Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00481
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00481
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIAlO DES OES

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

TE ~CEBRA LEG-ISLATUIRA

VOL. XVII HABANA, 29 DE MAYO DE 1912 NUM. 17


Cmnara de Representantes


Dcimasptima sesin ordinaria,-27 de Mayo de 1912

Presidencia del Sr. Orestes Ferrara Marino
Secretarios: Sres. Nemesio Busto Delgado y'Raul de Crdenas Echarte

SUMARIO
Se abre la sesin las 4 p. m..-Comunicaciones del por dos veces la votacin nominal de la enmienda,
Senado.-Se lee el Dictamen de la Comisin de decidiendo en contra la Presidencia.-Prrroga de
Agricultura al Proyecto de Ley relativo la fran- la sesin hasta resolver la mocin del Sr. Caldern,
quicia del Petrleo.-Pasa informe de la Comi- tributando un aplauso al Jefe del Ejecutivo por su
sin de Hacienda.-Proyecto del Senado reorgani- actitud-frente la rebelin racista. La Cmara la
zando la Marina Nacional.-Aprobacin de la to- aprueba unnimamente.--Se levanta la sesin
talidad.-Enmienda del Sr. Soto, suprimiendo el las 5 y 15 p. m.
cargo de Coronel Jefe de la Marina. Se empata
Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : cuatrocientos ochenta pesos anuales, percibidos por
Se abre la sesin- mensualidades, cada una de las dos hijas del Te-
Se va dar lectura al acta de la sesin anterior, nente Coronel del Ejrcito Libertador Ramn Roa y
(El Oficial de Actas le da lectura). Gar y otra de seiscientos pesos anuales, percibida por
Se aprueba el acta? mensualidades, su hijo menor Armando; cuyo pro-
(Silencio.) yecto de Ley ha sido remitido al Ejecutivo Nacional
Aprobada. los efectos constitucionales.
Se va proceder la lectura de una comunicacin Lo que tengo en honor de comunicar Ud. en
procedente del Senado. cumplimiento de la Ley de Relaciones entre la Cma-
SR. SECRETARIO (BUSTO DELGADO) : (Leyendo): ra de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Ud.-Antonio GConzalo Pinz,
'"Habana, 22 de Mayo de 1912. Presidente.-Erasmo Regeiferos, Secretario.-Ju-
lin Godnez, Secretario."
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Sefor: SR. PRESIDENTE: (FERRARA):
La Cmara se da por enterada?
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, (Silencio).
aprob el Proyeeto de Ley procedente de ese Cuerpo Enterada.
Colegislador concediendo una pensin vitalicia de Se va proceder a la lectura de otra comunicacin








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

del Senado dando cuenta de haber aprobado aquel ce de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Re-
Cuerpo el Proyecto de Ley de esta Cmara concedien- presentantes y el Senado, tengo el honor de remitir
do una pensin de $1,200 anuales la Sra. Mara Ud. copia de una Proposicin de Ley, presentada en
Garca, viuda del Comandante Mariano Corona Fe- este Cuerpo el da de la fecha, concediendo una pen-
rrer y otra de $600 cada uno de sus dos hijos. sin de mil doscientos pesos anuales la seora siu-
SR. SECRETARIO (BUSTO DELGADO) : (Leyendo): da y menores hijos del Comandante del Ejrcito Li-
bertador Sr. Fernando Salcedo Bonastra.
"Habana, 2z de Mayo de 1912. Muy atentamente de Ud.-Antonio Gonzai: Prez,
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Presidente.-Erasmo Regi'eiferos, Seeretario.-!"!-
lin Godnez, Secretario."
Seor:
AL SENADO:
El Senado en sesin celebrada el da de la fecha,
aprob el Proyecto de Ley remitido por ese Cuerpo Por cuanto, la muerte repentina del Comandante
Colegislador, concediendo una pensin de mil dos- del Ejrcito Libertador, Licenciado Fernando Salee-
cientos pesos anuales la Sra. Mara Garca, viuda do Bonastra ha sumido en la mayor miseria su
del Comandante Mariano Corona Ferrer, y otra de viuda y dos menores hijos, dejndolos sin recursos de
seiscientos pesos anuales cada uno de sus dos hijos, ninguna clase para atender su subsistencia.
Mariano y Ramn; cuyo Proyecto de Ley ha sido re- Por cuanto el Comandante Salcedo Bonastra, crm-
mitido al Ejecutivo Nacional, los efectos constitu- pli como patriota sus deberes en la Revolucin de
cionales. Cuba, sin que al ocurrir su fallecimiento desempea-
Lo que tengo el honor de comunicar Ud. en cum- se destino alguno retribuido por el Estado, atendien-
plimiento de la Ley de Relaciones entre la Cmara de do las necesidades de su vida con los escasos pro-
Representantes y el Senado. ductos de su doble profesin de Abogado y Notario,
Muy atentamente de Ud.-Antonio Gonzalo Prez, que no le ha permitido dejar nada para su viuda
Presidente.-Erasmo Regeiferos, Secretario.--Ju- hijos.
lin Godnez, Secretario." Los Senadores que suscriben, tienen el honor de
presentar al Senado la siguiente:
SR. PRESIDENTE: (FERRARA) :
La Cmara se da por enterada? PROPOsICIN DE LEY:
(Silencio).
Enterada. Artculo 1.-Se concede la seora viuda y meno-
Otra comunicacin procedente del Senado dando res hijos del comandante del Ejrcito Libertador sa-
cuenta de haber 'aprobado la Ley aclarando 'la de 4 de or Fernando Salcedo y Bonastra, una pensin de
Julio Ide 1911: mil doscientos pesos anuales en moneda oficial paga-
SR. SECRETARIO (BUSTO DELGADO): (Leyendo)': deros por mensualidades.
Artculo 2.-Esta pensin se satisfara en el actual
",Habana, 22 de Mayo de 1912. ejercicio econmico con cargo los sobrantes del Pre-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. supuesto corriente no afectos otras obligaciones, y
se incluir en la Ley de Presupuestos de 1912 1913
iSeor: y en las sucesivas.
Artculo 3.-Esta Ley surtir sus efectos desde su
El Senado en sesin celebrada el da de la fecha, publicacin en la "Gaceta Oficial".
aprob el Proyecto de Ley procedente de ese Cuerpo Palacio 'del Senado.-Habana, 23 de Mayo de 1912.
Colegislador aclarando lo dispuesto por la Ley de 4 -Erasmo RegiLeiferos.-Fidel G. Pierra.-Gonzalo
de Julio de 1911; cuyo Proyecto de Ley ha sido re- Prez.
mitido al Ejecutivo Nacional los efectos constitu-
cionales. SR. PRESIDENTE: (FERRARA) :
Lo que tengo el honor de comunicar Ud. en cum- La Cmara se da por enterada?
plimiento de la Ley de Relaciones entre la Cmara (Silencio).
de Representantes y el Senado. Enterada.
Muy atentamente de Ud.-Antonio Gonzalo Prez, Otra comunicacin del Senado en que se dice ha-
Presidente.-Erasmo Regeiferos, Secretario.---Ju- ber sido aprobado el Proyecto de Ley procedente de
lin Godnez, Secretario. este Cuerpo, relativo modificar la edad para ingre-
sar en los Institutos y Universidad.
SR. PRESIDENTE: (FERRARA): SR. PRESIDENTE (FERRARA): Este Proyecto de Ley
La Cmara se da por enterada? se incluir en la prxima orden del da.
(Silencio). Otra comunicacin del Senado.
Enterada. (El Secretario, Sr. Busto le da lectura a una ci -
Otra del Senado, en que remite copia de una Pro- municacin en que el Senado dice haber modiftcadoF l
posicin de Ley presentada en aquel Cuerpo Colegis- Proyecto de Ley remitido por la Cmara, concedierndo
lador, concediendo una pensin de $1,200 anuales un crdito de $150,000 para la carretera de Santa
la Sra. Viuda de Fernando Salcedo Bonastra, Co- Clara Calabazar de Sagua).
mandante del Ejrcito Libertador. SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se incluir en la pro-
SR. SECRETARIO (BUSTO DELGADO): (Leyendo): xima Orden del Da.
Habana, 22 de Mayo de 1912. Se va proceder la primera lectura del dictamen
de la Comisin de Obras Pblicas al Proyecto de Ley
Sr. Presidente Ide la Cmara de Representantes. del Senado relativo modificar los artculos 235 y
236 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo.
Seor: (El Secretario, Sr. Busto, le d lectura).
En cumplimiento 'de lo dispuesto en el artculo do- SR. PRESIDENTE (FERRAR) : Este dictamen queda-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

r sdbre la mesa por faltar el de la Comisin de Ha- emitir un dictamen, se le diga que lo haga. Creo que
cienda y Presupuestos. la Comisin de Hacienda y Presupuestos ha de cum-
Se va proceder la primera lectura del dictamen plir noblemente con su deber, y si entiende que antes
de la Comisin de Sanidad y Beneficencia al Proyec- de dictaminar debe or los informes y las indicaciones
to de Ley relativo conceder una pensin vitalicia de de las Corporaciones econmicas, ellas acudir en
$600 anuailes la seora Paulina Caiss, viuda del solicitud de dichos informes sin que la Cmara tenga
Coronel Javier Bolaos. necesidad de advertrselo.
(El Se~rtcitario, setor Busto le d lectura). Por eso entenda que era algo dura la segunda par-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Este dictamen queda- te de la peticin y por eso peda al Sr. Fernndez
r sobre la mesa por faltar el dictamen de la Comi- Vega que la retirara, pensando en que el Sr. Fernn-
sin de Hacienda y Presupuestos. dez Vega as lo hara.
Se va proceder la primera lectura del dicta- SR. FERNNDEZ VEGA (WIFRED) : Pido la palabra.
men de la Comisin de Agricultura, Industria y Co- SR. PRESIDENTE (FERRARA) Tiene la palabra el se-
mercio al Proyecto de Ley relativo eximir de dere- or Wifredo Fernndez.
chos arancelarios al petrleo que se importe y destine SR. FERNNDEZ VEGA (WIFREDO) : NO tengo nin-
la irrigacin, industria azucarera, etc., etc. gn inconveniente en retirar esa parte de mi propo-
(El Seonetarao ST. Busto le da ldcura). sicin, que escribi sabiendas de que resulta en cier-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se ha presentado por el to modo una redundancia; pero antes quiero explicar
Sr. Wifredo Fernndez, una mocin, que ms se pue- la 'Cmara-los motivos especiales que me inclinaron
de (llamar una proposicin incidental, la que se le pedir que la Comisin de Hacienda y Presupuestos
va dar lectura. antes de informar sobre ese asunto consultase el pa-
(El Secre4ario Sr. .Busto la lee). recer de las Corporaciones econmicas. Preveo que la
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Sr. Wifredo Fer- Ley del Petrleo ha de ser muy discutida; que ser
niidez propone que este Proyecto de Ley, cuya pri- motivo de interpretaciones y comentarios, no muy fa-
mera lectura ,se 'le ha dado, pase la Comisin de vorables, y que en otros casos han viciado de impopu-
Hacienda y Presupuestos y que se aplace la disc- laridad muchos de los proyectos votados, quizs con
sin hasta tanto informen las Corporaciones econ- muy buena intencin por esta Cmara.
micas. As, que lo que me propona, no era hacer una in-
La Presidencia tiene dudas sobre la oportunidad dicacin innecesaria la Comisin de Hacienda y
de esta Proposicin, desde el punto 'de vista regla- Presupuestos, en cuyas labores tomo parte como
mentario, pero si la Cmara lo acuerda se puede dis- miembro de la misma, sino que nosotros, para nues-
cutir y votar esta proposicin incidental. Algn se- tra propia tranquilidad y anticipndonos combatir
for Representante desea hacer uso de la paJlabra? ese pernicioso sistema de acusaciones indeterminadas
(Silencio). y vagas que luego envenenan la atmsfera, llamra-
Se pone votacin. mos las clases productoras y las Corporaciones
'SR. GARCIA CAIZARES: Se van votar conjunta- econmicas para plantearles este dilema: si esta Ley
mente las dos proposiciones incidentales que encierra es mala; si constituye un privilegio; si hay quien pue-
la proposicin del iSr. Wifredo Fernndez? da combatirla con datos, que venga cumplir su de-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se puede votar por ber de exponerlos ante la Comisin de Hacienda.
partes. As lo interesa 'S. S? Si no lo hacen; si no se nos demuestran los males
SR. GARCIA CAIZARES: S, seor. de esa Ley, que nadie pueda maana con la ms li-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin la gera sombra de razn, censurar la rectitud de pensa-
primera parte, sea que pase la Comisin de Ha- miento y de intenciones con que debemos proceder
cienda y Presupuestos? Los que estn conformes se siempre.
servirn ponerse de pie. Como ve el Dr. Garca Caizares esa parte de mi
(Los Sres. RepZ~ esentantes en mayora se ponen de proposicin estaba inspirada en el espritu de defen-
pie). sa del prestigio de la Cmara. Consignado as no ten-
Aprobado. go inconveniente ninguno en retirarla, complaciendo
SR. GARCIA CAIZARES: Pido la palabra. la Presidencia y all digno compafero que la solicita.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene S. S. SR. PRESIDENTE (FERRARA): La Presidencia mani-
SR. GARCIA CAIZARES: En cuanto la segunda fiesta la Cmara que la segunda lectura de este
parte yo rogara al seor Wifredo Fernndez que la Proyecto de Ley que trata de los Presupuestos--que
retirarse pues la encuentro algo dura ya que la Co- acompaa al Proyecto de Presupuestos Generales de
misin puede acordar en su oportunidad no discutir la Nacin-ser incluida en el primer nmero de la
el particular hasta tanto or el informe de las Corpo- orden del da del prximo lunes.
raciones econmicas; pero si la Cmara lo acuerda 'Se va proceder a segunda lectura del dicta-
tal parece que es una dejacin de los derechos de es- men de la Comisin de Asuntos Militares y voto par-
te Cuerpo. ticular presentado, al Proyecto de Ley del Senado
ISR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hago mo el ruego del relativo crear las plazas necesarias para dotar d
seor Garca Caizares. personal los nuevos buques de la Marina Nacional.
'SR. FERNNDEZ VEGA (WIFREDO) : Yo deseara co- SR. SECRETARIO (BUSTO DELGADO) : (Leyendco):
nocer en qu se funda la manifestacin de dureza que
se hace respecto esa proposicin que yo he hecho. "COMISIN DE ASUNTOS MILITARES
SR. GARCA CAIZARES: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) Tiene la palabra el se- DICTAMEN
for Garca Caizares.
SR. GARCA CAIZARES: Realmente yo estimo al- La Comisin de Asuntos Miitares en sesin de diez
go duro que la Comisin de Hacienda y Presupues- v seis del presente mes, ha acordado rvr mayora de
tos, que ,por el Reglamento est facultada para or los votos emitir dictamen recomendando la Cmara de
informes de particulares y Corporaciones antes de Representantes apruebe el informe que dice:








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESOC.-CAMARA DE REPRESENTANTES

"A la Comisin de Asuntos Mlilitares.-El Repre- Asuntos -Militares. quince de Febrero de 1912.-
sentante que suscribe, designado Ponente en sesin (f) Jacinto Hernndez."
del da trece del corriente para dictaminar sobre el En virtud de las modificaciones introducidas por el
Proyecto de Ley procedente del Senado, relativo anterior informe el Proyecto del Senado que se ha-
crear las plazas necesarias para dotar los nuevos bu- ce referencia, quedar redactado de la manera si-
ques adquiridos por la iMarina Nacional, tiene el ho- guiente
nor de informar lo que sigue: Estudiando detenida- PROYECTO DE LEY
mente el antes mencionado 'Proyecto, estimo muy ne-e c n ls s p
cesario su aprobacin inmediata, por cuanto, los r- c- dotar los bsquese lazas Para
ditos all solicitados son necesarios para que dichos dotarlos buques de la Marina Naconal. crucero "Cu
ba", buque escuela "Patria" v caioneros "Pinar d l
buques puedan ser puestos en servicio y poder con- b a P
servar debidamente el material del Estado.-Que dos Ro Habana", "'Iatanzas" y "Vias .
de los buques para los cuales solicita crdito para do- Un Coronel con el haber anual de.. $ 3.600.r)
tarlos de personal y material, se encuentran en este Un Comandante. . ... 2.400.3
puerto, uno de ellos el "Diez de Octubre", arrib. la Cinco Capitanes. . . 1S..
Habana, procedente de Cowes, Inglaterra, el veinte Trece Tenientes. ........ 1.500.00
y cinco de Octubre de 1911, y el "Veinte y Cuatro Nueve Subtenientes . .... 1.200.0
de Febrero" lleg este puerto procedente del mis- Cinco contramaestres de primera. 7.200.0
mo lugar, el da 8 de Enero de 1912, desde cuyas fe- Un Contramaestre de segunda. 520.00
chas ambos se encuentran fondeados en este puerto, Tres Condestables . .. 72 00
sin personal y slo atendido por alguhos marineros Tres Prcticos. . . 720..00
sacados 'de los otros buques'de 'la 'Marina Nacional, Tres carfpinteros de primera. 7O0.00
quedando en condiciones que solo permiten atender Veinte v un cabos de mar. . 420.00
ligeramente su limpieza y conservacin.-Adems, Noventa marineros de primera. 30.00
en el Proyecto de Ley del Senado, por el cual se crea Ciento veinte marineros de segunda. 360.00
un buen nmero de plazas para dotar el crucero "Cu- Doce marineros cornetas. ..... ... 300.00
ba", el buque escuela "Patria" y los caoneros "Pi- Catorce marineros camareros. ... 300.-'0
nar del Ro ",," HIabana ", "M\atanzas" y "Villas" y Setenta y seis grumetes . 60.
los caoneros "Diez de Octubre' y "Veinte y Cuatro Un maquinista mayor . .. 2.40
de Febrero", se aumenta considerablemente el n- Tres maquinistas de primera. 1.S00.0
mero imnortancia de la Marina Nacional, y por lo Cuatro maquinistas de segunda. 1.500.00
tanto, el Representante que informa estima, que la Doce maquqinistas de tercera. 1.2 N00.
Jefatura de dicho Cuerpo, hoy desempeada por un Seis telegrafistas . 1.00 ?.
Teniente Coronel, debe ser elevada al grado inmedia- Seis ayudantes de mquina. 6. 0.
to superior, con cuyo ascenso queda elevada la vez Diez engrasadores. . . 45-.C
la categora que debe corresponder al Comandante Treinta fogoneros . . 4S0.00
del crucero "Cuba".-Los caoneros "Hatuey", Doce paileros . . .... 360.00
"Baire", "Yara" y "Veinte de ,Mayo", de los cua- Dos mayordomos de primera. G64.00
les el mayor tiene solo quinientas treinta y ocho to- Dos mayordomos de segunda .. 4-0.00
neladas, son mandados actualmente por Comandan- Des cocineros de primera .. 600
tes, y parece lgico que el crucero "'Cuba" que tiene Dos cocineros de segunda. . 42'c ,
dos mil cincuenta y cinco. toneladas, sase cuatro Nueve cocineros de tercera. ... 360.'0
veces mayor que el "Hatuey" y que.tendr sobre Cuatro ayudantes de corina. . 240.00
doscientos veinte y cinco hombres de tripulacin sea Cuatro marmitones . .... 120.00
mandado por un Teniente Coronel, tenindose ade- Dos Capitanes Mdicos. ....... 2.10.
ms en cuenta que dicho buque ser en el exterior, Dos Tenientes Mdicos. ....... 2.SOO.0
el exponente ms cumplido de la Nacionalidad cuba-
na, y debe su jefe ostentar una categora relativa la iArt. 2.-Se crean las siwuientes plazas para do.ar
importancia de dicha representacin, por lo que pro- los buques de la Marina Nacional "Diez ,?e Oc:u-
pongo que al artculo primero de dicha Ley se adi- bre" y "Veinte y Cuatro de Febrero .
cione una plaza de Coronel con el haber anual de Para cT "Dicz dr OctJlbrt"
tres mil seiscientos pesos.-No se consigna la plaza de
Teniente Coronel, por cuanto que al ascender el ac 1 Teniente con el haber anual de. 1.500.0.
tual Jefe de Marina la plaza de Coronel que se pro- 1 Subteniente. . . 100
pone, el Comandante ms antiguo vendr ocupar la 1 Segundo maquinista. .. .... !.50 0.
de Teniente Coronel que por dicho ascenso ha de va- 1 Tercer maquinista. . 1.2.
car.-Otro extremo, sobre el cual deseo llamar la 1 Contramaestre de segunda. 540.0
atencin de mis compaeros de Comisin, es el si- 2 Cabos de mar. ... ...... 420.00
guiente: En el artculo primero de dicha Ley solo se 1 Marinero de primera carpintero. 360.00
crean dos plazas de Tenientes Mdicos y dado el n- 8 Marineros de segunda. un corneta
,mero importancia ide la Marina Naciona:l, estimo y otros camareros . . 300.00
que deba acordarse adicionar dicho artculo prime- 2 Grumetes ............. 60.00
r dos plazas de Capitanes fMdicos.-E1 aumento de 2 Engrasadores. .......... 450.00
la plaza de Coronel y la de dos plazas de Capitanes 2 Fogoneros.. . ... 420.00
Mdicos, solo suponen la exigua cantidad de mil tres- 1 Cocinero de segunda. .. . 420.00
cientos pesos y con ello se subsanan deficiencias y 1 Ayudante de cocina. 240.00
queda en buenas condiciones el servicio.-En su con- 2 Paleros ................. 360.00
secuencia suplico la Comisin de Asuntos Militares Par "
apruebe este Dictamen y acuerde as recomendarlo aa "2 r (
la Cmara.--Saln de sesiones de la Comisin de 1 Teniente. .... .. . 1.50o.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 5

1 Subteniente ... .... 1,200.00 presentado enmiendas. Por lo tanto el Presidente pon-
1 Segundo maquinista . 1,500.00 dr discusin en primer trmino las enmiendas en
1 Tercer maquinista. ..... 1,200.00 el orden del artculo primero; luego la totalidad
1 'Contramaestre de segunda. 54000 del artculo no enmendado.
2 Cabos de mar. .. . 420.00 El Sr. Soto propone que sea suprimido el cargo de
1 Marinero de primera carpintero. 360.00 Coronel de la Marina Nacinal. En el Proyecto de
u 2 Marineros de primera. ... 360.00 Ley se encuentra un rengln que dice: "Un Coronel
8 Marineros de segunda, un corneta con el haber anual de $3,600." Se le va dar lectura
y otros camareros. . ... 300.00 (El Secretario, Sr. Sarran, lo lee).
2 Grumetes. . . 60.00 "Se pone discusin.
2 Engrasadores. . . 480.00 SR. FREIRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
'2 Fogoneros . .. . .. 420.00 SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
1 Cocinero de segunda. ... 420.00' Sn. FREYRE DE ANDRADE: Simplemente una pre-
1 Ayudante de cocina. ... 240.00 gunta la Comisin de Asuntos Militares. Segn ten-
2 Paleros . . 360.00 go entendido este Proyecto de Ley se encamina
dotar englobados el personal de estos nuevos barcos
Art. 3.o-Se concede un crdito de diez y siete mil de la Marina Nacional. Yo deseo que la Comisin de
trescientos cincuenta y un pesos veinte centavos, pa- Asuntos 'Militares me informe concretamente cul va
ra material y gastos diversos de los buques ''Cuba' -
ra material y gastos divers's de los baques "Cuba ," a ser la plantilla de uno de los barcos, porque englo-
Patria", 'Pinar del Ro", "Habana", "Matanzas" bados todos los cargos no se sabe si se refiere uno de
y "Villas", desde primero de Mayo treinta de Ju- los barcos una organizacin nueva de la Marina
nio de 1912, en la forma siguiente: .Para 511 raciones Nacional. Por consiguiente deseara una infoirmacin
en sesenta y un das razn de $0.30, $351.20; para acerca de cul es la plantilla de cada barco de los
material y tiles $8.00. nuevamente construidos.
Art. 4.o-Se concede un crdito de quinientos trein- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sefor Freyre, real-
ta y seis mil pesos once centavos, para material y gas- mete en e Proyeto de Ley se explica claramente el
tos diversos de los buques "10 de Octubre" y 24 de caso. Se dice: se crean las siguientes plazas para do-
Febrero", desde el primero de Febrero al treinta de tar los barcos de la Marina Nacional crucero Cuba
Junio de 1912; en la forma siguiente: Para cincuen- barco escuela "Patria", caonero "Pinar del Ro",
ta y seis raciones en 151 das razn de 30 centavos: et. Lueo en otro artculo: Se crean las sigients
$2,536.80; para material y tiles de ambos buques, plazas para las dotaciones.
$4000,00. SR. FREYRE DE ANDRADE: Pero se engloba para los
Art. 5.-Se concede un crdito de veinte y siete tres Cruceros sin especificacin de cargos. Lo que de-
mil setecientos nueve pesos noventa y seis centavos, seoes conocer la plantilla de cada barco, porque cada
para el personal de los buques "'Cuba", 'Patria", barco ha de tener asignada como cada unidad, l
"Pinar del Rio", "Habana", aMatanzas y V'i mismo martima que terirestre, un personal que com-
llas", desde el primero de-Mayo hasta el treinta de io martimacin q
Junio de mil novecientos doce. pone su dotacin.
Art. 6.Se concede un crdito de once mil tres- Englobada entre tres, no se puede saber si la plan-
cientos pesos para l personal de los buques "10 de tilla est mal, 6 si la plantilla est bien, la distribu-
Octubre' y "24 d Febrero',al desde el primero de cin de cada pantilla, y eso nos interesa mucho en el
Febrero al 30 de Junio de 1912. inomento cle votar el Proyecto.
Art. 7.En 'los prximos presupuestos para el alo Yo deseo conocer la plantilla de cada barco.
fiscal de 1913, se incluirn las cantidades necesarias FERNNDEZ DE CASTRO: Pido la palabra.
para las atenciones anuales que ocasione el nuevo S. RPRESIDE TE (ERRARA : Seore epreentantes
servicio.' SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Seores Representantes:
Aservicio Esta Ley empezar regir desde su pu- No soy yo el llamado contestar en definitiva de
Art. 8."-Esta Ley empezara .regir desde s pu- ],a
blicacin en 'la "Gaceta Oficial de la Repblica". una manera satisfactoria al 'Sr. Freyre, pero como
Saln de sesiones de la Comisin de Asuntos Mili- mienmbro de la Comisin de Asuntos Militares que in-
tares, los diez y seis dias del mes de Febrero de tervine en la discusin en la Comisin del dictamen
1913.-Secretario, Mhtnel F. Delgado.-Vto. Bno., que se ha presentado como Proyecto de Ley, puedo in-
Presidente.-Eduardo Guznn". formar al Sr. Freyre que lo que l desea y solicita,
pedido as de la manera que se acaba de hacer ahora,
1SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Haba un voto parti- es un poco difcil, sino imposible la Comisin, por-
cular presentado del 'Sr. Andrs 'Garca que ha ma- que sera necesario traer todos los antecedentes que
nifestado la Presidencia de la Cmara que lo reti- existen sobre el particular en las oficinas de la C-
raiba. Se pone discusin la totalidad de este Pro- mara para poderle dar cumplida satisfaccin sus
yecto de Ley. Algn seor Representante desea ha- deseos. No es posible actualmente retener en la me-
cer uso de la palabra? inoria la dotacin especfica de cada barco, sobre to-
SR. SOTO. CALDERN: Voy presentar una enmien- do cuando son de porte distinto y por consiguiente de
da. dotacin distinta.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se pone votacin. Por consiguiente, la Comisin de Asuntos Militares
Los que estn conformes con la totalidad de este Pro- al estudiar esto no tuvo en cuenta sino la necesidad
yeeto -de Ley se servirn ponerse de pie. perentoria de dotar los nuevos barcos, que es lo que
(Los Sres. Representantes en maUoria se ponen de se refiere el Proyecto de Ley, los nuevos barcos, que
pie). unos construdos en baha y casi abandonados por
Aprobado. falta de personal y otros en camino y los dos cruce-
Se va dar lectura al artculo primero, ros en construccin, nos bamos encontrar con lo que
(El Secretario, Sr. Busto, le d' locthuna). ya realmente ha sucedido, que los barcos estn aqu y
,SR. PRESIDENTE (FERRRA.) : Este artculo primero estn sin dotacin.
trata de distintos cargos y alguno de ellos se han Mi opinin particular, seores Representantes, si








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES').-CAMARA DE REPRESENTANTES

de m hubiera dependido, yo no hubiera aceptado que no son absolutamente indispensables. No es posible
los barcos se hubieran mandado construir, ni se hu- que por la tristeza de los momentos presentes, mien-
bieran comprado. Yo opinaba que era un dinero que tras muchos nos sacrificamos, unos cuantos seores
Cuba no necesitaba gastar en esa marina, pero la aprovechados obtengan beneficios. Nosotros tenemos
realidad es ique la marina existe, que el dinero se ha una Ley vigente de la Marina Nacional y tenemos un
gastado y que sera peor tener los barcos en la for- Jefe de la Marina Nacional que es, sencillamente,,
ma en que han estado hasta ahora; total y completa- Teniente Coronel, y bajo el pretexto de dotar nuevas
mente abandonados. Entend hoy que por las cir- unidades de combate, de dotar barcos, no es posible
cunstancias especiales en que nosotros nos encontra- que aqu aprobemos un aumento de jerarqua quien
mos y porque realmente los barcos estn prestando no va entrar en el barco y no va exponerse nin-
servicios, debemos, por nuestra parte, 'hacer un pe- guno de los contratiempos que se exponen los que
queo esfuerzo dejando un lado el estudio ms navegan. No es posible pretender que bajo el nombre
menos minucioso de esta asunto, reserva de satisfa- de dotacin de los nuevos borcos se crean cargos su-
cer al Sr. Freyre y podra acompaarlo, l con ms periores al que va ser Jefe de todos los barcos. Por
aptitud que yo, para hacer una ley general en el sen- consiguiente lo que yo pido es cosa muy razonable.
tido que l entiende, sobre la dotacin de cada barco que no es recurso obstruccionista, sino que va encami-
en particular, pero que por ahora se aprobara la nada que esta Cmara se de cuenta de lo que vota,
Proposicin de Ley con el voto de toda la Cmara, y que no votemos aqu cargos para personas deter-
que no se entendiera, de ninguna manera, que la C- minadas quienes vamos beneficiar con prebendas,
mara poda negarle al 'Gobierno todo lo que necesita ttulo de ser puestos necesarios para la defensa de
para que sea restablecida la paz en Cuba. (Aplausos). la patria. Es elemental cuando se quiere que una C-
SR. ARGOS Y DiAZ: Pido la palabra. mara vote conscientemente darles los datos suficientes
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- para que forme juicio. Las Comisiones segn est es-
for Argos. tablecido en la Cmara. estudian los proyectes y ex-
SR. ARGOS Y DAz: Sr. Presidente y seores Repre- ponen los motivos en que fundan sus dictmenes:
sentantes: Ausente de la Habana la semana pasada pero es necesario quqe los que vamos votar la
no estaba tan al tanto como vosotros de los aconteci- vista de un informe, nos demos cuenta de lo que vo-
mientos actuales...... temos. No podemos jurar en la fe de la Comisin, te-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): S. S. ha pedido la pa- nemos que jurar en nuestra propia conciencia: y
labra sobre este asunto? dndome m englobada la plantilla de los barcos
SR. ARGOS Y DAz: Sobre el mismo, nuevos, se me obliga que yo con mi voto contribuya
'Solamente en la prensa le que nuestro crucero un gasto que no se si est bien justificado. En las
"Cuba" haba hecho el viaje de Guantnamo la condiciones de este Proyecto de Ley. en las condicio-
Habana en treinta y dos horas, y lo primero que hice nes en que viene la Cmara discutirse. y debido
al llegar la Habana fu visitar nuestro crucero la carencia de datos. yo formulo una proposicin in-
"Cuba" que tan buen servicio acaba de prestar la cidental, y pido la suspensin del debate hasta paa-
Nacin. Y, al visitar aqul barco, saben ustedes con do maana, cuando se nos haya entregado cada uno
qu lo comnpar? Con una casa muy grande que no de los Representantes, repartindolas en copias. como
tiene inquilinos. All estaba prestando servicio la do- aqu se reparten para el estudio. cules van ser las
tacin de otros barcos que nada til hacen la Re- plantillas para cada uno de los barcos, para saber si
pblica en la baha de la Habana y que deban es- el personal est adecuado su porte y sus dems
tar prestando servicios en las aguas-de Santiago de condiciones.
Cuba. SR. ARGOS Y DiAz: Pido la palabra.
Yo creo que no debemos extendernos en considera- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
ciones en este da para decir si es mnucho es poco el seor Argos.
personal con que esos barcos se van dotar; el ca- SR. ARGOS Y DiAz: La renuncio.
so es que esos barcos no tienen personal y por lo tan- SR. SOTO CALDERN: Se est discutiendo mi en-
to, yo ruego lo Cmara que apruebe, sin discusin. mienda, pues creo que nadie ha hablado en contra
la Ley esta tarde y har un acto ms de patriotismo de ella.
en los momentos'actuales. SR. PRESIDENTE (FERRARA): El seor Argos ha-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Lo .que S. S. solicita bl en contra de ella.
Ino es posible. La lev debe discutirse. SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo ped la suspensin del
SR. ARGOS DAz: Es el buen deseo Sr. Presidente. debate.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Apoya la suspensin:
'SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el del debate algn seor Representante?
seor Freyre. SR. ARMENTEROS Y CRDE-NA: YO.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Sr. Presidente y seores SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido votacin nominal.
Representantes: Al tambor mayor no se le toca dia- |SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Votacin nominal por
. na. A m nadie viene invocarme el patriotismo en haberlo pedido as dos seores Representntntes. Con-
esta Cmara para hacer que vote lo que yo creo que testarn s los favorables y no los contrarios.
no debo votar. Aqu todos, en grado mayor menor, (Votaron favor los Srcs. Adm Galarrefa. Ar-
hemos demostrado hasta donde llega nuestro patrio- rnenteeios, Audivert, Boza, Cabada. Can o Bcllo, Cr-
tismo, no solamente fuera de este local, sino en este denas, Cebreco, Dou, Fcrnniez Gcrierara, Frrcrce de
mismo recinto, acallando pasiones, refrenando im- Andrade, Gonzlez Benard, Gonzmlez Lanrza, Jar-
pulsos y sometindose lo que son las exigencias de dines, J. Mandiley, Messonier. Pino, Risaqut, Sarf,-
la realidad; pero pretender exigir este patriotismo de rio, Torralbas y Pardo Sudrz.
nosotros y no dar pruebas iguales los dems, es cosa Votaron en contra los Srcs. Argos. Borges, Busfo.
completalmente contraria toda reqla de equidad. Calle4as, Camnpia. Campos MLrqu tt. Castr-anl,.
No es posible pretender que tocando nuestro senti- Castillo, Cortina. Ciullar d Rio, Estrada. Fernni-
miento patritico se nos obligue votar cargos que dez de Castro, Fuenite, Garca Enseiat. Gari Ca-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 7

izares, Gnova de Zayas, Gonzlez Clavel, Gmez SR. BORGES FIGUEREDO: Yo he propuesto la C-
Rubio, Guzsmn, J. Hernndez, B. Manduley, Men- mara la prrroga de la sesin ....
dieta, Naya, Prez Ponvert, Porto, Roig, Soto, Ur- SR. PRESIDENTE (FERRARA: (Interrumpiendo). Un
quiaga, Valds Carrero, Vibkdui, Gonzlez Sarra y momento Sr Borges. El Sr.Borges pide que se pro-
Ferrara). rrogue la sesin hasta resolver este asunto y que luego
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado que s 21 se de cuenta con una mocin, que se presentar y que
seores Representantes, que n, 34. entiende de necesidad patritica que se conozca hoy,
Queda por tanto desechada la peticin de suspen- dndosele lectura.
sin del debate formulada por el Sr. Freyre de An- SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la votacin nomi-
drade. Contina la discusin de la enmienda del se- nal.
or Soto que consiste en suprimir el cargo de Coro- SR. BORGES FIGUEREDO: Ruego al Sr. Freyre que
nel con el haber anual de $3,600. Se pone votacin, retire su peticin.
SR. SOTO CALDERN: Nominal. SR. PRESIDENTE (FERRARA): El Sr. Borges ruega
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Contestarn que s, los al'Sr. Freyre que retire su peticin. Lo hace S. S. ?
favorables que se suprima el cargo de Coronel de la SR. FREYRE DE ANDRADE: Aceptado.
Marina con el haber anual de $3,600 y que no, los SR. PRESIDENTE. (FERRARA) : La enmienda que se
contrarios. va votar de nuevo se concreta saber: que se su-
(Se efecta la votacin). prima -el cargo de Coronel de la Marina Nacional.
,(Votaron favor los Sres. Adm Galarreta, Audi- Contestarn s los favorables; no, los contrarios la
ert, Boza, Cabada, Caynpos Marquetti, Canciz B:ell, supresin.
Crdenas, Cebreco, Dpu, Fernndez de Castro, Fer- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Qu vota el Sr. Al-
nndez Guevara, Freyre de Andrade, Gonzlez Be- sina?
nard, Gonzlez Lannuza, Jardines, B. Mganddl'ey, J. SR. ALSINA ESPINOSA: Que no.
Mpndaley, Messoni~r, Porto, Risquet, Rivero, Sartb- (Votaron a favor los Sres. Adam Galarreta, Ar-
rio, Soto, Pino, Torralbas, Pardo Surez y Gonzlez m'enterios, Audivert, Boza, Calzada, Campos Marquie-
Sarrain. tti, Cancio Bello, Crdenas, Cebredio, Cuesta, Dou,
Votaron en contra los Sres. Argos, Borges, Bus- Fernnlez de Castro, Fernndez 'Guevara, Freyre de
to, Callejas, Camnifa, Castellanos, Castillo, Cortina, Andrade, Garrig, Gonzlez B;enaid, Gonzlez Lwnu-
Cullar del Rio, Estrada, Fuente, Garca Enseiat, za, Jardines, B. .Mianduley, J. Manduley, Messonier,
Garca Caizares, Gnova de Zayas, Gonzlez Cla, Pino, Porto, Risquet, Rivero, S8artor4o, Soto, Torral-
vel, Gmez Rubio, Guzmn, J. Hernndez, Mendie- bas y Pardo Surez.
ta, Naya, Prez Ponvert, Roig, Urquiaga, Valds Ca- Votaron en contra los Sres. Alsina, Argos Borges,
rrero, Viondi y Ferrara). Busto, Callejas, CaMfpia, Castellanos, Castillo, Cor-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Han votado que s 27 tina, ullar, Estrada, Fuente, Garca Enseat, Ggr-
seores Representantes; que no, 27 tambin. Queda ca Caizares, Gnova de Zayas, Gonzez Clavel, G-
por tanto empatada la votacin. Se va proceder mez Rubio, Guzmn, J. Hernndez, Mendieta, Neaya,
nuevamente votacin. Prez, Ponvert, Roig, Urquiaga, Valds Carlrero,
Ruego los seores Representantes se sirvan Viondi, Gonzlez Sarran y Ferrara).
ocupar sus respectivos escaos. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado que s 29
(Agita la campanilla), contra 29 que no.
'S. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra para una Queda por lo tanto empatada la votacion nuevamen-
cuestin de orden. te; la Presidencia resuelve en contra de la enmien-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : (Agitando la catmpa. da. La Presidencia entiende que este asunto queda
nilla). Ruego los seores Representantes se sir- en suspenso para la prxima orden del da, que este
van ocupar sus respectivos escaos. Tiene la palabra fu el acuerdo de la Cmara, no continuar la discu-
el seor Borges para una cuestin de orden. sin hasta resolver este punto.
SR. BORGES FIGUEREDO: Faltando solamente siete Se va proceder la lectura de un Proyecto de
minutos para expirar la hora reglamentaria, voy resolucin presentada por ,los Sres. Cortina y otros.
proponer la Cmara la prrroga de esta sesin, pa- Su. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) (leyendo):
ra que se vote el asunto discusin y se de lectura in-
mediata una mocin que hemos presentado algunos A LA CMARA:
seores Representantes, que consideramos urgente
y patritica, y por lo tanto consideramos que la Los Representantes que suscriben tienen el honor
Cmara tiene que resolverla en el da de hoy. de proponer la Cmara, la siguiente,
SR. SOTO CALDERN: Una pregunta, Sr. Presiden-
te: Ha'biendo faltado un Representante por votar RESOLUCIN:
puede votar en aquella votacin que se acaba de ve- L C ra d r
rificar? La Cmara de Representantes identificada con los
PRESIDENTE (FERRRA): N. Se pone vota- sentimientos patriticos expuestos por el Honorable
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No. Se pone vota- Sr. Presidente de la Repblica, en su Mensaje cable-
cin la proposicin del Sr. Borges. los que estn con- grico dirigido al Honoraepble Presidente de la Rep-
formes se servirn ponerse de pie. blica de los Estados Unidos con motivo de la injus-
(V1'ios seores Representantes: Votacin nomi- tificada sublevacin en la Provincia Oriental, expre-
nal). sa solemnemente su satisfaccin por la respuesta da-
Yo suplico los seores Representantes que de- da dicho Mensaje por el Honorable Presidente de
seen votacin nominal que la pidan tiempo; slo la Unin Americana.
esta vez la Presidencia va acceder poner 'vota- La Cmara considera al Poder Ejecutivo .de la Re-
cion nominal un asunto que ya est en votacin, pblica de Cuba con perfecta preparacin y aptitud
(Varios Sres. Representantess En qu consiste la para el restablecimiento de la paz y el cumplimien-
proposicin del Sr. Borges?) to de todos sus deberes como Nacin Independiente.








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Y por esta razn, interpretando los sentimientos unsono cuando se trata del espritu de la unidad na-
del pueblo de Cuba, la Cmara aplaude la actitud cional.
asumida en estos asuntos por el Sr. Presidente de la Haba pedido la palabra, casi para decir esto mis-
Repblica. mo, que solo complementar con alguna considera-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, cin. Ello responde que es principio fundamental
los veinte y siete das de imes de 'Mayo de 1912.- de la vida nacional, nuestra organizaci6n nacional,
Jos M. Cortina, Ambrosio Borges, Juan F., Fuente, nuestra personalidad que est afectada hoy por una
Enriqu~e Roig, A. Callejas, C. Mlendieta, O. Feriara, crisis de tal cual alcance. Nosotros tenemos una or-
A. Cebreco, Ezequiel GGarca, Felipe 'G. Sar ia, G. ganizacin internacional especial, y en ella desenvol-
Campos Marqueti, EdTalildo Guz~nin, A. Pardo Su- vemos nuestra independencia y nuestra soberana. El
rez". Sr. Presidente de la Repblica ha recabado del ho-
norable Sr. Presidente de la Repblica de los Esta-
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: El Sr. Secretario po- dos Unidos la integridad del indiscutible derecho que
dra darle lectura nuevamente la parte que se re- tiene la Repblica de Cuba al desenvolvimiento de
fiere al Mensaje del Presidente Taft. sus funciones v al cumplimiento de sus deberes con
(El Se'cretari Sr. Gbn'zlez Sarran le d lectura la actividad y con los elementos sobrados de qne dis-
iuevamente). pone; y el honorable Sr. Presidente de los Estados
SnR. FERNNDEZ DE CASTRO: Es el Sr. Borges el Unidos, respondiendo la noble tradicin de ese
autor de esa mocin ? gran pueblo, da una cabal y cumplida respuesta res-
SR. BORGES FIGUEREDO: El autor lo es el Sr. Corti- pecto lo que es base fundamental de nuestra patria
na y varios compaeros firmamos la mocin. y de nuestro destino y elemento indispensable de la
SR. FERNNDEZ DDE CASTRO: Yo deseara, entonces, nacionalidad y de la Repblica, sin lo cual no ten-
que el Sr. Cortina me explicara el alcance de su mo- dramos subsisteicia decorosa en la comunidad inter-
cin. El desea que nosotros expresemos nuestra sa- nacional. Y com. frente las nubes del horizonte, lo
tisfaccin por la respuesta que el Gobierno de Wash-' primero que debe tener el pueblo cubano es coneien-
ington ha dado la nota del Presidente de la Rep- cia plena de que todos los organismos representativos
blica. de ,la nacin sentirn al unsono en el acto pleno de la
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Esta bien claro, seor defensa de la Repblica, nosotros declaramos en
Fernndez de Castro. Dice as:, (lee) "por el Hono- nombre del pueblo de Cuba. vibrando como organis-
rable Sr. Presidente de la Unin Americana". mo lleno de vitalidad que debe responder las an-
SR. CORTINA GARCIA: Haba pedido la palabra. gustias, las tristezas y las alegras de nuestro
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- pueblo, y para quqe lo sepa el universo entero y la
or Cortina. -nacin americana, que hoy en Cuba no hay ms que
SR. CORTINA GARCIA: Sr. Fernndez de Castro: la cubanos absolutammente unidos en el amplio y fra-
deolaracin comienza haciendo una expresin de la ternal plano de consolidacin de la Repblicea v res-
unidad de espritu nacional. Aqu, en la Repblica, tablecimiento de la paz y que ponen por sobre todo
en la patria, cuando se trata de la defensa de la Na- la personalidad y la soberana de la Nacin. (M-.y
cin, del sentimiento de sus .derechos como tal, de bien, aplausos (le todos los lados d( la Ciaro').
nuestro .decoro colectivo y del cumplimiento de nues- SR. RISQUET DE Dios: Pido la palabra.
tros deberes, los actos que realiza el Poder Ejecutivo, SR. PRESIDENTE (FERRARA. : El Sr. Freyre haba
como los nuestros aunque son voces distintas, son la pedido la palabra.
expresin de una sola entidad: el pueblo cubano. S, FREYRE DE ANDRADE: No. seor.
Por eso empieza la declaracin: identificado todo el SR. RISQUET DE DIOS: Retiro la peticin.
pueblo cubano con el Mensaje cablegrfico enviado SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Renunciada la pala-
por el Sr. Presidente de la Repblica de Cuba al ho- bra por el Sr. Risquet, se pone votacin. Los que
norable Sr. Presidente de la Repblica de la Unin estn conformes se servirn ponerse de pie.
Americana. Hacemos despus la manifestacin siguien- (Aprobado por unanimidad).
te: para no establecer en dicha declaracin dispari- Se levanta la sesin.
dad alguna que no debe existir en los organismos de
la Repblica de Cuba y que deben vibrar todos al (Eran las 5 y 15 p. nm.)









Imprenta Rambla, Bouza y C.", Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs