Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00469
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00469
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESIONES

.DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUB-

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

TERCERA LEGISLATURA
VOL. XVII HABANA, ABRIL 28 DE 1912 NUMI. 5


Cmara de Representantes

Quinta sesin ordinaria.- 26 de Abril de 1912


Presidencia de los Sres. Orestes Ferrara y Marino
y Ambrosio Borges Figueredo
Secretarios: Sres. Andrs Calleja Capote
y Antonio Pardo Surez

SUMARIO
A las 3 p. m. se abre la sesin.-Se toman en consi- de la Ley Electoral vigente.-Lectura de una en-
deracin y pasan las Comisiones correspondien- mienda del seor Lores, la enmienda de los se-
tes, distintas Proposiciones de Ley.-La mocin ores Campos Marquetti y otros, sobre investiga-
del Sr. Audivert, fijando un plazo las Comisio- cin de la marcha de los servicios pblicos del Es-
nes para que dictaminen, pasa la de Gobierno.- tado. El seor Soto pide la suspensin del deba-
El Sr. Freyre de Andrade ruega se incluya en el te.-Se acuerda, al tenor de los deseos del seor
lugar preferente de la prxima Orden del Da, el Freyre.-Usan de la palabra los seores Ferrara,
proyecto de Ley de la Comisin de Justicia y C- Freyre, Argos y Campos Marquetti.-A la hora
digos, derogando el inciso quinto del artculo 17 reglamentaria, se levanta la sesin.

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin, clamada la primera Constitucin de la Repblica de
(Son las tres p. m.) Cuba.
Se va dar lectura al acta de la sesin anterior. SR. SECRETARTO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo):
(Se lee). CIRA.
Se aprueba el acta? ARA.
(Silencio). Desde hace mucho tiempo el poblado de Guimaro,
Aprobada. en Camagey, celebra anualmente, como persistente
Lectura de la Proposicin de Ley de los seores y plausible recuerdo, el aniversario de la proclama-
Vilardell y otros, concediendo un crdito de cinco mil cin de la Primera Constitucin de la Repblica de
pesos para la ereccin de un monumento que perpe- Cuba.
te, en Guimaro, la fecha y lugar en que fu pro- En ese apartado lugar de la tierra cubana en donde








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

se efectu aquel acto memorable, de relieve consis- Nos basta recordar aquellas palabras de Arstides
tente y ejemplar, no hay nada que perpete y seale Gabelli, que la compara con el barnmetro de las Na-
las generaciones de cubanos que se han sucedido, ciones que cuenta las palpitaciones del corazin y es-
que all, en lo que hasta hace poco fu un montn de cucha y mide las ondas de la sangre que mantienen la
ruinas de hogares cubanos destruidos por la guerra existencia de un pas. O citar aquel pensamiento to-
libertadora, se inici un da grande del mes de Abril dava ms grfico, de Goethe, parafraseado por un
del ao 1869, la vida constitucional del pueblo cubano tratadista ::'si la estadstica no gobierna el mundo.
libre y soberano. ensea cmo el mundo debe ser gobernado.'
Ya en otra ocasin se present la consideracin de Comprendiendo su utilidad, Inglaterra. Francia,
la Cmara de Representantes un Proyecto de Ley los Estados Unidos, y los gobiernos de organizacin
encaminado, con patritica solicitud, que se conce- ms completa, han hecho de ste, uno de los mas prin-
diera un crdito corto para levantar un modesto mo- cipales ramos de la adiiiistracin piblica, al cual
numento en Guimaro, que simbolizara el recuerdo y dedican recursos extraordinarios.
la gratitud del pueblo de Cuba, para los que pudi- Y inientras tanto, Cuba, que por sus condiciones
ramos llamar los organizadores de la vida del derecho particulares deba consagrar preferente cuidado
en nuestra patria; y ya que tan elevado empeo no tales materias, mantiene incompletos, si no en abso-
tuvo xito entonces, creemos necesario insistir en que luto abandono estos servicios, hasta el punto que las
se traduzca en una realidad noble y consoladora, personas aficionadas estos estudios, no encontraran
Teniendo en cuenta esas consideraciones, los Re- nunca en nuestros centros oficiales, datos como no
presentantes que suscriben tienen el honor de someter sean muy incompletos, respecto enseanza. poba-
la deliberacin y aprobacin de la Cmara, la si- cin, balanza mercantil, producciones meniores. etc.
guiente ,'Una prueba elocuentsimia de cuanto venimos di-
PROPOSICIN DE LEY. ciendo, la tenemos en el estado catico de nuestra le-
gislacin arancelaria, y acaso en la falta de cifras es-
Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo para invertir tadsticas que permitan una reforma de la mismia, de
la suma necesaria, hasta cinco mil pesos, para erigir acuerdo con la nueva constitucin poltica y el desa-
un monumento en Guimaro que perpete la fecha y rrollo econmico de Cuba.
el lugar en que fu proclamada la primera Consti- Hasta principios del siglo XIX. Cuba no polia
tucin de la Repblica de Cuba. comerciar ms que con la Metrpoli. De Cadiz venan
Artculo II.-La cantidad que se refiere la pre- las importaciones y all iban las importaciones de este
sente Ley, se tomar de los fondos del Tesoro no pas. Recargados de gastos se recibian los de todas
afectos otras obligaciones, se incluir en el Pre- procedencias, y de Cadiz eran llevados los piuertos
supuesto de 1912 1913. consumii dores.
Cmara de Representantes, veinte de Abril de En este periodo y con este sistema, sorpredi al
mil novecientos doce.-Luis Vilardell.-Julio C. del gobierno encargado entonces de las riendas ofiiales.
Castillo.-Luis L. Adam Galarreta.-Jos Garca Fe- el crecimiento prodigioso de la agricultura co!unial
ria.-Atanasio Hernndez." que superaba ya el consumo de los naturait-s cdl pas-
Este crecimiento rpido de la producei ii trajo con-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside- sigo el camlbio del sistema imperante a la sazpn. pro
racin esta Proposicin de Ley? mulgado en 1820 por S. M. el Rey D. Fernando V 11.
(Acurdanlo as los seores Representantes). autorizando las Antillas, en famosa pragmatica.
Aprobado. para ejercer el comercio directo con tod las nls aco-
Tomada en consideracin, entiende la Cmara que nes del nmndo; estableciendo, al efecto, leyes que lo
debe pasar h las Comisiones de Obras Pblicas y (le facilitasen. El agradecimiento popular, por tan faius-
HIacienda y Presupuestos? ta nueva, elev al Soberano la estitua (que aun exis'e
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. en la Plaza de Armas, frente al Palacio del (Gohicrno
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen hoy mansin del Poder Ejecutivo.
.de pie). Desde aquella fecha, perdida en las sombras de una
Aprobado. antigiedad tan remota, apenas s se realiz ningunii
Pasar estas dos Comisiones. modificacin de importancia en el Arancel. hasta el
Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por los promulgado en 1897, gracias los esfuerzos de los
seores Fernndez y otros, relativa crear la Comi- Comisionados cubanos, presididos por _Montoro. uno
sin Nacional de Estadstica y Reformas Econmicas.. de los hombres que ms profundamente han estudia-
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo): d lo el problema econmico y arancelario, genuinamen-
te cubano. Despus de 1897, vino. en virtud de los
"A LA CbARa. profundos cambios ocurridos, la adaptacin lijera y
anticientfica, decretada por la Orden Civil 19S del
En todas las naciones civilizadas se consagra cada Cuartel General de la Divisin de Cuba, el 12 de Ma-
da ms importancia y mayores sumas del tesoro, al yo de 1900. Y como consecuencia de esa adaptacion.
fomento de la estadstica oficial, que es la base indis- ms de 30,000 circulares, ordenes. leyes y disposicio-
pensable de toda obra legislativa concienzuda y seria. nes complementarias, que hacen del Arancel iu ver-
Es una verdad muy generalizada, la importancia dadero laberinto administrativo.
trascendental de la estadstica en el gobierno y la le- As se halla, abigarrada y confusa. nuestra legis-
gislacin de un pueblo, y si furamos citar opinio- lacin arancelaria, y esos son, desde principios del
nes, al alcance de la erudiccin ms superficial, po- siglo XIX, las tres nicas etapas de su evolucin.
dramos darle gran extensin este trabajo, con tex- Por esto ver la Cmara que nuestra Re-pblica. al
tos de infinidad de socilogos, economistas, etc., que cabo de varios aos de Gobierno propio, po ive bajo
desde tiempos muy remotos, han preconizado la nece- la proteccin de tarifas de Aduanas promulgadas por
sidad de agrupar los datos y las enseanzas de esta la nacin cubana, para los intereses cubanos. Lo que
importantsima ciencia del Estado. tiene en vigor es un Arancel casustico, inadecuado.

*> '








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

lleno de disposiciones adicionales, y que solo respon- brarse libremente por esta vez pero se entendern
de, en gran parte, al propsito de proteger y fomen- inamovibles en lo adelante, debiendo cubrirse por
tar la expansin comercial de los Estados Unidos. oposicin.
Pues lo que sucede en el Arancel que hemos querido Artculo II.-Ser facultad de la Comisin redac-
citar, como ejemplo, ocurre en todos los dems rde- tar su Reglamento de gobierno interior, sancionado
nes de nuestros problemas nacionales, para cuyo estu- por el Presidente de la Repblica y publicado en la
dio el legislador, no encuentra datos positivos, Gaceta Oficial, desde cuya fecha se declarar en vigor.
halla solo las deficientes estadsticas iniciadas por la Artculo III.-El Ejecutivo de la Repblica que-
administracin americana, y que despus, ni siquiera da encargado de propender al inmediato funciona-
las que se relacionan con el movimiento mercantil, se miento de esta Comisin, con cargo cualquier cr-
han continuado con la necesaria regularidad y exac- dito "disponible, debiendo consignar dichos gastos, en
titud. lo adelante, en el Presupuesto del afo fiscal de la
Por todas estas razones, los Representantes que sus- Repblica.
criben, someten la aprobacin de la Cmara, la.si- Artculo IV.-Se derogan todas las leyes, decretos,
guiente rdenes, circulares, disposiciones, parte de ellas,
PROPOSICIN DE LEY. que se opongan su cumplimiento.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
Artculo I.-Se crea la "Comisin Nacional de Es- veinte y cuatro de Abril de mil novecientos doce:-
tadstica y Reformas Econmicas." V. Fernndez.-Andrs Garca.-Armando Andr.
Artculo II.-Esta Comisin tendr su cargo la -Oscar Soto.-Gustavo Pino.-J. M. Cavada.-M.
formacin de las Estadsticas Generales de la Rep- Coyula."
blica, mediante los datos que facilitar cada Departa-
mento, y el estudio de aquellas materias que com- SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se toma en conside-
prende su ttulo. racin esta Proposicin?
Artculo III.-Como trabajo preferente, empren- Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
der el estudio de los Aranceles vigentes y su re- (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
forma. de pie).
Artculo IV.-El Poder Legislativo podr consul- Tomada en consideracin, entiende la Cmara
tar esta Comisin, y el-Ejecutivo quedar obligado que debe pasar la Comisin de Hacienda y Presu-
oir el parecer de la misma, cada vez que se trate de puestos?
las materias expresadas y especialmente en la forma- Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
cin concertacin de Tratados comerciales que se (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
relacionen de algn modo con el ramo de Aduanas, de pie).
para la amrpliacin modificacin de los ya existentes. Aprobado.
Artculo V.-La Comisin se compondr: de dos Se va dar lectura una mocin suscrita por el
Comisionados y un Secretario designados por el Eje- seor Audivert y otros, referente que se fije un pla-
cutivo; un Comisionado (nato) nombrado por el Se- zo para que las Comisiones dictaminen sobre las Pro-
nado de la Repblica, miembro de la Comisin de posiciones de Ley.
Aranceles del Senado; un Comisionado (nato) nom- Su. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo):
brado por la Cmara de Representantes, miembro de
la Comisin de Aranceles de la Cmara; un Comisio- "A LA CMARA.
nado (nato) nombrado por la Cmara de Comercio
de la Repblica, designado libremente por la Cama- Considerando: que hay muchas Proposiciones de
ra; un Comisionado (nato) de la Lonja de Comercio, Ley que hace tiempo han sido presentadas esta C-
designado libremente por la Lonja; un Comisionado mara; habiendo entre ellas algunas de gran impor-
(nato) nombrado por la Unin de Fabricantes de Ta- tancia para los intereses del pas; y que pesar del
bacos, designado libremente por la Unin; un Comi- tiempo trascurido las Comisiones no las han dictami-
sionado (nato) nombrado por la Liga Agraria, de- nado. Y como entendemos que esa tardanza restringe,
signado libremente por la Liga; un Comisionado (na- no solo las iniciativas de sus autores, sino tambin la
to) nombrado por la Sociedad Econmica de Amigos marcha regular de la labor legislativa, los que suscri-
del Pas, designado libremente por la Sociedad; y un bimos, deseando que se ultimen dichas Proposiciones
miembro obrero (nato) designado libremente por las de Ley, sometemos la consideracin de la Cmara
asociaciones obreras legalmente constituidas en la Re- la siguiente
pblica. MocIN.
Ser Presidente nato d la Comisin, el Secretario
de Hacienda de la Repblica. Primero.-Que la Cmara, de acuerdo con el ar-
Artculo VI.-Los dos Comisionados nombrados tculo 73 del Reglamento, conceda un plazo pruden-
por el Ejecutivo, as como el Secretario, tendrn un cial para que las Comisiones dictaminen sobre las Pro-
sueldo fijo de $6,000 aqullos, y $3,000 ste, anuales, posiciones de Ley que tengan en su poder, y que in-
pagadero por mensualidades. cludas en la Orden del Da, se discutan.
Artculo VII.-Ser Jefe del Despacho, Jefe de las Segundo.-Que transcurrido el plazo acordado, las
oficinas de la Comisin, el que sea Secretario de la que no hayan sido dictaminadas, se traigan la Mesa
misma Comisin. para que, solicitando para cada una de ellas la sus-
Artculo VIII.-Esta Ley empezar regir desde pensin de los preceptos reglamentarios, la Cmara
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. las discuta por el orden de fechas en que hayan sido
presentadas y las resuelva definitivamente.
Disposiciones transitorias. Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
doce de Abril de mil novecientos doce.-F. Audi-
Artculo I.-Los cargos de Comisionados y Secre- vcrt.-A. Cebreco.-R. Boza.-Juan F. Risquet.-
tario que corresponden al Ejecutivo, podrn nom- Gustavo G. Menocal."








4 DIARIO DE SESIONES DEL -CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Esta mocin debe pa- que sera incompleta toda investigacin que fuera el
sar la Comisin de Gobierno Interior, al igual que resultado de lo realizado en la actualidad, siendo pre-
todas aquellas que modifican alteran el Reglamento. ciso conocer todos los buenos y malos mtodos de la
Por lo tanto, solamente debido error, aparece en la Administracin, desde que se constituy la Repbli-
Orden del Da, con la palabra "discusin." ca, nica manera de poder comparar y conocer qu
Acuerda la Cmara que pase la Comisin de medidas deben implantarse para que haya un buen
Gobierno Interior, para su estudio? sistema presupuestal, y se corrijan todos los defectos
(Seales de unnime asentimiento). y errores de que se dice adolecen los Presupuestos que
Acordado. han venido rigiendo hasta la fecha, as como todos
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra, para un los vicios que su sombra hayan podido tomar carta
ruego la Mesa. de.arraigo, por la imprevisin de las Leyes.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene S. S. El Representante que suscribe, presenta la mo-
SR. FREYRE DE ANDRADE: En la sesin pasada, ma- cin de los seores Campos -Marquetti y otros, la si-
nifest mi deseo de que figurase en la prxima Orden guiente
del Da, y en lugar preferente, el Proyecto de Ley ENIESNDA.
de la Comisin de Justicia y Cdigos, relativo mo-
dificar el ltimo prrafo del artculo 17 de la Ley Se acuerda nombrar una Comisin de nueve miem-
Electoral vigente, porque prximas ya las elecciones, bros de este Cuerpo Colegislador, que estudie todos
es indispensable discutirlo con urgencia, si es que los. Presupuestos ordinarios y especiales que hayan
queremos rija en esa oportunidad. El Sr. Presidente regido desde la constitucin de la Repblica, en Mayo
y la Mesa me complacieron; y efectivamente, lo han de 1902, hasta la fecha; que investigue la aplicacin
puesto en el ltimo lugar de la Orden del Da, en el de todos los fondos invertidos y que presente un in-
epgrafe 25. Yo ruego la Mesa que en la prxima forme que pueda iluminar la Cmara para formar
sesin lo coloquen en sitio no tan lejano, para que sea un buen Presupuesto, eliminar todo vicio entronizado
posible llegar discutirlo, por lo menos, para tener por imprevisin de la actual legislacin y depurar
esperanza de que quizs se discuta. todo cuanto pueda constituir un grave perjuicio para
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lo pondremos en lu- el Estado."
gar preferente, despus del nmero que trata de la
cuenta corriente del seor Cancio Bello. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pondr discu-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Eso equivale no in- sin en su oportunidad.
cluirlo. Haban pedido la palabra para rectificar, en la se-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Por qu? sin anterior, los seores Campos Marquetti y Freyre.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Porque la "cuenta co- SR. SOTO CALDERN: A la inversa.
rriente" del seor. Cancio Bello dar lugar un am- SR. PRESIDENTE (FERRARA): Pero el seor Soto ha
plio debate. En cambio, esta mocin, que consta de pedido la ampliacin del debate.
un solo artculo, puede discutirse brevemente, con Algn seor Representante desea hacer uso de la
tanto mayor motivo, cuando todos los que hemos de palabra?
hacer uso de la palabra, estamos casi casi de acuerdo. SR. CAMPOS MARQUETTI: La enmienda presentada
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lo incluiremos en la por el seor Lores, qu dijo la Presidencia que iba
prxima Orden del Da, inmediatamente despus de a hacer con ella?
la "cuenta corriente." Y en la Orden del Da de la SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se discutir en su
sesin que siga esa, figurar en lugar preferente, oportunidad, sea cuando se discuta el articulado.
para que sea segura su discusin. no, de la mocin.
SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra. (Abandona la Presidenc7ia cl sPor Ferrara. Le
SR. PRESIDENTE (FERRARA): La tiene S. S. ocupa el seor Borges).
SR. SOTO CALDERN: Seor Presidente y seores SR. PRESIDENTE (BORGES): Algn seor Represen-
Representantes: como vamos entrar, nuevamente, tante desea hacer uso de la palabra?
en el debate de la mocin que comenz discutirse en SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra en contra de
la sesin pasada, ruego la Cmara que se ample la mocin.
ste, en el caso de que algn seor Representante de- SR. PRESIDENTE (BORGES) : Antes. la Presidencia
se hacer uso de la palabra. debe someter la consideracin de la Cmara. lo si-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En su oportunidad, guiente: como hube de advertir en la sesin anterior.
S. S. podr formular esta peticin. los turnos reglamentarios son dos: uno en pro y otro
Contina le debate de la mocin suscrita por los en contra; ambos ya estn consumidos, y para conee-
seores Campos Marquetti y otros, referente al nom- der al seor Ferrara la palabra, necesita esta Presi-
bramiento de una Comisin de nueve miembros de la dencia que la Cmara acuerde la ampliacin del d--
Cmara, encargados de investigar la marcha de todos bate.
los servicios pblicos del Estado, costeados con fondos Su. SOTO CALDERN: Yo la he solicitado.
nacionales. SR. PRESIDENTE (BORGES) : ; A dos turnos ms?
Se ha presentado una enmienda del seor Lores. SR. FREYRE DE ANDRADE: A todos los que sean ne-
El seor Secretario se servir darle lectura. cesarios.
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo): (Varios seorcs Rcprcscientfsts: .no, no).
Pedimos la ampliacin del debate. y es potestativo
"A LA CMARA. de la Presidencia proponer despus la Cmara que
se d por terminado. Este es uno de los debates poi-
Considerando que para formar un verdadero y ca- ticos de ms trascendencia que se han planteado. y de
bal juicio de las rectificaciones que se impone realizar limitar la ampliacin solo dos turnos,.podemos ne-
en todos los ramos del Estado, se necesita, en primer cesitar una- revisin de acuerdo, si las emergencias
trmino, de la mayor suma posible de datos y antece- hicieren.....
dentes, fin de proceder con verdadero acierto, por- SR. FERRARA MAIRINO: Emergencias?






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

SR. FREYRE DE ANDRADE: S, seor; es castellano. mi presencia en el hemiciclo de la Cmara,. Porque
(Risas). en pasados das, como ha sido aqu ahora mismo, afee-
Pudiera ser necesario el que otros seores Repre- tuosa y brillantemente recordado por el seor Wifre-
sentantes hablaran. Por eso yo propongo la amplia- do Fernndez, el derecho de intervenir en los debates
cin del debate; despus, cuando degenere en intil, que yo me reservaba y del cual haca uso, fu objeto
podremos ponerle trmino; pero no lo limitemos, por- de crticas, y hoy, los pocos das, despus de tales
que as no podran hablar algunos seores Reptesen- censuras, grias y violentas, vuelvo yo nuevamente
tantes los que la Cmara tiene verdadero deseo de la tribuna parlamentaria, bajando del sitial al que
escuchar. me elevaron la cortesa y el afecto de mis correligio-
SR. PRESIDENTE (BORGES): La Presidencia no pue- narios y de mis adversarios. La peticin que haca en
de aceptar el trmino discreccional que le confiiara la sesin pasada el seor Freyre, no poda ser razn
ella el seor Freyre para darle fin al debate, porque suficiente para m, porque en todo caso yo la hubiera
esto no es reglamentario. El Presidente no fija el tr- considerado como una mera cortesa del seor Freyre
mino. Este lo fija el Reglamento, con un acuerdo de hacia mi persona, y por lo tanto, habra declinado el
la Cmara. honor de acudir la tribuna parlamentaria hacer
SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo espero que la Presi- manifestaciones, hablar sobre esta mocin; no acce-
dencia aceptar lo que la Cmara acuerde; eso en do, por lo tanto, la corts invitacin del seor Frey-
primer trmino, as es que yo no creo que la Presi- re, sino que respondo un deseo mo, una voluntad
dencia pueda decir que no puede aceptar lo que la ma, un inters mo, al par que de partido, y lo
Cmara acuerde. Yo me explico que la Presidencia hago, adems, porque creo que las crticas que se hi-
no quiera aceptar una especie de voto de confianza cieron de mi procedimiento de bajar la tribuna de
que se le de, para que ponga trmino al debate, pero la Cmara y terciar en los debates, no pueden soste-
yo no he hecho esa proposicin; lo que yo he. propues- nerse la luz de un sano criterio, la luz de un buen
to, es que se ample el debate con uno dos turnos procedimiento parlamentario. '
ms. Cuando mis correligionarios y mis adversarios me
SR. GARCA ENSEAT: Pido la palabra para una elevaron, cada uno con voto distinto, la Presidencia
cuestin de orden. de esta Cmara, no me quitaron el derecho que mis
SR. PRESIDENTE (BORGES) : La tiene S. S. electores me dieron al enviarme la misma: ese dere-
SR. GARCA ENSEAT: Para indicar la Presiden- cho lo recib yo por votacin popular, y la Cmara al
cia que, me engaa mucho la memoria, no fueron darse un Presidente, no le quita un Representante
consumidos dos turnos en contra del Proyecto. ninguna de sus prerrogativas, porque no lo puede
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Uno en pr y otro en hacer. Presidente y Representante, siendo uno en per-
contra, es lo que fija el Reglamento. sona, son dos esencialmente, y mientras mis ideas per-
SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra. "sonales no influyan sobre las ideas que yo debo te-
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el seor ner como Presidente, procedo con toda correccin, y
Ferrara. cumplo al mismo tiempo los deseos de mis electores y
SR. FERRARA MARINO: Sobre la peticin que ha la voluntad de la mayora de la totalidad de la C-
formulado el seor Freyre, voy hacer algunas mani- mara.
festaciones. Creo que se puede ampliar el debate in- Y es ms: en nuestra organizacin, como Presiden-
definidamente, sin limitacin alguna, pero entendin- te de la Cmara, no solamente me asiste el derecho de
dose que se termina el debate, cuando los que han intervenir en los debates, sino que tengo el deber de
usado de la palabra, en favor en contra, no deseen hacerlo, como miembro de partido, la defensa de
hablar ms. cuyos ideales debo contribuir con mi palabra y con
SR. PRESIDENTE (BORGES): Cuando no haya quien mi accin; como elemento eficaz, en fin, de las doctri-
pida la palabra en contra, entonces termina el debate. nas y principios que me han trado esta Cmara,
SR. FERRARA MARINO: Perfectamente. deberes que no puedo cumplir desde ese alto sitial,
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. sin dejar de ser justo, y yo quiero serlo all, como
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el seor quiero ser hombre de partido aqu.
Freyre. Hay algo que me inspira siempre en todas las deci-
SR. FREYRE DE ANDRADE: El seor Ferrara ha pro- siones de mi vida, y este algo creo que lo constituyen
puesto que el debate contine mientras haya quien los precedentes. Hombre nuevo, debo estudiar lo que
contradiga al orador ltimo que use de la palabra. los otros han hecho, as como en conjunto, nosotros,
Por ejemplo, yo habl en contra, habl en pr el se- constituyendo un pas nuevo, debemos estudiar lo que
or Campos Marquetti; si despus del seor Ferrara en los otros pases se ha hecho tambin. Y los prece-
nadie pide la palabra en pr ni en contra, no puede dentes estn mi favor, y me dan el derecho bajar
proseguir el debate; .y si habla uno en contra y no la tribuna parlamentaria, me colocan en completa
hay quien hable en pr, se termina tambin el debate. libertad para decir lo que siento, para continuar sien-
SR. FERRARA MARINO: Es el sistema de las antiguas do miembro del Partido que perteneca en el mo-
contiendas judiciales. mento en que le peda al pueblo el sufragio parla-
SR. PRESIDENTE (BORGES) : La Presidencia somete mentario.
votacin la Proposicin del seor Freyre, enmen- En una sola nacin el Presidente de la Cmara po-
dada por el seor Ferrara. pular no interviene en los debates; en una sola na-
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. cin ese funcionario legislativo no hace uso de su vo-
(En gran mayora, los seores Representantes se to, sino en casos extremos, en casos de urgente, de
ponen de pie). verdadera necesidad. Y esa nacin es Inglaterra. Me
Aprobada. hubiera amoldado la prctica parlamentaria ingle-
Tiene la palabra el seor Ferrara en contra de la sa, que la considero superior todas las otras, si en
mocin. Inglaterra la eleccin del Presidente de la Cmara de
SR. FERRARA MARINO: Seores Representantes: an- los Comunes, se hiciera como en Cuba se hace; si tu-
tes de entrar fondo'en la cuestin, debo justificar viera el mismo origen que en Cuba tiene. Pero no he






6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

podido amoldarme esa prctica parlamentaria in- ciente Reed, que todos saben fu uno de los mas glo-
glesa, porque el Presidente de la Cmara de los Co- riosos que existen en la historia parlamentaria de los
munes en Inglaterra, debe recibir la aprobacin del Estados Unidos, y l cada momento entenda le
Rey. La costumbre ha trado que, en lo efectivo, la deba bajar los escaos, que deba hablar, porque no
Cmara de los Comunes elige, con todas las garantas haba abandonado al pueblo que lo haba elegdo, ni
de' libertad, su propio Presidente, pero la tradicin al partido que lo haba elevado tan alto puesto.
hace que el "speaker," el Presidente de la Cmara Y as tambin en la Repblica Francesa. y no sd1!
de los Comunes, se tenga que dirigir la Cmara de en la Repblica, sino en la 3Monarqua legitimisa.
los Lores en aquel largo paseo de ida y vuelta con que que arrebat el trono usurpado su vez, de Napole !,
se inaugura el Parlamento ingls, para pedirle al Rey y que dur hasta 1830, Lain, que estuvo durn.te
la autorizacin de ser el Presidente de la Cmara. Y largo perodo en la Presidencia de la Cmara. cadai
all, por la ficcin del derecho, parece que el Presi- instante abandonaba su puesto para dirigirse sus
dente no sale de la Cmara, que el Presidente no es compaeros, discutiendo distintas cuestiones. Y asi-
parte integrante de ella, y que su puesto no lo debe mismo, con posterioridad, en la monarqua de Juli..
solamente la eleccin de su partido y al voto de sus durante aqul perodo constitucional que dur de
compaeros. All el Presidente representa la Cmara, 1830 1848, durante la Monarqua burguesa. la Mo-
Sms que la direccin de los debates. En la larga his- narqua de Luis Felipe, Dupin, el intigent. e s-
toria constitucional de Inglaterra se puede ver, con piritual Dupin, desde la Presidencia y desde los es-a-
examen fcil, como esta institucin del "speaker" no fos se' dirigi sus compaeros, y amenudo. ,;im
constituye solamente lo que entre nosotros es el Pre- amenudo, se vi derrotado en sus empeos. sin que su
sidente, sino que representa la Cmara. Su mismo autoridad padeciera ni tales hechos significasen que
nombre lo ihdica: es el orador de la Cmara ante el sus amigos le retiraban su afecto ni su confianza, a
Rey, cuando los comunes reunidos, no pudiendo le- los que se haca acreedor por su conducta pura. por
gislar, no pudiendo' decidir, cuerpo casi consultivo, su bien ganada fama de Presidente justo, que dirima
enviaban como expresin de la voluntad nacional, todas las cuestiones y resolva todos los incidentes con
aquel hombre que la representaba ante el Rey, para envidiable serenidad de juicio inteligentsimo cri-
elevarle sus quejas, para sumrsele sus intereses, terio. En cambio era fogoso, violento en los escaos.
para expresarle sus apiraciones. con la fogosidad y violencia que se deben la tribu-
Y en cambio, he debido ceirme lo que en otros na parlamentaria, sin las cuales pasa ser una tribu-
pases se hace; pases que tienen alguna ligazn con na sin colorido pro.pio.
nosotros, unos de forma republicana, como Francia, Y despus, cuando el Imperio vuelve, cuando Na-
otros no solamente de forma republicana, sino de sis- polen III realiza el golpe de Estado. De Morny mu'-
tema representativo, como los Estados Unidos. Y en vese de los escaios la Presidencia, y de la Presi-
estos dos pases, seores Representantes, en estos dos dencia los escanos, y para no hacer demasiado repe-
pases, es larga la historia de los Presidentes de C- tidos estos ejemplos, hasta Gambetta. sobre el cual-
mara que han bajado los escaos y desde all se y yo me alegro mucho que est aqu mi distinguido
han dirigido sus compaeros. Es larga no solamente, aniigo el seor Dolz,-sobre el cual, repito, se aeu-
sino notable, la serie de esos hombres pblicos que en m ularon tantas injurias y tantas calumniPs, y del
el alto sitial que lo llevaron sus compaeros, tenan que tantas cosas se dijeron, basta afirmar que haba
toda la imparcialidad que sus cargos requeran, y en negociado con los valores, con el oro. sangre d- la
cambio, podan luchar con sus compaeros mismos en Francia que sala para Alemania. es decir, al quei,
los escaos, cuando la necesidad as lo exiga. En los acusaron del delito de lesa patria, falsedades y calum-
Estados Unidos tienen una larga y gloriosa historia, nias que despus de su muerte se comprobaron la
de la que participamos nosotros tambin, y que debe- eran,-hasta ese Gambetta. vuelvo decir, bajaba a
riamos conocer todos, porque fu un Presidente de la luchar los escaos en 1S76 para obtener una amnis-
Cmara el que abandonando su puesto, fu defen- ta en la Comuna. y era derrotado. y volva d-spus
der entre sus compaeros los derechos de libertad que ai la silla Presidencial ser el Presidente respetable.
tena la Amrica latina; fu desde all que alguno el amable presidente que haca justicia y mantena la
habl de Cuba, que se reconoci el derecho de Cuba imparcialidad ms absoluta y mas perfcta, sin d&jar
la independencia, por primera vez en los Estados de ser hombre de partido.
Unidos, por lo menos de una manera eficaz y en una Y traigo colacin estos nombres. para inspirarmi
forma tan solemne. Fu Henry Clay quien sucesiva- en ellos, en su conducta. en sus ejemplos, para r-co-
mente, repetidas veces, en defensa de toda la Amrica rrer su camino, no para ponerme ien paranzgom con
Latina, en contra de Espaa, baja del alto sitial Pre- ellos, porque entre unos y otros hay la dife-rencia
sidencial, y hasta en ocasiones hablaba desde ese mis- enorme de los Jiombres consagrados pr la Historia
mo sitial sus compaeros, para sostener, muchas y del hombre que modestamente se mueve en la vida.
veces derrotado, los altos intereses de los pases ame- llegando as tambin modestamenre al sepuliro un
ricanos, que luchaban en contra de Espaa por su da.
libertad. Y tanto ms tena yo derecho hajar de la tribuna
Y no fu solamente llenry Clay quien sigui esta i presidencial la parlamentaria, en cuanto que tene-
prctica; l, que representa uno de los nombres ms mos precedentes en esta misma Cmara. Yo recuerdo
notables de los Estados Unidos, y sobre el cual ba- que el seor Feryre ha hecho uso de la palabrh tantas
tieron sus negras alas la calumnia y la injuria, de las veces como yo, algunas veces, por lo menos, en aquel
que tuvo que defenderse muchas veces. Ese ilustre brevsimo perodo en que ocup la Presidencia. Yo re-
ciudadano crey que este era su deber; entendi que cuerdo que otros compaeros que lian ocupado la
el "speaker," el Presidente de la Cmara, se poda Presidencia de la Cmara, bajaron de la misma en
dirigir en cualquier momento sus compaeros en algunas ocasiones, y por eso yo lo he hecho hasta
defensa de determinadas cuestiones. Y despus de l, ahora. y por eso lo seguir haciendo pesar de los
continuaron esa prctica los ms altos Presidentes de que no desean que yo o haga.
la Cmara de los Estados Unidos, hasta el muy re- El debate sobre la mocin de los seores Campos








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 7

Marquetti, Guzmn, Messonier, Sarran, Xiqus, Gar- que la imparcialidad no existira en las prximas
ca, Fernndez y Andr, ha tomado un inters extraor- elecciones, cuando cre que se podran repetir ciertos
dinario, porque aparte las ideas que se pueden sus- acontecimientos pasados, yo, no querindome poner
tentar sobre esta cuestin, ha habido un cierto cam- en contra del Gobierno, present mi renuncia de Re-
bio de escena, un cierto nuevo arte coreogrfico al presentante y de Presidente de esta Cmara. Luego
cual nosotros no estbamos acostumbrados. Los que recib las mayores seguridades de que esto no se iba
gritaban, aplauden; los que aplaudan, gritan. El hacer, me convenc de ello, tuve entrevistas con el
caso es extrao,el caso es nuevo, y merece seria con- Presidente de la Repblica repetidas veces y cuan-
sideracin. Hoy es el seor Campos Marquetti quien do estuve convencido y le aquella famosa carta que
sostiene esta mocin, y es el seor Freyre el que la el Presidente'dirigi uno de los candidatos del Par-
combate. No me alegro de las variaciones; preferira tido Liberal, dicindole que el Gobierno no iba te-
qe el seor Freyre sustentase esta mocin y que el ner inclinacin alguna favor de nadie, y que si la
seor Campos Marquetti la combatiera; de esa mane- haba tenido la retirara, cuando vi practicar esta
ra estara cada uno en su papel representando esta promesa, volv la Cmara y retir mi renuncia, y
comedia de la vida hasta el final, y pudiendo decir as lo hice constar.
despus de salir de aqu, de este perodo de cuatro Pero si no fuese mi deber de Representante de la
aos, lo que dijo Augusto al separarse de la vida, mi- mayora defender toda costa al Gobierno que ayud
rndose en un espejo: "la comedia finita," yo siem- implantar, si yo no tuviera la idea muy arraigada
pre me he adaptado los mismos acontecimientos de de que el Gobierno est procediendo bien, de confor-
la vida. midad con su programa, de todas maneras sostendra
No ha sucedido as, y este es un mal, porque cier- que debe rechazarse la mocin de los seores Marque-
tos actos quedan en la historia, porque ciertos actos tti y otros, porque entiendo que no responde nin-
obligan despus, porque en el cerebro individual, el guna finalidad, y que de ella no puede esperarse na-
cambio es cosa fcil, pero el cerebro colectivo no ad- da prctico.
mnite tan rpidos cambios. Es cierto, seores Representantes, que yo hablo
El seor Campos Marquetti, que ha ido ponderan- siempre el lenguaje de la sinceridad, no digo de la
do ante los electores, ha tres aos, las bondades de verdad, porque puedo equivocarme, y entonces de mis
una futura administracin, despus de los tres aos labios no puede brotar aquella; pero cuanto digo es
no tiene derecho decirle esos mismos electores que sincero, porque expresa lo que pienso y lo que siento.
se ha equivocado. El seor Freyre, que ha combati- S, la administracin no es perfecta,-hablo de ad-
do, no ha tres aos, sino hace seis das..... .ministracin en el sentido latino de la palabra,-la
SR. FREYRE DE ANDRADE: Desde antes de ayer. organizacin no es perfecta, porque no es perfecta en
(Risas). ninguna parte. Los que limitan su crculo de obser-
SR. FERRARA MARINo: El seor Freyre, que en un vacin un caso solo, podrn espantarse de ciertos
teatro pblico ha dicho cosas estupendas, no puede hechos, pero los que extiendan un poco la vista, los
volver al mismo teatro, no puede ver los mismos que acuden otros campos y estudian otras socieda-
electores y decirles: "mea culpa, mea culpa, mxima des, los que ven el desarrollo de otros pueblos y exa-
culpa." Por qu? Porque los electores no admiten minan el estado actual de muchos grandes paises de
estos cambios. Cerebros ms sencillos, menos fciles, la tierra, generalmente admitidos como "incubos" de
pero de criterio ms firme, no admiten que pueda va- primera civilizacin, los que esto hacen, comprenden
riarse de un da otro la oponin que se tiene sobre que nuestros males son ms bien males de la poca,
asuntos pblicos; y as el seor Campos Marquetti no son ms bien males inherentes la propia democracia.
debe presentarse ante los electores con la misma fe Podra dar leer cualquiera de los seores Re-
que antes, recitarles un mea culpa, porque sera presentantes los artculos que se publican en Francia
equivocacin tan evidente, que lo initilizara para la en contra del exceso de burocracia; podra leeros,
vida pblica futura. El no puede sostener un crite- que aunque han pasado algunos aos, est todava
rio, y otro da el opuesto; y as tambin la minora vivo por sus ideas, un artculo de Passi sobre el des-
no puede disminuir su oposicin ..... adaptarse pilfarro presupuestal en Francia y en el mundo; po-
determinadas condiciones del momento; pero debe dra repetir aqu las cifras todava ms espantosas
sostener siempre el mismo carcter de oposicin, por- en estos ltimos aos, que le cuando la discusin de
que si no lo sostiene, el pueblo le dir: por qu qui- los Presupuestos, pavorosas cifras que demuestran
siste entonces que nosotros votsemos en contra de como los pases ms grandes de la tierra han dupli-
los hombres que han ido al Poder, dg los hombres que cado triplicado sus gastos; podra demostrar como
nosotros elevamos? Por qu tu te opusiste con tanto la democracia francesa, en un tiempo luz y esplendor
entusiasmo y con tanta fe? T te equivocaste! En de aquella nacin, se encuentra hoy muy bajo nivel.
Sla cosa pblica no se puede equivocar nadie, y si se Pero no es el caso, porque si el fenmeno fuese aisla-
equivoca, es lo mismo que retirarse de ella. do, si solamente fuese patrimonio de Cuba tener una
Como miembro de la mayora, yo vengo defender organizacin administrativa y una burocracia que no
al Gobierno; como miembro de la mayora, yo lo estuviesen la altura de las necesidades, si fuese so-
defender hasta el ltimo momento, en tanto ocupe lamente suficiente las necesidades pblicas, si fuese
un escao en esta Cmara. El da en que haya un solamente de Cuba esto, algo yo dira; que ni en esta
divorcio evidente entre el Gobierno y yo, el Gobier- Cmara ni en el pas puede haber colectividades, no
no termina su perodo y entonces, yo tengo libertad individuos, que se levanten unas contra otras; que el
de accin, yo presentar mi renuncia abandonar mal todos lo hemos cometido; que la desorganizacin
esta Cmara. Cuando cre que pudiera haber algo en- de hoy en algunos departamentos, es culpa no de to-
tre el Ejecutivo y yo, cuando cre que el camino que dos los hombres, sino de todas las colectividades, que
se emprenda no era bueno, cuando cre que la Ad- si por desgracia enalgn departamento, y yo sealo el
ministracin iba hacer una campaa de partido, de Obras Pblicas, hay desrdenes, falta de compe-
cuando cre que se quera levantar un hombre to- tencia, mala organizacin, etc., etc., esto no es culpa
da costa y contra la voluntad popular, cuando cre del Ejecutivo solamente, que ha obedecido al apremio







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

de muchos hombres y de muchos acontecimientos, que podr haber una razn de orden especial, podr ha-
ha debido servir al Representante.y al Senador, y no ber una razn circunstancial que haga que el seor
solamente al Representante liberal; que ha tenido que Campos Marquetti piense que esta mocin se debe
despreocuparse de la competencia por las exigencias votar, y que el seor Freyre piense lo contrario.
que responda. La peor tctica de un hombre de Yo creo que s, y no creo que s, por las razones
Estado, es ser rectilneo, duro, porque eso significa aducidas en la sesin anterior por el seoir Freyre,
justo. El hombre de Estado debe ser suave, dctil, sino yo creo que hay una razn especial para votar en
adaptable, y ya el pueblo de Cuba va reconociendo contra de esta mocin, aun cuando no fuese cierto
esta extraordinaria cualidad en el actual Jefe del Es- todo lo que yo he venido afirmando, y es lo que se
tado, que travs de todas las dificultades que se le consigna en las consideraciones que preceden al ar-
han presentado, de las luchas de los grupos y de los ticulado. Una cuestin de tiempo, podemos decir,
partidos, de las clases, quizs de las castas y de las impide que se apruebe esta mocin. Yo voy dar
razas, l, travs de todas estas contiendas, saca siem- lectura rpidamente lo que dice este prembulo.
pre flote nuestra Repblica, para que poco poco (Lo lee).
sus cimientos se vayan fortaleciendo y pueda existir Y por estas razones, y en virtud de esto que pro-
eternamente. pone la mocin en su articulado, la finalidad nica
Es real y efectivo, y nadie puede negarlo, que slo ha sido, al presentarla, que se pudiera tener en euen-
la serenidad del Jefe del Estado, sus decisiones, ta el estado de la Administracin al examinar los
sus transigencias, sus afectos, se debe que viva- Presupuestos. Y en qu mes nos encontramos y
mos en buena armona y nos preparemos para nuevas cunto tiempo es necesario para hacer esta investi-
elecciones, que han de proporcionarnos el inmenso gacin? Y el acuerdo de la Cmara, de discutir los
placer y el orgullo de vernos libres de ese mal, causa Presupuestos dentro de quince das, dnde est? Y
de todos los daos que afligen la Amrica Latina, sera posible una investigacin que no fuese de burlas
y tras de las cuales podremos ver que un cubano en- hecha en tres meses, en cuatro meses, en cinco meses?
trega por el voto popular otro ciudadano, la supre- Absolutamente, no. Luego vendra la investigacin
ma magistratura de la Nacin. i dar sus conclusiones, cuando ya los Presupuestos no
Creo, s, y yo lo deca, seores Representantes, en se podran aprobar, porque el tiempo haba pasado;
la carta que dirig la Cmara, famosa carta que me haramos nosotros una labor intil y una labor que
produjo ms dolor y cansancio que toda la otra enor- pugnara con todos los otros acuerdos de la Cmara.
me produccin literaria de mi vida; creo, s, que cier- con las necesidades del tiempo, con las obligaciones
tamente algunos departamentos no estn bien organi- que tenemos este ao de votar los Presupuestos.
zados, no responden las necesidades de Cuba. Yo he Luego, si declaramos que estas son las razones, de-
sealado ya el Departamento de Obras Pblicas; yo bemos rechazar la mocin; pero se ha dicho--y yo
podra sealar el Departamento de Lotera, del cual... quiero ir siemnpre de frente cuando argumento--se
SR. ARGOS: (Interrumpiendo): Y el Departamen- ha dicho que esta no es la nica razn; el seor Frey-
to de Agricultura? re ha dejado comprender perfectamente con palabras
SR. FERRARA MARINO: Ya voy llegando l. (Ri- claras, que se -rata de una lucha interna del Partido
sas). En contra del cual yo he protestado en todos Liberal, que es el Partido Liberal que quiere luchar
los tonos y sobre todo, con los hechos, no recomen- de este modo para tener-esto no lo ha dicho el seor
dando ni una sola persona para que ocupase un des- Freyre, yo lo aado, para ser ms claro,-para tener
tino, ni un solo colector. S, el Departamento de Agri- prisionero al Presidente de la Repblica.
cultura, yo lo iba nombrar cuando la interrupcin SR. FREYRE DE AXDRADE: Amedrentado.
del seor Argos, yo iba ocuparme de l, porque SR. FERRARA MARINO: Se ha dicho que esta es el
quiero decir toda la verdad. El Departamento de arma que se esgrime en contra del Presidente de la
Agricultura ha dedicado aquella cantidad que hubie- Repblica pra pedirle imparcialidad, como dicen al-
ra podido producir beneficios extraordinarios para gunos, para pedirle que apoye otro candidato, co-
Cuba, los trescientos mil pesos destinados inmigra- mo dicen otros.
cin, los ha dedicado, deca, meras prebendas, y no Nosotros constitumos un Poder Legislativo, y nues-
burocrticas, que al fin el burcrata, por lo menos, tras legislaciones, aun cuando no constituyen las
trabaja, sino meras prebendas beneficiosas, y no de Leyes, propiamente dichas, deben tener un carcter de
los que la merecen, sino los malos, los perversos, generalidad, de universalidad, y la poltica es siempre
Pero en cambio, seores Representantes, y esto de- mala consejera en estos actos. Deca aquel hombre
muestra que el dao no responde que el Ejecutivo que dej por ms tiempo su nombre la historia, que
lo desee, que no responde la voluntad del Jefe del la ley es la inteligencia humaifa sin pasiones; y esto
Estado, puedo indicar otros Departamentos organi- que no es ley, pero que tiene caractres generales de
zados como los mejores del mundo. Ah est la Secre- orden legal, ser la inteligencia humana puesta al
tara de Justicia, ah est la Secretara de Estado, servicio de una pasin. Nosotros debemos evitar esto.
ah est la Secretara de Gobernacin, ah est, en debemos alejarnos de estas luchas bizantinas, debe-
cierto modo la Secretara de Sanidad. En ellas po- mos de evitar estas luchas de emboscadas, debemos
drn ver los Sres. Representantes que hay orden, orga- dar las batallas frente frente, y yo creo, adems,
nizacin y buenos empleados. Y si eg el mismo Ejecu- que en este caso no hay que hablar de batallas: se
tivo, si es la misma persona la que dirige unos De- equivocan aquellos conservadores que creen que el
partamentos y otros, cmo se puede creer que res- Partido Liberal quedar destruido, se equivocan aque-
ponde el mal que se censura un sistema de desorden llos liberales que creen lo mismo; ltima hora, en
presidido por el'Jefe de la Nacin? El caso es, y por el ltimo momento (risas), bajo el fuego del contra-
eso s, es lo cierto, que por errores de todos, por ma- rio, la necesidad de cerrar las filas-y yo no quiero
la influencia de un ambiente viciado, todos somos cul- hablar de los intereses individuales-(risas), dar
pables de que en algunos departamentos el desorden lugar la unin del Partido Liberal, que se har por
se haya entronizado. dos ideas, por dos conceptos, por dos necesidades:
Si no hay, por lo tanto, una razn de orden general la necesidad de Cuba y la necesidad del Partido; ne-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

cesidad de Cuba, no porque el Partido Liberal deba tos en donde yo creo que no hay una buena organiza-
gobernar exclusivamente, yo creo que el Partido Con- cin administrativa, y hubiera podido tambin decir
servador tiene tanto derecho como el Liberal gober- que nuestro examen de cuentas no responde, en puri-
nar, yo creo que el Partido Conservador debe ser tan dad de verdad, las necesidades de nuestro sistema
respetado en el gobierno, como el Liberal ha sido res- financiero. Por consiguiente, yo no puedo terminar
petado por los conservadores, porque yo tengo la se- pidiendo que se rechace, exclusivamente, esta mocin,
guridad de que mantendr sus ideas y har un buen porque ya que he sealado un mal, debo indicar tam-
gobierno, por consiguiente, cuando digo por bien de bin un remedio. Cul es el remedio? En primer
Cuba yo quiero decir que as se evita al gobierno de trmino, uno evidentemente moral; empecemos noso-
una minora, porque este es un hecho: si el Partido tros mismos no hacer lo que nosotros luego quere-
es vencido estando todos reunidos, la victoria de los mos ordenar; realicemos nosotros mismos, aqu no uso
conservadores es evidente, ser aplaudida por noso- la frase, porque no deseo imitar aquellos perodos de
tros mismos, yo ser el primero en descubrirme ante Revolucin francesa, pero nosotros mismos, ante el
ese Partido, y es ms, le dar mi cooperacin desde altar de nuestra propia conciencia, juremos que no-
los primeros momentos, pero si el Partido Liberal sotros no haremos que estas cosas acontezcan, estas
est desunido, al Partido Conservador en el Gobierno mismas cosas que nosotros estamos diciendo que son
tambin lo respetaremos, porque habr ganado, pero malas, y despus, procuremos acercarnos por medio
ser un Partido dbil, sin la autoridad necesaria para de una comunicacin, de un acuerdo, por medio de
guardar una Repblica que todava siente fermen- una comisin, al Presidente de la Repblica, al Jefe
tos revolucionarios; ser un Partido que no tendr del Ejecutivo, no como Representantes solamente, si-
mayora en la Cmara, aunque la tenga ocupando el no como ciudadanos cubanos que desean el bien de
Ejecutivo; ser un Partido que tendr mil dificulta- su pas; digmosle que este el otro Departamento no
des cada paso; el Partido Conservador, para que funciona bien, que hay que poner, con mano de hierro,
pueda gobernar bien, necesita tener mayora en el un remedio, que hay que evitar ciertos desrdenes, que
Poder Legislativo; as la responsabilidad ser toda hay que hacer que todos los empleados sean compe-
entera de l; y por bien de Cuba, por tanto, se debe tentes, que hay que hacer que todos vayan la oficina,
unir el Partido Liberal, y se unir. Y por bien del que hay que quitar los que no sean necesarios, y que
Partido tambin, porque nosotros tenemos ideas que los empleados no deben ser agentes polticos, aun
queremos ver aplicadas, nosotros tenemos un progra- cuando puedan tener todas sus ideas y todos sus pro-
ma, una plataforma que queremos desarrollar, que gramas, y todos sus principios.
todava no hemos podido cumplir; nosotros tenemos, Acerqumonos, por lo tanto, al Presidente de la
adems, empleados, hombres que marcharon tras de Repblica, para pedirle este remedio, y ser una voz
nosotros con fe completa, con gran entusiasmo, y yo nmy autorizada la nuestra. Yo tengo la seguridad
lo digo, yo que no coloco nadie, no puedo dejar de que solo por haberse dicho estas palabras en esta C-
pensar que hay una masa que nos ha seguido, familias mara, algo se har, y por esto las he dicho, aun cuando
enteras que han tenido fe en las ideas liberales, flom- me duelen y aun cuando sienta que les mortificar
bres que hoy estn tranquilos en determinados pues- las- personas con las cuales estoy ligado con la ms es-
tos, y que maana, de seguro, no podrn permanecer trecha amistad.
en los mismos,, y la responsabilidad de esa situacin Y, en tercer trmino, hagamos lo que ya habamos
ser toda de.estos hombres del Partido Liberal, que I ablado el seor Freyre y yo. A nosotros nos falta
no habrn querido unirse por pequeas cuestiones de una ley que regule nuestra gestin presupuestal, por-
amor propio, por otras cuestiones todava ms pe- qiue la cuestin del Presupuesto no es solamente la
queas. Ante estas ideas, unos y otros, los dos grupos, prvia, la que nosotros hacemos de aprobar un Presu-
abandonarn sus intransigencias y la unin sobre- piesto, sino es tambin su aplicacin; esta ley nos
vendr, falta, hagmosla, y con ella habremos hecho que estas
SR: ARGOS: Los tres grupos, comisiones de investigaciones sean innecesarias, por-
SR. FERRARA MARINO: Eso, eso, los tres grupos. El (que examinando la inversin de fondos, podremos sa-
sefiol Argos y nosotros. (Risas). ber si la Administracin procede bien procede mal.
Debis recordar, precisamente vosotros, seores Hagamos estas tres cosas en lugar de poner esta
conservadores, quienes interesa ms, que tambin piedra en nuestro camino, hagamos estas tres cosas,
hubo unas elecciones en las cuales estuvimos separa- y yo creo que habremos servido nuestro pas, mucho
dos, divididos, y que luego, como por encanto, cuando ms que votando esta mocin, y por lo tanto, yo pido
nadie se lo esperaba, los odiados de ayer se abrazaron mis compaeros que den su voto contrario la
en la misma comunidad de ideas, y esto suceder nue- mocin de los Sres. Campos Marquetti y otros.
vamente, y entonces, esta mocin que-hoy se presenta (Aplausos).
para luchar, sta constituir piedras en el camino de SR. PRESIDENTE (BORGES) : Desea hacer uso de la
esta unin; sta que hoy se presenta para obtener de- palabra, en pr de la mocin, algn, seor Repre-
terminados beneficios, maana impedir el abrazo, ma- sentante ?
flana dificultar la unin, maana habr ocasionado (Silencio).
la verdadera separacin y har tal vez que los que Tena pedida la palabra para rectificar el seor
comulgan en las mismas ideas no pueden volver es- Campos Marquetti.
tar juntos. SR. CAMPOS MARQUETTI: El seor Freyre de An-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Ni volver. drade, y despus el seor Campos Marquetti.
SR. FERRARA MARINO: Yo lo espero, seor Freyre; SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo deseo saber, seor
yo lo deseo. Presidente, si algn seor Representante va hablar
Ahora, yo voy concluir: soy contrario la mocin, en pr de la mocin, puesto que voy rectificar.
completamente contrario, por las razones que he ex- SR. PRESIDENTE (BORGES) : La Presidencia ha for-
puesto; pero en el curso de mi discurso, yo he hecho mulado esa misma pregunta, y no ha obtenido nin-
alguna indicacin, he sealado algunos departamen- guna contestacin.






10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESElBNTANTES

SR. FREYRE DE ANDRADE: Justamente por eso'deseo al seor Ferrara. Aparte de las razones que ya he
saberlo. expuesto.....
SR. PRESIDENTE (BORGES) : La Presidencia de la C- Sn. FERRARA MARINO: El seor Feryre habla
mara invita al seor Freyre rectificar, nombre de todos los conservadores?
SR. FERRARA MARINO: De manera, que se ha ter- SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo creo interpretar la
minado el debate ? voluntad de todos los conservadores, pero no me erijo
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Desde luego, dado que en verbo de nadie.
nadie ha pedido la palabra en pr. SR. CAMPOS MARQUETTI: Pero habla nombre de
Tiene la palabra el seor Freyre. la mayora ?
SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y se- SR. FREYRE DE ANDRADE: NO; la mayora la consti-
ores Representantes: i con qu placer hago uso de la tuyen, aun cuando un poco resquebrajada, los seores
palabra despus de haber escuchado el brillante dis- que se sientan del otro lado. (Risas).
curso del seor Ferrara, en el que ha probado que yo Esta minora, en este momento, piensa, en tesis ge-
tena razn completa cuando en la tarde anterior me neral, como pienso yo. Esta, deca yo, era un arma de
opona la mocin presentada por el seor Campos partido, es decir, no de partido, de fraccin. El Par-
Marquetti y los que con l la suscribieron! Porque tido Conservador tiene inters en dos cosas capitales:
los argumentos del seor Ferrara, en su parte subs- en que la Repblica se mantenga y en que marche
tancial, separando la forma en que l los ve, y aque- ordenadamente. Es tiempo, en esta penltima Legis-
lla en que los veo yo por el campo poltico que per- latura, de procurar que los vicios consuetudinarios del
tenecemos, son exactamente los mismos. Si se pres- Gobierno, aquellos que ha puesto en prctica desde
cinde de la elocuente forma por l empleada y de la que comenz su gestin, se enmienden y se corrijan *
pobre y descosida con que yo me expreso, si se pres- Lo vamos pedir un Gobierno que est caducando.
cinde del amor entraable que l profesa los que que est terminando su perodo, cuyo frente est
actualmente ocupan el poder y de la oposicin que yo un hombre que no va seguir gobernando, porque a
constantemente les he hecho y les hago, nuestros argu- ello se opone una voluntad que l ha manifestado y
mentos son exactamente iguales; los dos considera- que creemos que va cumplir? Es este el momento
mos que esta mocin no es lo que en ella se dice, y de pedir enmiendas y rectificaciones? Sera descono-
tiene antes que nada el defecto capital de ser ininte- cer la misin de la Cmara.
ligible, porque se presenta bajo la forma de un estu- Durante estos tres aos y medio que han transeu-
dio prvio, para rehacer el Presupuesto cuando est rrido, ha habido tiempo de procurar que el Gobierno
solo en el nimo de sus autores el dirigir un ataque enmendara sus yerros; pero en todo este perodo, esa
al Ejecutivo, tan rudo y tan decidido, que el seor mayora ha manifestado su voluntad de no hacer na-
Ferrara con razn significaba que vea en l un estor- da para conseguirlo, no se ha hecho en esos bancos
bo, que vea una piedra en el camino de la unificacin ms que -cantar las excelencias del Gobierno. cantar
liberal. Yo sostena que nosotros en la Cmara no es- sus glorias, la conveniencia de su gestin y deslum-
tbamos para hacer esa clase de aclaraciones, sino que brainos con los gastos que se hacan en carreteras...
estbamos para legislar, y para mezclarnos en'la ad- (El seor Argos pronuncia palabras que no se
ministracin del pas para aquello que fuera conve- oyen).
niente al pas mismo, y no en aquellas escaramuzas, Ah! seor Argos: S. S. tiene bastante facilidad
en aquellas contiendas que fuesen solo para beneficio para interrumpir, pero cuando se le contesta, S. S.
exclusivo no ya de una fraccin de aquella en que la no hace uso de la palabra.
mayora est dividida en los actuales momentos, sino SR. ARGOS D z: Yo he explicado varias veces mi
aun siquiera para protejer un inters de partido. voto.
Nosotros los conservadores hemos tendo exquisito SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Argos: cuando se
cuidado, y lo hemos cumplido desde que esta Cmara hace de abogado, el explicar los votos no es recurso,
comenz sus sesiones al inaugurarse este nuevo pero- las explicaciones de voto no son medios parlamen-
do republicano, de no traer peticiones que fuesen sim- tarios.
ples cargos al Gobierno al Poder Ejecutivo, por el SR. ARGOS Dixz: Pido la palabra para alusiones.
gusto de decir en contra de l cosas contrarias al pres- SR. PRESIDENTE (BORGES): Se le coneedar la pa-
tigio, cosas que tiendan menoscabarlo, si de ellas no labra al seor Argos, en su oportunidad.
se iba obtener una positiva ventaja, un beneficio SR. ARGOS Diz: Son pocas la manifestaciones que
general para el pas. Traerlo en los actuales momen- he de hacer, as es que deseara que se me concediera
tos es completamente intempestivo, es un arma de inmediatamente.
combate, es un medio de constreir los que gobier- SR. PRESIDENTE (BORGES) : S. S. no puede hablar en
nan que procedan en el sentido que ellos no quieren estos momentos; cuando termine el seor Freyre, se
proceder. le conceder la palabra.
proced. SR. FREYRE DE ANDRADE: Me felicito del incidente
SR. MESSONIER ALVAREZ: (Interrumpiendo): No por m promovido, y en virtud del cual oiremos la
era ese mi propsito. elocuente palabra del seor Argos; que todo lo ve.
SR. FREYRE DE ANDRADE: NO sera ese el propsito pero que hasta ahora, no comenta nada.
del seor Messonier, pero s es el propsito de alguien, Iba diciendo, pues, que no podemos esperar en es-
que si no ha firmado esa mocin, la ha inspirado. Esa tos momentos del Gobierno una rectificacin general
es una cosa indiscutible. Y como el seor Messonier de su conducta. Estamos abriendo el perodo electo-
no es de esos poetas que hacen versos sin saber, yo me ral, estamos entrando ya en la poca de la contienda
figuro que alguna conciencia tena 'l de que estaba ardiente, qu le podemos pedir al Gobierno? Que
midiendo las slabas cuando estaba suscribiendo la cumpla con su obligacin actual; que sea. como l ha
mocin. anunciado, rbitro imparcial en las elecciones. y que
La mocin, como dice el seor Ferrara, es un arma demos el ejemplo brillante, como deca el seor Fe-
de combate en contra del Ejecutivo. Por qu nos rrara, de una eleccin en un pueblo de raza latina,
oponemos ella los conservadores Se lo voy decir de un pueblo meridional que acaba de pasar por una








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 11

contienda armada, de una lucha entre hermanos, que miedo, pero yo puedo asegurar que no se lo tuve
va las urnas y de ella sale la voluntad popular ver- nunca.
dadera y respetable, y sin que nadie con verdad pue- SR. PRESIDENTE (BORGES) : Ruego al seor Freyre
da impugnarla. que se circunscriba su rectificacin.
Si as lo hace el actual Presidente de la Repblica, SR. FREYRE DE ANDRADE: El seor Presidente, que
podremos decir de l, parodiando Jesucristo, que ha perrpitido al seor Ferrara hacer un discurso todo
aunque mucho ha pecado, mucho le ser perdonado, lo amplio que ha querido, con gran gusto de nuestra
porque ha amado mucho. parte, porque hablaba, es cruel conmigo cuando quie-
Si el seor Presidente actual de la Repblica pre- re impedir que yo conteste las interrupciones que
side unas elecciones imparciales; si l, despus de to- se me hacen.
do lo malo que encontramos en su gobierno, despus Su. PRESIDENTE (BORGES) : Es para evitarle S. S.
de todas las cosas pecaminosas que nosotros censura- interrupciones molestas.
mos y que han celebrado nuestros adversarios, llega SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo me s defender, sin
celebrar una eleccin honrada y verdadera, l ser necesidad de que nadie me auxilie. As es que, seo-
culpable de muchas cosas, pero el pueblo cubano ten- res Representantes, hemos sacado en consecuencia
dr que agradecerle el ejemplo que ha dado de presi- que el seor Ferrara y yo nos oponemos la mocin
dir honradamente unas elecciones. por igual orden de argumentos, por igual orden de
Eso lo perseguimos con anhelo los conservadores, consideraciones, por las mismas causas, que, en resu-
y de eso es lo que tenemos la natural sospecha que no men, son las siguientes: que esa mocin no va enca-
persegus vosotros, seores de la mayora, con mocio- minada lo que ella dice, sino hacer del Presidente
nes de la naturaleza de esta que se discute... Se envai- de la Repblica lo que no lograrn todas las mociones
nan y se desenvainan los aceros, no por las necesida- que presenten sus contrarios: un amedrentado. No,
des del pas, sino por las necesidades del momento, no lo amedrentarn; l seguir su camino, bueno
olvidando el lema escrito sobre las antiguas hojas de malo; ir sus fines personales, que podrn coincidir
Toledo: "no me saques sin razn, ni me envaines sin no con los intereses nacionales; pero seguramente
honor." Esa mocin aqu ha aparecido y desaparecido que no ser de esta manera como se lograr hacerle
segn las alternativas de las gestiones interesadas que cambiar de rumbo; los que tal creen no le conocen,
se hacan acerca del seor Presidente, por cuestiones como le conocemos la mayora de los que aqu es-
determinadas, y no ha reaparecido hasta que se anun- tamos.
ci que determinado individuo sala del Gabinete y SR. CAMPOS MARQUETTI: Qu tarde se acuerda de
entraban otros hombres cuyos nombres parecen, has- eso el seor Freyre!
ta hoy, que habrn de ser garanta de imparcialidad SR. FREYRE DE ANDRADE: No; siempre lo he reco-
y prudencia, con el seor Presidente, en las prximas nocido; siempre he visto al General Gmez ocupando
elecciones. su posicin como debe, y siempre lo he visto gobernar
SR. FERRARA MARINO: Dios lo oiga. detestablemente mal, lo que tambin siempre he dicho.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Entonces, surge de nuevo SR. LORES LLORENS: Otros lo hicieron peor.
esta mocin que hasta ahora no se haba considerado SR. FREYRE DE ANDRADE: Quin sabe? Y no me
de oportunidad. Para qu? Para amedrentar al se- harn las interrupciones apartarme del punto final
or Presidente de la Repblica con esa mocin que ha que quera llegar en mis afirmaciones.
estado guardada, y fuera de la Orden del Da, mien- Voy, terminar, pues, seores Representantes, con
tras se ha podido esconder, porque se pretenda que una ltima afirmacin: yo me complazco infinito de
el Presidente apoyara cierto candidato. que en este lado de la Cmara haya una fraccin
Esa es la verdad desnuda y escueta, psele quien que sigue determinado candidato que aspia me-
le pese; por eso nosotros, Representantes conserva- jorar nuestra administracin, hacer que los ltimos
dores, que no estamos dispuestos hacer el papel del actos de este perodo presidencial terminen con recti-
gato que el mono utiliz para sacar con sus patas las ficaciones de conducta. Prosigamos el consejo del se-
castaas del fuego, estamos oponindonos los mane- flor Ferrara, deroguemos las leyes que causan per-
jos de los que, monos, quieren cogernos nosotros juicio la nacin, rectifiquemos tambin nuestra con-
como.gatos. ducta, para despus pedirle al Ejecutivo que rectifi-
Y no crea cl seor Ferrara que el pueblo de Cuba, que lo malo que haya hecho. Triganse proposiciones
cuando vayamos la tribuna decir que este Gobier- de ley para derogar esas leyes perjudiciales, para de-
no es malo, y que este Gobierno ha hecho lo que no rogar esos gastos desatentados, y entonces podremos
debe, va creer que estamos representando una co- dar un ejemplo de buena fe, cuando nos dirijamos al
media. El pueblo de Cuba es extraordinariamente in- Ejecutivo hacindole cargos por su gestin, antes que
teligente, se da cuenta perfecta de todos los debates realice la buena obra prometida de hacer unas elec-
que en esta Cmara tenemos y de la actitud que cada ciones imparciales.
uno adopta. No hay ya poltico de barrio, no hay un SR. PRESIDENTE (BORGES) : Para ahlsiones, tiene la
hombre de campo, al que las noticias lleguen, quien palabra el seor Argos.
no interesen nuestras cuestiones polticas y que no SR. ARGOS DiAZ: Seor Presidente y seores Re-
sepan perfectamente que esta es una maniobra zayista presentantes: muy lejos de mi nimo estaba usar de
para hacer prisionero al Presidente de la Repblica; la palabra esta tarde, pero me felicito, ya que el selor
pero tambin tiene la desventaja de que esos anuncios Freyre me proporciona esta oportunidad, significn-
de revolucin que aqu hubo en la sesin pasada, que dole la Cmara que sus ltimas palabras, esas pa-
se lleg hablar de ella con aplauso de una parte de labras del seor Freyre que hacen honor al candidato
la Cmara, y de la tribuna, nadie amedrentan; ya que defiendo dentro de una fraccin liberal, sin duda
no son los tiros los que amedrentan: ya los levanta- que justas son, y por justas se las agradezco, y han
mientos de Zayas aqu no se temen. hecho que modifique las frases que iba emplear pa-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Hubo un da que le tu- ra el seor Freyre, contestando la alusin.
vieron miedo? SR. FREYRE DE ANDRADE: Agradezco su benevo-
SR. FREYRE DE ANDRADE: No s si alguien le tuvo lencia.








12 DIARIO DE SESIONES DEL OONGRES O.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. ARGOS DAZ: La Cmara reconoce que mi len- les debo el poder, en un da como este. estar junto con
guaje veces no es apropiado para un Parlamento; los que llevan la ms alta representacin de mi pas.
cuando lleve tanto tiempo como el seor Ferrara y Por eso, al separarme de aquel vigoroso ncleo que
como el seor Freyre, sin duda tendr un lenguaje constitua la mayora del pas. lo hice sintindolo
ms parlamentario. mucho, dolindome mucho mi accin; pero lo hice. A
Deca que el seor Freyre haca la defensa de la mii vez, convencido de que responda una neccsi-
mocin, y voy decir la Cmara por qu lo deca, dad impuesta por mi conciencia, un deber imnuesto
Cuando ayer le las reseas de la prensa de la sesin por lo que yo haba concebido respecto la adminis-
de la Cmara, y en ella el discurso de mi amigo y tracin que haba de constituirse.
coterrneo, seor Wifredo Fernndez, en distintos Dicho esto, est claro como la luz meridiana. que
prrafos del discurso vea que el seor Freyre y el no me contradigo, que no me he contradicho jamas...
seor Wifredo Fernndez no estaban de acuerdo. Y SR. FERRARA MARINO: S. S. deja en mal sus com-
aunque yo jams me alegro del mal ajeno, en aquel paeros que firmaron la mocin.
momento vea que si haba divisin dentro del Parti- SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo voy decirle al seor
do Liberal, en el Partido Conservador slo al parecer Orestte Ferrara lo siguiente.....
no las haba porque sois un poco ms discretos que SR. FEUARA MAIRINO: Habl de los liberales.
los liberales, pero observaba que en el fondo, muchas SR. C'AMPOS MARQUETTI: Los liberales que firma-
veces no pensis lo mismo. ron la mocin, lo han hecho reconociendo los ms lo
SR. FERRARAR MARINO: La discrecin es conserva- que ha dicho esta tarde el seor Ferrara. y es que la
dora. (Risas).. administracin no es buena, y que es absoluta ente
Su. ARGos DAZ: Me extraaba la defensa del seor necesario corregirla.
Freyre la mocin que presentaban los liberales de Yo he querido darme una cuenta cabal de lo que
esta Cmara, y me extraaba grandemente; pero esa esta tarde contemplan mis ojos, y en realidad. me
extraeza pas pronto: he venido observando que de cuesta mucho trabaj explicarme bien que el seor
poco tiempo esta fecha, las frecuentes visitas que Ferrara, el ms activo, el ms elocuente de cuantos
el seor Freyre hace al Palacio de la Plaza de Armas. en esta Cmara han defendido al Gobierno actual y
(Risas). al Partido Liberal, tenga como compaero en este
SR. FREYRE DE ANDRADE: Usted est ms enterado debate al ultra-conservador seor Freyre de Andrade.
que yo. Sn. FERRARA .fARINO: El es el que viene hacia m.
SR. ARGos DAz: Visitas que disminuyeron despus Qu voy hacer? (Risas).
de la postulacin de los conservadores; y yo creo que SR. CAMPOS 3MARQUETTI: Parecen dos correligiona-
el discurso que ha hecho el seor Freyre esta tarde rios, y me hubiera parecido rarsimo este hecho, si el
en la Cmara, en nombre del Honorable Presidente seor Wifredo Fernndez. con la elocuencia que le es
de la Repblica, es el discurso que el seor Freyre peculiar, no nos hubiera dicho en la sesin anterior
tena preparado para si lo hubiera postulado la Asam- la inteligencia en que estaba el seor Freyre de An-
blea Conservadora, contando con el Poder Ejecutivo. drade con el Jefe de las Fuerzas Armadas de la Re-
No ha sido as, y el seor Freyre se vi, en su larga pblica.
prctica parlamentaria, cogido como un ratn con SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo no liarltengo intefi-
queso (Risas) entre los fuegos conservadores y los gencias particulares con nadie.
fuegos liberales, y no saba como salir en un princi- SR. CAr.POs 3MA\RQUETTI: No la he supuesto parti-
pio y termin atacando la mocin. cular, sino poltica, y casi colectiva, pero al ver al
Yo quisiera tener la facilidad del seor Freyre seor Freyre de Andrade interviniendo en defensa
para, en distintas ocasiones, haberme amoldado las del Poder Ejecutivo, he recordado una escena que nos
circunstancias, como el seor Freyre se ha amoldado ocurra da por da en el vapor "Montevideo." cuan-
en los momentos actuales. do nos conducan prisioneros Ceuta. Tena un m-
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el seor dico militar el encargo (le examinar todas las nmaia-
Campos Marquetti, para rectificar. nas cada enfermo. Vea uno. cuya herida sangra-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Seor Presidente y seo- ba aun. le examinaba bien, le deca: saque la lengua.
res Representantes: me veo precisado comenzar mi inmediatamente. como movido por un rayo. receta-
discurso, haciendo una brevsima, pero, mi juicio, ba "un purgante'de sal de higuera y dos cucharadas
importante rectificacin, .las manifestaciones hechas de azcar." Si otro padeca de fiebre, deca: saque la
por mi amigo y correligionario el seor Orestes Fe- lengua... y "un purgante de sal de higuera y dos
rrara. Deca el seor Ferrara en los comienzos de su cucharadas de azcar." Y el Sr. Freyre de Andrade,
peroracin, que yo, que haba hace tres aos corrido cuando los momentos son de lucha, cuando l cree
de lugar en lugar proclamando las bondades de la ad- que es posible batallar, nos dice: saque la lengua. Y
ministracin que habra de constituirse..... receta "un purgante de sal de higuera y dos cuchara-
SR. FERRARA MARINO: Me refera los liberales das de azcar." (Risas). Por eso. indudablemente, ha
todos. querido hacer esas cosas con nosotros. Pero frente
SR. CAMPOS MARQUETTI: No tena el derecho de la argumentacin del seor Freyre de Andrade. se
combatirlos ahora, y rectifica el seor Ferrara di- levanta una verdad indestructible: no ha querido ir
ciendo que se refera todos los liberales; pero yo de frente contra la mocin, no ha querido sino darle
estoy en el deber de seguir haciendo esta aclaracin, vueltas su alrededor y fijar solo la vista hacia un
Tuve un concepto que desgraciadamente se confir- punto que yo estimo realmente deleznable. No ha
in respecto de este Gobierno, y por eso, cuando se con- visto el seor Freyre de Andrade el fondo de la cues-
voc para aquellas elecciones de la coalicin liberal, tin que se debate. Qu es lo que pedimos los firman-
yo me separ del Partido; y tengo que decir, seores tes de esta mocin? Pedimos que se corrijan los vi-
Representantes, que me separ con profundo y verda- cios de la actual administracin.....
dero dolor, porque yo no soy un liberal como los otros, SR. FREIRE DE ANXDRADE: Eso es pedir lo imposible.
por sentimientos y por ideales solamente, sino por SR. CAMPOS IMAnRQETTI: Seor Freyre de Andra-
gratitud tambin, porque es los liberales quienes de: lo imposible fu, en un tiempo. restaurar la lega-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 13

lidad, pero la restauramos. No es imposible procurar rio, tenemos inters en formar la base de una buena
que haya una reorganizacin que responda la nece- administracin futura que impida para siempre en-
sidad sentida y proclamada por el pueblo cubano, si tre nosotros la posibilidad de revoluciones como aque-
hay en ellos buena voluntad y en nosotros, y en los lla que fu necesario hacer en bien de la paz, del
que lleven en sus manos las riendas de la Nacin. orden y de la Repblica.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pero no por medio de la Crame el seor Freyre de Andrade; los liberales
mocin. hemos llegado con vuestra actitud, y al decir la de
SSR. CAMPos MARQUETTI: Por medio de la mocin, S. S. digo la de vuestros compaeros, que quede
seor Freyre, se logra eso, haciendo lo contrario de sentado ante el pas y ante el mundo, que los partida-
lo que S. S. seala. Si nosotros hubiramos querido rios, defensores 4 amigos de la candidatura del Doc-
empequeecer este debate, indudablemente que nos tor Alfredo Zayas, no tienen nada ms que temer
hubisemos detenido en minucias, como el Sr. Freyre respecto de la propaganda malsana que se haca, de
de Andrade. Pero los que redactamos esta mocin mi- que este hombre haba procedido mal en el manejo
ramos lo alto. de los asuntos pblicos; nosotros liemos logrado que
SR. FREYRE DE ANDRADE: Ya lo creo. quede de una manera evidente demostrado este he-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Tiene que creerlo S. S. cho ante la faz del pueblo cubano: los conservadores
SR. FREYRE DE ANDRADE: S, seor; la Presiden- no tendrn ni tienen el derecho de continuar acu-
cia de la Repblica. sando la administracin de los liberales, y no tendrn
SR. CAMPOS MARQUETTI: Desde luego, en donde hay ni tienen ese derecho, porque convocados por los li-
un correligionario nuestro que hubiera querido sus- berales una investigacin, son ellos los que dan la
tituir al seor Freyre; pero la desgracia se opuso, espalda, y nosotros nos mantenemos en nuestros pues-
haciendo que conciba esa esperanza el seor Menocal. tos. No podris los conservadores continuar en lo ade-
SR. URQUIAGA ARRASTA: Pido la palabra para una lante hablando de despilfarro en la administracin
cuestin de orden. pblica, no podris acusar de riquezas y de beneficios
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el seor sorprendentes, puesto que ahora, cuando se os invita
Urquiaga. a averiguar cmo se han hecho esas riquezas y como se
SR. URQUIAGA ARRASTA: Como solo faltan diez mi- hlan obtenido esos beneficios de que de soslayo habla el
nutos para terminarse la sesin, yo pido la Presi- seor Freyre, os negis a realizar la investigacin.
dencia someta votacin para que se prorrogue la De hoy en lo adelante, nosotros somos los que po-
sesin hasta que se vote este asunto. dremos andar con la frente alta, y ya que aqu se ha
SR. CAMPOS MARQUETTI: Permtame S. S., seor repetido muchas veces el nombre de zayistas, y se
Urquiaga, una cosa: decirle algo que l ignora, y ya tiene por zayistas todos los liberales que quieren
que l tiene fama de bueno, parece tengo el derecho defender la candidatura...
de apelar. Yo estoy enfermo, y estoy enfermo de los SR. FERRARA MARINO: No, yo no he sido zayista, y
bronquios, de modo, que hago un esfuerzo procurando voy defender y votar la candidatura del seor
defender la mocin que lhe presentado, y hubiera de Zayas.
temerse que demorara muchas veces en el curso de SR. ANDR ALVARADO: Para una cuestin de orden.
estas cosas que tengo precisamente que decir. Por lo Para proponer que se prorrogue la sesin hasta que
mismo, yo le ruego que, si es posible, retire su pro- se termine este debate, y se vote la mocin, porque
posicin, en la seguridad de que yo procurar tamn- realmente estamos entreteniendo la atencin del pas
bin ser breve, no acabando hoy, que no puedo, por con un asunto que no se acaba de resolver nunca.
lo menos, adelantando lo posible. SR. CAMPOS MARQUETTI: Con permiso de la Presi-
SR. URQUIAGA ARRASTA: Retiro mi proposicin. dencia, yo debo decir que el seor Andr, que ha diri-
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Contine S. S. gido el peridico ms activo contra la actual admi-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Tengo inters, seores Re- nistracin, que es, como yo, de los que han firmado
presentantes, en que el seor Freyre pudiese oirne. esta mocin.....
SR. FREYRE DE ANDRADE: Si yo lo oigo. SR. ANDR ALVARADO: Y no me arrepiento de ello.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Con la atencin que l SR. CAMPOS MARQUETTI: Al contrario, he credo que
acostumbra hacerlo siempre. S. S. tiene la misma seguridad que el...
SR. FREYRE DE ANDRADE: Me separ de all, porque SR. ANDR ALVARADO: He pedido que se someta
el Sr. Urquiaga me habla constantemente y me distrae. la Cmara lo que acabo de decir S. S.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Es que el seor Urquiaga SR. PRESIDENTE (BORGES) : La Presidencia enten-
debe tener el inters de convencer S. S., subsanan- da que el Sr. Campos Marquetti deseaba hacer un
do, desde luego, los errores que yo cometo en mi po- ruego S. S.
bre argumentacin. Y yo tena, repito, otro inters en SR. CAMPOS MARQUETTI: S, seor Presidente; yo le
que el seor Freyre pudiese oirme con la atencin en haca un ruego al seor Andr, y el ruego me haca
l acostumbrada, porque me parece justo que l en su que yo me extendiese en ligersimas consideraciones,
conciencia haga las rectificaciones que correspondan pero ya que el seor Andr no quiere que as sea, yo
al juicio que se haba formado. Deca el seor Freyre pido, seor Presidente, votacin nominal.
que nuestra intencin era solamente proceder contra SR. PRESIDENTE (BORGES) : Propuesta por el seor
el Ejecutivo, y nada ms equivocado: nosotros, seor Armando Andr la prrroga de la sesin, y solicitada
Freyre, lejos de querer y de necesitar proceder con- la votacin nominal por un seor Representante, los
tra el Ejecutivo, queremos, necesitamos estar de per- que estn conformes con ella votarn que s, que no,
fecto acuerdo con l; lejos de querer ahondar divi- los contrarios.
siones en nuestras filas, queremos y necesitamos bo- (Se empieza pasar lista. Dan las cinco en el reloj
rrar toda crisis, toda diferencia, y establecer, con una del Saln).
masa compacta, desde ahora, la seguridad de un Iabiendo expirado la hora reglamentaria, se le-
triunfo definitivo en las elecciones venideras. vanta la sesin.
Ya ve el seor Freyre de Andrade como nosotros no (Son las cinco p. m.)
queremos ir contra el Ejecutivo, sino por el contra- Imp. Rambla, Bouza y C.,. Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs