Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00470
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00470
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text








DIARIO DEj SESIONES

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL
TECE RERA LE-ISLATUT.RA

VOL. XVII HABANA, 1o DE MAYO DE 1912 NUM. 6


Canmara de Representantes


Sexta sesin ordinaria.-29 de Abril de 1912


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara
Secretarios: Sres. Antonio Pardo Surez y Andrs Calleja Capote

SUMARIO
A las 2 y 50 se abre la sesin.-Comunicaciones del aprueba el Proyecto de Ley.-Dictamen favora-
Senado.-Continuacin del debate de la mocin ble al Proyecto de Ley modificando la edad para
del Sr. Campos Marquetti sobre el nombramiento el ingreso en la Segunda Enseanza y en la su-
de una Comisin investigadora de la Administra- perior; queda aprobado.-Contina el debate acer-
cin y servicios pblicos. La Cmara se declara ca de la subvencin del ferrocarril de Caibarin
en receso para conciliar opuestas opiniones. En Nuevitas.-Habindose comprobado la falta de
votacin nominal es desechada la mocin.-Pen- qurum se levanta la sesin las 5 y 10, prorro-
sin la Sra. Viuda del General Matas Vega; se gada con anterioridad.

SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se abre la sesin. SR. PRESIDENTE (FERRARA): La Cmara se da
Se va dar lectura al acta de la sesin anterior, por enterada?
(El Oficial de Actas, la lee). (Silencio).
Se aprueba el acta? Enterada.
(Silencio). Se va dar lectura otra comunicacin proceden-
Aprobada. te del Senado.
Se a dar lectura una comunicacin procedente (El Secretario, Sr. Calleja, da lectura una co-
del Senado.municacin del Senado participando haber aprobado
(El Scrctrio, S. Calleja, da ii ia co- las modificaciones hechas en el Proyecto de Ley re-
(El Secretario, Sr. Calleja, a lectura una co- tio transferir $100,000 del crdito de $1 milln
minicacin del Sen8ado acomipaaaildo copia de dos 200 mi l destinado a obras pblicas).
IProposicion)es de Ley, una refer,~ ete modificacion es
en la Ley del Servicio Diplomtico y Consular y SR. PRESIDENTE (FERRARA): La Cmara se d
otra relativa modificaciones en la Ley Hipotecaria) i por enterada?





2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

(Silencio). Se va proceder la lectura de la Proposicin de
Enterada. Ley suscripta por los Sres. Castillo y otros,, referen-
Se va a dar lectura < otra comunicacin proceden- te a eximir de derechos arancelarios varios tiles pa-
le del Senado. ra el Cuerpo de Bomberos de Ciego de Avila.

(El Secretario, Sr. Calleja, da lectura una co- (El Secrelario, Sr. Calleja, le da lectura).
ni uicna'i n del Senado parlicipando haber aprobado
,i Proyecto de Ley por el que s- derogan las dispo- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en considera-
siciones transilorias de la Ley de 13 de Febrero de cin esta. Proposicin de Ley?
1911, sobre subvenciones del Estado a las provin- Los seores Representantes que estn conformes
cias). se servirn ponerse de pie.
(Aprobado).
SR. GONZLEZ CLAVEL: Pido la palabra. Tomada en consideracin, entiende la Cmara que
Sn. SOTO CALDERN: Pido la palabra. debe pasar la Comisin de Aranceles Impuestos?
SR. PRESIDENTE (FERRxRA) : Tiene la palabra el Los que estn conformes se servirn ponerse de
Sr Gonzlez Clavel. pie.
SR. GONZLEz CLAVEL: Sr. Presidente y seores (Aprobado).
Representantes: Suplico la Cmara, por conducto Pasar esta, Comisin.
de la Presidencia, la urgencia de la resolucin de Se va proceder la continuacin del debate de
este Proyecto de Ley que procede del Senado, por- la mocin suscripta por los Sres. Campos Marquetti
que los Gobiernos Civiles, de acuerdo con el artculo y otros, referente al nombramiento de una Comisin
75 y siguientes de la Ley Provincial, tienen en sus- de nueve miembros de la Cmara de Representantes,
penso la presentacin de sus Presupuestos, esperan- encargada de vigilar la' marcha de todos los servi-
do la resolucin de este Proyecto. La fecha indicada cios pblicos del Estado, costeados con fondos nacio-
por la Ley para la presentacin de los Presupuestos nales, etc.
Provinciales ha transcurrido y por eso suplico la (El Sr. Ferrara abandona la Presidencia que ocu-
Cmrara, fin de allanar esa dificultad los Gobier- pa el Sr. Lanuza).
nos Provinciales que acuerde la resolucin de este SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Contina en
Proyecto, declarndolo urgente en esta sesin. el uso de la palabra el Sr. Campos Marquetti.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el SR. FERRARA: Pido la palabra para hacer una in-
Sr. Soto. dicacin la mesa.
Sn. SOTO CALDERN: Era para hacer el mismo rue- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : No tiene in-
go que ha hecho el Sr. Gonzlez Clavel. Renuncio al conveniente el Sr. Campos Marquetti?
uso de la palabra. SR. CAMPOS MnARQUETTI: No, seor.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Entiendo que la C- SR. FERRARA MARINO: He tenido el honor de pre-
mara ha adoptado un acuerdo ha poco tiempo, or-. sentar una. enmienda total al Proyecto, no adicional,
denando que ninguno de los Proyectos de Ley pro- sino total al Proyecto, y deseara que se le diera lec-
cedentes del Senado sera discutido sin estar en tura antes de hacer uso de la palabra el Sr. Campos
la Orden del Da. Creo que este ha sido un buen Marquetti.
procedimiento. Les ruego los seores Representan-
tes que han pedido la urgencia de este asunto que (El Secretario, Sr. Calleja, le ca lectura).
queden satisfechos con la promesa de la Presidencia
de incluirlo en uno de los primeros nmeros en una SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra para di-
prxima Orden del Da. rigir una pregunta la Mesa.
SR. GONZLEZ CLAVEL: Acepto el ruego del seor SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
Presidente y le suplico la vez que tenga la bondad labra el Sr. Freyre.
de incluirlo en el primer nmero de la prxima Or- SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo he odo nombrar en
den del Da. la lectura de esa mocin el Departamento de Lote-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : As se har. Se inclui- ra, y por eso quisiera saber en que estado se en-
r en el primer nmero de la prxima Orden del cuentra el Proyecto de Ley que ya ha sido informa-
Da despus de la lectura de los Proyectos y las do por la Comisin de Justicia y Cdigos sobre la
Proposiciones de Ley supresin de la Lotera.
Se va dar lectura otra comunicaci;e' proceden- Si. 'FERRAR. MARINO: Habiendo ya sido informa-
le del Senado. do como dice el Sr. Freyre, debe estar para incluir-
se en primera lectura, pues creo que todava no se
(El Secretario, Sr. Calleja, la lectura umna co- ha puesto en la Orden del Da, para luego hacerlo
muniicacidn procedente del rc'enado referenlte c.ri- en segunda lectura. Hago notar la Cmara que la
jmir le derechos de Aduaoa la entrada .,nco ein anliago de (obea, dedicado la os de Ley en la Orden del Da, y que realmente el
del par.icio Fraancisco Viceute Aguhlera). Proyecto de Ley tiene por origen una Proposicin
de Ley que yo present; todo mni inters est en
Su. PRESIDENTE (FERRAIRA) : Entiende la Cmara qu e s ponga discusin lo ms pronto posible y as
que debe pasar ese Proyecto de Ley la Comisin )rocurar realizarlo, y mis mejores deseos seran de
de Aranceles Impuestos? que la Cmara le impartiera su aprobacin al mismo.
Los que estn conformes se servirn ponerse de SR. FREYRE DE ANDRADE: El dictamen de la Comi-
pie. sin de Justicia y Cdigos es favorable.
(Los Rrts. Relprrseniants d( pi<). el uso de la palabra el Sr. Campos Marquetti.
Aprobado. SR. CAMPOS MARQUETTI: Sr. Presidente y seores
Pasar esta Cmisin. Representantes.....








,DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

SR. ANDR ALVARADO: Para hacer una pregunta, plicara la Cmara el alcance de su enmienda para
para saber si el Sr. Campos Marquetti va hablar poder encauzar la discusin.
en pro en contra. SR. FERRARA M\ARINO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Est conti- SR. PRESIDENTE (GONZLEz LANUZA): Tiene la pa-
nuando en su rectificacin. Deseara qec dejasen ter- labra S. S.
minar al Sr. Campos Marquetti en su rectificacin. Su. FERRARA MARINOi Antes de acceder la indi-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo le agradecera la cacin justsima del Sr. Presidente, deseara saber
Presidencia que me permitiera contestar la pregun- para que fuese eficaz esta explicacin que yo pudie-
ta del seor Andr. ra dar la Cmara sobre mi enmienda; deseara sa-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Ya le he iii- ber si el Sr. Campos Marquetti insiste en sostener su
formado que estaba S. S. continuando en su recti- mocin, porque caso de que ellos insistieran, yo reti-
ficacin. ro la enmienda que he presentado, reservndome el
SR.- CAMPOS MAEQUETTI: No saba que esa era la derecho de votar totalmente en contra de la mocin
pregunta. del seor Campos Marquetti.
SR. PRESIDENTE (GONzLEZ LANUZA): La pregun- SR. CAMPOS ~MARQUETTI: Pido la palabra, seor
ta era si estaba S. S. hablando en pro en contra. Presidente.
Y yo le he informado que no concluida por S. S. la Sn. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : La tiene su
rectificacin, continuaba en el uso de la palabra. seora.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Sr. Presidente y seores SR. CAMPOS MARQUETTI: Sostenemos la proposi-
Representantes: La mocin que acaba de presentar cin, Sr. Presidente.
el Sr. Orestes Ferrara en compaa de otros seores SR. PRESIDENTE (GONzLEZ LANUZA) : Siendo as...
Representantes, viene ser entre la que nosotros Sa. FERRARA MARINO: Retiro la enmienda y me
sostenemos y la actitud mantenida por los seores reservo el derecho de votar totalmente en contra.
conservadores la frmula que mi juicio resuelve SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Entonces, se
la cuestin; pero yo quisiera merecer de esta Cma- ores Representantes, resulta lo siguiente. Conforme
ra, fin de proceder perfectamente de acuerdo con al artculo 87 del Reglamento, que dice: (Lo lce).
mis compaeros los otros seores firmantes de la mo- Y el artculo subsiguiente: (Lo lee).
cin que se debate que me permitiesen cinco minutos Sobre la mesa hay una enmienda presentada por
nada ms para ponernos de acuerdo respecto de si el Sr. Lores.
la mantenemos retiramos. SR. FERRARA MIARINO: Es adicional?
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Yo creo que SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : No lo dice
esta es una nueva cuestin. La enmienda del seor expresamente, pero amplia la investigacin otro
Lores como la del. Sr. Ferrara debern discutirse, y. perodo de tiempo.
.su sstora podr despus pedir la palabra pedir la SR. SOTO CALDERN: Al votar por la mocin vota-
suspensin del debate y terminar su rectificacin. mos por su totalidad y despus por su articulado?
SR. (CAMPos MARQUETTI: Seor Presidente: es que Porque yo deseo presentarle una enmienda al arti-
yo creo que pudiera suprimirse lo de la rectificacin culado.
-si mis compaeros estn de acuerdo en retirar la SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Cuando se
imocin. ponga votacin, la Presidencia advertir desde lue-
SR. PI.ESIDEENTE (GONZLEZ LANUZA) : Acceden go, que es lo que se va votar. En su oportunidad
los seores Representantes que se suspenda la se- puede S. S. presentar la enmienda que tenga por
sin por algunos minutos fin de que puedan cam- conveniente.
biarse impresiones acerca de la enmienda del seor SR. SOTO CALDERN: Yo quera presentar una en-
Ferrara? inienda al articulado si pasara la totalidad, pues de-
(Varios seores Representantess cuntos minu- seo votar en contra de la totalidad, pero si el voto
los?) de la mayora le fuese favorable y la aceptase qui-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Cinco minu- siera enmendar alguna de sus partes.
tos. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LIANUZ A): Se tendr
(Acordado). en cuenta la indicacin de S. S.
(Hora las 3 y 5). La enmienda del Sr. Lores no me parece simple-
Sn. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se reanuda mente una enmienda adicional. El seor Secretario
la sesin. se servir darle lectura y le ruego a los seiores Re-
(Eran las 3 y 24). presentantes la oigan porque me parece una enmien-
Ruego los seores Representantes que ocupen da la totalidad.
sus puestos.
Iail terminado los trabajos que se estaban reali- (El Secretario, Sr. Pardo Surez, la lee).
zando y sobre la mesa hay una enmienda suscrita
por el Sr. Ferrara la que voy dar lectura. (La Sn. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
lee). SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
le manifestado al Sr. Ferrara durante el receso labra el Sr. Freyre.
que tuvimos, que la enmienda supona que se dese- SR. FREYRE DE ANDRADE: Sr. Presidente y seores
chase totalmente la mocin primera, que la sustitua Representantes: Esta enmienda fu presentada la
por una mocin distinta, por lo cual estimaba que mesa antes que comenzara la discusin de la mocin
pudiera tal vez votarse la mocin, la primeramente y en aquella oportunidad se le di lectura y la Pre-
presentada y tomarse esta como una mocin que la sidencia calific esa enmienda de enmienda adicio-
sustituye. El seor Ferrara estima que por el con- nal, sin protesta de su autor ni de nadie en la C-
trario, de acuerdo con las prcticas establecidas por niara, y en ese concepto se comenz la discusin de
la Cmara, su enmienda es una enmienda la tota- la mocin presentada por los Sres. Campos Marque-
lidad y que ella constituye una mocin que no subs- tti y otros. Por consiguiente, no es posible que aho-
tituye la otra. Quisiera que el seor- Ferrara ex- ra, despus de terminada la discusin, empecemos







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

discutir la enmienda como tal enmienda general y relativo conceder una pensin vitalicia de $1.000
no como enmienda adicional, porque sucedera que anuales la Sra. Araceli Montejo viuda del Coronel
ni concluira nunca el debate, ni tampoco habra vo- William Jones. Falta el dictamen de la Comisin de
tacin posible. Por consiguiente, recordando este Sanidad y Beneficencia.
precedente, que probablemente la Presidencia no lo
recordar porque no estuvo aqu en aquellos das, (El Secretario, Sr. Pardo Surlez, !- da lcura).
ruego la Presidencia que someta votacin la mo-
cin de los Sres Campos Marquetti y otros, en su SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LAN-ZA) : Se va pro-
totalidad. ceder la primera lectura de la Comisin de Hacien-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : La Presi- da y Presupuestos al Proyecto de Ley referente
dencia est conforme, porque despus de leda la en- conceder una pensin de 40 pesos mensuales cada
mienda y comparado el artculo primero le parece una de las tres hijas del Teniente Coronel Ramn
ms bien que otra cosa, una enmienda al artculo Roa y otra de $50 su hijo menor, para que termi-
primero que la totalidad. Se pone votacin la to- ne sus estudios en los Estados Unidos de Amrica.
talidad de dicha mocin. Falta el dictamen de la Comisin de Sanidad y Be-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Nominal. neficencia.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Los seores
Secretarios se servirn pasar lista y ylos seores Re- (El Secretario, Sr. Pardo Surez, le da lectura).
presentantes contestarn s, los que estn conformes
con la mocin, n, los que no estn conformes con (El Sr. Gonzlez Lanuza abandona la Presidencia-
ella. que ocupa el Sr. Ferrara. Eran las 3 y 40 p. m.)
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se va proceder
(El Secretario, Sr. Pardo Surez, pasa lista), la lectura de los dictmenes de las Comisiones de
Hacienda y Presupuestos y de Sanidad y Benefi-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): El resulta- cencia al Proyecto de Ley del Senado referente
do de la votacin es como sigue: 40 seores Repre- conceder una pensin anual de $1.200 la seora
sentantes han votado que no. 8 que s. Se declara, Ana Lacret.
por consiguiente, desechada la mocin. Por lo tanto,
la enmienda del Sr. Lores, sea adicional, considre- (El Secretario, Sr. Pardo Surez, le da lectura).
se enmienda la totalidad, no tiene razn de ser.
Han pedido la palabra para explicar su voto los SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en una
Sres. Andr y Viondi. prxima Orden del Da.
Tiene la palabra para explicar su voto el senor Se va proceder la primera lectura de lo sdic-
Andr. tmenes de las Comisiones de Aranceles Impuestos
SR. ANDR ALVARADO: Sres. Representantes: He y de Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley
votado que s, porque he tenido que ser, indudable- relativo declarar la Ley de 4 de Julio de 1911. en
mente, consecuente conmigo mismo. Desde que yo el sentido de que el crdito consignado en la misma
pis los umbrales de esta Cmara por mandato de para adquisicin de una bomba de extinguir incen-
mis electores, siempre he entendido, y ello he dedi- dios destinada al Ayuntamiento de Mayar, alcanza
cado todas mis energas, que era necesario empren- para comprar sus accesorios.
der una obra de fiscalizacin y de investigacin, no
las irregularidades, no los errores, como han ase- (El Secretario, Sr. Pardo Strez, le da lectura).
gurado aqu algunos, que despus de todo es comn
todo lo humano, sino la serie de delitos cometi- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en una
dos cometidos por el Gobierno actual, delitos en que prxima Orden del Da.
se ha mezclado el robo y el asesinato, de lo que el Se va proceder la primera lectura del dicta-
pas entero est perfectamente convencido. nen de las Comisiones de Justicia y Cdigos y de
SR. FERRARA: De esto se ocupan los Tribunales de Bacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley del
Justicia. 3enado relativo que los escribientes de los Juzga-
SR. ANDR ALVARADO: Por eso, seores Represen- los de Primera Instancia Instruccin de tercera
tantes, he votado que s, en apoyo de la mocin de .lase y Correccionales de segunda, disfrutarn cada
los Sres. Campos Marquetti y otros, ano el sueldo anual de $600.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
labra para explicar su voto el Sr. Viondi. (El Secretario, Sr. Pardo Surez, le da lectura).
SR. VIONDI VERA: Sin prejuzgar en manera algu- SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se incluir en una
na la cuestin que se debate en la proposicin re- orximna Orden del Da.
chazada, he votado que s, porque siempre que se Se va proceder la primera lectura del dicta-
trata, para mi, de una fiscalizacin posible en lo que nen de la Comisin de Hacienda y Presupuestos al
se refiere actos realizados por funcionarios pbli- Provecto de Lev del Senado referente conceder
cos voto en el sentido de que se realice esa fiscaliza- v d $ a Ana
cin convencido de que si el resultado es favorable Tlaez viuda de Aaonso.
para el funcionario, l crece ante la consideracin
pblica, y si resulta justificado su error su delin- (El Secretario, Sr. Pardo Surez, le da lectura).
cuencia, entonces recibir la condenacin correspon-
diente su obra. En ese sentido he votado que s SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta un dictamen.
sin prejuzgar absolutamente cul pueda ser el resul- Quedar por tanto sobre la mesa.
tado de esta votacin. Se va proceder la primera lectura del dicta-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se va pro- men de la Comisin de Justicia y Cdigos. la Pro-
ceder la primera lectura del dictamen de la Comi- posicin de Ley sobre indemnizaciones por accidentes
sin de Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley durante el trabajo.






DIARIO IDE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

(El Secretario, Sr. Pardo Surez, le da lectura). de Ley referente conceder una pensin vitalicia de
600 pesos anuales la Sra. Ana Milln, viuda del
Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta el dictamen de Capitn Iser.
la Comisin de Agricultura, Industria y Comercio,
y dada la importancia de este asunto y el inters (El Secretario, Sr. Pardo Surez, le da lectura).
general que despierta, ruego esta Comisin que se
sirva dictaminar. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta el dictamen de
Se va proceder la primera lectura del dicta- la Comisin de Sanidad y Beneficencia. Quedar por
men de L a Comisin de Hacienda y Presupuestos al lo tanto, al que se acaba de dar lectura, sobre la
Proyecto de Ley referente A conceder una pensin mesa.
de 90 pesos mensuales las tres hijas del Brigadier SR. PRESIDENTE (FERRARA) : (Agitando la campa-
Jos Gonzlez Planas. Falta el dictamen, quedar s- nilla). Ruego los seores Representantes que se sir-
te que se ha ledo sobre la mesa. van entrar en el saln de sesiones.
Lectura del dictamen de la Comisin de Hacienda SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va proceder la
y Presupuestos al Proyecto de Ley relativo conce- segunda lectura del dictamen de la Comisin de
der un crdito de dos mil pesos para la construccin Hacienda y Presupuestos y de la de Sanidad y Be-
de un Cementerio civil en los Palacios. neficencia al Proyecto de Ley concediendo una pen-
sin vitalicia de $1,200 anuales la viuda del Gene-
(El Secretario, Sr. Pardo Surez, le da lectura). ral Matas Vega.

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en una (El Secretario, Sr. Pardo Surez, lo lee).
prxima Orden del Da.
Se va proceder la primera lectura de los dic- S. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin
tmenes de las Comisiones de Hacienda y Presupues- la totalidad del Proyecto de Ley porque los dos dic-
tos y Sanidad y Beneficencia al Proyecto de Ley re- tmenes son idnticos.
ferente conceder una pensin vitalicia de mil dos- Algn seor Representante desea hacer uso de la
cientos pesos anuales la Sra. Guadalupe Milans palabra?
viuda del General Donato Mrmol. Los que estn conformes se servirn ponerse de
pie.
(El Secretario, Sr. Pardo Surez, le da lectura). Se aprueba?
(Aprobado).
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se incluir en una Artculo primero.
prxima Orden del Da. rario, r
Se 'va proceder la primera lectura del dicta- (El ecretario, Sr. Pardo Surez, lo lee).
men de la Comisin de Peticiones y.Concesiones, re- Se pone discusin el artculo primero.
comendando sea tomada en consideracin la solici- Se pone votacin.
tud del Sr. Joaqun Arredondo, que interesa deter- Los que estn conformes se servirn ponerse de
minadas concesiones para construir motores de mo. pie.
vimiento continuo. (Aprobado).
Artculo segundo.
(El Secretario, Sr. Pardo Surez, le da lectura).
(El Secretario, Sr. Pardo Surez, lo lee).
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se incluir en una
prxima Orden del Da. Se pone discusin.
Se va proceder la primera lectura del dicta- (Silencio).
men de la Comisin de Hacienda y Presupuestos al A votacin.
Proyecto de Ley referente comprender en los be- (Aprobado).
neficios del artculo 52 de la Ley del Servicio Civil, Artculo tercero.
la Sra. Mariana Agero, viuda del vista de la (El Secretario, Sr. Pardo Srez lo lee).
Aduana de este puerto Sr. Toms Asensio.ecrtaro, Sr. Prdo S lo lee).

(El Secretario, Sr. Pardo Surez, le da lectura). Se pone discusin.
(Silencio).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta el dictamen de Llamo la atencin de los seores Representantes
la Comisin de Sanidad y Beneficencia. Quedar por acerca de que este artculo se refiere que se dispon-
lo tanto ste, al que se acaba de dar lectura, sobre la ga de los fondos no afectos las otras atenciones de
mesa. este ao. Ruego los Sres. Representantes que estn
Se va proceder la primera lectura del dicta- conformes con este artculo, que, realmente se pon-
men de la Comisin de Hacienda y Presupuestos al gan de pie.
Proyecto de Ley referente conceder una pensin (Se efecta la votacin)
vitalicia de 600 pesos anuales la seora Caridad Ha sido desechado.
Marn viuda del Capitn Antonio Triana. Pasar la Comisin de Estilo.
Se va a proceder la segunda lectura del dicta-
(El Secretario, Sr. Pardo Surez, le da lectulra). men de la Comisin de Instruccin Pblica, al Pro-
yecto de Ley modificando la edad requerida los
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta el dictamen de alumno sde segunda enseanza y superior.
la Comisin de Sanidad y Beneficencia. Quedar por (El Secretario, Sr. Pardo Surez, lo lee).
lo tanto sobre la mesa.
Se va dar primera lectura al dictamen de la SR. PRESIDENTE (FERRARA): .Hay una enmienda
Comisin de Hacienda y Presupuestos al Proyecto adicional del Sr. Lanuza, sobre disposiciones tran-







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

sitorias, la cual se le dar lectura despus de dis- parar mientes en todas esas naciones que marchan a
cutido y votado el Proyecto de Ley. la cabeza de la civilizacin y del progreso y pruni-
Se pone discusin la totalidad de este Proyecto palmente en los pases centrales dle Europa. comiu Sa-
de Ley. jonia y Prusia e eel Imperio Alemn. fijan la edad
Algn seor Representante desea hacer uso de la de 19 aos para ingresar en la Universidad. por. iu,
palabra? el perodo que llamamos aqu de Segunda En-seaizn-
(Silencio). za en las instituciones docentes alemanas denomina-
Se pone votacin, das gimnasios reales, es de nueve aos. concluyndo-
Los que estn conformes se servirn ponerse de lo los 18 cumplidos: y yo creo. Sr-s. Rpr-sent:n-
pie. tes, que con el exponente (le Sajonia. Prusia. de
(Aprobado). los cantones alemanes de Suiza. como el de Zurich.
se logra una superior cultura, mis cabal que en
(El Secretario, Sr. Pardo Surez, lo lee). otros cantones, Glars, por ejemplo. en que hay mis
lenidad para los alumnos. ingresados muy jvenes y
SR. GONZLEZ SARRAN: Pido la palabra. sin alcanzar la condicin estimabilsima de los uni-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el versitarios antes citados.
Sr Sarran. En Francia, de quince aos ac. son bastante sig-
SR. GONZLEZ SARRAN: No se si obedece algn nificativos los progresos, y nosotros debemos tomar
principio fundamental la, edad de 17 aos como in- siempre lo bueno que nos deparan esos pass y de-
greso en las carreras universitarias; con este motivo benmos procurar que cuando un joven ingres- en la
hago una pregunta al Sr. Presidente de la Comisin Universidad, vaya perfectamente preparado. lastra-
de Instruccin Pblica para que me diga si eso obe- do y lleve, no solamente la suma de conocimientos
dece algn principio fundamental, porque si no que se adquieren en la Segunda Enselanza. sino una
fuera as, trataba de presentar una enmienda fijan- edad suficiente, apta, para la enseanza que s- d
do la edad de ingreso en 16 aos. en la Institucin superior, en las distintas faculta-
SR. ADAM GALARRETA: Pido la palabra. des de Medicina, Farmacia. Ciencias. Derecho In-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el geniera, pueda asimilrsela en condiciones propi-
Sr. Adam Galarreta. cias. Es preciso no poner en olvido la edad del es-
SR. ADAM GALARRETA: Sr. Presidente y Sres. Re- tudiante para que cuando concluya su carrera no
presentantes: Procurar ser breve al exponer lo que sea un imberbe, sino que tenga los aios necesarios
tengo que explicar aqu en la Cmara... para afrontar las luchas por la existencia. Resulta
SR. GONZLEZ SARRAN: Me permite una interrup- adems que hoy la concurrencia es mayor que en
cin el Sr. Adam Galarreta, con permiso de la Pre- tiempos anteriores. Sucede tambin que la enseian-
sidencia? za ha perdido el carcter verbalista y libresco que
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el tena hace poco tiempo, y que por lo mismo que es:a
Sr. Sarrain. enseanza es hoy experimental y que se exige en el
SB. GONZLEZ SARRAN: Por los preliminares que alumno no solo preparacin, sino condiciones espe-
escucho, el Sr. Adm Galarreta no va darme una ciales para la labor-propia, y para la investigacinn.
contestacin rpida; para evitar que el debate se ex- debemos procurar que stos alumnos tengan una
tienda, voy presentar una enmienda al artculo adaptacin y una edad suficiente fin de que los co-
primero fijando como ingreso en las carreras univer- nocimientos que reciba los aproveche debidamente.
sitarias la edad de 16 aos, de modo que podr com- Hoy la lucha por la existencia es intensa. comple-
batirla el Sr. Adm Galarreta. ja, y nosotros que constituimos un pas pequeo. de
coeficiente econmico debil. debemos procurar que
(El Sr. Gonzlez Sarran redacta la enmienda). los alumnos que ingresen en la Universidad vayan
suficientemente preparados para su ingreso en los
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin estudios superiores y as puedan bregar con venta-
la enmienda del Sr. Sarrain, copiando el articulo, ja dentro del medio este en que la lucha por la vida
pero reduciendo la edad 16 aos en lugar de 17. es cada vez ms difcil. Por eso nosotros debemos
Sa. GUZIMN. MACAS: Y doce para el ingreso en dar preferencia al sistema establecido en esos pases
los Institutos. en que se eleva la edad para que con ms discerni-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): El Sr. Guzmn pro- mniento en los escolares. los conocimientos resulten
pone tambin una modificacin, diciendo que sean ms perfectamente adquiridos y facilmente asimila-
doce aos en lugar de trece, para- el ingreso en los dos; y no lo que se haca aqu hace algunos aos.
Institutos, durante el perodo colonial en que poda ingre-arse
SR. ADAM GALARRETA: Pido la. palabra. en el Instituto de Segunda Enseanza A los ocho
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el nueve aos, resultando graduados en Farmacia. Me-
Sr. Adam Galarreta. dicina y Derecho los 17 v IS aos de edad: lan-
SR. ADAM GALARRETA: Sr. Presidente y Sres. Re- zando seres la concurrencia profesional. carenes
presentantes La Comisin de Instruccin Pblica ha de esa condicin fundamental: la edd apropiada.
hecho un estudio muy detenido y se ha documentado Por tanto, la Comisin de Instruecin Pebl. po
perfectamente antes de. dictaminar. Entiende es una concesin la de rebajar la edad de 18 17 hemos tonar aqu, en Cuba. ejemplo de las nacio-
aos, para el ingreso en la Universidad, y de 14 nes progresivas de Europa. robustesciendo rnues:ro
13 para ingresar en los Instituto sde Segunda En- criterio principalsimo con el dictamen pnierfeiamen-
seanza. Nosotros, que constituimos un pas nuevo, te documentado qIe nos suinistra la Universidad
que debemos orientarnos siempre mirando hacia los Nacional y los Institutos de Segunda Enseanza. se-
pueblos ms progresivos y que tienen ideas cientfi- flalando como l nima la edad de 17 aos para in-
cas superiores, firme sen lo que respecta la Ins- gresar en la Universidad y la de 13 para ingresar en
truccin Pblica, la Pedagoga, debemos siempre los Institutos de Segunda Enseanza. Por eso el in-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE KEEKrE TAINT;: 7

signe Varona, restaurador del plan de estudios vi- Secretara de Instruccin Pblica tendra facultades
gente, fija las edades que se expresan en las Ordenes para dispensar estas edades en caso de que por ta-
Militares nmeros 266 y 267, porque habiendo estu- les cuales circunstanciales la dispensa pareciera
diado con la lucidez que le es caracterstica, rompi conveniente necesaria. Y bajo este rgimen vivimos
con la tradicin que facilitaba ingresar en los Ins- en una legislacin mas y es la de la Orden 267 del
titutos de Segunda Enseanza casi prvulos, corriente ao que se refiere los estudios de Segun-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Algn seor Repre- da Enseanza, dejando que los Institutos distribuye-
sentante desea hacer uso' de la palabra i favor? ran libremente los cursos para la precedencia de
SR. GONZLEZ SARRAN: Pido la palabra. materias y estudios de las mismas con un asola con-
SR. PRESIDENTE (FERRnRA) : Tiene la palabra el dicin, que no se hicieran los estudios en menos de
Sr. Sarran. cuatro aos. Y en esta situacin nos encontramos con
SR. GONZLEZ SRRAniN: Dice el Sr. Ferrara que la el problema siguiente: los distintos Secretarios de
precocidad no es patrimonio de este pas, que hay Instruccin Pblica que han ocupado estos puestos
italianos precoces, ejemplo, l. .... (Risas). han ido concediendo dispensa de la edad, en virtud
SR. URQUIAGA ARRASTA: Pas meridional tambin. de las facultades otorgadas por las rdenes militares,
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Contine el Sr. Sa- dispensas excesivas en muchos casos. No los censuro,
rran. el sistema era el malo, no su proceder; ms bien me
SR. GONZLEZ SARRAIN: Me interrumpe el seor inclino censurar el sistema. Cuando un padre de
Urquiaga hablndome de las condiciones geogrficas familia acude al Secretario de Instruccin Pblica
del pueblo italiano. Yo no he de decir una palabra decirle que su hijo est en tales cuales condicio-
mas. Casi todos los que aqu tienen una profesin y nes de adelanto, y trae carta de maestros profeso-
que la desempean admirablemente fueron estudian- res de Colegio de amigos entendidos, se hace dif-
tes de nuestra Uniersidad y antes del Instituto: la cil que el funcionario diga: pues por encima de to-
mayora ingres los nueve aos en el Instituto y (lo eso mi se me ocurre pensar que su hijo no est
en la Universidad los 14 y muchos de ellos consti- en tales condiciones, y le niego 'la autorizacin. Tan
tuyen gloria del pas. A pesar de esto la influencia es as, que la situacin en que el sistema vigente co-
de legislacin extraa modific la edad de ingreso. loca al que desempea la Secretara de Instruccin
Yo no quiero que se vuelva los antiguos tiempos, Pblica, es molesta, que distintos Secretarios que la
pero s pido y solicito que no se insista en estos nio- han ocupado me han nianifestado que se alegraran
dernismos de la legislacin que en realidad es ex- infinito que semejante circunstancia se modificase.
tica; pido una transaccin entre los trminos anti- A qu qu obedece la tendencia de fijar la edad
guos y los modernos: que se ingrese los 16 aos, la edad de 14 y 18 aos? Tngase en cuenta que se
cuando ya el joven cubano tiene capacidad bastante haba exigido para el ingreso en el Instituto una de-
y suficiente para los estudios universitarios. terminada suma de conocimientos, la llamada ense-
SR. GONZLEZ LANUZA: Sr. Presidente, me permite ianza superior; y que como la escuela primaria no
S. S. Yo s que no hay ms que dos turnos, uno en' se refera ms que la primera enseanza elemen-
pro y otro en contra, rogara sin embargo los se- tal, se crearon en el Instituto dos cursos preparato-
ores Representantes que me concedieran el hacer rios en los cuales se poda ingresar los doce aos
uso de la palabra para referirme con este motivo para adquirir eatos conocimientos, y al cabo de los
lo que ocurre en nuestra Universidad. cuales los 14 se poda ingresar ya en el Instituto.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- Y esta segunda enseanza se le quiso quitar el ca-
or 'Gonzlez Lanuza. rcter clsico antiguo y darle un carcter cientfico
SR. GONZLEZ LANUZA: Sr. Presidente y seores moderno ms adecuado. As lo indican la existencia
Representantes: Los antecedentes de esta cuestin, de los cursos de Fsica, de Qumica, la ampliacin de
que conozco por pertenecer al Consejo Universitario, los cursos de Matemticas la enseanza nueva de len-
como Decano de la Facultad de Derecho, son los guas extranjeras y la supresin del griego y del la-
que siguen: En la poca en 'que estudiamos el Ba- tn que existan en aquel entonces. Por qu se fija-
chillerato los ms de los que aqu nos encontramos, ron las edades de 14 y 18 aos? Por un clculo de
el ingreso en la Segunda Enseanza se hacia los aproximacin, por lo mismo que fuimos en un tiem-
diez aos y el Bachillerato duraba cinco aos, de po mayores de edad los 25 aos, luego los 23, y
manera que se efectuaba el ingreso en la Universi- hay pases en que se es mayor de edad los 21 aos.
dad los quince y tenamos un rgimen de estudio Por lo mismo que la mayora de edad legal es los
en la Facultad de Derecho de cinco aos y en la Fa- 23 aos; la mayora de edad mercantil los 21, la
cultad de Medicina de seis. De manera que con diez mayora de edad penal los 18 y ciertas mayoras de
ao sde estudio se haca un joven abogado y con 11 edad poltica los 30 40 aos de edad. Natural-
se haca mdico. Los sucesivos planes puestos en vi- mente que en esta forma aproximada entran todos;.
gor en Cuba en la poca en que la soberana espao- se hace un clculo para la mayora general desde
la era la nuestra, dejaron en la misma forma que luego con alguna suma de sacrificio de inters per-
acabo de indica rlas edades para el ingreso en la Se- sonal. Se pensaba que dada la naturaleza de los es-
gun'da Enseanza y en los estudios universitarios. tudios no convena que ellos comenzasen temprano.
Pero despus de cesar el poder de Espaa, cuando De m se decir que los diez y seis aos estudi Eco-
el Sr. Enrique Jos Varona era Secretario de Ins- noma poltica; no creo que dependiera nica y ex-
truccin Pblica en la poca de la primera Interven- clusivamente del texto, que era' antiptico, el quo yo
cin, y entonces en dos rdenes militares una 266 y no me diese cuenta de la ciencia, no lo imputo tam-
otra 267, nmeros que recuerdo porque con ellos he poco los profesores que entonces tuve, lo imputo
tenido mucho que batallar, fu cuando se estableci mi edad. Cuando repasando las asignaturas para el
un rgimen distinto de enseanza, y se dispuso en- examen de grado, y que saba me haban de hacer
tre otras reformas, que el ingreso en la Segunda En- algunas preguntas generales volv sobre los libros
seanza se hara los 14 aos y el ingreso en la Uni- de Economa Poltica, y creo que el haberla estudia-
versidad los 18. Se estableci sin embargo que la do los diez y seis aos no me ha hecho ese perjui-







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

cio definitivo, y opino que ningn padre debe procu- Ahora bien, en estas condiciones empez mover-
rar hacer sus hijos ese mismo perjuicio definitivo, se este Proyecto de Ley hace ms de un ano: a esto
Ahora bien, han sido frecuentes las autorizaciones se refiere la enmienda adicional de la cual no he
para ingresar en el Instituto los 13 aos, y los hablado y hablar en su oportunidad: es convenien-
17 aos solicitaban ya la matrcula en la Universi- te abrir ms la puerta y permitir el ingreso a los
dad. Y en el Consejo Universitario nos encontrba- 16, los 14 aos en la Universidad. y se dir: por
mos con las disposiciones de la Orden 266 del ao qu no los once, por qu no los diez. Ah. por-
99: el seor Rector de la Universidad no era parti- que queremos remover el mal anterior. Ninguno ha-
dario de la interpretacin estricta, el seor Decano ce esto para daar nadie. nadie limita la edad pa-
de la Facultad de Letras y Ciencias se mantuvo ra causar un perjuicio. Qu empeo pueden tener
siempre como partidario de la interpretacin y di- los que redactaron la legislacin escolar vigente y
jo: "aqu se ingresa los 18 aos mientras no ha- los que componen el Consejo Universitario en per-
ya una dispensa especial, no podemos admitir na- judicar ningn joven'? Creemos que les hacemos
die". El permiso de la Secretara de Instruccin un bien, queremos que tengan la madurez mental
Pblica entenda dicho seor Decano de la Facultad suficiente an desmintiendo todas las supuestas pre-
de Derecho, no afecta la Universidad, el seor cocidades tropicales, que suelen serlo de otra ndole.
Casuso deca que el permiso otorgado para que un no de la ndole que aqu constantemente se alega,
joven entre en el Instituto los 13 aos, no supone es defecto de preparaciones y antecedentes de una
necesariamente que entre los 17 en la Universi- deficiencia de los pasos primeros, fin de que no se
dad; si empieza sus estudios ms temprano, debido obtengan ttulos acadmicos antes de tiempo, para
su edad ms joven, estar mejor preparado cuan- que los que lo hayan obtenido no se encuentren lue-
do tenga los 18 aos. go que no han aprendido nada, ni estn en vias de
No creo que esto fuera una interpretacin absur- aprender. De m se decir que atribuyo eso mismo
da, pero yo me retrotraigo la realidad. Cuando en gran parte de mis deficiencias mentales y de cultu-
poca anterior se estudi esta cuestin por el clus- ra, las condiciones en que hice los estudios e la
tro de la Universidad, el Consejo encargado de rea- edad de 20 aos en que me recib de Licenciado en
lizar los estudios pidi todos los antecedentes de la Derecho; esa edad, no se pueden aprender ciertas
cuestin y encontramos que casi todos los casos, sal- cosas y cuando no se sacan de las Universidades co-
vo uno dos realmente excepcional es referan sas substanciales, no se edifica luego sino sobre are-
peticiones de ingreso los 17 aos; y propuse que na; cualquiera cosa que se edifique en tiempo pos-
el Consejo Universitario tomara un acuerdo que es- terior, como no sea una excepeionalidad. se hallar.
t concebido en los trminos siguientes: Todo aquel en definitiva, con una deficiencia irremediable.
que hubiere ingresado en la segunda enseanza an- Ahora bien, en casos particulares que pudieran
tes de los 14 aos por razn de una dispensa, para todava promover el deseo de rebajar edades aqu
la cual est facultado el Secretario de Instruccin all, siempre es significado; aquellas personas que
Pblica, ha ingresado debidamente en dichos estu- me han hablado de extender todava la rebaja les
dios superiores. Si los ha hecho en cuatro aos nada he dicho lo sighiente: en las condiciones en que la
ms, y si no se ha valido de habilidades y enredos Ley se dicta, de acuerdo con los procedimientos le-
para enredar el plan de estudios y burlar las in- gales de ella y con la escala general que no se alte-
compatibilidades y llegado hacer en dos tres ra, tenemos esto: hay dos clases de enseanza: la
aos, porque ah! seores Representantes, es que enseanza oficial y la enseanza privada. La matr-
hay alumnos de segunda enseanza que digieren, cula de la enseanza oficial termina, legalmente. el
pretenden digerir, y lo creen sus candorosos padres, da primero de Octubre de cada ao, mejor dicho.
el bachillerato en dos aos; si lo han estudiado en el 30 de Septiembre, aunque luego se prorroga quin-
cuatro, ingrsan legtimamente, tocan las puertas ce das ms; la enseanza privada no tiene matrcu-
de la Universidad legtimamente, porque se atuvie- la para el ingreso en los estudios, tiene que matn-
ron la limitacin de cuatro aos. Aquel permiso cularse das antes de verificarse los exmenes; el jo-
supone esto otro como consecuencia; el Letrado ha- ven que el da 15 de Junio de este ao no tenga los
ce esta otra interpretacin ms liberal: cualquiera 17 aos, pero que los tenga la segunda quincena
que sea la edad del alumno como lo precepta la de ese mes, podr solicitar el examen. Todo aquel
Orden 267 haya sido admitido en los estudios de que vaya hacer estudios en que no necesite la asis-
segunda enseanza y cuando haya hecho los estu- tencia, estudios de naturaleza terica, dada la publi-
dios en cuatro aos por lo menos, entrar en la Uni- cidad de las ctedras y dada la gran benevolencia
versidad. Ese es el status actual. con que all se trata lo soyentes y dada tambin
Pero haba algunos que no se encontraban en bue- la absoluta igualdad con que se mira los alumnos
nas condiciones y hay algunos que no pueden en- de enseanza oficial y los alumnos de enseanza
contrarse en buenas condiciones, porque no tienen privada, se examinarn en el mes de Junio y con-
un ttulo de Bachiller, ni se les requiere ttulos de tinuarn despus los estudios oficiales, no hay en
bachilleres: ejemplo: los alumnos de la Escuela de ello ninguna dificultad, por la igualdad con que se
Pedagoga. Si estos no tienen ttulo en cuestin, mira estos alumnos. no quiero que los seores Re-
pueden solicitar un examen que recae sobre distin- presentantes que aqu estn crean en la protesta de
tas materias y si en este examen son aprobados, con un profesor de la Universidad, sino que atiendan a
la aprobacin y sin el ttulo, son admitidos. Pero estos hechos: Yo tengo en el primer curso de Dere-
como esos no han tenido una dispensa anterior en cho Penal matriculados 10S alumnos oficiales y en
el bachillerato, se encuentran con la exigida edad el segundo noventa y tantos; asisten la clase en-
de los 18 aos y el mayor nmero de casos se en- tre 25 30 alumnos nada ms. los otros. no los
cuentra, ocurre entre seoritas, que han cumplido conozco, y cmo se puede suponer que por estar re-
los 17 aos los cumplen en el perodo de matrcu- gistrados en la matrcula no he de tratar unos me-
la. Y realmente no recuerdo que se hayan presenta- jor que otros. Yo recuerdo haber visto alumnos
do casos de otra ndole. en tribunales, que ningn profesor conoca, hacer





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CiAMARA DE REPRESENTANTES 9

un buen examen, insistirle en preguntarle, y salir Lanuza presentando disposiciones transitorias la
de all con brillante nota de sobresaliente, aunque- Ley.
no se saba siquiera su nombre, ms que en el mo-
mento mismo de llamarlo por la lista; pensar que (El Secretario, Sr. Pardo urez, la lee).
haya una diferencia grande y esencial entre los
alumnos libres y los oficiales, es calumniar A la Uni- SR. GONZLEZ LANUZA: Pido la palabra.
versidad. SR. PRESIDENTE (FERR.AR ). Tiene la palabra el
En tal concepto yo creo que debemos mantener la Sr. Gonzlez Lanuza.
Ley tal como viene; ttulo de proyecto informado, SR. GONZLEZ LANUZA: Sr. Presidente y Sres. Re-
porque en nuestros propios antecedentes no hay presentantes: Me temo de que resulte lo mismo que
otra cosa; ahora, me reservo ampliar estas conside- la vez anterior, que toda cosa que yo le declare aqu
raciones y vern hasta qu punto trato de ponerme la guerra le asegure la vida, y que toda cosa que yo
de acuerdo con la realidad, y no daar nadie, to- apoye, le asegure la iriuerte. Por tratarse de una co-
dava, las condiciones de esa Ley en el sentido en sa de tal importancia me permitirn los seores Re-
que se refieren las disposiciones transitorias que pre- presentantes que nme escuchan que vuelva un poco
sento como enmienda adicional y de las que repito, sobre la votacin pasada, fin de enlazar lo dicho,
no quiero hablar ahora, luego hablar. permtanme los seores qli ne escucha nque les di-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Algn seor Repre- ga que han votado '--- ~utemente los que han
sentante desea hacer uso de la palabra? votado en contra de 1i enmienda del Sr. Guzmn y
(Silencio). favor de la enmi.enda del Sr. Sarran, es decir,
Se pone votacin la enmienda del Sr. Sarran que se podr inigi~aar los diez y seis aos en la
que fija en 16 aios la edad para ingresar en la Uni- Universidad, pero que se tendr que ingresar los
versidad. trece necesariamente en la Segunda Enseanza. Con
Los seores que estn conformes se servirn po- esto se condena los alumnos, se les hace perder un
nerse de pie. estmulo para que estudien, y para que atropellen
(La mayora de lo sSres. Representantes se po- en tres aos, lo que debieran estudiar tal vez en
nen de pie). cuatro; eso es lo que se acaba de hacer aqu. Y co-
Ruego que se pongan de pie los que no estn con- mo no se han advertido de esb yo ruego que se fijen
formes con la enmienda del Sr. Sarran. un poco en lo que voy decir, no porque yo lo di-
(En minora, los Sres. Representantes se ponen ga, que no merecera atencin, sino para que no si-
de pie). ga haciendo cosas coml la que se acaba de hacer.
Aprobada. Resulta, seores Representantes, que el Proyecto
Se pone votacin la otra enmienda del senor de Ley en forma de Proposicin, ha sido como de-
Guzmn que tambin ha sido discutida, fijando en ca hace poco aceptado, y una serie de jvenes que
doce aos en lugar de trece la edad para ingresar cumplen los trece aos dentro del trmino para ma-
en el Instituto. tricularse vencido en quince de Octubre del ao pa-
Los que estn conformes se servirn ponerse de sado, esperaron que el Poder Legislativo elevara la
pie. Proposicin Proyecto de Ley dentro del plazo de su
(Desechada). maticula como no pudieron matricularse. Algunos
Se pone votacin todo el artculo tal como ha 1 solicitaron creyendo algunos peridicos que de-
quedado enmendado con la enmieada- del Sr. Sa- can que la cosa estaba hecha, pero cuando el 15 de
rrain. Octubre pas sin que nosotros hubiramos discuti-
Los seores Representantes que estn conformres do sobre este particular todava creyeron que lo ha-
se servirn ponsrse de pie.-.. ramos pronto, y asistieron los cursos en calidad
(Aprobado). de oyentes y conozco lo menos doce catorce que
Se va da rlectura al arculo segundo. haban asistido cursos distintos; algunos los he re-
l c comendado yo los Catedrticos de Fsica, de qu-
(El Secretario, A:. Par TL;- rugrez, lo lee). mica los que-tenan un laboratorio su cargo pa-
ra que prescindieran del Reglamento interior de
Se pone a discusiL- los Estatutos de la Universidad, se les consintiera
(Silencio). lo menos, ya que no el ejercicio experimental hecho
Se pone votacin. por sus manos, la asistencia los ejercicios experi-
(Aprobado). mentales. El doctor Biosca, el doctor Henares y to-
dos esos quien me he dirigido me han dicho que
(El Secretario, Sr. Pardo Surez, lee cl artculo tenan esos jvenes no presenciando sino traba-
tercero). jando. Ahora resulta, que esos muchachos han pen-
sado que podra en virtud de una Ley nuestra exa-
Se pone discusin. minarse como alumnos oficiales, y han estado estu-
(Silencio). diando los primeros cursos de asignaturas que te-
se pone votacin. nan dos tres cursos, como los condenamos exa-
(Aprobado). minarse como alumnos libres tendrn que examinar-
se en toda la materia, y como ro han preparado ni
(El Sccretario, Sr. Pardo Surez, lee el artculo el segundo ni el tercer curso, sjno slo el prime-
cuarto). ro, quedarn privados de examinarse. Nosotros con
Se pone discusi, esa labor legislativa perjudicamoe esos muchachos
(Sileonio). d n que han estado trabajando un ao, por eso propon-
(Silencio). ego que se les permita matricularse como alumnos
Se pone votacin oficiales que en Junio Septiembre de este ao, se-
S(Aprobado) gn la facultad de los profesores de ponernos en
Se va dar lectura i una enmienda del seor una en otra lista, puedan examinarse este ao co-






10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARPA DE REPRESENTANTES

111o tales alumnos oficiales; no para el futuro, esto les olbshculos de ella, el des1onoliiiento que desde
es disposicin transitoria, excepcional, solo para el un11 principio haba acerca de cules eran las venta-
presente curso. Quiero hacer constar a los sefores jas y los iiicovenientes que poda tener este Fe-
que me escuchan, que no restrinjo, sino amplo, que rrocarril y la necesidad de la subvencin. A pesar
no procuro entornar i'a puerta, sino abrirla de par de esto, comenzamios i discutirla y liemlos votado
en par para que pasec,' todos, y en tal concepto creo sus primeros artculos, pero cuando estbamios dis-
lqie ahora estoy al lu l dce lo que es la tendencia ge- cntiendo una enmienda en la que justamente los
neral y pido ai mis compaeros que voten la enmnien- seores Ferrara y yo afirmbamos que desconoca-
da adicional definitivamente. imos los datos que pudiera haber en pro 6 en contra
Si. PR>ESIDENTE (FIERRALA) : Algn seor Repre- de determinado trazado, se suspendi0 el debate por
sentante desea hacer uso de la palabra? un largo perodo de tiempo en el cual los interesa-
SR. ADAiMl GALARRETA : Pio la palabra. dos se han encargado de irnos trayendo una profu-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el sa literatura en la que se recomienda el trazado por
Sr. Adam Galarreta. el Norte y por el Sur, alegando cada uno argumen-
SR. AD.U GALARRETA: En nombre de la Comisin tos en pro en su contra, con noticias, con informes
para aceptar en absoluto la transitoria del Sr. La- acerca de los beneficios que cada lnea pudiera re-
nuza que en manera alguRa ni desnaturaliza ni de- portar y estamos en la ocasin presente sin ms co-
forma la Ley. nociimiento por todo que el que cada uno pudiera
SR. GONZLEZ LANUZA: Deconformidad. haber adquirido por s; en estas condiciones parece
SR. PRESIDENTE (FERRARA): [e pone -otacin. mas recomendable, ms necesario, ms digno de la
Los que estn conformes con' 2a disposicin tran- Cmara, ms propio de personas que se interesan
sitoria nica presentada por el Sr. Lanuza, se ser- por el bien pblico que toda esta literatura que la
virn ponerse de pi.- Cmara ha llegado, vaya la Comisin de Obras
(Aprobado). Pblicas donde hay personas competentsimas, co-
Pasar la Comisin de Estilo. mo el Sr. Fuente, que est presente, en donde se es-
SR. URQUIAGA ARRASTA: Pido la palabra. tudiar esta cuestin, y nos traern un estudio com-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el parativo de la ventaja de uno y otro trazado. De
Sr. Urquiaga. '" esta manera podemos votar con conocimiento de cau-
SR. URQUIAGA ARRASTa: Sr. Presidente y seores sa y cuando digamos al pueblo que el trazado de-
Representantes: Con motivo de haberse aprobado ba ser por el Norte que el trazado deba ser por
va faltando slo 25 minutoS, y teniendo tiempo su- el Sur de la Sierra de Bamburanao, habramos emi-
ficiente para que la Comisin de Estilo apruebe un tido un voto conveniente, por eso yo pido que se
dictamen que urge tantsimo que pase al Senado, suspenda el debate y volvamos la Comisin de
dado que el da diez se cierra la matrcula de los Obras Pblicas para que sta con los nuevos datos
alumnos, pido que la Comisin de Estilo dignamen- apuntados emita su dictamen.
te presidida por el Sr. Adm Galarreta, apruebe SR. VILARDELL TAPS: Pido la palabra.
sta y se mande al Senado. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ruego los miembros SR. VILAUDELL TAPS: Primero, para. solicitar de
de la Comisin de Estilo se sirvan acercarse la la Cmara la prrioga de la sesin, hasta que ter-
mesa. inine este asunt,o, votemos favor en contra de la
S(Los Sres. miembros de la Comisin de Estilo de- propos:icin del pr. Freyre.
libecran). Y para otra cosa: para llamar la atencin del se-
Se aprueba el estilo de este Proyecto de Ley? fir Pr*sidente sobre este particular'. Esta es la cuar-
Los que estn conformes se servirn ponerse de ta svispensin de delbat que acoitece sobre este
pie. asunto- No voy discuti-" ahora si s reglamentario
(Aprobado). no lo qie se hace.
Ser remitido al Senado. SR. PRE::JDENTE (pFEA ki) : Es irep'amnentario, de
Se va a proceder la continuacin del debate so- ot.r' mIanera la Prei -11 ubera permitido.
bre el Proyecto de Ley de la Conisin de Hacienda SR VILARDEL TAPS: Si, regletarI0 yO me
y Presupuestos, y eiimiendas presentadas, referente voy permitir dos pal1abra'dos palabras tan solo.
i adicionar el artculo primero de cinco de Julio de Precisamente el arp'leiinto det Sr. Freyre, en el
1906 con la construccin de una lnea frrea de que se basa para pedir la suspensin, est en la pro-
Nuevitas Caibarin. fusin de datos, en toda esa literatura abundosa que
Estaba en el uso d, la palabra, el Sr. Freyre de para formar juicio tiecen los seores Representan-
Andrade defendiendo la siguiente enmienda: "La tes. por cuya razn drbe volarse si es que no hubie-
zona que une los puertos de Caibarin y Nuevitas" ra otro argumiento, p:Wes esi solo sera suficiente. Pe-
(Sigqe leyendo). ro adems, las mnsma:, provincias interesadas, el
IIay una peticin de suspensin de debate firma- Consejo Provincidl de Santa Clara, todas las perso-
da por los Sres. Freyri de Andrade y Andrs Gar- nas que han estadiado el asunto, hasta las personas
ca. Se le va dar lectur,. tcnicas que hai estudiado el trazado sobre el terre-
no, lo piden diario en los peridicos, todo eso el
(El Scrrclario, ,. Pardo Sui cZre, le da lectura). Sr. Freyre lo conoce; S. S. lo conoce, porque lo lee
en la prensa y ha visto la firma de sus autores; alo-
SR. FREYRE DI~ ANDRADE: Pido la nalabra ra aa ra, si no vamos hacer caso de lo que dice el Con-
ina explicacin. sejo Provinci:d. de lo que dicen esas personas, en-
Sn. PRESIDENTE (FIERARA) : Ser breve? tonces no tendremol eoncr;)po ni podremos foriair-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Ser' b.ve.S re. Sr. Presi- oslo 00(1iiado. Si del, .. s de ano y medi(o de plan-
dente y seores Representantes: Todos los que per- teado este asunto, e- prece beneficioso y til los
lenecen esta Cmara han visto el largo Calvario interesados y al pas va: r's todava suspenderlo,
que esta Ley viene recorriendo. siendo los principa- me parece que estamos ei. e, caso que seria mejor








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

abandonarlo por completo aunque la obra es nece- dr en el saln, hay por lo tanto, qurum suficien-
saria, es til y responde una verdadera convenien- te. Tiene la Palabra el seor Freyre de Andrade
cia del pas,no muchas otras cosas que acaso no para continuar la discusin de la enmienda presen-
convengan algunos seores Representantes y al- tado por los Sres. Freyre de Andrade y Orestes Fe-
gunas personas que son opuestas este proyecto. Me rrara.
parece, que ya estudiado por la Comisin de Obras SR. ARGOS DAz: Pido la palabra.
Pblicas el asunto, y con esos datos que han veni- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Despus que termine
do la Cmara tenemos ya suficiente para resolver el Sr. Freyre se la conceder.
afirmativa 'negativamente el asunto. Por tanto, yo SR. ARGOS DAZ: Es muy breve lo que tengo que
suplico la Cmara-que vote en contra de la pro- decir.
posicin y que acceda la prrroga del debate. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se pone votacin, Sr. Argos.
en primer trmino la cuestin de orden sobre pr- Sa. ARGOS DAZ: Sr. Presidente y seores Repre-
rroga de la sesin presentada por el Sr. Vilardell. sentantes: En el primer da que se puso votacin
SR. FREYRE DE ANDRADE: Prrroga hasta cuando? en esta Cmara la Ley del Ferrocarril de Nuevitas
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Vilardell Caibarin, tena el propsito de votar favor de
pide que se prorrogue hasta resolver, no ya defini- ella. Ya aqu pude informarme que se trataba de
tivamente porque la Cmara podra acceder la votar una Ley que representaba una subvencin de
peticin hecha por el Sr. Freyre de suspender el de- ms de un milln de pesos, entonces medit sobre
bate y entonces la terminacin del asunto sera la ini voto y decid que no votara favor de esa Ley.
suspensin del debate y podra la Cmara no acce- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Su seora est fuera
der y entonces la prrroga de la sesin sera hasta del Reglamento, su debido tiempo podr hacer ma-
el final. De modo. que no se determina hasta qu nifestaciones.
punto, sino que se prorroga la sesin hasta que la SR. ARGOS DAZ: Pues voy ser muy breve.
Cmara resuelva en qu forma: agotado, sus- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No es cuestin de can-
pendiendo el debate. tidad, sino de calidad.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Votacin nominal. SR. ARGOS DiAZ: Es que hay una empresa que ha
SR. PRESIDENTE (FERRARA)-: Votarn s, los que comenzado esas obras sin subvencin!
estn favor de la prrroga de la sesin: no, los SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Contine el Sr. Frey-
contrarios. re en el uso de la palabra.
(Se efecta la votacin). SR. FREYRE DE ANDRADE: Sr. Presidente y seo-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Falta algn seor res Representantes: Espero que mi oratoria, y no
Representante por votar? por la virtualidad de ella, sino por los efectos de la
SR. FREYRE DE ANDRADE: YO. hora, produzca los efectos del "sulfuro de carbono"
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Qu vota el Sr. Frey- que segn mis noticias y reminiscencias es el disol-
re? vente ms fuerte que existe para todos los cuerpos
SR. FREYRE DE ANDRADE: Que no. conocidos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado que s 36 Cuarenta y tres votos respondieron la anterior
seores Representantes. Que n 10. Queda, por lo lista, y sin embargo, en el saln de sesiones estoy
tanto, prorrogada la sesin hasta terminar este seguro que no hay 25 personas que me escuchen.
asunto. Yo poda negarme hablar en un saln que no tie-
Se pone votacin la suspensidj del debate pe- ne qurum legal y apelar al testimonio del seor
dido por el Sr. Freyre y el Sr. Andrs Garca. Presidente y los seores Secretarios para que me di-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Nominal, seor Presi- gan si estoy hablando algn qurum legal y si
dente. hay realmente qurum en el saln.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se ha pedido votacin SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Su seora puede pe-
nominal. Contestarn s los favorables la suspen- dir que se pase lista para comprobar si hay qurum.
sin del debate, no los contrarios. SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido que se pase lista.
(El Secretario, Sr. Pardo Surez, pasa lista). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va pasar lista.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado que s (El Secretario, Sr. Pardo Surez, pasa lista).
9 -seores Representantes, que no 34, queda por lo Se levanta la sesin por falta de qurum.
tanto desechada la peticin de suspensin del deba-
te. Despus de la votacin ha entrado el seor An- (Eran las 5 y 10).









Imp. RamDla, oaza y d.', Obispo 33 y 35, Haban.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs