Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00482
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00482
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text














rDELI
CONGRESO DELA REPBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

TE RCOE RA LEGISLATUITuA
VOL. XVII IABANA, 31 DE MAYO DE 1912 NUM. 18


Cmara de Representantes


Dcimaoctava sesin ordinaria.-29 de Mayo de 1912


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara
Secretarios: Sres. Andrs Calleja Capote y Antonio Pardo Surez


SUMARIO

A las 3 y 35 se abre la sesin.-Comunicaciores del quetti, Soto y Calleja; se aprueba el resto del ar-
Senado los efectos de la Ley dle Relaciones.- ticulado.-Se aceptan las modificaciones introdu-
Continuacin del debate diel Proyecto de Ley del cidas por el Senado al Proyecto de Ley relativo
Senado relativo dotar do personal los nuevos bar~ la continuacin de las obras del Malecn -Se
cos de la Marina Nacional; toman parte los seo- levanta la sesin las 5 menos dos minutos,
res Freyre de Andrade, Messonier, Campos Mar-


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin. Cuerpo Colegislador, concediendo una pensin vita-
(Eran las tres y treinta y cinco). licio de mil doscientos pesos anuales, percibidos por
Se va dar lectura al acta de la sesin anterior, mensualidades, la Sra. Aquilina Snchez, y sus
(El Oficial de Actas la lee). dos hijas menores, viuda del Coronel del Ejrcito
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el acta? Libertador, Sr. Jos Manuel Villa, cuyo Proyecto de
(Silencio). Ley ha sido remitido al Ejecutivo Nacional, los
Aprobada. efectos constitucionales.
Se va dar lectura una comunicacin proceden- Lo que tengo el honor de comunicar usted en
te del Senado. cumplimiento de la Ley de Relaciones entre la C-
mara de. Representantes y el Senado.
SR. SECRETARIO (CALLEJA) : (Leyendo): Muy atentamente de usted.-Antonio G. Prez,
Presidente.-Julin Godnez, Secretario.- A. G.
"Habana, 24 de Mayo de 1912. Osuna, Secretario".
Sr. Presidente de la Cmara'de Representantes. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da
por enterada ?
Seor: (Silencio).
Enterada.
El Senado, en sesin celebrada en el da de la Se va dar lectura otra comunicacin proceden-
fecha, aprob el Proyecto de Ley procedente de ese te del Senado.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. SECRETARIO (CALLEJA): (Leyendo): Coronel Williams Jones, cuyo Proyecto de Ley ha
sido remitido al Ejecutivo Nacional, los efetos
"Habana, 24 de Mayo de 1912. constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicar usted en
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. cumplimiento de la Ley de Relaciones- entre la C-
mara de Representantes y el Senado.
Seor: Muy atentamente de usted.-Antrfcnio G. PIrz,
Presidente.-Julil Godnr Secretario.-A. G. Os,-
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, na, Secretario".
aprob el Proyecto de Ley, procedente de ese Cuer-
po Colegislador, concediendo una pensin vitalicia SR. PRESIDENTE (FERRARA): La Cmara se da
de mil doscientos pesos anuales, percibidos por men- por enterada?
sualidades, la Sra. Guadalupe Milans, viuda del (Silencio).
Mayor General Donato Mrmol, cuyo Proyecto de Enterada.
Ley ha sido remitido al Ejecutivo Nacional los Se va proceder la lectura de otra comunica-
efectos constitucionales. cin procedente del Senado.
Lo que tengo el honor de comunicar usted en
cumplimiento de la Ley de Relaciones entre la C- SR. SECRETARIO (CALLEJA): (Liy.ndo):
mara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted.-Antonio G. Prez, "Habana, 24 de Mayo de 1912.
Presidente.-Julin Godnez, Secretario.- A. G.
Osuna, Secretario". Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.

SR. PRESIDENTE (FERRARA): La Cmara se da Seor:
por enterada ?
(Silencio). El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha.
Enterada. aprob el Proyecto de Ley, remitido por ese Cuerpo
Se va proceder la lectura de otra comunica- Colegislador, concediendo una pensin vitalicia de
cin procedente del Senado. trescientos sesenta y cinco pesos anuales. la seo-
ra Juana Carratal. viuda de Mujica. cuyo Proyecto
SR. SECRETARIO (CALLEJA): (Leyenddo): de Ley ha sido remitido al Ejecutivo Nacional,
los efectos constitucionales.
"Habana, 24 de Mayo de 1912. Lo que tengo el honor de comunicar a us:ed en
cumplimiento de la Ley de Relaciones- entre la C-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. mara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted.-Antonio G. Pirc:,
Seor: Presidente.-Julin Godrliz, Secretario.-A. G. Osu-
na, Secretario".
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
aprob el Proyecto de Ley, remitido por ese Cuerpo SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por
Colegislador, concediendo una pensin vitalicia de enterada.
$720 anuales, la Sra. Adelaida de Crdenas y Mo- Se va proceder la lectura de otra comunica-
rejn, viuda del Comandante del Ejrcito Liberta- cin procedente del Senado.
dor Sr. Francisco Varona Murias, cuyo Proyecto de
Ley ha sido remitido al Ejecutivo Nacional, los SR. SECRETARIO (CALLEJA) : (Leyrndo):
efectos constitucionales.
Lo que tengo el honor de comunicar usted en Repblica de Cuba.-Senado.-Habana. 21 de Ma-
cumplimiento de la Ley de Relaciones- entre la C- yo de 1912.-Sr. Presidente de la Cmara de Repre-
mara de Representantes y el Senado. sentantes.-Seor:-El Senado, en sesin celebrada
Muy atentamente de usted.-Antonio G. Prez, el da de la fecha, aprob el adjunto Proyecto de
Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-A. G. Osu- Ley concediendo una pensin vitalicia de novecien-
na, Secretario". tos pesos anuales la Sra. Beatriz Cisneros. viuda
de Primelles.-Lo que tengo el honor de comunicar
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por usted los efectos del artculo 18 de la Ley de
enterada. Relaciones entre la Cmara de Representantes y el
Se va proceder la lectura de otra coumnica- Senado.-Muy atentamente de usted.-Dr. Anionr o
cin procedente del Senado. Gonzalo Prcz, Presidente.-Julii Godn:z, Secre-
tario.-A. G. Osuna. Secretario.
SR. SECRETARIO (CALLEJA) : (Leyendo):
PROYECTO DE LEY:
"Habana, 24 de Mayo de 1912.
Artculo I.-Se asigna la seora Beatriz Cisne-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. ros, viuda de Primelles, y con el carcter de pensin
vitalicia, una cantidad anual de novecientos pesos
Seor: moneda oficial. la cual le ser satisfecha por dozavas
partes el da ltimo de cada mes vencido.
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, Artculo II.-El crdito para el pago de la ante-
aprob el Proyecto de Ley, remitido por ese Cuerpo rior pensin se extraer de los fondos del Tesoro no
Colegislador, concediendo una pensin vitalicia de afectos otras obligaciones.
$720 anuales, la Sra. Araceli Montejo, viuda del Artculo III.-La presente Ley comenzar regir







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- -Julin Godnez, Secretario.-A. G. Osuna, Secre-
pblica. tario".
Saln de Sesiones del Senado, Habana, los vein-
te y cuatro das del mes de Mayo de mil novecientos SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Entiele la Cmara
doce.-Dr. Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-Ju- que debe pasar este Proyecto de Ley procedente del
lin Godnez, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario". Senado, las Comisiones de Sanidad y Beneficencia
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Acuerda la Cmara y Hacienda y Presupuestos?
que este Proyecto de Ley procedente del Senado pa- Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
se estudio de las Comisiones de Sanidad y Hacien- (Aprobado).
da y Presupuestos? Pasar estas dos Comisiones.
Los que estn conformes se servirn ponerse de Se va dar lectura una peticin de datos de la
pie. Comisin de Justicia y Cdigos.
(Aprobado).
Pasar estas Comisiones. SR. SECRETARIO (CALLEJA) : (Leyendo):
Se va proceder la lectura de otra comunica-
cin procedente del Senado. "Habana, 24 de Mayo de 1912.

SR. SECRETARIO (CALLEJA): (Leyendo): Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.

"Habana, 24 de Mayo de 1912. Seor:

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. En sesin celebrada el da de hoy, ha acordado es-
ta Comisin de Justicia y Cdigos, solicitar del Eje-
Seor: cutivo Nacional por conducto de esa Cmara, se le
enve la mayor brevedad, la opinin del Sr. Se-
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, cretario de Justicia, sobre si en la actualidad proce-
aprob el adjunto Proyecto de Ley concediendo una de el establecimiento de los Juzgados Municipales de
pensin de trescientos pesos anuales, percibidos por Yabazn, trmino de Gibara, y Sibanic, trmino de
mensualidades, la Sra. Ruperta Prez y Prez, Camagey.
viuda del Capitn del Ejrcito Libertador Sr. Jos Lo cual tengo el honor de comunicarle los efec-
Francisco Prez, y otra igualmente de trescientos tos oportunos.
pesos anuales, percibidos por mensualidades cada De usted respetuosamente.-M. F. Viondi, Presi-
uno de sus menores hijos nombrados Juan, Pedro y dente".
Catalina.
Lo que tengo el honor de comunicar usted los Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Acuerda la Cmara
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre pedir esos datos al Ejecutivo?
la Cmara de Representantes y el Senado. Los que estn conformes se servirn ponerse de
Muy atentamente de usted.-Dr. Antonio Gonzalo pie.
Prez, Presidente.-Julin Godnez, Secretario.-A. (Aprobado).
G. Osuna, ,',cretario". Sern pedidos.
Se va proceder la lectura de la Proposicin de
PROYECTO DE LEY: Ley suscrita por los Sres. Vera Verdura y otros,
referente modificar los artculos 192, 309 y 310, de
Artculo 19-Se concede una pensin de trescien- la Ley Orgnica del Poder Judicial.
tos pesos anuales, percibidos por mensualidades,
la Sra. Ruperta Prez y Prez, viuda del Capitn (El Secretario, Sr. Calleja, le da le-tura).
del Ejrcito Libertador Sr. Francisco Prez, y otra
igualmente de trescientos pesos anuales, percibidos SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside-
por mensualidades, cada uno de sus menores hijos racin esta Proposicin de Ley?
nombrados Juan, Pedro y Catalina. Los que estn conformes se servirn ponerse de
Artculo 2-Los efectos de esta Ley, salvo dero- pie.
gacin expresa de la misma, durarn: en cuanto (Aprobado).
la viuda hija, mientras conserven su actual esta- Tomada en consideracin, entiende la Cmara
do y los varones, hasta que alcancen la mayora que debe pasar la Comisin de Justicia y Cdigos?
de edad. Los que estn conformes se servirn ponerse de
Artculo 39-Estas pensiones se satisfarn, en lo pie.
que resta del presente ao fiscal, con cargo cual- (Aprobado).
quiera de los fondos sobrantes del Tesoro, y sern Pasar esta Comisin.
incluidas, sucesivamente, en les Presupuestos Gene- Se va dar lectura una peticin de los seores
rales de la Nacin. Gonzlez Lanuza y otros, interesando que se discuta
Arteulo 49-Las pensiones que esta Ley se re- inmediatamente el Proyecto de Ley que se encuen-
fiere quedarn sujetas en cuanto cuanta. y con- tra en la Orden del da en el nmero cinco.
diciones, las reglas de toda Ley General de Pen- (El Secretario, Sr. Calleja, le da lectura).
siones que en lo adelante pueda regir en la Rep-
blica. SR. GARCA CAIZARES: Pido la palabra.
Artculo 59-Esta Ley surtir sus efectos desde su Sg. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. Sr. Garca Caizares.
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los : SR. GARCA CAIZARES: Para hacer una pregunta
veinte y cuatro das del mes de Mayo de mil nove- antes de dar mi voto favor de la peticin esa.
cientos doce.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente. Qu modificaciones se introducen?







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CABMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Un momento: vamos ba", el buque escuela "Patria". y los caoneros
votar primero si se altera la Orden del Da. "Pinar del Ro", "Habana", "Matanzas" "Vi-
Se trata de la suspensin de una disposicin tran- llas", y los caoneros "Diez de Octubre" y "Vein-
sitoria adicional. te y cuatro de Febrero", se aumenta considerzabie-
Se pone votacin la peticin de los Sres. Gonz- mente el nmero importancia de la Marina Na-
lez Lanuza y otros. cional, y por lo tanto, el Representante que inform;a
Los que estn conformes se servirn ponerse de estima, que la jefatura de dicho Cuerpo, hoy d'sem-
pie. peada por un Teniente CoSronel, debe ser elevada
(Aprobado). al grado inmediato superior, con cuyo ascenso que-
Se va dar lectura al Proyecto de Ley proceden- da elevada su vez la categora que debe correspon-
te del Senado.- der al 'Comandante del crucero "Cuba". Los caio-
neros "Hatuey", "Baire", "Yara" y "20 de Mayo",
(El Secretario, Sr. Calleja, !c da lectura), de los cuales el mayor tiene slo 533 toneladas, son
mandados actualmente por Comandantes y parece
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se pone discusin lgico que el crucero "Cuba" que tiene dos mil
la totalidad de este Proyecto de Ley. cincuenta y cinco toneladas. sase cuatro veces
Tiene la palabra el Sr. Pardo Surez. mayor que el l"Hatuey", y que tendr sobre dos-
SR. PARDO SUREZ: Retiro la peticin de palabra. cientos veinte y cinco hombres de tripulacin, sea
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La retira el seor mandado por un Teniente Coronel, teniindose ade-
Pardo. ms en cuenta que dicho buque ser en el exterior.
Si hay algn Representante que pida la palabra el exponente ms cumplido de la nacionalidad en-
en contra, el seor Pardo la pide favor. bana, y debe su jefe de ostentar una categora relativa
SR. GARCA CAIZARES: A favor de qu, de la en- la importancia de dicha representacin. por lo que
mienda que introduce el Senado? propongo que al artculo primero de dicha Ley se
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sobre si se aprueba adicione una plaza de Coronel con el haber anual
se rechaza. En caso de que se rechace, se debe nom- de tres mil seiscientos pesos. No se consina la plaza
brar la Comisin Mixta. de Teniente Coronel. por cuanto que al ascender el
Los que estn conformes se servirn ponerse de actual Jefe de la Marina la plaza de Coronel que
pie. se propone, el Comandante ms antiguo vendr
(Aprobado). ocupar la de Teniente Coronel que por dicho aseen-
Se va proceder la continuacin del debate del so ha de vacar. Otro extremo sobre el cual deseo
Proyecto de Ley del Senado dictaminado por la Co- llamar la atencin de mis compaeros de Comisin.
misin de Asuntos Militares, referente dotar de es el siguiente: En el artculo primero de dicha Ley
personal los nuevos barcos de la Marina Nacional. solo se crean dos plazas de Tenientes Idicos y da-
do el nmero imporancia de la Marina Nacional.
SR. SECRETARIO (CALLEJA) : (Leyendo): estimo que deba acordarse adicionar dicho artcu-
DICTAMEN lo primero dos plazas de Capitanes M3dicos. El au-
mento de la plaza de Coronel y la de dos plazas de
La Comisin de Asuntos Militares en sesin de Capitanes Mdicos, solo supone la exigua cantidad
diez y seis del corriente mes, ha acordado por ma- de mil trescientos pesos y con ello se sbsanan des-
yora de votos emitir dictamen recomendando la ciencias y queda en buenas condiciones el sen-icio.
Cmara de Representantes apruebe el informe que En su consecuencia, suplico la Comisidn de simn-
dice: tos Militares apruebe este dictamen y acuerde as
"A la Comisin de Asuntos Militares.-El Re- recomendarlo la Cmara.-Saln de Sesiones de
presentante que suscribe, designado Ponente en se- la Comisin de Asuntos Militares. a quince de Fe-
sin del da trece del corriente para dictaminar so- brero de 1912.-Jacinto Hern'ndCz.
bre el Proyecto de Ley procedente del Senado, rela- En virtud de las modificaciones introducidas por
tivo a crear las plazas necesarias para dotar los el anterior informe, el Proyecto del Senado que
nuevos buques adquiridos para la Marina Nacional, se hace referencia. quedar redactado de la manera
tiene el honor de informar lo que sigie: Estudiando siguiente:
detenidamente el antes mencionado Proyecto, estimo PROYECTO DE LT-:
muy necesario su aprobacin inmediata, por cuanto,
los crditos all solicitados son necesarios para que Artculo l-Se crean las siguientes plazas para
dichos buques puedan ser puestos en servicio y po- dotar los buques de la Marina Nacional. crcero
der conservarse debidamente el material del Estado. "Cuba", buque escuela "Patria" y caoneros "Pi-
Que dos de los buques para los cuales se solicita nar del Ro", "Habana". "Matanzas" y "Villas".
crdito para dotarlos de personal y material, se en-
cuentran en este puerto, uno de ellos, el "Diez de Un Coronel con el haber anual de 3.609.00
Octubre", arrib la Habana, procedente de Cowes, Un Comnandante . . ... 2.4(0.00
Inglatei'ra, el veinte y cinco de Octubre de mil no- Cinco Capitanes .. ......... 1.00.0
vecientos once, y el "Veinte y cuatro de Febrero". Trece Tenientes ... . 1.500.00
lleg este puerto procedente del mismo lugar, el Nueve Subtenientes .. ..1.200.00
da 8 de Enero de 1912, desde cuyas fechas ambos Cinco Contramaestres de primera. .. 720.00
se encuentran fondeados en este puerto, sin personal Un contramaestre de segunda ...... 5.20.00
y solo atendidos por algunos marineros sacados de Tres condestables .......... 720.00
los otros buques de la Marina Nacional,, quedando Tres prcticos .. . . 720.00
en condiciones que solo permiten atender ligeramen- Tres carpinteros de primera ... C.00
te su limpieza y conservacin. Adems, en el Pro- Veinte y un cabos de mar . 420.00
yeecto de Ley del Senado, por el cual se crea un Noventa marineros de primera .... 360.00
buen nmero de plazas para dotar el crcero "Cu- Ciento veinte marineros de segunda. 300.00








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

Doce marineros cornetas . 300.001 Artculo 49-Se concede un crdito de seis mil
Catorce marineros camareros. ..... 300.00 quinientos treinta y seis pesos ochenta centavos pa-
Setenta y seis grumetes .... 60.00 ra material y gastos diversos de los buques "Diez de
Un maquinista mayor . .. 2,400.00 Octubre", y "Veinte y cuatro de Febrero", desde
Tres maquinistas de primera. ..... 1,800:00 el primero de Febrero al 30 de Junio de 1912; en la
Cuatro maquinistas de segunda 1,500.00 forma siguiente Para cincuenta y seis raciones, en
Doce maquinistas de tercera. . 1,200.00 151 das razn de treinta centavos: $2,536.80; pa-
Seis telegrafistas. .. .....1,000.00 ra material y tiles de ambos buques, $4,000.00.
Seis ayudantes de mquinas. . .. 600.00 Artculo 59-Se concede un crdito de veinte y
Diez engrasadores . . 480.00 siete mil setecientos nueve pesos noventa y seis cen-
Treinta Fogones . . .... 480.00 tavos, para el personal de los buques "Cuba", "Pa-
Doce paleros. . .. . 360.00 tria", "Pinar del Ro", "Habana", "Matanzas" y
Dos mayordomos de primera .... 600:00 "Villas", desde el primero de Mayo hasta el trein-
Dos mayordomos de segunda ..... 480.00 ta de Junio de mil novecientos doce.
Dos cocineros de primera. . .. 600.00 Artculo 69-Se concede un crdito de once mil
Dos cocineros de segunda. . .. 420.00 trescientos pesos para el personal de los buques "10
Nueve cocineros de tercera. .. 360.00 de Octubre" y "24 de Febrero", desde el primero
Cuatro ayudantes de cocina ...... 240.00 de Febrero al 30 de Junio de 1912.
Cuatro marmitones. . ... 120.00 Artculo 7?-En los prximos presupuestos para
Dos Capitanes mdicos. ........ 2,100.00 el ao fiscal de 1912 1913, se incluirn las canti-
Dos Tenientes mdicos .... 1,800.00 dades necesarias para las atenciones anuales que
ocasione el nuevo servicio.
Artculo 2 -Se crean las siguientes plazas para Artculo 89-Esta Ley empezar regir desde su
dotar los buques de la Marina Nacional "Diez de publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Octubre" y "Veinte y cuatro de Febrero". Saln de Sesiones de la Comisin de Asuntos Mi-
litares, los diez y seis das del mes de Febrero de
Para el "Diez de Octubre" mil novecientos doce.-Secretario, Manuel F. Delga-
1 Teniente con el haber anual de. $ 1,500.00 do.-Vto. Bno.: Presidente, Eduardo Guzmn".
1 Subteniente . . .. 1,200.00 Sa. PRESIDENTE (FERRARA): Al texto del artculo
1 Segundo maquinista . . 1,500.00 primero no hay ninguna enmienda presentada, se
1 Tercer maquinista . .. 1,200.00 pone por tanto discusin.
1 Contramaestre de segunda ... 540.00 (Silencio).
2 Cabos de mar. . . 420.00 A votacin.
1 Marinero de primera carpintero. 360.00 (Aprobado).
8 Marineros de segunda un corneta y Ruego los seores Representantes pasen al saln
otros camareros. . . .. 300.00 de sesiones.
2 Grumetes. . . ... 60.00 Se va leer una enmienda adicional al artculo
2 Engrasadores .... ........ 480.00 primero.
2 Fogoneros .. . ...... 420.00
1 Cocinero de segunda. . .. 420.00 (El Secretario, Sr. Calleja, la lee).
1 Ayudante de cocina . ..... 240.00
2 Paleros. ......... .... 360.00 SR FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra en con-
tra.
Para el "Veinte y ciratro de Febrero" SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
Sr. Freyre en contra.
1 Teniente. ... . . .. $ 1,500.00 SR. FREYRE DE ANDRADE: Sr. Presidente y seores
1 Subteniente . . ... 1,200.00 Representantes: No hace mucho tiempo se presen-
1 Segundo maquinista.' . ..... 1,500.00 t en esta Cmara un Proyecto de Ley para crear
1 Tercer maquinista . ... 1,200.00 unos maestros de esgrima en el Ejrcito. En aquella
1 Contramaestre de segunda.. .... 540.00 ocasin me opuse la creacin de los maestros de
2 Cabos de mar. ... . .. 420.00 esgrima, y despus de creados, ped y obtuve de la
1 Marinero de primera, carpintero. 360.00 Cmara que los maestros de esgrima que se nombra-
2 Marineros de primera .. 360.00 ran, ya que estaban acordados, pero que se pusiera
8 Marineros de segunda, un corneta y la condicin de que en un perodo de seis meses hu-
otros camareros. . . .. 300.00 biesen de estar preparados para formar parte del
2 Grumetes . . . .. 60.00 Ejrcito sin especialidad ninguna por ser maestros
2 Engrasadores .... . . 480.00 de esgrima, porque sera el nuestro el nico Ejrci-
2 Fogoneros .. . ...... 420.00 to en el mundo en lue hubiese un Cuerpo auxiliar
1 Cocinero de segunda. ........ 420.00 del mismo que se llamase "Maestro de Esgrima"'
1 Ayudante de cocina. ........ 240.00 es decir, el.nico ejrcito del mundo en que hubiera
2 Paleros . . .. 360.00 Oficiales que no tuvieran ms oficio que de ser maes-
tros de esgrima y que no entraran prestar ningn
Artculo 39-Se concede un crdito de diez y siete servicio, lo que nos colocaba en una situacin de ori-
mil trescientos cincuenta y un pesos veinte centavos, ginalidad tal, que no era de lo ms halagieo para
para material y gastos diversos de los buques "Cu- nosotros el encontrarnos en esa situacin algo desai-
ba", "Patria", "Pinar del Ro", "Habana", "Ma- rada con respecto las dems organizaciones mili-
tanzas" y "Villas", desde el primero de Mayo 30 tares. Pero maestros de esgrima en la Marina Na-
de Junio de 1912, en la forma siguiente Para 511 cional con motivo de dos barcos nuevos que se van
raciones en sesenta y un das razn de $0.30, dotar de personal, es una cosa absolutamente ri-
$9,351.20; para material y tiles, $8,000.00. dcula que no debemos aprobar de ninguna manera,








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

porque es necesario no tener ligeros conocimientos cos lleguen hasta la enseanza mecnica racional, au-
de esgrima, para creer que en barcos navegando nando la de Derrota, porque me parece ms racional
puedan actuar maestros de esgrima. Si esta enmien- que fuese uno de los profesores de Matemticas Supe-
da se trajese en la Ley Orgnica de la Marina Na- riores, de Clculos de Anlisis, y no agregarlos Dc-
cional, yo la combatira por los mismos motivos que rrota. Pues me pareca ms propio que fuese un Prole-
la combata anteriormente, pero crear la plaza con sor de Mfateorologa, por eso yo deseara saber cul es
motivo de dotar de personal varios barcos, es cosa la plantilla de esos barcos, porque estamos sin sa-
completamente innecesaria. berla. Yo quisiera que alguno me explicase esto para
Yo, por la seriedad de esta Cmara, por el respe- darme cuenta de lo que va desempear ese Profe-
to la misma en sus acuerdos, ruego los seores sor que auna esas dos enseanzas tan diametralmen-
Representantes que se sirvan votar en contra de es- te distintas.
ta enmienda creando maestros de esgrima como do- SR. PRESIDENTE (FERRALR) : La Presidencia no
tacin de barcos. Yo no creo que esto sea cuestin de puede contestar en absoluto, porque no entiende
partido, sino que es una cuestin nacional, y yo ape- de estas cosas. (Risas). De manera que la pregunta
lo al buen sentido de mis compaeros, para que no debe ser dirigida alguien.
hagan pasar en la Ley esta incongruencia. SR. FREYRE DE ANDRADE: Pregunto al que lo se-
SR. MENDIETA MONTEF: Quin es el autor de la pa, porque es una obra de Misericordia ensear al
enmienda? que no sabe.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): El primer firmante SR. MEESSOXIER ALVAREZ: Por el sentido en que
es el seor Coyula. est redactada la enmienda creo que es de Mecini-
Se pone votacin la enmienda. ca Racional y no Prctica. Es profesor de Artille-
Los favorables la enmienda, saber, la crea- ra.
cin del cargo de maestro de esgrima en la Marina, SR. FREYRE DE ANDRADE: De Artillera tambin?
se servirn ponerse de pie. Pues la Artillera son una porcin de ciencias des-
(Desechada). de las Matemticas hasta la Metalurgia. hay una
IIay otra enmienda adicional la cual se le va a serie de estudios que hacen los artilleros, de tal ma-
dar lectura. nera, que no cabe eso en mi cerebro, que una misma
l S o, Sr. C a, l l. persona desempee esas plazas.
(El Secretario, Sr. Calleja, la lee). SR. MIESSONIER ALAREZ: Pido la palabra.
SR. ANDR ALVARADO: Quin firma la enmienda SR. PRESIDENTE (FERRARA : Tiene la palabra el
SR. ANDRE ALVARADO: Quien firma la enmienda? Sr. essonier.
SR. GARCA CAIZARES: Quines son los firmantes? Sr. Messonier.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): El Sr. Campos Mar- SR. IMESSONIER ALVAREZ: Ser todo lo que el seor
quetti es el primer firmante. Freyre dice, y por esa misma razn estimaba yo que
quetti es el primer firmante. un hombre
Se pone discusin. un hombre de ciencia estuviera a bordo de ese bar-
cA s r R re d h r u a o y por eso peda para l la mayor retribucin por
Algn seor Representante desea haer uso de la el trabajo que ejecutaba.
palabra en contra? SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
SR. MESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra favor. S. RE DE A R : la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el SR. PRESIDEXTE (FERRAA) : Tiene la palabra el
Sr. Messonier. Sr. Freyre.
SR. MESSONIER ALVAREZ: N soy firmante de la SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo, realmente. Sr. Pre-
enmienda ni an la conoca hasta el momento en que sidente y seaores epresentantes, quisieran que
se le ha dado lectura, y me he levantado defen- nuestras leyes saliesen estudiadas;,vo no quiero que
derla porque si en realidad dentro de la misma Ma- sean ptimas, pero que sean siquiera buenas. y para
rina Nacional, dentro del Ejrcito, dentro del Cuer- saber que son buenas es neesario que alguien las ha-
po de Polica, existen oficiales que desempean car- ya estudiado; pero realnente que en esta Cmara
gos tcnicos y especialidades dentro de su Cuerpo y nos pongamos votar leyes y "all van leyes do
reciben mayor retribucin que el resto de sus com- quieren reyes", sin estudiarlas suficientemente. sin
paeros, nada de extrao sera que el Oficial Profe- que haya quien nos d una explicacin, sin que se
sor de Mecnica, que el Oficial de Derrota, el que proceda un estudio, parece inadecuado de un Par-
tiene que llevar la enseanza tcnica y prctica del lamento, de una Cmara seria.
Buque-Escuela, reciba tambin una gratificacin pe- Yo hago una pregunta sencilla, vulgar, que no se
quesima que lo distinga del resto de sus compae- necesita ser una persona eminente para contestarla.
ros que no tienen, ninguno de ellos, misin igual como una que se nme recomienda que consulte sobre
la que tiene ese oficial. Esas han sido las causas que este particular, para llegar un conocimiento sobre
me han obligado hacer uso de la palabra en ese la materia; basta que una persona algo enterada de
sentido. ello d una explicacin de lo que es un profesor que
SR. FREYRE DE ANDRADE: Para una pregunta pido se llama profesor de artillera. Yo no se nada sobre
la palabra. esta -materia; sobre esto tengo los conocimientos de
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el una persona que lee revistas y peridicos y que est
Sr. Freyre. enterada de algo de lo que pasa a su alrededor; to-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo deseara que alguien do el mundo sabe que los estudios de artillera son
que estuviese bien enterado de ello, me dijera si este muy largos y complejos, en que entran asignaturas
Profesor de mecnica lo es de "Mecnica Racional" muy variadas y que no es posible, por tanto. que a
de "Aplicada". Porque no veo la congruencia en- bordo de un barco haya un profesor que se llame
tre ser Oficial de derrota y ser un profesor de "Me- profesor de artillera. Si lo hacemos. lo haremos mal,
cnica Aplicada" parecen ser dos cosastan opuestas, porque no nos vamos a poner en la situacin de
qIte no concibo que sea el mismo individuo el pro- aquel soldado que encontraba malo el ngulo de la
fesor de las dos materias, espiral. Por consiguiente debemos averiguar lo que
No veo que los estudios que se lleven en estos bar- es un ngulo antes de votar sobre ellos.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

SR. CAMPOS MARQUETTI: Me permite S. S. una mecnica, y la mayora de tres oficiales teniendo
interrupcin? su cargo cada uno una de estas asignaturas. Hago
SR. FREYRE DE ANDRADE: Con muho gusto. notar esto al Sr. Campos Marquetti.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Hay en los barcos escue- Tiene la palabra el Sr. Campos Marquetti.
las de todo el mundo profesores de artillera, que SR. CAMPOS MARQUETTI: No tengo inconveniente,
pesar de que en tierra se ensea artillera, en el mar con la explicacin dada por el Sr. Presidente, en
tambin este oficio est encargado los jefes de los que esta enmienda se presente en otra oportunidad,
barcos-escuelas, quienes determinan entre los oficia- cuando se vayan discutir los asuntos relacionados
les un marino reconocido as por sus estudios hechos con el personal. Por consiguiente, yo ruego la
ese respecto entre los oficiales para que sea quien Presidencia la de por retirada ahora para presen-
d explicacin prctica de lo que se llama ser un tarla en su oportunidad, que quede presentada
buen artillero, y por eso hay en los barcos-escuelas para cuando llegue la oportunidad.
maestros de artillera. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Para presentarla al
SR. FREYRE DE ANDRADE: Veo que el Sr. Campos Proyecto de Ley sobre organizacin de la Marina
Marquetti me da una explicacin que est un poco Nacional?
en desacuerdo con las reminiscencias que yo tengo SR. CAMPOS MARQUETTI: Exactamente.
sobre esta materia, pues yo desciendo de una anti- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se da por retirada la
gua familia de marinos y por tradicin de familia enmienda.
algo me ha quedado acerca de este particular. Mi El Sr. Campos Marquetti tiene otra enmienda
abuelo fu oficial de Marina, mi bisabuelo fu oficial presentada.
de Marina y mi tartarabuelo tamnbin, y tengo una SR. CAMPOS MARQUETTI: Tiene el mismo carcter
larga serie de antepasados que fueron oficiales de que la anterior.
Marina. : S. PRESIDENTE (FERRARA) : Queda retirada.
Yo creo que en el sistema de enseanza nosotros Se va dar lectura a lartculo segundo.
no debemos adoptar este sistema de establecer acade-
mias de marinos en los barcos escuelas, que tengan (El Secretario, Si. Calleja, lo lee).
una aplicacin prctica, porque entonces tendramos
que crear estudios especiales de Marina en la Uni- SE. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.
versidad, y no cabran profesores de mecnica racio- Algn seor Representante desea hacer uso de la
nal bordo de los barcos, porque la mecnica racio- palabra?
nal se ensea en las escuelas que estn en tierra, (Silencio).
donde se preparan los alumnos, porque nuestros bar- A votacin.
cos escuelas no van ser barcos de aplicacin.prc- :Los que estn conformes se servirn ponerse de
tica segn tengo entendido; van ser barcos escue- pie.
las de marinos como se estila y se usa en muchas (Aprobado).
naciones en que desde que entran los alumnos es- Artculo tercero.
tudiar la carrera martima ingresan en un barco en
que est la academia y all, dentro de ese barco est (El Secretario, Sr. Calleja, lo lee).
la academia naval, y all dentro del barco se estu-
dian todas las asignaturas de la carrera. As es que SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.
yo tena entendido que ese era el sistema oficial SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra.
francs, si no es ese el sistema, estoy convencido de SR. PRESIDENTE (FERRARA) :. Tiene la palabra el
que ese oficial profesor de' mecnica no puede ser de Sr. Soto.
mecnica racional, porque la mecnica racional se SR. SOTO CALDERN: Dice el artculo tercero que
estudia en el curso de estudios tcnicos y no en el el crdito se concede desde primero de Junio y pa-
curso de estudios prcticos. Por consiguiente, el pro- rece que le vamos dar efecto retroactivo la Ley.
fesor de mecnica racional no sera un oficial de me- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo creo que el seor
canica racional, sino que sera un oficial de mecni- Soto tiene razn. El crdito cuando se hizo la Ley,
ca aplicada la navegacin, y entonces sera con- sta fij el primero de Mayo, y naturalmente ha
gruente con el oficial de derrota en cierto punto; yo transcurrido el tiempo y no se va conceder un cr-
quisiera conocer esa plantilla, saber qu graduacin dito por gastos que no se han hecho. Por consiguien-
tiene, porque tambin votar una enmienda sobre la te, Presidencia pone discusin la enmienda del se-
graduacin sin conocerla, parece que no debe de ser; nor Soto en el sentido de que se pague el primero de
me parece que debemos tener conocimiento de la Junio y no de Mayo.
graduacin, que despus de todo es bastante peque- SR. CALLEJA CAPOTE: Pido la palabra.
ia en este caso, 300 pesos anuales. As es que yo Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
deseara conocer este asunto para votar con conoci- Sr. Calleja..
miento de causa. SR. CALLEJA CAPOTE: Que conforme la enmien-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : IHa pedido la palabra da del Sr. Soto tendramos necesidad de modificar
el Sr. Campos Marquetti; pero antes quiero hacer el crdito que se pide para sesenta das, porque co-
observar que la enmienda se refiere un cargo que mo va empezar regir el presupuesto desde pri-
no est, que no se encuentra en esta Ley; probable- mero de Julio, entonces no necesitamos raciones ms
mente estar en la Ley que tiene la Cmara en pre- que para un mes y si se nos piden $9,351.20, debe-
paracin, y de all ha podido surgir la confusin de mos consignar la mitad hasta final de mes.
presentar esta enmienda esta Ley cuando realmen- SR. SOTO CALDERN : Justamente, debe ser la mi-
te debe ser presentada otra, ante el cargo que tad.
crea; porque podra acontecer que en lugar de or- Sn. CALLEJA CAPOTE: El material no, porque siem-
ganizarse la oficialidad del buque "Patria" con un pre es el mismo, pero en raciones s est justificado.
oficial de esta clase, podra organizarse con dos ofi- Piden $8,000 para material, que lo mismo es para
ciales, ocupndose uno de la derrota y otro de la un mes que para dos meses.







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se forma una sola SR. PRESIDENTE (GoNzLEZ L7NUZA) : Se va dar
enmienda con la de los Sres. Soto y Calleja. lectura la mocin que ha aludido el Sr. Cuesta
Se pone discusin el artculo modificado en esa hace un momento.
parte por los Sres. Soto y Calleja.
Los que estn conformes se servirn ponerse de (El Secretario, Sr. Calleja, da lectura a ura m e,-
pie. cin de los Sres. Campos MJarqueitti y o!ros, s.~' -
(Acordado). tando se celebre una sesin extraordinaria).
Se va dar lectura al artculo cuarto. Los seores firmantes de la mocin me permitirn
esto: como en ella se dice "para el 25 de Mavo co-
(El Secretario, Sr. Calleja, lo lee). rriente", y la fecha ha pasado, podra introducirse
en la parte final una alteracin cualquiera que hi-
SR. SOTO CALDERN: Es el mismo caso. ciera racional el debate en estos momentos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): El Sr. Soto lo en- SR. FERRARA MNARINO: Pido la palabra.
mienda en la misma forma que el articulo anterior. ,. PRESIDENTE (GONZLEZ LANuZA) : Tiene la pa-
Se pone discusin el artculo cuarto con las en- labra el Sr. Ferrara.
miendas presentadas por los Sres. Calleja y Soto. SR. FERRARA MARINO: Para hacer un ruego al se-
Algn seor Representante desea hacer uso de la flor Cuesta. El Sr. Cuesta peda que se discutiera
palabra? inmediatamente este punto. Entiendo que la Cma-
(Silencio). ra no debe abordar este problema, tratar de este
Se pone votacin. problema, sino teniendo va pensada una solucin;
Los que estn conformes se servirn ponerse de algo que deba servir de base la discusin. El pro-
pie. pio Reglamento de la Cmara lo indica: cuando se
(Aprobado). pida la sesin extraordinaria, en la peticin que se
Se va dar lectura al artculo quinto, formule debe consignarse directamente qu cosa ce-
be servir de base la discusin que debe efectuarse
(El Secretario, Sr. Calleja, lo lee). en la sesin extraordinaria. Y en este caso todava
ms grave, ms importante; que est por encima del
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se ha presentado una Reglamento, porque viene herir directamente al-
enmienda en el mismo sentido de las anteriores por tos intereses patriticos, entiendo yo que deben ser
los Sres. Calleja y Soto. los partidos polticos por su parte, los Representan-
Se pone discusin la totalidad del artculo con tes todos unidos, pero en reuniones extraoficiales, te-
las enmiendas de los Sres. Calleja y Soto. ner algo ya pensado, medidas ya virtualmente acor-
Algn seor Representante desea hacer uso de la dadas, que luego en la sesin pblica se vengan
palabra? discutir, formndose las opiniones distintas y l1e-
Los que estn conformes se servirn ponerse de gndose algo que de razn la mayora. Y este
pie. propsito, con esta finalidad, para que no vayamos
(Aprobado). una discusin pblica sin base, sin haber conocido
Se va dar lectura al artculo sexto. las opiniones de todos, yo me permito rogar al seor
Cuesta que retire su proposicin, que" deje todava
(El Secretario, Sr. Calleja, lo lee). por muy poco tiempo sobre la mesa esta proposici n
y que la Cmara de por s, y los partidos polticos,
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Hay una enmienda puedan cambiar impresiones y puntualizar los pun-
de los Sres. Calleja y Soto pidiendo que sea redu- tos que deberan ser objeto de debate y resolucin
cida la suma de 11,500 pesos la quinta parte de en la sesin extraordinaria que se pide.
la misma, por ser esta cantidad destinada pagar el SR. CUESTA RENDN: Pido la palabra.
personal durante cinco meses, quedando, por lo tan- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LA-UZA) : Tiene la pa-
to, la cantidad necesaria para pagar un solo mes, labra el Sr. Cuesta.
sea la quinta parte nicamente. SR. CUESTA RENDN: Seor Presidente v seores
Se pone discusin el articulo sexto tal como que- Representantes: Yo acepto desde luego la indicacin
da enmendado. del doctor Ferrara. y me alegro si es que en reali-
Algn seor Representante desea hacer uso de la dad los partidos polticos y los cubanos todos se van
palabra? preocupar de veras de la situacin difcil que esta-
(Silencio). mos atravesando.
Se pone votacin. Yo no s si mi estabo de nimo se prestar para
Los que estn conformes se servirn ponerse de intervenir yo en el debate que pudiera plantearse:
pie. pero les ruego todos que tomen verdadero empeo
(Aprobado). en el estudio de esta cuestin, despojndose de eual-
(Se aprueban sin modificaciones ni discusin los quier pequelez de espritu. de cualquier amor pro-
artculos septimo y octavo). pio que pudiera sentirse, que ante los intereses de
SR. PRESIDENTE ('FERRARA) : Terminada la aproba- la patria no hay amor propio sino la necesidad de
cin del articulado se devolver el Proyecto al Senado. trabajar y de laborar todos unidos para pro-urar la
Se va proceder la continuacin del debate so- felicidad y el progreso de la misma.
bre el dictamen de la Comisin de Justicia y Cdi- SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra para una
gos la Proposicin de Ley referente que los Se- observacin
cretarios del Despacho concurran las sesiones de SR. PRESIDENTE (GONZLEZ L.AN'ZA) : Tiene la pa-
los Cuerpos Colegisladores, informar sobre los labra el Sr. Ferrara.
asuntos de sus Departamentos contestar las in- SR. FERRARA MARINI.O: Seores: Yo debo declarar
terpelaciones que se les hicieren. que no tengo ningn escrpulo para tratar de esta
cuestin, ni ninguna preocupacin de amor propio
(Ocupa'la Presidencia el Sr. Gonzlez Lanuza). en lo absoluto.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

Sa. CUESTA RENDN: (Interrumpiendo). Yo no Presidente as, y por eso es que insisto en que se
me he referido al Sr. Ferrara. coloque la Proposicin de Ley en las condiciones en
SR. FERRARA MARINO: Por lo tanto creo que el se- que antes yo peda, que es inmediatamente despus
or Cuesta no se refiere mi. de la Proposicin de Ley del Sr. Cortina que pide
Sin prevenciones de ningn gnero en cuestiones la derogacin del artculo 567 del Cdigo Penal.
de raza, yo hablo slo en inters de la Repblica, SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Supongo
que para m se compone de blancos y negros; en in- que as lo har el Sr. Ferrara que es el Presidente
ters de la Repblica amenazada, y amenazada en de la Cmara.
estos momentos, no por los que estan tranquilos en SR. CANCIO BELLO: Aqu se acord que en el caso
sus casas, no por las autoridades que defienden los de no haber venido los datos dentro de los quince
ciudadanos pacficos, no por las autoridades que es- das fijados para esperarlos, se colocara en el lugar
tn la altura de su misin en un momento difcil, indicado, y espero que el Sr. Ferrara no se oponga.
en una crisis grave; cuando ms que el peligro de SR. FERRARA MARINO: No me opongo.
la propiedad privada y la vida de los ciudadanos, SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se va pro-
corre peligro la Repblica toda, la nacionalidad toda, ceder la segunda lectura del Proyecto de Ley de
los intereses de ambas razas. la Cmara de Representantes, modificado por el
SR. CUESTA RENDN: Me permite una interrup- Senado, referente conceder un crdito de un mi-
cin el seor Ferrara? lln doscientos mil pesos que se invertirn en la
SR. FERRAIA MARINO: Con mucho gusto. continuacin de las obras del Malecn.
SR. CUESTA RENDN: NO me refera al Sr. Ferra-
ra, sino al estado moral de algunos individuos que SR. SECRETARIO (CALLEJA): (Leyendo):
deberan tener serenidad de juicio en estos momen-
tos; me refiero que la misma prensa dice y pro- "Habana, 8 de Abril de 1912.
clama que hay un movimiento racista, cuando eso
no es cierto, cuando eso es una calumnia; porque si Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
hubiera un movimiento racista los alzados hubieran
empezado por matar blancos. Adems hay compae- Senor:
ros que debieran, en la propia prensa, laborar por- El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
que no se extraviara aqu la opinin, y laboran en acord modificar el Proyecto de Ley remitido por
sentido contrario, estn diciendo cosas que no de- ese Cuerpo Colegislador, concediendo un crdito de
bieran decir, ni como cubanos ni como Representan- un milln doscientos mil pesos para continuar las
tes de la prensa cubana. obras del Malecn, desde el Parque" Maceo" hasta
SR. FERRARA MARINO: Me alegro de la aclaracin el "Torren de la Chorrera".
del Sr. Cuesta. Yo solamente me quera defender de Lo que tengo el honor de comunicar usted
una posible alusin. los efectos del artculo 19 y siguientes de la. Ley de
S. CANCIO BELLO: Pido la palabra. Relaciones entre la Cmara de Representantes y el
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- Senado.
labra el Sr. Cancio Bello. Muy atentamente de usted.-Dr. Antonio. Gonza-
SR. CANCIO BELLO : No para tratar de esto, sIno sim- lo Prez, Presidente.-Erasmo Regeiferos, Secreta-
plemente para que se me informe oficialmente si se rio.-Julin Godnez, Secretario.
han pedido los datos que ped hace ms de 15 20
das sobre el nmero de huelgas habidas desde 1902 PROYECTO DE LEY:
aca y las causas que las han motivado, y las solucio-
nes que han tenido. Yo tengo ya esos datos y por Artculo I.-Se acuerda la continuacin de las
tanto no los necesito, y solo deseo que no se me des- obras del Paseo del Malecn, desde el Parque Maceo
mienta, y por eso los he pedido. Se acord que en el hasta el Torren de la Chorrera.
caso que pasaran 15 das y esos datos no llegasen, Artculo II.-Se concede al efecto un crdito de
la Proposicin de Ley que .me refiero se colocara un milln doscientos mil pesos ($1.200,000.00) que
en la Orden del Da en un nmero inmediatamente se consignarn, por partes iguales, en cuatro presu-
despus de la Ley del Sr. Cortina, que aunque no es puestos sucesivos, bajo el epgrafe "Obras Nue-
la misma, ni tiene una relacin estrecha, s se re- vas", "Secretara de Obras Pblicas", partir de
fiere la situacin que crea aquella Ley del seor 1912 1913.
Cortina en el caso de que sea aprobada. Y me pare- Artculo III.-Las obras' se realizarn mediante
ce que deba ser colocada en estas condiciones para subasta, de conformidad con el estudio previo he-
que inmediatamente que se discutiera la del seor cho por la Secretara de Obras Pblicas.
Cortina, pudisemos entrar en la discusin de la Artculo IV.-El crdito que por esta Ley se con-
otra que me vengo refiriendo, fin de desechar cede se invertir exclusivamente, en las obras del
aprobar una otra; y as estudiar la situacin que Malecn, sin que, por ningn concepto, se puedan
wrea aqulla y de la cual resulta sta que yo he in- nombrar, con cargo al mismo, inspectores, ni emplea-
tentado regular con la Proposicin de Ley que hube (los de ninguna clase.
de presentar. Tampoco podr invertirse suma alguna de las con-
SR. CORTINA GARCA: No se ha acordado nada so- signadas en esta Ley en la adquisicin expropia-
bre la forma. Yo haba indicado que la suspensin cin de terrenos propiedades particulares. Al efec-
fuera para la prxima sesin. Eso es lo acordado? to se ejecutarn las obras del Malecn en forma que
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : S seor, no haga necesarias dichas adquisiciones expropia-
Seor Cancio Bello, la Presidencia que acta en ciones.
estos momentos no es la que forma la Orden del Artculo V.-Esta Ley empezar regir desde su
Da, yo no creo que el Sr. Ferrara tenga inconve- publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
niente en acceder lo que pide el Sr. Cancio Bello. Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
SSR. CANCIO BELLO: Yo se lo recordaba al seor ocho das del mes de Abril de mil novecientos doce.








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

-Dr. Antonio *Gonzalo Prez, Presidente.-Erasmo P&r:, Presidente.-lJulin j7ir, Secretario.-A.
Regiiciferos, Secretario.-Julin Godnez, Secreta- G Osuna, Secretario.
rio .
SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra. PROYECTO DE LEY:
SR. PRESIDENTE (GONZLEz LANUZA) : Tiene la pa- Artculo 1-Se concede un crdito de ciento cin-
labra el Sr. Ferrara.
SR. FERRARA MARINO: Seores Representantes: Es-cuenta mil pesos, para terminar la carretera que
te Proyecto de Ley votado por la Cmara fu alparti la cud de Santa Clara, una sta
Senado y el Senado lo enmend. Enmendado por el alabazar de Sgua
Senado y el enado lo enmearad. Las enmiendado por el rtculo 2'-El crdito que se refiere el artculo
Senado volvi la Cmara. Las enmiendas se refie- nterior, se to r (e los ondos existentes en la Te-
ren la expropiacin de terrenos que el Senado, con sorera Nacional, no afe ctos ods otrist aone T-
muy buen acuerdo le ha quitado de la Ley por com- s rtculo 3'i- sta Le emp zar reair dacese
1 -Articulo 3?-Esta Ley empezara a regir deS- s3
pleto para que .sean objeto de otra legislacin pos- publicacin en la Garcta Oticial d, la Rpbl j.
terior. Saln de Sesiones del Senado. en la Habana. los
Entiendo, sin que aparezca perentoria inmedia- Sesiones Senado, la Habana. los
Entiendo, sin que aparezca perentoria inilmedia- veinticuatro das del mes de Mayo de mil novecien-
ta la necesidad de construir esta obra, que la C,- I tos doce.-Dr. Antonio Gonalo Prez, Presidente.-
mara debe votarla para cuando el Ejecutivo tenga Julin Godnez, Secretario.-A. G. Osuna, Secreta-
bien disponer su realizacin. ioOs
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Alguno de r
los seores Representantes desea hacer uso de la pa- SR. PRESIDENTE (GoNziLEZ LANXUZA : Tiene- la pa-
labra con mnotivo de este Proyecto de Ley? labra el Sr. Adm Galarreta.
(Silencio). SR. ADAM GALARLETA: Para manifestar une de:-
Se pone votacin. aprobarse la concesidn de este crdito que resulta
Los que estn conformes se servirn ponerse de pequeo ante los tres cuatro millones de pesos que
pie. se han votado. Puede ste votarse tambin.
(Aprobado). SR. MENDIETA IONTEFi: Pido la palabra.
Se va a proceder la segund alectura del Proyec- Su. PRESIDENTE (GOZALEZ LA.NLZA) : Tiene la pa-
to de Ley de la Cmara de Representantes, modifi- labra el Sr. Mendieta.
cado por el Senado, referente conceder un crdito SR. MENDIETA MBONTEF: Para rogar la Cmara
de $150,000 para terminar la carretera que une a que le imparta su aprobacin esta Lev. no por las
Santa Clara con Calabazar de Sagua. razones expuestas por nuestro distinguido anmio el
Sr. Adm Galarreta. sino porque es una nece idad
SR. SECRETARIO (CALLEJA) : (Leyendo): para la provincia de Santa Clara la carretera de Ca-
labazar de Sagua la capital de la misma. por::ue es,
"Habana, 2 de Mayo de 1912. carretera habra de producir grandes beneficios
toda la provincia, por las zonas agrcolas que abra-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. za y por todas las ventajas que habr de proporcio-
n. arles los terratenientesi y como es hora casi re-
Seior: glamentaria no quiero ser demasiado extenso y ter-
luino.
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, SR. ADAM GALARIETA: Pido la palabra para deeir
acord modificar el Proyecto de Ley remitido por que yo no me opongo la aprobacin de esa Lvy.
ese Cuerpo Colegislador, concediendo un crdito de sino que la encuentro perfectamente justifieada.
ciento cincuenta mil pesos para terminar la carrete- SR. PRESIDENTE (GoNZLEZ LAxN-z_ : Evident,-
ra que partiendo de la ciudad de Santa Clara, una mente no hay qurum e eel saln y est punto de
sta con Calabazar de Sagua. terminar la hora realamentaria. y yoro creo ue noso-
Lo que tengo el honor de comunicar usted los tros no debemos votar leves con tan pocos se-ores
efectos del artculo 19 y siguientes de la Ley de Re- Representantes.
laciones entre la Cmara de Representantes y el Se- Se levanta la sesin.
nado.
Muy atentamente de usted-Dr. Antonio Gonzalo (Eran las cine ,ns i,.s u;i, ats.







Imprenta Rambla, Bouza y C.a, Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs