Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00478
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00478
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESIONES

DEL,
CONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGR.ESIONAL
TE RCE RA LEC3-ISLA..7TU A

VOL. XVII HABANA, 1 DE MAYO DE 1912 NUM. 14


Cmara de Representantes


Dcimacuarta sesin ordinaria.- 17 de M ayo de 1912


Presidencia de los Sres. Orestes Ferrara y Ambrosio Borges Figueredo
Secretario: Sr. Atanasio Hernndez Izaguirre

SUMARIO
A las 3 y diez se abre la sesin.-Peticiones de datos Sres. Fziyre de Andrade, Ferrara, Mendieta, Vi-
al Ejecutivo, de los Sres. Garca Santiago y Pino. lardell, Poto, Argos y Garca Santiago; queda,
-Primera lectura de Proposiciones de Ley que pa- aprobado el articulado de la Ley.-A las seis mIn-
san distintas Comisiones.-Proyecto de Ley de nos cinco se levanta la sesin que haba sido pro-
subvencin las obras del ferrocarril de Caiba- rrogada.
rin Nuevitas; intervienen en el debate los

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin. Enterada.
(Eran las tres y diez). Se va dar lectura una comunicacin del seor
Se va a dar lectura al acta de la sesin anterior. Xiques.
(El Oficial de Actas la lee). (El Secretario, Sr. Hernndez Izaguirre, le da lec-
t ura dicha comunicacin en que se solicita una pr-
Se aprueba el acta? rroga de licencia de quince das).
(Silencio).
Aprobada. SR. PRESIDENTE (FERRARA): El Sr. Xiques pide
Se va dar lectura un Mensaje Presidencial. una prrroga de su licencia de quince das.
Se pone votacin.
(El Secretario, Sr. Atanasio Heinndez Izaguirre, Los que estn conformes se servirn ponerse de
le da lectura). pie.
(Aprobado).
SR. PRESIDENTE (FERRARA): La Cmara se da Concedida la prrroga.
por enterada? Se va dar lectura una peticin de datos del
(Silencio). Sr. Andrs Garca.







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. SECRETARIO (HERNNDEZ IZAGUIRRE) : (Leyen- debe pasar la Comisin de Hacienda y Presupues-
do): tos?
Los que estn conformes se servirn ponerse de
"A LA CMARA: pie.
(Aprobado).
El Representante que suscribe para poder infor- Pasar esta Comisin.
mar el Proyecto de Ley del Senado, relativo dotar Se va proceder la lectura de la Proposicin de
de personal varios buques de la Marina Nacional, so- Ley suscripta por los Sres. Castillo y otros. relativa
licita se acuerde interesar del Ejecutivo los siguien- conceder una pensin vitalicia de 4-0 pesos anua-
tes les, la Sra. Martina Madrigal. viuda del General
del Ejrcito Libertador Juan Veloso y Cardoso.
DATOS:
(El Secrctario, Sr. Hernndr: Izagirr. U da ce-
A cuanto han ascendido, durante los ltimos tres tura).
aos, los gasto sde reparacin de los siguientes bu-
ques: "Hatuey", "Baire", "Yara", "20 de Ma- SR. PRESIDENTE (FERRARA: Se toma en eonside-
yo", "Enrique Villuendas", "Mart", "Agramon- racin esta Proposicin de Ley?
te", "Cspedes", "Antonio MIaceo", "Guimaro" y Los que estn conformes se servirn ponerse de
"Abejorro". pie.
En qu estado se encuentran los buques que se re- (Aprobado).
lacionan anteriormente ? Tomada en consideracin entiende la Cmara que
Ascendencia de lo consignado, durante los ltimos debe pasar las Comisiones de Sanidad y Ben-Se.-
tres aos en el captulo "Para Carena". cia y Hacienda y Presupuestos?
Saln de sesiones de la Cmara de Representantes, Los que estn conformes se servirn ponerse de
los diez y siete das del mes de Mayo de mil nove- pie.
cientos doce.-Andrs F. Garca". (Aprobado).
Pasar estas dos Comisiones.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se acuerda pedir es- Se va dar lectura la proposicin del sieor
tos datos? Audivert y otros, referente consignar un crdito
Los que estn conformes se servirn ponerse de para composicin de carreteras en la provincia de
pie. Oriente.
(Aprobado).
Sern pedidos. (El Secretario, Sr. A. Hcrndndcz, k da leitura).
Se va dar lectura una peticin de datos del
Sr. Gustavo Pino. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside-
racin ?
-SR. SECRETARIO (HERNNDEZ IZAGUIRRE) : (Leyen- Tomada en consideracin entiende la Cmara que
do): debe pasar las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y Obras Pblicas?
"A LA CMARA: (Silencio).
Aprobado.
El Representante que suscribe ruega la Cmara Pasar estas Comisiones.
acuerde solicitar del Ayuntamiento de Giines, por Se va dar lectura la Proposicin de Ley del
el conducto correspondiente, los datos y antecedentes Sr. Castellanos y otros, referente crear un Regis-
vecinales y rentsticos que en dicho Ayuntamiento tro de la Propiedad Mercantil en Mayvar.
existen y que .hacen referencia la Proposicin dere o, S.
Ley presentada esta Cmara sobre creacin del (El Secretario, Sr. A. Ierndndz, la le).
Ayuntamiento de Melena del Sur, en esta provincia. SR. PRESIDENTE (FERRi.\A): Se toma en conside-
Saln de Sesiones de la Cmara, diez y siete de racin?
Mayo de mil novecientos doce.-Gustavo Pino". Tomada en consideracin acuerda la Cmara que
pase las Comisiones de Justicia y C'digos y Ha-
SnR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se acuerda pedir es- lenda y Prsupuestos?
tos datos? (Acordado).
Los que estn conformes se servirn ponerse de Se va proceder la lectura de la proposicin de
(Aproado). los Sres. Garca Santiago y otros, modificando la Ley
Sern pedidos. Orgnica del Poder Judicial.
Se va proceder la lectura de la Proposicin de (El Secretario, Sr. A. Hernndez, la kc).
Ley suscripta por los Sres. Castellanos y otros, re-
ferente crear una Subalterna de Hacienda adscrip- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : [ Se toma en conside-
ta la Zona Fiscal de Holgun, en Mayar. racin ?
i (Acordado).
(El Secretario, Sr. Hernndez, le da lectura). Acuerda la Cmara que pase esta proposicin i
las Comisiones de Justicia y Cdigos y de Hacienda
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside- y Presupuestos?
racin esta Proposicin de Ley? (Acordado].
Los que estn conformes se servirn ponerse de Pasar estas Comisiones.
pie. SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra.
(Aprobado). SR. PRESIDENTE (FERR.PRA) : Tiene la palabra el
Tomada en consideracin entiende la Cmara que Sr. Pardo Surez.








DTARIO D 9n19I027n1,0 r, GQNitUU UAo-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

SR. PARDO SUREZ: Seores RepresentanteS: Des- una esttua de bronce, la que se encuentra termina-
de el mes de Diciembre ltimo la Comisin de Ha- day lista, para colocarla en el lugar designado.a-
cienda y Presupuestos ha informado favorablemente Considerando: que el montante de lo recolectado
un Proyecto de Ley que haban presentado varios no alcanza para el pago de los derechos de Aduana.
Representantes con el propsito de reducir dos Considerando: que por haber enviado el Honora-
clases la divisin de carteras de la Habana y au- ble Sr. Presidente de la Repblica, en el mes de
mentarles el sueldo esos leales servidores del Es- Enero del prximo pasado ao, un Mensaje al Con-
tado. Falta el dictamen de la Comisin de Comuni- greso, solicitando la libre introduccin de la referida
caciones y yo le rogara sus miembros que cuanto obra, el que di origen formular esta Comisin,
antes dictaminaran este Proyecto de Ley, fin de un Proyecto de Ley favorable; el que, al no llegar
que fuera un hecho el necesario aumento de sueldo discutirse en la Cmara, caduc tenor del artcu-
de esos hombres que trabajan tan bien y tan en be- lo 150 de la misma.
neficio de todos, para que pueda aquella Ley ser una Considerando: que el Senado ha redactado, apro-
realidad, conforme el propsito de los que han presen- bado y enviado este Cuerpo Colegislador un nue-
tado el Proyecto de Ley. vo Proyecto de Ley relativo este mismo asunto,
En tal virtud, le ruego al Sr. Presidente haga lle- en virtud de otro Mensaje Presidencial, al Congreso,
gar esa Comisin el deseo que he manifestado, de fecha 10 de Abril del corriente, en el que ruega
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : IHay algn miembro se conceda la exencin de derechos de Aduana la
de la Comisin de Comunicaciones presente? referida esttua de don Jos de la Luz y Caballero.
SR. VALDS CARRERO: Pido la palabra. Considerando: que en nada han variado los moti-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el vos que tuvo la Comisin para resolverlo favorable-
Sr. Valds Carrero.: P inf mente en pasado Perodo Congresional, y, odas las
SR. VALDIS CARRERO: Para informar al Sr. Pardo razones expuestas verbalmente por el Ponente seor
Surez que ese Proyecto est dictaminado tambin Cuesta, de conformidad la aprobacin del referi-
por la Comisin de Comunicaciones, y solo se espera do Proyecto de Ley del Senado, esta Comisin de
que se pueda reunir la Comisin para darle curso y Aranceles Impuestos en sesin de la fecha, acuer-
elevarlo la Cmara. da unnimemente aceptarlo ntegro, estando redac-
SR. PRESIDENTE. (FERRARA) : Ruego los miembros tado as:
de la Comisin que al informar, al dictaminar, lo
hagan con amplitud, llevando todos los argumentos PROYECTO DE LEY:
en favor en contra, en cada caso y especialmente, A
la Comisin de Hacienda que no informa, como lo Artculo liico.-Se declaran exento sde los dere-
hace, favorablemente, todos los gastos pblicos, sin chos fiscales los materiales correspondientes al mo-
especificar claramente si efectivamente se pueden numento y la esttua en bronce que se erigir en
hacer los pagos respectivos. la ciudad de la Habana al inmortal educador don
hacerJos de la Luz y Caballero.
Se va leer el dictamen de la Comisin de Aran- Jos de la Luz y Caballero.
celes al Proyecto de Ley del Senado, eximiendo de S e es de la Comisin de Aranceles
derechos de Aduana el monumento en honor de Luz Impuestos de la Cmara de Representantes, los
Caalleros. trece das del mes de Mayo de mil novecientos doce.
-Vto. Bno.: El Presidente, Juan F. Fuente.--El
SR. SECRETARIO (HERNNDEZ IZAGUIRRE) : (Leyen- Secretario, Raniro N. Cuesta".
do): SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se incluir en una
prxima Orden del Da.
"Cmara de Representantes.-Comisin de Aran- Se va proceder la primera lectura del dicta-
celes Impuestos.-Habana, 13 de Mayo de 1912.- men de la Comisin de Sanidad y Beneficencia al
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.-Se- Proyecto de Ley del Senado, referente modificar
for:-Tengo el honor de remitirle el dictamen ad- la Ley de 18 de Julio de 1910,-sobre pensiones
junto, en que esta Comisin de Aranceles e Impus- los familiares del Mayor General Mximo Gmez.
tos acepta en totalidad el Proyecto de Ley del Sena-
do, que trata de la exencin de derechos fiscales SR. SECRETARIO (IERNNDEZ IZAGUIRRE) : (Leyen-
la importacin del monumento que se erigir don do):
Jos de la Luz y Caballero.-De Ud. respetuosamen-
te.-Juan F. Fuente, Presidente. "Habana, 3 de Mayo de 1912.

DICTAMEN Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Seor:
Considerando: que ha sido prctica seguida inva-
riablemente por esta Comisin y por la Cmara de Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
Representantes, el otorgar su conformidad aque- en que esta Comisin de Sanidad y Beneficencia
llas solicitudes de exencin de derechos arancelarios acepta en totalidad el Proyecto de Ley del Senado,
de aduana al material efectos que, sin lucro algu- que trata de modificar la Ley de 18 de Julio de
no por parte de los importadores, tengan por obje- 1910, sobre pensiones las seoritas Margarita y
to el cubrir una necesidad general, el enaltecer y Clemencia Gmez Toro y Mara de Jess Gmez y
perpetuar la memoria de los grandes ciudadanos que Baez.
ofrendaron dedicaron su vida, por entero, la De Ud. respetuosamente.-Carlos Guas Presiden-
constitucin de la Patria. te".
Considerando: que el ejemplar ciudadano in- DICTAMEN
mortal educador don Jos de la Luz y Caballero, la
Sociedad Econmica de Amigos del pas, proyect y La Comisin de Sanidad y Beneficencia en sesin
llev a cabo una suscripcin nacional para erigirle celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMNARA DE REPRESENTANTES

emitir dictamen,recomendando la Cmara de Re- SR. SECRETARIO (HERNNDEZ IZA.GUIR.RE) : (Leyi-
presentantes apruebe el dictamen que dice: do):
A la Comisin de Sanidad y Beneficencia:-El Re-
presentante que suscribe, nombrado Ponente en la COMISIN DE PETICIONES Y CONCESIONiES
Proposicin de Ley aprobada en el Senado el veinte
y nueve del mes de Noviembre prximo pasado so- DICTAUIEN
bre la modificacin de la Ley del diez y ocho de Ju-
lio de mil novecientos diez, en la cual se concede Habana Mayo 15 de 1912.
las seoritas Margarita y Clemencia Gmez Toro y
Mara de Jess Gmez Bez, la pensin anual de Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
mil pesos cada una de las dos primeras y de qui-
nientos pesos tambin anuales la tercera. Tengo el Seor:
honor de proponer mis compaeros, la aprobacin
de la modificacin que con fecha veinte y nueve de Considerando: que es un deber del Congreso el
Noviembre de mil novecientos once, hace el Senado, facilitar el desarrollo y fomento de industrias ne-
puesto que en la nueva forma ya expresada, no se vas; fuente principal del aumento de la riqueza.
grava en nada al Tesoro de la Repblica, pues los Considerando: que la implantacin de nuevas ma-
mil pesos que se aumentan, en cambio se quitan por nufacturas, no solo traen aparejado la no exporta-
dejarlos de percibir la respetable matrona Bernarda cin de numerario para adquirir los referidos pro-
Toro, fallecida recientemente. Saln de Sesiones de ductos, sino que, abre ancho campo al trabajo ma-
la Cmara de Representantes, nueve de Febrero nual en el territorio de la Repblica.
de mil novecientos once.-Dr. Gmez Rubio, Ponen- Considerando: que en la exposicin que dirige a
te este Cuerpo Colegislador el Sr. Julio A. Dominguez,
En virtud de que el anterior informe acepta en sobre implantar en esta ciudad, una fbrica de me-
En virtud de que el anterior informe acepta en dallas, botons, insignias, placas, etc., etc., para el
totalidad el Proyecto de Ley del Senado, esta Comi- pla e, p
sin de Sanidad y Beneficencia tiene el honor de Ejrcito, Marina, Polica y otros usos, es de estimar
Sque- ser mnuy beneficiosoY cinqe cooperar al incre-
proponer la Cmara de Representantes, la adop- que ser muy beneficoso y que cooperar al re-
cin del siguiente mento de nuestra industria.
cion del siguiente
Considerando: que el solicitante solo pide la exen-
PROYECTO DE LEY: cin de derechos arancelarios, en la importacin de
las maquinarias y aparatos qu necesita, enuierndo-
Artculo l-Se modifica la Ley de diez y ocho de los expresamente.
Julio de mil novecientos diez, concediendo pensin En tal virtud, la Comisin de Peticiones y Conce-
la seora Bernarda Toro de Gmez y las seori- siones, en sesin celebrada el da de la fecha, acuer-
tas Clemencia y Margarita Gmez y Toro y Mara da declarai- sea tomada en consideracin la referida
de Jess Gmez y Bez, la pensin anual de $1,000 exposicin del Sr. Julio A. Domnguez, sobre la
moneda oficial, cada una de las dos primeras, y la exencin de derechos arancelarios a varias maquinas
de $500, tambin anuales y en la propia moneda, y aparatos, para establecer una fbrica de medallas,
la nombrada Mara de Jess Gmez y Bez. placas, etc., etc.
Artculo 29-Las anteriores pensiones se pagarn De usted respetuosamente-A. Ccbrco, Presiden-
por dozavas partes el da ltimo de cada mes y sub-e
sistirn mientras las agraciadas no contraigan ma- SR. PRESIDENTE (FERR.RA) : Se. incluir en una
trimonio. prxima Orden del Da.
Articulo 39-Para el pago de dichas pensiones se Se va proceder la primera lectura del dicta-
aplicar el crdito consignado en el Presupuesto del men de la Coisin de Sanidad v Beneficencia al
presente ao para el cumplimiento de la menciona- eeene nede eni
da Ley de 18 de Julio de 1910, incluyndose la pre- Proyecto de Lev referente conceder una pensin
da Ley de 18 de Julio de 1910, incluyndose la pre- vitalicia de seiscientos pesos anuales la seora Ana
sente Ley en los presupuestos venideros. Milin, vinda del Capitn Isser.
Artculo 49-Esta Ley comenzar regir desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica, SR. SECRETARIO (HERNXDEZ IZAGCUIRE ): fL- i(-
quedando derogada, como consecuencia de la misma, do):
la indicada Ley de 18 de Julio de 1910.
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y COMISIrx DE SANIDAD Y BENEFICENCIA
Beneficencia de la Cmara de Representantes, los
tres das del mes de Mayo de 1912.-Vto. Bno.: El Habana, Mayo 3 de 1912.
Presidente, Carlos Guas.-El Secretario, Carlos Ar-
menteros". Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.

SR. PRESIDENTE (FERRARA): Quedar este dicta- Seor:
men sobre la mesa por faltar el dictamen de la Co-
misin de Hacienda y Presupuestos. Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto.
Se va proceder A la primera lectura del dicta- en que esta Comisin de Sanidad y Beneficencia
men de la Comisin de Peticiones y Concesiones, re- acepta en totalidad la Proposicin de Ley de los se-
comendando sea tomada en consideracin la solici- ores Armando Andr y otros, que trata de conce-
tud del Sr. Julio Domnguez, relativa que se exi- der una pensin vitalicia de seiscientos pesos anua-
ma de derechos la maquinaria que importar, pa- les la Sra. Ana Milin. viuda del Capitn Lsser.
ra establecer una fbrica de medallas, botones, in- De usted respetuosamente.-Carlos Gaas. Presi-
signias, etc. dente.





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

DICTAMEN nimidad, emitir dictamen recomendando la Cma-
ra de Representantes, apruebe el informe que dice:
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin "A la Comisin de Aranceles Impuestos.-El
celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos que suscribe, designado Ponente para informar so-
emitir dictamen, recomendando la Cmara de bre la Proposicin de Ley de los Sres. Gmez Rubio
Representantes apruebe el informe que dice: y otros, referente eximir d derechos arancelarios
"A la Comisin de Sanidad y Beneficencia-El el petrleo crudo de cualquier procedencia que se
Representante que suscribe, designado Ponente en importe y destine a la. irrigacin y otros usos, tiene
la Proposicin de Ley de los Sres. Armando Andr el honor de manifestar la Comisin que para po-
y otros, relativa conceder una pensin vitalicia de der emitir un juicio sino completo, por lo menos
seiscientos pesos ($600.00) anuales la Sra. Ana claro y preciso, ha comenzado por estudiar las dis-
Milin, viuda del Capitn Isser.-Considerando los tintas exposiciones dirigidas al Congreso por las en-
grandes mritos de este patriota insigne y que la tidades que ms abajo se relacionan, fin de con-
patria no puede abandonar, dejando desamparadas vencerse y hacer buena opinin favor de dicha
las viudas de aquellos hroes que con sus esfuerzos Ley, juzgando que los principales productores de la
y sacrificios contribuyeron la constitucin de la Nacin reclaman tal medida y al Congreso cubano.
Repblica, tiene el honor de proponer la Comisin toca amparar todo desarrollo agrcola, todo beneficio
acepte en totalidad dicha Proposicin de Ley y re- en pro de las fincas azucareras tabacaleras ya que
comiende la Cmara su aprobacin. Habana, diez solo fian su desenvolvimiento la labor que realizan
de Febrero de mil novecientos doce.-F. Audivert". y A la obra de la Naturaleza".
En virtud de que el anterior informe acepta en Firman las tres exposiciones dirigidas al Congreso
totalidad la proposicin de los Sres. Armando An- las siguientes Compaas Empresas y entidades:
dr y otros, esta Comisin de Sanidad y Beneficen- Central Narcisa, North American Sugar Co., Geo
cia tiene el honor de proponer a la Cmara de Re- R. Fowler, Constancia Sugar Company, Geo R. Fow-
presentantes la adopcin del siguiente ler, Parque Alto Sugar Co., Geo. R. Fouler, Dos
PROYECTO DE LEY: Hlermanos Sugar Co., Geo. R. Fowler, Rafael Fer-
nndez de Castro, Centrales Nuestra Seora del
Artculo 19-Se concede una pensin vitalicia de Carmen y Lotera, Flix F. de Castro, Fowler & Co.,
seiscientos pesos anuales, pagaderos por mensualida- Central Santa Rita, R. G. Alum, Hormiguro Co.,
des, la Sra. Ana Milin, viuda del Capitn Isser. Elias Ponvert, Presidente Emilio Terry y Hermano,
Artculo 29-Esta Ley comenzar regir desde Manuel Arana, Gerente, Miguel Daz, Jos Mara
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. Herrera, Por la Liga Agraria, Francisco Negra,
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Viuda Hijos de Escarza, Arturo R. Escarza, Ha-
Beneficencia de la Cmara de Representantes, los vana Electric Railway Co., E. Steinhart, Director
tres das del mes de Mayo de mil novecientos doce. General; J. R. Cartaya, Luis Hart, Jos Paban, Re-
-El Secretario, Carlos Armenteros.-Vto. Bno.: El presentante Fbrica Hielo Pinar del Ro; Julin
Presidente, Carlos Guas". Escarpenter, Representante Compaa Electric "La
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se incluir en una Industrial", Pinar del Ro; Juan Montes, Fabrican-
prxima Orden del Da. te de jabn; Francisco Mujica, Sierra de Madera;
Se va proceder lectura, del dictamen de la Bernardo Fernndez Presidente Compaa Elctri-
Comisin de Aranceles Impuestos, al Proyecto de ca; Hijos de Jos Junco, Sierra de Madera, The Cu-
Ley referente eximir de derechos arancelarios el ban Railway Co., L. Galds, Vicepresidente; Manuel
petrleo que se importe y destine la irrigacin, Carreo, G. Maceo, Por los Centrales Niquero, Sal-
industrias azucareras, etc. vador y Sofa, Manzanillo; Ernesto Desvernine, Len
G. Seorey, H. Culmon, Presidente de la Legacin de
SR. SECRETARIO (HERNNDEZ IZAGUIRRE): (Leycen- Los Palacios, de la Asociacin de por los Centrales
do): Chaparra, Delicias, San Manuel, Constancia, Tin-
guaro, Unidad, Merceditas, Nueva Luisa, The Cu-
"COMISIN DE ARANCELES IMPUESTOS ban American Sugar Co., por N. E. Harlan; Presi-
Habana, Mayo 15 de 1912. dente Monfoulio Williams G. Grimum, Enriquest
Aodinp, Crusellas Ho. y Co., P. P. R. F. Crusellas,
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Cuban Leand & Leaf Tob. Co., Francisco Arango;
Attormeys, Henry Clay Book & Co. Limited; Binns
Seor: & Horn, For A. B. Hon. Habana Jon Work W Hor-
me, Co. Central de Electricidad y Traccin. Diego
Como dictamen acordado por esta Comisin de M. Jimnez, Secretario; Hofend Aroayfo, Ingenio
Aranceles Impuestos, en sesin celebrada el da de Jatibonico, Ca. Comercial de Cuba, Cayetano Soca-
la fecha, tengo el honor de remitir usted el adjun- rrs, Presidente; Krajewski, Pesant Co., Adolfo R.
to informe del Ponente Sr. A. Calleja, que acepta Horn, Presidente; Emiliano Parra, Jos Canina,
en totalidad la Proposicin de Ley de los Sres. Ru- Manuel Quintana, Jos Fernndez, Lzaro Vila, Jo-
bio y otros, declarando libre de derechos de impor- s Borges, Manuel Martnez. Aguedo Lazo, Enrique
tacin el petrleo crudo de cualquier procedencia, y Lazo, Gregorio Prieto, Matas Rubio, Ramn Carre-
sus derivados de los Estados Unidos, durante el pe- io. Felipe Garca. Alvaro Fernndez, Manuel Ma-
rodo de treinta afos. rrero, Florentino Rivas, Po Escobar, Gregorio Eche-
De Ud. respetuosamente.-J-- n F. F. F t. Pre- varra. V. Larrazus, Filomeno Camejo. Ins Antiga,
sidente. Alberto Menndez. Arturo Barruela, Augusto Pala-
DICTAMEN zuelo, Jos A. Navarro. Jos Mascrot. Francisco Cao.
II. S. Cus, Nicols Padrn, Vicente Gutirrez, Jos
La Comisin de Aranceles e Impuestos en sesin Ros, Ramn Valds. Ramn Prez, Wenceslao Ca-
celebrada el da de la fecha, ha acordado por una- mejo, Joaqun Puertos. Jos Arias, Miguel Parra,





6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

Manuel Ibarra, Ignacio Ibarra, Ernesto Reyes, Ma- grandes cantidades de combustibles, y como el com-
nuel Gonzlez, Aquilino Rodrguez, Esteban Baquer, lustible es uno de los gastos mayores de las manu-
Jos Antonio Isuez, Celestino G. Surez, Miguel Al- facturas; con objeto de continuar con las presentes
varez, Emilio Estrada, Amalio i. Fajardo, Basilio enpresas y emprender otras nuevas de gran impor-
Abren, Manuel Riva, Julio Rodrguez, Regino de Ce- tancia para el desarrollo de la Repblica, se hace
lis, Saturnino Daz, I:siderio Sabatica, Julin F. necesario obtener el combustible precio ms m-
Galindo, Luis Baguer, Jos Cuevas, Susano Breos dico, dependiendo de ello el desarrollo econmico de
Enrique Castellanos, Antonia A. Ruilubio, Juan las industrias cubanas.
Canjes, G. A. Pila, Cayetano B3arqun, Manuel Es- Segundo.-Los solicitantes saben que en los Esta-
trada, Luis Santeiro, Rufino Daz, Antonio Pereira, dos de Texas y Lousiana y en otras partes de los
Ricardo Abreu, Manuel Rodrguez, Eugenio Prez, Estados Unidos, prximos a esta Isla, hay grandes
G. Rodrguez, Jos Gatun, Amado Viz, Jacinto Gue- cantidades de petrleo que se utilizan all y se ex-
rra, Jos Pimienta, P. M. Alvarez, Ramn Vidal, portan a otros pases. Industrias semejajntes las
Gregorio Lisarass, Francisco Moreira, Francisco que representan las firmas que autorizan esta soli-
Vidal, Marcelino Ramos, Gregorio Baos, Diego citud, en los distritos donde se produce ese combus-
Daz, Antonio Palacios, Daniel Herrera, Flix Be- tible, como tambin en la Isla de Puerto Rico, se
tancourt, Clara Ferro, Ramn Martnez, Magn Vi- desarrolla rpidamente, obedeciendo este incremento
dal, Facundo Riena, Gabino Rieia; Jos Cobos, al bajo precio del combustible lquido.
Francisco Toboso, Ramn Montero, Saturnino Mon- Trcero.-Los firmantes saben que el carbn mine-
tero, Juan Pino, Nicols Reyes, Juan Ibarra, Juan ral y el cook son admitidos libres de derechos en Cu-
Ibarra Moreira, Sixto Ibarra Moreira, Sixto Ibarra, ba, pero por razn de la gran distancia de los puer-
Fabin Gonzlez, Ramn Ramos, Serafin Danual, tos de exportacin y el gran consumo de carbn de
Miguel de la Torre, Antonio Hernndez, Manuel piedra en los Estados Unidos, qu es de donde se nos
Hernndez, Encarnacin Hernndez, Javier Mart- povee la mayor cantidad de ese mineral, costo de la
nez, Paulino Baos, Jos Surez, Jos Rivero, carga y descarga, el carbn mineral no puede ser
Abraham Gutirrez, Salvador Rodrguez, Pablo 'Her- puesto en Cuba un precio que permita la expan-
nndez, Leonardo Hernndez, Heliodoro Hernndez, sin d las industrias nacionales. Los puertos expor-
Miguel Balladoas, Francisco Ramos, Toribio Ferro, tadores de petrleo, de Galveston, Puerto Arturo,
Manuel Plasencia, Francisco Tamaut, Francisco New Orleans, estn prximamente unas setecientas
Arriola, Manuel Borrego, Arcadio Bonet, Irene Tru- millas de la Habana, en cambio los purtos de carbn
jillo, Jos Trujillo, Venancio Montano, Octavio Tru- que son: los de Norfolk, Baltimore y Filadelfia, se
jillo, Julin Camejo, Aurelio de Celis, Adolfo Ce- hallan unas mil doscientas millas ms menos, es
rro, Jos M. Lpez, Antonio Montero, Joaqun Pe- pues indudable que si se permitiese la entrada libre
lez, Jos Daz, Luis Lazo, AleJandro Suarez, Do- de derechos en nuestros puertos al petrleo, redun-
mingo Gonzlez, Jos Reyes, Luis Vidal, Jos Sn- dara en una gran actividad incremento entre las
chez, Ramn Cordero, Rafael Gibert, Pedro Tamaut, industrias y empresas de Cuba.
Pedro Montano, Jos M. Peras, Flix Trocha, Aveli- Cuarto.-Del mismo modo los que suscriben saben
no Vidal, Gregorio Eguine, Catalino Borrego, Sera- que no hay produccin de petrleo en el territorio
pio Montero, Casildo Linares, Nieves Linares, Pablo de la Repblica, la cual pudiera sufrir perjuicio al
Linares, Len Garca, Juan Vzquez, Teodoro Ra- permitrsela la libre entrada del combustible lquido.
mos, Loreto Vzquez, Flix Ramos, Manuel Lezca- Tambin saben los que suscriben que, adems de
nos, Flix Lezcano, Francisco Lezcano, Alfonso Ca- los derechos de Aduanas, el costo de los envases ele-
mejo, Pedro Hermoso, Narciso Espinosa, Manuel va considerablemente el precio del combustible l-
Magarejo, Tranquilino Ibarra, Jos Linares, Gene- quido y que eliminando dichos envases, se obtendr
roso Garca, Gregorio Esquijaseca, Juan Esquijase- una gran economa.
ca, Luis Betancourt, Francisco Betancourt, Domin- Por todo lo expuesto los que suscriben ruega al
go Garca, Rafael Daz, Pablo Martnez, Marino Fi- Honorable Congreso que sean abolidos los derechos
gueroa, Esteban Ibarra, Santiago Daz, Len Prez, de importacin sobre el petrleo, y que gestione
Crescencio Betancourt, Juan Gonzlez, Francisco ordene la instalacin de depsitos centros distri-
Gonzlez, Pedro Delgado, Rosario Prez, Toms Co- buidores en los principales puertos de la Repblica,
rrales, Adriano Delgado, Valeriano Madero, Pedro con lo que liar un gran servicio las industrias na-
de Celis, Inoceniio Pernas, Pedro Daz, Antonio Qui- cionales y quedarn muy agradecidos los siguientes
fones, Antonio Santiago Rodrguez, P. P. Antonio firmantes ".
Santoya. Otros de los firmantes se expresan de la manera
.No pueden reunirse ms importantes firmas de la siguiente:
industria y el comercio de nuestro pas. Todas las "Los que suscriben, propietarios interesados en
voces ms autorizadas reclaman al unisono, una ac- el cultivo del tabaco y de la pia en la provincia de
cin conjunta y decisiva del Congreso, y de la obra Pinar del Ro, solicitan de ese Honorable Congreso
legislativa que se realice resultarn conclusos varios lo siguiente:
importantes problemas nacionales, debitando bien- Primero-Los firmantes estn interesados ci el
estar para todas las clases de nuestra sociedad Primer.Los firmates estan intresados en el
estar para todas las clases de estra sociedad cultivo del tabaco y de la piia en la provincia de
n os primeros firmantes de las referidas exposicio- Pinar del Ro y en conexin con tales cultivos con-
ies dicen : sumen actualmente grandes cantidades de comnbusti-
"Los que suscriben, propietarios interesados en ble y como el combustible es el gasto mayor del re-
empresas industrials de la Repblica de Cuba, res- gadio con el objeto de poder continuar los riegos
petuosamente solicitan de ese Honorable Congreso actuales y emprender otros de gran importaicia pa-
lo siguiente: ra el desarrollo de la riqueza agrcola de la Rep-
Primero.-Los firmantes estn interesados en em- blica, se hace necesario obtener el combustible
presas industriales en la Repblica de Cuba en co- precio ms mdico. pues de ello depende el desarro-
nexin con cuyas industrias consumen anualmente 11o econmico de los negocios agrcolas".








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAM- AA DEl nr nPnr ENTANT S 7

Segundo.-Los solicitantes saben que en los Esta- Precio del combustible en la Habana.
dos de Texas y Louisiana y en otra parte de los
Estados Unidos prxima esta Isla, hay grandes can- Carbn "al granel". $ 5.50 $ 6.00 ton.
tidads de petrleo que se utiliza en los Estados Uni- Gasolina en barriles. 0.30 0.36 galn.
dos y se exporta otros pases. Industrias semejan- Alcohol en pipotes. 0.17 0.18
tes las que representan las firmas que autorizan Petrleo combustible en ba-
esta solicitud en los distritos donde se produce ese rriles . .... 0.11 0.12
combustible, como tambin en la Isla de Puerto Ri- "
co, se desarrollan rpidamente, obedeciendo este in- Importe del combustible consumido, en moneda ofi-
cremento al bajo precio del combustible lquido. cial, por caballo por hora para una instalacin
Tercero.-Los firmantes saben que el carbn mi- de riego.
neral y el cook, son admitidos libres de derechos de
importacin en Cuba, pero por razn de gran dis- Carbn.. . .. $ 0.0250
tancia de los puertos de exportacin y el gran con- Gasolina. . ... 0.0375
curso de carbn de piedra de los Estados Unidos, Alcohol. . 0.02125
que es de donde se nos provee de ese mineral, costo
de la carga y descarga, el carbn mineral no puede Costo de un galn de petrleo combustible en la
ser puesto en Cuba un precio que permita la ex- Habana
pansin de las industrias nacionales. Los puertos ex-
portadores de petrleo de Galveston, Port Arthur y Costo libre bordo en los Estados Unidos. $ 0.0400
New Orleans, estn aproximadamente unas sete- Flete la Habana, 20 cts. las 100 libras. 0.0180
cientas millas de la Habana, en cambio los puertos Derechos de Aduana . ... 0.0572
exportadores de carbn mineral que lo son: Nor- Derechos de Puerto. ........ 0.0023
folk, Baltimore y Filadelfia, se hallan unas mil
mil doscientas millas poco ms menos, es pues in- $ 0.1175
dudable que si se permitiese la libre entrada en
nuestros puertos del petrleo, redundara en una Los derechos de Aduana importan 143% del va-
gran actividad incremento entre las industrias y lor del combustible.
Sempresas cubanas. El carbn y, el coke no pagan derechos de Aduana.
Cuarto.-Del mismo modo los que suscriben saben Aboliendo los derechos de Aduana que paga el
que no hay produccin de petrleo en el territorio petrleo combustible, su costo por galn en la Haba-
de la Repblica la cual pudiese sufrir perjuicio al na, ser:
permitirse la libre entrada al combustible lquido.
"Tambin saben los que suscriben que adems de Costo libre bordo en los Estados Unidos. $ 0.0400
los derechos el costo de los envases eleva considera- Flete la Habana 20 cts. las 100 libras. 0.0180
blemente el precio del combustible lquido y que eli- Derechos de Puerto . ... 0.0023
minados dichos envases se obtendr una gran econo-
ma. $ 0.0603
"Por todo lo expuesto, los que suscriben, ruegan
al Honorable Congreso que sean abolidos los dere- El caballo por hora costar razn de 7.5 libras
chos de importacin sobre el petrleo y que gestio- por galn sea $0.00804 por libra, la cantidad de
ne ordene la instalacin de depsitos centros $0.004824, que resulta menos de medio centavo".
distribuidores en los principales puertos de importa- Igualmente la "Compaa Comercial de Cuba" se
cin de la Repblica con lo que har un gran ser- ha dirigido al Congreso en los siguientes trminos:
vicio las industrias nacionales y quedarn muy "Compaa Comercial de Cuba.-Presidente.-C.
agradecidos los firmantes". Socarrs.-Secretario, D. Jimenes.-P. O. Box. 1042.
Posteriormente despus de las firmas aaden los -Cuba 52.-Habana.-Al Congreso de la Repblica
siguientes, datos.estadsticos. de Cuba.-Cayetano Socarrs y Lpez, mayor de
edad y Presidente de la "Compaa Comercial de
CONSUMO DE COMBUSTIBLE POR CABALLO Cuba", de cuya constitucin legal acompaa certi-
POR HORA ficado, expone: Primero.-Que es uno de los firman-
tes de la peticin presentada al Honorable Congre-
Libras de so y firmada por hacendados, empresas. ferroviarias,
Cobs- C as- industriales, vegueros, etc., en la cual ruegan sean
Comibus- Combus- abolidos los derechos de importacin sobre el petr-
tible tible leo y que gestione ordene la instalacin de dep-
sitos centros distribuidores en los principales puer-
Vapor presiones de 30 60 tos de la Repblica.-Segundo.-Que ha ledo un
libras Donkoys de riego. 6 10 Carbn. notable folleto publicado por la Secretara de Agri-
Idem, id., de 60 ms libras, cultura, Comercio y Trabajo, una copia del cual
con condensador .. 3 ,, acompaa. Que en dicho folleto, prrafo setenta, se
Id. en mquina compound. 2.25 ,, dice: "las gestiones realizadas cerca de las Compa-
Id. id. de triple expansin. 7.75 ,, nas productoras del combustible para que se insta-
Id. id. de cuadruple expan- len depsito sen esta Isla han sido infructuosas (Do-
sin (altas presiones). 1.25 ,, cumentos 11 y 12) y esta Comisin tiene el honor de
Mquina de combustin inter- recomendar que adems de la abolicin de los dere-
na. (Petrleo combustible chos de Aduana que paga el combustible sean esta-
"Fuel oil". . 0.4 0.6 Fuel oil. blecidos dichos depsitos, ya sea por cuenta del Es-
tado favoreciendo el Estado directa indirecta-
Diciembre de 1911. mente su establecimiento por cualquier medio que








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIARA DE REPRESENTANTES

estime ventajoso para el pas.-Tercero.-Que los cer el Estado como garanta para los regantes de
clculos presentados en los documentos nmeros tres que el combustible ser suministrado al costo. Todo
y tres A. que hacen posible el riego de una caballe lo cual somete la consideracin del Honorable Con-
ra de tabaco por veinticuatro pesos noventa y seis greso de la Repiblica.-" Compaa Comercial de
centavos y una caballera de caa por cuarenta y un Cuba", (F.) Cayetano Socarrs. Presidente".
pesos sesenta centavos, como se demuestra por el es- Examinada la anterior documentacin. tan auto-
tudio de los mismos que estn basados en que el rizada como ajustada la realidad, observase que es
combustible lquido ser suministrado al regante al un hecho evidente el copsumo actual de grandes
costo, sea sin utilidad lucro alguno para el im- cantidades de combustible y que para bienestar de
portador el distribuidor.-Cuarto.-Que para ha- las actuales empresas y emprender otras nuevas de
cer posible el riego los precios estipulados es nece- gran importancia nacional y de rendimiento positi-
sario que el Estado instale grandes depsitos cen- vo para el pas y de beneficiosos resultados no solo
tros distribuidores y que el Estado importe distri- para la industria sino para el trabajo, es indispensa-
buya el combustible lquido que el Estado por me- ble, urgente, que se coloque, por medio del Arancel
dio de un contrato obligue alguna empresa ha- libre, el petreo crudo, en nuestro mercado, en con-
cer instalaciones dicho objjeto y suministrar el diciones de verdadera economa, lo que garantizar
combustible al costo. con el precio mdico, un xito decisivo para todas
La Compaa que presido est dispuesta some- las industrias, para todos los cultivos.
terse un contrato con el Estado. en condiciones que Es un hecho cierto, innegable, conocido no solo de
los regantes de toda la Repblica puedan obtener el los industriales, sino del pas entero, que en diferen-
combustible lquido al costo siempre que sea com- tes Estados de la Unin Americana, sobre todo en
pensada en una forma indirecta por el enorme behe- Texas y Lousiana, lugares vecinos nuestros puer-
ficio que sin utilidad lucro alguno proporcionar tos, est el petrleo crudo en tal abundancia, que se
la agricultura nacional. La "Compaa Comercial exporta diferentes pases y en esos Estados del
de Cuba" se compromete hacer las instalaciones Norte Amrica como en Puerto Rico. se desarrollan
de tres centros de distribucin en tres puertos im- rpidamente todas las empresas, sin excepcin, ob-
portantes de la Repblica y adems distribuir al teniendo cuantiosas utilidades, pagando crecidos sa-
costo durante un perodo de treipta y nueve aos larios y, en suma, beneficiando el crecimiento de la
(39) todo el petrleo y sus derivados de densidad riqueza pblica, merced al bajo precio del combus-
inferior ochenta grados Beaum que se consuma tible.
para la irrigacin de todo el territorio de la Rep- Positivo es que en nuestros puertos entre libre de
blica. Como compensacin por este servicio solicita: derechos el carbn mineral, que es en la actualidad
Primero.-Que se declare libre de derechos de im- el combustible de gran consumo, pero nadie se
portacin por un perodo de treinta y nueve aos oculta que por la distancia de los puertos de expor-
(39) todo el petrleo y sus derivados de densidad tacin, costo de la carga y descarga, su precio en
inferior ochenta grados Beaum que importe plaza no puede permitir el crecimiento, el desarro-
distribuya la "Compaa Comercial de Cuba", de- llo, el progreso, la expansin de las industrias nacio-
jando en vigor el Arancel actual para todos los de- nales.
mas que importen estos productos. Segundo.-La No se perjudican intereses creados, que no los
"Compaa Comercial de Cuba", comenzar las ins- hay, no tenemos, por infortunio, produccions de pe-
talaciones de los Centros Distribuidores, en el pe- trleo y carbn mineral, y las nicas entidades que
rodo de un ao despus de firmado el contrato y podran reclamar contra la entrada libre de dere-
tendr terminadas dichas instalaciones en un pero- chos del petrleo crudo, los que podran protestar
do de quince aos despus de comenzadas. Se le de que el carbn mineral quedara reducido. vencido
permitir instalar el nmero de depsito ssecunda- por el petrleo. son precisamente los que se han di-
rios que estime necesarios para el consumo y alma- rigido al Congreso y reclaman que activamente se
cenaje de combustible en los lugares que crea conve- legisle sobre este grave problema que acaba de de-
niente y no se abonarn derechos ni impuestos ni jar ver por la clebre huelga de Inglaterra. , contribucin alguna al Estado la provincia el Mu- cisa abordarlo v resolverlo con todo el bro que im-
nicipio. El Congreso de la Repblica reconociendo pone la actualidad.
que la obra que se intenta acometer es de gran pro- Conocen bien esas autorizadas entidades de la in-
vecho nacional y que demanda la inversin de cuan- dustria nacional que los puertos exportadores de pe-
tiosos capitales podra resolver, para favorecer, sin trleo. Galveston. Port Arthur y New Orleans, es-
qu esto sea un caso nuevo en el mundo mercantil, el tn prximos la Habana, y que en cambio los puer-
desenvolvimiento de esta Compaa que va prestar tos de Filadelfia. Baltimore y Norfolk, carboneros,
la agricultura cubana un servicio inapreciable y estn ms de cuatrocientas millas de distancia de
de notoria utilidad, la cesin de terrenos del Estado, los otros. redundando indudablemente. hasta en ma-
en el litoral de los puertos donde se establezcan los- yor beneficio de la industria, la proximidad de .los
Centros de Distribucin de petrleo depsitos se- puertos importadores de petrleo por su mas cerca-
cundarios, una subvencin anual de veinticinco na vecindad.
mil pesos. Todos los materiales, arteactos, maquina- Tambin los propietarios, los interesados en el
rias implementos necesarios para la instalacin de cultivo del tabaco y la pifa en la provincia de Pi-
los Centros de Distribucin, depsitos secundarios y nar del Ro. se expresan en idnticos trminos. aa-
medios de distribuir el combustible, sern admitidos diendo que las ventajas que se obtendran para el
libres de derechos de importacin durante el pero- regado seran ilimitadas y de positiva salvacin pa-
do que dure el contrato. La "Compaa Comercial ra aquella regin.
de Cuba" acepta gustosamente cualquier fiscaliza- Exactamente en Pinar del Ro se consume, anual-
cin d la importacin, almacenaje y distribucin del mnente, grandes cantidades de carb6n mineral y de
combustible destinado la irrigacin en todo el te- petrleo, como combustible para realizar el regado.
rritorio de la Repblica que crea conveniente ejer- y si no obtiene en la comarca pinarea el incremento







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

que debiera el provechoso sistema de regado, dbe- tes expuestos y las ventajas del porvenir cubano las
se que el costo de ambos ingredientes obstruccio- nicas causas que han animado los Representantes
na, paraliza las energas *econmicas y no surge el Sres. Gmez Rubio y otros, para presentar la Propo-
desarrollo de la agricultura como cuando est re- sicin de Ley encomendada nuestro estudio.
suelto este problema que tanto habr de beneficiar En sus atinados considerandos se advierte que la
los cultivos, los propietarios, terratenientes y. la- irrigacin es un problema nacional de tanta imnpor-
bradores. tancia y trascendencia que de ella depende el xito
Unos y otros firmantes declaran solemnemente que y el aumento de las cosechas; que de los estudios.
el costo de los envases del petrleo crudo elevan con- realizados por la Estacin Central Agronmica y la
siderablenrente su precio y que de instalarse depsi- Comisin de Irrigacin resulta que la lluvia, en
tos centros distribuidores en los principales puertos nuestro suelo, es poca para el completo desarrollo
de la Repblica, se prestara un gran servicio las de la caa y otros cultivos; que por ser variable la
industrias nacionales, al florecimiento de la riqueza cada de aguas, la irrigacin se impone porque la
pblica, al mejoramiento de los salarios y al bienes- caa necesita ms agua que la que le proporciona
tar general. la lluvia; que bajando el costo del combustible, se
El estado que acompaan su exposicin los in- aprovecharan grandes cantidades de agua superfi-
teresados en el cultivo del tabaco y de la piia, es ciales subterrneas, y que el riego del tabaco, cos-
una prueba clara y concluyente de los beneficios que toso incompleto, se realizara con grandes ventajas
reportara Cuba la libre entrada del petrleo cru- si se declara libre de derechos el combustible.
do y la instalacin de depsitos centros distribui- La Asamblea magna de agricultores de Pinar del
dores en nuestros principales puertos. Ro, dicen los firmantes de la Proposicin de Ley,
Su solo exameri comprueba, finalmente, que el car- reclama con urgencia que se resuelva el problema
bn mineral est llamado no prestar beneficio in- de la irrigacin, mxime cuando un motor con su
mediato ni lejano las industrias y al regado, y correspondiente bomba est al alcance de todas las
que el petrleo, en condiciones de buen precio, es la fortunas, y es el petrleo el combustible ms adap-
base de la fortuna nacional. table para su ms rpido y econmico funciona-
La "Compaa Comercial de Cuba", se presta, en miento.
esta actualidad, con todas sus energas intereses, A Est de acuerdo, igualmente, el que suscribe, por
cooperar la realizacin de esta gran obra. Ella, expresarlo en sus prrafos precedentes, con todos
entidad importante en nuestro pas, despus de pe- aquellos considerandos de la Proposicin de Ley que
dir que sean abolidos los derechos de importacin se refiere las exposiciones dirigidas al Congreso.
del petrleo tras de referir que las gestiones realiza- Ahora bien, quizs alguien diga que esta Ponencia
das por la Secretara de Agricultura, Comercio y poda haberse limitado tratar la cuestin bajo el
Trabajo, cerca de las Compaas productoras del punto de vista arancelario. No: Este problema es
.combustible, fin de que se instalaran depsitos en de tan intensa magnitud para el pas que todo cuan-
nuestros principales puertos resultaron infructuosas, to ms se someta al ms duro examen, en todos sus
adems de manifestar que el riego de una caballera aspectos, producir la finalidad de acercarse lo
de tabaco tendra un costo de veinticuatro pesos no- cierto y alejarse del error.
venta y seis centavos, una de caa, cuarenta y un La Comisin de Aranceles Impuestos no puede
pesos sesenta centavos; siempre que el combustible ver esta cuestin bajo el punto de vista de que van
se suministre al costo, sin utilidad para el importa- mermar en una cifra insignificante los ingresos
dor, rfiere que, es preciso que el Estado instale nacionales. Nuestra capacidad econmica ha crecido
grandes depsitos centros distribuidores; que la tanto que el Tesoro lejos de sufrir un quebranto,
Nacin, por medio de un contrato obligue alguna resultar beneficiado. No podemos ver este problema
empresa hacer dichas instalaciones y suministrar desde lo que pudiera sufrir la renta de Aduanas;
el petrleo al costo. las rentas del Estado las constituyen todos sus in-
Dicha Compaa le dice al Congreso que ella se gresos y si lo que por un lado disminuye por el otro
somete un contrato con el Estado,. si este toma la aumenta, lejos de bajas en la recaudacin, obtendre-
iniciativa, lo que no puede llevarse la prctica, mos alzas en los ingresos. El Arancel queda en pie,
que ella suministra el petrleo crudo al costo, siem- no se modifica, solo se establece una excepcin que
pre que obtenga alguna compensacin, y que esta trae aparejada como positiva ventaja que el creci-
peticin es justa; que ella instalar tres centros de miento y desarrollo de nuevas industrias vendrn
distribucin en trees puertos importantes de la Re- compensar sobradamente lo que dejan de percibir
pblica, comprometindose distribuir el petrleo en nuestras Aduanas por derechos arancelarios. En-
a su costo durante un periodo de treinta y nueve tonces otros derechos, otras tributaciones vienen
aos, con la nica excepcin de que se mantenga el sustituirlos, reemplazarlos con grandes ventajas
Arancel en las condiciones actuales para todos los para la Nacin, que ver colmada una necesidad sen-
demas que lo importen. tida e.n el mayor xito y florecimiento de las indus-
Igualmente inquiere del Congreso la libre entrada trias y la agricultura.
de derechos para los materiales artefactos, etc., ne- Por lo tanto, el Representante que suscribe, con-
cesarios para la instalacin de los referidos tanques. vencido, absolutamente convencido, de los beneficios
Nada ms natural, ni ms adecuado los preceden- que la Nacin reporta la Proposicin de Ley de
tes stablecidos en otras Igislaciones anlogas. los Sres. Gmez Rubio y otros, propone la Comi-
Y por no hacer ms largo este informe, seores de sin de Aranceles Impuestos que la acepte total-
la Comisin, omito todos los juicios emitidos en el mente, elevndola la categora de Proyecto de Ley
folleto publicado por la Secretara de Agriculura, y remitindola la Cmara para su discusin y re-
Comercio y Trabajo, que es conocido de todos el solucin.
nario y puntualiza claramente la cuestin que nos Saln de Sesiones de la Comisin de Aranceles
preocupa. Impuestos, los dos das del mes de Mayo de mil
Indudablemente que han sido todos los anteceden- novecientos doce.-Dr. A. Calleja, Ponente.







*10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Y en virtud de que el anterior informe acepta en sa por faltar el dictamen de la Comisin de Agri-
totalidad la Proposicin de Ley de los Sres. Gmez cultura, Industria y Comercio.
Rubio y otros, esta Comisin de Aranceles Impues- Se va proceder la primera lectura del dic:a-
tos, tiene el honor de proponer la Cmara de Re- nmen de la Comisin de Sanidad y Benefcencia al
presentantes la adopcin del siguiente Proyecto de Ley referente conceder mua pensin
vitalicia de seiscientos pesos anuales la Sra. Cari-
PROYECTO DE LEY: dad Marn, viuda del Capitn Antonio Triana.

Artculo 19-Se declara por la presente libre de (El Secretario, Sr. Hern,!dcz Izageirr,. lo I':).
derechos de importacin, por un perodo de treinta
y nueve aos, el petrleo crudo de cualquier proce- SR. PRESIDENTE (FERRARA') : Se incluir en una
dencia y sus derivados, productos de los Estados prxima Orden del Da.
Unidos, de densidad inferior ochenta grados Beau- Se va proceder la primera lectura del dicta-
m. men de la Comisin de Sanidad y Beneficencia al
Artculo 29-La abolicin de los derechos actuales Proyecto de Ley referente conceder una pensin
de importacin ser solo aplicable los productos de noventa pesos mensuales las hijas del General
que importe distribuya la "Compaa Comercial Jos Gonzlez Planas.
de Cuba" quien sus derechos represente, mante-
nindose en todos los dems casos, con la nica ex- SR. SECRETARIO (HERNNDEZ IZAGUIRRE: : /L;' 'i-
cepcin que se establece en el artculo sexto de esta do):
Ley.
Artculo 39-Dicha entidad expender al costo CoMIsINr DE SNIDmAD Y BENEFICENCIA
durante un perodo de treinta y nueve aos, todo el
combustible de petrleo de densidad inferior ochen Habana, 3 de Mayo de 1912.
ta grados Beaum que se consuma por los regantes
en todo el territorio de la Repblica, para los fines DICTAMEN
exclusivos de la irrigacin.
Artculo 49-La entidad citada dar comienzo an- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
tes del trmino de un ao y tendr terminadas an-
tes de cumplir quince aos, las instalaciones adeca- Seor:
das al consumo de la irrigacin industrias, en tres
Centros principales de distribucin en la Repblica. La Comisin de Sanidad y Beneficencia ha acor-
Adems, podr instalar el nmero de depsitos dado en el da de hoy, por mayora de votos, pro-
que estime necesarios para el consumo y almacenaje puesta del Ponente Sr. Francisco Audivert. hacer
del combustible en los lugares que crea conveniente, suyo el dictamen emitido por la Comisin de Ha-
y no abonar ni impuesto, ni derechos, ni contribu- cienda y Presupuestos el da catorce de Febrero del
cin alguna al Estado, la Provincia el Municipio. corriente ao, aceptando en totalidad la proposicin
Todos los tiles necesarios para la instalacin de de los Sres. Campos Marquetti y otros, relativa a
los Centros de distribucin, los depsitos secunda- conceder una pensin de noventa pesos mensuales
rios y medios de distribuir el combustible, gozarn las hijas del General Jos Gonzlez Planas.
(le franquicia arancelaria durante el plazo indicado De Ud. respetuosamente.-C'arlos Gas. Presiden-
en el artculo primero, te".
Artculo 59-Se autoriza al Ejecutivo para con-
certar un contrato con la "Compaa Comercial de SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en una
Cuba", de acuerdo con los trminos y condiciones prxima Orden del Da.
espresados en la presente ley. Siplico los seores Representantes s"e sirvan pa-
Artculo 69-Todo Central azucarero que instale sar al saln de sesiones.
tanques de depsito de capacidad suficiente para re- Continuacin -del debate sobre el Proyecto de Ley
cibir en un cargamento treinta mil barriles en ade- de la Comisin de Hacienda y Presupuestos y en-
lante de petrleo crudo para uso exclusivo como miendas presentadas referentes adicionar el ar-
combustible de su fbrica, podr importar dicho tculo primero de la Ley de 5 de Julio de 1906 con
combustible, directamente, libre de derechos, previo la construccin de una lnea frrea de Nuevi:as
aviso la "Compaa Comercial de Cuba". Caibarin.
Artculo 7-La Secretara de Agricultura, Co- Tiene la palabra el Sr. Freyre de Andrade.
mercio y Trabajo, queda encargada. de velar por el SR. FREYRE DE ANDRADE: Sr. Presidente y seores
cumplimiento de este contrato y publicar mensual- Representantes: Falt qurum en una de las lti-
mente una hoja estipulando la cantidad que repre- mas sesiones cuando trataba yo de defender la en-
senta el costo del combustible para los regantes, de mienda por m presentada en unin del Presidente
acuerdo con lo estipulado en la presente Ley. de esta Cmara y del Sr. Mendieta. al Proyecto de
Artculo 89-Esta Ley empezar regir desde su Ley modificando la Ley de 5 de Julio de 1906 sobre
publicacin en la Gaceta Oficial, quedando deroga- la construccin de un ferrocarril que arrancando de
das todas las leyes, decretos y disposiciones vigentes Caibarin termine en Nuevitas. pasando por Mo-
en la parte en que la contradigan. rn; y estaba en aquellos momentos leyendo una in-
Saln de Sesiones de la Comisin de Arancels teresante carta que haba recibido yo del Procura-
Impuestos de la. Cmara de Representantes, quin- dor Miguel Angel Matamoros, dueo de una colonia
ce de Mayo de mil novecientos doce.-El Secretario de aquellos. contornos; carta de gran importancia,
P. S., Manuel Rivero.-Vto. Bno.: El Presidente, porque iu escrita con carcter confidencial. no pa-
Juan F. Fuente". ra su publicacin, sino como informacin personal
que se daba un amigo quien se haba conocido
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Quedar sobre la me- desde la infancia, con respecto un proyecto de tras-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES i1

cendencia en el que l poda tener inters personal, el siglos tras siglos en que el hombre le arranca la
cual desde luego revelaba en su carta. Y me dice en madre tierra el producto de sus entraas gracias
esta carta lo siguiente: (lee). sus esfuerzos. As es que llamarle anciano a un te-
Para demostrar su sinceridad empieza por acr.sar- rreno de Cuba no abierto la explotacin hace 25
me de equivocado, cosa que en mi no hace mella, si- aos es una exageracin de mi informante, por ms
no al revs, me predispone su favor, porque tengo que puedan llamrseles s, terrenos cansados, terre-
afn constante en rectificar mis errores y busco la nos que admiten cualquier calificacin menos sta
verdad y no me causa empacho nunca confesar que que l emplea con poco acierto.
me he equivocado, como tendr que hacer en esta Y contina diciendo: "La Zona del Norte es una
Cmara al defender esta enmienda, porque mi ni- anciana, la parte Sur est floresciente, es la almoha-
mo ha cambiado radicalmente de cuando la firm, da del Trmino que pagar el triple ms cuando
hace algunos meses, al momento actual. paisa el ferrocarril"... (contina leyendo).
Y me dice el Sr. Miguel Angel Matamoros. (Con- Esta carta obedece en parte al error en que estn
tina leyends, muchas personas creyendo dos cosas que son contra-
Aqu llegaba yo en la lectura de esta carta y pa- dictorias: los unos que yo soy defensor acrrimo de
rece que la dinamita alarm los seores que me esta Ley de Ferrocarriles, los otros que la ataco sis-
escuchaban que se apresuraron romper el quorum temticamente; y muchos que sostengo que debe pa-
y me dejaron con la palabra en la boca. sar por el Norte. Cuando realmente lo que yo sostu-
Pero contino la lectura de la carta. (Sigue le- ve, dice la enmienda de que me estoy ocupando, es
yendo). que no se poda saber por dnde debiera pasar, por-
Y termina este prrafo con la siguiente frase: que no tenamos datos ni informacin. Y esto ha
"Tutti contenti", que parece dirigida al Sr. Presi- dado lugar estos telegramas contradictorios que
dente de la Cmara. tengo en mi poder y que despus en cartas particu-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Qu deca S. S? lares se me ha pedido que lea en la Cmara. Uno de
SR. FREYRE DE ANDRADE: Que termina el prrafo ellos lo firman los seores Aurelio Cabeza Alcalde
con la frase "Tutti contenti" y deca yo que poda iMunicipal de la Esperanza, Snchez y Bellas, co-
dirigrsele al Sr. Presidente de la Cmara. (Risas). merciantes, Domingo Iribarren y otros, en el cual
Y agrega lo siguiente: (Lee). me dicen "Elemento comercio sta han visto gusto-
No veo los trminos de comparacin entre el con- sos su defensa defendiendo Ley Ferrocarriles de Ca-
tento de ver los terrenos del Sur de Bamburanao bairin Nuevitas por Norte Sierra Bamburanao".
con el entusiasmo que ha experimentado mi querido (sigue leyendo).
amigo el Dr. Dolz en su visita al "Central Chapa- Es decir que estos seores, esta discusin en que
rra", porque son dos cosas absolutamente. distintas, con tanta insistencia vengo tomando parte porque
El "Central Chaparra" es un emporio de riqueza estoy opuesto en que se malgaste el dinero del Era-
industrial en que ha llegado la mano del hombre rio Pblico, porque quiero salvar al Tesoro de la
arrancarle la Naturaleza los tesoros que all esta- Repblica de esa gran cantidad que significa esta
ban improductivos durante siglos de existencia, mien subivencin, lo que de ella han llegado comprender
tras que la parte Sur de la Sierra de Bamburanao estos comerciantes de La Esperanza que con fecha
es un terreno feracsimo, completamente inculto en primero de Mayo me telegrafiaron, es que yo soy el
que la labor del hombre no ha realizado an trabajo defensor del Ferrocarril, cosa que yo espero que el
de ninguna clase y se halla precisamente en el mis- Sr Vilardell no permitir que se siga diciendo, y
mo estado en que estaba el "Central Chaparra" an- que quiero que pase por la parte Norte, y como si
tes que la poderosa industria que all ha creado el esto no fuera bastante, me animan con su peticin
General Menocal, se estableciera. 'que agregue este Ferrocarril otro igualmente sub-
Y yo que conozco aquella parte perfectamente, vencionado, de Trinidad Placetas, contribuyendo
porque durante la guerra tuve ocasin le operar yo hacer ms pesada la carga del pobre pueblo cu-
por aquella comarca y pude conocer la extraordina- bano, trayendo nuevas subvenciones las que existen
ra feracidad de aquellos valles que. se forman en ya. Pero otros no entienden la cosa de tal manera;
las estribaciones. de la Sierra de Bamburanao, en la de Zulueta, los seores Enrique Velo, Corts, Luis
que hay terrenos comparables con los mejores que Espinosa y Mtral, con fecha 7 de Mayo me dicen
puede haber en la Isla de Cuba, en los que, como su- (Le da lectura un telegrama). Segn parece estos
cede en la "Mara", en el "Cangrejo", en "San seores sienten un gran pesar por la oposicin que
Marcos", en las "Delicias", en que la hierba de yo hago al trazado por el Sur de la Cordillera de
guinea en la poca de la guerra cubra en los trillos, Bamburanao, cosa que yo no he dicho que ms bien
completamente un hombre caballo, y creo que de he anunciado que -no har; porque despus de haber
esto es testigo el Sr. Presidente de la Cmara que estudiado el pro y el contra de este problema, ne es-
tambin por aquellos ctontornos tuvo ocasin de ope- toy convenciendo que cada vez ms-y deseara que
rar y reconocer que aquella Sierra de Matamambre en definitiva as resultase-de que el trazado debe ser
ms bien que de "matahambre" debiera llamarse de por el Sur de la Sierra de Bamburanao, como soste-
"pasahambre" por la que pasamos en aquellos pa- na en esta Cmara con gran acopio de razones y
rajes cuando ya el ganado haba desaparecido. datos que me narecieron ciertos, mi querido compa-
La Zona del Norte, contina diciendo mi amigo fiero el Sr. Delgado que tiene un profundo conoci-
informante, seor Miguel Angel Matamoros, es ya miento del territorio y de los accidentes que all
una anciana, le llama l este terreno que no se existen.
puede llamar viejo en la explotacin. En la Isla de Pero este telegrama no es el ltimo que iba leer,
Cuba los terrnos ms viejos no pueden llamarse an- porque un cliente mo, que por cierto no he tenido
cianos, sino cuando ms terrenos cansados por la ocasin de confirmar si fu el autor de este telegra-
constante explotacin y la falta de labor, y que no ma que mis manos lleg, el seor Domingo Len,
pueden considerarse que tienen antigedad si se me dice desde Placetas: (lee un telegrama). Con
comparan con los trritorios de Europa que llevan lo cual me he sumido en un mar de contradiciones,








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

poque este telegrama es el telegrama ms obscuro de de cmo l no sabe exactamente si son cuatro cinco
todos los que yo he recibido. Empieza felicitarme por ciento, los colonos de ese central estn en la mi-
porque yo defiendo el trazado por el Norte, con lo seria.
cual me qued perplejo cuando lo le, y mucho ms As es que ya veis en cuanto al firmante de la car-
porque dije cmo yo que en primero de Mayo ha- ta, de que no se trata de un annimo, es persona co-
ba indicado claramente que prefera el trazado por nocida, de estado civil perfectamente conocido de la
el Sur, voy ser felicitado por el trazado del Norte? Cmara y hasta persona que se puede calificar, con
Pero cuando le el telegrama quedaba an ms per- arreglo que tiene ocupacin y tiene propiedades.
plejo, porque me deca: "haga un esfuerzo porque como productor, no como consumidor.
la lnea vaya rumbo" (sigue leyendo). Y explica cla- En cuanto al Sr. Domingo Len, el seor Domingo
ramente las ventajas de ese trazado sobre el del Len es oriundo de Islas Canarias, dueo de los Cen-
Norte. Yo tengo en tendido que la circular de la C- trales "San Pedro" y "Providencia", perona perfec-
mara de Comercio de Sagua recomienda el trazado tamente arraigada, con varias fincas de su propiedad.
del Norte, y me felicita dicindome que el trazado domiciliado en la Habana en la calle de Prado. ac-
que defiendo es superior. Yo me figuro que esta con- cionista del peridico "Cuba', persona de respe:abi-
tradiccin en el telegrama, puede depender, ms que lidad social, que no es un annimo, es una persona
de error en el telegrama, de que las personas que se perfectamente conocida, es una persona que figura
valen del telgrafo-cosa absolutamente intil en en Cuba y que es un hacendado de aquellas comarcas
una pequea distancia como la que hay desde Place- que tiene inters directo en el trazado que pueda
tas la Habana, y sobre todo para que llegase tener el ferrocarril.
tiempo en un discurso como este que por razn na- En cuanto los comerciantes que firman este te-
tural ha de ser extraordinariamente largo-era ms legrama de La Esperanza, son tambin personas co-
tural ha de ser extraordinariamente largo-era ms nocidas y especialmente el primero.
fcil escribir que usar telegramas y en este caso se SR. FUENTE BORGES: Para una splica al seor
ha usado como es costumbre suprimiendo palabras, Freyre. Para que me haga el favor de leer e! teto
y este -"trazado Norte" significa de seguro "el "de de los telegramas.
la compaa del Norte", la cual tendr que refe- SR. PRESIDENTE (FERRAP A) : Yo le ruego al seor
rirme cuando contine en el uso de la palabra, si es Fuente que por la seriedad de la Cmara no haga
que hay qurum en el saln, porque van quedando esa solicitud.
tan claros los bancos que deseo el auxilio del Sr. Pre- SR. FUENTE BORGES: El Sr. Presidente, como to-
sidente para que con una mirada rpida me diga que dos los seores Representantes, saben que en todos
61 cree que hay 42 seores Representantes presentes, mis actos preside la seriedad, pero deseo que se d
pues creo'que distan mucho de estar en el Seln de Se- lectura los telegramas, porque yo he recibido mu-
siones. chsimos telegramas y todos estn redactados en la
Sh. PRESIDENTE (FERRARA) : No se debe extraar, misma forma.
porque S. S. hace rato que se limita leer unas car- SR. FREYRE DE ANDRADE: Me parece muy atinado
tas casi annimas y unos telegramas inspidos, recla- lo que dice el Sr. Fuente. Yo he visto siempre, con
mando que no hay qurum, cuando son los propios placer, la especial seriedad que pone el Sr. Fuente
correligionarios de S. S. los que lo abandonan, en todos sus actos en esta Cmara, porque justamen-
SR. FREYRE DE ANDRADE: El seor Presidente de- te llmame la atencin dos telegramas que he recibi-
ca que las cartas que yo haba ledo eran casi an- do que si no tienen una redaccin exactamente i,na-
nimas. Yo tengo entendido que es annimo aquello les. la tienen muy parecida; pero yo pido al seor
que no tiene firma, pero aquello que tiene firma no Fuente, para que no parezca que tenemos l y yo
puede ser calificado annimo, ms que por anttesis,' nimo obstrucionista. excuso que yo lea estos tele-
por una figura retrica perfectamente bien permiti- gramas y antes que yo termine mi informe, el podri
do aunque no exacta, llamndose annimo aquello tener ocasin de leer, en el DIARIO DE SESIONES Iris
que viene firmado por gente que no es conocida, que palabras. El primero de los firmantes es el seor
trae un nombre que no es conocido de la persona Aurelio Cabezas. Yo creo que el Sr. Fuente est bien
quien se hace presente y por consiguiente no puede enterado de la poltica cubana para saber que es el
suponer. quines son los firmantes. Yo voy explicar Alcalde de La Esperanza; el Sr. Fuente est al cabo
a los seores que me escuchan, para no incurrir en de esa jerarqua que ostenta el Sr. Cabezas: el s-_or
este dictado de que traigo aqu cartas annimas, Cabezas hace cabeza en la Esperanza.
quines son los firmantes de estos telegramas y de SR. FUENTE BORGES: El texto es el que yo quisiera
estas cartas. El seor Miguel Angel Matamoros, es conocer.
un joven, es decir, no es un joven, es un contempo- SR. FREYRE DE :ANDRADE: Le voy dar lectura al
rneo mo,. Procurador Pblico en la ciudad de la telegrama para que S. S. lo conozca. Dice as: `Ele-
Habana, hace ms de 25 aos. El seor Viondi lo co- mentos comercio sta, han visto gustosos interee-s
noce. El Sr. Fuente parece que tambin le conoce; esta provincia... (Sigue leyeindo).
extiende su afirmacin y dice que lo conocemos to- Como ve la Cmara ha habido intereses que se han
dos, extremo que me parece un poco aventurado, pues manifestado trayndome informaciones rm con
de seguro no lo conoce el Sr. Presidente de la C- respecto al trazado; pero el argumento ms imnor-
mara cuando sostena que eran unas firmas annimas tante con respecto al trazado lo he encontrado yo en
las de estas cartas. En esta carta se dice su nombre, la informacin que me han dado interesados que
estampado en el papel estn sus cualidades, filiacio- tienen un inters marcado, porquee me sosnpeho que
nes y ocupaciones, es decir, que l es Miguel Angel ostos interesados en las propias lneas frreas, es de-
Matamoros, Procurador Pblico. (Lee). cir, que no son dueos de fincas ni propi-tarios de
Y adems de toda esta lista detallada de ocupacio- aquella comarca, sino que son los propios asprantes
nes, no diversas, sino congruentes, nos revela que es construir las lneas. Estos aspirantes son. en mi
colono del Central "Vitoria" y que & pesar de que se concepto, dos principalsimos: el primero el ferroca-
le pagan de cuatro cinco arrobas, que no compren- rril que se ha bautizado con el nombre de "Ferro-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES Ls

carril del Norte de Cuba", que se llama de seguro Sr. Delgado que me rectifique, l que es conocedor
Ferrocarril del Norte, porque es una empresa que de la comarca, si yo omito pongo alguno de ms,
se ha constituido exclusivamente para construir este tiene los puertos embarcaderos de Dolores, Seiba-
ferrocarril por el Sur. En este ferrocarril, segn yo bo, Jcaro, Vicara, Punta Alegre, Estera Real, Pun-
tengo entendido, est interesado principalmente el ta de San Jos y Morn. "
seor Diago, el cual no me ha hablado acerca de la Es decir, que en esta comarca, que es relativamen-
lnea; pero han venido m, han informado con ms te no muy larga, tiene hasta doce puertos, y esta
amplitud que lo que yo lo hago la Cmara perso- comarca no tiene en ninguna parte una extensin
nas que por ello se interesan, si no directamente de superior seis leguas, es un promedio de tres leguas
an modo indirecto, entre cuyas personas estn el se. lo que realmente tiene esta comarca entre la falda
or Rafael Garca Capote, quien habrn tenido de la Sierra de Bamburanao, que es la parte explota-
ocasin de ver los seores Representantes por esta ble y la costa. Es decir, que las personas que tienen
Cmara, uno de los hermanos Fowler que me ha vi- industrias establecidas en esta comarca tiefien de-
sitado tambin con bastante insistencia y un seor sembarcadero natural para sus productos, cuando
Antoln Gmez, correligionario mo y segn tengo ms una distancia de tres leguas del lugar en que
entegdido, dependiente interesado en los negocios sus productos se recogen, y flete barato, como suce-
de los Sres. Fowler. Estos seores tienen un inters de con todos los fletes martimos. Por consiguiente,
conocido en que el ferrocarril se construya por el la urgente necesidad de que por all haya un ferro-
Sur; en cambio por el Norte tienen un inters cono- carril no se ve, la urgente necesidad de que se esta-
do en que se construya con subvencin, la empresa blezca una lnea frrea no existe, porque ninguna de
de!l "Cuban Central Railways" y no hay otra em- aquellas comarcas, ninguna de aquellas -localidades
presa que se llame "Cuba Company", ms que la est privada de medios de transporte para sus frutos
que preside mi distinguido amigo Sir .Williams con el exterior y con las plazas de gran comercio,
Van I-orne, con quien tuve el gusto de almorzar en porque tiene la costa prxima y en ella puertos abun
casa de un amigo, en uno de estos das, y pongo es- dantes, por donde hacer el acarreo de sus produc-
ta circunstancia de manifiesto para que vea la Cma- tos. No se diga que el ferrocarril hace falta para el
ra como quiero traer aqu la informacin completa tiro de los productos de la materia prima, porque
acerca de lo que pudiera ocurrir con este ferroca- eso es una cosa completamente distinta y no es po-
rril. sible pedir al Estado que proporcione los medios de
La lnea del Norte, que fu por donde primero se transporte de la materia prima. El transporte de la
ide que el ferrocarril pudiera ir, tiene las siguien- materia prima para las industrias en todas partes es
tes ventajas: es evidente que si acuerda construir la objeto de la atencin de los propios industriales. As
lnea por el Norte, la lnea se ha de hacer rpida- es que el hacendado que quiere tener caa en abun-
mente, se ha de hacer sobre la marcha; tan pronto dancia en su central puede aprovechar si quiere los
coino se acuerde la concesin de la lnea la '"Cuban ferrocarriles de uso pblico existentes, y se viene
Central ha de venir y ha de hacer la oferta de cons- haciendo en estas comarcas surcadas abundantemen-
truir la lnea sobre la marcha, porque esa es una te de ferrocarriles, pero no puede pretenderse que el
comarca en que la "Cuban Central" tiene inters di- Estado haga erogaciones importantes que pesen so-
recto por extender sus paralelas; pero no tiene nin- bre todos los contribuyentes para beneficiar indus-
guna condicin, en cambio, esa comarca para que el trias particulares. Esto es antieconmico, contrario
Estado cubano pague una subvencin para la lnea los intereses generales del pas, esto no es benefi-
que all se construya, porque las lneas frreas de- cioso la Repblica, y nosotros no podemos, por pro-
ben subvencionarse cuando van explotar comar- teger determinados productores, determinados
cas no 'explotadas ya, que no estn en produccin; agricultores, hacer estos gastos que pesen sobre la
pero no cuando son comarcas explotadas completa-
mnte, cuando estn en su pleno perodo de activi- nacin, lo que s podemos hacer es desenvolver co-
dadent, cuando es en esut pueno p eriodo de at e marcas no explotadas, pero no crear ferrocarriles pa-
dad y produccion; y en este punto voy entrar en a el so privado de industrias determinadas
la parte mcidir s vstancial de mi enmenda, aquella cque Per o no es esto slo, estos doce puertos, que hay
puede decidir el voto favorable adverso de la C-ecu s
niara. as que es necesario para que la votacin sea en esta comarca, hay que agregar que dentro de ella,
consciente, que esta parte sea escuchada por los se- ,que es relativamente corta, segn sabe la Cmara,
flores que han de decidir despus que s que n, y hav ciento diez kilmetros de ferrocarril construidos.
comio estoy convencido de que no hay presente el Pero es ms, se ha demostrado que los colonos de las
nmero de Representantes necesarios para tomar la fincas all existentes, estn en buena posicin de for-
vo.acin, pido que se pase lista. tuna, habiendo quien como el Sr. Pedro Martnez
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Hay qurum. Alayn, pasa como persona acomodada, con saneado
SR. FREYRE DE ANDRADE: En el saln, no, seor. capital, y todos ellos tienen cuenta corriente en los
SR. LORES LLORENS: Hay razn para que no haya Bancos, prueba evidente de que la vida industrial
qurum, que all se desarrolla no requiere el esfuerzo nacio-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Siempre que yo hable pa- nal para proteger determinados intereses, de que no
sar lo mismo, pero que le vamos hacer,, yo oigo es justo, no es posible tolerar que se haga la compe-
otros que hablan peor que yo. (Risas). tencia con objeto de favorecer determinados indus-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los Secretarios infor- triales, con perjuicio de otros hombres qu eemplea-
man que hay qurum. ron sus capitales, sin proteccin de ninguna especie
Contine el Sr. Freyre. en la empresa que se ha prometido fomentar.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Seores Representantes: Yo tengo aqu el plano de la comarca, que es
Estaba estudiando los inconvenientes que habra pa- oportuno que sobre el vayamos pensando en que es-
ra. la Zona del Norte. Esta Zona tiene entre Morn tn marcadas las zonas que han de atravesar estas
y Caibarin los siguientes puertos que yo conozco: ramificaciones. La lnea del Norte, no hay ms que
arranca con el puerto de Caibarin y yo suplico al ver sobre el plano su trazado para darse cuenta per-









14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTALNTES

fecta que arrancando por Caibarin va pasando por S' SR. DELGADO DELGADO: Esa es una apreciacin de
los puertos..... S. S., la Cmara no traa de despojar al Estado de
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ruego los seores nada. Nosotros trabajamos dentro de la Ley que
Representantes que pasen al saln de sesiones. S. S. vot.
SR. FREYRE DE ANDRADE: De Caibarin pasando SR. PRESIDENTE (FERRARA): Hace mal S. S. en eri-
por Yaguajay y va pasando por Chambas, y por una girse en el nico moralista de esta Cmara.
serie de puntos ya fomentados y abiertos la indus- SR. FREYRE DE ANDRADA: Yo no me erijo en el
tria. Esta 'lnea frrea sigue el sistema que siguen nico moralista, se que todos piensan lo mismo, pe-
estas Compaas inglesas, que no son dadas, en te- ro se que en esta Cmara han pasado muchos Pro-
rritorio que no les pertenece, en territorio no ingls, yectos de Ley, en los que con la mejor buena fe se
fomentar la riqueza; sino dadas venir explotar han cometido enormidades.
la riqueza ya fomentada Este ferrocarril del Norte SR. MENDIETA MIONTEFL-: Son apreciaciones injus-
busca terreno que ya es el del natural del pas, en tas de S. S., con las que no se rebajara el nivel mo-
que ya el que es rico ha trabajado; viene despus ral (le la Cmara, como tampoco se logra con los
que se ha hecho el fomento, despus que est la ex- trabajos que constantemente se estan realizando, con
plotacin marchando, que la miel est elaborada, en fines ayectos.
sazn para comerla, cual la abeja libar el nctar Yo creo que tiene el derecho de defender S. S. un
de la flor para acopiar y fabricar la miel. Ellas vie- Proyecto de Ley si as le viene en yanas, pero que
nen tomar el azcar, aprovecharse del trabajo no tiene el derecho de hacer acusaciones la Cma-
ajeno, explotar el sudor de otros, no fomentar ra de que va despojar al Estado cubano ed dos
con los otros la comarca A los que siguen tal con- millones de pesos.
ducta, los que vienen explotar lo explotado..... SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente, yo voy
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : (Agitando la campa- contestar al Sr. Mendieta, porque l no ha enten-
nilla). Ruego los seores Representantes que no dido mis palabras. Yo estoy seguro que l no se !u-
abandonen el saln de sesiones. biera expresado en los trminos que lo hace. Yo no
SR. FREYRE DE ANDRADE: No se les debe dar sub- he acusado la mayora ni he acusado nadie: yo
vencin, no se les debe dar aliciente, he dicho que el Proyecto va producir ese mal re-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo se que el seor sultado y que yo estoy opuesto que lo produzca,
Freyre ha dicho sus compaeros que rompan el que es necesario que lo'pensemos, para que no se
quorum. No me importa que se rompa; pero lo que diga que ese proyecto tal como est, tiene fines dis-
deseo es que el pas sepa que no se va votar este tintos de los que expresa; yo se que lo van votar
asunto porque los conservadores desean romper el sezores de la mayora y de la minora qu entiendo
qurum .que estn equivocados, y pretendo con la opohsdin
SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo estoy seguro de que que hago, sobre la forma que viene, llegar al acuer-
hay muchos ms liberales ausentes que conservado- do que S. S. se refera de que haya pblica subasta.
res; y yo no quiero que se diga que los conservado- bien una fianza suficiente. Que este proyecto, cue
res se ausentan, yo quiero tener la gloria de que es- sera perjudicial sin estos requisitos. que pudiera
te ferrocarril no arranque, mientras los que se inte- dar lugar que se calumniara la Cmara y a!Iu-
resen en l no convengan en quee s saque pblica nos seores Representantes, como se les ha calumnia-
subasta y se exija fianza la Cmpaa. do anteriormente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. sabe que est SP. MENDIETA IMONTEF: Como -hay el propsito
presentada una enmienda que la van votar la ma- de calumniar siempre al Partido Liberal que est en
yora de los liberales, en ese sentido. el poder, y es hora de que nosotros hagamos alto
SR. FREYRE DE ANDRADE: No, seor Ferrara; yo se todo esto.
que S. S. es muy aficionado esos golpes; yo se que SR. PRESIDENTE (FERARA) : Un momento. Discuta
S. S. se permite acusar los Representantes que S. S. como lo ha hecho en este ltimo momento. que
dan orden de romper el qurum, porque no quieren es el mejor argumento que puede esgrimir.
que esta Ley pase as, diciendo esos seores que va 'SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo recuerdo. Y S. S. lo
apoyar la enmienda, pero que S. S. sabe que no va recordar como seguramente lo recuerda el Sr. Men-
pasar la enmienda. dieta, que cuando este proyecto se comenz discn-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La enmienda va pa-* tir nosotros lo desconocamos en lo absoluto, no po-
sar. damos dar un voto consciente acerca de cul era el
SR. FREYRE DE ANDRADE: Ah, si estos seores in- mejor trazado que el ferrocarril podra seguir: que
teresados principalmente en defender este ferroca- en este estado de nimo pretendimos que volviese a
rril hubieran convenido conmigo en esto, yo no esta- la Comisin para que nos diese norma y datos en
ra haciendo la oposicin que hago para que no pase qu poder apoyarlo para dar un voto consciente en
el Proyecto de Ley con el carcter de que esta su- este punto.. Pero cuando la Cmara rechaz esta
basta, es decir, que es un Proyecto de Ley elabora- proposicin, cuando nos encontramos desprovistos
do para que la obtenga la. "Cuban Central", esa de datos acerca de nuestro voto, ideamos que se de-
Compaa que est explotando Cuba, para que lo jase la Compaa que resultase concesionaria de-
obtenga la compaa del Sur del Norte, que han terminar el trazado del ferrocarril. Pero entonces.
constituido personas que son insolventes, que desean tanto S. S. como el Sr. Mendieta y m que discu-
obtener una concesin, que necesitan poseer la conce- rrimos tranquilamente acerca de este particllar. sin
sin para realizar su venta al extranjero, para ven- exaltaciones ni violencias, nos asalti esta duda: "si
derla en el extranjero en condiciones an peores. nosotros hacemos el Proyecto de Ley dejando la
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Dgalo S. S. y bata- Compaa en libertad de determinar el trazado, va-
11 edsde ese punto de vista. mos causar, producir un grave mal: que la sub-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Batallando estoy, opo- vencin que no ser ms que de un milln ochoeien-
nindome que se despoje al Estado cubano' de cer- tos mil pesos, llevando la lnea por el trazado mrs
ca de dos millones de pesos. corto, si la llevamos por el trazado ms largo podra







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

subir dos millones y medio de pesos", y deseosos los forme, digo, si me equivoco en lo que expongo. ror
dos seores de la mayora y yo, de que esto no su- el Sur de la Sierra de Bamburanao y Matahambre
cediera, presentamos esta enmienda que tiene dos todo el ferrocarril va atravesar una comarca ex-
extremos, uno que en ningn caso, por ningn moti- traordinariamente feraz, pero no solo se trata de una
vo, pasara de un milln ochocientos mil pesos la zona de gran feracidad, sino en la cual no hay nin-
subvencin que se diera; enmienda que yo defiendo, gn pueblo de importancia, lo ms que hay son pe-
parte de la enmienda que yo mantengo y no quiero queos caseros y estos extraordinariamente escasos,
que se altere, la cual contena, de acuerdo con los y all, entre aquellas abruptas sierras hay ms de
seores Ferrara y Mendieta, y especialmente el seor 65,000 caballeras de tierra que puede calificarse de
Mendieta que yo se que est legitimamente alarma- tierras de primera calidad, es decir, que el milln
do, como estoy yo, de que se vaya malgastar el di- ochocientos mli pesos que va dedicarse fomentar
nero del pueblo..... ese ferrocarril, va ser beneficioso para el pas ha-
SR MENDIETA MONTEF: Soy uno de los firmantes ciendo que se explote una comarca inexplorada. Yo
de la enmienda para que se saque pblica subasta. soy contrario las subvenciones, pero dentro de esa
SR. FREYRE DE ANDRADE: Y en este punto hemos teora entiendo que en este caso se reunen las con-
coincidido; as que que queda el otro punto y es el diciones en virtud de las cuales las subvenciones de-
punto del trazado del ferrocarril, y desde el momen- ben acordarse, porque el fin que con ellas se persi-
to en que nosotros presentamos la enmienda, al mo- gue va cumplirse, porque no hay una riqueza crea-
mento actual, han pasado largos meses, ha pasado da previamente, y la posibilidad de que haya me-
un largo lapso de tiempo, han venido nosotros dios de transporte har que la iniciativa privada de-
cantidades de informacin muy grandes, y por lo sarrolle industrias de importancia que compensen al
menos, yo me he dedicado' estudiar esta cuestin pas del dinero que va l pagar para la construc-
con algn inters, me he convencido de que el traza- cin del ferrocarril.
(lo por el Norte no tiene razn de ser, que es impro- Por consiguiente, nosotros no podemos estar en el
pio, que es inadecuado, que no se debe autorizar por estado de nimo en que estbamos el Sr. Presidente
la Cmara y que, en cambio, el trazado por el Sur, de la Cmara, el Sr. Mendieta y yo, llenos de dudas
es til y debe ser el que se autorice por la Cmara. y vacilaciones acerca del trazado; en el momento
Me estaba ocupando de esta cuestin cuando sur- actual podemos tener criterio, podemos saber que si
gi la interrupcin del Sr. Presidente de la Cmara votamos el ferrocarril trazado por el Norte hacemos
y me alegro mucho de la viveza del incidente, por- mala obra, obra contraria lo que debe ser; y en
que an cuando. l no podra dar lugar nunca de- cambio, si votamos el ferrocarril trazado por el Sur,
jar de mantener las buenas relaciones que existen realizamos obra aceptable....
entre el Sr. Presidente y yo, y mucho menos del se- SR. GARCA SANTIAGO: Sr. Freyre, S. S. no debe
flor Mendieta, pero que ha dado lugar que la C- decir eso, sino manifestar la Cmara lo que me ha
mara me atienda y escuche comprendiendo que estoy dicho m sobre que hay un cable ofreciendo 3,000
defendiendo uno de los problemas que interesaba pesos para cada un voto que se compre.
la Cmara, y me he hecho oir, de labios del seor SR. FREYRE DE ANDRDE: Por el Sur no, por el
Presidente, que habr mayora para que se saque Norte, ese cable, segn mis noticias es para ofrecer
pblica subasta. dinero por el trazado del Norte...
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sabe el Sr. Freyre SR. GARCA SANTIAGO: Pues debe decirlo S. S.
por qu la Presidencia le asegur esto? Porque le SR. FREYRE DE ANDRADE: No siempre todo lo que
parece absolutamente inconcebible, que presentada es verdad se puede decir, porque no siempre hay
una cuestin sobre este particular, pueda la Cmara hombres que tengan la franqueza de S. S. para pe-
votar en contra de la fianza y en contra de la su- dir que se diga la verdad.
basta. Cumpliendo lo que he dicho, doy por terminado
SR. FREYRE DE ANDRADE: Me omplace esta afirma- mi discurso pidiendo que se ponga votacin la en-
cin del Sr. Presidente, porque l, desde aquella si- 'mienda, suprimiendo la ltima parte donde dice que
lla elevada contempla cierta altura la Cmara y el trazado se har por donde quiera la Compaa
puede formar juicio con exactitud. Desde esa altura concesionaria, es decir, donde dice que la subvencin
puede formar juicio acerca de cmo andan las pa- no pasar de $1.800,000. Despus discutiremos la en-
siones y las opiniones en estos bncos en que estamos mienda sobre si debe ir por el Norte por el Sur,
en ms bajo nivel que l, as pues, como yo voy porque yo pienso en ese punto defender y votar con
retirar una parte de mi enmienda la estoy expli- los que opinan que debe ir por el Sur, porque ya
cando, y estoy explicando el motivo que me induce he expuesto aqu los motivos que tengo y espero que
ello y voy terminar rpidamente por la afirma- aducir otros al llegar la oportunidad. As yo, por
cin que me ha'hecho el Sr. Presidente que quiero lo tanto, propongo que se ponga votacin la en-
ver comprobada. inienda que dice: La lnea que una el puerto de Cai-
El trazado por el Sur, en cambio, no tiene ningu- barin con Nuevitas deber pasar por Morn, supri-
no de los inconvenientes que el trazado por el Nor- miendo la ltima parte que dice: Pudiendo cons-
te. El trazado por el Sur lleva en s los caracteres truirse por donde mejor convenga la compaa
que deben tener los ferrocarriles que se subvencio- concesionaria.
nan, por lo menos en lo que alcanza mi penetracin SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Apoyo la proposicin
y mis conocimientos, con vista de los datos que exis- del Sr. Freyre.
ten, y yo deseara que si me equivoco en este pun- SR. FREYRE DE ANDRADE: Porque en este punto yo
to el Sr. Delgado que conoce la comarca ,no por re- debo apoyar y defender la enmienda del Sr. Delga-
cuerdo de hace catorce aos, sino por recuerdo re- do que dice que pasar por el Sur:
ciente, no como lo hice yo de pasada por all siguien- SR. DELGADO DELGADO: Pido la palabra para diri-
do el curso de las operaciones de la campaa, sino gir una splica al Sr. Freyre.
por haber operado directamente en aquella zona SR. PRESIDENTE (FERRARA): -Tiene la palabra el
donde ha vivido y donde contina viviendo, me in- Sr. Delgado.







16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

'SR. DELGADO DELGADO: Seilor Presidente y seores fuera de prctica la lnea que tanto nos hla ocupad'o.
Representantes: Era nicnmente para llamar la aten- Por tanto yo suplico la Cmara que si el Sr. Frey-
cin al Sr. Freyre porque manteniendo la enmienda re no retira su enmienda. vote de acuerdo c-n el
como l lo hace en su primera parte nos obliga Proyecto de Ley que se discute, esto t-s. ?6.0C0 por
una votacin y con respecto eso, lo que sabemos es kilmetro haciendo el recordido por la parte mris lar-
que hay mayor recorrido por el Sur y entendemos ga que es el Sur de Bamburanao.
que se va imposibilitar la cantidad de trabajos y SR. PRESIDENTE (BORGES FiGLEr.ED') : El Sr. Fe-
estudios que se han realizado para hacer el trazado rrara estaba de acuerdo con la supresin lde I 1ti-
por el Norte ma parte de la enmienda .
Por lo tanto, yo le suplico en virtud de la buena SR. FERRARA MARINO: Yo estaba de acuerdo con
fe que hemos demostrado aqu aceptando que la la votacin por partes. Con la votacidn por partes
concesin se haga por subasta, que retire su proposi- que haba pedido el Sr. Freyre.
cin y permita que las obras se realicen. SR. PRESIDENTE (BORGEs FIG;EGEDO" : Tengo en-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. tendido que el Sr. Freyre retir la ltima parte de
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el la enmienda.
Sr. Freyre. SR. FERRARA IMARINO: Yo soSte;ngo la lhtia ar:e
SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo no retiro mi enmien- por razones que luego dir. Porque esoy de acerdo
da en lo absoluto, porque yo quiero que el ferroca- con que el mximum de. la subvencin sea la fijada
rril se haga con el menor costo posible. Por consi-- ahora, y si el seor Presidente me permite dir dos
guiente, la enmienda presentada para que nunca el palabras para demostrar el por qu estoy de
costo' exceda de $1.800,000, debo mantenerla, porque acuerdo.
entiendo que el ferrocarril debe hacerse con el me- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGEP-EEDOI : Tiene la pa-
no rcosto posible, es decir, que en lugar de seis mil labra el Sr. Ferrara.
pesos por kilmetro, resulten solamente cinco mil. SR. FERRARA M LtRINO: Senores Represintantes: Ca-
Yo creo que mis compaiieros los Sres. Ferrara y si todas las subvenciones con excepcin de la dada
Mendieta pensarn como yo en lo de que la subven- la Cuban Co., han tenido un mximum inferior al
cin sea la menor posible. Por consiguiente, mantene- fijado por la Ley. La Le. ha fijado .6 '0.v c-asi
mos la enmienda de que la subvencin no pasar de todas han sido de 5.000 o de -. creo uri so-
$1.800,000. la de $4,500. Por consiguiente se ha demostrado con
SR. DELGADO DELGADO: Pido" la palabra para ree- la prctica de los datos presentados que la subven-
tificar. cin de $6,000 por kilmetro es una subvencin cre-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el cida. Con la reduccin que ponemos el Sr. Freyre.
Sr. Delgado. el Sr. Mendieta y. yo, viene resultar la subven-
SR. DELGADO DELGADO: Seores Representantes: Si eio, caso de hacerse por el trazado ims largo aire-
la rectificacin la fuera hacer recogien'do el cmulo dedor de $5,000 $.,500, que ha sido la cantidad
de ideas que ha expuesto el Sr. Freyre, una vez en que precisamente se ha concedido pesar del mixi-
pro y otra vez en contra, lgicamente tendra que de- num de $6,000 de la Ley, acaso todas las companas
morarme en el uso de la palabra gran cantidad de que se han constituido, que han construido lneas
tiempo, semejante al que usara el Sr. Freyre; pero frreas al amparo de la Ley de 5 de -Julio de 1906.
desde luego nuestro inters es salir de este asunto y Esta es la razn por la cual yo estoy de acuerdo en
no me es posible dejar de hacer la rectificacin de que la subvencin se fije con el mximum que la
algunos puntos sobre los cuales llamo la atencin de propia enmienda fija.
esta Cmara. Esto es, que el clculo de $1.800,000 SR. FERNiNDEZ DE CASTRO: Me perii-te una pre-
que hace el Sr. Freyre y los firmantes de la enmien- gunta el Sr. Ferrara.
da, atendiendo un recorrido ms corto por el Nor- SR. FERRARA MARINO: Con mucho gusto.
te, atendiendo que por el Norte se atraviesa un ERNNDEZ DE CASTRO: El Sr. Ferrara.no ha
campo completamente llano y no es lgico que te- tenido Fe cRueta qe laSTR i: E conlstruidas has a
niendo que atravesar por dos partes la cordillera y ora lo a sio or caminos llano., y que es este
una extensin de doce catorce mil caballeras de n cano quebrado que necesita ra es ests
tierra inexplotadas por la falta de vas de comunica- para dcesmino tes, e c. etc.s
cin, no es posible que vayamos equipararla con SR. FERRARA MARINO: Yo delo declarar contestan-
un terreno llano, lo que hace'preciso la necesidad de Ferindez de Castro, que no nozco
votar una ley de subvencin, pero no una ley como
lineas quie so hiani (on.struio ni 10s terrenos por don-
la que se ha votado para favorecer Trinidad. Por lneas ue se han cotruio ni t s por n n-
eso es preciso aprobar el Proyecto de Ley que se ha ie ellas pasan, y que no coozco t di:,o lo erre-
presentado sin la enmienda que se propone, que seos n
haga el estudio por el Sur, por cualquier compaia cn po o ree do uea zna
que lo quiera realizar, que de acuerdo con los kil- exactitud. ni tanipoco la Com1is'n que ha dieamina-
metros de recorrido se den los $6,000 que determina do se lha servido informarnos sbre este punto. De
la ley de 5 de Julio de 1906 y ya mi rectificacin modo que son datos comp.leta.m te desconocidos, y
quedar hecha, votando favor de la enmienda que no forman parte de mii opinin puesto que nadie me
se presente sacando subasta esa lnea y se preste los ha presentado, y la Comisin que era la encarga-
la garanta suficiente. Y como el Sr. Freyre en todo da de hacrmelo conocer no me los ha dado cono-
aquello que, divagaba y que no estbamos de acuerdo cer. Por lo tanto, sea por un lugar. sea por otro. y
lo ha rectificado desde que termina defendiendo el debido que hay dos Compaas, sezin le odo.
Sur que al principio mantuvo su oposicin y como que yo desconozco porque no he querido hablar con
no quiero tratar esos puntos, yo dejo todas las otras nadie sobre este asunto. que hay dos Compalas que
rectificaciones que hubieran sido tratadas en este quieren obtener la misma subvencinl. yo creo nue
momento para no apartarme de esa enmienda que ai cantidad que nosotros consignamos de $1.S00.000.
desde cualquier punto de vista que se considere pone me parece suficiente para hacer que no una. no dos.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTEB 17

no tres, sino mlltiples compaas, quieran construir Representantes se servirn votar acerca de la pro-
la lnea de que se trata. posicin del Sr. Lores.
SR. GARCA SANTIAGO: Pido la palabra. Los que estn conformes se servirn ponerse de
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Pero seor pie.
<1arca, el debate est completamente cerrado, si la (Aprobada).
Cmara no tiene inconveniente se le conceder la Queda prorrogada la sesin.
palabra su seora. (Varios seores Representan- Tiene la palabra el Sr. Ferrara.
les, s, s.) Tiene la palabra el Sr. Andrs Garca. SR. FERRARA MARINO: YO mantengo, seores Re-
SR. GARGA SANTIAGO: Seor Presidente y seores Sl FERAA MARINO: Y0 mantengo, seores Re-
p. GrARGA nt TIAGO: Sneon r Presidentae seores presentantes, de acuerdo con el Sr. Mendieta, la par-
Representantes: La enmienda presentada por el se- te de la enmienda que no determina si deba pasar
for Freyre la Cmara lo que hace es llevar el tra- por el Sur por el Norte de la Sierra de Bambura-
7ado por el Norte. Yo creo que debemos ser muy nao. Y es por una razn: porque realmente, con
claros: la enmienda del Sr Freyre, como el Proyec- tranquila conciencia, yo no podra decirle los se-
to de Ley presentado, no deben admitirse mientras ores Representantes cul de los dos caminos es el
nosotros no tengamos el convencimiento de que la mejor, ms en armona con los intereses pblicos.
empresa que est haciendo sin subvencin esa lnea La Comisin que ha informado, la Comisin tc-
no puede terminarla. Mientras tanto debemos dejar nica, deba haber hecho un estudio completo al pre-
esa Compaa que la haga y no votar subvenciones sentar el dictamen, de las dos lneas, indicando la
de ninguna especie. que por su riqueza natural, sus terrenos explotables,
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): La subven- mereca ms esta lnea de comunicacin. La Coni-
cin est votada, Sr. Garca, la totalidad de la Ley sin no lo ha hecho y no es lo suficiente para los
fu votada en la legislatura anterior, miembros de la Cmara que un seor Representan-
SR. GARcA SANTIAGO: Me conformo, Sr. Presi- te, sea el distinguido amigo y compaero Sr. Delga-
dente, con que esto que he dicho quede en el DIARIO do, sea el no menos distinguido compaero seor
DE SESIONES. Freyre, no es suficiente, deca, que un seor Repre-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se va po- sentante le diga los dems compaeros, cules son
ner votacin la primera parte de la enmienda que sus puntos de vista sobre el trazado que se debe se-
dice as: "la lnea que une los puertos de Caibarin guir, porque los punto sde vista que cada uno tie-
y Nuevitas debe pasar por Morn, siendo el mxi- ne pueden ser erroneos, y en este caso debamos ha-
mm de la subvencin un milln ochocientos mil Pe- ber tenido los datos. Y yo digo que la empresa que
sos". Hasta ah nada ms, se someter votacin, tendr que construir el ferrocarril, sea la Empresa
Los seores conformes con la enmienda se serv- Cuban Central sea la Empresa nueva constituida,
rn ponerse de pie. segn afirmacin del Sr. Freyre, por el Sr. Tarafa,
SR. GONZLEZ BENARD: Pido la votacin nominal. sea una otra, construir el ferrocarril por el lu-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): En el mo- gar que le sea ms beneficioso sus intereses, y co-
mento en que se ponan de pie se ha pedido la vota- mo para una empresa ferrocarrilera el lugar que es
cin nominal. beneficioso para sus intereses es aquel en donde hay
Los seores Secretarios pasrn lista:a los confor- ms materia explotable, es claro que por all lo cons-
mes con la parte leda de la enmienda votarn s,-los truir. Ninguna empresa va construir por sabanas,
contrarios votarn n. ninguna empresa va construir al lado del mar en
(Se efecta la votacin). donde puede tener la competencia de los pequeos
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : El resulta- barcos; ninguna empresa va construir en el terre-
do de la votacin es el siguiente: Han votado que s no donde no hay una riqueza en el suelo en el
16 seores Representantes, que no 31. subsuelo; la empresa, el primer estudio que realiza-
(Votaron favor los Sres. Alsina, Andr, Armen- r ser ver donde est la riqueza natral que deb
teros, Busto, Crdenas, Cortina, Ferrara, Freyrye de hacer su engrandecimiento, porque, en realidad de
Andrade, Gonzlez Benard, Jardines, F eaa, ne, Me- verdad, la empresa que va construir, no va con-
Anrad, GVonz ard, Jres, Goendzlez La- tar solo con los cinco seis mil pesos que se le da-
ocal Pino, V di,. Pardo urez rn, porque esta pequea parte, sto servir para
Votaron en contra los Sres. Adm Galarreta, Ar- pagar los primeros intereses de los primeros aos,
gos, Calleja, Campia, Campos Marqetti, Castella- pero la empresa, en definitiva lo que va ver es si
gos, Calleja, Campia, Campos Marquetti, Castella- la zona que va construir merece la pena de ser
nos, Castillo, Cebreco, Cullar, Cuesta, Delgado, Dou, ontruida y recibir, en definitiva, una riqueza, pa-
Estrada, Fernndez de Castro, Fuente, Garca San- ra de este modo enriquecer los accionistas. Esto
lidgo, Garrig, Gonzlez Clavel, Gmez Rubio, Guas, e
Lores, Prre, Ponzvel, Porto, GRvero, Satorio, Soto, me parece completamente elemental en este asunto,
Lores, Prez, Ponvert, Porto, Rivero, Sartorio, Soto, y t e verdad, que, hay puntos en Cuba en donde
Urqiaga, Valds Carrero, Vilardel y A. Hernn- y tan es verdad, que, hay puntos en Cuba en donde
rquiaga, Valdis Carrero, Vilardell y A. Hernn- pesar de subvenciones muy altas y crecidas no se
dez). ha construido todava un ferrocarril. Tenemos el
Queda por tanto desechada la parte de la enmien- caso de Trinidad Fomento, y hay otros sitios en
da puesta votacin. Cuba en donde hay sabanas que podrn sucederse
Como el Sr. Ferrara haba dicho que iba hacer los siglos de los siglos y nunca podrn tener ferro-
unas manifestaciones respecto la ltima parte de carril. La subvencin es una cosa momentnea que
la enmienda que mantena, tiene la palabra. pasa pronto, pero el ferrocarril debe construirse all
SR. LORES LLORENS: Pido la palabra para una donde la riqueza futura pueda venir por la explota-
cuestin de orden. cin del terreno que lo rodea y del subsuelo tratn-
SR. PRESIDENTE (GORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- dose de minas.
labra S. S. Yo debo declarar que no me importa ni el traza-
SR. LORES LLORENS: Para pedir la prrroga de la do por el Sur ni por el Norte, ni por el Este ni por
ei~n he~aeta que se discuta y vote todo este asunto. el Oeste, que no conozco en lo absoluto el terreno,
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Los seores que no me han podido desvanecer mis dudas ni el









18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAiMARA DE REPRESENTANTES

Sr. Delgado ni el Sr. Freyre, y tan es cierto que no hace ms de tres meses. En esos tres mes-s hemos
conozco nada de ello y que quiero obrar de acuerdo podido estudiar la cuestin y yo sostengo lo siguien-
con un criterio justo, que vengo proponer que no te: si se deja en libertad la empresa que se lleva
se vaya ni por el Norte ni por el Sur, sino por el la subasta se le adjudicaba de hecho la Cuban
lugar que quiera la empresa, porque la empresa es Central....
la primera que tendr inters en explotar buenos te- SR. FERRARA MA\RINO: Por qu?
rrenos; y creo, seores, que este ser el mejor acuer- SR. FREYRE DE ANDRADE: Porque el Norte es el
do y deseo que en este punto me oiga el seor Frey- pnto ms barato y porque para la construccin de la
re, porque es quien me voy dirigir; hace veinte lnea se da una subvencin de un miilln ochocientos
das que quera S. S. ir por el Norte, ahora quiere mil pesos y porque por el Norte se van atravesar
ir por el Sur; quien me asegura mi que dentro de terrenos en pleno perodo de explotaciin, porque se
algunos das no vuelva sostener el primer criterio? trata de una zona de gran riqueza en explotacin, y
SR. FREYRE DE ANDRADE: Jams he querido que el'Estado va dar dinero una Compaa extranje-
pase por el Norte. ra para que haga competencia las personas ya...
SR. FERRARA MARINO: S. S. habla tanto as en pri- SR. FERRARA -MARINO: Perdone la interrupcin el
vado como en pblico, que muchas cosas las dice y Sr. Freyre. Yo deseara convencerme por qu la
despus no puede recordarlo. Cuban Central puede hacer la lnea por el Norte y
SR. FREYRE DE ANDRADE: NO, seor. no puede hacerlo otra empresa en iguales condicio-
SR. FERRARA, MARINO: Lo cierto es que nosotros nes. Eso s iS. S. me lo prueba, yo votar con S. S.
mantenemos la enmienda que presentamos, que el Su. FREYRE DE ANDRADE: S. S. es bastante experto
criterio que tenamos entonces nosotros lo seguimos t s c er es sber o
teniendo; y yo me pregunto si el Sr. Fy- en estas materias comerciales para saber que los que
teniendo; y yo me pregunto si el Sr. Feyre, mna se dedican la construccin de lineas ferreas no son
na, haciendo un nuevo estudio de la cuestion cam- "vulgm pecui", sino un grupo de capitalitas
bir nu vulgutm pecum"n sino un -rupo de ciis
biar nuevamente de criterio, nosotros habramos mundiales casi que tienen por sistema ni intererir
sido inducidos un error, nicamente llevados por lundiales easi que tiei en or sistema ni intrCerirn
esa nueva fase de la opinin del seor Freyre, y en- Ceos tralos e s el pulpo q e tiene eotro sus tntuba
tonces debiramos deplorar lo hecho porque el seor los obr las Vllas para aque tuilene echado sus tilntar
Freyre hubiera cambiado nuevamente de criterio. ls sobre las illas para amquilarla v esma
Por tanto, mostrndonos de acuerdo con nuestro y es muy dificil una empresa de gran magnitud
Por tanto, mostrndonos de acuerdo con nuestro reunir en poco tiempo capitales suficientes para po-
primer criterio, el Sr. Mendieta y yo, importndo- reur en pco tiempo capitales suficientest para po-
nos muy poco ser derrotados, mantenemos la enmien- zona bajo la influen na comara que esta toda su
da que no fija el trazado ni por el Norte ni por na bajo la ifluena de otra co a porosa
el Sur, sino que deja en libertad la empresa para como la Cuban Central".
que lleven las paralelas por donde ms convenga a Si nosotros votamos que sea por el Norte vamos
sus intereses. subvencionar inconscientemente la "Cuban Cen-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra para tral", pero sea la Cuban Central otra Empresa
rectificar, cualquiera la que obtenga la subvencin pagada con
SR. PRESIDENTE (GORGES FTGUEREDO) : Tiene la pa- dinero pblico, para que venga una Compaa sub-
labra el Sr. Freyre de Andrade. vencionada explotar una comarca que est en ple-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Para rectificar, y ya ve- na explotacin, en plena produccin, mientras qu, 1
r la Cmara que as como antes fui extraordinaria- por el Sur si se vota es para que pase el ferroarril.
-mente extenso, voy ser ahora extraordinariamente es para que se explote una comarca virgen que no
breve. est en explotacin. Por el Norte le daremos recur-
El Sr. Ferrara deca que yo haba cambiado de sos una Compaa para que explote lo que est. en
criterio. Nosotros presentamos esa enmienda hace explotacin, mientras que por el Sur le damos re-
seis ocho meses, con seguridad ms de cinco. Cuan- cursos una compaa para que ponga en produe-
do la Ley vino la Cmara se desconoca en absolu- cin terrenos inexplotados. Por consiguiente yo man-
to el problema. Despus de eso ha. venido aqu una tengo mi criterio que debe otorgarse la concesin pa-
amplia informacin.... ra que el trazado atraviese una zona que no est en
SR. FERRARA MARINO: Deseara que el Sr. Presi- explotacin para que la ponga en produecin. y
dente nos dijera la fecha de la enmienda, mantengo esta enmienda y no aquella otra enmienda?
SR. FREYRE DE ANDRADE: La de la sesin en que se hija de mi ignorancia, que no puede ser hija del yo
presento. to consciente.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : NO tiene fe- Lo nico quee i e impulsaba hacer obstrue-
cha la enmienda. icn era evitar que la subvencin se otorgara una
SR. FREYRE DE ANDRADE: Se puede saber por la Empresa para que despus esta concediera el dere-
fecha de la sesin en que se present. cho trazar la lnea otra empresa fundada ya. y
Fu en la legislatura anterior, que no tena capital cuando iba obtener la conce-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): La enmien- sin, pero como vamos votar que se haga en pbli-
da no tiene fecha, pero como el acuerdo suspendien- ca subasta la concesin y con una fianza e ngaranta.
do el debate se tom el 21 de Febrero de 1912, la y como el Sr. Ferrara nos ha garantizado que estas
enmienda debi ser presentada una dos sesiones Compaas que vendran tomar parte en la su-
antes. basta para hacer proposiciones estarnn n iguales
SR. FERRARA MARINO: Ya ve el Sr. Freyre que no condiciones de acometer la empresa. y que obtenida
hace ms que dos meses, por una Compaa la subvencin si no realiza el
SR. FREYRE DE ANDRADE: Estamos en AMayo, as trazado en el tiempo sealado perder la fianza. por
que hace ms de tres meses. eso, por esas condiciones de fianza y de garanta, es-
SR. SOTO CALDERN: El 14 de Febrero se present toy convencido de que la construccin de la lnea
esa enmienda. er perjudicial, pero no tendr los caracteres (de
SR. FREYRE DE ANDRADE: Ya ve el Sr. Ferrara que una concesin hecha persona determinada. sino








DIARIO DE SESIONES DEL CONORESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 19

que ser una concesin que se haya sacado la libre extranjeras que nos han hecho sufrir tanto en estos
concurrencia. ltimos tiempos como todos sabemos. Entonces le-
Por eso yo voto en contra de la ltima parte de yendo esto yo digo en qu pas tan angelical no-
la enmienda en que se consigna que se permitir sotros vivimos? aquellos mismos que tal cosa pre-
que el trazado se haga por donde quiera la Compa- tenden, que tal cosa dicen que denigran la personali-
ma concesionaria. dad cubana insultan al Ejrcito Libertador lla-
SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra. indolo ladrn, aquellos mismos vienen la Cma-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- ra de Representantes hacer estas gestiones? por
labra el Sr. Ferrara. eso me vino la idea de venir aqu combatir esto de
SR. FERRARA M-ARINO: Realmente, seores Repro- Sur y Norte, que no s si el Sur es Norte si el
sentantes, el Sr. Freyre no me ha convencido, yo Norte Ps Sur.
creo que no ha podido convencer nadie, aun cuan- SR. F EYRE DE ANDRADE: (Interrumpiendo). Yo
do se quiera votar con l cuando dice que solamen- le prestar una brjula al Sr. Ferrara.
te la Cuban Central puede hacer el ferrocarril por SR. F.RRARiA M ARINO: De ningn modo lo com-
el Norte. El Sr. Freyre ha hablado de que estas prendera muy bien, porque no soy tcnico. Y cuan-
compaas no se hacen la competencia, que no es f- do el Sr. Freyre me propuso aquella enmienda la
cil constituir una Compaa para hacer la conpe- acept porque no quera que se viese un inters de-
tencia otra en la esfera de accin que la misma terminado, ni an este legtimo que esta tarde he
tiene. : t dicho, alora la Cmara votar como quiera. El se-
Sucede, y esta es la verdad, y yo les ruego los or Freyre se alejar de nosotros quizs porque ha-
sefores Representantes que se fijen sobre este pun- ya estudiado mejor la cuestin. Lo cierto es que no-
to, que la zona que es privativa de un ingenio no sotros que conocemos la cuestin tanto como antes,
debe abrirse a la explotacin general la compe- y tenemos ciertas ideas que yo he expresado, hablo
tencia general. tambin en nombre del Sr. Mendieta, y rogamos
Sn. FREYRE DE ANDRADE: Me permite una inte- nuestros compaeros que la apoyen.
rrupcin el Sr. Ferrara? SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Se va po-
SR. FERRARA IMARINO: Puede liacerla S. S. ner votacin la segunda parte de la enmienda. Pri-
SR. FREYE DE ANDRADE: La carta que yo lea del mero quiero advertir una cosa: como no quiero ree-
seor Miguel Angel Matamoros dice: "El ferrocarril tificaciones la Presidencia esta dispuesta ponerla
de Nuevitas Caibarin no tiene razn de ser" (si- votacin en la forma ordinaria. Lo advierto por-
gue leyendo). que si alguien quiere pida con tiempo la votacin no-
SR. FERRARA MARINO: Esta es la opinin de Mata- minal.
moros de Mataotros (Risas), pero yo no admito SR. ANDR ALVARADO: Pido la votacin nominal.-
la opinin de l.porque tengo la ma que es superior SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Dice as:
la suya. Sucede por consiguiente que la explota- "Pudiendo construirse por donde mejor convenga
cin de esta pequea parte est no en inters pbli- al concesionario". Supongo que la Comisin de Es-
co en el grado en que se encuentra, sino que est tilo tendr que arreglar esto "en caso de aprobarse
en el inters privado, y este inters privado es el la enmienda, porque no ha de comenzar por pudien-
que yo quera herir, y digo herir, este inters pri- do". Debe decir as (Lee).
vado exclusivamente yo quiero herir con mi enmien- SR. FERRARA MARINO: Seor Presidente: Esta en-
da, evitar que aquella zona que es monopolio hoy de mienda reclama otra que debe ser aprobada, yo pro-
aquellos dignos trabajadores, del campesino, del co- curar hacerla, porque ya quitada la primera parte
lono cubano,.que aquella zona quede monopolizada la enmienda queda en el aire, de suerte que requie-
en uso y abuso de una compaa privada, y de una re otra sealando un nmero mnimo y mximum de
Compaa privada extranjera, y de una Compaa kilmetros.
privada que la est reclamando de la manera ms Su. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Entonces se
exigente y dura al Tesoro Cubano una fuerte in- puede poner votacin en estos trminos. (Lee).
demnizacin. Yo hablo siempre con cara descubier- [ SR. FERRARA MARINO: S en esos trminos, pero yo
ta. Yo se si debe pasar por el Sur por el Norte, no ime propongo presentar otra enmienda determinando
me importa, y me es lo mismo, como si el ejrcito el nmero de kilmetros.
de la China se encuentre al Norte al Sur. Pero SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La cuestin
conozco un inters privado que se agita en esta C- era si deba comprenderse no la parte relativa
mara para evitar que se hiciera la lnea y que se Morn.
diera la subvencin, y que entonces se encontraron Votacin nominal, los conformes con la enmien-
grandes difiultades que se agitaron despus favor da votarn s, los contrarios n.
y en contra de lo que se haba dicho, y que han ve- (Se efecta la votacin).
nido la misma Cmara hacer las gestiones, sola- (Votaron favor los Sres. Andr, Argos, Crdc-
mente cuando han sabido que no se les corta lo que nas, Cortina, Ferrara, Mendicta, Menocal, Pino,
es monopolio de la tierra. Viondi, Pardo Sudrez y Gonzlez Lanuza.
Y surgi en mi la idea de oponerme el da en que Votaron en contra los Sres. Adm Galarrcta, Alsi-
le en las reclamaciones que se hacen por daos de ea, Armenteros, Busto, Calleja, Campia, Campos
la guerra el nombre de la misma razn social que ha Miarqiitti, Castellanos, Castillo, Cebreco, Cullar,
obtenido el beneficio de gran nmero de concesiones. Cuesta, Delgado, Dolz, Estrada,' Fernntdcz de Cas-
Cuando yo vi que consignaban estas reclamaciones tro, Freyre de Andrade, Fuente, Garcia Santiago,
como daios hechos por el Ejrcito Libertado' Garrig, Gonzlez Bcnard, Gonzlez Clavel, Gmez
nan la cantidad de la cual deban ser indemnizados, Rubio, Guas, Jardines, Lores, Prez, Ponvert, Porto,
580 mil pesos, que est reclamando todava, y no di- Rivero, Sartorio, Soto, Valds Carrero, Vendrell y
rectamente, ante los Tribunales cubanos, ante la C- A. Hernindez).
mara elbana, ante los poderes cubanos, no; indirec- Sn. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Han votado
tamente por va de los representantes de naciones 11 favor y 35 en contra. Desechada.









20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

Los que estn conformes con el artculo se pon- (Aprobado).
drn de pie; los que estn en contra del artculo Se pone votacin el extremo indicado por el se-
permanecern sentados. or Ferrara que de la enmienda se suprima la pala-
(Desechado). bra particular y se deje solo "empresa",
El Sr: Freyre me peda que pusiera votacin, Los que estn conformes se servirn ponerse de
primero las enmiendas que l y los Sres. Ferrara y pie.
Mendieta han propuesto. Pero realmente aunque el (Silencio).
Reglamento acerca de este punto no habla de fe- Hay otra enmienda adicional firmada por los se-
chas y no dice sino que las enmiendas adicionales se ores Freyre, Ferrara y Mendieta.
aprobarn despus de resolver sobre las inociones (Se lee la enmienda).
proposiciones, etc., no tengo ms criterio que el de Y hay otra enmienda suscripta por el Sr. Freyre
la fecha, para poder determinar el orden en que de- de Andrade, que dice: (La Ice).
ben resolverse. De manera que creo que debe poner- Como hay dos enmiendas que prcticamente supo-
se discusin y votacin primero, el artculo adicio- nen la misma cosa, yo creo que podra optarse por
nal del Sr. Boza que dice: (Lo lee). una de ellas refundiendo las dos en una.
SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra. SR. FREYRE DE ANDRADE: Retiro la enmienda ma
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- porque es igual la del Sr. Delgado.
labra S. S. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Se abre dis-
Su. FERRARA MARINO: Yo realmente creo que las cusin sobre la enmienda del Sr. Delgado, retirada
dos enmiendas son fundamentalmente iguales y que la del Sr. Freyre.
esta est clarsima. Si el seor Freyre no tuviera in- (Silencio).
convemnente en aceptarla... Se pone votacin.
SU. FREYRE DE ANDRADE: No tengo inconveniente. Los que estn conformes se servirn ponerse de
SR. FERRARA MARINO: Bien, pues sobre la enmien- pie.
da del Sr. Boza quiero hacer una observacin. Si los Se. FERRARA M\RINO: Seor Presidente: Deseara
Sres. Frcyre y Mendieta se dignan retirar la en- que el artculo aprobado se volviera leer.
mienda para votar conmigo, la del Sr. Boza, yo har (El Sr. Presidcnto Gonzlez Lan uza, lo lee).
una observacin. SR. FERRARA 1MARINO: Es indiscutible y yo deseo
SR MENDIETA MONTEF: La retiro. que as conste, por eso hablo, que se trata de una
SR. FREYRE DE ANDRADE: La retiro. adicin la Ley de 5 de Julio de 1906, porque tie-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa- ne gran influencia en cuanto al pago. Si la Ley fue-
labra el Sr. Ferrara. se dictada con carcter independiente de la otra, el
SR. FERRARA MARINO: Seor Presidente y seores pago debiera hacerse inmediatamente, mientras que
Representantes: Yo vengo pedir que la palabra de acuerdo con aquella Ley se hara cuando vinieran
" personas" que est en la. enmienda, sea suprimi- en turno los quinientos mil pesos nue al ao se van
da. Se dice en ella que sea Compaa persona. pagando.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Particular SR. PRESIDENTE (GONZiLEZ LANUZA) : Estaba pre-
empresa. sentada una enmienda del Sr. Boza y ahora se pre-
SR. FERRARA MARINO: Yo quitara particular y sentan dos enmiendas adiclonales suscritas por los
pondra empresa ferrocarrilera. Empresa ferrocarri- Sres. Freyre, Ferrara y Mendieta, pero una de ellas
lera, por lo siguiente: en nuestra legislacin la Or- es similar la enmienda del seor Boza, salvo un
den Militar nmero 34, determina que solamente detalle, dice la enmienda del Sr. Boza: (L alce).
pueden construir ferrocarriles las empresas organi- Y la de los seores Freyre ,Ferrara y Mendiet
zadas ad hoc. Adem's de la Orden 34 que represei- dice as: (La lee).
ta la legislacin general sobre la materia, la Ley de Yo invitara lo mismo los autores de una y otra
5 de Julio de 1906 tambin dice que deban ser em- enmienda, pero no estando presente el Sr. Boza. la
presas y no particulares. Y por tanto, yo creo que voy poner primero discusin y votacin. por
para ser congruentes y responder al espritu general ser la ms antigua.
de. nuestra legislacin, tenemos que quitar la pala- SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra para hacer
bra particular, la cual adems podra dar lugar una pregunta los seores Ferrara y Freyre que
dificultades de orden prctico, podra luego ir la son tan expertos en esta materia.
subasta cualquier determinado individuo que quisie- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
ra luego vender, ceder traspasar; y lo que noso- labra el Sr. Soto.
tros debemos pedir en cambio, es que el que vaya 'SR. SOTO CALDERN: La enmienda dice que se sa-
la subasta y directamente se le adjudique sea tam- cara a pblica subasta, y como lo que hemos aproba-
bin el que la explote y el que la construya. do es una adicin la Ley de 5 de Junio de 1906 y
Como el Sr. Boza no est aqu, se puede poner la Ley dice que se adjudicarn esas obras sin su-
votacin esta parte. basta, yo quera que me explicaran sto, porque me
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Como en- siento perplejo y tengo la duda de que si haramos
mienda la enmienda? una modificacin en la Ley de 5 de Julio no. Yo
SR. FERRARA' MARINO: Como enmienda la en- no hago ms que una pregunta para votar con-
mienda. Se podra votar toda la enmienda dejando ciencia.
parte esto de particular, para votarlo despus. Por SR. MENDIETA MJONTEF : Pido la palabra para ha-
que pudiera suceder que votramos favor de par- cer una aclaracin.
ticular y en contra de todo el artculo. SR. PRESIDENTE (GON7zLEZ LANxUZA) : Tiene la pa-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se pone labra el Sr. Mendieta.
votacin la enmienda dejando en suspenso- el punto SR. MENDIETA -MONTEF': Para hacer una aclara-
sobre el cual acaba de hablar el seor Ferrara. cin ya que tengo el honor de ser uno de los firman-
Los que estn conformes se servirn ponerse de tes de la enmienda y porque nuestro propsito ha
pie. sido, que las subvenciones se saquen subasta.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-ACAMARA DE REPRESENTANTES 21

Y en cuanto la enmienda, que creo que no nece- presa y autorizada quizs tambin, por mi tempera-
sita que nadie consuma un turno en pro de ella, por- mento y por mi carcter quise responder. As, pues,
que en el nimo de todos est ,el votarla por unani- yo me alegro mucho de este incidente, porque esto
midad, yo debo hacer en estos momentos, en nombre significa, seores, honor para la Cmara cubana, ho-
de la mayora, una declaracin para mayor satisfac- nor que nosotros tenemo sinters siempre en velar
cin de la Cmara y especialmente de nuestro dis- por l y por los intereses que el pueblo cubano nos
tinguido compaero el General Fernando Freyre de confa, porque aqu no podemos ni los unos ni los
Andrade. otro shacernos inculpaciones; nuestro nivel moral
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Perdneme debe estar por encima de todo, porque los unos y
S. S., la enmienda que yo me refera no era la fir- los otros somos igualmente patriotas, igualmente hon-
mada por el Sr. Mendieta, sino la que ms se apar- rados, igualmente cubanos, igualmente amamos la
ta..... conservacin y estabilidad de la Repblica, porque
SR. MENDIETA MONTEF: No importa, acerca de de nuestros actos depende, quizs en gran parte, la
ella voy hacer algunas aclaraciones en nombre de estabilidad de la Repblica y el afianzamiento de
la mayora liberal. La mayora liberal ha tenido el nuestras instituciones. No son pues lecciones de los
alto honor, la alta satisfaccin y el mayor gusto, en unos los otros las que tenemos que hacer es lo que
oir, por espacio de algunos sesiones antecedentes, y hemos hecho esta tarde, respondiendo siempre
tambin en la de hoy, nuestro distinguido amigo el nuestra buena fe y al mejor deseo de satisfacer los
General Fernando Freyre de Andrade, no solo por intereses pblicos, y de esa manera poder alejar la
lo que significa su elocuencia, por lo que significa la suspicacia, los recelos y las sospechas que haca
brillantez de su elocuencia,, de su palabra siempre alusin el General Freyre de Andrade de un modo
educadora, sino tambin porque en ella entraa el que no quiero calificar, porque creo que-no ha teni-
deseo de que fodos los actos que en esta Cmara se do la menor intencin de mortificar la mayora de
realicen, sean siempre los ms nobles y los ms bene- esta Cmara
ficiosos para el pas; pero tenga la seguridad el se- SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
or Freyre de Andrade y los distinguidos miembros SR. PRESIDENTE (GONzLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
de la minora, que si esta mayora que en estos mo- labra el Sr. Freyre.
mentos y por deseo de ella me honro en representar, SR. FREYRE DE ANDRADE: Seores Representantes:
se hubiese visto privada de oir la palabra vibrante, Las nobles palabras pronunciadas por nuestro que-
elocuente y educadora de nuestro distinguido amigo rido amigo el Sr. Mendieta, no pueden menos de sa-
el Sr. Freyre de Andrade, si slo le mova el recelo tisfacer la Cmara entera. Yo debo una pequea
de que esta mayora no hubiese aceptado la enmien- explicacin al Sr. Mendieta y la Cmara acerca de
da en cuanto la pblica subasta, porque el seor mis palabras y de mi actitud. Da tras da desde que
Freyre de Andrade nos deca esta tarde: "Ah! Dr. yo comenc mi discurso sobre la enmienda que indu-
Ferrara, si yo me hubiese sospechado que la en- dablemente fu largo y descuidado, porque era mi
mienda de usted, el Dr. Mendieta y yo habamos propsito detener la aprobacin de esa Ley, aludien-
presentado la Cmara hubiese prosperado en cuan- do al Sr. Vilardell, especialmente, y l me diriga
to la subasta pblica, yo no hubiese consumido un por haber sido el Representante que mas cuidadoso
turno combatiendo la subvencin, y lo he hecho por- estudio ha hecho de esta Ley, que con ms tesn la
que recelaba que no se iba adoptar acuerdo alguno defenda porque beneficiaba una regin quien l
en ese sentido". representa y por la que est obligado velar, y yo
Entonces el Dr. Ferrara le manifest al General le dije que cesara en la oposicin la Ley si l con-
Fernando Freyre de Andrade, que l le prometa traa conmigo el compromiso y poda investigar la
que esa enmienda haba de prosperar, y yo en estos opinin de sus compaeros sobre si deba sacarse la'
momentos, en nombre de la mayora, y autorizado subvencin pblica subasta. El Sr. Vilardell, sin
por ella, vengo decirle al General Fernando Frey- duda, celoso de no comprometerse porque no estaba
re de Andrade que nosotros nos hubisemos privado en sus manos en su voluntad, no se atrevio darme
de sus palabras si l hubiese hecho aclaracin algu- la seguridad de que se sacara subasta la subven-
na en ese sentido en los primeros momentos de este cin por la Cmara. Ese fu el motivo por el que
debate en el que tanto no sha distrado y encantado me opona la aprobacin de la Ley, pero el vivo
con todas las declaraciones que ha hecho en benefi- incidente que se produjo con motivo de la interpe-
cio de aquella subvencin, pero sepa el General Frey- lacin del Sr. Presidente de la Cmara fu como el
re de Andrade que ya era un acuerdo tcito y ex- cauterio que se aplica las llagas crnicas para cu-
preso de la mayora liberal el votar esa enmienda rarlas, para sanarlas. Aquel incidente de palabras
para que se sacase pblica subasta la subvencin, ms vehementemente dichas que significativas en su
porque nosotros, General Freyre de Andrade, que- gramatical sentido, respondi la Cmara con un es-
remos, en nombre de nuestro pas y de nuestro pro- tado general de opinin, que permiti al Presidente
pio decoro, que todas las leyes que pasen por esta desde su elevado sitial darse cuenta de que la C-
Cmara no dejen la huella de la censura ni del co- mara votara esta enmienda de la pblica subasta.
mentario malicioso; nosotros queremos que lo que Felicitmonos de ello, felicitmonos de que siem-
aqu pase por esta Cmara sea lo ms puro, lo ms pre nuestras discusiones discurran en estas alturas
honrado, si alguna vez acaso en el curso de nuestra y de que nuestros esfuerzos culminen en acuerdos
vida legislativa unos otros nos hemos equivocado, favorables los intereses del pas.
que se sepa siempre que ha sido todo con el produc- Por eso yo me felicito del incidente, me felicito
to de la buena fe, nunca el producto de la maldad, de las palabras pronunciadas por el Sr. Mendieta y
con perjuicio de los intereses pblicos, con perjuicio me apresto votar esta enmienda. Ahora yo dirigi-
de los intereses nacionales. Y acaso por eso nosotros, ra la Presidencia un ruego, en que espero que la
interpretando que el General Freyre de Andrade, en Cmara entera me secunde. El Sr. Boza present
momentos de verdadera vehemencia, haca ciertas in- una enmienda no producto de nuestra discusin y
culpaciones esta mayora, yo de una manera ex- de nuestras deliberaciones en dl fondo de estas co-








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

sas, lo mismo que la hemos suscrito, los seores Fe- otra cosa no significa sino lo siguiente: que el Go-
rrara, Mendieta y yo. Pero por no estar el seor Bo- bierno cubano quiere dar, puede dar quinientos inil
za y no haber mantenedor de la enmienda y por estar pesos al ao para el' fomento de los ferrocarril-s. y
presentes aqu los Sres. Ferrara, Mendieta y yo, y me parece cantidad suficienle. me e arece ,uen can-
ser esta enmienda ms expresin fiel del estado de tidad, me parece e e hasta hoy ha venido dando un
opinin que palpita en la Cmara, yo rogara la resultado admirable. que nosotros hoy no de-mos
Presidencia que pusiese votacin nuestra enmien- variar.
da primeramente, que si fuese aprobada hara in- Por qu seores, esta lnea que hoy se aeuerda
til la discusin de la otra. Por consiguiente, por en- en la Cimara, que tiene solamente Loy de disLusi':-
tender yo que es ms apropiada la redaccin de la debe tener preferencia sobre otras lneas que hace ya
nuestra, ms concisa, ms concreta, deseara que se muchos aos, algunos aos. que desde 1906 ha vo-
pusiese votacin, y no la del Sr. Boza que tiene tado, una Cmara cubana, su construecin i Qu
algn corte sabor de Disposicin Administrativa de razn se tendra, cul sera el motivo' Nadie podr
expediente. La nuestra tiene is corte y ms care- decirlo porque esto significara querer favorecer una
ter como disposicin legislativa. Por eso es por lo comarca en dao de otra: y nosotros debemos tener
que yo pido que se ponga discusin y votacin por encima de los intereses de comarca. los intere-s
nuestra enmienda, ideales de la patria, los intereses colectivos de todos.
SR. VILARDELL TAPS: Pido la palabra. Repito que el mejor precepto que se ha podido
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LAXUZA) : Tiene la pa- consignar es aquel. el de los quinientos mil pesos.
labra el Sr. Vilardell. porque adems habra un gran peligro si se votara
SR. VILARDELL TAPS: Yo voy decir breves pala- de otra manera, si dejramos indeterminada la can-
bras, yo ofrezco los seores Representantes que tidad presupuestada. habra un gran peligro: que. ya
voy a ser sumamente breve. Hemnos votado una adi- la obligacin del Gobierno contraera, que ya la obli-
cin la Ley de 5 de Julio de 1906 que yo tengo gacin que nosotros echamos sobre los contribuyen-
aqu en la mano, y creyendo que se va modificar tes no sera una obligacin determinada, sera iuna
la ley es por lo que se ha presentado una enmienda obligacin si lmite que podra crecer mucho: y que
pidiendo que se saque pblica subasta la construc- lejos de ser una subvencin aparecera comoun em-
cin del ferrocarril. Yo entiendo y sostengo, y debo prstito cuyos intereses deba ir pagando el estado.
manifestarlo que no me he comprometido a apoyar violndose de esta manera los preceptos cons:itucio-
la subasta y que por tanto no la votar, porque en nales que en cuanto emprustito tienen fijidas de-
este mismo papel, en esta misma Gaceta Oficial de terminadas garantas.
6 de Julio de 1906, aprend yo y de compaeros de Por esta razn, an cuando nos hallamos aparta-
esta Cmara lo que significa. dos de este concepto que yo sostengo y hayamos vo-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo entenda que el se- tado errneamente mi entender otra cosa, sostengo
or Mendieta hablaba en nombre de la mayora, en el actual momento que sea este el criterio, por ser
SR. MENDIETA MONTEr: Ser el Sr. Vilardell el el sano, el bueno, el ms ajustado los intereses p-
nico que vote en contra de la mayora, porque to- blicos.
dos los otros han manifestado que si. SR PRESIDENTE (GoxzILEz LAt-zA): ;Nadie 1~-
ISR. VILARDELL TPrs: Pues entonces yo por defe- sea hacer uso de la palabra?
rencia al Sr. Mendlieta que reconozco que es el Jefe (Silencio).
parlamentario nuestro, retiro las palabras y votar Se pone votacin.
en favor de la enmienda. Los conformes con el artculo segundo tal como
RS. PRESIDENTE (GONZLEZ LAXUZA) : Votada co- ha sido ledo se servirn ponerse de pie.
mo ha sido la enmienda sin'el artculo primero, la Los que estn en contra, permanecern sentados.
Presidencia no haba advertido que hay un artculo SR. VILARDELL TAPS: Lala Sr. Presidente, pues
segundo y que por tanto se tiene que discutir el ar- me he distrado.
tculo segundo antes de votar una enmienda de ca- SR. PRESIDENTE (GoxzLErZ LNZ.' Voy leer-
racter adicional. lo. (Lo lce).
SR. VILARDELL TA,'s: Ya yo retir todo lo dicho. SR. FERRARA MARINO: Yo he firmado la enminda
El Sr. Mendieta hablaba en nombre de la mayora porque quiero sostener el criterio geieral de la fan-i
parlamentaria y por tanto yo retiro todas mis pa- za, pero alqu se ha presentado una dificultad que yo
labras. quiero someter al Sr. Freyre y la Cmara para
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LAxUZA) : El artculo que la puedan disentir y apreciar. Para hacer el tra-
segundo dice: (Le da lectura). zado es indispensable dar una fianza. Esta fianza.
SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra. por lo tanto, sera una fianza suplementaria. Hay
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Dice as tal primero una fianza determinada que la propia ley
como esta en el Proyecto de Ley: "La construccin fija en un tanto por kilmetro, que est obligado el
y explotacin de la va frrea (sigue leyendo). que se lleva la subasta a pagar y es una fianza bas-
SR FERRARA MARINO: Pido la palabra en contra. tante crecida. creo que es quinientos pesos por kil-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- metros, y seran trescientos kilmetros y vendran
labra el Sr. Ferrara. ser ciento cincuenta mil pesos que ya es una canti-
SR. FERRARA MARINO: Realmente no conoca la dad alta. Vamos votar la fianza v vamos redu-
existencia de ese artculo, cuando despus de apro- cirla para que en lugar de quinientos inil pesos que
bado el artculo primero yo haca alusin la canti- en. la otra fianza representara un capital enorne.
dad consolidada que la Ley de 5 de Julio de 1906 vamos reducir la fianza ciento cincuenta mil pe-
ha fijado en los Presupuestos de la Nacin. Creo que sos, que ya, por los otros ciento cincuenta mil sera
la mejor disposicin de la Ley de 5 de Julio de 1906 una fianza de trescientos mil pesos que es suficiente
es precisamente esa, la cantidad consolidada que se para garantizar esto.
fija en Presupuestos, no pudindose ir ms all, de- SR. FREYRE DE ANDRADE: No hay inconveniente
bindose quedar dentro del lmite de la misma; que alguno.
.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23

SR. ARGOS DoA: Sr. Presidente: La fianza ser en SR. ARGOS DAZ: Y las Compaas cuyo capital es
metlico en Bonos de la Repblica? inferior ?
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): La enmien- SR. FREYRE DE ANDRADE: Aqu se prevee ya el ca-
da dice as: (La lee). so, Sr. Argos.
Sn. ARGos DAZ: Yo hago esa pregunta la C- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se abre dis-
mara porque hace tiempo ped datos relacionados con cusin sobre la enmienda del Sr. Ferrara.
las Compaas de Fianzas y he visto que Compaas (Silencio).
que no tienen depositados ms que veinte y cinco e one n
mil pesos, tenan prestadas fianzas por millones de Se pone votacin.
pesos, y yo pregunto si esas Compaas tendrn su- Los lque estn conformes se servirn ponerse de
ficientes garantas para prestar fianzas en estos casos. pie.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Ya est pre- (Aprobado).
visto en la enmienda, porque en ella se dice que las Y habiendo terminado con esto el asunto de que
fianzas que presten las compaas sern las que ten- 1 se trata, se levanta la sesin.
gan capital efectivo depositado superior la canti-
dad por la cual tiene que dar la fianza. (Eran las seis menos ci co).









Imprenta Rambla, Bouza y C.", Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs