Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00480
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00480
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text















DEIA

CONGRESO DELA REPUBLICA DE CUBA


QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

STE RCERA L3EGISLATURA-EA

VOL. XVII HABANA, 26 DE MAYO DE 1912 NUM. 16



Cmara de Representantes


Dcmasexta sesin ordinaria.-24 de Mayo de 1912


Presidencia de los Sres. Orestes Ferrara y Jos A. Gonzlez Lanuza
Secretarios: Sres. Andrs Calleja Capote y Antonio Pardo Surez

SUMARIO

Se abre la sesin las 4.-Comunicaciones del Se- Fr~eyre de Andrade, acerca del movimiento re-
nado.-Primeras lecturas de Dictmenes.-Discur- belde.-Se levanta la sesin las seis y treinta.
sos de los Sres. Campos Marquetti, Ferrara y


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin. Segregando el Juzgado Municipal de la Gloria,
(Eran las cuatro p. m.) del Partido Judicial de Camagey, agregndolo al
Se va dar lectura al acta de la sesin anterior. Partido Judicial de Nuevitas.
Concediendo una pensin vitalicia de seiscientos
(El Secretario, Sr. Calleja, le da lectura). pesos anuales, cada una de las Sra. Angustias Ar-
teaga y Srtas. Adriana y Francisca de Armas y Ar.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el acta? teaga, viuda la primera hijas las ltimas, del Co.
(Silenco). ronel del Ejrcito Libertador Sr. Rafael de Armas
Aprobada. y Montenegro, y
e va leer una comunicacin del enado.Concediendo una pensin vitalicia de mil dos.
'SR. SECRETARIO (CALLEJA) : (Leyendo): cientos pesos anuales, la Sra. Rosa Blanca, viuda
de IMaceo, y otra de seiscientos pesos anuales cada
"IIabana, 13 de Mayo de 1912.- uno de sus hijos nombrados Concepcin, Pedro y
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Rafaela Maceo y Blanca.
Muy atentamente de usted.-Antonio Gonzalo Pe-
Seor: rcz, Presidente.-Erasmo Regiieiferos, Secretario.-
....... Gonzalo Prez, Secretario.
En cumplimiento de lo dispuesto en el arteulo 12
de la Ley de Relaciones entre la Cmara de-Repre- AtL SENADO:
sentantes y el Senado, tengo el honor de remitir
usted copia de las tres Proposiciones de Ley que El Senador que suscribe tiene el honor de some:
continuacin se expresan, las cuales han sido presen- ter la consideracin de esa Alta Cmara, la si-
tadas este Cuerpo el da de la fecha: guiente








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PROPOSICIN DE LEY: justifica la personalidad patritica y los mritos con-
trados por el Sr. Maceo Chamorro.
Artculo 19-Por la presente se segrega el Juzga No es posible que la viuda y los hijos del patriota
do Municipal de la Gloria del Partido Judicial d- fallecido que atraviesan actualmente una situa cn
Camagiey, agregndose al Partido Judicial de Nue- econmica angustiosa, cuando el Tesoro de la Rep-
vitas. blica tiene el deber y est en condiciones de coreu-
Artculo 29-Esta Ley regir desde su publica- rrir las necesidades de los mismos.
cin en la Gaceta Oficial. En tal virtud, el Senador que suscribe tiene el i:o-
Saln de Sesiones del Senado, 13 de Mayo de nor de someter la consideracin de sus compa!eros
1912.-Nicols Guilln.-Salvador Cisncros.-Crist- el siguiente
bal de la Guardia.
PROYECTO DE LEY:
AL SENADO: Artculo 19-Se concede una penin vitalicia

Por cuanto, el Coronel del Ejrcito Libertador de iil doscientos pesos anuales la sre. Rosa Blan-
Sr. Rafael de Armas y Montenegro, Jefe de Estado ca, Viuda de Maceo, as como una de sie ienls pe-
Mayor interino y Ayudante que fu del Generalsi- sos taibien anuales y tambin vitalicia. calda. uno
mo Mximo Gmez, prest inapreciables servicios a d los hijos de aquellos nombrados C(.pion. Pe-
la causa de la Independencia, tanto en la guerra de dro y Rafael "Maceo y Blanca. cuyas pecnsioes se
1868 como en la del 1895, permaneciendo en ellas abonarn por dozavas partes el da utii.o de ada
durante todo el tiempo de su duracin. es. El crdito para el pao t- lis ri-
Por cuanto en la "Casa de las Viuas", en esta Artculo -El crdito ara el pago deas -
capital, se encuentran recogidas y en la inayor ii- siones anteriores se extraer de los fondos del Teso-
seria la viuda hias de tan distinguido patriota ro no afectos otras atenciones, durante los mee
Por cuanto, es deber del Estado atender preferen- de Mayo y Junio del corriente ao; y ser incluido
temente que nunca carezcan de lo ms indispensa- en los presupuestos venideros. partir del prximo
ble los familiares de los que por servir Cuba todo ao econmico para su pago sces ivo.
lo sacrificaron como Rafael de Armas, ya que ocu- Artculo 39--La presente Ley- comielzar re gi r
pados en el servicio de la patria no tuvieron tiempo desde su publicacin en la Gacla Oiic.l dl ha R,-
ni lugar de labrar asegurar un porvenir para los P" blica.
Palacio del Senado. Mayo 13 de 1912.-S. Cis-ii
Los Senadores que suscriben, tienen el honor de ros.-S. G. Pirra.-Erasm Rcgi,.:fros.
recomendar al Senado apruebe el siguiente Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Enterada la C:n ra
Se va leer una Comunicacin del Presidente de
PROYECTO DE LEY: la Comisin de Justicia y Cdigos.

Artculo lo-Se concede una pensin vitalicia de SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Lyin;.
seiscientos pesos anuales, percibida por mensualida-
des, cada una de las Sra. Angustias Arteaga y se- "Habana. 15 de Mayo de 1912.
oritas Adriana y Francisca de Armas y Arteaga,
viuda la primera hijas las dos ltimas del Coronel Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
del Ejrcito Libertador Sr. Rafael de Armas y Mon-
tenegro. Seor:
Artculo 29-Esta Ley regir desde su publica-
cin en la Gaceta Oficial de la Repblica. A fin de emitir dictamen sobre las Proposiciones
Palacio del Senado, 10 de Mayo de 1912.-Salva- de Ley que tratan de elevar la categora de los Juz-
dor Cisneros.--Erasnmo Regiieiferos.-Miguel Llane- gados de Banes. Crdenas y otros, y sobre el Provec-
to de Ley del Senado creando un .Juzgado Correccio-
1as. nal en Remedios, la Comisin de Justicia y Cdigos.
AL SENADO: en sesin celebrada en el da de hoy. ha acordado
solicitar del Ejecutivo Nacional. por conducto de la
El Sr. Pedro Maceo Chamorro, fu uno de los Cmara. se le remita la mayor brevedad, una esta-
patriotas que se alzaron en armas, en la Demajagua. dstica clasificada de la radicacin tanto civil como
defendiendo la causa de la Independencia Patria. y criminal de cada uno de los Juzgados de Primera
desde entonces continu luchando, hasta terminar Instancia Instruccin. Correce-iocnales y Municipa-
aquella gloriosa epopeya con la guerra chiquita de les de la Repblica durante los tres fltiimos aos.
1880. Al estallar la de 1895, fu deportado por el Lo cual tengo el honor de comunicarle los efec-
General Calleja, marchando como emigrado Santo tos oportunos.
Domingo, ingresando en el club revolucionario de De usted respetuosamente.---. F. F Vindi. Presi-
aquel punto, titulado "24 de Febrero". dente".
Fueron incesantes y laboriosos los trabajos reali-
zados por Maceo Chamorro, durante la emigracin, SR. PRESIDENTE (FERRARAP : Acuerda la C(:ziara
en beneficio de la Independencia Patria; y cuando pedir estos datos?
se dispona formar parte de una expedicin, para Los que estn conformes se servirn pon.rse de
luchar con las armas en las manos, en lo campos de pie.
Cuba, fu acometido de una enfermedad violenta: un (Acordado).
cncer. Operado por el Dr. Ambrosio Grillo, falle- Sern pedidos.
ci en 15 de Noviembre de 1906, dejando su viu- Se va proceder la lectura del dictamen de la
da ciega, y tres hijos en la ms absoluta y deplo- Comisin de Aranceles Impuestos, eximiendo de
rable miseria, derechos varios tiles para el Cuerpo de Bomberos
La carta testimonial, que adjunto se acompaa, de Ciego de Avila.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

(El Secretario, Sr. Calleja, le da lectura). men de la Comisin de Hacienda y Presupuestos, al
Proyecto de Ley referente modificar la partida 101
Su. PRESIDENTE (FERRARA): Se incluir en una del Arancel de Aduanas).
prxima Orden del Da.
Contine el Sr. Secretario dando cuenta de las SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Falta el dic-
primeras lectnras que se encuentran en la Orden del tamen de las Comisiones de Aranceles Impuestos
Da. y de Agricultura, Industria y Comercio.

(El Secretario, Sr. Calleja, da lectura al dictamen (El Secretario, Sr. Calleja, da lectura al dicta-
de la Comisin de Justicia y Cdigos la proposi- imen de la Comisin de Sanidad y Beneficencia al
cin relativa crear en Santiago de Cuba un nuevo Proyecto de Ley referente conceder una pensin
Registro de la Propiedad). de seiscientos pesos anuales la Sra. Elvira Fuen-
tes, viuda del Coronel Sr. Francisco Fleites y Ri-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta el dictamen de vera).
la Comisin de Hacienda.
Se incluir en una prxima Orden del Da. Sn. PRESIDENTE (GONZLEZ L- UZA) : Falta el dic-
tamen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
(El Secretario, Sr. Calleja, lee el dictamen de la
Comisin de Sanidad y Beneficencia al proyecto re- (El Secretario, Sr. Calleja, da lectura al dicta-
ferente conceder una pensin la Sra. Viuda de men de la Comisin de Justicia y Cdigos al Pro-
Miranda). yecto de Ley referente modificar el articulo 34 de
la Ley Orgnica del Poder Judicial).
(Ocupa la Presidencia el Sr. Gonzlez Lanuza).
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LAXUZA) : Se incluir
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se incluir en una prxima Orden del Da.
en una prxima Orden del Da.
en una prxima Orden del Da. (El Secretario, Sr. Calleja, da lectura al dicta-
(El Secretario, Sr. Calleja, da lectura al dicta- men de la Comisin de Sanidad y Beneficencia al
men de la Comisin de Aranceles Impuestos al Proyecto de Ley relativo conceder un donativo de
Proyecto de Ley del Senado relativa eximir de de- mil pesos al Coronel del Ejrcito Libertador, seor
rechos arancelarios una prensa de imprimir para la Toms Cardoso).
Academia de Tipgrafas, Mecangrafas y Encua- S P ( L F
dernadoras de la Habana). SBr. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Falta el dic-
tamen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se incluir Va continuar el debate sobre el dictamen de la
en una prxima Orden del Da. Comisin de Justicia y Cdigos la Proposicin de
Ley referente que los Secretarios del Despacho
(El Secretario, Sr. Calleja, da lectura los dic- concurran las sesiones de los Cuerpos Colegisla-
tmenes de las Comisiones de Hacienda y Presu- dores informar sobre los asuntos de sus Departa-
puestos y Sanidad y Beneficencia, relativos conce- inentos, contestar las interpelaciones que se les
der una pensin vitalicia de cincuenta pesos men- hicieren.
suales la Sra. Carmen Cancio, viuda del General Contina en el uso de la palabra el Sr. Ferrara.
Liio Prez). SR. FERRARA MARI-NO: Seor Presidente y seores
Representantes: como yo deca en la sesin anterior,
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Igualmente un grave combate se agita en mi alma; por un lado
se incluir para su segunda lectura en prxima Or- la conviccin cientfica contraria un sistema parla
den del Da. mentario, por el otro lado la conviccin prctica,
de que el espritu pblico .de la opinin cubana est
(El Secretario, Sr. Calleja, da lectura al dicta- preparado ms para este sistema que no para el que
men de la Comisin de Hacienda y Presupuestos, al nosotros actualmente tenemos en vigor.
Proyecto de Ley referente que los alguaciles de los A esta agitacin puramente sugestiva de mi opi-
Juzgados de Primera Instancia y Correccionales, de nin entre la prctica y el conocimiento cientfico, so
segunda clase, devengarn un sueldo anual de 480 aade otra vacilacin eminentemente objetiva,
pesos). saber: que nuestra Constitucin habiendo sido es-
crita con un espritu puramente representativo
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LA'UZA) : Queda so- Presidencial puede sin embargo ser adaptada un
bre la mesa por faltar el dictamen de la-Comisin Rgimen Parlamentario. Y mi vacilacin todava
de Justicia. aumenta cuando pienso que todos los hombres cul-
tos de Amrica han aspirado casi siempre un r-
(El Secretario, Sr. Calleja, da lectoura al dieta- gimen parlamentario, y lo han obtenido en determi-
men de la Comisin de Sanidad y Beneficencia al nados paises; y que los hombres cultos de Europa
Proyecto de Ley referente conceder una pensin aspiran a un rgimen representativo que no han
mensual de cuarenta pesos la Sra. Gregoria Arras- podido alcanzar en Francia todava, no porque el
tn, viuda del Teniente Coronel Francisco Busta- deseo general no est encaminado esta transfor-
hante). macin constitucional, sino por los recuerdos hist-
ricos imperialistas del primero y del segundo Dicta-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Se incluir dor.
en una prxima Orden del Da. SR. CORTINA GARCA: Trajo dictadores?
SR. FERRARA MARINO: Porque como dice el seor
(El Secretario, Sr. Calleja, da lectura al dicta- Cortina cuando el Rgimen Presidencial all de









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAIMARA DE REPRESENTANTES

cierta manera se practic, la consecuencia fu siem- existe en permanencia, que funciona permanente-
pre la dictadura: ejemplo la Constitucin Consuilar mente; ellas se adaptan, mano i mano, I-a cos:um-
y la propia Constitucin de 1848, Constitucin Re- bre por medio de transformaciones de orden legal:
pblica, una Ley es algo, en cuanto cantidad, mis breve.
El primer problema que la Cmara y el estudioso rige para un. perodo ms corto que rige una Cons-
cubano debe plantearse, es si se trata de una refor- titucin; una Constitucin rige un perodo mucho
ma,-la que propone el Sr. Cortina,-de la Consti- ms largo que una Ley; una Ley sirve para regular
tucin no. Porque si no es constitucional lo que el una costumbre del momento; una Constitucin sirve
Sr. Cortina propone, si viola los preceptos funda- para determinar, dirigir y definir una poca, una
mentales de la organizacin poltica cubana, desde era. Los ingleses lo han entendido tan bien. que to-
luego debemos rechazarla, porque este Poder Le- dava hoy rige la Carta Magna que ifu di--ada en
gislativo, aun cuando no tenga la salvaguardia de 1125, que todava hoy rige el "Bill de Derecho
la Constitucin, debe procurar que sus disposiciones que tuvo fuerza en 16S8, que todava hoy rige el
estn siempre dentro de los lmites, dentro de las fa- Bill de "IIbeas Corpus", que es anterior al leSS que
culta.des que la propia constitucin le otorga. Yo he todava hoy se encuentra en vigor toda la precedente
adelantado ya mi opinin sobre este punto y en es- legislacin, todoo l que ha sido el producto de los siglos.
tos momentos voy explicarme. Los ingleses, prcticos en esta materia, y hoy nacin
Entiendo como ya expliqu la vez pasada que el madre del constitucionalismo en el mundo, ha sabido
espritu de la Constitucin cubana, el que agit conservar siempre los preceptos constitucionales. por-
los que la redactaron, el pensamiento que dirigi la que toda ella no consigna pri!nipios es-eciLes. si
mente de los que escribieron nuestro Cdigo Fun- principios generales: han dictado como preceptos
damental, sin duda fu completamente inspirado en constitucionales aquellos principios generales que
una idea de Rgimen Representativo Presiden- siempre le pudieran servir en cuanto su eplica-
cial. A cada paso se revela los principios generales cin.
que en la Constitucin se ha consignado, lo que yo Por consiguiente, una Constitucin es muy gene-
deca la vez pasada, el concepto, la exacta division ral y ella se transforma no muy fcilmente. El gri-
de los poderes pblicos lo est revelando, pero pro- to que aqu damos veces-hoy parece que ha cai-
ducto la Constitucin nuestra de una serie de tran- do en desuso-est hoy monopolizado por los par-
sacciones entre dos distintas corrientes, ella no ha tidos polticos, el grito de modificar la Constitucin,
podido tener la uniformidad de propsitos, no ha es en muchos pases un grito de guerra. tratar de
podido en ella responder la letra escrita al pensamien- modificar una Constitucin sinifica' amenazar to-
to que la 'dict6. Y por esto yo afirmo, as como h'e in- dos los intereses creados, todos los derechos exis:en-
dicado que el espritu de los que hicieron la Consti- tes, la propia existencia del Estado. la propia orza-
tucin fu redactar un documento para que el pas nizacin poltica de un pas. Un pas bien dirigio.
quedara organizado bajo un Rgimen Presidencial con una organizacin perfecta, debe procurar que
Reipresentativio, na setra o de la Ley escdita ,dd La la Constitucin no se cambie, sino en los casos muy
Constitucin no se opone ni se diferencia de las excepcionales en los casos muy graves. Los propios
Constituciones de los pases en que el Rgimen Par- Estados nidos que la han modificado algunas veces.
lamentario impera. nunca la han modificado en su parte sustancial. Cier-
Si llego a probar esto a los seores Representan- tas cuestiones hoy pendientes sobre el a pete en aquel
tes, sin duda que no se volver hablar de la an- pas, la cuestin de las re-laciores -entr :. Esados lo-
ticonstitucionalidad de la Ley. eaes y el Esta d Federal. que ha sido tan discuida.
,Para m es el punto mis importante, porque des- sin embargo no ha obtenido que rinrn mner5bro del
pus se podr examina .rsi los preceptos de la Ley propio Parlamento haya iniciado las irefo-rmla ce estas
presentada por el Sr. Cortina son buenos son ma- relaciones, porque ellos lian entendido que inicar la
los, pero previamente hay que consignar que ellos reforma de lo que era la obra de un siglo. ms de
no se oponen nuestra Constitucin. un siglo, poda significar la disolucin de aquel
Se me podr objetar, y acaso el Sr. Freyde de gran pas, que es algo peor que una devolucin.
Andrade lo 'haga teniendo delante de s el DIARIO porque es la disolucin de la propia organizacin
DE SESIONES de la Convencin Constituyente, lo si- del Estado.
guiente: pero si los que dictaron la Constitucin En Italia el Estatuto fu dictado en 184S r no
quisieron escribir un documento por medio del cual fu dictado para Italia, sino para el Piamonte. ina
se organizara el pas en Rgimen Representativo, pequea parte de Italia. y luego por la Unidad Ita-
como pudieron escribir otra, cosa que no fuera el liana, aquel texto Constitucional de 1848 se ha veni-
producto de su propia voluntad? Y podra aadir do aplicando, se ha venido ensanchando. ha venido
el Sr. Freyre de Andrade, hipotticamente: y si la teniendo aplicacin en todo el territorio del nuevo
letra de la Ley no es tan explcita, si la letra de la pas para el cual no haba sido dictado, para el nuevo
Ley no es tan clara, nosotros debemos buscar la pas que lo acept, y hoy mismo son muy pocos los
verdadera interpretacin de la Ley, y nosotros no que tratan de derogar el Estatuto Albertiro de
debemos seguir por esta interpretacin autntica 1848; y el grito de abajo el Estatuto es un grito de
que dieron los propios miembros de la Constitucin sedicin, es un grito que se castiga cuando se emite
Constituyente, y que se encierra en el DIARIO DE en la plaza pblica. La Constitucin debe ser algo
SESiONES de la misma. que se debe adaptar al curso del tiempo, que puede
Pero eso, yo contesto de antemano: no, las adaptarse cuando no se violan sus principios fur.da-
Constituciones no son las Leyes, las Constituciones mentales sus preceptos escritos, aun cuando yo de-
no se deben interpretar con las mismas Leyes de in- bo afirmar que en cuanto organizaci6n poltica no
terpretacin que se emplean para las Leyes; las hay un solo pas del mundo que aplique con toda
Constituciones no son tan rgidas como las Leyes; exactitud la Constitucin: la afirmacin parece un
la Ley sirve para un determinado perodo de tiem- poco rotunda, quizs exagerada, pero yo podra de-
po; ellas se pueden modificar por un. Poder que mostrarlo. Ni un solo pas, desde los Estados Uni-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

dos que tienen la salvaguardia del Tribunal Supre- de la Ley por medio de los ministros, por algn
mo Federal, desde los Estados Unidos hasta Espaia, otro medio indirecto; Poder Ejecutivo, actuando so-
hasta Suiza, la nacin tpica de la libertad, no hay bre la preparacin de la Ley, no ya ejecucin, sino
un solo pas que mantenga en toda su integridad actuacin de la Ley por medio de los ministros, por
los preceptos constitucionales, y no los mantiene medio del l\ensaje que nosotros tenemos, por. medio
porque el tiempo, el tiempo es el gran soberano que de la iniciativa Parlamentaria concedida al Poder
todo lo transforma por encima de la voluntad de los Ejecutivo.
hombres. Si los preceptos Constitucionales no se oponen
Un da se .dijo admirablemente, no s de qu esta armona esta unin, la influencia del Poder
gran acontecimiento que no haba sido la voluntad Legislativo sobre el Poder Ejecutivo, y del Poder
ni la accin de un hombre grande, sino que haba Ejecutivo sobre el Poder Legislativo, hablo de la
sido la accin de los siglos la que haba hecho rea- influencia en el ins alto sentido de la palabra-el
lizar aquel gran acontecimiento. No se si se trataba sistema parlamentario puede ser-fjense bien los
de la toma de la Bastilla de una gran hazaa de seores Representantes que digo puede ser-per-
Napolen, que no haba sido realmente la voluntad fectamente constitucional. Para probar que as no
de un hombre, sino el progreso, la historia y movi- es, que nuestra legislacin fundamental se opone
miento, el poder de los siglos que prepara ella mis- estas relaciones, se ha dicho, la Constitucin declara
ma los grandes acontecimientos. Y como la Consti- en su artculo 64, que el Poder Ejecutivo se ejerce
tucin representa documento fijo, escrito para una por el Presidente de la Repblica, luego, se ha afir-
poca larga, as dentro de esta poca el tiempo va mado, si se ejerce por el Presidente de la Repblica,
transformando no ya la Constitucin en s, no ya no puede la Cmara de Representantes ejercitar in-
los preceptos escritos, sino su aplicacin. As es que directamente este Poder Ejecutivo; no puede la
si los constituyentes tuvieron una idea distinta de Cmara de Representantes realizar ningn acto
la ,que tiene hoy el Sr. Cortina, que si hasta hoy en que pueda violar este precepto constitucional per-
toda la nacin se ha aplicado de una manera dis- teneciendo al Presidente de la Repblica todo y por
tinta como quiere el Sr. Cortina, esto no significa completo la accin ejecutiva; al ejercerla otra ra-
que la Ley del Sr. Cortina sea anticonstitucional; ma del poder, se viola el precepto constitucional
poda ser y muchos son los ejemplos de la historia, consignado.
el aplicar toda la Constitucin de una manera dis- Yo no voy discutir tericamente este punto, lo
tinta como se ha aplicado hasta el da y como que bien se podra, porque en su origen el Poder es
fu la intencin con que la dictaron los que tal en- uno solo. As cuando dicta la Ley cuando la apli-
comienda tuvieron. Si organizar el parlamentarismo ca cuando la ejecuta el poder es uno solo; ilas
en Cuba fuera contrario los preceptos escritos de divisiones que lhan venido, se han presentado des-
nuestra Constitucin -miren los seores Represen- pus en beneficio,--c'omo lo Ideca la vez pasa-
tantes que yo hago esta afirmacin andando mucho da-de la libertad de los ciudadanos, para que
ms lejos de la Ley del Sr. Cortina-si, repito, or- cada ciudadano conociera cules son los principios
ganizar el parlamentarismo en Cuba fuera contra- generales que rigen su pas y que por tanto ri-
rio los preceptos escritos de nuestra Constitucin, gen sus actos. Pero repito, yo no voy a hacer un
todos los pases parlamentarios, todos, tendran su examen terico de esta cuestin; yo solamente voy a
prctica parlamentaria en contra de la Ley escrita, afirmar lo que ya he afirmado, que si este artculo
en contra de sus respectivas Constituciones. 64 de la Constitucin cubana es contrario 'a todo
Yo deseo que se entiendan bien los trminos de sistema parlamentario, idnticos artculos escritos
esta afirmacin; yo digo y probar que la Constitu- en las Constituciones de pases parlamentarios, de-
cin cubana en la parte que se refiere las relacio- heran ser violados en el caso en que ellos se apli-
nes del Ejecutivo y del Legislativo, no tienen sino casen, como se aplica al Rgimen Parlamentario.
los propios preceptos que tienen las otras Consti- Pertenece en Italia al Rey el Poder Ejecutivo, an
tuciones de los pases ms parlamentarios de la tie- Rey. El artculo quinto del Estatuto Albertino, del
rra. cual yo he hablado, dice algo ms que el artculo 64
SR. CORTINA GARCA: Exactamente. de nuestra Constitucin: el Poder Ejecutivo se ejer-
SR. FERRARA MARINO: Fundamento del Rgimen ce por el Presidente de la Repblica. Dice algo ms:
parlamentario es, como yo deca la vez pasada, la al Rey solo pertenece el Poder Ejecutivo. Al Rey
separacin de los poderes pblicos; separacin de solo pertenece el Poder Ejecutivo. Y este Rey solo,
los poderes pblicos que hacen, no, para la libertad, al cual pertenece el Poder Ejecutivo, so le estn en
no para determinar y fijar bien las facultades que la prctica conferidas facultades de ningn gnero;
cada poder tiene, sino con miras hacia la indepen- este Rey solo, que segn el precepto escrito debe do-
dencia de cada ;poder: Poder Ejecutivo. separado minar con su absoluta voluntad todos los actos del Po-
del Legislativo, sin relacin con el mismo y con der Ejecutivo, este Rey solo no puede realizar y no
igualdad de poder dentro de cada una de las respec- realiza ningn acto, absolutamente ninguno, y en
tivas facultades, y as el Poder Judicial respecto aquel pas el Regimen Parlamentario impera.
los otros dos Poderes. Pero la Ley Constitucional de Italia en vigor, no
Principio fndamental del sistema parlamentario se limita esto solamente, como la nuestra deter-
es, como lo dice el propio nombre, dominio del Par- mina cules son las funciones del llamado Jefe del
lamento, relacin entre los dos Poderes, influencia Estado, all Rey, aqu Presidente de la Repblica.
del Parlamento sobre el Ejecutivo Nacional y del Y al determinarlas, al fijarlas, las fija con mayor
Ejecutivo Nacional solfre di Parlamento; reldein precisin y le da mayor autoridad que la que noso-
ntima en cuanto la-gobernacin del pas, de estos tros concedemos en esta Ley Constitucional nuestra
dos Poderes; actuando los dos, uno, distancia en al Presidente de la Repblica.
cuanto la ejecucin de la Ley; otro, distancia El Rey, dice, es el Jefe Supremo del Estado, co-
en cuanto la legislacin. Para ser ms exactos di- manda todas las fuerzas de tierra y de mar, declara
remos: Poder L:egislativo actuando en la ejecucin la guerra, hace los tratados de paz, de alianza, de.







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

comercio y otros y los lleva al conocimiento de la representantives la ductilidad de ciertas cons :iu-
Cmara, en la medida inters que la seguridad del ciones.
Estado le permita. Lo cual, da lugar los tratados Este Consejo Privado del cual voy enumerar
secretos, como se sabe, sin necesidad de acudir al vo todas las facultades sacndolas de este libro, es-
Senado como aqu en todo caso se debe acudir. te Consejo Privado hoy en Inglaterra no tiene fa-
Los tratados que envuelven una carga para la cultades de ningn gnero, salvo en casos muy ra-
finanza pblica, una modificacin en el territorio ros, y en cambio hay en Inglaterra ms que en nin-
de la Repblica, no tendrn efecto sino con el con- gn otro pas un Gobierno de Gabinete sometido
sentimiento de la Cmara. una mayora parlamentaria la que debe estar siem-
En el campo de la poltica interior, el Rey nom- pre en armona con el pas. En este Consejo Priva-
bra todos los funcionarios, dicta los reglamentos do en el que el Soberano decide la publicaci6n de
y decretos necesarios para la ejecucin de las Leyes, las proclamas, prorroga y disuelve el Parlamento.
artculo 6W del Estatuto. Sanciona las Leyes y las prescribe la eleccin de los Pares de Escocia. decla-
promulga, puede hacer gracia y conmutar penas, ra la guerra concierta tratados, enva las medidas
puede acordar amnistas indultos, por decretos, que se aplican las colonias que no tienen legisla-
sin que sea necesario recurrir al Poder Legislativo. cin especial, etc., etc. Este Consejo Privado del
En fin, nosotros sabemos que l convoca y prorroga cual el origen es muy antiguo se compone de altos
las Cmaras, que tiene, concurrentemente con ellas, dignatarios de la Iglesia, de Prncipes de la sangre
la iniciativa de las Leyes, y que puede, de motu de 89 Pares, etc., etc., (sigue leyendo). Las delibe-
propio, disolver .la Cmara de Representantes con raciones son dirigidas por el Lord Presidente del
la obligacin de reunir una nueva en el tiempo de Consejo Privado, en cuanto el Consejo Privado es
cuatro meses. el solo Consejo legal y respetable de la Corona. En
Como ve la Cmara, el Rey de Italia tiene ms fa- la prctica el uso ha establecido poco poco salvo
cultades propias que nuestro Presidente de la Re- en circunstancias de grande y excepcional gravedad
pblica, y, sin embargo, en aquel reino, se encuen- de sustitur los miembros del Consejo de Gabine:e 6
tra en toda su pureza, en toda su extrema pureza, el Consejo de Ministros los miembros del Consejo
Rgimen Parlamentario ms completo. Privado.
En Inglaterra, en la patria del constitucionalis- Nadie puede negar que es Inglaterra donde el Ga-
mo, como yo ya he dicho, en aquel pas de donde binete tiene la mayor importancia, en donde el R-
nos viene la frmula "El Rey reina, pero no go- gimen Parlamentario ha surgido primero, como tam-
bierna", en aquel pas en donde la monarqua es bin se aplica con utilidad y xito en Blgica.
evidentemente contractual que Mara y Alberto de En los pases del Norte acontece exactamente lo
Orange tuvieron que jurar el bill de derecho antes mismo, Suecia y Noruega. los Pases Bajos. Dina-
de ocupar el trono, y que tuvieron que aceptar el marca se encuentra en las mismas condiciones. pa-
reino solamente como pacto entre ellos y el pueblo, ses eminentemente del Rgimen Parlamentario tie-
monarqua contractual, en Iglaterra, deca, tambin nen siempre concedida la facultad del Poder Ejecu-
aquel Rey tan evidentemente parlamentarista, suje- tivo ms mpliamente de la que se concede en nues-
to este Rgimen Pa'riamentario, en Inglaterra el tra Constitucin al Presidente de la Repblica, al
Rey tiene ms poder en el precepto constitucional y Soberano, y sin embargo el Soberano, no gobierna
en la prctica misma, que el Presidente de la Rep- directamente, sino gobierna por medio de sus MIi-
blica Cubana. nistros, y stos intervienen en la Cmara de Reprv-
El Poder religioso y el Poder poltico se encuentran sentantes y son el producto de la mayora parlamen-
reunidos en las manos del Soberano. tara.
n eritr brit o se d i u d e En los Pases Bajos la prerrogativa reconocida
Un barn escritor britnico se divirti un da en la realeza son las que se encuentran en la mayor
enumerar las facultades que tena el Soberano u i- parte de las monarquas constitucionales, hay que
gls y deca: El Rey es smbolo de la unidad hacer notar sin embargo que el Soberano en los
nacional, el autor de las Leyes, salvo la opinin de, Pases Bajos, cuya persona ha sido declarada invio-
Parlamento". Fjense los seores Representantes; la lable no puede declararse soberano por la Gracia
sutileza inglesa que liga un presente de democracia de Dios. El participa al Poder en los Estados Gene-
a un pasado de autocracia; el Rey es el autor de rales, en los lmites que se han indicado en el Cap-
las Leyes, salvo el aviso del Parlamento, es el Jefe tulo precedente. y en la plenitud del Poder Ejecu-
Supremo de la Iglesia, el dispensador de la justi- tivo. y la alta direccin de las relaciones exteriores.
cia. la fuente de los honores, el nico propietario del El tiene el derecho de decllrar la guerra siempre
suelo ingls, todas las tierras son consideradas co- que de centa las dos Ciaras de los Estados Gi-
mo su feudo. Y aiade: la Corona puede crear miles nerales. As igualmente en el Gobierno de Dinamar-
Pares hoy y otros maiana, disolver todo el Parla- ca en el artculo 71 de la Constitucin dice que ol
mento aun antes de que se haya reunido, amnistiar Rey est investido de la autoridad suprema en to-
todos los crmenes, an los ms odiosos, declarar la dos los negocios del Reino, salvo las restricciones
guerra al universo, constituir tratados obligando a determinadas por la Ley Fundamental. Igualmen-
gastos los ms exagerados y las responsabilidades te, y sin necesidad de que yo lo lea. el artculo ter-
las ms terribles, y puede gozar de una completa cero de la Constitucin de Noruega dice que el
inmunidad". Poder Ejecutivo pertenece al Rey. Es el artculo
Dice el autor de la famosa obra "Instituciones pu- que ms se acerca nuestro artculo 64. quizs por
lticas" en'eil tomo primero al tratar de Inglaterra, ser una de las ltimas Constituciones que se han
que segn el Derecho Constitucional de la Gran redactado. En Prusia el artculo 45 de la Constitu-
Bretaa todos los actos que obligan las prerrogati- cin dice que pertenece al Rey el Poder Ejecutivo.
vas de la Corona que explican la prerrogativa de la el cual nombra y destituye sus MIinistros. ordena
Corona, deben ser decididos en Consejo privado. Voy la ejecucin de las leyes y expide los decretos nece-
leer esta parte slo para demostrar los seores sarios para su ejecucin. En Espaa se dice en el







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRER nEl. A" ,,

artculo 15 que la potestad de hacer ejecutar las SR. GARRIG SALIDO: Conocido lo que dispone ese
Leyes reside en el Rey; y en la antigua Constitu- artculo que ha ledo el Sr. Presidente, retiramos la
cin de Portugal se consignaba el mismo precepto ltima parte de la proposicin.
que nosotros tenemos en el artculo 75 y se dice que SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
el Rey es el Jefe del Poder Ejecutivo. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
En cuanto Francia, pas republicano, con el labra el Sr. Campos Marquetti.
cual ms directamente podramos encontrarnos en SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo creo, Sr. Presidente y
contacto de principios, en cuanto Francia nadie seores Representantes, que dado el inters reinante
puede desconocer que el sistema parlamentario im- en todos nosotros por la maldita cuestin planteada
pera; es ms: quizs se va paso a paso hacia unr sis- por los perturbadores del orden, no se haran espe-
tema de Convencin, ya no es un sistema parlamen- rar los seores Representantes que tuvieran conoci-
tario puro, es un sistema ms exagerado, son casi miento de que bamos reunirnos aqu para tratar
las ideas de 1793 consignadas en la Constitucin del una parte de esta cuestin, que no puede ser dejada
mismo ao y que no se aplic, las que se van apli- ni encomendada al Ejecutivo, que no tiene la inicia-
cando cada da en Francia..... tiva de las leyes. Por tanto, yo creo que habra de
SR. CORTINA GARCA: Esa es la Francia que ha llenarse fcilmente ese propsito y sobre todo que el
triunfado. inters, el objetivo de ese artculo del Reglamento es
SR. GARRIG SALIDO: Pido la palabra para una solo el deseo de asegurar la celebracin de la sesin,
cuestin de orden. dando por hecho, de antemano, que todos los seores
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- Representantes se hallan comprometidos. Si nosotros
labra el Sr. Garrig. tenemos verdadero inters en tratar este asunto bajo
SR. GARRIG SALIDO: Seores Representantes: Va el punto de vista de los partidos polticos debe es-
llegar la hora reglamentaria para suspender la tar tambin interesados todos en tratarlo para que
sesin y aunque yo no deseo que el orador siga con- la sesin pueda celebrarse en el da de maana.
sumiendo el turno sino que siga consumindolo en SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Algn se-
la prxima sesin, s deseo que la Cmara acuerde or Representante ha pedido la palabra en contra?
que al 'llegar la hora reglamentaria y cesar de ha- SR. FERRARA MARINO: Pido. la palabra en contra.
blar el Sr. Ferrara, se prorrogue la sesin hasta SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
que se de cuenta con una mocin que han presen- labra el Sr. Ferrara, en contra.
tado distintos Representantes y recaiga acuerdo so- 0 EU. FERRARA MARINO: En la sesin pasada, raz
bre la misma. de los sucesos, respondiendo respondiendo & un sen-
SR. GARRCA ENSEAT: Desconociendo la mocin timiento de mi nimo y un concepto exacto de la
de que se trata, creo que si acordamos prorrogar la responsabilidad, desde la Presidencia de la Cmara,
sesin hasta que recaiga acuerdo sobre la misma, una mraniflst que yo entenda, que ste no era el mo-
vez conocida pudiera la Cmara no estimarlo perti- mento oportuno para que actuase el Poder Legisla-
nente. Yo creo que se puede conocer la mocin y si tivo. i
la Cmara lo estima conveniente aceptar revisada Sn. CAMPOS IMARQUETTI: Pido la palabra en pro.
la que propone .el Sr. Garrig, pero resolver desde SR. FERRARA MARINO: No ha llegado en lo absolu-
ahora me parece un poco aventurado, para los que to este momento. El Poder Legislativo no podr
no conocemos la mocin, sobre todo. actuar sino por medio de disposiciones de orden ge-
SR. PRESIDENTE (GONZLEz LANUZA) : Que el se- neral; y dictarla scuando no conocemos exactamen-
or Ferrara termine su discurso la hora regla- te los acontecimientos, cuando el estado de la cosa
mentaria, hasta las cinco, y que desde esa hora en pblica es catico, me parece muy aventurado y lo
adelante se prorrogue la sesin para acordar lo que juzgo contrario los intereses del pas. Creo seores
se estime conveniente. Representantes que esta misma discusin viene
SR. FERRARA ARINO: Y pedira cesar ahora en perturbar los intereses de la Patria; creo que el he-
el uso de la palabra, porque realmente voy a entrar cho de querer, nosotros, Cuerpo Colectivo, inmiscuir-
en un nuevo orden de cosas y est al terminar la nos en lo que no debe ser de nuestra incumbencia,
hora reglamentaria. por el momento, dado que no se ha presentado la
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se suspen- ocasin para que actuenios, creo, repito, que es ir en
der este debate hasta la prxima sesin y se prorro- contra de la causa del orden. Yo deseara que los
gar esta sesin hasta que se tome acuerdo sobre la compaeros que han firmado este documento, lo re-
mocin presentada por el Sr. Campos Marquetti. tirarn-sera mi deseo ms profundo-, en benefi-
Los seores Representantes que estn conformes cio de los intereses pblicos, que este documento no
se servirn ponerse de pie. se publicase; por lo menos que no tuviese eficacia.
(Aprobado). No es esta la hora de buscar responsabilidades, ni de
Se va dar lectura una mocin suscrita por los hacer crticas; esta es la hora de presentarnos todos
Sres. Campos Marquetti y otros. unidos. El mismo Jefe del Partido Conservador,
leader del Partido Conservador en esta Cmara, nos
(El Secretario, Sr. Pardo Surez, le da lectura). deca, sintetizando el pensar de sus compaeros los
que constituyen la oposicin, que no es este el mo-
Nuestro Reglamento dice: "Las sesiones extraor- mento de la crtica. Cumplamos, seores Represen-
dinarias se celebrarn cada vez que sea necesario y tantes, nosotros, como Cuerpo Legislativo, con nues-
as lo estime el Presidente, etc. tro deber; esperemos los acontecimientos, ellos aca-
Y el artculo subsiguiente dice: "El Presidente ban de iniciarse; no sabemos cul ser el resultado
sealar hora para la celebracin de las sesiones de todos estos graves incidentes que conmueven el
etc."' Pas; luego, ms adelante, cuando conozcamos exac-
Me parece que aunque toiramos el acuerdo hoy tamente las causas, cuando podamos llegar una
no habra tiempo para convocar la sesin extraor- resolucin y actuar debidamente, cuando un resulta-
linaria, do eficaz pueda ser producido mediante nuestra in-
; "' -.<* *







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

gerencia, ah, entonces apresurmonos dar nuestra bin sentimos idea sde ser tiles la patria y que
contribucin, procuremos que por medio nuestro, por eso, en tanto l se coloca la derecha. puede s-e
tambin se restablezca la paz, tambin se restablez- que con el derecho de marchar hacia un raisi pun-
ca el orden. Pero en la hora presente, yo lo digo, to- to, nosotros nos coloquemos a la izquierda: p-ro es
da afirmacin, toda declaracin de esta Cmara, ven- el caso, y ya que el Dr. Ferrara me habla de mieuo.
dra perturbar; y la generosa iniciativa de nues- es el caso que en la Cmara de Represennt s sc-
tros queridos compaeros sera muy mal interpreta- plant como un gigante frente los Veteranos. para
da y muy mal acogida por el pas. dos das despus hacer todo lo contrario de lo que
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- haba hecho antes; y es bueno que nosotros no per-
labra el Sr. Campos Marquetti en pro de su mocin. damos de vista esta gravsima cuestin. La revolu-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Seor Presidente y seo- cin cubana, no digo cubana, porque no lo es. la
res Representantes: Como se ve, el doctor Ferrara revolucin de ahora tiene, no por su importancia.
sienta una premisa que nos lleva, indiscutiblemente, sino por su forma. una tremenda gravedad para
por un camino absolutamente distinto del que se la familia cubana; ella tiende romper los lazos le
proponen seguir los que conmigo han tenido el gus- la sangre que unen al blanco y al negro sobre bases
to, y yo. el honor, de presentar esta mocin. Noso- muy fraternales y muy cariosas. ella quiere rom-
tros no somios partidarios de esperar los resultados per la historia que nos liga estrecha y fraternalmen-
de consecuencias que pueden ser muy graves para te, y es, preciso. que procuremos de algn modo
el pas, somos por el contrario, adictos resueltamen- combatir eso, unindose las fuerzas, las influencias y
te prever cuantos males pudieran acarrersenos el Poder Legislativo la accin vigorosa y enrgica
por la situacin presente, evitando en lo posible del poder de las armas. Y esto hay que hacerlo en
cuanto convenga evitar. brevsimo tiempo, en muy breve tiempo, y hay que
Dice el Dr. Ferrara que no es hora de buscar res- hacerlo en breve tiempo, porque aun cuando noso-
ponsabilidades ni de hacer crticas. Yo debo decir, tros pudiramos sofocar con las puntas de las bayo-
respondiendo esa afirmacin, esa opinin del netas al enemigo comin, ah estn naciones extran-
Dr. Ferrara, que tampoco nosotros creemos que es- jeras que fijan la vista en el desenvolvimniento de
ta sea hora de buscar responsabilidades ni de criti- nuestro problema y que tratan de modificar nuestro
car nadie, pero creemos que es el momento de que sistema de conducta.
la Cmara cubana, de que el Congreso cubano fije No se diga que solo es posible los rebeldes aho-
su atenoin de manera visible en los asuntos que se garlos en sangre, cuando podemos ejercer las dos
desarrollan. Se puede llegar eso sin que tengamos acciones conjuntas, cuando podemos juntar las dos
que criticar nadie, sin que tengamos que fijar res- cosas, cuando sin estorbar al perseguido ni al que
ponsabilidad ninguna, pero es preciso que lleguemos persigue, sin evitar que el soldado dispare su fusil
algo, porque como dice el ilustre compaero, la contra el que quiera resistir, cuando sin poner un
Cmara de Representantes no tiene poder ejecutivo,. obstulo en el camino de los mantenedores de la
el Poder Ejecutivo no tiene poder legislativo, por paz nosotros nos acerquemos solamente con nues-
ejemplo. Y yo no se si esta sera una de las fases tras influencias, con una autoridad cualquiera, ami-
que pudieran tratarse en la sesin de maana. Pu- gos nuestros, los que fueron un da compaeros de
diramos estimar, discurriendo el Partido Conser-- armas y revolucionarios por la independencia para
vador en el da de maana por su parte, el Partido ensearles todos los errores, todas las torpezas que
Liberal por la suya, pudiramos estimar que era estn realizando sobre la Repblica cimentada con
onveniente dictar leyes de amnista, que no dejasen nuestra sangre tambin. Y decirles, aqu hay una
en el campo revolucionario, sino los que volunta- oportunidad, t puedes volver y ests perdonado,
riamente quisieran ir all, para que la fuerza pbli- mientras que hoy se le obliga lo contrario.
ca en activa y enrgica persecucin, castiguen la Yo no tengo, no se si ninguna clase de piedad pa-
torpeza y la osada realizada por ellos, pero les de- ra los organizadores de este movimiento. pero yo
jaremos abiertas las puertas los que quieren vol- tengo un triste, un tristsimo presentimiento. En la
ver, a los que se siente arrepentidos, los que com- discusin de esta tarde hay algo que nos ha movido
prenden por nuestras predicaciones en los peridi- presentar esta proposicin sin tiempo bastante pa-
cos y por los sentimientos, dignos que se sienten ra consultar con otros compaeros nuestos del pro-
palpitar en todas partes. pio Partido, y muy distinguido amigo entre noso-
SR. FERRARA MARINO: Esta Ley de perdn no es tros, el doctor Ferrara, este paso que vamos dar.
una Ley de perdn, es una Ley de miedo. El perdn Y hasta la coincidencia de que se hallaba hablando
es cuando se puede otorgar, en este caso, es una Ley nos impidi que as lo hiciramos. Dice este peri-
de miedo, nada mas que de miedo. dico que en Real Campia, fu capturado en su
SR. CAMIPOS lIARQUETTI: Yo creo que el seor Fe- misma finca el joven de la raza de color Jacinto
rrara sabe que yo soy un hombre y sabee que yo no Montalvo por el cabo de la Guardia Rural de este
tengo miedo. Departamento. Se le ocup uina tercerola. Dicho jo-
SR. FERRARA MARINO: Miedo olectivo. ven pertenece uno de los grupos de alzados que
SSR. GARCA SANTIAGO: No lo conocemos tampoco. merodeaban por estos lugares".
SR. FERRARA MARINO: Lo qus ustedes hacen es lo Y yo digo. me alegro de la actividad, del celo de
peor. la Guardia Rural, me alegro que el culpable pague
SSR. CAMPos MARQUETTI: Yo lamento que el calor sus faltas, me alegro que haya detenido la Fuerza
del temperamento de mi amigo el Dr. Ferrara lo lle- Pblica un hombre delincuente. y me alegro tanto
ven decir cosas que en realidad l sabe que des- por Cuba como por m. me alegro tain por el por-
pus, cuando lo piense friamente, que lastiman venir de mi tierra, como por el orvrenir de- los mr;s-
quien no debieran lastimar, sobre todo cuando si mos en particular. si as pudiera decir: me alegro
l lo animan en la afirmacin de su criterio la idea tanto por nuestras leyes venideras <.u"e han de con-
de ser til Cuba, debe suponer, que quien como no- fraternizar ms al pueblo cubano cada da. por
sotros hemos dado mil pruebas de cubanismo, tam- nuestra historia que nos liga estre-hamnente para

hitraqen-, i nepr







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES O

que podamos desenvolver todas nuestras iniciativas que en mis labios hubiese sido pecaminoso, record
en este pas sin diferencias odiosas de ninguna clase. cual fu mi conducta cuando me encontr acaso r-
Pero he al un hecho que nosotros queremos pre- bitrio nico, en frente de un levantamiento armado
veer, cuando haya un arrepentido que pueda vol- de una parte de mis hermanos; recordada por l
ver, siendo ejemplo de los que all quedan, que pue- aquela conducta, yo puedo esperar que la Cmara
da palpar los beneficios magnniimos de nuestras le- mis palabras no le de toircida interpretacin, sino la
yes porque nos dan mayor autoridad moral fin de recta que le corresponde, que de mi pensamiento
restablecer cuanto antes, inmediatamente, la paz, actual responde mi conducta anterior, y nadie pue-
contribuyendo eficazmente al triunfo de las armas de creer si piensa en el pasado que yo soy de los que
del Gobierno. Nuestras influencias personales y co- creen que las armas se contestia con las armas y al
lectivas no pueden ser negadas por nadie, estamos odio se responde con el odio.
aqu como representantes legtimos del pueblo cu- No hace muchos das que cumpli el aniveisario
bano, cada uno de nosotros tiene amigos en todas de ua sesin sole e e que eyo d esde este mismo'
partes, los elementos liberales (le la provincia de sitio record al Apstol de nuestra Independencia en
Santa Clara, por ejelmplo, los elementos conserva- uno de sus rasgos ms hermosos de su noble y subli-
dores de la misma que aqu estn, igualmente los me carcter y mantena en esta Cmara, lugar de
de la provincia de Santiago d(e Cuba no pueden nuestras controversias, que solo el amor profundo de
hacer aisladamente nada, nadie se podra comprorne- unos otros, poda constituirnos en- grupos coleeti-
ter hacer que esos lhombres volvieran a la legali- vos dignos de ser independientes.
dad, porque tienen la responsabilidad 'de conducir-
los i presidio; en tarto que del otro lodo, es posiN- No creo que sea posible que nadie se imagine que
los presidio; en tanto que del otro modo, es posi- alguien de los que en esta Cmara se sientan'quiera
ble que cada uno de nosotros se diese prisa para alguien e los que e esta Camara se sientan quiera
traer a legalidad esos hombres equivocados. terminar ninguna contienda entre hermanos en me-
Es por eso por lo que nosotros pedimos una se- dio de la sangre y de las lgrimas; creo que todos
dlall paz.estar convencidos que cuantos veni los a esta C-
sin extraordinaria, y creo que es convenieinte que estarn convencos que cuantos venimos esta C-
haya el tiempo que se indica para que nosotros vea- nara, que cuantos nos sentimos dignos del nombre
mnios al Gobierno, conversemos con l, para que cam- de cubanos, deseamos que al cabo de todas nuestras
bieios impresiones, para que cada cual pueda de- controversias, por enconadas que sean, venga el es-
cir lo que crea ms conveniente, para que cada Par- trecho abrazo y se otorgue el perdn recproco, se
tido, cada grupo, su representante ms inmediato borren las diferencias y quede nicamente el pristi-
emitan su opinin, para que lo hagan igualmente los no amor entre los hermanos; pero no se trata de eso
Jefes Polticos de las distintas provincias, y de esa en los actuales momentos, no se trata de determinar
manera aunar voluntades y hader algo que no sea ina poltica de guerra de perdn, de amor de
dejar solo las armas del Gobierno la consecucin paz en este punto, creo que si se le consultara p-
de la -paz. blica privadamente cada uno de los habitantes
Ya ve el Dr. Ferrara que no es la cobarda, ni co- de la Isla, no se encontraria ni siquiera una mi.nora
lectiva ni personal, la que nos mueve; no es cobar- digna de llamarse tal que quisiera la sangre y el ex-
da colectiva en quienes estn dispuestos dar su terminio mejor que la confraternidad; pero ese no
sangre mii veces por la paz y por la Repblica; y no es el problema, el problema es pensar que en cada
es cobarda personal en quien se levanta en esta Ca- momento de nuestra vida nacional y especialmente
mara frente a un hombre de sus conocimientos, y de en los momentos crticos, en lo snmomentos difciles,
su valer y e su inteligencia, para sostener su opi- lo que es necesario es que cada hombre, que cada
nisn cuando es contraria la suya. organismo se de cuenta de cul es su funcin y la
Queda demostrado que no es la cobarda, sino el cumpla sin mezclarse en las obligaciones de su veci-
patriotismo el que nos inspira; podremos estar no n en la obligacin, en las obligaciones de sus com-
equivocados, pero partimos de las enseanzas de la patriotas, en las obligaciones de sus hermanos. No-
historia y seguimos por el camino ms recto, juntan- sotros somos la Cmara legislativa de la nacin y
do dos elementos para llegar un mismo fin. nuestra previsin y nuestra sagacidad v nuestro pa-
Si nuestros compaeros opinan lo contrario, que blemas ejecutios eostncomendad a resolver los po
no se celebre la sesin extraordinaria y ojal poda- resolver lotivos, est encomendada sipiemos estar
mios mafiana mismo darnos un abrazo ceebrando el resolver los problemas legislativos, debemos estar
inos maana mismo darnos un abrazo ceebrando el siempre dispuestos coadyuvar con nuestros votos
triunfo de as armas del Gobierno y la terminac ie re dispuestos coadyi var con nuestros votos
ul.a delD rnrtaE de Z eNae ) rTnet nac al beneficio de la patria, pero tenemos que pensar
completa y definitiva de esta revuelta; y ojal que cules son los acuerdos ue coadyuvenl ella y cu-
no tengamos que reunirnos aqu para dolernos de no les son las razones que nos imponen que no nos ex-
haber puesto nuestro grado de arena para terminar tralimitemos porlque las iniciativas ms generosas
definitivamente de una vez esta madita revoucin. alos perun as iniciativa y generosa s
(Grandes aplausos). son malas y peligrosas cuando no van en caminadas
rands a n iene apaa- con acierto y con discernimiento. Decretar nosotros
SR. PRESIDENTE (GoNZLEz LNUZA) : Tiene la pa- una amnista, tomar una medida de cualquier nia-
labra el Sr. Freyre de Andrade. Seor Presidente turaleza que fuere, ya sea de debilidad de violen-
oR.. FREYRE DE ANDRADE: S eor Presidente y se- cia, debatir sobre este problema en la actualidad, es
ores Representantes: Cuando yo ped la palabra ineficaz, y ms que ineficaz es peligroso, ique venga
con nimo de hablar en,contra de la mocin defendi- la accin legislativa si el gobierno nos necesita, que
d~l por el Sr. Campos Marquetti, lo haca temeroso nos encontrar siempre dispuesto ayudarle en todo
de que mis paig labras en este acto pudieran interpre- lo ue sea una iniciativa levantada y generosa, e
tarse como inspiradas en un sentimiento de parciali- todo lo que sea patritico y nosotros no tenemos de-
dad. poltica en algo que no fuese un amor profun- recho considerar que el Gobierno no ha procedido.
(lo todos mis compatriotas cualquiera que pudie- no. va proceder de es3ta manera, mientras no, d
ran ser sus faltas sus errores, pero las generosas pruebas patentes, manifiestas incontrovertibles, de
palabras de mi amigo el Sr. Campos Marquetti ine que est procediendo en contra de lo que proceder
han desligado de todo temor, porque l haciendo lo debiera. Nosotros no debemos adelantarn.os real i-






10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE E EPRESENTANTES

zar actos de tutela sobre el Gobierno sin una pro- llas, que estas perturbaciones desaparezcan; y que
funda convicciin de que ste procede mal. vuelva la armona entre nosotros. Esto lo podemos
Qu sabemos nosotros con exactitud lo que est conseguir aqu con un debate en que el temperamen-
pasando en, estos momentos en los lugares en que to de cada cual, en los momentos de la discusin no
las pasiones se agitan y la sangre corre? Qu sabe- pueda excitarse, ni que podamos aparecer divididos,
mos nosotros del estado de nimo de esos hombres ni que palabras dichas con ms menos violencia,
que desesperados se han lanzado en armas en con- pero sin ninguna mala voluntad, como el Sr. Cam-
tra del Gobierno legtimamente constituido? Qu sa- pos Marquetti interpret las palabras del Sr. Ferra-
bemos nosotros cmo han de interpretar nuestra Ley ra en cuyo espritu no puede haber ms ligera in-
de Amnista cmo han de interpretar nuestra Ley tencin de mortificar, ni zaherir al que era su con-
de violencias y de rigores? El Sr. Campos Marque- tradictor, vamos, inspirndonos en ese sentimiento,
tti recordaba el episodio de la revolucin que se ini- discutiendo en mnedio de las pasiones caldeadas,
ci en Noviembre de 1905 y yo puedo referirme cuando las palabras no se interpretan en su verda-
ello, porque al hablar aqu se han apagado las pa- dero sentido, dar el espectculo de una discusin
siones; porque hablamos de historia muerta; porque enconada en el Congreso, en frente de unos combates
hablamos de algo que ninguno de nosotros agita sangrientos en el campo cubano? Yo creo que esto
en pasiones contradictorias; en aquella ocasin hubo est completamente desprovisto de toda discrecin y
unp a oiyiliento armado, hubo la suerte de que no se prudencia. Creo que es inadecuado este momento. El
derramase sangre, hubo la suerte de que nadie sin- Congreso no puede hacer ms de lo que hizo en se-
tiese odio, que todos estuviramos dispuestos la sin pasada, 'por boca del Sr. Presidente de la C-
paz. Hubo una situacin que se cre por un grupo mara, por boca del leader de la minora, por boca
de hombres valientes, de hombres decididos, de hom- sobre todo, de mi querido amigo el Sr. Ramiro Cues-
bres arraigados que fueron ocupar el puesto que ta, cuyas palabras, despus de oidas con admiracin
les corresponda en la rebelda, que estaban en si- y recogimiento han sido por m ledas de nuevo y de
tuacin tal, que hubiese sido fcil aniquilarlos por nuevo admiradas en la prensa peridica, como la ex-
la fuerza; pero, qu crimen ms grande, ms horren- presin sincera de una de las partes ms generosas
do hubiera constituido en aquel momento aniquilar- del pueblo cubano. Esto es lo que si necesitamos,
los y destruirlos. All estaba el que aparece hoy jefe amor mtuo, no discusiones violentas y hacer en es-
de los sublevados, el Capitn Evaristo Estenoz; all tos momentos difciles lo que recomendaba el Almi-
estaba un amigo para mi muy querido, el herico rante Nelson sus soldados que hicieran, que cada
ayudante del General Maceo, el Coronel Piedra. cual cumpliera con su deber, que no se saliesen de
Qu se hizo? buscar leyes de amnista en la Cma- su esfera de accin, que se movieran dentro del cam-
ra? preparar una ley de perdn previo para llamar- po que les est limitado y no quisieran invadir el
los? No; mostrarles un corazn abierto los senti- campo ajeno, que aunque el Gobierno se equivoque,
mientos del amor y del cario; hablarles su valor aunque incurra en errores, son preferibles esos erro-
y su herosmo; demostrarles que su dignidad no res que pueden ser rectificados por el consejo de
padeca con darnos el abrazo de hermanos; irlos amigos, por la unin de.todos, que no la discusin
buscar personalmente demostrndoles que nosotros aqu en campo y arena candente, en que ensayando
no nos sentamos ellos superiores, que no los con- un rgimen parlamentario, todava no establecido,
siderbamos vencidos por traerlos la legalidad, si- hagamos inculpaciones al Gobierno de su conducta
no con un convencimiento en el corazn: que vol- cuando ni el Gobierno puede defenderse, ni tenemos
van al seno de la sociedad, de los hombres que los datos indispensables para juzgar su conducta.
amaban, que los estimaban, que no vean en ellos Esto tena que decir, y por consiguiente, vera
rprobos ni malditos, sino patriotas equivocados, con agrado que mis compaeros, autores de la mo-
grandes en su equivocacin, defensores de su ideal. cin, la reservaran para una ocasin ms propicia,
Eso fu lo que hubo, no humbo amnista plena; vi- no se precipitaran .en una iniciativa que nos obliga-
nieron la legalidad sin que esa amnista existiera. r votar en contra en contra de ella, que nos po-
La amnista estaba en nuestros corazones, flotaba en dra hacer aparecer divididos y esperar los aconte-
la atmsfera, estaba en el ambiente general, vino lar- cimientos, esperar con el nimo levantado, tenien-
go tiempo despus, y ellos estuvieron todo ese tiempo do confianza, teniendo fe como la tengo yo, en el
tranquilos en sus casas, viviendo entre sus compa- patriotismo de todos, en el amor de todos esta des-
triotas, con el respeto y la estimacin de los que no dichada patria en que vivimos y con un amor ms
fueron sus vencedores sino de los que los trajeron elevado an que el de la patria, con un profundo
la legalidad. Es lo que necesitamos cuando creamos amor a todo snuestro shermanos, con un profundo
que hemos podido infundir esa conviccin en el ni- amor la paz y la humanidad. (Muy bien).
mo de los alzados; cuando hallamos demostrado que SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
si ellos estn airados, nosotros estamos serenos; que labra el Sr. Ferrara.
si ellos estn excitados, nosotros no tenemos pasio- SR. FERRARA MARINO: Seores Representantes: Si'
nes; que si ellos se creen perseguidos por nosotros, hubiese alguna necesidad de probar que no es en, la
nosotros no somos sus perseguidores. Entonces esta- hora presente cuando debemos entrar aqu en la dis-
renios en condiciones para leyes de amnista, de per- cusin de los acontecimientos actuales, podra ofre-
dn; pero mientras tanto qu creencia van tener er como testimonio esto qu acaba de ocurrir; la
all en el campo de su rebelin cuando nos vean dic- confusin del lenguaje.
tar leyes de amnista acerca de su fuerza y de las fuer- El Sr. Campos Marquetti habla un lenguaje y no
zas nuestras para dominarlos? Habremos hecho le- entiende el mo; yo hablo otro y no entiendo el suyo.
yes generosas, pero que no sern miradas por ellos S C
como tales; habremos dado pasos en falso, pasos in- S CAPOS MARQUETTI: El mo es catal
tiles, tendremos que rectificar; porque lo que impor- SR. FERRARA MARINO: Pues no, no es esto, seor
ta saber qu es lo que ellos desean, qu accin nues- Campos Marquetti; no es cuestin de filologa; esr
tra puede hacer que estos rencores, que estas renci- cuestin de pensamiento. Y S. S. y yo pensamos de







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

una manera radicalmente distinta acerca de esta ah! yo sera el primero en levantar mi voz, y en le-
ve antar mi mano para votarla, yo sera el primero
Yo quiero la paz, la deseo toda costa, base de en suscribir cualquier Proposicin de Ley que en
cualquier pacto, soy el ms transigente de cuantos este sentido se presentara. En la mocin que se pre-
nos hallamos aqu. senta no se habla de amnista, se habla de medidas,
Soy el ms transigente de los que estamos aqu, yo no tena el derecho tampoco de creer que de am-
yo me decid dedicarme esta paz, actuar por nista se iba tratar, me parece que la medida no
ella, obtenerla, por lo tanto yo no quiero prueba corresponde tampoco la magnitud del acontecimien-
de las armas, ni la sangre; y yo menos que el seor to, surge, diciendo que perdonemos nicamente, es
Campos Marquetti tengo fe en el resultado de las suponer que aquellos se encuentran completamente
armas, pero yo s tengo fe en que se termine la ac- vencidos y desmoralizados y en desorden completo.
tual agitacin en el espritu pblico, en aquel que Podemos decir esto nosotros? Podemos creer es-
rein aqu en la sesin pasada, en aquel que reina en to ?.
todo el pas entre los blancos y entre los negros, en SR. CAMPOS MARQUETTI: Algunos s.
este espritu pblico yo confiaba, espritu pblico SR. FERRARA MARINO: El fervor blico de aque-
que con esta discusin nosotros estamos matando, llos no es hoy ms vigoroso, hablemos con la sinceri-
Qu queris, seores, que empecemos discutir so- dad, con la mano en el corazn, el vigor blico de
bre esto, dudar, como yo lo he hecho en este acto, aquellas gentes levantadas hoy no es ms fuerte que
por debr de discusin del xito de las armas? Si el primer da cuando se levantaron de noche y es-
empezamos suponer que estamos divididos y crean- condidos ? Hoy que se encuentran ya agrupados, no-
do un problema que todos nos afecta empezamos sotros aqu hemos sido revolucionarios en nuestra
agriamente discutir, qu queris que el pas haga, mayor parte, nosotros sabemos que el primero, el se-
sino perder la fe en sus propios destinos y perder gundo y que el tercero, son los das amargos, pero
la fe en sus directores? El miedo mo era ste: el luego viene la comunidad de vida de ideas, de defen-
que nosotros, sobre este pas sediento de paz, seguro sa, y en el autosugestin la psicologa de la guerra
de la paz le echramos una ducha fra, sta se la he- que se va formando entre las masas, y entonces se
mos echado esta tarde. No nos hemos comprendido, reciben estas amnistas, como yo la recib all en
yo deca y sostena que la Ley que pudiramos dic- campo Revolucionario' de 1906, que cuando le el
tar no aparecera como tal Ley de perdn, y entin- famoso Decreto de Amnista dije: "yo renuncio la
danlo bien, comprendan lo que yo digo, cundo se mano de doa Leonar". (Risas). Y ellos pueden re-
da la Ley de perdn? Yo he sido revolucionario, y petir lo mismo, y ellos pueden decir exactamente es-
despus dir como yo he entendido las leyes las le- to, y nuestras medidas sern ineficaces y por eso yo
yes de perdn que otros me han otorgado; cuando se deca que sera una Ley de miedo, de temor, que no
dice yo te voy perdonar, cuando se tiene el poder, poda conducir nada sino demostrar que noso-
cuando se tiene la fuerza y la autoridad, pero tros no consideramos tener otra fuerza, que nosotros
quin vamos perdonar? aquellos sobre los cuales no nos consideramos tener otra virtud, sino la de
ni fuerza ni autoridad nosotros tenemos, es un per- acudir de todos modos y de todas maneras una
don que indica que los queremos illamar; que no te- transaccin, cuya primera base, cuya primera letra
niendo fuerzas, que no teniendo fe en el espritu del consignara la amnista para todos. Voy, s, con-
pas, que no teniendo seguridad que esto se termine, cluir declarando lo que no debiera tampoco decla-
les decimos: vengan aqu. Pero qu haceis? Nosotros rar, pero toda esta discusin no ha debido hacerse,
vamos proponer unilateralmente. La contienda to- y sin embargo se ha hecho, yo voy terminar, re-
'dava no se ha iniciado y nosotros aseguramos ya la pito, declarando que soy favorable toda medida
impunidad. Todava las maos no se han manchado que vaya resolver el problema: si alguien en esta
de sangre y ya les decimos toda una colectividad, Cmara, el Sr. Campos Marquetti, por ejemplo, se
un gran nmero, poldeis hacer todo cuanto queris levantara y dijera aqu "Tengo la paz y la tengo
por diez das, teneis todos vosotros completa libertad este pacto, esta condicin"; cuando alguien se le-
de asesinar, de violar, de robar, que la paz luego os vante en esta Cmara y diga eso, yo me levantar
envolver, que la paz luego ser con vosotros pe- para decir: cualquier precio acepto la paz.
sar de los robos, de los asesinatos y de las violacio- SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
nes. Ah! seores, yo para esto no puedo poner mis SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene S. S.
manos, esta es obra de desorden, no de paz, no de SR. CAMPOS MARQUETTI: Seor Presidente y seo-
orden. El Sr. Campos Marquetti ha recordado una res Representantes: Soy poco afecto molestar la
hora dolorosa del Parlamento Cubano, l debe re- atencin de mis compaeros de esta Cmara, pero, me
cordar tambin al propio tiempo, que en aquella ho- veo precisado hacerlo esta tarde, fuera de la hora
ra yo levant mi voz trueque de la impopularidad reglamentaria, y es mi deber ms elemental suplicar
y de que al da siguiente se dijera "muera Ferra- todos y cada uno de mis compaeros, que me dis-
ra", yo levant mi voz as con la misma energa y pensen el honor de oirme, no se si brevemente, no.
con la misma decisin que lo hago hoy. Yo se que No lo se porque en franqueza lo confieso, estoy bajo
eso no puede ser un beneficio para m, que mejor un peso enorme; en una situacin de espritu tal,
sera que yo me presentara bajo el aspecto de un que yo lo reconozco, y pudo haber hecho que el doc-
.santo que diera bendiciones. que todos perdonara. tor Ferrara, que es nada menos que Catedrtico muy
Yo se que es fcil hablar de piedad, pero vamos ilustrado de nuestra Universidad, no comprendiese
hablar de piedad verdadera, de piedad posible, de mi lenguaje.
piedad que est en armona con la paz, de piedad Mi situacin, seores Representantes, es extrema-
que sea para todos y no para unos, de piedad gene- damente dificil: yo no se cmo puedo expresar un
ral que responda la paz en beneficio de todos. Y si slo pensamiento; porque, en realidad, el ambiente
aqu se viniera si aqu se dijera, si aqu se nos ma- actual; el ambiente que respiramos en estos das pa-
nifestara que las medidas que nosotros vamos to- rece que me ahoga; y es que yo al hablar en esta
mar son medidas que van encaminadas esta paz, Cmara, esta tarde, y de este asunto de las razas,








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

he estado y estoy movido por la Historia, he sido sin capacidad para comprender con acierto lo bueno
trado al debate pensando en las consecuencias de y lo malo. Les llamaban salvajes... y cuando te-
un ayer obscuro, tremendo y triste, del que hemos nan menos derecho y menos motivo que nosotros.
salido y al cual no quisiera volver jams, bajo nin- mientras la esclavitud se desenvolva furiosa e i.-
gn pretexto, por ninguna circunstancia, pa, ciega y empedernida, constantemente reciba el
Oidme, seores Representantes, yo lo he dicho frote sobre sus espaldas y arrastraban el pesado gri-
otro da en esta Cmara: oigo hablar de cunas de llete como resultado de caprichosos innecesarios
oro de familias distinguidas; oigo hablar de Leyes castigos; y cuando nada le deban a la sociedad. se
Especiales que benefician una parte de la sociedad dieron arte para responder de modo que se produje-
contra la otra. Ninguna de estas cosas me favore- ra, primero, la idea de que eran sensibles todas
cieron. Yo nac, no en la obscuridad ,sino en medio las virtudes y para que mis tarde se le considerase
del lodo de ese pasado que por precisin tengo que como compaero, como auxiliar y como amigo.
referirme. Y cmo proceda la mujer esclava ; De qu mno-
Y no estimo sin embargo como una desgracia ma, do se conducan nuestras madres: Pues eran lleva-
y ni siquiera como una culpa de nadie, el hecho de das como bestias de buena leche la regia mans-tin
que mis padres tuvieran la inmensa desgracia de no de los amos: y all. amamantando al nio. se hizo
haber nacido libres, y que yo sea por consecuencia, acreedora al afecto ms tierno y mns sincero de los
el producto legtimo de un par de siervos. mayores, l. mereci el cario y hasta la veneracin
Notad, seores Representantes, cul ha de ser mi de quienes fueron luego hombres predilectos de la
situacin fsica y moral, cuando me encuentro con sociedad, alguno de los cuales me parece ver aqu,
gentes que fueron mis correligionarios; muy queri- sentado entre nosotros. cumpliendo la misma altisi-
dos; que hermanos de la propia sangre, provocan ma misin que yo debo y tengo que cumplir en aten-
una nueva divisin en la famiilia Cubana y encien- cin al sagrado ministerio de mi cargo.
den las pasiones hasta hacerlas estallar en abomina- Y ese perseverante amor. y esa impecable conduc-
ble guerra. Yo se, que cuando los hombres demcra- ta del esclavo, correspondida por la gratitud y por la
tas, cultos, influyentes, ricos, estuvieron divididos, confianza de los buenos, es la que ha podido hacer
nosotros fuimos muy desgraciados; y cuando los po- que muchos cubanos -de todas las clases nos juntse-
derosos, generosos y nobles de esta sociedad quisie- mos al pie de la bandera, para defenderla como en-
ron tender su mano magnnima y fuerte al infeliz sea comn que simbolizara, la libertad y la rege-
esclavo, empezaron nuestros antecesores sentir los neracin de unos, y la libertad y la regeneracin de
beneficios de ese acto, y comenz para nosotros la los otros. Y por eso es tambin por lo que no com-
regeneracin que bamos llevando, si se quiere, de prendo cmo hay hombres de color que en esta tic-
una manera progresiva y que acaba de encontrar un rra. provoquen un estado de desorden por motivos
obstculo en su camino; una dureza para mis sen- de raza; por eso tampoco me explico satisfactoria-
timientos, para mi fe, para mi grandes esperanzas mente, cmo nosotros podemos discutir cuando es la
de todos los das, en ese golpe inesperado, increble hora de dictar una Ley que ponga en camino de la
injusto que han empezado realizar Estenoz y sus salvacin los arrepentidos, equivocados, y que
amigos,. Yo se, repito, que ahora vivimos en la mis- contribuya eficazmente poner fin la contienda
ma casa; que en estos instantes estn aqu juntos, armada.
los hijos de los que fueron propietarios, discutiendo. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : (InItrrumpicndo).
departiendo y hasta respirando el propio aire con PIITy arrepentidos?
los hijos de los esclavos; yo s que esto se debel al
efuerzo comn de los unos y de los otros. y cuando SR. CAPI'OS MARQUETTI: YO supongo que s; cuan-
saboreaba estas grandezas conquistadas por la san- do veo en "La Discusin"' que un alzado volvino
gre generosa de unos y otros, cmo no he de estar su casa y que en ella fu preso por la rural. Y creo:
en un estado especial de nimo, si me encuentro que creo, que el doctor Ferrara interrumpe lo que yo
hay quienes no quieren comprender toda la bondad no puedo contener en mii. por la fuerza torrencial
que encierra el herico esfuerzo realizado por nues- con que quiere escaprseme, con la idea de hacerme
tros antepasados? un favor que se lo agradezco sinceramente Y la me-
Yo digo, y dejadme que yo lo repita, que cuando jor prueba es que yo tambin me interrumpo para
estbamos viviendo en casa aparte, nosotros dimos, decir que el Sr. Ferrara fu un poco cruel con migo
mejor dicho, nuestros padres dieron un ejemplo que cuando ile propuso que yo trajera la paz en la ma-
yo quisiera que aprovechasen en estos instantes y no, a cambio de comprometerse el ahora mismo a
para siempre, toda la generacin cubana, y princi- votar la amnista de que yo be hablado. Cuando lo
palmente la generacin cubana procedente del ele hizo y no me di el poder de Dios. fu crul. por-
mento de color, en correpondencia justa y esperada. que si yo tuviese en mis manos poder tan infinito.
de los hericos sacrificios y admirable generosidad impondra la paz sin esfuerzo alguno.
llevados cabo por Cspedes, por Agramonte y por Pero seores: yo deca que me estaba interrum-
todos aquellbs varones ilustres, que se juntaron un -piendo mi mismo, con la idea de complacer a mi
da al calor de las armas libertadoras, contemplando ilustre compaiero'el doctor Ferrara, y es bueno que
ros de sangre emanada de las venas de los mejores aprovechando la ocasin yo diga. que aun cuando se
cubanos y declararon solemnemente que todos ra- acordase no tomar siquiera en consideracin la pro-
mos iguales y tenamos los mismos derechos. MAanten- posicin que he tenido el honor de presentar a la
gmos inclume el pasado ideal de aquellos mrtires, mesa; aun cuando se opinase dejarla ah para otra
colocndonos sin vacilaciones por encima de todas oportunidad. no debemmos perder de vista nuestras
las pasiones humanas y de las decantadas diferen- ineludibles obligaciones ni rehuir las grandeis rs-
cias de razas. El ejemplo que yo quisiera que imita- ponsabilidades que pesan sobre nosotros. no como
sen los hombres de la raza de color, es el que un da miembros de los Partidos Polticos que aqu nos han
y otro, durante siglos enteros, dieron nuestros padres enviado sino como cubanos que sentimos verdaderas
ms torpes que nosotros; ms incultos desde luego; ansias de mantener pura y siendo soberana de sus







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 1i3

oropios destinos, la Nacin que legtimamente re- mientos, podris mirarlos disimuladamente, dejarlos
presentamos en el Congreso. que pasen as, en silencio hacia la historia; pero no-
SEs posible que no haya arrepentidos!...... Yo sotros, no: nosotros nos duele que hayan salido
creo que s; creo que muchos han de estar arrepen- de entre nosotros mismos quienes provoquen llevar-
tidos seor Ferrara, y seores Representantes. Por- nos de nuevo la obscuridad; colocarnos en una si-
que hay algo en la humanidad que se conoce por la tuacin de defensa eterna ante vosotros; de justifi-
voz de la sangre; algo que misteriosamente grita cacin que no podramos rendir ante los que murie-
impone al hombre, la realizacin de actos y de co- ron para que furamos considerados- iguales ante
sas en que no haba pensado antes. Y esa fuerza se- vuestra generosa conducta..... (Muy-bien, muy
creta invisible que se llama reflexin y que hace bien).
que el hombre avance, retroceda se detenga en la Cmo; me digo yo; qu es lo que pasa aqu? Por
determinacin tomada, en la senda emprendida, qu esa rebelin? Los peridicos escriben al igual
puede haber operado eficazmente entre los que han que algunos libros, que los Representantes y Sena-
perturbado la tranquilidad de Cuba. Pues el mismo dores son tenidos como padres de la patria. Y yo me
doctor Ferrara que es habitualmente elocuente, que pregunto: Quin es el padre de la Patria? Yo, el
es persuasivo siempre que habla, habl en este mis- hijo del esclavo; el hombre nacido de aquel salvaje
mo lugar del grave problema planteado, con tal sen- que experiment todos los horrores y que sufri to-
timiento de amor Cuba y con tan sencilla claridad, das las calamidades, mientras horadaba con sus pro-
que bien pudiramos hacer el sacrificio de creer en 'pias manos las entraas de la tierra, para fundar los
los buenos resultados de su noble empeo. cimientos de la riqueza ubana? Y yo soy ahora te-
Y aunque por haber llegado un poco tarde no pu- nido por el Padre de la Patria?
de oir al ilutre catedrtico, se que en el mismo tono Yo, pobre, humilde, negro como el bano, puedo
igual persuasiva elocuencia, hablaron tambin el juntarme con el que es blanco como el armio; con
Sr. Cuesta y el Doctor Lanuza, y yo digo: he ah el que es todava dueo de ingenio; con el potenta-
un motivo poderoso para que entre los revoltosos, en do, con el hombre que ostenta ms de un ttulo aca-
el fuero interno del que es entre ellos patriota, haya dmico, que demuestra que mam la civilizacin y
podido actuar la voz de la sangre; he ah una gran que se cri en las aulas de la Universidad; para dic-
leccin objetiva que llega desde el Congreso al cam- tar leyes al pas, cuando apenas han pasado veinte y
po de los enemigos de la paz. Dos blancos y un ne- cinco aos de la abolicin de la esclavitud? Y esto
gro han hablado en nombre de la fraternidad y de puede suceder y sucede en un pas donde nosotros
la familia cubana con el mismo derecho y con idn- representamos la tercera parte de la poblacin nada
ticas facultades en este recinto de las Leyes, en don- ms? Y esto resulta cuando son ms los elementos
de los tres tienen asiento; por qu no he de supo- que estn disposicin de los blancos que los que
ner que el que es culto qu he dicho!! no muy culto, oamos tener los de color? iAh! pues es mentira la
porque cuanto tiene de culto el elemento negro, de- razn de la guerra. Es un crimen continuar en ar-
clara rechazar con ms ardor si cabe, que vosotros mas pues que en vez de prin': ,os y de doctrinas
mismos, esta intentona maldita, que tiende romper que salven y que honren, se siembra el recelo entre.
los lazos de la verdadera fraternidad cubana. (Apal? u los propios cubanos; se retrocede en el camino an-
sos). dado; y se lega las generaciones venideras, nues-
Pero yo no estoy bien avezado en ciertas mate- tros pobres hijos una era de tristezas, de amarguras
rias; no se si se puede saber leer sin ser culto; pero y de luchas, de las que fuerza de herosmos, de
el que sabe leer, si ha ledo lo que afirma el doctor sangre y de sufrimientos, auisieron para siempre sa-
Ferrara, si ha sentido en su corazn palpitando cier- carnos nuestros mayores. Es que se nuiere infestar
to amor Cuba, al propio tiempo que lea que le esta sociedad con el virus de un odio recalcitran-
repetan las palabras del doctor Lanuza las del te y perpetuo para que siempre nos presida la duda
seor Cuesta. Por qu no he de suponer que pudo en todo lo que en el orden social y poltico, puedan
haber venido con la reflexin el arrepentimiento? llevar cabo lo compatriotas de otro color que el
Pero sobre todo, hay aqu algo que me obliga. Yo nuestro, hasta que la Repblica caiga en manos ex-
ni siquiera tengo inters en saber cmo vosotros pen- traias que la ansan para explotarla y para humi-
sais respecto la raza de color, y no tengo inters llarnos.
en ello, poroue puedo alardear respecto de que, no Ya veis como explico mis sentimientos, mi manera
hay un hombre en Cuba que tenga meno prejuicios de pensar. Ya vis por qu me muevo y por qu os
de raza que yo. Nac en un pueblo pequeo; pobre, molesto; y entonces ya compi;enderis por qu bus-
raqutico si se quiere; pero donde no hay distingos co poner entre los que estn en la guerra y los cue
de ninguna clase por motivos de raza; me cri all. estamos en paz, una especie de puente que salve los
aprend leer: me hice casi hombre sin sentir lo intereses de aquellos que quieran acogerse la le-
que son esas diferencias!... pero me importa. me galidad. Yo quiero que vosotros que sabeis nis que
interesa, quiero decirles en cambio, cmo yo pienso yo, que estais en el deber de pensar mejor que yo,
respecto ese particular. si honradamente creis que es inoportuno lo que pi-
Hay un movimiento armado. iEn dnde? All. do, que quede ah sobre la Mesa; pero que pensis y
De qu imniortancia? De ninguna. 1Hay elemento resolvis de algn modo, on vuestro talento y con
nor parte del Gobierno para combatirlo? El general vuestra ilustracin, con vuestra cultura y con vues-
Gmez es el Presidente de la Repblica, asegura que tro patriotismo, y de modo rpido y seguro lo que
le sobra. Yo por mi parte creo que s, que hay mu- conviene Cuba que se haga tratndose de un asun-
chos elementos, que sobran elementos; la vez ,que to tan delicado.
creo. que los que han realizado el acto que divide al Yo no quiero tener en mi casa nuevas visitas co-
pueblo cubano por lo menos en la intencin, tienen mo las de anoche.
un. delito ms grave ante nosotros que ante vosotros. Yo quiero vivir tranquilo y sin preocupaciones
(Muv bien. Aplausos). enojosas, y sin embargo, oid:
Vosotros podeis cerrar los ojos ante los aconteei- Una comisin de jvenes estudiantes pertenecien-








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

tes la raza de color, se ha acercado mi dicindo- esos jvenes de la Universidad, ;qu no habr de pa-
me: Primero, que no debemos examinarnos este ao, sar entre los que no reciben ms luz que la del So!
y, despus, venir pedirle usted su consejo. Yo le y para eso, algunas veces! Me apoyo en esa pregun-
interrump en el acto: Qu razn hay para eso? ta para excitarlos que pensemos en algo. a que
"Nosotros tememos que por razn de la revolucin hagamos alguna cosa de tantas como podemos. No
de Estenoz Ivonet, se pretenda ejercer una ven- tengo ninguna deconfianza de lo que puede el Go-
ganza cualquiera contra nosotros, coartando nues- bierno, no tengo ningn temor la eicacia d las
tros derechos, impidiendo la aprobacin de nues- armas. Pero, seores Representantes, estoy diciendo
ra capacidad", etc. Si no fueron esas palabras, si no lo que se me sale por la boca. marcho en pos ce
fueran indefectiblemente la mismas, he repetido, en ideas que se agrupan en mi cerebro pugnando entre
sntesis, lo que ellos me dijeron. Iaban pensado s, en lucha franca que yo siento ahora. que experi-
no examinarse y me pedan consejo... Yo les res- mento y sufro, como si quisieran salir todas la
pond con el alma; del propio modo que os hablo vez, para exhirse en su absoluta plenitud al mundo
esta tarde, queridos compaeros. Jvenes, les dije, que nos contempla. y llevar con beneficiosa rapidez
creo que ustedes son injustos, que estn muy fuera el convencimiento vuestro nimo ya que no puedo
de la realidad y pensando de modo distinto como lograr que mis desaliadas y confusas palabras. os
iebieran pensar si tuvieran en cuenta la forma en conmuevan y persuadan. Pensad un momento mejor
que se, desenvuelve nuestra historia. Que tengan re- todava, trasladaos un minuto de vosotros n. co-
celos los hombres de la montaa, pase; porque no locos en m mismo, para que podrais comprender
leen los peridicos, porque no conocen la sociedad con exactitud las enormes dificultades que tengo que
en que viven, porque no reciben m noticias, ni ms concebir como puestas ya por los insensatos revolu-
enseanzas ni ms lecciones, que las que reciben de cionarios en el camino de los que como yo tienen que
la propia naturaleza, las que por voluntad ca- andar para llegar venciendo desde la obscuridad ne-
sualmente quiera darle el viajero el caminante que fasta hasta la luz bien hechora; desde la ignoran-
pasa. eia hasta la cultura; desde las horribles desconfian-
Pero ustedes tienen -ms derecho que yo cono- zas del pasado, hasta el completo hermanaje y la pu-
cer, porque casi puede decirse que viven all, en la rsima compenetracin de ahora. Venid mi. queri-
Universidad, que nada positivo y cierto nos autori- dos compaeros, para que podis saborear por voso-
za pensar de ese modo. Yo se que hay Universi- tros mismos las horribles amaarguras y las penas
dad porque lo leo algunas veces y porque cuando he profundas que he sufrido, cuando siendo imberbe
pasado por algn lugar de esta capital me han di- vea expulsar-de los establecimientos pblicos de es-
cho: esta es la Universidad. Pero ustedes deben sa- ta capital los hombres de mi propia raza y senta
ber que los intereses de la democracia, no estuvieron el espritu de soberbia superioridad por todas partes
nunca mejor representados en Cuba, que cuando imperando y desbaratando todo sentimiento de uni-
han tenido que llevarlos sobre sus hombros, los Ca- dad entre nosotros, convencidos como estaban los in-
tedrticos de nuestra Universidad. De modo que yo teresados en nuestra postergacin comn en que la
no veo por qu si el que ha merecido ser abogado lo unin constituye la fuerza y en que, siendo fuertes
ha sido; si el que se gan su ttulo de mdico lo es, seramos libres, nos gobernaramos por hombres de
si hay hasta ingenieros entre ustedes, que es la ca- nuestra propia condicin y llevaramos en nuestras
rrera ms larga segn me dicen, pueden en estos manos la direccin de los asuntos pblicos, barrien-
instantes sentirse faltos de alientos y llenos de du- do para siempre los resabios, los atavismos y los pri-
das? Piensen que siempre en ese Alto Cuerpo Do- vilegios del coloniaje.
cente siempre ha habido justicia. Y entonces les pre- Desde pequeo, cuando yo apenas conoca cules
gunt: y no son los mismos maestros? No es la eran los derechos del hombre. procur juntarme
gente que tiene que examinarlos dentro de breves un cubano ilustre. un hombre reconocidamente pa-
das, la misma que ha examinado esos otros jve- triota. uno de los paladines ms gallardos de unes-
nes de color ya aprobados? Ah, s! arguyeron; pero tras libertades. uno de esos hombres arrojados y
la situacin es distinta. La situacin no es distinta viriles y cultos, entre los que llevan menos prejui-
nunca, interrump, cuando hay hombres de alma, de vios en su corazn; de los que sienten amor entraa-
corazn y de principios que se inspiran en el bien, ble y profunda estimacin hacia las dos razas ma-
que se cuidan de su nombre, que se preocupan del dres de esta sociedad, y que ha sabido en las horas
decoro y de la grandeza de la Patria, como del pres- aciagas hacer que arraigase la fe que hoy demues-
tigio y del honor de la Institucin que represen- tran sentir los hombres de color cultos y conscientes.
tan... dignos, justos y previsores, hacia los que tengan la
Y acordamos en definitiva que ellos procuraran piel de distinto color que el suyo. Ese hombre. el sa-
juntarse todos en una reunin que ha de tener lu- bio patriota Juan Gualberto G'mez que es la pero-
gar prximamente, los estudiantes y yo, para protes- na quien yo ime refera y cuya conducta me Le
tar dando seales de su amor Cuba y de la confra- propuesto seguir sin vacilaciones de ningn genero.
ternidad, que es base de nuestra existencia republica- es un digno ejemplo de consagracin la solidan-
na, de los actos que mi alma y mi deber me mandan dad del pueblo cubano. Y yo puedo afirmar que des-
calificar de torpes, criminales y vandlicos, llevados de entonces me dispuse contribuir con la medida
cabo por los que se alzan contra la igualdad, con- de mis escasas fuerzas para que la igualdad fuera
tra la democracia y contra la independencia. (Es- un hecho entre mis compatriotas, para que la idea
trueindosos aplausos). Y ellos van por fin exani- de independencia llegase cristalizar y para que
narse; estn convencidos de que cumplen. bien con la Repblica resultase lo que es y ha de ser para los
ellos mismos concurriendo los exmenes, as como li, mlres que la aman.
de que les hacen honor y justicia sus maestros, y Colocaos en mi lugar. En esa poca contbamos
los que haba con un poco de recelo lo han despren- con muchos hombres de color, con casi la totalidad
dido totalmente de su corazn. del pueblo cubano agrupada religiosamente en el Di-
Y yo me pregunto: Cuando eso resulta entre rectorio Central de gloriosa recordaeiin: en esa epo-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

ca todava vivamos en casa aparte; la revolucin los que se han unido para defender la Patria co-
del 68 haba truncado las cadenas de la esclavitud; mn ya que la Repblica Cubana no es ni ser jams
pero no nos pudo juntar al extremo en que nos en- patrimonio vil de ninguna raza, mientras flamee co-
contramos esta tarde y nos presentamos en todos los mo glorioso smbolo de nuestras libertades la bande-
lugares; y es claro, nosotros, los pobres, los humil- ra tricolor de la estrella solitaria.
des, los desheredados, los que tuvimos por padres Es bueno hacerles entender eso, y es bueno que
pobres parias que arrastraron sus miserias por esta ellos sepan tambin lo siguiente: egros los uhay co-
tierra, mirbamos con cierto anhelo, pero sin egos- mo yo y blancos lo son todos aquellos que se juntan
mo, sin desamor y sin envidia para la casa del blan- alrededor de Leyes sabias, generosas y buenas para
co donde no tenamos acceso segn el orden poltico e poerlas en prctica igualando los unos y los
establecido; pero esperanzados y seguros de que en otros, considerando con los mismos derechos al cuba-
ella, se hallaban nuestros hermanos ansiosos como no humilde, que al cubano rico; al cubano empingo-
nosotros de transformar el viejo rgimen y de coo- tado y soberbio como el infeliz y honrado amparan-
perar activamente nuestro mejoramiento social, do vigorosamente tanto al grande como al pequeo,
que fu esto, siempre, una constante aspiracin de al fuerte igual que al dbil. Y esas lees que nive-
los hombres sensatos y avisados de la raza blanca y lan la sociedad cubana, que robustecen la organiza-
el invariable propsito de nuestros padres. Y yo os cin concebida en medio de la tempestad que aho-
llamo para que os coloqueis en mi lugar y os digo, ra disfrutamos, an sido y siguen siendo cubanas y
compaeros: ah est el pasado nuestro, brillante y no pueden, por consiguiente, suscitar prejuicios y
hermoso, que desean echar por tierra entre las que- cleras de una raza contra la otra sin ql e sreamos in-
mantes llamas de una pasin loca algunos hombres justos inse rsatos.
de la raza de color, que no han pensado lo que ha- Yo quiero que sepan los que estn acampados en
cen; que no han medido el dao inmenso que le pre- las montaas que para los que adoramos la Rep-
paran sus descendientes; ah estn todos nuestros blica en su forma sencilla, democrtica igualitaria
esfuerzos, todos nuestros sacrificios, todas nuestras son negros y son horribles Boves, Calgula, Nern,
grandes ilusiones, amenazadas y bamboleantes por Murillo, Weyler, todos esos, azotes de la humanidad
un movimiento que permita el Cielo que no tenga y quienes la historia recuerda con espanto, porque
importancia de ninguna clase, aunque en el orden an teniendo la piel blanca exhibieron sus almas ne-
moral, declaro, que para m, la tiene profundamente gras..... (Aplasos). Pero yo quiero que al propio
grande, porque se inclina perturbar; porque se tiempo vean al Doctor Ferrara y al Doctor Freyre
afana por atacar al Estado en sus mismos funda- de Andrade y todos los cubanos que tengan el co-
mentos, y es por eso por lo que yo quisiera que no- lr (le ellos, como hermanos carisos, cuyos antece-
sotros hiciramos un esfuerzo para no poner la san- dentes revolucionarios los presentan como valerosos
gre entre los unos y los otros. Yo quisiera la paz in- auxiliares de Maceo y de Mximo Gmez en la gue-
mediatamente, ahora mismo; pero no quiero esa paz rra por la independencia y por la igualdad. Yo de-
diciendo: "para conseguirla, hubo que matar mu- seo que no ignoren que la par que salen campa-
chos negros". No quiero esa paz teniendo que ex- a millares de soldados les extenderos la mano co-
clamar que, para conquistarla, fu necesario que mo tabla de salvacin, porque les vemos cados en el
muchos blancos murieran". mo a e vemou&eaudo en el
muchos blancos murieranabismo, inducidos por el error, por el engao, por
i Ah! Yo no se si tengo derecho, cuando, en son de la miseria, por la torpeza, y por la indignidad, de
guasa, me permito decirle las personas ilustradas los que yo creo que ms que racistas, son los hom-
de mi intimidad, que mi color, negro como el bano, bres de alma empedernida, entregados intereses
y de lo cual siento orgullo, es un lunar de familia, ajenos cuyas manos ocultas... (Grandes aplausos).
(Risas). Puede que sea verdad, seores Represen- Yo me digo, seores Representantes, aqu hay dos
tantes, porque no me miro mi mismo, sino los partidos polticos, bajo cuyas doctrinas se congre-
que son mis maestros, los que yo he tomado por gan hermanada por el ideal, la gran mayora del
tales, miro Guillermo Moncada, negro como yo, pueblo cubano. El Partido Conservador y el Parti-
miro Juan Gualberto Gmez y Maceo, de tez co- do Liberal, ninguno de nosotros estamos aqu en ca-
briza, y veo en ellos, que a pesar de la negrura de lidad de Independientes; todos entramos por el mis-
su tez, llevan el alma blanca como lo demuestran mo conducto; salidos de las mismas urnas! en las
sus hechos..... (Aplausos). fila de los liberales son muchos los prietos que esta-
Y yo no quiero que en ningn caso un hombre, mos y no tan inconsciente como alguien ha dicho en-
de los que estn alzados, sabe Dios como, al lanzar tre los conservadores son muchos, tambin, los indi-
su ltimo suspiro la vida y al mundo, sea de mal- viduos de mi propio color que militan; las dos gran-
dicin para los hombres. demcratas que estamos en des Agrupaciones que cito, sienten el mismo orgullo,
la Cihara, por no haber buscado por algn medio, las mismas manifestaciones por ellos y en las dos se
haciendo caso omiso de nuestro amor propio la ma- considera por el propio nivel, de la misma manera,
nera de salvar la vida y la libertad de los que an- al que lleva la piel blanca cuando lleva un voto, que
sien volver al calor de la desamparada familia, so- al que lleva la piel negra cuando lleva un voto. Quie-
lucionando de hecho una parte del conflicto. Ah! ro decir, pues, que las clases vivas del pas, los ele-
yo quiero que nos hagamos cargo por los medios po- mentos polticos que pugnamos por la posesin del
lticos nuestro alcance, de una accin civil activ- Poder conquistado obtenido pacficamente, que es-
sima que podemos efectuar mancomunada y aislada- tamos igualmente interesados en el restablecimiento
mente, segn sea nuestro juicio la importancia del del orden y en la tranquilidad de todos los hogares.
caso. Quiero que hagamos llegar conocimiento de Pues bien, me pregunto Qu? No hay negros Con-
los que creen que esta es una revolucin de los ne- servadores- en armas? y mirando para las mas me
gros contra los blancos, porque les dicen que stos digo: Cmo, no hay liberales de color en armas,
estn en contra de ellos que estn en un error dolo- equivocados igual y profundamente? Lo se, lo creo
rossimo porque son blancos y negros los que se jun- y lo juro, pues que la mayora de los que han em-
tan para buscar la paz; porque son blancos y negros puado las armas y se han alzado si tuviera la se-









16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

guridad de que no estaban equivocados, tened por do la cuestin, procurando conocerla, acerndonos
seguro, seores Representantes que ningn cubano al Poder Ejecutivo, al Comit de barrio, consultando
hubiera brindado ms pronto su esfuerzo militar nuestros amigos de provincias, dirigindonos al
humilde; pero decidido y sincero para terminar la que est en armas y recordarle su pasado, hablarle
revolucin, que ste que se permite el atrevimiento del presente y sealarle el provenir dicicndole: T
de molestaros con su palabra, eres mi amigo, tu tuviste tu padre esclavo, sentiste
Y si los dos partidos muestran empeo idntico el peso de aquella dura situacin, tu has oido repe-
en que cese la contienda Por qu los Consrvadores tidamente el chasquear del ltigo muy prximo tas
no han' de procurar restablecer por su cuenta, y en espaldas, tu viviste relegado a la tremenda condicini
cuanto puedan, la confianza y la integridad en sus de paria, tu casa fu la triste pocilga en donde nun-
filas? Y por qu los Liberales no hemos de procu- ca llegaron espontneamente ni la civilizacin ni el
rar desenvolver la fe en los elementos que torpemen- progreso, hoy has cambiado completamente. eres un
te la hayan perdido dndoles cabida en los puestos ciudadano con todos los derecios inalienables en el
que abandonaron? Cmo ha de hacerse eso? Voso- hombre, eres igual exactamente, a todos los demns
tros teneis mejor cabeza y estais ms ilustrados que cubanos de otras razas. ; A quin se lo delbes': ;Ah
yo; habeis podido educar ms vuestro propio ser, fi- Al esfuerzo comn; la fraternidad entre los cuba-
guris entre los intelectuales ms perfectos de la nos; la grandeza moral de Cspedes, de Agramon-
Nacin y si como yo dije antes entendeis que no es te, de Mart, de Maceo, de Crombet, de Moneada, de
el medio que yo propongo el mejor para alcanzar la Cecilio y de Jos Gonzlez y de todos aquellos h-
solucin que busco, presentad otro inmediatamente, roes que siendo negros los unos representan y signi-
que yo lo apoyo y lo voto, les invito que propon- fican orgullo legtimo de los blancos, y siendo blan-
gan uno. Lo que no quiero, porque me horripila, es cos los otros constituyen nuestro mayor orgullo.
permanecer con los brazos cruzados mientras se mna- Ah! eso queremos y eso perseguimos los autores
tan cubanos contra cubanos diciendo que no tene- de la mocin: si vosotros estimis que es demasiado
mos Poder Ejecutivo, cuando formamos entre todos prematuro. discutirlo maana por la noche, suspen-
la mitad del Podel Legislativo, y tenemos, como la damos la discusin para otro da, marcndole una
otra mitad, la iniciativa de las leyes. Yo no creo que fecha inmediata, porque el asunto, adems de ser ur-
debemos obrar tampoco tontas y ciegas, como gente, es humano, muy humano.
aqu se ha indicado al combatirme; No! Mi igno- Reordad que la medicina que llega ante de la en-
rancia no llega ese extremo; yo creo que debemos fermedad nadie cura ni favorece; y que el reme-
consultar, que los elementos influyentes que aqu dio que llega despus de muerto el paciente, es un
estn-los directores de la poltica cubana que se remedio intil. Por eso lo que indicamos ahora que
sientan en estos escaos deben acercarse al Gobier- no se ha derramado mucha sangre puede ser til
no, conocer bien la verdad por dentro y ver el de- la Patria y muy beneficioso por lo tanto a los inte-
senvolvimiento de los acontecimientos para poner reses generales de la Repblica. Es preciso y convie-
con acierto y con tino manos la obra. Yo creo que ne que llegue el remedio cuando la ira. la sol.rbia
estamos obligados compulsar sin demora la opi- y el encono pasional irascible no hayan abierto to-
nin pblica; porque en esto, si el Ejecutivo agita- dava surco alguno en la tierra comn ni hayan pues-
do por la responsabilidad que sobre l pesa aguijo- to la muerte en todos los caminos ni montado la em-
neado por su amor propio se equivoca se engaa, boscada artera en cada encrucijada ni hecho correr
hallaremos nosotros recursos muy poderosos y sobra- la sangre de lo hermanos en impetuoso espantable
dos para tomar fijas orientaciones que nos permitan torrente.
marchar la salvacin completa de la Repblica Y si nos permitimos respetables compaeros recla-
Cubana, sin lesionar en lo ms mnimo la susceptibi- mar vuestra mirada provocando de paso -uestris
lidad del Primer Magistrado, y sin variar los planes sentimientos de amor. de patriotismo y de concor-
que el Gobierno tenga. dia aun cuando lo estimamos innecesario porque os
Ya ve pues, mi ilustrado compaero como no nos conocemos bien. dignos perdonarnos ya que obra-
movemos ni por cobardes ni por torpes; ni por fal- mos de ese modo porque es nuestra opinin que si
ta de patriotismo, sino que nos compele el propio nos entretenemos en formularismos y en pequenecee
calor que mueve y ha movido al Doctor Ferrara puede que lleguemos tardamente, pues ya se habrn
impulsado al Doctor Freyre de Andrade. No quere- sembrado grmenes de odio, d racismo puro y en-
mo los firmantes de esa proposicin mermar en un demoniado y se habr iniciado la era triste de cru--
solo tomo,-ya lo hemos dicho-las prerrogativas les venganzas que ojal quiera Dios se ahoguen en
del Primer Magistrado; no pretendemos desconocer tiempo en los pechos de todos los cubanos... fr-
las facultades y derechos del Gobierno y del Jefe longados y nutridos aplalusos).
del Ejrcito, no intentamos intervenir mnezclndonos, SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
ni directa ni indirectamente, en las funciones de nin- SR. PRESIDENTE (GONZLEZL LANUZA' : La ti.n e su
guno de los otros poderes, los cuales en vez de per- seora.
turbar les rendimos culto homenaje: ahora s aspi- SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y e-
ramos que la Cmara, tenga toda la plenitud de iores Representantes: Brevsimas palabras, para di-
suis facultades, de sus derechos y de sus deberes; rigir un ruego mi querido amigo el Sr. Campos
queremos robustecer, si cabe, su grandiosa autori- M?\arquetti, Pero antes de formalizar mi ruego, yo
dad; queremos sumar el esfuerzo moral que pueda tengo que hacer presente a la Cmara. el testimonio
dar el Congreso, las fuerzas materiales de que el de la profunda emocin que las palabras del seor
Gobierno dispone. Y cmo hemos de hacerlo? Mi- Campos Marquetti han despertado en mi animo.
rndonos la cara el uno al otro, consagrando toda la cuando veo, por las pblicas muestras qu(e le dm 41e
atencin en estos momentos las Leyes que aqu se felicitacin, que ha sido igual en el nimo de cada
discuten, gastando todas nuestras energas en ver si uno de los que tenemos la honra de tenerlo por com-
determinada persona merece tal cual premio o tal paero.
cual donativo; hemos de hacer estudiando fon- Cuando yo le o hablar 6 invocar sentimientos pa-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANrTES 17

ra nosotros caros y nobles, tena que hacer todo el nos han privado en parte de la facultad de delibe-
esfuerzo de que mi voluntad es capaz, para qclue rar.
los msculos, aun vigorosos de mis prpados hicie- Yo por eso le ruego, y poniendo en prctica como
ran correr las lgrimas hacia atrs en los conductos cosa posible en distintas ocasiones de su discurso,
lagrimales, y llegasen al pauelo no deslizndose pido,digo, que este asunto quede sobre la mesa, que
por encima de las mejillas. Porque yo estoy seguro tengamos tiempo para que sus nobles y generosas
que el discurso del Sr. Campos Marquetti en esta palabras germinen y fructifiquen en nuestro inte-
tarde, que ha de ser conocido del pueblo de Cuba, lecto y volvamos otro da continuar deliberando
ha hecho ms en beneficio de la paz, en beneficio de sobre esta materia, todos, con la alteza de miras de
la fraternidad, en beneficio del amor de todos los que l ha dado tan altas y laudables pruebas.
cubanos, que cuantos esfuerzos puedan realizar las SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
armas y las fuerzas pblicas, porque el influjo mgi- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZ) : Tiene la pa-
co de sus palabras, es seguro que se han estremecido labra el Sr. Campos Marquetti.
de placer en sustumbas los restos gloriosos inani- SR. CAMPOS MARQUETTI: Simplemente, para des-
mados de Maceo y de Mart, de Moncada y de G- pus de darle las gracias por las manifestaciones del
mez, de Cspedes y de Pancho Snchez, de todos los Sr. Freyre, unir mi ruego al que l le hace la C-
que lucharon en Cuba por la independencia, por la mara de que quede sobre la mesa esta mocin para
confraternidad, por el amor de las razas, ser tratada en otro da. (Aplausos).
Pero no es posible que despus de las palabras del SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Hecha esa
Sr. Campos Marquetti contine la sesin, no es po- manifestacin por el Sr. Campos Marquetti creo que
sible que esta tarde continuemos deliberando y ha- es intil la votacin. Por tanto, someto la Cmara
blando, es tan vivo el sentimiento que se ha desper- si est conforme con que este asunto quede sobre la
tado, es tan trascendental, con tal vehemencia, con mesa.
tal generosidad, con tal conviccin que yo creo que Los seores que estn conformes con que quede
no va se rnecesario siquiera la reunin que l pe- sobre la mesa se servirn ponerse de pie.
da, que es imposible que sigamos tratando el asun- (Aprobado).
to, mientras todos no nos serenemos, mientras no re- Agotado el tema para el cual fu prorrogada la
nazca la ecuanimidad necesaria para deliberar, por- -esin, se levanta sta.
que sus palabras nosotros nos han conmovido y (Eran las seis y treinta).








Imprenta Rambla, Bouza y C.', Obispo 33 y 35, Itabana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs