FIGUEREDO): Se incluira
en la pr6xima Orden del Dia.
S. 'CAMPOS MAROUETTI: Pido la palabra.
Sr. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
labra el senior Campos Marquetti.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Sr. President y Sres. Re-
P'resentantes: muy apesar mio me veo en el caso de
tener one molestar brevemente la atenci6n de mis com-
pafieros. Precisa que declare que lo hago con pesar
grande, ,porque jamnAs hubiera querido yo ser quien
plantease .en esta Camara ninguna dificultad A su de-
senvolvimiento; pero ,*:-i.na-. y muy qu'eridos com-
pafieros mios me han 'designado, para.que haga breve-
mente esta declaraci6n que haago con sentimiiento, pe-
ro con austo: los elements de la raza de color, dig6-
moslo asi,. perteneeilentes 'A esta 'Cgmara, fuimlos desde
,e'l primer moment tan interesados como el unee mAs
en pro.curar .que no se romnpiese an manera alguna la
armonia existence en e'l pueblo cubano.
Contra nuestra's valabras, contra nuesstras afirma-
ciones. contra nuestros juram.entos, contra nuestros
pron6sitos levantados y nobles, se han producido de
modo violentisimo 6 inesperado, algunos compafieros
nuestros: y la violencia ha sido tan general, tan gran-
de. tan dura. y tan hiriente, v tan injusta, que nos
craemos en, el easo da nedir A la ,'Cmara nue tenga en
cansi'dpraci6n esta ao.titud nuestra: no volveremos A.
visitarla mAs en calidad ide Representantes, torque
estimamos lastimnPdo pro-fundamente nnestro decoro,
en -tanto no salga de auienes nos han ofendido una voz
tan a'lta orvp 'pueda oirla todo el ais, instifieando de
modo comoleto y abso'luto one sonmos dignos de estar
c.n 'elles v cIe ellos son dignos de star con nosotros.
Nnda mnAs t.nia oute decir.
SR. PRESIDENT ('BORGEw FICTUTEREDO) : La Prc'siden-
eim. aoe sctfis se atreve A declarar -en notibre de la
Camara de Representant'es que ha oido con gran


atenci6n, 'con atenci6n verdadera, las manifestaciones
del senior Campos IVarquetti,, hechas .A nombre de al-
gunos de sus compafieros pertenecientes 6 esta Cama-
ra. No las cree- justifiead-as en cuanto A la Camara se
refiere, porque en verdad aqui no se ha levantado nin-
guna voz-no la hubiese permitido ni la Presidencia.
que actfia ni seguramente tampoco el Presidente efec-
tivo ide la :CAmara, senior Ferrara,-para herir el de-
co'ro de ningfin IRepresentante, de ningfin compafiero.
No puede ser la CaOmara responsible de manifesta'cio-
nes que se produzcan en 'el exterior, fuera de este re-
cinto, que tienen un car6cter esencialmente distinto 6
las dilchas por Represeuntantes en la proppia C6mara.
Por tanto, pareee hasta cierto punto, y lo declara en
el tono afectuoso, 6 la 'Presidencia, imlprii,-lr'.-.i-' l1i;
manifestaciones 'del senior Campos 'Ii.iii.tt i, y estima
que la conduct ide 61 y de sus comp'afieros no se ajus-
ta, en este caso, a la realidad, porque ello's son aqui
estimados como todos los den'ms sefiores Representan-
tes, tanto porque ese es un precepto impuesto por el
Reglamento y por las pr'cticas parlamentarias, cuan-
to Iporque ,ese aes el d'eseo y el buen sentir de todos los
components de esta CAmara.
Por tanto, a juicio de la Presidencia, que en esto
interpreta ,el sentir de la C'Amara, tanto el senior Cam-
po's Marouetti como sus dema's compafieros. estAn bien
en esta 'CAmara, aqui esta su puesto y no ideben aban-
donarlo 'de ninguna manera. (Aplausos).
SR CAMPOS MVARQUETTI: Si no' luvien,'r motives
de gratitud hacia mis compafieros, habrian de ser-
lo, indudablemente, tan afectuosas manifestaciones
que acaba de hacer el Sr. President y el aplauso ge-
neroso conque las hab6is aprobado; pero bueno es que
conste, senior President:e y sefiores RE'"-.-'-'iit, intf-. que
no es nuestro objeto darnos por lasti'mados de ningfin
acto, siempre cort6s, siempre culto y siempre genero-
,so de los .:,iiil.. i .. ,ii.s.t-.. en esta 'CAmara: hablo
de 'la mavoria de nuestro's compafieros. A .- les esta-
mos profunidanmente *reo.nocidos ipor el trato exquisite
y cordial de que nos han hecha objeto, procurando no
idistinguir entire colors, aqui en esta casa del pueblo;
pero roga'mos al prooio tiempo, que no se d6n por alu-
di-dos, como no 'poidrian darse ninguno de nuestros
compafieros; pero en ca.mbio sostenemos, como cosa
nuestra, como c'uesti6n ade decoro para nosotros, de
resp-onsabi-lidad que acelntamos ante los que nos con-
t'empolan ,con esperanza de oue hemos de ser base de la
reivindicaci6n epor 1las injuries, por las ealumnias lan-
zadas gratuitamente 'contra nosotros y es entoneeis
cnando tomamns para nosotros y por nosotros una ac-
titud, no de Partido, no de grupo, sino una actitud
que nos paree e que es colectiva, que responded '6 ansias
morales muly profunidas y muy grandes, que no que-
remos rehuir. y es por eso por lo uoe nosotros de una-
man-era terminate, expresamg os nuestro sentimiento
-de dolor, al verlos privados d.e ocunar nuestrois asien-
tos .en esta Camara. en tanto los que siempre fueron
astirmados por nosotros como compafieros y come ami-
gos y que nos injurian porque asi, lo quieren. inesne-
raida y -ratuitamente. no nos d6n la explicaci6n cabal
v eompleta A que noSotros olpina.mos que somos acree-
dores.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Deseo insis-
tir.
.SR. CAMPOS iMiARQUETTI: Perdone la Presidencia,
,deseo d:ecir dos palabras mas. Yo soy un enviado, senior
President, y tengo enten'dido que mis compafieros'y
yo 0reda:ctaremos .....
(A_. nl,,,'- seFores Representantes ihablan en voz ba-
ja).








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO--CAIAA DE REPRESENTANTES


No hablo de culpas de la C amara y no creo que de-
ben violentarme con una consid'eraci6n forzosa, cuan-
do se oye y se entiende bien lo que yo digo.
Decia, senior Presidente y seiiores Represenetantes,
que yo soy un enviado de varies compafieros y que va-
mos a exponer, por escrito, nuestra actitud que hemos
de explicar de una manera cabal y complete, en un
document, si se le puede dar ese nombre, que enviare-
mos A la CAmara, seguramente, tal vez cu'ando se con-
cluya esta sesi6n, porque antes no tendremos tiempo
para redaetarlo. De manera, pues, que yo creo que es
infitil cuantos ruegos y cuantas indicaciones pudieran
hacersenos.
SR. PRESIDENT (BoRGES FIGUEREDO) : La Presiden-
cia entiende que cumple con su deber tlamando la
atenci6n del Sr. Campos AMarquetti, no obstante su
character de enviado 6 mensajero, porque es mensajero
todo el que porta un mensaje, escrito 6 verbal, y tiene
que recojer la respuesta que pueda presentarse en
el acto A ese mensaje. Yo ruego, pues, al senior Campos
Marquetti, a nuestro estimado compafiero, que ya que
61 es el exponente de sus compafieros, recoja estas ma-
nifestaciones que A nombre de la CAmara voy A hacer
ahora.
El senior Campos larquetti y sus demAs compafie-
ros de la CAmara de IRepresentantes, estan aqui & titu-
lo de elegidos por el pueblo, A titulo de cubanos y de
patriots, de dignos hijos de Cuba. come los demAs 1o
son tambi6n, que han merecido consensus del pueblo
one los ha elegido y con un legitimo derecho concurren
A estas labores 'legislativas, y -en estos moments. mas
one nunca, result important la concurrencia del se-
fior Campos Marouetti y sus compafieros a esta CAma-
ra, y no es possiblee aceptar que sus grandes dotes de
patriotism sean por un memento veladas por un apa-
sionamiento 6 por un sentimiento personal y que no
conozean la gravedald de las circunstancias y lo tras-
cpndental del acto que en ella con esta protest injus-
tificada ''ama la CAmara, realizan. Yo, pues, apelo en
nombre de la 'CAmara al patriotismo del senior Campos
Marquetti y de los demAs compafieros une le secundan
en esta actitud, que dejandole todo el tiempo A que
ellos tienen derecho para que resuelvan esta cuesti6n
de la manera one lo crean mrs oportuno, respeten y
salven el 'prestigio de la CAmara v el buen coneepDto
nue ella ha -de merecerles v que A ellos ha de merecer-
le la propia CAmara para insoirar su condueta, no nos
priven de su concurso y no d6n esta nota al pais que
puede acaso intevrretarla de una manera distinta A
como es. el sentimiento rne mueve al senior Campos
Morrqnetti y A sus 'compafieros.
Frases estas one yo deseo nue el senior Campos Mar-
(lnetti exponea A sus compafneros y que las acojan en
el huen sentido que ellas indican.
Tiene la palabra el seniorr Freyre de Andrade.
SR. FREYRE DE ANDRADE': Sr. President y sefiores
Representantes: yo denloro al hablar no ser eseuehado
por las personas que 'an delegado sus poderes en el
senor 'Campos Marquetti, para anunciarnos una reso-
luci6n colectiva que yo -deseo hacer cambiar, y que mis
palabras no puedan Ilegar a sus oidos directamente,
sino A trav6s dde un enviado, torque yo no voy A hala-
gar .al Sr. 'Campos 'MarMnetti, vo no voy A halagar A
sus compafieros que se sienten solidarios, yo no les voy
A hablar con la voz del amigo, yo no les voy A hablar
con la voz del carifio, sino que Ie hablar6 la dura voz
de la conciencia, que no es siempre agradable dde oir;
pow) Inq oosaq nup yo les voy A decir, desagradables,
al Sr. Campos Marquuetti v A sus eompafieros, ellos
sabrAn tomarlas como inspiradas en un gran senti-


miento de solidaridad y sobre todo en un gran sen-
timiento de patriotism.
Los que estamos en esta Camara, no estarmos aqui
po'r lo que somes individualment.e, sino por la expre-
si6n colectiva de la voluntad national. El senior Cam-
pos Marquetti no se sienta en esta CAmara porque sea
un hombre de una raza determinada, sino porque es
un hombre enyo nombre y cuya popularidad ha sido
grata al pueblo de Cuba en una gran mayoria, y hom-
bres 'de todas las razas, muchos ide ellos sin saber
cuAl pertenezea -el senior Campos Marquetti. le han
dado sus votos y sn mandato para que venga aqui a
representarlos.
Cuando aqui se ofenda A una. raza, cuando aqui se
ofenda A una casta. cuando aqui se ofenda A determi-
nadda colectividad, ninguno de nosotros, aunque per-
tenezca A ella, puede por esa raz6n abandonar su
mandato, porque esto es desleal al voto de sus conciu-
dadanos, porque no eumple con sus deberes, porque
no viene 61 aqui personalmente, por su in'teligencia,
po-r su eultura, por su posi'ei6n y su historic, A ser el
r.-p' "-,lII.'t- de aquellos que les dieron sus votos. El
que se erige en representante de los que por 61 no vo-
taron 6 de una sola part de los que votaron por 61.
estA falseando su mand'ato, esta equivocando su repre-
sentaci6n, no esta desempefiando el papel que le co-
rresponde dentro de esta Camara. No digo yo la:s ofen-
sas personales que se hayan podido hacer al senior
Campos M'r-.i,.tti y 'A los hombres de su color. las
ofensas colectivas que la CAmara infiera A cualquiera
Representante, no son mo'tivo para que el mandate se
abandon. Yo aqui muchas veces me he sentido ofen-
dido por palabras d' -mis compafieros. no dirigidas A
mi personalidad, sino dirigidas A determinadas situa-
eiones idel pasado, a determinados actos realizados por
el Partido A que yo perteneei, y de quien fui personi-
ficaci6n y exponente en sus errors y en sus aciertos.
Jamas habrAn notado mis compafieros que de mis la-
biois haya salido una sola frase en tal sentido eneami-
nada, 'porcne esas son las discusiones political que es-
tAn por 'debajo de nuestra representaci6n. A la que te-
nemos oue tender, cuando venimos aqui A cumplir un
alto deer patri6tico.
Si el sefior Campos Marnuetti y sus y ....lllll.-i-I. se
retiran definitivamente de la CAmara. habran realiza-
do un acto impremeditado, habrin realiza'do un actor
contrario A su deber, y habrin realizado un acto que
nosotros todos tendremos qu'e deplorar, y mas que na-
die, ellos one lo llevan A cabo. Estamos en moments
muy critics y muy dificiles, iestamos en moments en
que todos necesitamcs de nuestra eeuanimidad y en
vez de halagar la falsa actitud de los que ;dn rienda
suelta A su pasi6n plara convertirse en representantes
de raza, de hombres y de reneores, tenemos que opo-
nerle nuestra ecuanimidad, nuestro tranquil patrio-
tismo, haciendo ver que los representantes del pueblo
de Cuba pensaron como pensaron los qnue fundaron la
Repfiblica, los (ue no iest.n aqui para decirnos que
abandonemcs today idea que se refiere A colors y A cas-
ta. Si no lo hacen asi los representlantes de ]a raza de
color, habrAn faltado A sus deberles come cubanos. yo
no s6 si h'lbrAn cumplido con sus deberes come hom-
bres de castas. v en esto de hombres de castas vaimos A
detenernos un po'co, porque aqui estamos discurriendo
ante nersonas qce conocen Derfectamente la composi-
ei6n Atniria del pueblo de Cuba. ; Quibnes son en esta
Cimnr.ra los one tienen una estirpe pura de rata ? Pue-
de el senior Campcs Marquetti afirmar en lo absolute
de que 'nor sus venas no corre una gota de san-re
blanca ? Pueden todos los sefiores que ocupan este he-








1. [)IANDLI DE sE,-1D iNES' DEL, DQ'd~'1- MIA[E T'EPREsENTIAN"FES


i.-i.-1.i, v que tenemos una p'rocedencia blanca reco-
n.. 1 i, ,,li"- ni una sola gota de sangre negra 'corre por
las vienas de los que aqui me.eseuchan ? Si nos vamos a
dividir en blanoos y negros y qui6nes se ponen 6 un
lado y quines a otro ? 0 :es que vamos A ahondar las
divisions en el pueblo cubano, segfin se hace el algu-
nas otras Repdblicas, en que, diespu6s de luchar los
que se lHaman die color contra los que se lla'man ,,l.,n-
. ". han in.holl,- los que se llamaban puros de color,
S" i.ji .!. 14. de sangre mestiza?
Yo creo ,i.io t' l.,i .-kl:i ..iuesti6n A la C6mara es em-
i, ,IlLi -,-,-'r- ii-tl'.,i l ,1 .l ,,. y, sobre todo, es 1darle la
raz6n a aquellos que por motives de proceden'cia, que
por motives 'de raza, est6n ensangrentando la patria
en los campois de bathll'a.
Si el sefior Oamp'os Marquetti quiere poner A los
hombres de ,olor en la Ckmara como cosa distinta de
los hombres blaneos, estA realizando una obra funesta,
estA realizando una obra antipatri6tica y contraria a
la que realizaron todas aquellas personas A quienes el
alababa recieptemente en nn discurso que a todos nos
:ii'-i'ri gran .-f,.:t,., demostrando que aqui 1 ,1.- nos
li]-...,, iii i;.l.. ..ii el. sentimiento, quetodos nos he-
mos unificado en el dolor, en las alegrias y en el sa-
crificio.
El senior Campos Marque'tti, haei6ndose solidario de
ese acto est6 yendo contra su propio discurso de tarde
1i..I. ,.l. Yo espero que el senior Ciiil::is Marquetti
sabrA reflexionar sobre este punto, sabr6-como lo ha
,1;.-1.. nn'strrn Presidente repie'sentando la voz de la
i' ,.t.,-i- ,,iii en,la i.'],,,j no se les ha f.-lir.i,..I
a 2iin., consi'deraci6n, y que, por lo tanto, ese pro-
y i,.l,. .l.. i.li iii ii-irt.... seriia u.n paso i ,[,ii ,ii 1it.,.1i..
con'trario 6 'los actos del patriiotismo.
SYo, po:r lo tanto, 'espero que el senior Campos Mar-
quetti reflexione y nos escuche y vue'la sobre su de-
terminaici6n; y yo pido a la Presidencia un receso de
esta sesi6n, por media hora, para que podamos tener
un eambio general de impresiones y vengamos A esta
'C6mara I'i.1,- unidos, sin diferencias de ninguna cla-
se y sin que ese prop6sito que el sefior Campos, Mar-
In.ii i I,.., a'iiwi.ii.i ,se lleve A cabo.
Pido, por tanto, un receso de media hora.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pildo la p'alabra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
labra el efi'or Campos Marqu'etti.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Slefior Presidente, sefiores
Representantes: algunas de las manifestaciones del
senior Freyre die Andrade me obligan a soliciktar, de'
nuevo, la ben'e'volencia de mis compafieros, A fin de que
,l.,.-.:s a.-lra...s algunos particulares muy intere-
santes. Yo 'dije, repetidas veoe, que no era nuestra
intenci6n envolver A toda la (' 'ni.ira.. porque esto no
seria 1i-..;11l. sin .1:j.ir de ser locos, en una misma
.**..n.ii.-' ji.'n. Pero 6 no me hice entender bastante
claro, 6 no expliqu6 como debia nuestro sentimiento y
nuestra posici6n, 6 en realidad, he tenido la desgracia
de que no pudiera entenderme bien el senior Presiden-
te, en alguna de las cosas que dijo lo demostr6 y el
.-l..,r Freyre de Andrade acaba de probarlo de un
,i-,.1 .. ,l-*!n.,,t.-. para que juzguemos si mi actitud
,.-ij..[l..i.1.- .i li- nodo absolute con mis palabras del
,, ....li..I.. i.r ,,..i.. volver un poco la vista atris, es
precise no atenernos s61o A las torpes palabras del qu'e
ahora habla, sino ver lo que se ha desenvuelto A nues-
tro alrededor.
Nosotros henims sido los primeros en plantear con
resoluci6n, *con amor y con empefio bastante manifies-
to, el deseo de mantener inquebrantable la armonia
..1., io; Nosotros lanzamos un manifesto al pais, diri-


.gi6ndonos con ., -"t.-i.;illi,,.l al element de .:"1..,i. para
;ig ii lir e a told: '.-I iin..ll.. y para Ii..i r'i.-. si ':;1,.
una liinea de conducta de manera que r;., ,- 1r.r .Ih'-
sa al pais y A nuestras institueiones. A eso lai rie--
pondido compafierois nuestros, hombres que se sientan
en esta 'Cmara, ,con frases cruidas, con calificativos
inmereeidos para quienes hiemos sido siempre correc-
t:.. para quienes teniamos -t t,.1.- .-iml":fi. en .!ir- no
se perturbase la armonia cubana.
.s Ci:i iN.'. .i:1 -i: Pero en esta C'mara no lo
han hecho, porqule no se les hublera 1'-..,. ii ..li,
SR. CAMPOS iMARQUETTI: Porque i1" 1i". hi.-1-i *.i1
;esta Camara, .'. Cortina, no i-p..filriiii.. n,:1,..tr..,
oportunamente'; y porque .los quIe i.' lh.m i.-'-lr,, -ii.-n.,
compafieros nuestros, vienen a sentarse, con pierfecto
derecho, junto con nosotros A ,discurrrir respect a los
asuntos del pais, despu&s ide habernos calificado de la
'manera peor possible; es por lo ,1- i.:I,-.:.t', r .itIi-i'tn.-.
por decoro propio, por derecho 1.- .iti,,,,. ".-'r .Itlr'.in
de 'honor, reclamar primero tod'a la .i..1.-.i .i i,:: 1,-.
que somos dignos .....
SR. CORTINA GARCIA: Tod." l.- ..-.,in.]'.I,-,. 1 .-it.In.
con el respe'to y estimaci6n i..- iat, (' io.r..
SR. CAMPOS MARQUETTI: No, no hablo de la (' in;
ra; he hablado d'e una manera 1. iiimint,-. t-r... el
mundo sabe A quien me refiero, no es in. -'ri'i" ,.ilo-
lar. ILa cuiesti6n lesta 'en lo siguiente: nosotros no he-
mois tornado una resoluci6n impremeditada; no deja-
mos d.e eumplir 'con ninguno de i.i,-lI',s I1il.':.-1 pII-
ra nosotros, antes del .11.. -i de 'i-uir ii ;;a ('.nil ii
tenemos el deber de venir A ella i-i.1, hIura.,':,. r. ..
1 ,.In,1 ..s y 1,; t,i 1 -s. ij3: 1..,.s por i_,i --ti',s ,.-iu'iii :'l' I .
A los cuales .1ini,, les hemos fa-l il1: ni r'-s'-to nii i.
consideraci6d.
Y en .cuanto al las IIi nit- -t...:; ..i-i 1 .-I s. i'r Fi v .-y
de Andrade, ide que era bueno .que nos fijis'emos en el
alcance de nuestra determinaci6n, porque no nos, de-
biamos 'A nosotros mismos, sino nos debiamos A nuestro
Portri... porque estamos aqui tambin en rIepre?~nta-
ci6n de ellos,.debo ricifirc:.-i r al i.--.-tldl,- y .n .,ri'l
compafero que t:ambi6n hemos tenido en .vniil.:.ri-
ci6n .esto para 1l.-iv.,. si es necesario, ,.1 -.n,1 de inoi-
tro Partido, este ,.int1., en la frm. .ilii-. correspond.
El senior Freyre de Andrade no se debe sentir sati.i.
fecho ni ti ;nu [ii!. con los -:1 lifi ti\:l v. i .' :. h aln an -
zado contra Iisil:h 1o tainhi4in. 'cuando nos llanmnn, des-
pu6s de eso, i'"nmpa'itro'. NoioL'ntr estai o., 'Sr. Freyre
de Andrade y sefiores RIpr'iesent.antls, siendo victims
'dne una horrible persecuci6n.... I .
SR. ANDRA ALVARADO: L-, Rn.pl'leni n ellt 1i I a6 Ca-
mara est6n siendo vi. tiliiin ne una perseeuei6n ho-
rrible?
Sa. CAMPos M.-',i.nErrT : N, ...,- ,w. El -~.-ir Ar-
mando Andr6, que es un Illnhiil'n .-l(. iltiy iniiy .-a-ti.:o.
sable subsanar la torpeza de mi lenguaje, y .:.,iipi',-n:
,derA, Idesde luego, que no se trata de .1i, l. I. TR -Pi
sentantes, :sino de una parte muy pequefia de ,-ll,,.
que ;est6n sienndo victimas propiciatorias de 1.I i,,,-'--
cuci6'n inieiada A destiempo por ....p.i f-ri.'. 'i ti...
A quienes siempre hemos respetado 3 .III.-i .... .. p.,r
'eso por lo que heTm,-. l, ia, 1. ,i-in i .. ., .,n I',l v
querido resolverla .ji I., -i, ni, i, .i ,-ii, ,,
nunca he tenido.l i I -n ii', .1i- ", ,.,.i! .,1 1]laneo y
al negro no ya tratandose de 1I. I-'.-II ..- 1. 1'. I '..-
mara, sino at nadie en ninguna p.-,N r.-: hi- i,1 .*incl'-i .
por el contrario, I- l i. y 1 Il i, y i.. iu. l ., pl..:,r .*l l
'de ]a igualdad cubana,; he e-:l.1i.-,l.l ,1 .,1 -i i; .
para tender que repetirlo, las pr .in, i ,,i-.--.1,i1.-, .-1 iin
tiene e ,elemenuto de color en pr. l 'i;ir ii, '- ,, n.,it',-in.-
ga inquebrantable la unidad 1 I w1o.ii... iil:iii, N,.







DTARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7
--------- ---.-.-.-...--____


sotros somos partidarios de que la intima compenetra-
ci6n de los elements principles ide esta poblaci6n
sea tan exacta y tan absolute, que nadie en Cuba pue-
da llegarse A distinguir por su color; pero es natural
que nos resintamos con la actitud constant de algu-
nos compaiieros nuestros y que expliquemos los ante-
cedentes de nuestra conducta ide hoy.
No tengo nada mAs que decir.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Insisto en mi proposici6n
de un receso de la CAmara.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : LAeuerda la
Camara de conformidad con la proposici6n del senior
Freyre, que se recese por media hora para tratar de
este asunto ?
(Seiales ofiriniti',,).
Aprobado.
(Eran las cuatro y cinco p. m.)
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO:) Se reanuda
la sesi6n.
(Eran las cinco menos diez).
Se va A proceder A la segunda lectura de los dicta-
menes de la Comisi6n de Peticiones y Concesiones, re-
comendando no scan toinadas en consideraci6n las so-
licitudes de los Ayuntamientos de Vueltas, Gibara,
Uni6n de Reyes, Bataban6, Jarueo, Camajuani y Ma-
yari, relatives A que se amplie el plazo para la pres-
cripci6n de las deudas por impuestos municipales.

SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAiN) : (Leyendo):

"COMISIl6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, 29 de Enero de 1912.

DICTAMEN.

Sr. President de ]a Camara de Representantes.

Senior:
Considerando: que estA pendienteo de resoluci6n,
en esta CAmara, un Proyeto de Ley del Senado, que
trata sobre lo ique se solicita, esta Comisi6n de Peticio-
nes y Concesiones, en sesi6n celebrada en el dia de la
echa, acord6 no tomar en consilderaci6n las exposicio-
nes dde los Aytuntamientos de Camajuani, Gibara,
Uni6n de Reyes, Vueltas, Mayari, Bataban6 y Jaruco,
reference A que se prorrogue el plazo de tres afios que
Ssefiala el articulo 184 de la Ley OrgAnica de los Muni-
cipios, para la caducidad de las deudas por contribu-
ciones A los Ayuntamientos.
De Ud. respetuosamente.-Juan Ramnri Xiquis,
Presidente"

Sn. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
labra el Sr. Freyre de Andrade.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo pido la palabra para
solicitar una aclaraci6n de la Mesa acerca de una du-
da que me asalta sobre el Reglamento. Segin yo ten-
go entendido, por practice establecida en esta CA'ma-
ra, cuando viene una petici6n cualquiera A ella for-
mulada por un persona extrafia A la misma, esta peti-
ci6n pasa A studio 6 informed de la Comisi6n de 'Peti-
ciones; se da cuenta con el didetam'en de la Comisi6n
dde Peticiones y si es favorable A"la petici6n que se ha-
ce, es considerada' como una proposici6n de Ley y pa-


sa entonees a una ComisiMn para qu'e formnule el Pro-
ye to ide Ley y lo present a la lCAimara, pero cuando
la petiei6n que se formula es objeto de un voto desfa-
vorable de la Comisi6n de Peticiones, entonces es in-
necesario incluirla en la segunda leetura, sino que
basta que dada cuenta con la petici6n por la Comisi6n
de Peticiones y declarada que no se toma en conside-
raci6n, no hay necesidad ,de discutirla en su totalidad
ni en su articulado, sino que se discute solamente si se
toma 6 no en consilderaci6n, y caso de que se acepte
por ]a Camara, es entonces cuando se le dA el carActer
de Proposici6n de Ley y pasa A una Comisi6n para
que redacte el oportuno Proyec'to de Ley.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Efectiva-
ntente ese es el criteria establecido por la Camara en
todos los dictAmenes de la Comisi6n de Petieiones, esa
es la prAketia establecida, cuando el dietamen es ne-
gativo A la Camara puede liacerlo asi y con su voto re-
cliazarlo. En -el presence, al rechazar este dictamen,
existen otros en la Orden del Dia, con el mismo objeto,
que tratan del mismo asunto, completamnente igual,
y la Presildencia aprovecha esta oportunidad para ad-
vertir A la CAmara que :al rechazar este dictamen se
rechazarAn todos los contenidos en la Orden del Dia,
lasta el ninmero diez inclusive, que tratan de la mis-
ma material. jgEstA satisfecho el senor Freyre?
,SR. FREYRE DE ANDRADE: Si.
SR. GARCIA CA&IZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
labra el Sr. Garcia Cafiizares.
SR. GARncI CARIZARES: 'Precisamente, como miem-
bro de la IComisi6n de Peticiones, tengo que recorder
A la ,'Cmara y especialmente al senior Freyre de An-
.drade, que no solamente les ese el criteria que se ha
venido siguiendo por la Cimara, sino que es tambi6n
el criteria que ha servido de norma A la Comisi6n ide
Peticiones y Concesiones. Tan es asi, que al razonarse
se dice clara y terminantemente que ya existen pro-
posiciones de Ley pendientes de discusi6n en esta CA-
mara 'que tratan del mismo asunto.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
labra el senior Freyre.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Segfin he podido enten-
,der, dice el senior Garcia Cafiizares que existed una
Proposici6n d'e Ley pendiente de discusi6n en la CA-
mara sobre este mismo particular. Creo que si noso-
tros rechazamos ahora la petici&n formulada, es decir,
si aproba'mos el idictamen de la Comisi6n de Peticio-
nes, ya queda rechazado el que se prorrogue el plazo
para esa petici6n, y que no podrA discutirse otra Pro-
posici6n de 'Ley de esa naturaleza, porque result
asunto ya discutido y votado por esta CAmara.
Yo desearia una explicaci6n del senior Garcia Ca-
fiizares acerca de este particular.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : La Presiden-
cia, adelantndose al senior Garcia Cafiizares, va A
contestar al senior Freyre de Andrade. Lo que infor-
ma la Comisi6n de Peticiones y Concesiones es lo si-
guiente: que estando pendiente de resoluci6n en esta
CAmara un Proyecto de Ley del Senado que trata de
lo que se solicita en esta petici6n, la Comisi6n de Pe-
ticiones acuerda no tomarla en consideraci6n.
Sn. Anuos DiAz: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : El senior
Argos es miembro de la Comisi6n de Peticiones?
SR. ARGOS DiAZ: Si, senior.








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa-
labra el senior Argos.
,Sn. ARGOS Di.kz: En la pasada legislature se dese-
ch6 un Proyecto de Ley del Senado que trataba de lo
mismo. Por eso yo pregunto a S. S. si es un nuevo
Proyecto de 'Ley del Senado 6 si uno de la CAmara.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Es uno de la
CAmara.
Se va A dar lectura A la petici6n.


,SR. Pixo QUINTANA: Y A la fecha del inform'? tom-
bi n.

(El Secrctario, Sr. Gon-zdh Sarrai, t di lT : .r'i

SR. PRESIDENT (BORGES FIGUERETDO : IIabiernd,
llegado la hora reglamentaria. se levanTa la ses'in.

(Eran las cinco p. in.)


Imprenta Rambla, Bouza y C.', Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs