Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00474
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00474
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text














DEL

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

TERCERA LEGISLATURA

VOL. XVII HABANA, MAYO 10 DE 1912 NIUM. 10


Cmara de Representantes

Dcima sesin ordinaria.-8 de Mayo de 1912


Presidencia de los Sres. Orestes Ferrara y Ambrosio Borges Figueredo

Secretarios: Sres. Andrs Calleja Capote y Antonio Pardo Surez

SUMARIO

A las 3 y 30 se abre la sesin.-Proclamacin del to de Ley del Senado.-Incidente acerca de la in-
Representante por Oriente Sr. Enrique Jardines. terpretacin del articudo 102; intervienen los se-
-El Ferrocarril de Jcaro San Fernando.- ores Ferrara Freyre de Andrade, Calleja y
Primera lectura de Dictmenes.-Reduccin de Cortina y la Presidencia.-A las 5 se elevanta la
los derechos de matrcula; aprobacin del Proyec- sesin.


SR PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin. Se va dar lectura al dictamen de la Comisivn
(Eran las tres y media). ce Actas, sobre el acta del Sr. Jardines.
Se va dar lectura al acta de la sesion anterior.
(El Secretario, Sr. Calleja, lo lee).
(El Oficial de Actas, la lee).
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se pone discusin
Se aprueba el acta? el dictamen de la Comisin de Actas.
Los que estn conformes se servirn ponerse de Algn seor Representante desea hacer uso de
pie. la palabra ?
Aprod (Silencio).
Aprobada. Se pone votaci.n.
Se va dar lectura una comunicacin proceden- pone coformes se servirn poners de
te del Ejecutivo. Los que estn conformes se servirn ponerse de
te del Ejecutivo. pie.
(El Secretario, Sr. Calleja, da lectura una co- (Aprobado).
municacin del Ejecutivo manifestando que se sirva La Presidencia tiene conocimiento de que el seor
incluir la Cmara en el Proyecto de Presupuestos, y Jardines se encuentra en el edificio de la Cimara, y
en la parte refereite Instruccin Pblica, un car- ruego, por lo tanto, los Sres. Menocal y Campia,
o de Oficial Tcnico). se sirvan acompaarlo al Saln de Sesiones.
(Los Sres. Menocal y Campiila van en busca del
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ser enviada la Co- Sr. Jardines, el cual entra acompaado de los mis-
miisin de Hacienda y Presupuestos. mos en el Saln de Sesiones).








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O- CAMARA DE REPRESENTANTES

Queda proclamado Representante por la provincia SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Pero es que no pTe-
de Oriente el Sr. Enrique Jardines. (Aplausos). de someterse la consideracin de la C;mara en la
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se va proceder la forma que S. S. la propone, sino de una marira
lectura de la Proposicin de Ley suscrita por los se- concreta.
ores Urquiaga y otros, referente conceder una I Sa. GARCI SANTIAGO: Entonces que se soineta a
pensin vitalicia de setecientos pesos anuales la la Cmara si debe pasar la Comisin de Justicia
seora viudaudel Caitn del Ejrcito Libertador, y Cdigos.
Jos Saintos Estvez y Rodrguez. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Seores Representan-
tes: el Sr. Garca Santiago propone que pase esta
(El Secretario, Sr. Calleja, la lee). mocin la Comisin de Justicia y Cdigos. El Re-
glamento facilita esta peticin, aunque el Presiden-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside- te, con arreglo tambin al Reglamento, ha debido po-
racin esta Proposicin de Ley ? nerla en la Orden del Da para su discusin.
Los que estn conformes se servirn poierse de Se pone votacin la proposicin del Sr. Garca
pie. Santiago.
(Aprobada). SR. GARCA SANTIAGO: La pido nominal.
Tomada en consideracin, entiende la Cmara que SR. PRESIDENTE (FERRARA): Contestarn s, los
deba pasar las Comisiones de Sanidad y Beneficen- favorables, no los contrarios.
cia y Hacienda y Presupuestos? (El Secretario, Sr. Pardo Siurcz, toma a vota-
Los que estn conformes se servirn ponerse de cin).
pie. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : llan votado que s 52
(Aprobado). seores Representantes, en contra no ha habido nin-
Ser remitido estas dos Comisiones. voto. Queda, por lo tanto, aprobada la proposicin
Se va proceder la discusin de la mocin sus- del Sr. Garca Santiago de que pase esta mocin
crita por los Sres. Garca Santiago y otros, referen- la Comisin de Justicia y Cdigos para que la in-
te al nombramiento de una Comisin que informe forme.
en el estado en que se encuentra el ferrocarril de Se va dar lectura una peticin dedatos que
Jcaro San Fernando. presenta el Sr. Urquiaga.
Su. GARci SANTIAGO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el (El Secretario, Sr. Calleja, da lectura una pe-
Sr. Garca Santiago. f li?n del Sr. Urquiaga solicitando del Ejecutivo
SR. GARcA SANTIAGO: Seor Presidente v seores iniforme cunto asciende el saldo por invertir del
Representantes: No he pedido la palabra para ha- crdito concedido por la Ley de 25 de Julio de 1910
blar ni en pro ni en contra de esa mocin, sino pa- para obras p1blicas (n Pinar d, l R;o y otros par-
ra decir, simplemente, los motivos que hemos tenido ticularcs).
los firmantes de ella para presentarla.
Todo el mundo conoce las informaciones desfavo- SR. PRESIDNTE (FERRARA) : Se acuerda solicitar
rables que la prensa y la opinin pblica vienen ha- del Ejecutivo estos datos pedidos por el Sr. Ur-
ciendo de los contratos que se han realizado desde el quiaga?
primer Gobierno la fecha, y no solo sto, un Se- Los que estn conformes se servirn ponerse de
cretario saliente, el Dr. Martnez Ortiz, ha informa- pie.
do la regin villarea de que su salida del gabi- (Aprobado).
nete no obedeca la cuestin veteranista, cosa de Sern pedidos.
que me felicito de que nose invocara el nombre de Se va proceder la primera lectura de los die-
los veteranos para decir que po rello l tena que tmenes de las Comisiones de Justicia y Cdigos y
salir de la Secretara, cuando los motivos han sido Sanidad y Beneficencia la Proposicin de Ley re-
otros, pues l dice que el Ejecutivo lo quera obligar ferente A prohibir el ejercicio pfiblico de la prosti-
firmar contratos inconstitucionales, tales como el tucin.
del ferrocarril de Jcaro San Fernando, de los
cuales, l entrego los docuimentos al Senador Sr. Be- (El Secretario, Sr. Calleja, le da l! ura).
renguer para qu.e solicitara los datos necesarios ese
objeto. Y deca que en el balance presentado la Co- S. PRESIDENTE (FERAR A) : Se iiClluirl en uiia
misin de Agricultura era donde se demostraba el esta- prxima Orden del Da.
dlo floreciente de aquella empresa y que el otro infor- Se va 5 proceder la lectura del dictamen de la
me, el de la Comisin de Hacienda, demostraba que Comisin de Hacienda y Presupiestos aceptando las
por donde ese ferrocarril pasaba se encontraba en modificaciones introducidas por el Senado al Pro-
un completo desarrollo y que por lo tanto, deba ha- yecto de Ley de la Cmara de Represientaintes refe-
cerse cargo el Estado de ese ferrocarril y nunca rente conceder un crdito de $14.0Ci para adqui-
arrendarlo en las condiciones en que se ha hecho, y rir un elevador y mobiliario destinado la Casa de
que, l, antes de arrendarlo, se retiraba de all. los Juzgados.
Yo lo que quiero es soneter la consideracin de
la Cmara si debe pasar esta mocin la Comisin (El Secretario, Sr. Call ja. le da lh.fura).
de Justicia y Cdigos y que ella informne sobre la
iinconstitucionalidad de ese contrato, si debe dis- SR. PRESIDENTE (FERRARA. : Si inclluir' en nlI.a
cutirse ahora esta cuestin. prxima Orden del Da.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : De manera que S. S. Se va proceder la primera lectura del dicta-
propone que pase la Comisin de Justicia y Cdi- men de la Comisin de Sanidad v Beneficencia al
gos? Proyecto de Ley referente conceder una pensin
SR. GARCA SANTIAGO: No, seor; someta la con- mensual de $40.00 cada una de la- dos hijas del
sideracin de la Cmara..... Teniente Coronel Ramn Roa y otra de $50.00 su








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DL REPRESENTANTES 3

hijo menor para que termine sus estudios en los SR. PImE5IENTE (PoRr.E:s FIGITFZEIDO) : TL tian.
Estados Unidos de Amrica. su seora.
SR. PARDO SUAREZ: Seores Representantes: El
(El gecretario, Sr. Calleja, lo lee). objeto de la enmienda es, como lo pueden compren-
der los seores Representantes, dar unos cuantos
SR. PRESIDENTE (FEIRRARA) : Se incluir en una (las ms de prrroga los estudiantes de la Uni-
prxima Orden del Da. vcrsidad Institutos de la Repblica para que pue-
(El Sr. Ferrara abandona la Presidencia). dan hacer el pago de las matriculas, aquellos que
(Eran las cuatro menos diez). por diversas causas no hayan podido pagar hasta el
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se va a presente. Creo que es una obra noble y levantada,
proceder la votacin repetida sobre el dictamen que aprobarn los seores Representantes.
de la Comisin de Instruccin Pblica, referente al SR. FERRARA M\ARINO: Pido la palabra para pro-
Proyecto de Ley procedente del Senado para redu- poner una enmienda la enmienda del Sr. Pardo.
cir en un cincuenta por ciento los derechos de ma- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La tiene
trcula para cursar estudios en los Institutos de Se- su seiora.
gunda Enseanza, Universidad y Escuelas anexas. SR. FERRARA MARINO: Que en lugar de decir para
Debo advertir que el dictamen puesto discusin el presente ao, que se diga que en todos los aos
que se va votar por segunda vez es el que ms se se podr pagar hasta el da tantos.
aparta del Proyecto de Ley del Senado, porque el SR. PARDO SUAREZ: Acepto la enmienda.
de la Comisin de Hacienda y Presupuestos acepta- SR. FERRARA IMlRINO: Esta prrroga que se hace
ba este proyecto. Do manera que modificando el de ao por ao, nos da el carcter de un pequeo ayun-
la Comisin de Instruccin Pblica se pone este tamiento del ms pequeo de los barrios.
votacin y al aceptarse queda aceptado el otro, SR. PARDO SUREZ: Lo acepto.
desechado ste se pondr entonces el otro vota- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Aceptada
cin. Votacin nominal. Votarn que s los que es- por los proponentes de la enmienda la que sta
tn conformes con el dictamen en su totalidad y no presenta el Sr. Ferrara, pasa desde luego ser un
los contrarios l. artculo adicional del proyecto. A cuyo efecto se de-
ja la Comisin de Estilo para que corrija la re-
(El Secretario, Sr. Pardo Surez, pasa lista). daccin de la Ley.
Acuerda la Cmara que pase la Comisin de
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): El resulta- Estilo?
do de la votacin es el siguiente: que s 34, que no SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra para propo-
10; queda por tanto aprobada la totalidad. (Aplau- ner que la Comisin de Estilo se reuna inmediata-
sos en el pblico). (El Sr. Presidente agita la cam- mente, cuyo efecto la Cmara le de un voto de
panilla) Estn prohibidas las manifestaciones al p- confianza para que hoy mismo redacte el estilo de
blico. la Ley y la remita al Senado, para hacer ms breve
Se va proceder la discusin del artculo pri- la demora que corresponde al desenvolvimiento de
mero. los beneficios que la Ley otorga. Porque si vamos
esperar la sesin de pasado mafiana viernes, ya
(El Secretario, Sr. Calleja, le da lecttura). no podr ir la Ley al Senado hasta el lunes, y como
estamos terminando el mes, no tendr efecto prc-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se pone tico la Ley. Por tanto, ruego que concedan el voto de
discusin el artculo primero. confianza de la Comisin de Estilo para que hoy
(Silencio). mismo dictamine.
Se pone votacin. SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra.
Los seores Representantes conformes se servirn SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La tiene
ponerse de pie. su seora.
(Aprobado). SR. FERRARA MARINO: Yo estoy de acuerdo con que
Artculo segundo. algunos de los miembros de la Comisin dictaminen
inmediatamente y se vuelva dar lectura en la C-
(El Secretario, Sr. Calleja, lo lee). iara de la Ley, como queda redactada por la Co-
misin de Estilo; pero no puedo estar de acuerdo
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se pone con este voto de confianza, porque sera un procedi-
discusin. miento desastroso, inadmisible, porque fcilmente se
A votacin. podra de este modo alterar las leyes. Yo no recuer-
(Aprobado). do que haya habido un precedente ,en este sentido,
Artculo tercero. lo que se ha hecho siempre es que durante la sesin
ha dictaminado la Comisin de Estilo y la Cmara
(El Secretario, Sr. Calleja, lo lee). le ha impartido su aprobacin lo hecho por la
Comisin de Estilo.
Su. PRESIDENTE (BORGES FICUEREDO): Se pone a Su. PARDO SUREZ: Pido la palabra.
discusin. Su. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
A votacin. labra el Sr. Pardo Surez.
(Aprobado). SR. PARDO SUREZ: Yo he hecho la proposicin de
Hay una eniienda adicional de los Sres. Pardo ue se dierael voto de confianza la Comisin de
Surez y Borges. Estilo, porqlie, precisamente, en estos momentos no
(El Secretario, Sr. Calleja, la lee). haba ningn miembro de esa Comisin en la C-
mara y bien pudiera ocurrir que dentro de diez mi-
SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra para explicar nutos un cuarto de hora hubiera algn Represen-
el objeto de la enmienda. tanto en la Cmara que pudiera realizar esa labor








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

que se refera el Dr. Ferrara, pero yo he hecho esa SR. FERNANDEZ DE CASTRO: Por lo tanto. yo roe-
proposicin, porque no hay ninguno aqu ahora, pe- go, y para concluir, al Sr. Presidente. que se pcniga
ro puede haberlo dentro de un momento, porque votacin la alteracin de la Orden del Da para pa-
hace poco estaba aqu el Sr. Estrada. sar discutir los nmeros P. 19 y 21 que se re!i-
SR. FERRARA 1MARINO: Pido la palabra. ren pensiones.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGTEREDO) : Tiene la pa- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDol' : Esa es una
labra el Sr. Ferrara. proposicin que debe S. S. presentarla por escrito y
SR. FERRAA M1ARINO: Nuestra condescendencia con la firma de cinco seores Representantes.
puede llegar hasta que quede sobre la mesa y que SR. FENANDEZ DE CASTRO: No tengo inconveriiin-
informe la mayor brevedad la Comisin de Esti- te alguno, se demorar un poco ms esto. (Form>la
lo y que se de cuenta la Cmara inmediatamente por escrito la proposicin).
que se haya emitido el dictamen; pero mandar un Su. FREYRE DE ANDRADE: Dnde dice el Regia-
Proyecto de Ley sin que la Cmara haya aprobado mento que esa proposicin ha de ser po rescrito-
todos sus trminos, toda su redaccin, es una cosa SR. PRESIDENTE (BORGES FIGcEREDr9: : S. S. no l1
completamente contraria todo buen procedimiento recuerda.
y muy peligroso. SR. FREYRE DE ANDRADE: No, seor.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Ms vale S PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se va pro-
que el Sr. Pardo acepte lo indicado por el Sr. Fe- ceder A la lectura de la proposicin de alteracin de
rrara; si viene algn miembro de la Comisin de la Orden del Da, suscrita por los seores Fernndez
Estilo que revise el Proyecto y si hay tiempo que lo le Castro y otros.
presente la Cmara.
SR. PARDO SUREZ: Estoy conforme. (El Scrclariio, Sr. l'ardo Siuriz, la hJr).
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): El seor
Pardo Suarez, retira, por tanto, su proposicin. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se pone
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Sr, Presidente: Tengo votacin la alteracin de la Orden del Da.
solicitada la palabra. SR. VILARDELL TAPIS: Nominal.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Sobre este SR. CAM3POS MARQUETTI: Nominal.
asunto? SR. VILARDELL TAPIS: Pido votacin nominal.
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: No, seor; una vez ter- SR. CAMPOS MIARQUETTI: Pido que la votacin sea
minado este asunto. nominal, seor Presidente.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- SR. PRESIDENTE (BORRES FIGUEREDO) : Por haber-
labra el Sr. Fernndez de Castro. lo solicitado as se va proceder votacin nominal.
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Para rogar la Pre- Votarn que s los que estn conformes con la pro-
sidencia que sometiera la aprobacin de la Cama- posicin, que no, los contrarios ella.
ra la siguiente proposicin de alteracin de la Or-
den del Da; y no se ausenten los seores del ferro- (El Secrctario, Sr. Pardo Siu rcz, toma la vota-
carril de Caibarin Nuevitas porque esto no les cin).
va causar perjuicio ninguno. En la Orden del Da
figura, que debe discutirse, ahora, inmeditaamente, SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : lHa dejado
el Proyecto de Ley de Nuevitas Caibarin y todos de votar algn seor Representante?
sabemos los debates que ha dado lugar y que se (Silencio).
llevara, su discusin, seguramente, toda esta sesin El resultado de la votacin c e l siguiente: han
y al parecer otras varias. Por lo tanto, no sera un votado aprobando la proposicin del seor Fernn-
perjuicio que los autores de esa Proposici nde Ley dez de Castro, etc., 25 seores Representantes y que
por la que yo tengo el mismo inters que ellos, en no, 17.
su totalidad, consintieran autorizar, con su voto, que A la Presidencia se le ocurre una duda. Recuerdo
se am.terara la Orden del Da en el sentido de que se que en algunas ocasiones se ha estimado por la Pre-
pasara discutir ahora, inmediatamente, el Proyec- sidencia de la Cmara, actuando en ella distintos
to (le Ley marcado con el nmero 8, que se refiere seores Representantes, y por la CCmara misma.
la pensin que ha de concederse la viuda del se- que para alterar la Orden del Da era necesario el
for Mariano Corona, nuestro antiguo Representan- voto de las dos terceras partes de los seores Repre-
te ya desaparecido, que no ha de traer discusin dc sentantes. (Varios seorcs Reprstsatantrs: ro, ,o).
ninguna clase; y en el mismo caso, tambin, sin dis- SR. FREYRE DE ANDRADE: Eso nunca.
cusin, porque esa impresin tengo recogida de los SR. CAIPos MARQUETTI: Qu dice el Reglamento?
seores Representantes, estn los nmeros 19, el 20, SR. PRESIDENTE (BORGES FIGOEREDO) : El Regla-
21 y 22 que se refieren pensiones. No habiendo dis- mento no dice claramente la alteracin de la Orden
cusin, es cuestin de ponerse votacin nada ms. del Da, se refiere suspensin de los preceptos re-
porque los seores autores del ferrocarril de Nuevi- glamentarios. Ruego la Cmara que preste aten-
tas a Caibarin...... ciin fin de resolver el cas- con la mayor rapidez.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Cmo los Se va proceder la lectura del artculo 102 so-
autores del Ferrocarril de Nuevitas Caibarin? bre proposicin de Nsuspensin de preceptos regla-
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Quiero decir los auto- mentarios.
res del proyecto. Sn. FREYRE DE ANDRADE: Y el de la alteracin de
SR. FERRARA MARINO: S. S. fu el autor del de la Orden del Da.
Bayamno.
SR. FERNNDEZ DE CASTROi Por eso voto todos los (El Secretario, Sr. Ca.lkj, O articr"o l-.
ferrocarriles que se traigan aqu. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGICERED' : S, Va
SR. LORES LLORENS: Dgaselo al Sr. Freyre que proceder la lectura del articulo 58.
es el que tiene la culpa de que ese proyecto no se
discuta. (El Secretario, Sr. Calleja, 7 da lectura).
#








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. FREYRE DE ANDRADE: Es precepto reglamenta- SR. FERRARA MARINO: Seor Presidente y sieo-
rio que se puede alterar la Orden del Da por acuer- res Representantes: En realidad de verdad el ar-
do de la Cmara. tculo del Reglamento al cual se ha dado lectura, el
SR. CALLEJ.A Cu'ATE: Suspendiendo el precepto segundo, deja, entender que se necesita un simple
de alterar la Orden del Da. acuerdo de la Cmara sin necesidad de una altera-
Sn. FREYRE E ANDRADE: No, seor; cumplindo- cin de preceptos reglamentarios, porque alterar el
la, cumplindola, precepto reglamentario, significa hacer lo que ya no
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Orden est previsto en el Reglamento. Y este caso est pre-
del Da no poda ser alterado, juicio de la Presi- visto por el Reglamento, la posibilidad de que la
dencia, segn la opinin del Sr. Freyre y otros se- Cmara por su espontnea voluntad, por un acuer-
iores Representantes, porque indudablemente sera do de la mitad ms uno de los presentes, puede al-
alterada todos los das con mucha facilidad. terar la Orden del Da. Ahora que indiscutiblemen-
SR. FREiRE DE ANDRADE: Y es el recurso de la te que este artculo no debera estar redactado como
Cmara en contra de la tirana presidencial. est, porque siempre en las rdenes del da el crite-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): El seor rio legislativo se viene cumpliendo por su orden,
Freyre est tan enamorado de la tirana, que siem- por su nmero y cada uno sabe si algn asunto se
pre la ve por todas partes. puede disentir no, en virtud del nmero que lleva.
Su. FREYRE DE ANDRADE: S, selor; la conozco, y Pero repito, que hay una contradiccin entre lo que
la practico cuando puedo. es y lo que debera ser. Yo entiendo que muy justi-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Tirana ine- ficadamente el Sr. Presidente de la Cmara desea
ficaz. que se emita una jurisprudencia y yo creo que de-
SR. MESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra. hemos discutirla, debemos resolver, porque efectiva-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Deseo que mente, el que actualmente ocupa la Presidencia tie-
este asunto se resuelva por la propia Cmara; no ne razn cuando afirma que algunas veces se ha se-
quiero dar una solucin al mismo que pudiera esti- guido un procedimiento y otras veces otro procedi-
marse caprichosa. Realmente mi juicio el caso es miento.
dudoso. Yo recuerdo que ha ocurrido en distintas Nada ms claro que resolver esta tarde esta cues-
ocasiones lo que yo deca hace un momento; que no tin para lo futuro, para que aqul que ocupe la
se ha alterado la Orden del Da sino por el acuerdo Presidencia de la Cmara sepa qu atenerse, no
de las tres cuartas partes de los Representantes. tenga que depender de una votacin de la Cmara,
SR. FERNNDEZ GUEVARA: Que se lea el artculo que hacindola ahora, interpretando el artculo 58
58 que est bien claro. del Reglamento favor de su letra, dejaremos so-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Ya se ha lucionada para siempre esta cuestin y en nuestra
ledo. prctica reglamentaria tendramos ya fijado el pre-
SR. FERNNDEZ GUEVARA: Vulvalo leer para cedente para alterar la Orden del Da.
que se fijen los seores Representantes en el sentido SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Presi-
del mismo. dencia cree oportuno poner en prctica lo que dis-
SR. PRESIDENTE (BOORGES FIGUEREDO) : El artcu- pone el artculo 149 del Reglamento, que la letra
lo 58 ya ledo, cuya lectura se va repetir por la dice lo siguiente: (Lo lee).
Presidencia, dice lo siguiente: (Le da lectura). A la presidencia se le ha ocurrido una duda que
SR. FERNhNDEZ GUEVARA: Por acuerdo de la C- descansa en precedentes en prcticas establecidas
mnara, no de las ldos terceras partes. por la Cmara y en las afirmaciones que algunos
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Pero qu Representante shacen, desde luego muy lgicamente
hace la Cmara al alterar la Orden del Da ? Sus- conforme lo prescripto en un artculo del Regla-
pender un precepto reglamentario que es el que re- mento. De modo que resuelve la cuestin sometin-
gula el funcionamiento de la Cmara. dola al juicio de la Cmara.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Su seora est en un Su. FREYREE E ANDRADE: Pido la palabra.
error. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Tiene la
SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra. palabr'a S. S.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y se-
labra el Sr. Messonier que la haba pedido antes. ores Representantes: An cuando no estoy real-
Si. MESSONIER ALVAREZ: Seor Presidente y se- mente hoy en condiciones para discutir, porque es-
fores Representantes: HIe pedido la palabra para toy completamente afnico, creo el caso de tal ma-
hacer una pregunta la Mesa. Cul ha sido el pre- iera grave, que en ausencia del Sr. Lanuza, me veo
cedente que se ha venido observando respecto de obligado hacer uso de la palabra en contra.
este particular en la Cmara para la alteracin de El Reglamento de la Cmara es la Ley de garan-
la Orden de IDa ta de la minora; la minora vive, existe y puede
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Presi- tomar parte en los debates, porque hay un Regla-
dencia sostiene que lo que se ha hecho repetidas ve- mento que garantiza sus derechos. En cuanto el
ces ha sido alterar la Orden del Da con las dos ter- Reglamento est la merced de la mayora en cada
ceras partes de los Representantes. Otros seores di- caso particular, no hay garanta para la minora
cen lo contrario; pero la Presidencia recuerda que y la minora no tiene razn de ser en el parlamento.
cuando se ha tratado de alterar la Orden del Da Cuando se trata de asuntos graves es muy difcil
en repetidas ocasiones, ha sido con el voto de las que por primera vez se infrinja el Reglamento; pe-
dos terceras partes de los Representantes. ro la mayora que quiere imponerse y que prepara
SR. MESSONIER ALVAREZ: Si la Cmara tiene co- infracciones del Reglamento, se aprovecha de estas
mo precedente sin la protesta de ningn seor Re- ocasiones en que no hay un problema grave que
presentante, el que se ha venido efectuando hasta discutir, para imponerse al Reglamento y atrope-
el da de hoy, no veo ahora la razn de una innova- llar los derechos de la minora y. que el caso sirva
cin sobre el particular. de precedente.









i DIARIO DE SESIONES DEL CONGRJSO.- CAIMARA DE REPRESENTANTES

Si hubiera realnente una duda en el artculo, diera el punto contrario, esto es. si para que ws al-
nosotros no adoptaramos en este problema una ac- terara la Orden del Da fuera indispensable el voto
titud de protesta; pero no es posible que las dudas de las tres cuaartas parts de los seires R;cprs-:n-
surjan, cuando se le presentan al Presidente, es ne- tantes; porque como deca momentos antes el do<-
cesario que las dudas surjan porque el Reglamento tor Ferrara. la Orden del Da es la ofem: rid& que
tenga redaccin dudosa, pero nosotros no podemos no ssirve a nosotros, lejos del local de la Cmara,
someter la interpretacin de la Cmara un arteu- para saber lo que venimos discutir al da siguien-
lo claro, definido, que no da lugar dudas, es con- te en ella; si merced de la mayora de la Cmara
sentir que se atropelle y no estamos dispuestos por una votacin corriente pueda ser alterada la
Iacerlo. Orden del Da. ah est la falta de garanta de la
El artculo del Reglamentoo no habla de las ma- minora, porque nosotros discutiramos siempre a
yoras necesarias para adoptar acuerdos y cuando medida que nos conviniera. segn el mayor me-
en un artculo determinado se refiere la alteracin nor nmero de Representantes que estuvieran pre-
de preceptos reglamentarios, prescindir de ellos, sentes que pudieran hacerse discutir aquellas leyes
exige el voto de las tres cuartas partes; en todos que tuviramos por conveniente y que figurar y
los dems casos en que no se prevee esta mayora se que pudiera hacerse figurar eternamente en el lti-
entiende que el acuerdo de la Cmara es la mayo- mo lugar de la Orden del Da.
ra ordinaria: ms de la mitad de los seores pre- Por eso no me explico la actitud del Sr. Freyre
sentes. En este caso que no es un caso de suspen- y creo que en su deseo de ganar una batalla va a
sin de preceptos reglamentarios sino de cumnpli- perder mucho terreno para el porvenir.
miento del Reglamento, el Reglamento dice que se No s si se puede entrar en la discusin de si el
entrar en la Orden del Da y dice que no podr asunto de que se trata es no alteracin de precep-
ser alterada sino por acuerdo de la Cmara, si hay tos reglamentarios, pero llamo la atencin de los se-
acuerdo de la Cmara se altera la Orden del Da, y flores Representantes, al fin de la votacin, acerca
acuerdo hay cuando hay ms d'e la mitad. de que si no fuera alteracin de preceptos reglamen-
Si la Presidencia, esto que es claro y difano lo tarios, sera una proposicin incidental, y como di-
somete interpretacin de la Cmara y no respeta 'ho particular no se encuentra entre las proposicio-
el Reglamento, nosotros no tenemos aqu garantas nes incidentales que el Reglamento determina, es
de ninguna clase, porque la Presidencia puede de- claro que los autores de esa mocin entendan que
cir que esto le ofrece dudas y lo sometera la con- era esa una de las alteraciones de los preceptos re-
sideracin de la Cmara. Nosotros tendremos que glamentarios.
pensar qu haremos en frente de esta actitud de la o: Pido la
Presidencia y consultaramos qu debamos hacer SR. FERRARA MLRINO: Pido la palabra.
en un caso de esta naturaleza, porque S. S. resuelve Sn. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO3 : Tiene la pa-
este caso, lo resolver la mayora porque la minora labra el Sr. Ferrara.
pensar qu debe hace ren este caso. SR. FERRARA MAXRIO: Seores Representantes:
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Presi- Entiendo que no es de levantar un "easus belli" y
dencia desea hacer constar que su voto aparece al que estamos discutiendo sobre cuestiones de mnima
lado de la minora en la cuestin planteada hace un importancia, y sobre la cual estamos casi todos de
momiento, en la votacin.... acuerdo. Pues ie haber un grupo en la Cmara que
SR. FREYRE DE ANDRADE: Cortesa de la Presi- entiende que el artculo 5-S se debe entender en el
dencia. sentido de que se necesitan las tres cuartas partes
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Y que al de los votos para acordar la alteracin de la Orden
lado del voto del que habla estn otros votos de los del Da, pero la mayora de la Cmara entiende
miembros de la mayora de la Cmara. De modo que no es preciso. sino que basta la mitad ms uno,
que las dudas que se le ofrecen la Presidencia no nada ms que la mitad ms uno. Las minoras tie-
son intencionales y que tengan por objeto- desanm- nen el derecho de volverse airadas en contra de las
parar la minora; es que la Presidencia viendo la mayoras cuando estas quieren abusar del nmero.
prctica establecida por las anteriores, quiere' siem- pero no cuando stas deben derimir una discordia.
pre actuar dentro de la mayor correccin y equi- una dificultad. No hay ninguna razn en la minora.
dady realmente tiene dudas respecto la interpre- en el da de hoy, para oponerse que se altere la
tacin de este artculo del Reglamento, y cree que Orden del Da y tan es cierto, que no hay ninruna
la mayora siempre podr votar la alteracin de la razn y que la mayora no va con su nmero abu-
Orden del Da cuando le plazca, sobre cualquier sar de la minora, es que la mayora ha votado la
asunto que le parezca, siguiendo el criterio de la alteracin de la Orden del Da. lHan votado 25 por
minora. 17, luego la mayora entiende que se debe alterar.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Ese es el derecho de la Ahora bien. vamos nosotros interpretar este ar-
mayora, para eso tiene mayora en la Mesa. tculo, vamos dejar fijado el sentido del mismo. y
SR. CALLEJA CAPOTE: Pido la palabra, vamos tambin no desairar al que nos est presi-
Sn. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- diendo, al que se le puede ocurrir la duda. como se
labra el Sr. Calleja. le ha ocurrido, porque la duda no es objetiva, sino
SR. CALLEJA CAPOTE: Seor Presidente y seores subjetiva, es el Presidente que ocupa la Presidencia
Representantes: Muy brevemente para terciar en el que tiene esta duda y claro est, l la somete la
este debate, porque francamente no me explico c- consideracin de la Cmara.
mo el seor Freyre, por una cuestin que l llama Tiene razn el Sr. Freyre al decir que no se de-
de garanta, ha podido ponerse en esa actitud be- be apelar este procedimiento. pero cundo? Cu:n-
licosa, hasta llegar a amenazarnos con retirarse del d no so hace e d buena fe. cuando la duda no exi-
saln si nosotros llegamos someter la considera- te; pero en este caso no puede decirse que el c:
cin de la Cmara el asunto que se debate, porque ocupa la Presidencia no lo haga toda vez que l ia
me explicara esa actitud del Sr. Freyre si l diefen- votado por la alteracin de la Orden del Da.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUERDO) : Y ha firma- ra. Ya que yo he hecho dejacin de una parte de
do la proposicin de alteracin de la Orden del Da. mis derechos, yo le pido la Presidencia que tam-
SE. CAMPOS MARQUETTI: El Sr. Freyre ha votado bin ceda algo en gracia la buena armona que en-
en contra. tre todos nosotros debe reinar.
SR. 'FERRARA MARINO: Yo fui el que vot en con- SR. VIONDI VERA: Pido la palabra.
tra, porque soy contrario este procedimiento en SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
estos asuntos, mucho ms cuando se trata de pen- labra el Sr. Viondi.
siones. S. VIONDI VERA: para una aclaracin. Me pare-
Yo ruego, por tanto, al Sr. Freyre, que no nos ce que hemos perdido lindamente el tiempo por no
amenace con una retirada, la cual nos sera doloro- haber ledo los artculos precedentes al que se trata
sa, no solamente por las buenas relaciones que siem- de interpretary que resuelven la cuestin de una
pre hemos mantenido con la minora, sino porque manera clara y exenta de toda duda. El artculo 58
constituye una protesta y nosotros no queremos su- es el que ha dado lugar la discusin, pero ese ar-
frir ninguna protesta, principalmente cuando que- tculo tiene su explicacin en otro anterior. El 50
remos cumplir estrictamente con nuestro deber. Qu- dice que para abrir la legislatura la presencia de
dense los seores conservadores aqu y vamos in- las dos terceras partes de los representantes ser ne-
terpretar este artculo, aclarar ms bien la du- cesaria y aade el siguiente: Podr abrirse y con-
da que tiene el Sr. Presidente, y tenga la seguridad tinuar la sesin despus de inaugurarse la legislatu-
el Sr. Freyre que nosotros le acompaaremos en la ra conforme se ha dispuesto, aunque solo se encuen-
interpretacin del artculo, tren presentes la mayora de los Representantes pro-
Sa. FREYRE DE ANDRADE:. Pido la palabra. clamados. Y aade en el ltimo prrafo: "Sern
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- entonces vlidos los acuerdos que se adopten". Qu
labra el Sr. Freyre. acuerdos? Los que tome la mayora de los Represen-
Sa. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y se- tantes, sea la mitad ms uno. Pues el artculo 58
ores Representantes: No es un capricho mo la ac- guarda perfecta relacin de armona con ese artcu-
titud que he adoptado. El Sr. Ferrara tiene mucha lo 50 y resuelve el caso de una manera absoluta y
razn al decir que esta cuestin carece por comple- clara que hace absolutamente innecesaria la protes-
to de importancia, pero lo que nosotros queremos ta del Sr. Freyre quien yo acuso de no haber
evitar son los precedentes, porque los precedentes ledo l.a totalidad del Reglamento y no habernos
son respetabilsimos. Lo que no podemos consentir convencido con la letra del mismo.
los que formamos parte de la minora es que capri: El articulo 58, dice: (Le da lectura) y el 51 di-
chosamente se diga que es dudoso un precepto claro ce: (Lo lee).
del Reglamento. Yo s que esta tarde si se vota la Pues planteada asi la cuestin, seores, no hay
cuestin la mayora va votar de acuerdo con el discusin, no hay ms que enojosos parlamentarios
Sr. Ferrara y conmigo, que esta no es alteracin de del Sr. Freyre, no hay ms que una protesta inne-
preceptos reglamentarios, pero la interpretacin cesaria que nos ha alarmado todos nosotros, por-
que yo deca que deba someterse la Cmara, era que una retirada de la minora conservadora, por
para los casos verdaderamente dudosos en la inter- un asunto tan balad, realmente pone en contribu-
pretacin de un artculo del Reglamento, pero no cin la mente, y uno no sabe cmo poderse explicar
para los casos caprichosamente dudosos. Cuando el las relaciones de cortesa que tanto nos esforzamos
Reglamento es claro, cuando su precepto es termi- la mayora en consagrar la minora.
nante, permitir la interpretacin que pueda darle El punto es claro, la Ley lo dice: "Ser acuerdo
la Cmara un artculo del Reglamento, pedida, de la Cmara....", y el artculo anterior dice:
no por un representante que se siente lastimado, si- "Son acuerdos vlidos de la Cmara todos aquellos
no por la Presidencia de la Cmara y en contra del que se tomen por la mayora, por la mitad ms
voto de la Cmara misma, es someter, lo que es el uno". Es decir, que el propio Reglamento resuelve
Reglamento, no a su letra, no su espritu, no su el conflicto. Pero ha ocurrido antes de ahora algo
precepto,,, sino a la voluntad de la mayora, y eso que bien ha merecido la atencin del Sr. Presidente
no puede ser. El Reglamento no est sometido ms .y yo entiendo que al llamar la atencin de la C-
que la voluntad de las tres cuartas partes de la niara en este particular ha cumplido con su deber
Cmara, y los que en la Cmara no son ms que presidencial; l que ha votado de acuerdo en el de-
una cuarta parte, carecen de garanta, y los que seo conservador en lo que se refiere a la proposicin
tienen ms de una cuarta parte, tienen la garanta en s, tiene antecedentes anteriores ocurridos en es-
necesaria y privarle de esa garanta, sometiendo ta Cmara, se ha supuesto, se ha dicho, que lo que
la consideracin de la Cmara, cmo debe ser inter- constitua la duda del Sr. Presidente, se ha realiza-
pretado el Reglamento, es privar de garanta la do en alguna otra ocasin, y supone justamente el
inora, S r. Presidente que eso obedeca a un acto anterior,
No mo, ya. ya esos dos artculos del Reglamento los resuelven
No es por consiguiente un caprcho mio, y ya c concretamente
que el Sr. Ferrara sostiene esta opinin, y ya que la clara y concretammente.
Presidencia est en la inteligencia de que la mayo- Yo creo, que as, concretamente aclarado como es-
ra de la Cmara va votar esta interpretacin del ta el punto, el Sr. Freyre que es una de las perso-
Reglamento, yo ruego al Sr. Presidente, en gracia nas ms caracterizadas en lo que se refiere hacer
la buena armona que debe reinar entre nosotros, y declaraciones de valor cvico, satisfar esta mayo-
yo no quiero que la Presidencia desista de su acti- ra y levantar el acta de su arrepentimiento y de
tud por una amenaza, yo declaro que aqu nos va- su error.
mos quedar para complacer al Sr. Ferrara, pero S. FREYRE DE ANDRADE: Quos egO..... Sed ma-
en vista de esta declaracin ma, yo le ruego la re motus.
Presidencia que no someta esta cuestin la consi- SE. CORTINA GARCA: Pido la palabra.
deracin de la Cmara para no sentar el precedente SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
que yo estimo funesto para los derechos de la mino- labra el Sr. Cortina.








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CALMRA DE REPRESENTANTES

SR. CORTINA GARCA: M-uy breves palabras. Yo ra y tres de la mayora. entre los cuales est la
voy referirme singularmente lo que expresaba firma de la Presidencia. y deseara que se altera-e
aqu el Sr. Freyre. Yo no me he podido explicar la Orden del Da, y mas, que le gustara-c-. 1
cmo el Sr. Freyre en la duda precedente ha podi- criterio de algunos seores Representanrmes--i' ue la
do pensar absolutamente lo que l indicaba aqu y Cmara interpretase el artculo del Regiamento en
hablar de mayoras que atropellan minoras. Yo el sentido (le que se pudiese aceptar la alteracin de
declaro que soy partidario de que para la altera- la Orden del Da por la mitad ms uno de los Re-
cin de la Orden del Da, siempre que ini criterio presentantes. Pero realmente, la duda ma es cons-
pueda inclinarse un lado otro, yo me inclino ciente, no caprichosa; no es que yo tenga el deseo
que se requieran las dos terceras partes de la tota- de mortificar nadie ni nada absolutamente. Es
lidad. que ha ocurrido, y yo invito al Sr. Freyre a que
SR. FREYRE DE ANDRADE: Eso no est en ninguna lea el Dr.RIO DE SESIONES para que vea la multitud
parte del Reglamento. de casos en que la Orden del Da se ha alterado
SR. CORTA GARA: Ya se han expuesto aqu los por el voto de las dos terceras partes de los Repre-
argumentos y con muy en criterio, y no ha setantes. Precisamente, en estas cuestiones regla-
argumentos y con muy buen criterio, y S. S. no ha carias vo llevo una especie de memorndum r
podido llegar a convencernos. Ya yo dije que sobre entarias o llevo una especie dee emoranduos p
el reuerirse me cuido iiinclio de los precedentes establecidos por
los trminos proporcionales aceptaba el requerirseocasiones en que me veo llamado sus-
mayor cantidad de la mitad, es decir, las dos terce- ii a Presidente de la C ara. De manera que
ras partes en la votacin. Mis ideas se refieren de- ui a eid e la Cm De anera que
fender la minora hoy del Partido Conservador, siendo una duda que yo tengo y creyendo realen-
Sd o p io y p d i .ni- te que mi duda favorece la minora en vez de per-
mainana de otro partido y pasado de otro, imdistin- .
Se o p id y id injudicarla, yo quiero que el Sr. Frevre acepte el vo-
tamente, para mantener el eriterio de que las altera- dicl, qu e el S Fere acepte elf o o-
ciones de la Orden del Da requieren maor nmero to e la Camara, que de euro le ser favorable.
de la mitad ms uno, porque ellas son de tal tras- e anba pedido la palabra algin otro senor Repre-
cendencia importancia, que muchsimas veces re- Co estaba hablan
firindose acuerdos fundamentales de la Cmara, SR. CREIENA GARCiE: Y estaba hablandon
y de no estarse garantizados por ese orden que se Sr. PRESInDETE (BORGES FIGUEREDO) : Cptillp el
establece en la Orden del Da no habra de suceder. Sr. Cortia en el uso de la palabra.
De suerte que todo lo contrario: no s el acuerdo SR. CORTINA GaRCIA: Yo haba quedado en las
que se ha adoptado; pero yo que me siento defensor ventajas lqe tenia la duda del Sr. Presidente en
(le la minora en el Congreso, que creo que la mino- defensa de los derechos de la minora; y positiva-
ra debe estar garantizada.... m ente, seore, una de las osas que mis me preupa
SR. CAMPOS MARQUETTI: (Intcrrnmpicndo). Para en Cuba, y en el Congreso. coiio reflejo de Cuba. es
a alaa que jams ningn acuerdo ni resoluci6n que tenga
una cesti de orden, pido la palara alguna trascendencia en el pas se traduzca meea-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- nicamente, cuando tiene importancia extraordinaria,
labra l Sr. Campos Marquetti. por un voto simplemente; sino que la minora ten-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Como de todas maneras ga en este Congreso, que por virtud del rgimen
este asunto debe votarse esta tarde, qluiero llamar la electoral que tenemos ser siempre poderosa y fuer-
atencin de que estA para espirar la hora regla- te, (le tal manera, que si en las lecciones prxi:mas.
mentaria. contra todo lo probable y contra todo lo ume i.ee-
Sn. FREYRE DE ANDRATDE: Pues yo supona que la d(er triunfa el Partido Conservador. sueiderRa :e
Presidencia iba retirar la duda y que no habra los liberales tendramos la mayora en el (ongr.-sa.
votacin. Por qu? Porque la ndole de nuestro sistema eire-
SR. CAMPPOS .MARQUETTI: Tanto mejor si no hay toral permite que la minora tenga relativamente
votacin. una fuerza superior la que corresponde en otros
SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo esperaba de su bene- sistemas electorales. As se explica esto que yo indi-
volencia esa resolucin, caba como una de tantas posibilidades en el porve-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Presi- nir, de ah, que con solo (lar una pequea garanta
dencia no puede ser benvola cuando se trata de las minoras ellas se encontrarn aqu en la C'-
cuestiones reglamentarias, de la interpretacin del emara en situacin de impedir que constantem-niii e
Reglamento; porque esto se prestara que el seor est pesando sobre sus espaldas.....
Freyre protestase maana de una resolucin de la SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUE.EDO' : f( ita:!.o
Presidencia que pareciera caprichosa. La presiden- la campanilla). Por ser s la hora regla:mentara se l?-
cia ha declarado que est de acuerdo con la altera- vanta la sesin.
cin solicitada por dos Representantes de la mino- (Eran las cinco p. m.)









Imprenta Riambla, Bouza y C.', Obispo 33 y 35, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs