Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00471
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00471
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










0li\gil DE sWh UINES

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


QUINTO PERIODO CONGR-ESIONAL

TERCERA LEGISLATURA

VOL. XVI HABANA, 3 DE MAYO DE 1912 NUM. 7


Cmara de Representantes

Sptima sesin ordinaria.- 1 de Mayo de 1912


Presidente: Sr. Orestes Ferrara y Marino
Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarran y Antonio PardoSurez

SUMARIO
A las 3 y 5 p. m. se abre la sesin.-Peticiones de Orden del Da, solicitada por el seor Freyre de
datos del Ejecutivo, propuestas por el seor An- Andrade, en favor del Proyecto que trata de modi-
drs Garca.-Primeras lecturas y pase Comi- ficar el artculo 17 de la Ley Electoral.-Contina
siones de diversas proposiciones de Ley.- Se el debate sobre el Ferrocarril de Caibarin Nue-
aprueba el Proyecto de Ley del Senado, referente vitas. Al consumir un turno el seor Freyre, se
que el Estado contine subvencionando las comprueba por la Presidencia la falta de quorum
Provincias, siendo desechada una enmienda del y se levanta la sesin.-Eran las 4 y 15 p. m.
seor Ferrara.-No se acepta la alteracin de la

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin. una sola vez, en el Presupuesto del Ao Fiscal de mil
(Eran las tres y cinco p. m.) novecientos diez mil novecientos once, en el Captulo
Se va dar lectura al acta de la sesin anterior. "Gastos Extraordinarios del Ejrcito Permanente,"
(El Oficial de Actas la lee). han sido cobrados otra vez, con cargo al Presupuesto
Se aprueba el acta? que rige actualmente, que es el anterior, por no ha-
(Silencio). berlo aprobado el Congreso.
Se va dar lectura una peticin de datos del seor Juegos de Cuartel . .... $ 6,000.00
Andrs Garca. Equipos de campaa (mochilas, cantim-
SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ): (Leyendo): ploras, sacos de raciones, etc.) .. 4,000.00
Tiendas, estufas y accesorios de campaa. 5,500.00
"A LA CMARA. Adquisicin de tiles, incluyendo arneses
monturas, carretones, carros y carre-
El Representante que suscribe, propone la C- teles . . . .... 6,000.00
mara acuerde solicitar del Ejecutivo, los siguientes Adquisicin de caballos y, mulos para la
datos: Artillera de Campaa y Montaa. .. 40,000.00
Qu cantidades de las siguientes, consignadas por Adquisicin de cornetas. .... ..... 500.00







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Adquisicin de mobiliario y mquinas de Otra peticin de datos del seor Andrs Garca.
escribir y cuentas . . .... 1,000.00
Adquisicin de estufas y tiles de cocina y SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (LeVC do):
comedores....... . 1,000.00
Telfonos, telgrafos, etc., incluyendo toda "A LA CMPr...
clase de aparatos instrumentos para
comunicaciones militares y apreciacin El Representante que suscribe, propone la Cma-
de distancias . . ... 1,500.00 ra acuerde interesar del Ejecutivo. los siguientes da-
Instrumentos, botiquines de campaa, cu- tos:
ras individuales, etc., incluyendo ambu- En qu fecha termin el contrato del Gobierno con
lancias y literas para heridos . 1,500.00 los arrendatarios del Ferrocarril de Jcaro San
Material de herrera, carpintera, talabar- Fernando?
tera, etc.. ............. 1,800.00 Los arrendatarios del Ferrocarril de Jcaro San
Lmparas, faroles, etc., incluyendo toda Fernando construyeron uno dos ingenios, como esta-
clase de efectos para alumbrado y efee- ian comprometidos?
tos elctricos . . ... 2,000.00 En qu disposicin se ha fundado el Ejecutivo pa-
ra prorrogar el contrato del Ferrocarril de Jcaro
Total ...... $70,450.00 San Fernando?
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
Qu autorizacin ha obtenido el Jefe de las Fuer- primero de Mayo de mil novecientos doce.-Andr/is
zas Armadas para girar contra esas consignaciones y -,arcia."
que se exprese si se han duplicado los caballos, al ex-
tremo de que cada soldado tenga dos, pesar de que SR. PRESIDENTE (FERPRAR) : Acuerda la Cmara
no dispone para los mismos sino de una sola racin? pedir estos datos?
En qu disposicin se fund el Secretario de Ha- Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
cienda para cursar en este ao econmico, los pedidos
de fondos y las rdenes de adelanto, por una sola vez, (Los seiores Represcntantes, en maorna, se po'nen
cuando ya todo lo consignado en el captulo referido de pie).
por una sola vez, en el ao anterior, haba sido inver- Aprobado.
tido conforme lo dispuesto en el Presupuesto del ao Sern pedidos.
fiscal de 1910 A 1911? El propio Representante, seor Andrs Garca,
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, pregunta la Comisin de Justicia y Cdigos. en qu
primero de Mayo de mil novecientos doce.-Andrs estado se encuentra la ponencia sobre la ProposeciSn
Garcia." de Ley referente suprimir la prostitucin regla-
mentaria.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sin perjuicio de poner SE. aIONDI YERA: Pido la palabra.
votacin inmediatamente esta peticin de datos, yo SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Yiondi. Pre-
le ruego los seores Representantes que al formular sidente de la Comisin, pide la palabra para infor-
las solicitudes de datos, no pongan opiniones propias, mar.
sino que pidan los datos de la manera ms escueta y SR. VIONDI YERA: Hoy ha sido aprobado el Proyee-
precisa. to de Ley cuya ponencia ha desempeado el seor
SR. GARCA SANTIAGO: Pido la palabra. Freyre; se ha discutido y definitivamente se ha apro-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra SS. bado.
SR. GARCIA SANTIAGO: La peticin de datos ha sido SR. PRESIDENTE (FERnRARA): Se incluir, para su
redactada en la forma que la Cmara ha visto, para primera lectura, en una prxima Orden del Da.
aclarar el particular de que se trata, porque parece SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra.
realmente escandaloso que el Jefe de las Fuerzas Ar- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
madas disponga su antojo de todas las partidas con- seor Pardo Surez.
signadas para el Ejrcito Permanente y Guardia Ru- SR. PARDO SUAREZ: Seor Presidente y seores Re-
ral, hasta el punto de que resulta que cada guardia presentantes: hace un ao vino del Senado un Pro-
tiene dos caballos, no pudindose mantener ms que yecto de Ley, aprobado por aquel Alto Cuerpo Cole-
uno. gislador, en el que se rebajaba la matrcula de los es-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo no quiero quitarle tudiantes de la Universidad en un cincuenta por cien-
el derecho de hacer observaciones los seores Repre- to y se declaraba gratuita la enseanza en los insti-
sentantes, pero creo que sera ms oportuno pedir los tutos de segunda enseanza. En aquel entonces con-
datos escuetamente, y cuando lleguen, formular la sumi un turno en contra del Proyecto de Ley el seor
Proposicin de Ley necesaria y entonces hacer los jui- Presidente de esta Cmara. y qued en el uso de la
cios que se merecen ciertas cosas. palabra, pronunciando un discurso favor de que se
SR. GARCA SANTIAGO: Pero como esos datos no vie- aprobara dicha Ley, el que tiene el honor de hablar;
nen nunca, porque no los mandan, es necesario que la termin la Legislatura, y con ella. por acuerdo de la
opinin pblica conozca las inmoralidades que estn Cmara, se resolvi que pasara el asunto otra vez la
cometindose. Comisin de Instruccin Pblica. para que dictamina-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin. ra nuevamente sobre el referido Proyecto de Ley.
Los que estn conformes con que se soliciten estos Distintas ocasiones me he dirigido la Presidencia
datos, se servirn ponerse de pie. de la Comisin de Instruccin Pblica. para que sta,
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen cuanto antes, dictaminara sobre el Proyecto de Ley
de pie). que tanto beneficia las clases pobres que estudian en
Aprobado. nuestros institutos docentes. Esta es la hora en que
Sern pedidos. la Comisin de Instruccin Pblica no ha dictaminado








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

y como se avecina el diez de Mayo, que es el ltimo SE. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
plazo que les queda los estudiantes para el pago de
sus matrculas, yo creo que haciendo un esfuerzo, la "COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
Comisin de Instruccin Pblica podra traer la
Cmara el dictamen sobre la Ley mencionada, que lo Habana, 29 de Abril de 1912.
traiga favor en contra, si es que cree que no debe
concedrsele los estudiantes pobres .este beneficio, Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
pero que lo traiga discutir, que yo defender el pro-
psito noble y generoso para que la clase pobre pueda Seor:
abrirse paso en la lucha por la vida, y para que la C-
mara resuelva, porque tal parece, ms bien, que lo que Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
se tiene es un empeo obstruccionista para que esos en que esta Comisin de Hacienda y Presupuestos
estudiantes no tengan un medio hbil de despejar su acepta en totalidad la Proposicin de Ley de los seno-
porvenir. res Wifredo Fernndez y otros, creando la Comisin
Por tanto, yo ruego la Comisin de Instruccin Nacional de Estadstica y Reformas Econmicas.
Pblica, que traiga el dictamen, aunque sea en con- .De Ud. respetuosamente.-Ibrahim Urquiaga, Pre-
tra, que yo creo que la mayora de los Representantes sidente.
votarn favor de esa Ley, en la que se beneficia DICTAMEN.
estudiantes que tal vez sean en lo futuro gloria de La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin
nuestra patria. celebrada en el da de hoy, ha acordado, por mayora
SE. ADAM GALARRETA: Pido la palabra. de votos, emitir dictamen aceptando en totalidad la
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el Proposicin de Ley de los seores Wifredo Fernn-
seor Adam Galarreta. dez y otros, y en tal virtud, propone la Cmara de
SR. ADAM GALARRETA: Seor Presidente y seores Representantes, la aprobacin del siguiente
Representantes: tanto inters como nuestro distingui-
do compaero el seor Pardo Surez, por las cuestio- PROYECTO DE LEY.
nes que afectan la juventud cubana, tenemos los queComisin Nacional de Es-
formamos la Comisin de Instruccin Pblica. Artculo I.-Se crea la "Comisin Nacional de Es-
formamos la Comisin de Instruccin Pblica. tadstica y Reformas Econmicas."
tadstica y Reformas Econmicas."
Hace ya algn tiempo se dictamin acerca de este Artculo II.-Esta Comisin tendr su cargo la
particular, pero la Cmara, en uso de- su soberana, formacin de las Estadsticas Generales de la Rep-
acord que volviese el asunto la Comisin, y sta, blica, mediante los datos que facilitar cada Departa-
diligente y atenta, ha vuelto informar y, precisa- mento, y el estudio de aquellas materias que compren-
mente, en el da de hoy, se podr leer el nuevo dicta- de su ttulo.
men formulado por la Comisin de Instruccin P- Artculo III.-Como trabajo preferente, emprende-
blica, porque somos-celosos en todo cuanto signifique r el estudio de los Aranceles vigentes y su reforma.
Ventajas para los alumnos que quieran ilustrarse. Artculo IV.-El Poder Legislativo podr consul-
SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra, tar esta Comisin, y el Ejecutivo quedar obligado
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el oir el parecer de la misma cada vez que se trate de
seor Pardo Surez. las materias expresadas y especialmente en la forma-
Sn. PARDO SuREz: No tengo conocimiento, seor cin o concordacin de Tratados Comerciales que se
Adam Galarreta, mi querido compaero, de que haya relacionen de algn modo con el ramo de Aduanas
llegado la Secretara el dictamen de esa Comisin; para la ampliacin modificacin de los ya existentes.
pero si es cierto que ya la Comisin dictamin, yo es- Artculo V.-La Comisin se compondr: de dos
toy satisfecho por esa parte, y ruego y pido a la Pre- Comisionados y un Secretario designados por el Eje-
sidencia de esta Cmara, que en la prxima Orden del cutivo; un Comisionado (nato) nombrado por el Se-
Da lo coloque en lugar preferente, para que sea dis- nado de la Repblica, miembro de la Comisin de
So oo Aranceles del Senado; un Comisionado (nato) nom-
cutid brado por la Cmara de Representantes, miembro de
SR. PINO QUINTANA: Pido la palabra. la Comisin de Aranceles de la Cmara; un Comisio-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el nado (nato) nombrado por la Cmara de Comercio de
seor Pino. la Repblica. designado libremente por la Cmara;
Sa. PINO QUINTANA: Solamente para manifestar un Comisionado (nato) de la Jonja de Comercio, de-
que es extrao que el seor Pardo Surez no tenga signado libremente por la Lonja; un Comisionado
conocimiento de ese hecho, que ha ocurrido en la lti- (nato) nombrado por la Unin de Fabricantes de Ta-
ma sesin celebrada por la Comisin de Instruccin bacos, designado libremente por la Unin; un Comi-
Pblica, en que se ha aprobado ese dictamen. sionado (nato) nombrado por la Liga Agraria, desig-
SR. PARDO SUREZ: Pero el seor Adam Galarreta nado libremente por la Liga; un Comisionado (nato)
dijo que ayer. nombrado por la Sociedad Econmica de Amigos del
A M G: No he sea a f Me Pas, designado libremente por la Sociedad; y un
S. ADAM GALARRETA: No he sealado la fecha. Me iembro obrero (nato) designado libremente por las
he limitado decir que se ha dictaminado, asociaciones obreras legalmente constituidas en la Re-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Terminado el inciden- pblica.
te. Se incluir en una prxima Orden del Da, para Ser Presidente nato de la Comisin, el Secretario
su primera lectura. de Hacienda de la Repblica.
Se va proceder la primera lectura del dictamen Artculo VI.-Los dos Comisionados nombrados por
de la Comisin de Hacienda y Presupuestos al Pro- el Ejecutivo, as como el Secretario, tendrn un sueldo
yecto de Ley referente crear la Comisin Nacional fijo de $6,000 aqullos y $3,000 ste, anual, pagadero
de Estadstica y Reformas Econmicas. por mensualidades.
S..... .:







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Artculo VII.-Ser Jefe del Despacho, Jefe de las de esos daos, tanto ms, cuanto que ello contribuir
Oficinas de la Comisin, el que sea Secretario de la cumplir con el deber de velar por los intereses del
misma Comisin. Estado, entre los cuales se encuentran no slo el edi-
Artculo VIII.-Esta Ley empezar regir desde ficio damnificado, sino tambin el material del Insti-
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. tuto existente en los departamentos que sufrieron de-
terioros.
Disposiciones transitorias. Ello no obstante, debe incluirse en la Ley un ar-
ticulo exigiendo que las obras que ella se refiere se
Articulo I.-Los cargos de Comisionados y Secreta- realicen por subasta, verdadera garanta de que re-
rio que corresponden al Ejecutivo, podrn nombrarse sultarn adecuadas.
libremente por esta.vez, pero se entendern inamovi- Por tal motivo, propone la aprobacin de la Ley,
bles en lo adelante, debiendo cubrirse por oposicin. con el artculo adicional que se menciona.
Artculo II.-Ser facultad de la Comisin redac- Saln de Sesiones, Abril 26 de 1912.-Gvsfaro
tar su Reglamento de gobierno interior, sancionado Pino."
por el Presidente de la Repblica y publicado en la En virtud de las modificaciones introducidas por el
Gaceta Oficial, desde cuya fecha se declarar en vigor, anterior informe, la Proposicin de Ley de los seores
Artculo III.-El Ejecutivo de la Repblica queda Urquiaga y otros, en su parte dispositiva, quedar re-
Encargado de propender al inmediato funcionamien- dactada de la manera siguiente:
to de esta Comisin, con cargo cualquier crdito dis-
ponible, debiendo consignar dichos gastos en lo ade- PROPOSICIN DE LEY.
lante, en el Presupuesto del ao fiscal de la Repblica.
Artculo IV.-Se derogan todas las leyes, decretos, Artculo I.-De los fondos no afectos del Tesoro,
rdenes, circulares, disposiciones parte de ellas, que se concede un crdito de cuatro mil pesos para repara-
se opongan su cumplimiento. ciones en el Gabinete de Qumica, Saln de Calistenia
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y y Baos del Instituto de Pinar del Ro.
Presupuestos de la Cmara de Representantes, los Artculo II.-Las obras de reparacin que se re-
veinte y nueve das del mes de Abril de mil novecien- fiere el artculo anterior, se verificarn por subasta.
tos doce.-El Secretario, Luis V. Carrero.-Vto. Bno., Artculo III.-Esta Ley empezar regir desde su
El Presidente, Ibrahim Urquiaga." publicacin en la Gaceta Oficial.
Saln de Sesiones de la Comisin de Instruccin
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en una Pblica, veinte y seis de Abril de mil novecientos
prxima Orden del Da. doce.-El Secretario, Atanasio Hernndez.-T-sto
Se va proceder la primera lectura del dictamen Bueno., El Presidente, Ezequiel Garca."
de la Comisin de Instruccin Pblica la Proposi-
cin de Ley referente conceder un crdito de $4,000 SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en una
que se invertirn en reparaciones en el Gabinete de -prxima Orden del Da.
Qumica y Saln de Calistenia y Baos del Instituto Se va proceder la primera lectura del dictamen
de Segunda Enseanza de Pinar del Ro. de la Comisin de Hacienda y Presupuestos al Pro-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): yecto de Ley referente a conceder un crdito de diez
mil pesos, para contribuir la Exposicin Agrcola
"COMIsI6N DE INSTRUCCIN PBLICA. que se efectuar en la ciudad de Camagey el ao
mil novecientos trece.
Habana, 26 de Abril de 1912. SR. SECRETARIO (GONZIIEZ SARPAN): (Leyendo):

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. "CoMISI' DE HACIENDA Y PREUPUESCTOS.
SSr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Seor:
Seior:
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
en que esta Comisin de Instruccin Pblica modifica Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
la Proposicin de Ley de los seores Urquiaga y otros, en que esta Comisin de Hacienda y Presupuestos
1que trata de la.concesin de un crdito de cuatro mil acepta en totalidad la Proposicin de Ley de los seo-
pesos para reparaciones del Gabinete de Qumica, Sa- res Luis Vilardell y otros, sobre conceder un crdito
ln de Calistenia y Baos, del Instituto de Pinar del de diez mil pesos para contribuir la Exposicin
Ro. Agrcola que se efectuar en Camagey en 1913.
De Ud. respetuosamente.-Ezequiel Garca, Presi- De Ud. respetuosamente.-Ibral im rquaga. Pre-
dente. sidente.
DICTAMEN. DICTAMEN.
La Comisin de Instruccin Pblica, en sesin cele- La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin
brada en el da de la fecha, ha acordado, por mayora celebrada en el da de hoy, ha acordado, por mayora
de votos, emitir dictamen, recomendando la Cmara de votos, emitir dictamen aceptando en totalidad la
de Representantes apruebe el informe que dice: Proposicin de los seores L. Vilardell y otros, y en
"El Representante que suscribe, nombrado Ponen- tal virtud, propone la Cmara de Representantes
te para.informar sobre la Proposicin de Ley presen- la aprobacin del siguiente.
tada en virtud de un crdito de cuatro mil pesos para
reparaciones en el Instituto de Pinar del Ro, dice: PROYECTO DE LEY.
SQue es un hecho indudable que el cicln ocasion
daos en el edificio mencionado, y en tal virtud, nada Artculo I.-Se concede un crdito de $10,000, por
resulta ms justificado que el proceder la reparacin una sola vez, como donativo que hace el Estado para







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

contribuir la Exposicin Agrcola, que se efectuar PROYECTO DE LEY.
en la ciudad de Camagey el ao 1913.
Artculo II.-Esta cantidad se pondr disposi- Artculo I.-Se aumenta mil doscientos pesos
cin del Ayuntamiento de Camagey para que, de ($1,200.00) moneda oficial, anuales, la pensin que
acuerdo con el Comit Ejecutivo de la Exposicin, disfruta la seora Andrea Silverio, viuda de Inchus-
sea invertida exclusivamente en los gastos que origine tegui.
la referida exposicin regional. Artculo II.-El Ejecutivo dispondr lo conducen-
Artculo III.-El crdito que se refiere el artcu- te para el cumplimiento de esta Ley, que comenzar
lo primero de esta Proposicin de Ley, se consignar regir desde su publicacin en la Gaceta Oficial de
en el Presupuesto de 1912 1913. la Repblica.
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be-
Presupuestos de la Cmara de Representantes, neficencia de la Cmara de Representantes, los seis
El Secretario, Luis V. Carrero.-Vto. Bno., El Pre- das del mes de Marzo de mil novecientos doce.-El
sidente, Ibrahim Urquiaga." Secretario, B. Manduley.-Vto. Bno., El Presidente,
Carlos Gus."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en una pr-
xima Orden del Da. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta el dictamen de
Se va proceder la primera lectura del dictamen la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
de la Comisin de Sanidad y Beneficencia al Proyec- Por lo tanto, quedar sobre la mesa.
to de Ley referente elevar $1,200 anuales la pen- Se va proceder la primera lectura del dictamen
sin que recibe del Estado la seora Andrea Silverio, de la Comisin de Hacienda y Presupuestos al Pro-
viuda de Inchustegui. yecto de Ley referente conceder una pensin de mil
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo): doscientos pesos anuales la seora Dolores Ruiz,
viuda del Coronel del Ejrcito Libertador Enrique
"COMISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA. Malaret.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
Habana, Marzo 6 de 1912.
CoMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Seor: Habana, 10 de Abril de 1912.
Seor:
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
en que esta Comisin de Sanidad y Beneficencia, acep-
ta en totalidad la proposicin de ls seores E. Messo- Seor:
nier y otros, sobre aumentar mil doscientos pesos
($1,200.00) anuales la pensin que disfruta la seora Cono dictamen acordado por esta Comisin de Ha-
Andrea Silverio, viuda de Inchustegui. cienda y Presupuestos en sesin celebrada hoy, tengo
De Ud. respetuosamente.-Carlos Gus, Presidente. el honor de remitir Ud., el adjunto informe del po-
nente seor Urquiaga, aceptando en totalidad la
DICTAMEN. Proposicin de Ley de los seores Castellanos y otros,
que trata de conceder una pensin de cien pesos men-
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin suales la seora Dolores Ruiz y Romero, viuda del
de seis de Marzo, ha acordado, por mayora de votos, Coronel Enrique Malaret.
emitir dictamen recomendando la Cmara de Re- De Ud. respetuosamente.-Ibrahim Urquiaga, Pre-
presentantes, apruebe el informe que dice: sidente.

A la Comisin de Sanidad y Beneficencia. A la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
El Representante que suscribe, designado ponente Si muchas veces esta Comisin, que me honro en
de la Proposicin de Ley de los seores E. Messonier presidir, ha estado animada de propsitos de economa
y otros, relativa aumentar mil doscientos pesos para el Tesoro Pblico, por razones de puro patrio-
(-1,200.00) anuales la pensin que disfruta la seo- tismo, nunca ha escatimado las pensiones, cuando han
ra Andrea Silverio, viuda de Inchustegui: tenido por fin cubrir necesidades perentorias de dig-
Considerando: que por ser tan reducida la pensin nsimas familias, porque lo ha entendido ms patri-
que actualmente disfruta la seora Silverio, no le al- tico an, como recompensa los sacrificios que sus
canza para cubrir sus necesidades, y el deber en que progenitores realizaron por el engrandecimiento de
est la patria de velar por las viudas de aquellos h- Cuba.
rioes que se sacrificaron por constituir la Repblica; Uno de eso sea sos ser, sin duda, el de la seora
Tiene el honor de proponer la Comisin que acep- Dolores Ruiz y Romero, que tiene entre sus mritos,
te en totalidad dicha Proposicin de Ley y recomiende haber pertenecido, durante la guerra del 95, al Club
la Cmara su aprobacin. Revolucionario de Remedios, por cuya direccin fu
Habana, diez de Febrero de mil novecientos doce.- encarcelada y desterrada su seora madre, digna es-
F. Audivert, ponente." posa del filntropo Adolfo Ruiz y Rojas, y que, rica
de nacimiento, hoy pobre y con dos hijas menores, ha
En virtud de que el anterior informe acepta en to- quedado viuda del Coronel Enrique Malaret, quien,
talidad la Proposicin de los seores E. Messonier y nacido en Puerto Rico, contrajo en defensa de nues-
otros, esta Comisin de Sanidad y Beneficencia tiene tras libertades la enfermedad que ms tarde hubo de
el honor de proponer la Cmara de Representantes, causar su muerte.
la adopcin del siguiente Y en mi carcter de ponente, por tales razones, pro-







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

pongo la Comisin de Hacienda y Presupuestos, A la Comisin de Obras Pblicas.
emita dictamen aprobando en todas sus partes la Pro-
posicin de Ley que con el loable empeo de protejer El ponente en la Proposicin de Ley de los seo-
los mencionados seres desvalidos, presentaron la res Cortina y otros, fecha doce de Abril de 1911. y
Cmara en 29 del mes prximo pasado, los Represen- enmienda del seor Garca Caizares, sobre construc-
tantes seores Castellanos, Campia, Soto, Lores, Co- cin de un parque pblico que se denominar "De la
rona y Estrada. Repblica," en terrenos de la "Quinta de los Moli-
Habana, 28 de Febrero de 1912.-Ibrahim Ur- nos," propiedad del Estado, y en otros contiguos, de
quiaga. propiedad particular, tiene el honor de emitir el si-
DICTAMEN guienteNORRME.

La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin Es evidente, como dice el prembulo de la Proposi-
celebrada hoy, ha acordado, por mayora de votos, cin de Ley, la necesidad de dotar la ciudad de la
emitir dictamen, haciendo suyo el anterior informe Habana de un gran parque pblico digno de su pobla-
del ponente seor Ibrahim Urquiaga, que acepta en cin y su cultura; pero creyndolo as. y estando el
totalidad la Proposicin de los seores Castellanos y ponente de acuerdo con la capital idea que anima la
otros, y en tal virtud, tiene el honor de recomendar proposicin, cree que en cuanto la expropiacin que
la Cmara de Representantes, la adopcin del si- se propone, debe establecerse otro procedimiento. Re-
guiente sulta ms prctico dividir el problema en dos partes:
PROYECTO DE LEY. una, la adaptacin parque pblico de la "Quinta de
los Molinos;" otra, la expropiacin. En cuanto la
Artculo I.-En atencin al estado de pobreza de la adaptacin, bastara con un crdito de sesenta mil pe-
seora Dolores Ruiz y Romero, viuda del Coronel En- sos ($60,000.00). Respecto a la expropiacin, debe en-
rique Malaret, y sus dos hijas menores, se concede una comendarse al Ejecutivo que tase los terrenos limi-
pensin vitalicia de cien pesos mensuales, la mencio- trofes la Quinta, y d cuenta al Congreso con la ta-
nada viuda, que seguirn disfrutando en iguales can- sacin judicial para su estudio inclusin en presu-
tidades de cincuenta pesos ($50.00) las dos citadas puesto, del crdito necesario. En tal virtud, la ponen-
hijas, hasta su mayora de edad hasta que contrai- cia informa de acuerdo en lo esencial con la proposi-
gan matrimonio. clon, pero modificndola en la forma que acaba de ex-
Artculo II.-El Ejecutivo, hasta tanto esa canti- plicar, cuyo efecto, propone la elevacin Proyecto
dad no est incluida en los Presupuestos de la Nacin, de Ley, la proposicin de los seores Cortina y otros.
dispondr de los fondos no afectos otras obligaciones modificada en la siguiente forma:
para el cumplimiento de esta Ley, que comenzar Artculo I.-Se declara parque pblico, la totalidad
regir desde su publicacin en la Gaceta Oficial. de la propiedad del Estado, denominada "Quinta de
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y los Molinos."
Presupuestos, los diez das del mes de Abril de mil Artculo II.-Se autoriza un crdito hasta ssesnta
novecientos doce.-El Secretario, Luis V. Carrero.- mil pesos ($60,000.00) para las obras de adaptacin y
Vto. Bno., El Presidente, Ibrahim Urquiaga." ornato del nuevo parquc que se refiere esta Ley.
Artculo III.-De acuerdo con el artculo 124 de la
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta el dictamen de Ley Municipal vigente, se fija en treinta mil pesos
la Comisin de Sanidad y Beneficencia. Por lo tanto, ($30,000.00) la cantidad con que contribuir el Ayun-
quedar Cm ste a que se acaba de dar lectura, sobre la tamiento de la Habana al crdito de sesenta mil pesos
uedar ste que se acaba de dar lectura, sobre la (60,000.00) que se autoriza.
mesa.
Se va proceder la primera lectura del dictamen Artculo IV.-E1 Ejecutivo dictar las reglas y dis-
de la Comisin de Obras Pblicas, la Proposicin posiciones necesarias para hacer compatibles los ser-
de Ley referente dedicar parque pblico la Quinta vicios pblico sque se prestan en la actualidad en la
de los Molinos. Quinta de los Molinos" con la transformacin en
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): parque pblico de esa propiedad, que dispone esta
Ley.
Artculo V.-Los crditos que se refieren los ar-
"COMISIN DE OBRAS PBLICAS. tculos anteriores, debern ser incluides en los inme-
diatos presupuestos municipales y del Estado.
Habana, Febrero 12 de 1912. Artculo VI.-Una vez construido el parque, se
consignar anualmente por el Ayuntamiento de la Ha-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. bana y el Estado, en epgrafe aparte de sus presu-
puestos, la cantidad necesaria para la debida conser-
Seor: vacin y embellecimiento del nuevo parque y el inicio
en sus terrenos de un jardn zoolgico.
Como dictamen acordado por esta Comisin de Artculo VII.-El nuevo parque llevar la denomi-
.Obras Pblicas, en sesin celebrada el nueve de los nacin de "Parque de la Repblica."
corrientes, tengo el honor de remitir Ud. el adjunto Artculo VIII.-El Ejecutivo proceder inmediata-
informe del ponente seor Wifredo Fernndez, mo- mente, siguiendo el procedimiento de expropiacin
dificando la Proposicin de Ley de los seores Corti- forzosa, tasar hasta dos caballeras de tierra de los
na y otros, y la enmienda del seor Garca Caizares, terrenos limtrofes la "Quinta de los M3olinos." en
.que tratan-de dedicar parque pblico la "Quinta direccin la Universidad Nacional. y hecho sto. in-
de los Molinos.' formar al Congreso para el estudio. aprobacin in-
De Ud. respetuosamente.-Jos Manuel Cortina, clusin en Presupuesto, del crdito necesario para la
Presidente. consumacin de dicha expropiacin.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 7

Artculo IX.-Los terrenos que se expropian, de ambos casos, se ha prescindido de la razn que tuvo
acuerdo con el artculo anterior, se adicionarn al para lo primero, que no puede aplicarse sin error pa-
parque que se establece. ra lo segundo.
Artculo X.-Las obras de adaptacin que se re- Es lgico que un Municipio no se desprenda por
fiere el artculo tercero, se harn mediante subasta, ms de treinta aos de la administracin y ejecucin
previos los estudios y planos necesarios, de los servicios pblicos, pero no se concibe se obligue
Artculo XI.-Esta Ley comenzar regir desde su que los emprstitos se hagan por un nmero deter-
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. minado de aos, porque puede convenir que sea ms
La Comisin, no obstante, resolver, menos.
Habana, 9 de Febrero de 1912.-Wifredo Fer- Mantener el ltimo prrafo del artculo referido,
nnadez." equivale la negacin de la facultad que los Muni-
DICTAMEN. cipios le reconoce la Ley que los regula.
Por todas estas razones, estima el ponente, merece
La Comisin de Obras Pblicas, en sesin celebrada ser aprobada la referida Proposicin de Ley, y se ele-
el da de la fecha, ha acordado, por unanimidad, emi- ve al siguiente
tir dictamen recomendando la Cmara de Represen- PROYECTO DE LEY.
tantes, apruebe el anterior informe, suscrito por el
ponente seor Wifredo Fernndez. Artculo nico.-Queda derogado el ltimo prrafo
Saln de Sesiones de la Comisin de Obras Pblicas del artculo doscientos cuarenta y tres de la Ley Or-
de la Cmara de Representantes, los nueve das del gnica de los Municipios.
mes de Febrero de mil novecientos doce.-Armando Saln de la Comisin de Justicia y Cdigos, los
Andr, Secretario.-Vto. Bno., El Presidente, Jos dos das del mes de Febrero de mil novecientos doce.
Manuel Cortina." -Santiago Cancio Bello y Arango.

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta el dictamen de Y para constancia, se expide el presente.
la Comisin de Hacienda y Presupuestos. Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia y C-
Por lo tanto, quedar sobre la mesa este que se le digos de la Cmara de Representantes, los veinte y
acaba de dar lectura. seis das del mes de Febrero de mil novecientos doce.
Se va proceder la primera lectura del dictamen -El Secretario, Santiago Cancio Bello y Arango.
de la Comisin de Justicia y Cdigos, relativo de- Vto. Bno., El Presidente, M. F. Viondi."
rogar el ltimo prrafo del artculo 243 de la Ley Or-
gnica de los Municipios. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Quedar, por tanto,
Falta el dictamen de la Comisin de Asuntos Mu- sobre la mesa el que se acaba de leer.
nicipales y Provinciales. Se va proceder la primera lectura del dictamen
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): de la Comisin de Sanidad y Beneficencia, al Proyec-
to de Ley relativo conceder una pensin vitalicia de
"COMISIN DE JUSTICIA Y CDIGOS. $1,200 al General Remigio Marrero.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo):
IHabana, 26 de Febrero de 1912.
"COMISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Habana, 21 de Febrero d 1912.
Habana, 21 de Febrero de 1912.
Seor:
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Tengo el honor de remitirle el dicamen adjunto, en
que esta Comisin de Justicia y Cdigos acepta en to- Seor:
talidad la Proposicin de Ley de los seores Lanuza
y otros, derogando el ltimo prrafo del artculo 243 Como dictamen acordado por esta Comisin de Sa-
de la Ley Orgnica de los Municipios. nidad y Beneficencia, en sesin celebrada el veinte y
De Ud. respetuosamente.-M. F. Viondi, Presi- uno del actual, tengo el honor de remitir Vd. el ad-
dente. junto informe del ponente seor Francisco Audivert,
DICTAMEN. aceptando en totalidad la Proposicin de Ley de los
seores Fernndez de Castro y otros, que trata de con-
ceder, una pensin vitalicia de mil doscientos pesos
La Comisin de Justicia y Cdigos, en sesin de esta ($1,200.00) anuales, al General Remigio Marrero.
fecha, ha acordado, por mayora de votos, emitir dic- De Ud. respetuosamente.---Carlos Gus, Presidente.
tamen, recomendando la Cmara de Representantes
apruebe el informe que dice: DICTAMEN.

A la Comisin de Justicia y Cdigos. La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
de veinte y uno del mes de Febrero, ha acordado, por
El que suscribe, designado ponente para informar mayora de votos, emitir dictamen recomendando
respecto de la Proposicin de Ley de los seores Gon- la Cmara de Representantes, apruebe el informe que
zlez Lanuza y otros, derogando el ltimo prrafo del dice:
artculo 243 de la Ley Orgnica de los Municipios, lo
hace de la manera siguiente: A la Comisin de Sanidad y Beneficencia.
Sin duda alguna, que los treinta aos que se esta-
bleci como mximo de toda concesin, no puede ser El Representante que suscribe, designado ponente
el que se exija para contratar emprstitos; al igualar en la Proposicin de Ley de los seores Fernndez de








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMLARA DE REPRESENTANTES

Castro y otros, sobre conceder una pensin vitalicia referente autorizar un crdito-de mil quinientos pe-
de mil doscientos pesos anuales ($1,200.00) al Gene- sos para la reparacin de la Capilla del Cementero
ral Remigio Marrero. de Matanzas;.
Considerando: los grandes mritos de este patriota I Considerando: que en la gran Capilla antes citada.
insigne, y que la patria no puede abandonar, dejando 1 se encuentran los restos de muchos patriotas que ca-
desamparados aquellos hroes que con sus esfuerzos y. I yeron en aquella provincia defendiendo la indepen-
sacrificios contribuyeron la constitucin de la Re- dencia;
pblica; Considerando: que dicha Capilla se encuentra en la
Tienie el honor de proponer la Comisin, acepte actualidad en estado de ruina, y por carecer de fondos
en totalidad dicha proposicin de Ley, y recomienda aquel Ayuntamiento, por su lamentable estado de pe-
la Cmara su aprobacin.-F. Audivert." nuria, no le es posible hacer el monumento digno de
guardar tan preciado tesoro;
En virtud de- que el anterior informe acepta en to- Considerando: que para ese fin solo se requiere una
talidad la Proposicin de Ley de los seores Fernn- cantidad insignificante, y que acordada sta, podra.
dez de Castro y otros, esta Comisin de Sanidad y Be- el 24 de Febrero, acudir el pueblo de Matanzas re-
neficencia tiene el honor de proponer la Cmara de coger nuevos alientos de patriotismo en derredor de
Representantes, la adopcin del siguiente los restos de sus hroes.
Por las razones expuestas, suplica a la Comisi-n
PROYECTO DE LEY. acepte' la Proposicin tal como ha sido presentada.-
E. Messonier."
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
mil doscientos pesos ($1,200.00) anuales, al General En virtud de que el anterior informe acepta en to-
Remigio Marrero. talidad la Proposicin de los seores Alsina y otros.
Artculo II.-Esta Ley empezar regir desde su esta Comisin de Hacienda y Presupuestos tiene el
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. honor de proponer la Cmara de Representantes. la
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be- adopcin del siguiente
neficencia de la Cmara de Representantes, los vein-
te y un das del mes de Febrero de mil novecientos PROYECTO DE LEY.
doce.-Vto. Bno., El Presidente, Carlos Gus.-El Se-
cretario, B. Manduley." Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo para disponer
que de los fondos disponibles, se invierta hasta la
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta el dictamen de suma de mil quinientos pesos ($1,500.00' en la repa-
la Comisin de Hacienda y Presupuestos. racin de la Capilla del Cementerio de Matanzas. don-
Quedar, por lo tanto, este que se acaba de leer, se se encuentran depositados los restos de muchos de
sobre la mesa. los que sucumbieron en la provincia de ese nombre,
Se va proceder la primera lectura del dictamen durante la guerra de Independencia.
de la Comisin de Hacienda y Presupuestos al Pro- Artculo II.-El Departamento de Obras PbEcas
yecto de Ley referente conceder un crdito de $1,500 del Distrito de Matanzas, se encargar de las obras de
que se invertirn en la reparacin de la capilla del Ce- reparacin, las que debern estar terminadas antes del
menterio de-Matanzas, donde se guardan los restos 24 de Febrero prximo.
de Veteranos de la guerra de Independencia. Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAiN) : (Leyendo): Presupuestos, los quince das del mes de Febrero de
mil novecientos doce.-El Secretario. Luis Y. Carre-
"CoMIsIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS. ro.-Vto. Bno., El Presidente p. s., J. R. Campia."

Habana, 15 de .Febrero de 1912. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va proceder la
primera lectura del dictamen de la Comisin de Asun-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. tos Militares y voto particular presentado al Proyecto
de Ley procedente del Senado, relativo crear las
Seor: plazas necesarias para dotar de personal los nuevos
buques de la Marina Nacional.
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,a
en que esta Comisin de Hacienda y Presupuestos, SR. SECRETARIO (GONS7LEZ SARRAIN): (Le)Indo):
acepta en totalidad la Proposicin de Ley de los seo-
res Alsina yotros, que trata de autorizar un crdito "Habana, 20 de Febrero de 1912.
de mil quinientos, pesos ($1,500.00) para la repara-
cin de la capilla del Cementerio de Matanzas. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
De Ud. respetuosamente.-J. R. Campia, Presi-
dente. Seor:
DICTAMEN.
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto. en
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin que esta Com(isin de Asuntos Militares. modifica el
celebrada en el da de ayer, ha acordado, por mayora Proyecto de Ley procedente del Senado. que trata de
de votos, emitir dictamen, recomendando la Cmara crear las plazas necesarias para dotar de personal los
de Representantes apruebe el informe que dice: nuevos buques adquiridos para la-Marina NacionaL
Tambin se acompaa el voto particular que con tal
A la Comisin de Hacienda y Prestupuestos. motivo formulan los seores Andrs Garca y Gustavo
Menocal.
El Representante que suscribe, nombrado ponente De Ud. respetuosamente.-Eduardo Guzmn, Pre-
de la Proposicin de Ley de los seores Alsina y otros, sidente."







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en una ro la cantidad de novecientos pesos por tendido, tras-
prxima Orden del Da. lado al Ayuntamiento y conduccin al Cementerio, de
SR. SOTO CALDERN : Pido la palabra para hacer un los restos del General de Divisin, seor Rafael de
ruego. Crdenas.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be-
seor Soto. neficencia de la Cmara de Representantes, los 17
SR. SOTO CALDERN: Para rogarle la Presidencia das delm es de Mayo de mil novecientos doce.-Luis
que hiciera que ese Proyecto de Ley del Senado, figu- Adam Galarreta, Ponente."
rara en la prxima Orden del Da, en un buen lugar.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Accediendo la peti- Y en virtud de que el anterior informe acepta en
cin del seor Soto, se incluir en la prxima Orden totalidad la Proposicin de los seores Soto y otros,
del Da, en uno de los primeros nmeros, esta Comisin de Sanidad y Beneficencia tiene el ho-
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Sobre los marinos? nor de proponer la Cmara de Representantes, la
SR. PRESIDENTE (FERRARA): S, seor; sobre las adopcin del siguiente
plazas para los nuevos buques.
Se va proceder la primera lectura del dictamen PROYECTO DE LEY,
de la Comisin de Sanidad y Beneficencia, al Proyec-
to de Ley referente conceder un crdito de $900, Artculo I.-Se concede un crdito de novecientos
que se invertirn en sufragar los gastos de los fune- pesos moneda oficial, con cargo los sobrantes del Te-
rales del General del Ejrcito Libertador, Rafael de soro, que se invertir por el Ejecutivo Nacional, en el
Crdenas y Bentez. pago de los gastos de los funerales del General de Di-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): visin del Ejrcito Libertador, Dr. Rafael de Crde-
nas y Bentez.
COMISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA. Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde su
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Habana, Julio 15 de 1912. Salnd e Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be-
neficencia del a Cmara de Representantes, los 15
Ar. Presidente de la Cmara de Representantes. das del mes de Julio de 1912.-E1 Secretario, B.
Manduley.-Vto. Bno., el Presidente, Carlos Gus."
Seor:
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta el dictamen de
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
en que esta Comisin de Sanidad y Beneficencia acep- Se va proceder la lectura del dictamen de la
ta en totalidad la Proposicin de Ley de los seores Comisin de Sanidad y Beneficencia, al Proyecto de
Soto y otros, que trata de conceder un crdito de no- Ley relativo segregar del Laboratorio Nacional las
veeientos pesos para el pago de los gastos de los fune- Secciones de Qumica General y Legal, etc.
rales del General Dr. Rafael de Crdenas y Bentez. SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAN) : (Leyendo):
De Ud. respetuosamente.-Carlos Gus, Presidente.
"COMI SIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
DICTAMEN.
Habana, 11 de 1Vfayo de 1912.
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
celebrada hoy, ha acordado por mayora de votos, Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
emitir dictamen, recomendando la Cmara de Re-
presentantes, apruebe el informe que dice: Seor:

A la Comisin de Sanidad y Beneficencia. Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
en que esta Comisin de Sanidad y Beneficencia, acep-
La Comisin de Sanidad y Beneficencia me design ta en totalidad la Proposicin de Le yde los seores
para emitir informe acerca de un crdito parfecta- Manduley y otros, que trata de que se segreguen del
mente justificado-la cantidad de novecientos pesos- Laboratorio Nacional sus Secciones de Qumica Gene-
para satisfacer los gastos originados por los funerales ral y Qumica legal.
del General de Divisin, seor Rafael de Crdenas. De Ud. respetuosamente.-Carlos Gus, Presidente.
En este asunto, parecile al encargado de la ponen-
cia, que es suficiente: Primero, conocer el asunto. Se- DICTAMEN.
gun'do: examinar si es procedente se abone por el
Estado la dicha cantidad. La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
Sucede que por una comisin de honorables Jefes de esta fecha, ha acordado por unanimidad, emitir
del Ejrcito Libertador, de acuerdo con el seor Se- dictamen recomendando la Cmara de Representan-
cretario de Gobernacin, se dispuso le fueran tributa- tes, apruebe el informe que dice:
dos honores especiales al cadver del General Crde-
nas, encomendndose la casa de Hijos de Caballero A la Comisin de Sanidad y Beneficencia.
todo el servicio.
Cuanto se relacion con dicho servicio result eco- El Representante que suscribe, nombrado ponente
nmico y esplndidamente realizado, pues todo se hi- para informar sobre la Proposicin de Ley de los se-
zo decentemente y sin graves erogaciones para el Es- fores Manduley y otros, que trata de que se segre-
tado. guen del Laboratorio Nacional sus Secciones de Qu-
Juzgando suficientes los datos expuestos, informo mica General y Qumica Legal, constituyndose con
que procede le sean abonados la casa de F. Caballe- stas el Laboratorio Qumico Nacional, que funcionar







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

separadamente del actual Laboratorio, quedando st Artculo III.-Las consignaciones que figuran en la
con el nombre de Laboratorio Bacteriolgico Nacional presente Ley, sern incluidas en el Presupuesto para
y ambos bajo la directa dependencia de la Secretara el ejercicio econmico de 1911 1912, en lugar de las
de Sanidad y Beneficencia, lo acepta tal como viene Secciones de "Qumica general y Legal," que apare-
redactado en todas sus partes, por considerarlo bene- cen en el Captulo de Secretara de Sanidad-y Benefi-
ficioso y constitucional. cencia, harmonizndose sus prescripciones con lo es-
Habana, 10 de Mayo de 1911.-Andrs Garca." tipulado en la presente Ley.
Artculo VII.-Las vacantes que ocurran sern cu-
En virtud del anterior informe aceptando en tota- biertas por riguroso escalafn entre el personal tcni-
lidad la Proposicin de Ley de los seores Manduley co del Laboratorio, llenndose la vacante que resulte
y otros, esta Comisin de Sanidad y Beneficencia, tie- por concurso pblico entre doctores de Farmacia en
ne el honor de recomendar la Cmara de Represen- Ciencias Fsico-qumicas. dndose la preferencia los
tantes, la adopcin del siguiente que poseyendo uno de estos ttulos, procedan de labo-
ratorios oficiales. Los cargos tcnicos de este organis-
PROYECTO DE LEY. mo sern inamovibles, con sujecin las prescripcio-
nes de.la vigente Ley del Servicio CiviL
Artculo I.-Se segregan del Laboratorio Nacional, Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be-
sus Secciones de Qumica General y Qumica Legal, neficencia de la Cmara de Representantes, diez de
constituyndose con stas el Laboratorio Qumico Na- Mayo de mil novecientos once.-El Secretario, B.
cional, que funcionar separadamente del actual La-. Mandldey.-Vto. Bno., El Presidente, Carlos Gius.
boratorio, quedando ste con el nombre de Laborato-
rio Bacteriolgico Nacional, y ambos bajo la directa SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en una
dependencia de la Secretara de Sanidad y Benefi- prxima Orden del Da.
cencia. Se va proceder la segunda lectura del Proyecto
Artculo II.-El Laboratorio Qumico Nacional, de Ley, procedente del Senado, referente derogar la
efectuar trabajos de Qumica Bromatolgica, Hidro- tercera Disposicin transitoria de la Ley de 11 de Fe-
loga, Tecsicologa, Qumica legal y Biologa, como brero de 1911.
tambin estudios analticos experimentales que tien- SR. SECRETARIO (GoNZiLEZ SARRI') : (Leyendo):
dan fijar mtodos de anlisis y bases exactas de
apreciacin cientfica. "Habana, 24 de Abril de 1912.
Artculo III.-Las autoridades de cualquier clase
de la Nacin, podrn reclamar del Laboratorio, la Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
realizacin del anlisis qumico que intereses, como
asimismo los particulares, previo el pago estos ltimos Seor:
de los Derechos de Tarifa correspondientes.
Artculo IV.-Para llevar cabo las operaciones El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
tcnico-qumicas, que se refiere el artculo anterior, adopt el acuerdo de aprobar el adjunto Proyecto de
se utilizar todo el material, aparatos instrumental Ley, derogando la Disposicin transitoria tercera de
que hoy existen en las Secciones de Qumica General la Ley de 15 de Febrero de 1911, en cuanto establece
y Legal, que ser traspasado al Laboratorio que aqu que la subvencin dada por el Estado las Provincias
se crea, como asimismo la parte del archivo que ella slo durara hasta el 30 de Junio de 1912.
concierne. Lo que tengo el honor de comunicar Ud. los
Artculo V.-E1 personal que actualmente presta efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre
sus servicios en las citadas Secciones, integrar con la Cmara de Representantes y el Senado.
sus mismos cargos el nuevo Laboratorio Qumico Na- Muy atentamente de Ud.-Anftonio Gonzalo Prez,
cional, y el cual ser dotado en la siguiente forma: Presidente.-Erasmo Regilcifcros, Secretario.-Gon-
zalo Prez, Secretario."
Un qumico, Jefe del Laboratorio (Jefe
de Administracin de tercera clase).. $ 3,000.00 PROYECTO DE LEY.
Un mecangrafo (Clase C) ....... .. 600.00
Artculo I.-Se deroga la Disposicin Transitoria
Seccin de Qumica General. Tercera de la Ley de quince de Febrero de mil nove-
cientos once, en cuanto establece que la subvencin
Un qumico 1.0 (Jefe de Admon. de quin- dada por el Estado las Provincias, slo durara has-
ta clase) . . . .... 2,400.00 ta el treinta de Junio de mil novecientos doce.
Dos qumicos 2.0 (Jefe de Admon. sexta Artculo II.-El Estado continuar subvencionan-
clase) $2,000 cada uno . .... 4,000.00 do las Provincias en la misma forma y cantidad que
Un qumico auxiliar (oficial quinto). .. 1,800.00 ahora lo hace, pagaderas por dozavas partes. sea,
Un mozo de Laboratorio. . ... 480.00 Pinar del Ro, $23,692; Matanzas. $29,480; San-
ta Clara, $34,520; Camagiiey, 21.092 y Oriente,
Seccin de Qumica Legal. $31,056; durante el ao fiscal de 1912 1913. Esta
subvencin se reducir en un veinte por ciento del to-
Dos qumicos forenses (Jefes de Admon. tal cada ao fiscal, desde 1913 1914 en adelante, y
de quinta clase) $2,400 cada uno. 4,800.00 cesar totalmente, el primero de Julio de 1917.
Un qumico auxiliar (oficial.quinto). 1,800.00 Artculo III.-Para los efectos de esta Ley y por
Un mozo de Laboratorio. . .... 480.00 una sola vez, los plazos concedidos para la formcion
Para adquisicin de reactivos, instrumen- del Presupuesto en los artculos sesenta y cinco. seten-
tos, aparatos, libros, revistas cientficas ta y tres, setenta y cuatro y setenta y cinco de la Ley
y reparaciones. .. .......... 2,000.00 Orgnica de las Provincias, empezarn contarse des-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 11

de el da siguiente la publicacin de esta Ley en la seores Representantes; que no, 32. Queda, por tanto,
Gaceta Oficial. desechada la enmienda.
Artculo IV.-Esta Ley regir desde el da de su Se va poner discusin el artculo segundo.
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido votacin nominal,
Saln de Sesiones del Senado, Habana, los 24 das porque no hay quorum.
del mes de Abril de 1912.-Antonio Gonzalo Prez, SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Si hay quorum.
Presidente.-Erasmo Regeiferos, Secretario.-Gon- SR. FREYRE DE ANDRADE: Entonces, retiro mi pe-
zalo Prez, Secretario." ticin.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin or.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin la dinaria.
totalidad de este Proyecto de Ley. Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie.
Algn seor Representante desea hacer uso de la (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
palabra de pie).
(Silencio). Aprobado.
Se pone votacin la totalidad del Proyecto de Ley. (Son ledos y aprobados, sin discusin, los artculos
Los que estn favor de l, se servirn ponerse de tercero y cuarto).
pie. Ser remitido al Ejecutivo para su sancin.
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Se va dar lectura un Proyecto de Ley proceden-
de pie). te de la Comisin de Estilo.
Aprobado., SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo):
Articulo primero.
(El Secretario, seor Gonzlez Sarran, le da lec- "COMISI6N DE CORRECCIN DE ESTILO.
tura).
Se pone discusin. PROYECTO DE LEY.
(Silencio).
Se pone votacin Articulo I.-Se concede una pensin vitalicia de
e pe estn conformts sa servrn pnerse pi mil doscientos pesos anuales, moneda oficial, la viu-
os que estn conformes se servirn ponerse de pie. da del General del Ejrcito Libertador, Matas Vega
(Los seores Representantes- en mayora, se ponen Alemn, para el sostenimiento y educacin de sus hi-
do pie). jos, hasta que stos alcancen la mayora de edad.
Aprobado. Artculo II.-En el caso de fallecer la viuda del Ge-
Artculo segundo. neral Matas Vega Alemn, durante la menor edad
(El Secretario, seor Gonzlez Sarrain, le da lec- de sus hijos, la pensin la percibir el tutor de los me-
tura). nores, los fines que se indican en el artculo anterior.
Hay una enmienda del seor Ferrara, que aade las Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de
siguientes palabras: en lugar de decir: "cesar el da Estilo, los treinta das del mes de Abril de mil nove-
primero de Julio de 1917," dice: "cesar en 1914." cientos doce."
(Un seor Representante: para tener que prorro-
garla despus). SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se aprueba el estilo
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Si tenemos esa desgra- de este Proyecto de Ley.
cia, continuaremos el mismo mal procedimiento que (Seales afirmativas).
hasta ahora hemos seguido; pero esperamos que no Aprobado.
haya necesidad de esto. Ser remitido al Senado.
SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra. Hay una proposicin de alteracin de la Orden del
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el Da, de los seores Freyre y otros.
seor Soto. El seor Secretario se servir darle lectura.
SR. SOTO CALDERN: No establece una escala de (El Secretario, seor Pardo Surez, la lee).
rebaja la Ley, hasta el 19171 SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRAR) : Esta subvencin se de- SR. CUESTA RENDN: Pido la palabra.
ducir del noventa por ciento de la totalidad de cada SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
ao fiscal, desde 1913 hasta 1914, y cesar totalmente seor Freyre.
en dicha fecha. Su. FREYRE DE ANDRADE: El fundamento que tiene
SR. SOTO CALDERN: Es decir, que no tiene ms la peticin que formulo, es que la discusin del Pro-
que un ao de rebaja? yecto de Ley relativo autorizar la subvencin al fe-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No; tiene dos aos, rrocarril de Caibarin Nuevitas, ha de dar lugar
del 12 al 13 y del 13 al 14. largos debates, como se ha venido demostrando en
Se pone discusin la enmienda. estos das, en cambio, la modificacin del ltimo p-
(Silencio). rrafo del artculo 17 de la Ley Electoral, es una cues-
Se pone votacin. tin sencilla, y no habr suscitado controversias rei-
(Varios seores Representantes piden que sea no- das, y por lo tanto, un gran debate.
minal). SR. VILARDELL TAPIS: Habr ms debate que con la
La votacin ser nominal. Contestarn s, los favo- Ley de subvencin.
rables, y no, los contrarios la enmienda. SR. FREYRE DE ANDRADE: De todos modos, es de ma-
(Se efecta la votacin.) yor urgencia la enmienda la Ley Electoral, porque
Algn seor Representante ha dejado de votar? los millones del Tesoro estn en las cajas pletricas,
SR. FERNNDEZ VEGA (WIFREDO) : Yo. esperando el momento de salir subvencionar esa
-SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Qu vota SS.? Compaa; creo que la accin legislativa, la parte
SR. FERNNDEZ VEGA (WIFREDO)': Que s. que me he referido, tiene verdadera urgencia, porque
SR. PRESIDENTE (FERRRA) : Han votado que s, 13 estamos para entrar en el perodo electoral.....








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SX. LORES LLORENS: Faltan tres meses. libertades del pas. Yo no creo que esta Ley perjudi-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pero es que los Partidos ,que solo los individpos de la raza de color. Cuando
no se organizan en dos das. se liace una injusticia con determinada parte de la po-
SR. LORES LLORENS: Faltan muchos ms das. blacin, son vctimas de la injusticia aqullos que la
SR. FREYRE DE ANDRADE: Y las personas que estn sufren y aqullos que la cometen. La esclavitud negra,
esperando e sa derogacin, no podrn presentar can- que tanta sangre cost la raza negra en Cuba, ha
didatura, ni ser reconocidas como Partido Poltico. costado tambin sangre la raza blanca.
Por consiguiente, si se demora ese Proyecto de Ley, SR. CORTINA GARCA: Para que fueran iguales todos
lardar en desaparecer una traba los derechos indi- SR. FREYRE DE ANDRADE: Precisamente, eso es lo
viduales que hoy existen en ese artculo 17 de la Ley que nosotros queremos, que todos seamos iguales, que
Electoral. Por lo tanto, pido la Cmara se sirva no haya diferencia, y que aqu no se hable de razas.
acordar de conformidad con la alteracin que tengo SR. CORTINA GARCi: Precisamente, eso es lo0que se
solicitada, est haciendo.
SR. CUESTA RENDN: Pido la palabra. SR. FREYRE DE ANDRADE: Pero no que en la Ley se
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra SS. establezca una distincin en este punto. Por consi-
SR. CUESTA RENDN: Para una splica la exqui- guiente, sostengo mi peticin y pido que se someta a
sita correccin del seor Freyre ahora, y, si fuera ne- votacin.
cesario, para un ruego la Cmara. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : De modo. que el seor
El seor Freyre, ilustre defensor de la raza de co- Freyre insiste en pedir la alteracin de la Orden del
lor, habr, desde luego, de sostener un criterio diame- Da
tralmente opuesto al que habremos de sostener aqu SR. FREYRE DE ANDRADE: S, seor.
el que tiene el honor de dirigiros la palabra, el seor SR. CUESTA RENDN: No atendiendo el ruego moe-
Generoso Campos Marquetti, el seor Manuel Delgado SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No atendiendo el rue-
y el seor Hermenegildo Ponvert, individuos de la go del seor Cuesta, (Risas) se pone votacin....
raza blanca, y tal vez .. SR. FREYRE DE ANDRADE: Nominal.
SR. CAMPOS MARQUETTI: De m, quin lo puede SR. PRESIDENTE (FERRAPA) : Se pone votacin
dudar.? (Risas). nominal. Contestarn s. los favorables, no. los con-
SR. CUESTA RENDN: (Continlando): Que parece trarios.
no se interesan por la defensa de sus propios dere- (El Secrctario, seor Pardo Su.rz, pasa lista).
chps, que estn encomendados al seor Freyre. Como SE. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado que s, 13
este asunto figuraba con el nmero 17 de la Orden del seores Representantes, y que no, 33.
Da, y nosotros no estamos suficientemente preparados Queda, por tanto, desechada la Proposicin de los
para los discursos' que hemos de pronunciar, y como seores Freyre y otros.
esto pudiera ser una sorpresa, el seor Freyre accede- SR. CUESTA RENDN: Gracias la Cmara.
r la splica de que se apruebe la discusin para SR. PRESIDENTE (FERRABA) : Se va proceder la
cuando llegue el momento sealado por la Orden del continuacin del debate sobre el Proyecto de Ley de
Da, en su defecto, que la Cmara se oponga, fin la Comisin de Hacienda y Presupnestos y enm-iendas
de que podamos nosotros discutirlo, ms tarde, vinien- presentadas, referente adicionar el artculo primero
do preparados suficientemente aqu. de la Ley de 5 de Julio de 1906. sobre la constrnuecin
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. de una va frrea de Nuevitas Caibarin.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el Est en el uso de la palabra el seor Freyre de
seor Freyre. Andrade.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y seo- SR. FREYRE DE ANDRADE: Deseo presentar una Pro-
res Representantes: no he pedido que se discuta in- posicin incidental.
mediatamente esta modificacin del artculo 17 de la (La entrega la 3 Msa).
Ley Electoral. Si yo hubiese dicho esto, pudiera pa- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va dar lectura a
recer que quera dar una sorpresa mis distinguidos una proposicin incidental de los seores Frevre y
compaeros que piensan intervenir en el debate. Andrs Garca.
Sencillamente, he pedido que la discusin de un (El Secretario, sioor Pardo Su traz. r da lct urai.
Proyecto de Ley que da lugar largos y dificultosos SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. para ex-
debates, se posponga la modificacin del artculo 17. plicarla la Cmara.
Los dems asuntos no pido que se cambien del lugar SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Proposicin se ex-
en que estn; no tengo inters en ellos, sino nicamen- plica de por s, y realmente, con mucha pena. la Pre-
te que este asunto del ferrocarril, sea el que se discu- sidencia no puede en estos momentos en que el seor
ta con posterioridad al artculo 17, porque espero que Freyre la presenta, ponerla discusin y votacin.
despus que la Cmara tome este acuerdo en la sesin porque ya la Cimara ha resuelto el punto. El seor
de hoy, que no habr tiempo' para llegar tratar del Freyre ha presentado en este estado del debate otra
otro Proyecto, y el seor Presidente pondr el Pro- proposicin pidiendo la suspensin del mismo. sea por
yecto del Ferroearril despus de esta Ley que se co- este otro motivo, la finalidad era suspender el debate
noce con el nombre de Ley Morua. y la Cmara ha votado en contra. De manera, que
En cuanto que yo soy defensor de la raza de co- me es muy sensible, pero no puedo ponerla votacin.
lor, yo creo que est en un error el seor Cuesta. Yo SR. FREYR E DE ANDRADE: .Me permite la Presiden-
defend unos ciudadanos que estaban perseguidos cia unas ligeras explicaciones?
por una causa criminal, que contra ellos se inici; y SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
los defend con tan buen xito, que los Tribunales de seor Freyre.
Justicia reconocieron que yo tena razn, y que aque- SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y seio-
llos hombres que estaban sometidos rigores de vigi- res Representantes: yo espero que el seor Presidente
lancia y cuidado, eran inocentes. Mis defensas las modificar su criterio, y es mis. que la Cmara tam-
reformas estas, no son de la raza de color, sino de las bin habr de modificarlo. La vez pasada yo ped-que







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 13

se suspendiera el debate para que pasara la cuestin SR. FREYRE DE ANDRADE: Ruego la Presidencia
estudio de la Comisin de Obras Pblicas; no se vo- ue conserve la peticin, para hacerla copiar en otro
t por separado la proposicin, rechazndose uno y lado.
otro extremo, sino que, en conjunto, se vot rechazan- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : (Agitando la campa-
do la proposicin por completo. nilla): Ruego los seores Representantes se sirvan
Puede muy bien ser que por el defecto mo de acu- ocupar sus respectivos escafios.
mular dos peticiones en una sola, haya votado la C- SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y seo-
mara en contra, porque acaso, por mucha que sea la res Representantes: lamentbame hace dos meses, de
confianza que la Cmara inspire la Comisin de que tanto la Cmara como yo, careceramos de datos
Obras Pblicas, y yo, para aumentar esa confianza, me para tener opinin acerca de la inutilidad de este Fe-
permit recordar el nombre de esclarecidos miembros rrocarril, y-de cul deba ser su trazado. Yo tena la
de la Comisin, y entre ellos, el seor Juan Fuente, impresin de que la lnea por el Norte, era la ms con-
aqu preseente. No creo que deba volver la Comisin veniente. Habane hablad o en ese sentido amigos
para que la dictamine. Pero lo que yo me propongo y mos, de cuya buena fe y opinion autorizada no tena
crea la Cmara que no tengo nimo de obstruccionar motivos para dudar, y estaba convencido de que ellos
es que se estudie la cuestin y venga un informe serio; estaban en lo cierto, pero al llegar esta Cmara, oa
yo me permitira recomendar la Cmara, que esta que el seor Delgado, vecino de Yaguajay, conocedor
Comision se integre por los seores Delgado y Vilar- de aquellos terrenos, peda la palabra y anunciaba el
dell, Representantes uno por Camagey y otro por propsito de sostener que la lnea deba pasar por el
SantR. PESIDENTE (FEAA) : E .....ySur n de la Sierra de Bamburanao; parecime cosa im-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Freyre ha posible de creer, que un hombre de la seriedad del se-
andado muy de prisa; en primer trmino, todava no lor Delgado, viviendo en Yaguajay, vecino de aquel
se ha suspendido el debate y ya l propone dos miem- lugar, poda tener opinin tan contraria lo que yo
bros que han de integrar esa Comisin. crea axiomticamente cierto. Pero el seor Delgado;
SR. FREYRE DE ANDRADE: Eso es lo que yo deca, y con una concisin extraordinaria, pero con argumen-
lo deca para que la Cmara se penetre que no -es mi tos macizos, llenos de buen sentido, llenos de un cono-
objeto obstruccionar, sino conocer, no hacer una obs- cimiento perfecto de la comarca, sin buscar ningn
truccin, sino votar con conocimiento de causa. Yo efecto oratorio,, sino nicamente dirigido todo su dis-
creo que el anuncio de mi propsito de que sean los curso a convencer, logr formar en mi nimo convic-
seores Vilardell y el seor Fuente, que ya cit aqu... cin precisamente opuesta la que antes tena, de que
SR. FUENTE BORGES : El seor Fuente ya ha estu- el ferrocarril deba ir por el Norte.
diado esto. En este estado me encontr-y voy hacer la com-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Ellos lo pueden hacer c61n paracin, porque yo soy el del mal papel,-en la si-
toda la rapidez que tengan por conveniente; son co- tuacin del asno de Buridan: entre dos manojos de
nocedores~de aquellas localidades, paja, sin saber por cual decidirse y expuesto morir
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Seor Freyre, no es el de hambre. Encontr, me pareci encontrar una
fondo de la cuestin, es si procede reglamentaria- solucin al problema en la opinin que me sugiri el
mente. seor Ferrara: que lo mejor en esta situacin era de-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Por eso deca que son dos clinar nuestra responsabilidad, no hablar del ferroca-
proposiciones radicalmente distintas, y para explicar rril por el Norte por el Sur, sino dejar que las em-
lo que son esas comisiones, es para lo que propona presas que viniesen a competir por el trazado por la
hue vuelva la Comisin de Obras Pblicas y que se subvencin, hiciesen el trazado por donde ms convi-
nombre una Comisin compuesta por personas que niera sus intereses, y cre que con este hallazgo ha-
tienen un perfecto conocimiento de la materia, y que bamos salvado el escollo, que la Cmara y yo qued-
podran dictaminar en muy breves das. bamos en airosa situacin sosteniendo solucin tan
Yo, por consiguiente, ruego la Presidencia que brillante. Pero despus que present la enmienda, des-
someta la Cmara mi peticin de suspensin del de- pus que comenc mantenerla, han transcurrido dos
bate y de nombrar una Comisin compuesta de tres meses, creo que ms, han llegado m una cantidad
individuos, Representantes por las Villas y Cama- enorme de datos que, en rigor de verdad, no he podido
gey, para que estudien por donde conviene hacer el estudiar completamente, y sobre todo, aun cuando los
trazado, y si hay compaa alguna que lo haga sin hubiese estudiado con toda dedicacin y esmero, no
subvencin, como se nos viene diciendo aqu. habra podido llegar la conviccin de que era lo ms
Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Seores Representan- conveniente, porque estos datos estaban suministrados
tes: la Presidencia no puede, muy pesar suyo, poner por personas que tenan inters en uno otro fe-
votacin la peticin de suspensin del debate, que rrocarril.
formula el seor Freyre, porque si bien la Presidencia Si el argumento era bueno, los datos no eran fide-
entiende que el Reglamento debe interpretarse en el dignos, no porque no fuesen dignos de crdito las per-
sentido de que pueden presentarse durante el debate sonas que los daban, sino porque procedan de perso-
muchas proposiciones de suspensin del mismo, en- nas interesadas.. Sobre todo, llegado al convencimien-
tiende al mismo tiempo que no se pueden presentar to de que el que tiene que decidir en una cuestin, no
dos, varias peticiones de suspensin, en un mismo es honrado si no resuelve, que no es solucin no resol-
estado del debate. En los diferentes estados entiende ver; y con el criterio que estaba recomendado la
la Presidencia que s se pueden presentar; pero en un Cmara en nuestra enmienda, estbamos haciendo lo
mismo estado no se pueden presentar, porque no pue- que el clebre pretor romano, que se lav las maios
de haber votaciones contradictorias en los actos de la para ni condenar ni absolver, consintiendo en que se
Cmara. cometiese la tremenda injusticia que ha dado origen
Por tanto, suplico al seor Freyre que deje para la religin cristiana. No deseo encontrarme en el
otra oportunidad la peticion, y que contine en el uso caso de Pilatos, y he credo que deba decidirme por
de la palabra. algo, y que dadas mis dudas, no completamente re-








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CMAARA DE REPRESENTANTES

sueltas, que me obligan insistir constantemente en SR. FREYRE DE ANDRADE: Pero como estoy conven-
la Cmara para que se suspenda este debate y no llegue cido de que no hay quorum y apelo al seor Presi-
adoptar acuerdo sin un perfecto conocimiento de la dente, pido que se pase lista, para saber si estoy ha-
cuestin, sin estar convencido de que lo que vota es 'blando ante la Cmara ante un grupo de amigos be-
justo, de que la solucin que se adopte es la ms con- nvolos, que- se imponen el mal rato de escucharme.
veniente para el pas y que cuando vamos hacer lo SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay quorum, seor
que m se me antoja enorme atropello que dilapida Freyre.
la fortuna pblica, siquiera la dilapidemos en benefi- SR. FREYRE DE ANDRADE: No hay ms que 38 seo-
cio del mayor nmero de intereses posibles. Porque res Representantes.
el problema ferrocarrilero en Cuba es un problema de SR. LORES LLORENS : Son los de la mayora los que
una gravedad extraordinaria, es un problema que no se han marchado.
tiene solucin dentro de ninguno de los planes hasta SR. FREYRE DE ANDRADE: Esos estn convencidos de
ahora en prctica, y que acaso la nica manera de lle- lo bueno de mis razones y votarn conmigo, y yo nece-
varlo feliz trmino, sea nacionalizndolos, hacindo- sito convencer los de la mayora.
los propiedad de la Nacin, hacer que los ferrocarriles SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Normalmente, dentro
se conviertan de propiedad de particulares, en pro- del Saln de Sesiones no hay quorum, pero en la C-
piedad del Estado, y que el resultado del esfuerzo co- mara lo hay.
lectivo de nuestra patria desarrollando las industrias SR. FREYRE DE AN-DRADE: Normalmente, yo escucho
no sea fuente de enrequicimiento para extranjeros todo el mundo, y tengo el derecho de que conmigo
codiciosos que han venido hacerse de una propiedad usen de la misma cortesa que yo uso para los dems;
de gran valor por pequea cantidad, aprovechando la repito que en el Saln de Sesiones no hay ms que 3S
penuria del pas. seores Representantes.
Seores Representantes: yo entiendo que este pro- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : 4 SS. desea que se pase
blema es un problema de extrema gravedad, y desea- lista?
ra que el voto de la Cmara me fuera contrario, si SR. FREYRE DE ANDRADE: S, seor.
me va hacer contrario, pero deseara tambin que (El Secrctario pasa lista).
ese voto fuera consciente, porque no me parece digno SR. PRESIDENTE (FERRRA): Falta algn seor Re-
de la Cmara, hablar para los escaos y que luego los p
seores Representantes entren votar sin haber eseu- presentante?
chado las razones por las cuales nos oponemos ese (Silencio).
Proyecto. En la Cmara no hay quorum, y creo que Hay slo 40 seores Representantes presentes.
tengo el derecho de que los seores Representantes pa- Se levanta la sesin por falta de quorulm.
sen el mal rato de escucharme.....
SR. LORES LLORENS: Hay quorum. (Eran las cuatro y quince).









Imp. Rambla, Bonza y 0., Pf y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs