Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00476
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00476
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









Ul AlilU IJ L O !U Nt

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CBUB

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

TERCERA LEGISLATURA
VOL. XVI HABANA, 15 DE MAYO DE 1912 NUM. 12


Cmara de Representantes

Duodcima sesin ordinaria.-13 de Mayo de 1912


Presidente: Sr. Orestes Ferrara y Marino
Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarran y Antonio Pardo Surez

SUMARIO
A las 3 y 15 p. m. se abre la sesin.-Se aprueban vio informe favorable de las Comisiones de Ha-
distintos Proyectos de Ley redactados por la cienda y Sanidad y Beneficencia.-Contina el
Comisin de Estilo.-Tomadas en consideracin idebate sobre la subvencin las obras del Fe-
pasan informe de las Comisiones varias Pro- rrocarril de Caibarin Nuevitas. Consumiendo
posiciones de Ley.-Se aprueba el Proyecto re- un turno el Sr. Freyre de Andrde, levanta la
ferente adquisicin de material de incendios sesin la Presidencia por haber llegado la hora
para Mayar.-Concesin de pensiones naciona- reglamentaria.
les viudas y descendientes de patriotas, pre-

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin, de seiscientos pesos anuales, cada uno de sus dos hi-
Se va dar lectura al acta de la sesin anterior. jos, Mariano y Ramn.
(El Oficial de actas la lee). Artculo II.-Los efectos de esta Ley, salvo deroga-
SSe aprueba el acta? cin expresa de la misma, durarn: en cuanto la
(Silencio). viuda, mientras conserve su actual estado, y los hi-
Aprobada. jos, hasta que alcancen la mayora de edad.
Se va dar lectura un Proyecto de Ley, proceden- Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde el
te de la Comisin de Estilo. da de su publicacin en la GACETA OFICIAL DE LA RE-
SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo): PUBLICA.
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de
Co ISIN DE CORRECCIN DE ESTILO. Estilo, los once das del mes de Mayo de mil nove-
PROYECTO DE LEY. cientos doce.-Felipe Gonzlez Sarran, Secretario."
Artculo I.-Se concede una pensin de mil dos- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el estilo
cientos pesos anuales, la seora Mara Garca, viuda de este Proyecto de Ley?
del Comandante seor Mariano Corona Ferrer, y otra Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES 0.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(Los seores Representantes, en mayora, se ponen (Los seores Representan ts, en mayora, se po:nFi
de pie). de pie).
Aprobado. Aprobado.
Pasar al Senado. Pasar a estas Comisiones.
Se va i proceder la lectura de la Proposicin de Se va proceder la lectura de la Proposicin de
Ley suscrita por el seor Risquet y otros, referente Ley suscrita por los seores Gus y otros. relativa a
crear una biblioteca de autores cubanos. conceder un crdito de $3,000, que se invertirn en la
construccin de la carretera de la Encrucijada Sala-
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura). drigas.
(El Secretario, seor Pardo Surez, la Ic).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en considera- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en considera-
cin esta Proposicin de Ley? cin esta Proposicin de Ley?
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. (Es acordado).
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Tomada en consideracin, entiende la Cmara que
de pie). deba pasar las Comisiones de Obras Pblicas y de
Aprobado. Hacienda y Presupuestos?
Tomada en consideracin, entiende la Cmara que Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
debe pasar las Comisiones de Hacienda y Presupues- (Los seores Representantes, en mayora, sc ponen
tos y de Instruccin Pblica? de pie).
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Aprobado.
(Aprobado). Pasar estas dos Comisiones.
Pasar estas dos Comisiones. Se va proceder la segunda lectura de los diet-
Se va proceder la lectura de la Proposicin de menes de las Comisiones de Aranceles Impuestos y
Ley suscrita por los seores Gus y otros, referente de Hacienda y Presupuestos, al Proyecto de Ley rela-
conceder una pensin vitalicia de $600 anuales la se- tivo aclarar la Ley de 4 de Julio de 1911, en el sen-
ora Micaela Paula, viuda del Capitn Francisco Sil- tido de que el crdito consignado en la misma para
vera. adquirir una bomba de extinguir incendios para el
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura). Ayuntamiento de Mayar, alcance tambin para com-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en considera- prar sus accesorios.
cin esta Proposicin de Ley? SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Lcnclcdo):
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen "ComJIIIN DE ARANCELES IMIPU-ESTOS.
de pie).
Aprobado. Habana. Febrero 14 de 1912.
Pasar estas dos Comisiones.
Se va proceder la lectura de la Proposicin de Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Ley suscrita por los seores Gonzlez Benard y otros,
referente crear en las aduanas de Matanzas y Cr- Seor:
denas, la plaza de Qumico, de quinta clase.
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura). Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : e toma en conside- en que esta Comisin de Aranceles Impuestos acepta
racin esta Proposicin de Ley? en totalidad la Proposicin de Ley de los seores Lo-
Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie. res y otros, relativa que el crdito de nueve mil pe-
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen sos ($9,000.00) concedido por la Ley promulgada en
de pie). la Gaceta Oficial en Julio 6 de 1911. se entienda tam-
Aprobado. bien incluyendo "accesorios."
Tomada en.consideracin, entiende la Cmara que De Ud. respetuosamente.-Ji'an F. Fu enf, Pre-
debe pasar las Comisiones de Sanidad y Beneficen- sidente.
cia y do Hacienda y Presupuestos ? DICTAMEN.
Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie.
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Considerando: que segn expresa claramente el
de pie). prembulo en que se funda la Proposicin objeto de
Aprobado. este dictamen, que por un olvido se dej de consignar,
Pasar estas dos Comisiones. "los accesorios correspondientes." por los autores de
Se va proceder la lectura de la Proposicin de la primitiva, que culmin ntegramente en Ley, en
Ley suscrita por los seores Gus y otros, referente Julio 4 de 1911, y promulgada en la Gaceta Oficial en
conceder un crdito de $20,000, que se invertirn en seis del propio mes, en la que se concedi un crdito
la terminacin de la carretera que partiendo de la bo- de nueve mil pesos ($9,000.00) segn pnede compro-
dega "El Delirio," en la zona del Tumbadero, empate barse en el expediente de este Cuerpo Colegislador, a
con la de Alquzar San Antonio de los Baos. nmero 4785, para adquirir una bomba de extinguir
(El Secretario, seor Pardo Su rez le d lectura). incendios y la exencin de derechos arancelarios de la
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside- misma, para el Ayuntamiento de Mayar.
racin la Proposicin de Ley que se le acaba de dar Considerando: que es de necesidad, para poder te-
lectura ? ner los referidos accesorios olvidados de consignar. los
(Aprobado). que pueden comprarse dentro de la suma concedida,
Tomada en consideracin, entiende la Cmara que as como la exencin de derechos de los mismos; el que
deba pasar las Comisiones de Obras Pblicas y de se exprese claramente en la Ley, lo que estimamos
Hacienda y Presupuestos? justo y necesario.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. La Comisin de Aranceles Impuestos, en sesin
i-, r _. I








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

celebrada en el da de la fecha, ha acordado unnime- ta Comisin de Hacienda y Presupuestos tiene el ho-
mente emitir dictamen, aceptando en totalidad la Pro- nornor de proponer la Cmara de Representantes,
posicin de Ley de los seores Lores y otros, y en tal la adopcin del siguiente
virtud, propone la Cmara de Representantes la
aprobacin del siguiente PROYECTO DE LEY.

PROYECTO DE LEY. Artculo I.-El crdito de nueve mil ($9,000.00)
pesos concedido por la Ley de 4 de Julio de 1911, se
Artculo I.-El crdito de nueve mil pesos ($9,000) entiende que es para adquirir una bomba de extinguir
concedido por la Ley de cuatro de Julio de mil nove- incendios destinada al Ayuntamiento de Mayar, y
cientos once, se entiende que es para adquirir una sus accesorios.
bomba de extinguir incendios, destinada al Ayunta- Artculo II.-Dicha bomba y sus accesorios, sern
miento de Mayar, y sus accesorios, del ltimo modelo "Hatfield," fabricado por los seo-
Artculo II.-Dicha bomba y sus- accesorios, sern res Merryweather Sons, de Londres.
Sdel ltimo modelo "Hatfield," fabricada por los seo- Artculo III.-Se eximen de derechos de aduana,
res Merryweather Son, de Londres. puerto y almacenaje, los accesorios de la bomba de ex-
Artculo III.-Se eximen de derechos de aduanas, tinguir incendios.
puertos y almacenaje, los accesorios de la bomba de ex- Artculo IV.-Esta Ley comenzar regir desde el
tinguir incendios. da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
Artculo IV.-Esta Ley comenzar regir desde el pblica.
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y
publica. Presupuestos de la Cmara de Representantes, los
Saln de Sesiones de la Comisin de Aranceles quince das del mes de Febrero de mil novecientos do-
Impuestos de la Cmara de Representantes, los trece- ce.-Vto. Bno., El Presidente, p.s, J. R. Campia.-
das del mes de Febrero de mil novecientos doce.-El El Secretario, Luis Valds Carrero."
Secretario, Ramiro N. Cuesta.-Vto. Bno., El Presi-
dente, Juan F. Fuente." SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Antes de entrar en la
discusin de los dictmenes la Proposicin de Ley
"COM~ISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS. que se les acaba de dar lectura, se dar conocer una
proposicin de alteracin de la Orden del Da, que
Habana, 15 de Febrero de 1912 presentan los seores Urquiaga, Sarran, Cortina y
otros, para discutir en primer lugar, el Proyecto de
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Ley creando varias plazas en la Marina Nacional.
Seor- (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
SR. LORES LLORENS: Pido la palabra, para suplicar-
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en les los firmantes de la mocin que me hagan el favor
que esta Comisin de Hacienda y Presupuestos acepta de retirarla, y que su vez se sirvan suplicarle la
en totalidad la Proposicin de Ley de los seores Lores Presidencia de la Cmara, que incluya en el primer
y otros, relativa un crdito de $9,000.00 concedido nmero de la Orden del Da de la prxima sesin, el
por la Ley de 4 de Julio de 1911, para adquirir una Proyecto de Ley que interesa esos seores que se dis-
bomba de extinguir incendios, con sus accesorios, des- cuta, pues hace algunos das que varios seores Repre-
tinada al Ayuntamiento de Mayar. sentantes estamos tambin interesados en la discusin
De Vd. respetuosamente.-J. R. Campia, Presiden- de algunas proposiciones de Ley, y sin embargo, pe-
te, P. S. sar de constar en un nmero preferente de la Orden
del Da, no han podido ser discutidas. Por tanto, nue-
DICTAMEN. vamente suplico esos firmantes de la mocin, que la
retiren, y que, su vez, rueguen la Presidencia que
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin se incluya el Proyecto de referencia en el primer n-
celebrada en el da de ayer, ha acordado, por mayora mero de la Orden del Da de la prxima sesin, para
do votos, emitir dictamen, recomendando la Cmara su discusin.
de Representantes, apruebe el informe que dice: SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En la prxima Orden
del Da no se puede incluir en el primer nmero, por-
A la Comisin de Hacienda y Presupuestos. que ya la Cmara ha resuelto que se inserte otro
Proyecto de Ley.
El Representante que suscribe, Ponente de la Pro- SR. LORES LLORENS: Pues en el segundo tercer
posicin de Ley de los seores Lores y otros, sobre un lugar.
crdito de nueve mil pesos concedido pr la Ley de 4 SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presidencia no tie-
de Julio de 1911, para adquirir una bomba de extin- no ningn inconveniente. Qu dicen los firmantes?
guir incendios, destinada al Ayuntamiento de Maya- SR. URQUIAGA ARRASTIA: Yo, como uno de los fir-
r, alcanzaba tambin para comprar sus accesorios. mantes, y por complacer al seor Lores, no tengo in-
Considerando: que no estando aclarado en dicha conveniente en acceder retirar la enmienda.
Ley la inversin del cdito votado, como tambin la Estoy de acuerdo en que se ponga en segundo lugar
exencin de derechos de aduana, puerto y almacenaje para la prxima sesin.
de todo lo concerniente dicha bomba, ruego la Co- Sn. GARCA SANTIAGo: Pido la palabra.
misin acepte dicha Proposicin de Ley, en la forma SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra SS.
que viene redactada.-J. R. Campia, Ponente." Sn. GARCA SANTIAGO: Seor Presidente y seores
Representantes: ese Proyecto de la Marina Nacional,
En virtud de que el anterior informe acepta en to- tengo presentado un voto particular. Adems, he po-
talidad la proposicin de los seores Lores y otros, es- dido obtener de los Catedrticos de Nutica y-de otras








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

personas competentes, datos importantsimos, por lo SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
cual tena presentada la Cmara una' mocin, para seor Freyre.
que pasara el Proyecto otra vez la Comisin de SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo deseara que los auto-
Asuntos Militares; para que venga dictaminado en la res de la Ley me explicaran por qu ha de ser de ese
forma que debe hacerse, con pleno dominio de la ma- modelo y de ese fabricante la bomba; porque hay mu-
teria. chos fabricantes de bombas, y es mucho mejor saearla
A nadie se le ocultan los peligros de que votemos subasta y aceptar la Proposicin ms ventajosa.
una Ley con desconocimiento de las especialidades tc- Por regla general, no me gustan las leyes de privi-
nicas, donde se pongan en riesgo la vida de todos esos legio, y que se vote un gasto para que se adquiera un
individuos que navegan en esos barcos, cuyos capita- artculo de determinado tipo y en determinada f-
nes no han demostrado en lo absoluto su competencia. brica.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presidencia la pon- SR. LORES LLORENS: Tal parece que mi amigo el se-
dr en el segundo nmero, para su discusin, en la or Freyre, el opositor la construccin del Ferroca-
prxima Orden del Da, y aqulla ser la oportunidad rril de Nuevitas Caibarin, tenga delirio por la su-
del seor Garca Santiago para pedir que pase otra basta, creo que hasta para lo ms insignificante que
vez la Comisin. se vote y discuta en esta Cmara. El seor Freyre no
SR. GARCA SANTIAGO: Seor Presidente, yo creo deba levantarse para pedir que se sacase a subasta
que tengo presentada ah esa mocin. esta adquisicin; si yo me he inclinado que este Pro-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Informa el Jefe de Des- yecto deLey se redactase en esa forma y no fuese ob-
pacho la Presidencia, que la mocin que hace refe- jeto de subasta, es porque ya esta Cmara ha aceptado
rencia el seor Garca Santiago, fu retirada por l proyectos relacionados con bombas de esta naturaleza,
mismo para firmarla. y en ninguno se ha escogido la subasta.
SR. GARCA SANTIAGO: Pues la volver presentar. SR. PRESIDENTE (FERRARL) : Puede el seor Lores
SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra para una pre- informar cul es el sistema de bombas ?
gunta. SR. LORES LLORENS: El seor Ponvert, algn otro
SR. PRESIDENTE (FERRARA) Tiene la palabra el Representante de Santa Clara ,que han presentado
seor Soto. otros proyectos en la misma forma, pueden informar.
seor Soto. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : SS. recuerda en la Ley
SR. SOTO CALDERN: No es de un voto particular precedente, qu cantidad se fij?
de lo que se trata? SR. LORES LLORENS: Nueve mil pesos era la canti-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : NO es este el momento dad especificada para la bomba sus accesorios.
oportuno para eso. Cuando se le d lectura, si. No te- Quera aclararlo, porque el proyecto que se pas.
nemos el expediente en la Mesa. slo deca la bomba, nada de accesorios.
SR. SoTo CALDERN: Es que yo tena simpatas por gS PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
el Proyecto, y me propona estudiarlo. seor Freyre.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : SS. puede ,pasar la Su. FREYRE DE ANDRADE: Yo no he querido que se
Secretara, y leerlo detenidamente. saque subasta; lo que me llamaba la atencin, era la
Su. SOTO CALDERN: Lo har con gusto. determinacin de una marca especial.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los dictmenes los SR. LORES LLORENS: Es la ms usada. Yo lo digo
que se ha dado lectura son idnticos, y los conoce la con buena fe, como todo lo que digo aqu.
Cmara, por habrsele dado lectura al Proyecto de SR. FREYRE DE ANDRADE: No lo dudo.
Ley, una aclaracin la Ley de 4 de Julio de 1911, Su. LORES LLORENS: Supongo que no puede dudar.
en el sentido de que el crdito consignado en la misma SR. PRESIDENTE (FERRARA) : NO, seor Lores. (Agita
para la adquisicin de una bomba de extinguir incen- la campanilla.)
dios, destinada al Ayuntamiento de Mayar, alcance Su. FREYRE DE ANDRADE: Pero lo que deseaba. era
tambin para comprar sus accesorios, que se dijese por alguno que fuese perito en bombas
Se pone discusin la totalidad del Proyecto. de incendio, si esa era, en efecto, una buena marca.
Algn seor Representante desea hacer uso de la Su. LORES LLORENS: Por desgracia, no hay ningn
palabra? jefe de bomberos en la Cmara.
(Silencio). SR. FREYRE DE ANDRADE: Por eso yo deseaba que el
Se pone votacin, seor Lores, entendido en bombas de incendio, hiciese
Los seores Representantes que estn conformes, se la aclaracin; y que se entienda que al votarlo. vota-
servirn ponerse de pie. mos bajo la fe de un seor Representante, que dice que
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen es el sistema ms moderno y que d mejores resul-
de pie). tados.
Aprobado. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Algn Representan-
Se va dar lectura al articulado. te quiere usar de la palabra?
(El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura al (Silencio).
articulo primero). Se pone votacin.
Se pone discusin. SR. ANDR ALVARADO: Nominal.
(Silencio). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que estn confor-
A votacin, mes con el artculo, votarn que s; no, los contrarifs.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. (Votaron favor los seiores Adam Galarreta, Ar-
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen menteros, Audivert Borges, Cabada, Callejas, Ccmppi-
de pie). a, Campos Marquetti, Castellanos, Cebreco, Corina,
Aprobado. Castillo, Cullar, Cuesta, Delgado, Dou, Estrada. Fer-
(El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura al nndez de Castro, Freyre de Andrade, Fuente, Gar-
artculo segundo). ca Santiago, Garrig, Gonlcez Clavel, Gmez Rubio,
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. Gus, J. Hernndez, Jardines, Lores, Messoncir, Na-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

ya, Prez, Porto, Risquet, Rivero, Sartorio, Urquiaga, (Aprobado).
Valds Carrero, Vilardell, Viondi, Pardo Surez y (El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura al
Gonzlez Sarrain. articulo cuarto).
Votaron en contra los seores Andr, Busto, Cr- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.
denas, Pino, Soto y Ferrara). (Silencio).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado 41 seores A votacin.
Representantes que s, 6 que no. (Aprobado).
Tiene la palabra el seor Armando Andr para ex- Pasar la Comisin de Estilo.
plicar su voto. SR. CORTINA GARCA: Pido la palabra.
SE. ANDRA ALVARADO: He votado que no, seores SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
Representantes, porque, pesar de creer en las bue- seor Cortina.
nas intenciones del seor Lores de los dems firman- SR. CORTINA GARCA: Hace varios das que yo soli-
tes de la Ley, para hacer que una compaa con una cit de la Cmara que se diera atencin preferente en
firma determinada, sea la que facilite, por un precio una de las prximas Ordenes del Da la Ley de Ac-
tambin determinado, la bomba de incendio de que se cidentes del Trabajo, haciendo constar que la Comi-
trata, me parece, sin embargo, que es sentar un preec- sin de Justicia y Cdigos haba ya emitido su dicta-
dente funesto, funestsimo, aprobar leyes en esta C- men. Entonces el seor Presidente dijo que.la Comi-
mara en tales condiciones, prescindiendo del requisito sin de Agricultura, Industria y Comercio, no haba
de subasta; del que creo, como el seor Freyre, que no emitido aun su informe, por lo que el seor Pardo
debe prescindirse nunca en casos de esta naturaleza. Surez manifest que haba redactado ya la ponen-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el cia, y que se traera el dictamen inmediatamente la
seor Soto para explicar su voto. Cmara, en la semana pasada, y yo deseo que me in-
SR. SOTO CALDERN: Al votar que no, no lo he he- forme por qu no ha venido ya el dictamen, as como
cho contra la bomba, es decir, contra el crdito para cuando estar listo.
adquirir la bomba, sino exclusivamente contra el sis- SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra.
tema. Quiero hacer esta aclaracin, para que no se SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
crea que trato de obstruccionar el que se concedan seor Pardo Surez.
crditos para obras de utilidad. SR. PARDO SUREZ: Para satisfacer al seor Corti-
SR, PRESIDENTE (FERRARA): Seor Lores, su seo- na. Efectivamente, el dictamen, la ponencia, est
ra aceptara esta enmienda adicional? "adquiriendo terminado, y el viernes hube de manifestar mi com-
como mximum, precio de catlogo, con un descuen- paero el seor Calleja, que le dijera al Presidente de
to de un 10%''? la Comisin, seor Mendieta, que reuniera dicha Co-
SR. LORES LLORENS: Deseara me explicara el objeto misin, para presentar en ella un dictamen; y el seor
de esa enmienda. Calleja as lo comunic al Presidente de la Comisin,.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Es que ordenada la seor Mendieta, y ste ha convocado dicha Comisin
compra por la Cmara, esta casa puede poner el pre- para celebrar sesin en el da de hoy, y dar cuenta
cio que quiera. Es una cuestin tcnica de legislacin. con este dictamen, pero la Comisin no se ha reunido.
SR. LORES LLORENS: No tengo inconveniente en Y yo he cumplido con mi misin, con emitir la ponen-
aceptar la enmienda. cia. que ir la Comisin tan pronto como ella se
Sn. CALLEJA CAPOTE: Pido la palabra para hacer reuna.
una indicacin sobre este asunto. SR. CORTINA GARCA: Quedo satisfecho con la ex-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el plicacin dada nor el seor Pardo Surez, y reitero la
seor Calleja. splica que le he hecho, de que cuanto antes figure en
SR. CALLEJA CAPOTE: Yo creo que podra decirse la Orden del Da dicho dictamen, porque se puede
adquirido al precio que la casa venda, con la bonifi- terminar la actual legislatura, sin que aqu lo haya-
cacimn que acostumbra en relacin con la exporta- mos discutido.
cin..... SR. PARDO SUREZ: Tenga la seguridad el seor
SR. PRESIDENTE (FERRARA): De manera, que SS. Cortina, que yo tengo tanto inters como SS. en que
propone que se diga adquiriendo precio de cat- ese dictamen venga la discusin de la Cmara.
logo ..... SR. PRESIDENTE (FERRARA): (Agitando la campa-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Con los descuentos usua- nilla): ruego los seores Representantes que se sir-
les en la casa. van entrar en el Saln de Sesiones, pues de lo contra-
SR. CALLEJA CAPOTE: Exactamente, porque en los rio, tendr que suspender la sesin, por falta de quo-
Estados Unidos se vende para la exportacin con 35, rum. Se va proceder la segunda lectura de los
con un 10 y con un 5% de descuento; por lo que de- dictmenes de las comisiones de Hacienda y Presu-
bemos determinar el tanto por ciento de descuento. puestos y Sanidad y Beneficencia, al Proyecto de Ley
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : De manera, que la en- referente elevar $1.200 anuales la pensin que re-
mienda queda as: "adquiriendo como mximum, cibe del Estado la seora Andrea #ilverio, viuda de
precio de catlogo, con los descuentos usuales en la Inchustegui.
casa." SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo):
Se pone discusin. "COMISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
(Silencio).
A votacin. Habana, Marzo 6 de 1912.
(Aprobado).
(El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura al Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
articulo tercero). Seor:
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.
(Silencio). Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
A votacin, en que esta Comisin de Sanidad y Beneficencia, acep-








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

ta en totalidad la proposicin de los seores E. Me- mentar mil doscientos pesos anuales la pensin que
ssonier y otros, sobre aumentar mil doscientos pesos disfruta la seora Andrea Silverio, viuda de Inchus-
($1,200.00) anuales, la pensin que disfruta la seora tegui.
Andrea Silverio, viuda de Inchustegui. Lo que tengo el honor de comunicarle los efectos
De Ud. respetuosamente.-Carlos Gus, Presidente. reglamentarios.
De Ud. respetuosamente.-Ibrahin Trquiaga, Pre-
DICTAMEN. sidente."

La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin la
de seis de Marzo, ha acordado, por mayora de votos, totalidad de este Proyecto de Ley.
emitir dictamen, recomendando la Cmara de Re- SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
presentantes, apruebe el informe que dice: Sg. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
A la C isi de S d y seor Freyre.
S A la Comisin de Sanidad y Beneficencia. SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y seo-
El Ree qe d o res Representantes: no pienso hablar ni en pr ni en
El Representante que suscribe, designado ponente contra de este Proyecto de Ley, sino pedir la Comi-
de la Proposicin de Ley de los seores E. Messonier sin de Sanidad y Beneficencia una explicacin gene-
y otros, relativa aumentar mil doscientos pesos ral acerca de las distintas leyes de pensiones que estn
($1,200.00) anuales la pensin que disfruta la seora hoy en la Orden del Da. Llama extraordinariamente
Andrea Silverio, viuda de Inchustegui. la atencin, ver que esas ponencias que han correspon-
Considerando: que por ser tan reducida la pensin dido, segn lo que colijo, distintas peronas, estn
que actualmente disfruta la seora Silverio, no le al- conesdas todas exactamente en iguales trnos
contestadas todas exactamente en iguales trnlmnos.
canza para cubrir sus necesidades, y el deber en que diciendo que, dados los relevantes mritos patri6ti-
est la patria de velar por las viudas de aquellos he- cos de la persona fallecida, se debe acordar la pen-
roes que se sacrificaron por constituir la Repblica; sin." Y si es verdad que hay personas conocidas de
Tiene el honor de proponer la Comisin, acepte en todos los que estn en la Cmara, que todos sabemos,
totalidad dicha Proposicin de Ley y recomienda la c s vias patriticas, cuyos servicios en prs de la
Cmara su aprobacin, cuyas vidas patriticas, cuyos servicios en pr de la
Cmara su aprobacin.
Habana, diez de Febrero de mil novecientos doce. causa revolucionaria y su conducta posterior son apre-
F. Audivert, Ponente. ciados por todos, no sucede lo mismo con todos los ca-
pitanes, comandantes y coroneles de la guerra, mucheL
En virtud de que el anterior informe acepta en to- de ellos conocidos para sus amigos, para las personas
talidad la proposicin de los Sres. Messonier y otros, que estuvieron su lado, pero desconocidos para la ma-
esta Comisin de Sanidad y Beneficencia tiene el ho- yor parte de los que en esta Cmara nos sentamos. Y
nor de proponer la Cmara de Representantes, la seria conveniente que ecuando se recomendara una
adopcin del siguiente pensin, asi como en este caso excepcional, no en una
Ley general de pensiones, viniera alguna indicaci6'
PROYECTO DE LEY. acerca de los servicios de este individuo, de sus mier.-
tos, de su conducta revolucionaria, de lo que hayan
Artculo I.-Se aumenta mil doscientos pesos hecho por la patria, porque creer que nosDtros debemos
($1,200.00) moneda oficial, anuales, la pensin que conceder pensiones -todas las viudas de todos los q-:e
disfruta la seora Andrea Silverio, viuda de Inchus- hemos estado en la guerra, la mayor parte de los en.ces
tegui. cumplimos modestamente.con nuestro deber, sin tener
Artculo II.-E1 Ejecutivo dispondr lo conducente ningn relevante mrito patritico, y digo esto, con
para el cumplimiento de esta Ley, que comenzar tanto mayor motivo, cuanto que es desagradable y na-
regir desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la da satisfactorio, atacar la conducta personal de un
Riftd'blca. compaero, haciendo estudios y aquilatando sus mri-
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be- tos patriticos. En las pensiones de hoy, est una que
neficencia de la Cmara de Representantes, los seis ,yo me atrevera pedir que se trajese aqu la hoja de
das del mes de Marzo de mil novecientos doce.-El servicios de la persona favorecida; se trata de la viu-
Secretario, B. Manidulcy.--Vto. Bno., El Presidente, da del General Avelino Rosas, cuya pensin va parar
Carlos Gus." a una persona que no reside en Cuba, que reside en e!
extranjero, cuya posicin econmica nos es completa-
"COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS. mente desconocida. Yo, por eso deseara que la Comi-
sin de Sanidad y Beneficencia dese algunas explica-
DICTAMEN. ciones del por qu de este patrn obligado en todas las
pensiones, y cmo es que no se hace ninguna alusin
^ Habana, 29 de Abril de 1912. especial acerca de los mritos de cada una de las per-
sonas favor de cuyos familiares se piden estas pen-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. siones.
SR. GuS Y PAGUERAS: Pido la palabra.
Seor: SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
seor Gus.
La Comisin de Hacienda y Presupuestos ha acor- SR. GuXs Y PAGUcErs: Para tener, sencillamente, el
dado en el da de hoy, por mayora de votos, hacer su- gusto de informarle al General Freyre. el por qu de
yo el dictamen emitido por la Comisin de Sanidad y estos dictmenes corresponden, como l decia, casi
Beneficencia el da seis de Marzo de mil novecientos un patrn. Hubo un cmulo tan grande de pensiones
doce, aceptando en totalidad la Proposicin de Ley de en la Comisin de Sanidad y Beneficencia, que yo, en
los seores Enrique Messonier y otros, referente au- uso del perfectsimo derecho que me da el Reglamen-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 7

so, sin haber reunido sta, design los ponentes. Ha- no estar el Congreso abierto, pero se haba solicitado
bida consideracin de que no dictaminaban, reun la en el Congreso una pensin de $100. No se pudo con-
Comisin, y entonces empezamos dictaminar una seguir del Gobernador Magoon ms que $50, y ahora,
una todas las pensiones. Realmente, no fu un estudio lo que se pide es el reintegro hasta esa cantidad.
hecho por los ponentes, sino por la Comisin en pleno. Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin.
Estudiamos los individuos favorecidos por estas pen- Los que estn conformes con la totalidad del -Pro-
siones y en general, acordamos que no estbamos en yeeto de Ley, se servirn ponerse de pie.
condiciones de rechazar una sola, sobre todo, cuando (Los seores Representantes, en mayora, se ponen.
pensiones tan discutibles se han votado por esta mis- deJ pie).
ma Cmara, que han ido resultar en beneficio de Aprobado.
quienes gozaban una situacin mucho ms satisfacto- Se va dar lectura al articulo primero.
ria de la que se encuentran esas personas que hoy (El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura al
figuran como pensionadas. artculo primero).
Respecto lo que dice el seor Freyre sobre que fi- Se pone discusin.
gura en la Orden del Da la pensin la viuda del (Silencio).
General Avelino Rosas, yo no la encuentro. En la Or-. Se pone votacin.
den del Da, veo: la pensin la seora Andrea Silve- Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
rio, viuda de Inchustegui, la viuda del General Do- (Aprobado.)
nato Mrmol, la seorita Ana Lacret, los hijos del Se va dar lectura al artculo segundo.
Teniente Coronel Ramn Roa, la viuda del Coman- (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
dante seor Francisco Varona Murias, la viuda del Se pone diseiusin.
Coronel Williams Jones, a la viuda del Coronel Jos (Silencio).
M. Villa, pero, realmente, no encuentro esa que se Se pone votadil,
refera el seor Freyre. Los que estn cofaformes se servirn ponerse de pie.
Es cuanto yo puedo decir al seor Freyre. (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra. de pie).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el Aprobado.
seor Pardo Surez. Pasar la Comisin de Estilo.
SR. PARDO SUREZ: Para hacerle algunas manifesta- Se va proceder la segunda lectura de los dict-
ciones la Cmara, referentes quin fu el General menes de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos
Inchustegui, para cuya viuda se pide una pensin en y Sanidad y Beneficencia, al Proyecto de Ley relativo
esta Cmara. El General Inchustegui fun uno de los conceder una pensin anual de mil doscientos pesos
primeros que se sublev en el ao 68, y que estuvo en la seorita Ana Lacret.
la regin oriental durante los diez aos junto con los SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo):
principales caudillos por la lucha de nuestra Indepen-
dencia. Despus se march al extranjero, cuando nue- "CoM SIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
vamente se rompi el fuego en esta guerra, intent
irse al campo de la Revolucin, logrando realizarlo, y Habana, 15 de Febrero de 1912.
estando en ella durante el perodo de seis meses, y en
el cual le sobrevino la muerte. Fu uno de los compa- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
eros de expedicin del General Goicura, y fu uno
de los pocos que escap -en aquella hazaa. Creo que Seor:
su viuda, que est hoy sumamente anciana y desvali-
da, debe merecer de este-Congreso la recompensa que Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en
se pide. Por eso intereso de los seores Representntes que esta Comisin de Hacienda y Presupuestos acepta
que se conced esta pensin la viuda del General In- en totalidad el Proyecto de Ley procedente del Sena-
chustegui, que tan buenos servicios prest Cuba en do, que trata de una pensin de mil doscientos pesos
la guerra de Independencia. anuales la seorita Ana Laeret Morlot.
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: FU el Mdico que cur. De Ud. respetuosamente.-J. R. Campia, Presi-
los heridos en Peralejo. dente, p. s.
SR. PARDO SUREZ: Muchas gracias por ese dato, se-
or Fernndez de Castro. DICTAMEN.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En el informe que d
el ponente, seor Audivert, se dice que aumenta la Considerando: los indiscutibles mritos que con la
pensin $1,200 anuales, por ser muy reducida la patria contrajo el General Jos Lacret Morlot y el la-
pensin que actualmente disfruta. Se trata, por tanto, mentable estado de pobreza, en que su muerte ha
de una pensin ya (ooneedida y de un aumento de dejado su hija la seorita Ana Lacret y Figueredo;
pensin. Por eso yo deseara saber del seor Audivert esta Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin
qu cantidad disfruta en la actualidad. celebrada en el da de ayer, ha acordado, por mayora
SR. CANCIO BELLO Y AIJiNGo: Cincuenta pesos, me de votos. propuesta del ponente seor Manuel Del-
consta. gado. emitir dictamen recomendando la Cmara de
SR. AUDIVERT PREZ: Estoy conforme con lo mani- Representantes, apruebe el Proyecto de Ley proceden-
festado por el seor Cancio Bello. te del Senado, SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el PROYECTO DE LEY.
seor Pardo Surez.
SR. PARnn SUREZ: En tiempos del Gobierno Provi- Artculo I.-Se concede una pensin de mil doscien-
sional. fu cuando, peticin del Representante Car- tos pesos anuales, moneda oficial. A la seorita Ana
los Manuel de Cspedes. se concedi esa pensin, por Lacret y Figueredo, hija primognita del General Jo-






8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.- CAMARA DE REPRESENTANTES

s Lacret y Morlot, cuya pensin disfrutar mientras de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Sa-
no contraiga matrimonio, y le ser satisfecha por do- nidad y Beneficencia, al Proyecto de Ley referente
zavas partes, el da ltimo de cada mes. ,onceder una pensin de mil doscientos pesos anuales
Artculo II.-La cantidad para el pago de la ante- la seora Guadalupe Milans, viuda del General Do-
rior pensin, se extraer de los fondos del Tesoro Na- nato Mrmol.
cional, no afectos otras obligaciones. SR, SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo):
Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. "COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y
Presupuestos de la Cmara de Representantes, quin- Habana, Febrero 15 de 1912.
ce de Febrero de mil noveientos doce.-Vto. Bno., El
Presidente, p. s., J. R. Campia.-El Secretario, Luis Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Valds Carrero."
Seor:
"COMISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
Habana, Febrero 21 de 1912. en que esta Comisin de Hacienda y Presupuestos
acepta en totalidad la Proposicin de Ley de los seo-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. res M. Corona y otros, que trata de una pensin de
mil doscientos pesos anuales, la seora Guadalupe
Seor: Milans, viuda del Mayor General Donato Mrmol.
De Ud. respetuosamente.-J. R. Campia, Presi-
La Comisin de Sanidad y Beneficencia ha acorda- dente.
do, en el da 21 de Febrero del presente mes, por ma- DICTAEN.
yora de votos y propuesta del ponente seor Ber-
nardo Manduley, hacer suyo el dictamen emitido por La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin
la Comisin de Hacienda y Presupuestos, aceptando a oel da de Hacienda y P resupuestos, en sesim
en totalidad el Proyecto de Ley procedente del Sena- celerada el da de ayer, ha acordado, por mayora de
do, que trata de conceder una pensin de mil doscien- votos, emitir dictamen recomendando la Cmara de
tos pesos anuales la seorita Ana Lacret y Figuere- Representantes apruebe el informe que dice:
do. hija primognita del General Jos Lacret y Morlot. A la C isin e Haciea Prespuestos.
Lo que tengo el honor de comunicarle los efectos
reglamentarios. El Representante que suscribe, designado Ponente
De Ud. respetuosamente.-Enrique M. Porto, Pre- de la Proposicin de Ley de los seores M. Corona y
sidente, p. s. otros, sobre una pensin de mil doscientos pesos anua-
les la Seora Guadalupe Milans, viuda del Mayor
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin la General Donato Mrmol;
totalidad de los dos dictmenes, que son idnticos. Considerando: que el nombre de Donato Mrmol
SAlgn seor Representante desea hacer uso de la constituye uno de los mayores timbres de gloria de la
palabra? guerra de los diez aos;,
(Silencio). Considerando: que la viuda del inmortal caudillo
Se pone votacin. es una octogenaria que se encuentra en la mayor mi-
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. seria;
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Por las razones expuestas, ruega sus compaeros
de pie). de Comisin, aprueben dicha Proposicin de Ley tal
Aprobado. como viene redactada.
Se va dar lectura al artculo primero. Habana, 7 de Febrero de 1912.-J. R. Campia,
(El Secretario, senor Pardo Surez, le da lectura). Ponente."
Se pone discusin.
(Silencio). En virtud de que el anterior informe acepta en to-
Se pone votacin. talidad la Proposicin de Ley de los seores M. Coro-
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. na y otros, esta Comisin de Hacienda y Presupuestos
(Aprobado). tiene el honor de proponer la Cmara de Represen-
Artculo segundo. tantes, la adopcin del siguiente
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
Se none discusin. PROYECTO P" TLEY.
(Silencio).
A votacin. Artculo .-Se concede una pensin vitalicia de mil
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. doscientos pesos anuales ($1,200.00), percibidos por
(Aprobado). mensualidades. la seora Guadalupe Milans, viuda
Aritculo tercero. del Mayor General Donato Mfrmol.
REl Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura). Artculo II.-El Ejecutivo dispondr de los fondos
Se none discusin. del Tesoro, no afectos otras ob;igaciones, para el
(Silencio). cumplimiento de ~esta Lc:, q-ae comenzar regir des-
A votacin. de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rcpblica.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y
(Aprobadco). Presupuestos. los quince das del mes de Febrero de
Ser remitido al Ejecutivo. mil novecientos doce.-El Secretario. Luis T. Carrero.
Se va proceder la segunda lectura del dictamen -Vto. Bno., El Presidente p. s., J. R. Campia."








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

"COMISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA. yecto de Ley referente regular todas las pensiones,
y suplico que se me informe en qu situacin est, y
Habana, 21 de Febrero de 1912. ruego la Comisin que d cuanto antes cuenta la
Cmara con el dictamen.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. SR. CANCIO BELLO Y ARANGO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Proyecto de Ley
Seor: que hace alusin el seor Andr, se encuentra en la
Comisin de Justicia y Cdigos.
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en Tiene la palabra el seor Cancio Bello, para infor-
que esta Comisin de Sanidad y Beneficencia acepta mar al seor Andr y la Cmara.
en totalidad la proposicin de los seores M. Corona SR. CANCIO BELLO Y ARANGO: La peda, precisa-
y otros, sobre una pensin de mil doscientos pesos la mente, para informar que el Proyecto estaba en la Co-
seora Guadalupe Milans, viuda del Mayor General misin de Justicia y Cdigos.
Donato Mrmol. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : SS. es el Ponente?
De Ud. respetuosamente.-Carlos Gus, Presidente. SR. CANCIO BELLO Y ARANGO: NO, es el seor Vera
Verdura.
DICTAMEN. SR. ANDR ALVARADO: Pido la palabra, para hacer
un ruego la Comisin ed Justicia y Cdigos.
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
de 21 de Febrero, ha acordado por mayora de votos seor Andr. .
emitir dictamen, recomendando la Cmara de Re- SR. ANDR ALVARADO: Para rogarle esa Comisin,
presentantes, apruebe el informe que dice: que, cuanto antes, d cuenta esta Cmara con ese
Proyecto de Ley.
A la Comisin de Sanidad y Beneficencia. Sr. VIONDI VERA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
El Representante que suscribe, designado Ponente seor Viondi, Presidente de la Comisin de Justicia y
de la Proposicin de Ley de los seores Mariano Coro- Cdigos.
na y otros, sobre una pensin de mil doscientos pesos SR. VIONDI VERA: Las palabras mas van consti-
anuales la seora Guadalupe Milans, viuda del Ma- tur una novedad para todos los seores de la Cmara,
yor General Donato Mrmol. pero no para el seor Andr, que me ha odo expre-
Considerando: los grandes mritos que este patriota sarme hace poco tiempo, hablando de ese particular
insigne, y que la patria no puede abandonar, dejando con el General Emilio Nez.
desamparadas las viudas de aquellos hroes que con El Proyecto por el que se interesa el seor Andr,
sus esfuerzos y sacrificios contribuyeron la constitu- el Proyecto venido del Senado, tuvo su ponente, que
cin de la Repblica; fu el seor Vera Verdura, que se retir en la ltima
Tiene el honor de proponer la Comisin acepte en sesin, enfermo, de esta Cmara, y no ha vuelto.
totalidad dicha Proposicin de Ley y recomiende la Esto lo he manifestado al General Nez, que
Cmara su aprobacin. quera hacer ciertas observaciones, y que me ha mani-
Habana, 28 de Febrero de 1912.-Carlos Gus, Po- festado m, que desea que antes de darse cuenta la
nente. Cmara, el ponente le oiga. Lo he citado para el pr-
ximo mircoles, porque supongo que ya estar bien el
En virtud de que el anterior informe acepta en to- seor Vera.
talidad la Proposicin de Ley de los seores Mariano SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Queda satisfecho SS.
Corona y otros, esta Comisin de Sanidad y Benefi- Algn otro Representante desea usar de la palabra
cencia tiene el honor de proponer la Cmara de Re- sobre el dictamen que acaba de leerse, saber, de la
presentantes, la adopcin del siguiente pensin vitalicia la Sra. viuda del General Mrmol?
(Silencio).
PROYECTO DE LEY. Se pone votacin.
(Aprobado).
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de (Son leidos y aprobados sin discusin los dos ar-
mil doscientos pesos anuales, percibidos por mensua- ticulos del Proyecto).
lidades, la seora Guadalupe Milans, viuda del Ma- Ser remitido la Comisin de Estilo.
yor General Donato Mrmol. Se va proceder la segunda lectura de los dict-
Artculo II.-El Ejecutivo dispondr de los fondos menes de la Comisin de Sanidad y Beneficencia y de
del Tesoro no afectos otras obligaciones, para el Hacienda y Presupuestos, al proyecto de Ley referen-
cumplimiento de esta Ley, que comenzar regir des- te conceder una pensin los hijos del Teniente
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. Coronel Roa.
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be- SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo):
neficencia de la Cmara de Representantes, veinte y
uno de Febrero de mil novecientos doce.-Vto. Bno., "COMISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
El Presidente, Carlos Gus.-El Secretario, B. Man-
duley." Habana, Mayo 3 de 1912.

SR. ANDR ALVARADO: Pido la palabra, para hacer Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
una pregunta la Mesa.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el Seor:
seor Andr:
SR. ANDR ALVARADO: Tengo entendido que en la Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en
Comisin de Sanidad y Beneficencia existe un Pro- que esta Comisin de Sanidad y Beneficencia acepta









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

en totalidad la Proposicin de Ley de los seores Vi- ta en totalidad, la Proposicin de los seores Vilardell
lardell y otros, que trata de conceder una pensin y otrQs, que trata de conceder una pensin mensual de
mensual de cuarenta pesos cada una de las dos hijas cuarenta pesos cada una de las dos hijas del Tenien-
dcl Teniente Coronel Ramn Roa y Gar, y otra de te Coronel Ramn Roa y Gar, y otra de cincuenta pe-
cincuenta pesos, su menor hijo Armando. sos su menor hijo Armando, hasta onque ste termine
De Ud. respetuosamente.-Carlos Gls, Presidente. la carrera que actualmente se halla estudiando en los
SEstados Unidos.
DICTAMEN. De Ud. respetuosamente.-,. I. Camp!iiT., Pres-
dente, p. s.
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, DICTAr--N.
emitir dictamen recomendando la Cmara de Repre-
sentantes, apruebe el informe que dice: La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesion
celebrada el da de ayer; ha acordado. por mayora de
A la Comisin de Sanidad y Beneficencia. votos, emitir dictamen aceptando en totalida la Pro-
posicin de los seores Vilardell y otros. y en tal vir-
El Representante que suscribe, designado Ponente tud, propone la Cmara de Representantes, la apro-
en la Proposicin de Ley de los seores Vilardell y bacin del siguiente
otros, que trata de conceder una pensin mensual de
cuarenta pesos cada una de las dos hijas del Tenien- PROYECTO DE LEY.
te Coronel Ramn Roa y Gar, y otra de cincuenta pe- Artculo I.-Se concede una pensin mensual de
sos su menor hijo Armando. cuarenta pesos, moneda ocial cada na de Ias de
Considerando los grandes mritos de este patriota cuarenta pesos, moneda oficial. cada un de las des
insigne, y que la patria no puede abandonar, dejando hijas del Teniente Coronel del Ejrcito Libertador,
desamparados los hijos de aquellos hroes que con sus Ramn a m y Gar, y otra de cincue ta p es en
esfuerzos y sacrificios contribuyeron constituir la propia moneda, su hijo menor Armandot hasta que
Repblica; ste termine la carrera que actualmente se halla estu-
Repne el honor de proponer la Comisin, acepte diando en los Estados Unidos de Norte Amrica.
Tiene el honor de proponer a la Comisin, acepte Articulo II.-Dichas pensiones se satisfarn en lo
en totalidad dicha Proposicin de Ley y recomiende Artculo 1.-Dichas pensiones se satisfarn en lo
la Cmara su aprobacin. que resta del presente ao fiscal. con cargo cualquie-
Habana, nueve de Abril de mil novecientos doce.- ra de los fondos sobrantes del Tesoro Nacional, y sern
Habn a, neve de Abril mil novecientos doce- includas sucesivamente en los Presupuestos Generales
Enrique M. Porto, Ponente. venideros.
En virtud de que el anterior informe acepta en o- Artculo III.-Esta Ley regir desde su publicacin
En virtud de que el anterior informe acepta en to- en la Gaceta Oficia de la Repblica.
talidad la proposicin de los seores Vilardell y otros, en la Gaceta Oficialones de la Cobiin de Hcid a.
esta Comisin de Sanidad y Beneficencia tiene el ho- ol de esoes de la C de epesenane n
nor de proponer la Cmara de Representantes, la Presupuestos de la Cmara de Representantes, quin-
nor de proponer la Cmara de Representantes, la ce d F novecientos doce-Vto Bno.. El
adopcin del siguiente ce de Febrero de mil novecentos doce.-VTio Bno.. El
.adopcin del siguiente Presidente, p. s., J. R. Campiuia.-El Secretario, Luis
PROYECTO DE LEY. T7alds Carero."
SR. DELGADO: Pido la palabra, para suplicar que el
autor de la Ley, alguno de los firmantes, arroje luz
cuarenta pesos moneda oficial, cada una de las dos sobre el caso.
hijas del Teniente Coronel del" Ejrcito Libertador, Sa. V'ILARDELL TAPIS: Pido la palabra.
Ramn Roa y Gar, y otra de cincuenta pesos en la Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
propia moneda, su hijo menor Armando, hasta que ,eor Vilardell.
ste termine la carrera que actualmente se halla estu- SR. VILARDELL TAPIS: Seor Presidente y serores
diando en los Estados Unidos de Norte Amrica. Representantes: tengo necesidad, como autor dl Pro-
Artculo II.-Dichas pensiones se satisfarn en lo vecto de Ley cuya lectura hemos asistido. de decir
que resta del presente ao fiscal, con cargo cualquie- dos palabras, que nicamente me impulsa deciras el
ra de los fondos sobrantes del Tesoro Nacional, y sern seor Delgado.
incluidas sucesivamente en los Presupuestos Generales El Teniente Coronel Ramn Roa, fu Secretario del
venideros. Mayor General Ignacio Agramonte durante la guerra
Artculo III.-Esta Ley regir desde su publicacin del 68; obtuvo su grado de Teniente Coronel en aque-
en la Gaceta Oficial de la Repblica. 'la poca de ruda campaa, en que, como saben todos
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be- los seores Representantes, los grados en el Ej4reito
neficencia de la Cmara de Representantes, tres de cubano se obtenan con mayor tiempo de servicio, del
Mayo de mil novecientos doce.-Vto. Bno., Carlos qu e sacord luego.
Guis.-El Secretario, Carlos Armenteros." Yo no tuve el honor de conocer en la guerra del 6S
al Teniente Coronel Roa, pero despus de la guerra
"CoMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUETOS. del 68, s conoc al patriota y sus servicios al pas y a
la independencia de Cuba: no creo que haya nadie
Habana, 15 de Febrero de 1912. que pueda negrselos, cuando supo ostentar el grado
de Teniente Coronel al lado del Mayor General Igna-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Ci Agramonte.
cio Agrainonte.
Seor: El hecho de que despus el seor Roa haya servido
Selor: distintos cargos pblicos, no es motivo suficiente para
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en que neguemos los mritos que contrajo en la guerra
que esta Comisin de Hacienda y Presupuestos acep- de los diez aos, cuando trat de libertar su patria.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 11

y que, si desgraciadamente, en aquella poca no lo lo- SR. ANDR ALVARADO: Hace pocos momentos mani-
gr, no fu por el esfuerzo de sus hijos. Por lo tanto, festaba el seor Viondi, que probablemente en la pr-
yo creo que la memoria del Coronel Roa no haya xima sesin, se dara cuenta con el Proyecto de Ley
nadie que pueda arrojarle mancha y sombra alguna en que habrn de regularse las pensiones. Si esto re-
en su historia, y pido la aprobacin de este Proyecto sulta as, me parece que sera prudente esperar que ese
la Cmara de Representantes, como lo ha hecho.con Proyecto de Ley llegue la Cmara, y mientras tanto,
aquellos hijos de patriotas que han muerto pobres. hacer un alto en ese reparto de dinero, en que no sabe-
As la Repblica que ellos crearon ha venido re- mos si el Tesoro cubano tiene dinero suficiente para
compensar aquellos hericos esfuerzos que ellos rea- poder socorrer, como yo mismo quisiera, como la C-
lizaron. mara, seguramente, quisiera, esos seores necesi-
Por lo tanto, yo suplico la Cmara que, teniendo tados.
en cuenta que el Coronel Roa'ha muerto en la miseria, Por tanto, yo rogara los firmantes de ese Proyec-
y que sus hijas no tienen manera decorosa de vivir, to de Ley que se est discutiendo, que pospusieran su
que el nico hijo varn que tiene est educndose en discusin hasta que venga la Cmara el que ha de
los Estados Unidos..... regular las pensiones en favor de los invlidos de la
SR. PRESIDENTE (FERRARA): El seor Roa no tiene guerra y de todos aquellos herederos de los que toma-
ms que un hijo varn? ron parte en la revolucin cubana, y estn necesitados.
Su. VILARDELL TAPIS: Los otros que tiene se dedican SR. VIONDI VERA: La manifestacin que anterior-
poder amparar en lo que pueden sus seoritas her- mente hice respecto que en la primera reunin se da-
manas; pues para ese hijo varn solicita el que tiene ra cuenta con el Proyecto de Ley que se refiere el
el honor de presentar el Proyecto de Ley, una modes- seor Andr, era aludiendo la prxima sesin de la
ta pensin para poder terminar sus estudios. Comisin de Cdigos y no de la Cmara.
Por consiguiente, si sobre el nombre de Roa no hay SR. GuA Y PAGUERAS: Pido la palabra.
nada que pueda discutirse, si sus merecimientos al la- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
do de Agramonte son conocidos, porque la historia cu- seor Gus.
bana dice que todo eso es cierto, no creo que la Cma- SR. GUAS Y PAGUERAS: Muy pocas palabras, aunque
ra pueda negarle ese joven y esas nias, el auxilio siempre sern ms de las que crea, ms de las que
modesto que piden. deba pronunciar favor de este Proyecto, si no des-
SR. DELGADO: Pido la palabra. graciado, por lo menos, poco afortunado; y los llamo
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el poco atfortunados, porque entre los proyectos cuya dis-
seor Delgado. cusin se pretende suspender en estos momentos, los
SR. DELGADO: Seor Presidente y seores Represen- hay que fueron presentados hace ms de dos aos, y
tantes: no es que me vaya oponer, bajo ningn con- que han venido figurando en la Orden del Da de dis-
cepto, la pensin que se discute, es que creyendo, en tintas legislaturas, por ms de quince veinte sesio-
cierto modo, oportunas algunas de las indicaciones he- nes. Han figurado en una poca despus de aqul c-
chas por el seor Freyre de Andrade, y entendiendo lebre Proyecto de Ley de Farmacia, y todos sabemos
que debemos, en cuanto las personas quienes se va lo que significaba estar despus de aquella Ley; figu-
dar una pensin, debemos tener conocimiento perfec- raron tambin despus del Proyecto de Ley que refor-
to de su historia poltica, cre tambin oportuno que se maba el Cdigo de Comercio, y tambin todos sabemos
expusiera el motivo en que se funda la pensin. Co- lo que eso significa; y hasta ahora han venido figuran-
noca la personalidad, en la pasada guerra, del seor 'do despus de la "Ley de Bamburanao," despus de
Roa, porque aunque no tuve edad para poder ingresar esa Ley de Ferrocarriles.
en la revolucin de los diez aos, sin embargo, no he Realmente, seores Representantes, no me explico
dejado de ocuparme de todo lo que en ella se realiz. por qu la Cmara,, que ha sido prdiga en lo que
Yo s cmo describe el seor Roa que desembarcaron pensiones se refiere, va ahora, cuando solo faltan dos
en aquella expedicin en Trinidad, segn el folleto pensiones por votar, suspender este debate, cuando
que public; l, personalmente, siempre me ha sido tantas pensiones se han votado aqu y hasta favor
desconocido, y no s lo que ha hecho despus en esta de individuos que desde que termin la guerra de in-
guerra. Yo quera oir de labios autorizados qu moti- dependencia, fueron beneficiados constantemente por
vos haba para dar esa pensin, y aunque creo que mi la Nacin, y que hasta fueron oportunos-porque has-
voto no ser negativo, shi embargo, servir de ejemplo ta para morir hay que ser oportuno-para morir. C-
para saber siempre de quien se trata. mo es posible que ahora que solo quedan dos pensio-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): El seor Vilardell nes por votar, vayamos suspender este debate?
puede asegurar la Cmara la necesidad en que se Yo me opongo ello.
encuentra esta familia? SR. PORTO CASTILLO: Pido la palabra.
SR. VILARDELL TAPIS: Yo puedo asegurarle nica- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
mente, por los informes particulares que me han dado seor Porto.
amigos de la familia de Roa, porque yo, con excepcin SR. PORTO CASTILLO: A m me causa realmente pe-
del difunto, no he tenido ms relaciones con esa respe- na, seores' Representantes, que cuando venga aqu
table familia. un Proyecto de Ley pidiendo una pensin para los
SR. SOTO CALDERN: De cunto es la pensin? hijos del Coronel Roa, se presenten dificultades.....
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : De 50 pesos para un SR. DELGADO: No se presentan dificultades: slo se
hijo y de 40 las dos hijas. han pedido explicaciones.
SR. SOTO CALDERN: La ascendencia de la cantidad, SR. PoRTo CASTILLO: El Coronel Roa, despus de la
indica que estn necesitados; de lo contrario, hubieran guerra de los diez aos, se vi en la necesidad de ex-
pedido trescientos pesos. patriarse, de cuya expatriacin trajo como recuerdo
SR. ANDR ALVARADO: Pido la palabra. la tuberculosis de su mujer, triste herencia que ha de-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el jado sus hijos, y yo, vi morir una de sus ms
seor Andr. tiernas hijas, hace prximamente un ao, y las dos








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

hembras que quedan, se hallan en psimas condiciones "COMISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
de salud. Si ese pequeo refuerzo que se pide en la
Ley, para que puedan atender sus alimentos; no lle- Habana, 11 de Mayo de 1912.
ga sus manos, seguirn la misma marcha de los que
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
murieron. As es que yo suplico mis compaeros que
no se detengan en esa pensin, que acaso es una de las Seor:
ms merecidas.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin la Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
totalidad de este Proyecto de Ley. en que esta Comisin de Sanidad y Beneficencia acep-
Los que estn coformes se servirn ponerse de pie. ta en totalidad la Proposicin de los seores Andrs
(Aprobado). Garca y otros, que trata de conceder una pensin vi-
Se va dar lectura al artculo primero. talicia de cuarenta pesos ($40.00) mensuales la sc-
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura). ora Adelaida de Crdenas y Morejn, viuda del Co-
mandante del Ejrcito Libertador, seor Francisco
Hay una enmienda del seor Pardo Surez, consis- Varona 3Murias.
tente en que la pensin las hembras ser hasta que De Ud. respetuosamente.-Carlos Gus, Presidente.
contraigan matrimonio.
Acepta la Comisin esta modificacin? DICTAMEN.
SR. Gus Y PAGUERAS: La Comisin va aceptar
esta modificacin, pero realmente apenada, porque es La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
el primer caso en que esto se propone. celebrada en el da de hoy. ha adoptado el acuerdo si-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No, casi todas se ha guiente:
hecho la misma enmienda. Considerando: que efectivamente la seora Adelai-
da de Crdenas y Morejn, se encuentra en una situa-
SR. SOTO CALDERN: A todas no. cin bastante aflictiva, y que el Congreso debe soeo-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Aceptada por la Com- rrerla inmediatamente, para que no contine viviendo
sin esta modificacin, se pone discusin el artculo, en la ms completa miseria.
tal como queda redactado. Considerando: que ciertafiente el seor Francisco
Hay otra enmienda este mismo artculo, del seor Varona Murias, muri batiendo al enemigo, con el
Ferrara, consistente en que la pensin que se da al grado de Comandaite del Ejrcito Libertador, dejan-
hijo, que estudia la carrera actualmente en los Estados do en la mayor orfandad su legtima esposa la seo-
Unidos, la perciba hasta que termine la carrera, y ra Adelaida de Crdenas y Morejn.
en esto consiste la enmienda, arribe la mayora de Considerando: que todos los motivos en que se fun-
Sda la Proposicin de Ley de los seores Andrs Gar-
edad ca yotros, son evidentes y justos.
.La acepta la Comisin? Y en tal virtud, propone la Cmara de Represen-
SR. Gus Y PAGUERAS: S. tantes, la adopcin del siguiente
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se pone discusin el
artculo, tal como queda enmendado, aceptadas por la PROYECTO DE LEY.
Comisin estas dos enmiendas.
(Silencio). Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
Se pone votacin. cuarenta pesos ($40.00) mensuales, la seora Ade-
Los ue estn confores se servirn ponerse de pie. laida de Crdenas y Morejn. viuda del Comandante
Los ue estn confores se servirn ponerse de pe. del Ejrcito Libertador. seor Francisco Varona Mu-
(Aprobado). rias.
Artculo segundo. Artculo II.-Esta Ley que comenzar regir desde
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura). su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblca,
Se pone discusin. se incluir, adems, en los Presupuestos de 1912-1913
(Silencio). y en los sucesivos.
A votacin. Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be-
(Aprobado). neficencia de la Cmara de Representantes. los once
Lectura del artculo tercero. das del mes de Mayo de mil novecientos doce.-El
l Secret aroeor Pardo S le d a Secretario p. s., M. Gmez Reubio.-Vto. Bno.. El Pre-
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura), sidente, Carlos Gus.'"
Se pone discusin. _____
(Silencio). "CoMISI DE HACIENDA Y PRESUPUETOS.
A votacin.
(Aprobado). Habana. 11 de Mayo de 1912.
Ser remitido la Comisin de Estilo.
Se va proceder la segunda lectura de los dict- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
menes de las Comisiones de Sanidad y Beneficencia y
de Hacienda y Presupuestos, al Proyecto de Ley refe- Seor:
rente conceder una pensin vitalicia de cuarenta pe-
sos mensuales, la seora Adelaida de Crdenas y Mo- Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en
n l, dla Coa de, de r t o que esta Comisin de Hacienda y Presupuestos acepta
rejn, viuda del Comandante del Ejrcito Libertador, en totalidad la Proposicin de Ley de los seores An-
seor Francisco Varona Murias. drs Garca y otros, relativa conceder una pensin
SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo): vitalicia de cuarenta pesos mensuales, la seora Ade-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 13

laida de Crdenas y Morejn, viuda del Comandante (El Secretario, seor Pardo Surez, d lectura al
del Ejrcito Libertador, seor Francisco Varona Mu- articulo primero).
rias. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Pardo Surez
De Ud. respetuosamente.-Ibrahim Urquiaga, Pre- presenta una enmienda, aumentando de cuarenta
sidente. cincuenta pesos la pensin.
La acepta la Comisin?
DICTAMEN. SR. GuIS Y PAGUERAS: S, seor.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin el
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin artculo, as como queda enmendado.
celebrada en el da de hoy, ha acordado, por mayora (Siencio).
de votos, emitir dictamen aceptando en totalidad la A votacin.
Proposicin de Ley de los seores Andrs Garca y (Aprobado).
otros, y en tal virtud, propone la Cmara de Repre- (El Secretario, seor Pardo Surcz, d lectura al
sentantes, la aprobacin del siguiente articulo segundo).
Se pone discusin.
PROYECTO DE LEY. (Silencio).
A votacin.
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de (Aprobado).
cuarenta pesos mensuales, la seora Adelaida de Ser remitido la Comisin de Estilo.
Crdenas y Morejn, viuda del Comandante del Ejr- Se va proceder la segunda lectura de los dict-
cito Libertador, seor Francisco Varona Murias. menes de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos
Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde su y de Sanidad y Beneficencia, al Proyecto de Ley con-
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica, y se cediendo una pensin de $1000.00 anuales la seora
incluir, adems, en el Presupuesto de 1912 1913 y Araceli Montejo, viuda del Coronel del Ejrcito Li-
en los sucesivos, bertador Williams Jones,.
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ): (Leyendo):
Presupuestos de la Cmara de Representantes, once
de Mayo de mil novecientos doce.-Vto. Bno., El Pre-
sidente, Urquiaga.-El Secretario, Luis V. Carrero." COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUETOS.

SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. Habana, 15 de Febrero de 1912.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra eldente de la Cmara de Representantes.
seor Freyre.r. Prsidente de Cmara de Representantes.
Su. FREYRE DE ANDRADE: Seores Representantes: Seor:
cuando se ha hablado de otras pensiones, peda yo ex-
plicaciones acerca de quien era el patriota que origina Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en
la pensin. En este caso, como conoca al luchador que esta Comisin de Hacienda y Presupuestos, acepta
cado y conozco la situacin de la familia, me parece en totalidad la Proposicin de Ley de los seores G.
conveniente que d las explicaciones. enocal y otros, relativa conceder una pensin vita-
El seor Francisco Varona Murias, fu perfecta- licia de mil pesos anuales, la seora Araceli Montejo,
mente conocido en la Habana, porque era un joven de viuda del Coronel del Ejrcito Libertador seor Wi-
grandes alientos y juventud tempestuosa, de devocin lliams Jones.
la independencia de Cuba, que supo significarse en De Ud. respetuosamente.-J. R. Campia, Presi-
la poca de la paz figurando en los partidos ms extre- dente, p. s.
mistas espaoles, como medio de exarcerbar el senti-
miento por la independencia patria, y destruir lo que DICTAMEN.
l consideraba medias tintas, con expresiones auton-
micas contrarias la Independencia. Pero apenas es-
tall el movimiento revolucionario, se reuni nues- La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin
tras fuerzas y muri de frente al enemigo, en una he- celebrada en el da de ayer, ha acordado, por mayoria
rica y valiente actitud, en frente de fuerzas muy su- de votos, emitir dictamen aceptando en totalidad la
periores de las que l formaba parte, lanzando su ca- Proposicin de Ley de los seores G. Menocal y otros,
ballo contra las huestes contrarias. y en tal virtud, propone la Cmara de Representan-
Su viuda vive pobre en Guanabacoa, en situacin tes la aprobacin del siguiente
verdaderamente aflictiva, y de todas las pensiones que
podemos.votar aqu, ninguna ms recomendada ni ms PROYECTO DE LEY.
recomendable por la heroicidad de aqul en cuya me-
moria se concede, por la orfandad en que vive la que Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
fu su compaera. Por consiguiente, yo doy estas ex- mil pesos anuales, pagaderos por mensualidades, la
plicaciones la Cmara, para que no pase esta pen- seora Araceli Montejo, viuda del Coronel del Ejrci-
sin inconscientemente, y se puede decir que ha sido to Libertador, seor Williams Jones.
un voto no premeditado en la Cmara. Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde el
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Algn seor Repre- da de s upublicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
sentante desea hacer uso de la- palabra sobre la to- pblica.
talidad? Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y
(Silencio). Presupuestos de la Cmara de Representantes, quin-
Se pone votacin, ce de Febrero de mil novecientos doce.-Vto. Bno., El
Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie. Presidente p. s., J. R. Campia.-El Secretario, Luis
(Aprobado). Valds Carrero."








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

"COMISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA. Hay una enmienda del seor Ferrara al artculo
primero, reduciendo $60 mensuales la pensin.
Habana, Mayo de 1912. La Comisin acepta esta modificacin!
SR. Gus Y PAGUERAS: Reducindola?
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A $720 anuales, si-
guiendo el mismo criterio de la anterior.
Seor: (Es aceptada la cnmicnda).
Aceptada por la Comisin "setecientos veinte pesos
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en al ao, pagaderos por mensualidades." se pone dis-
que esta Comisin de Sanidad y Beneficencia acepta cusin el artculo primero, tal como queda enmendado.
en totalidad la Proposicin de Ley de los seores Me- (Si:encio).
nocal y otros, que trata de conceder una pensin vita- Se pone votacin.
licia de mil pesos ($1,000.00) anuales la seora Ara- Los seores que estn conformes se servirn ponerse
celi Montejo, viuda del Coronel del Ejrcito Liberta- de pie.
dor Williams Jones. (Aprobado).
De Ud. respetuosamente.-Carlos Gus, Presidente. (El Secretario, seor Pardo Surez, le d Icctura
al artculo segundo).
DICTAMEN. Se pone discusin.
(Silencio).
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin A votacin.
celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, emi- Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
tir dictamen recomendando la Cmara de Represen- (Aprobado).
tantes apruebe el informe que dice: Pasar la Comisin de Estilo.
Se va proceder la segunda lectura del dictamen
A la Comisin de Sanidad y Beneficencia. de la Comisin de Sanidad y Beneficencia, la Propo-
El Ree qe p e sicin de Ley relativa conceder una pensin vitalicia
El Representante que suscribe, designado ponente de cien pesos mensuales, la seora viuda del Coro-
en la Proposicin de Ley de los seores Menocal y nel Jos Manuel Villa.
otros, referente conceder una pensin vitalicia de Sn. SECRETARIO (PARDO SC-REZ : (Lmendo):
mil pesos ($1,000.00) anuales la seora Araceli Mon- S
tejo, viuda del Coronel del Ejrcito Libertador Wi- "COMISI6N DE SANIDAD Y BE-NEFICE CIA.
litams Jones;
Considerando: los grandes mritos de este patriota Habana. 12 de Junio de 1911.
insigne, y que la patria no puede abandonar, dejando
desamparadas las viudas de aquellos hroes que con Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
sus esfuerzos y sacrificios contribuyeron constituir
la Repblica, tiene el honor de proponer la Comisin Seor:
acepte en totalidad dicha Proposicin de Ley, y reco-
mienda la Cmara su aprobacin. Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en
Habana, primero de Mavo de mil novecientos doce. que esta Comisin de Sanidad y Beneficencia acepta
-Bernardo Mandule, Ponente. la Proposicin de Ley de los seores Gus y otro-s re-
ferente una pensin la viuda del Coronel Joes M.
En virtud de que el anterior informe acepta en to- Villa.
talidad la Proposicin de los seores Menocal y otros, De Vd. respetuosamente.-Enrique M1. Porto, Pre-
esta Comisin de Sanidad y Beneficencia tiene el ho- sidente.
nor de proponer la Cmara de Representantes, la DICTAMEN.
adopcin del siguiente
La Comisin de Sanidad y Beneficencia. en sesin
PROYECTO DE LEY. de esta fecha, ha acordado. por unanimidad. emitir
dictamen recomendando la Cmara de Renresentan-
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de mil tes, apruebe el informe que dice:
pesos ($1,000.00) anuales, pagaderos por mensualida-
des, la sefiora Araceli Montejo, viuda del Coronel A la Comisin de Sanidad y Benficcnciq.
del Ejrcito Libertador seor Williams Jones.
Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde el El Representante que suscribe. encargado de infor-
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- mar acerca de la Proposicin de Ley presentada por
pblica. los seores Gus y otros. sobre que se le conceea una
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be- pensin la seora Aquilina Snchez. viuda del Coro-
neficencia de la Cmara de Representantes. los tres nel Jos Manuel Villa y sus tres hijos menores, tiene
das del mes de Mayo de mil novecientos doce.-Vto. el honor de presentar la Comisin el siguiente in-
Bno., El Presidente, Carlos Gus.-El Secretario, forme:
Carlos Armenteros." Considerando: nue es de justicia que la patria redi-
mida concurra en la medida de sus fuerzas salvar de
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin la la miseria a la viuda .hijos de sus mejores servidores.
totalidad de este Proyecto de Ley. Considerando: cie las circunsancias .ue coneu-
(Si!enicio). rrieron en el Coronel Jos Manuel Villa. su dedi-aci.in
A votacin, constante la causa de la independencia. y asim:.smo
(Aprobado). los que adems concurren en la seora Aquilina Sn-
(El Secretario, seor Pardo Surez, le d lectura chez y sus dos hijos. que obligan no dejarlos en el
ai articulo primero), desamparo que se encuentran.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 15

Por tanto, y en atenlin las razones expuestas, re- del Coronel Jos Manuel Villa y sus tres hijos meno-
comienda la Comisin de Sanidad y Beneficencia, la res, se concede una pensin vitalicia de cincuenta pe-
aprobacin de este informe, de acuerdo con la Propo- sos mensuales, la mencionada viuda.
sicin de Ley de los seores Gus y otros, en que se le Artculo II.-El Ejecutivo, hasta tanto esta canti-
asigna dicha viuda y sus tres hijos, una pensin vi- dad no est incluida en los Presupuestos de la Nacin,
talicia de cien pesos mensuales. dispondr de los fondos no afectos al Tesoro, para el
Habana, 15 de Mayo de 1911.-M. Lores. cumplimiento de esta Ley, que comenzar regir des-
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
En virtud del anterior informe, aceptando en totali- Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y
dad la Proposicin de Ley de los seores Gus y otros, Presupuestos de la Cmara de Representantes, los
esta Comisin de Sanidad y Beneficencia, tiene el ho- once das del mes de Diciembre de mil novecientos
nor de recomendar la Cmara de Representantes, la once.-Vto. Bno., El Presidente, Ibrahm Urquiaga.-
adopcin del siguiente El Secretario, Oscar Soto."

PROYECTO DE LEY. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aleja ms de la Pro-
posicin de Ley, el dictamen de la Comisin de Ha-
Artculo I.-En atencin al estado de pobreza en cienda y Presupuestos. Por lo tanto, de acuerdo con
que se encuentra la seora Aquilina Snchez, viuda el Reglamento, se pone discusin, en primer trmi-
del Coronel Jos Manuel Villa y sus tres hijos meno- no, el dictamen de la Comisin de Hacienda y Presu-
res, se concede una pensin vitalicia de cien pesos puestos.
mensuales, la mencionada viuda. SR. GUS Y PAGUERAS: Pido la palabra.
Artculo II.-El Ejecutivo, hasta tanto esta canti- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
dad no est incluida en los Presupuestos de la Nacin, seor Gus.
dispondr de los fondos no afectos al Tesoro para el SR. Gus Y PAGUERAS: Tengo la conviccin ntima,
cumplimiento de esta Ley, que comenzar regir des- seor Presidente y seores Representantes, de que la
do su publicacin en la Gaceta Oficial. Comisin de Hacienda y Presupuestos ha dictaminado
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be- en esa forma, porque, indiscutiblemente, el Proyecto
neficencia de la Cmara de Representantes, nueve de tena que ser muy deficiente, porque era obra ma. Si
Junio de mil novecientos once.-Vto. Bno., El Presi- el Proyecto hubiera dicho: se conceden 30, 40 50
dente, Enrique M. Porto.-El Secretario, B. Man- pesos mensuales cada una de las hijas del Coronel
duley." Villa, y 30, 40 50 pesos mensuales la viuda de di-
cho Coronel, y la Comisin se hubiera enterado," como
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Hay otro dictamen, era lgico, que son tres hijas, y que ninguna tiene
que no est de conformidad con el de la Comisin de pensin ni destino -de ninguna clase, y la mam viu-
Sanidad y Beneficencia: es el de la Comisin de Ha- da, pues entonces, seguramente no hubiera rebajado
cienda y Presupuestos, al.que se le va dar lectura: la cantidad que se consignaba en el Proyecto de Ley.
SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo): As es que yo me atrevera rogarle la Comisin de
Hacienda y Presupuestos, que aceptara el dictamen
"COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUETOS. de la Comisin de Sanidad y Beneficencia, que fija la
pensin en cien pesos, y si se quiere, se puede aclarar
Habana, Diciembre 11 de 1911. la Ley, diciendo que la pensin es la viuda y las
hijas.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Comisin de Ha-
cienda y Presupuestos sostiene su dictamen.
Seor: iAlgn seor Representante desea hacer uso de la
palabra?
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en (Si'encio).
que esta Comisin de Hacienda y Presupuestos, modi- Se pone discusin el dictamen de la Comisin de
fica la Proposicin de Ley de los seores Cus y otros, Hacienda y Presupuestos.
que trata de conceder una pensin vitalicia de cien Ruego los seores Representantes, que se pongan
pesos ($100.00) mensuales, la seora Aquilina Sn- efectivamente de pie.
chez, viuda del Coronel del Ejrcito Libertador, Jos (Desechado).
M. Villa. Se pone discusin el dictamen de la Comisin de
De Ud. respetuosamente.-Ibrahm Urquiaga, Pre- Sanidad y Beneficencia.
sidente. Algn seor Representante desea hacer uso de la
palabra?
DICTAMEN. (Silencio).
Se pone votacin.
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie.
celebrada en el da de hoy, ha acordado, por mayora (Los seores Representantes, en mayoria, se ponen
de votos, emitir dictamen recomendando la Cmara de pie).
de Representantes, apruebe la Proposicin de Ley de Aprobado.
los seores Gus y otros, modificada de la manera si- Se va dar lectura al artculo primero.
guiente: (El Secretario, seor Pardo Surez, le d lectura
al articu.lo primero).
PROPOSICIN DE LEY. El seor Ferrara propone que se reduzca $60 la
pensin.
Artculo I.-En atencin al estado de pbreza en SR. LORES LLORENS: La Comisin de Hacienda no
que se encuentra la seora Aquilina Snchez, viuda la acepta, porque se trata de tres hijas menores.








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin la hace ms de una semana que estoy enfermo de los
enmienda del seor Ferrara, reduciendo la pensinr bronquios; el tono de mi voz, la dificultad con que
sesenta pesos mensuales. hablo, demuestran que no se trata de un pretexto, sino
Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie. que es una verdad, y si l pide la prrroga de la se-
(Desechada). sin, mis compaeros, ms compasivos conmigo que l,
Se pone discusin el artculo primero, rompern el quorium, para que yo no me vea obligado
(Silencio). dejar de hablar, por una imposibilidad material de
A votacin. mi voz.
(Es aprobado). Por eso yo le ruego que retire su proposicion, y que
Se va dar lectura al artculo segundo. me deje terminar mi discurso, pues no se trata de una
(El Secretario, seor Pardo Surez, lo lee). cuestin balad, sino de algo muy importante que inte-
Se pone discusin. resa al pas, sea resuelto con estricta justicia, y que
(Silencio). no me obligue mi tener que hacer un esfuerzo que
A votacin. podra costarme una enfermedad, si bien yo le asegu-
(Aprobado). ro al seor Castillo que no desistira por eso, sino que,
Ser remitido la Comisin de Estilo. al contrario, tal vez hablara ms largo.
Se va proceder la continuacin del debate sobre SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Castillo reti-
el Proyecto de Ley de la Comisin de Hacienda y ra su proposicin, despus de odo el ruego del s:isor
Presupuestos y enmiendas presentadas, referente Freyre?
adicionar al artculo primero de la Ley de 5 de Junio SR. CASTILLO PERERA: S Seor.
de 1906, la construccin de una lnea frrea de Nue- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Queda retirada. Con-
vitas Caibarin. tine el seor Freyre.
Tiene la palabra el seor Freyre. SR. FREYRE DE ANDRADE: En aquella moeiCn, los
SR. ANDR ALVARADO: Creo que no hay quorum. seores Ferrara, Mendieta y yo. en perfecto acuerdo,
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay quorum. viendo el desconocimiento que tenamos eaerca de
Ruego los seores Representantes que pasen al cul fuera el trazado ms beneficioso para esta lnea
Saln de Sesiones. de ferrocarril proyectada entre Caibarin y Nuevitas,
Tiene la palabra el seor Freyre. presentamos una mocin que comprenda dos extre-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y seo- mos: l primero, que la lnea fuese entre Caibarin y
res Representantes: cada vez que comienzo hacer Nuevitas, pasando por Morn: el segundo, que no se
uso de la palabra en defensa de esta enmienda por m marcase trazado especial la lnea, sino que se hi e-
presentada, har dos meses, tengo que pedir perdn ra por donde ms conviniera al concesionario. y como
mis compaeros, porque circunstancias diversas, corolario de esta ltima condicin. que la subvencin
hechos que ocurren en el intermedio de una sesin no pudiera pasar de un milln ochocientos mil pesos.
otra, me obligan prolongar mi discurso, ocupndome Para fijar esta ltima condicin, tuvimos en cuenta
de cuestiones incidentales que tienen importancia que si el trazado se hace por la lnea del Norte de la
trascendente en el problema de que estamos tratando, sierra de Bamburanao y Matahambre. la va. seg~fn los
y han llegado apasionar de tal modo al pas cubano, clculos aproximados, tendr unos 300 kilmetros de
que acabo de recibir por correo un sobre cerrado, y extensin, que 6,000 pesos por kilmetro, suma un
aunque jams he presentado denuncia alguna por ac- milln ochocientos mil pesos; pero si la lnea se traza
tos delictuosos, pero he recibido una hoja clandestina por el Sur de la sierra de la cordillera de Barmbra-
en la cual se me cubre de injurias, por estar tomando nao y Matalhambre, si se hace seguir las sinuosidades
parte en esta discusin, y, en cambio, se elogia mi que la sierra presenta, pudiera exceder la subvencin
distinguido amigo el seor Vilardell, quien llaman cantidad mucho mayor de dos millones de pesos. y
autor de la obra. cuando proponemos que se deje en libertad al conce-
SR. VILARDELL TAPIS: i Vaya un elogio! sionario para elegir la lnea del trazado. limitamos la
SR. FREYRE DE ANDRADE: Y, para que no pueda en- subvencin un milln ochocientos mil pesos. Y si
tenderse que yo llegue creer que son obras del seor dejamos al concesionario en libertad de elegir el tra-
Vilardell, voy leer el prrafo de esta hoja, que dice: zado, ponemos tambin el requisito de que el ferroca-
(lo lee). rril pase por Morn.....
Pero yo no quiero que el seor Vilardell y otros se- SR. DELGADO: Todas las proposiciones se contraen
ores que tienen prisa en que esto acabe de discutirse, Morn.
crean que yo tengo afn de obstruccionar; yo quiero SR. FREYRE DE ANDRADE: Esa es la enmienda que
que esta Ley se discuta con reposo. Yo hice, en das hemos presentado.
pasados, una exposicin acerca de mi opinin y del SR. DELGADO: La proposicin dice que tocara en
mal gravsimo del sistema que habamos escogido so- Morn.
bre subvenciones. Y voy entrar, desde luego, ocu- SR. FREYRE DE ANDRADE: S. pero deca que al de-
parme, concretamente, de los puntos que comprende jar nosotros en libertad al concesionario para que eli-
la mocin que en unin de los seores Ferrara y Men- ja el trazado, le ponamos por condicin que el ferro-
dieta, tuve la honra de presentar en la ltima sesin. carril pasara por Morn. porque de otra manera, la
SR. CASTILLO PERERA: Pido la palabra para una enmienda modificara el Proyecto de Ley.
cuestin de orden. SR. DELGADO: SS. dijo que podra cruzar por don-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el de quiera.
seor Castillo. SR. FREYRE DE ANDRADE: Sera un defecto de ex-
SR. CASTILLO PERERA: Para proponer la Cmara, presin, seor Delgado, pero al precisarse que pase
Sque acuerde prorrogar esta sesin hasta que termine por Morn, la especificacin es congruente con la par-
en el uso de la palabra el seor Freyre. te de mi enmienda que da lugar permite que el tra-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo rogara al seor Cas- zado sea libre, voluntad de la compaa concesio-
tillo que retirara esa proposicin. Es notorio que yo naria.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA]MARA DE REPRESENTANTES 1'

Pero el otro punto de la enmienda, es que la sub- para que estudiara de nuevo el problema, y que la
vencin no puede pasar de $1.800,000. Al sacar su- Comisin de Obras Pblicas adujese todos los datos
basta la concesin, ya hagamos la subasta especifican- necesarios para determinar el trazado, y estbamos
do que el trazado sea por el Norte, sea por el Sur, verdaderamente en el vaco, sin criterio alguno que
necesitamos establecer un lmite la subvencin, por- nos sirviese de norma, sin saber qu era lo que bamos
que aun admitiendo que la lnea sea por el Norte, si votar.
dejamos libre la subvencin de $6,000 por cada kil- Pero despus de ese da hemos tenido una abundan-
metro, podra la Empresa ponerla la misma un largo 'te literatura, una cantidad grandsima de datos han
recorrido, buscando todos los puntos por los que en el venido mi poder, y no solamente un minucioso pla-
porvenir pudiera llevar sus ramales, de modo tal, que no de la comarca, s que tambin datos especiales acer-
sin perjuicio de trazar sin subvencin la lnea entre ca de ella han llegado mis manos. Yo no quiero des-
uno y otro punto cercano, de manera tal, que la sub- plegar el plano, porque creo que no voy tener tiem-
vencin fuera en realidad no solamente para la va po para explicarlo, pero ya lo desplegaremos, y s
principal, sino para las secundarias, quiero dar lectura una carta que recib en uno de
Recomiendo la Cmara que acepte como conve- los ltimos das, de persona conocedora de la comarca
niencia y como necesidad, esta modificacin la Ley, que se refera este problema, y aun cuando escrita
de que la subvenvin no pueda pasar de $1.800,000, en tono algo familiar, casi confidencial, me voy per-
y en este particular podra alegar muchos razonamien- mitir leerla la Cmara, porque realmente, aporta
tos y muchas consideraciones, estudiando la cuestin datos valiosos, y me interesa que se conozca la infor-
desde distintos puntos de vista, pero no quiero insis- macin que yo tengo y cules son las causas de mi te-
tir, para que no se me atribuya el propsito de obs- terminacin: (leyendo):
truccionar la aprobacin de la Ley. El seor Miguel Angel Matamoros, propietario de
. Llego al punto, mi modo de ver, ms importante, fincas en aquella comarca y Procurador Pblico de
el que se refiere al trazado de la lnea. Cuando el seor esta capital, con residencia en la calle de Chacn n-
Ferrara y yo proponamos, en unin de mi amigo el mero diez, me dice: "Estimado Doctor (ttulo que no
seor Mendieta, dejar en libertad la Compaa con- tengo, porque slo soy Licenciado). Me permito escri-
currente para hacer el trazado por donde mejor le birle estas lneas, por no quitarle su tiempo..... (Si-
cnviniere, desconocamos por completo los trminos guo leyendo).
del problema. Oimos un discurso sobrio, ajustado la SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se levanta la sesin.
cuestin, que pronunci aqu el seor Delgado, com-
pleto conocedor de la comarca; pero la Cmara nos (Eran las cinco p. m.)
haba negado que volviese la cuestin la Comisin,






Imp. Rambla, Bouza y C.a, Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs