Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00468
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00468
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE i SE..SiOiNES

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

TBSERCE RA. L EG-ISLATUTRRA

VOL. XVII HABANA, 26 DE ABRIL DE 1912 NUM. 4


Cmara de Representantes

Cuarta Sesin ordinaria.-Abril 24 de 1912

Presidencia del Sr. Ambrosio Borges Figueredo
Secretarios: Sres. Andrs Calleja Capote
y Antonio Pardo Surez

SUMARIO
A las 3 p. m. se abre la sesin.-El Sr. Fernndez de cones del Senado los efectos de la Ley de Rela-
Castro manifiesta haber acompaado, cumpliendo cones-Pasan las Comisiones correspondientes
el acuerdo de la Cmara, los restos del Represen- distintos Proyectos de Ley.-Se aprueba el estilo
tante Mariano Corona hasta Santiago de Cuba.- del Proyecto de Ley transfiriendo $100,000 del cr-
El Sr. Freyre suplica la Comisin de Sanidad y dito de 3.000,000 para obras en la Provincia de Pi-
Beneficencia que redacte un Proyecto de Ley conce- nar del Ro.-Los Sres. Cancio Bello, Cortina y
diendo una pensin la Sra. Viuda hijos del fina- Viondi dirigen la Cmara sendos ruegos.-El se-
do.-Lectura de diversos Mensajes del Ejecutivo, or Crdenas solicita datos.-Se conceden 15 das
referentes al alcantarillado de la Habana, al acue- de licencia al Sr. Xiqus.-Lectura y discusin de
ducto de Santiago de Cuba y diversos asuntos la mocin "Marquetti". Usan de las palabra los
escolares.-Quedan disposicin del Br. Campos los Sres. Campos Marquetti, Freyre y Wifredo
Marquetti distintos datos.-Lectura de comunica- Fernndez.-A las 5 y 30 se levanta la sesin.

SR. PRESIDENTE (BORGES) : Se abre la sesin. Se va proceder la lectura del acta de la sesin
(Son las tres y cinco), anterior.
Se va pasar lista. (Se lee).
(El Secretario, seor Pardo Surez, pasa lista). Se aprueba el acta?
Hay quorum. Estn presentes 48 seores Repre- (Silencio).
sentantes. Aprobada.
El seor Ferrara se ha excusado, mediante oportu- SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Pido la palabra.
no aviso, pidindome presidiera esta sesin, por tener SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el seor
l estrados en la Audiencia. Fernndez de Castro.
El seor Lanuza excusa, por la misma razn que el SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Seor Presidente y se-
seor Ferrara, su asistencia. Tambin el Secretario ores Representantes: cpome en suerte, triste suerte
seor Sarran, por idntico motivo, advierte que no al fin, que la Mesa de la Cmara dispusiese que
puede concurrir esta sesin. acompaara yo, hasta Santiago de Cuba, el cadver








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

de nuestro infortunado compaero seor Mariano nmero 114 de 25 de Enero de 1909, se me concedi
Corona. Se han cumplido las disposiciones dadas por autorizacin para contratar un emprstito por la su-
la Mesa. Pero no me mueve precisamente hacer uso ma de diez y seis y medio millones de pesos. en mone-
de la palabra esto, sino que lo hago para cumplir el da de los Estados Unidos de Amrica. al SS 6 se-an
encargo expreso de la familia del seor Corona-su $4.86 por libra esterlina, y d~stinados recoger los
seora viuda, sus padres y sus hermanos-de que bonos de la Repblica Cubana emitidos por el seor
diera la Cmara de Representantes las ms expre- Toms Estrada Palma, que devengaban un seis por
sivas gracias por la forma y manera con que este ciento de inters, para atender al cumplimiento de
Cuerpo ha procedido en el sepelio del que fu nuestro las obligaciones contradas, sean las que autorizan
ilustre compaero, gratitud que especialmente desean los Decretos nmero 681, de 22 de Junio de 190.,
hacer constar cerca de los elementos liberales de la sobre alcantarillado, pavimentacin, mejoras en el
Cmara y de la Presidencia de la misma. Yo cumplo abasto de aguas y recomposicin de aceras en la capi-
el encargo que se me confiriera. Era esto lo que de-, tal; y nmero 813 de 11 de Agosto de 190S. sobre al-
seaba decir los seores Representantes. cantarillado en la ciudad de Cienfueges.
SR. PRESIDENTE (BORGES) : La Cmara se da por En virtud de esa autorizacin y sujetndome los
enterada de las manifestaciones que nombre de la preceptos legales y las prcticas utilizadas en casos
familia de nuestro inolvidable compaero el seor semejantes, obtuve, al contratar con los seor Speyer
Mariano Corona, acaba de hacer el seor Fernndez y Compaa, una ventaja de un octavo por ciento en
de Castro. favor de los fondos pblicos del Estado, como puede
En cuanto la Presidencia, ella recibe, desde luego, verse en el Decreto de 30 de Junio de 1909. que apro-
satisfecha, en cuanto es posible, el encargo que por b el citado emprstito.
conducto del seor Fernndez de Castro, trasmite la Me interesa que el Honorable Congreso conozca la
desconsolada familia de nuestro compaero seor Ma- inversin que se ha dado las sumas obtenidas del
riano Corona, lamentando no haber podido ser ms emprstito y que examine con su habitual reflexin
expresivos y ms fastuosos los liberales con su desapa- las obligaciones que deben ser atendidas, fin de que
recido colega. determine luego acertadamente, como acostumbra,
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. el modo ms conveniente de cubrir esos compromisos.
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el seor Segn consta de manera detallada en la cuenta que
Freyre de Andrade. se acompaa, expedida por la Secretara de Hacien-
Sa. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y seo- da, produjo el Emprstito $ 14.557.225.00.
res Representantes: deseo evitar- trmites reglamen- Se han situado fondos:
taros, y por eso, en vez de presentar una Proposicin
de Ley, me permito dirigir un ruego nuestros com- Para el alcantarillado y pavimenta-
paeros que forman la Comisin de Sanidad y Bene- cin de la Habana, por. .. $ 4.726.655.22
ficencia, de cuya competencia es la Proposicin que Para mejoras en el abasto de aguas. 700.000.00
verbalmente hago en forma antireglamentaria, para Para reparaciones en las calles. .. 75.000.00
que ella la convierta, al tenor de los preceptos de
nuestro Reglamento, en Proyecto de Ley. Nuestro Total. .... 5.501,655.p2
desdichado amigo el seor Mariano Corona, despus
de luchar, con valor sin lmites, en lo's campos de ba- Para alcantarillado y abasto de agua
talla y de la inteligencia, con la espada y con la plu- de Cienfuegos. . ... 2.902.963.92
ma, rindi el ltimo aliento en esta capital cuando
prestaba sus servicios la patria como Representante, Total. ..... 8.404.619.14
dejando en la horfandad ms completa su esposa y
sus dos hijos; y aqu, en esta Cmara en que hemos Para amortizacin de los bonos emi-
sido prdigos en pensiones, prdigos en donarle re- tidos.por el Gobierno Revoluciona-
cursos todos los que han acudido en demanda de los rio. . . ...... 2.196.55..00
niismos, no debemos ver con aptica indiferencia la
triste situacin de los que quedan, pedazos del cora- En junto. . ... 10.601.204.14
zn de nuestro infortunado amigo. Ruego la Comi- Queda del Emprstito. .. 3.956.020.S6
sin de Sanidad y Beneficencia que presente, en la
primera sesin, un Proyecto de Ley acordando que el En la cuenta, que tambin acompao, autorizada
Estado sufrague los gastos de los funerales y entierro por la Secretara de Obras Pblicas, se consigna la
del Representante seor Corona, fijando un lmite inversin de esas cantidades, resultando que de los
mximo estos gastos con arreglo lo que se conoce; fondos situados por la Hacienda, se han g~asado:
y que en la misma Ley se proponga una pensin ade-
cuada su seora viuda, mientras permanezca en En el alcantarillado y pavimentacin
estado de viudez, y sus dos hijos, mientras no lle- de la Habana. . ... 4.655,699.23
guen la mayora de edad. En obras para el abasto de aguas. 635.64-.26
Yo creo que esta peticin ser acogida con benevo- En reparacin de calles. .. .. 9260.6S0.69
lencia por todos los seores que forman la Comisin En obras para el abasto de agua y al-
de Sanidad y Beneficencia. I cantarillado de Cienfuegos. .. 2.878.10.02
(Los seores miembros de esta Comisin asienten).
SR. PRES,DENTE (BORGES) : Se va proceder la Total .... $ 8.265,204.20
lectura de un Mensaje, procedente del Ejecutivo.
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo): Como puede comprobarse, casi todos los fondos si-
Stuados se han invertido, de acuerdo con los preceptos
"AL CONGRESO. consignados en los Decretos nmeros 651 y 813 que
se han citado al principio, y de acuerdo con los con-
Como sabe el Honorable Congreso, por Decreto tratos que constan en las escrituras pblicas que se








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES 0.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

acompaan en copia impresa, en ingls y castellano, concedi el primer crdito de doscientos mil pesos,
debiendo llamar la atencin del Congreso sobre la hasta el 30 de Agosto del ao prximo pasado, en que
que lleva fecha 23 de Junio de 1808,.otorgada ante el por Decreto nmero 757, que obedeca necesidades
Notario Jos M. Ramrez de Arellano, que modific apremiantes de abastecimiento de agua, se transfiri
el primitivo contrato de 10 de Enero de 1902, y que del crdito reproducido para "Voladura de los bajos
contiene las principales estipulaciones. de Punta Diamante," la suma de cincuenta mil pesos.
Queda aun por hacer una parte considerable de las Conocida por esta Presidencia la precisin de con-
obras contratadas y cumplir con lo ordenado en el tinuar las obras que se venan llevando cabo en
nmero seis del Decrato 681'de 22 de Junio de 1908, Santiago de Cuba, fin de que no se diera el aflictivo
en lo que se refiere la reconstruccin de aceras, obras caso de que los habitantes de aquella importante Ca-
de saneamiento y las necesarias para la mejor distri- pital carecieran del precioso lquido, en 18 de Enero
bucin del abastecimiento de aguas en esta capital. del ao pasado, solicit el crdito que su juicio era
Segn los clculos que me remite la Secretara de menester para terminar estas obras, y en 26 de Junio
Obras Pblicas, las obras que faltan por ejecutar, siguiente, reiter la peticin modificndola y disminu-
incluyendo la parte de la ciudad no comprendida en yendo su ascendencia quinientos cinco mil pesos,
el contrato, ascienden trece millones de pesos, pres- por estimar esta suma como la estrictamente indis-
cindiendo de las reclamaciones que por obras en el pensable, sin que esta peticin tampoco haya merecido
acueducto de Cienfuegos hace el Sr. Reilly, y que la atencin de ese Honorable Congreso durante la pa-
ascienden quinientos mil pesos. sada Legislatura.
En la actualidad, se pagan mensualmente las obras Como el Poder Ejecutivo no poda en manera al-
del alcantarillado y pavimentacin, por lo que es f- guna permanecer indiferente ante el grave conflicto
cil que se agote en el presente ao lo que resta del que se avecinaba por la carencia de agua, que haba
emprstito; y, entonces, de acuerdo con lo estatuido de producir la paralizacin de las obras, las realiz,
en el artculo sptimo del Decreto 681 de 1908, tan- aunque de, manera incompleta, solo para salvar el
tas veces citado, ser necesario tomar el 10%. del im- conflicto del momento. Con tal motivo, ha contrado
porte que recaude la Aduana de este puerto. crecidas obligaciones que se encuentran pendientees
Al punto comprender el Congreso, dada su natu- de pago por falta del crdito necesario; contndose
ral penetracin, que no pueden sustraerse esas can- entre ellas una de $25,694.31, importe de la adquisi-
tidades de los ingresos y realizarse los pagos de las cin del sistema de distribucin de abasto de agua en
obras del alcantarillado y pavimentacin en la forma la barriada de "Vista Alegre," as como la prolonga-
indicada, sin que se originen graves perjuicios. Con cin de tuberas hasta el ro San Juan, obras que
ello se demorar cuatro cinco aos una obra que se fueron realizadas por la Compaa de Urbanizacin
realiza hoy con relativa celeridad, no obstante lo cual y ensanche de la ciudad de Santiago de Cuba.
son muchas las molestias que ocasiona, las dificulta- Por los fundamentos expuestos, me atrevo reco-
des que presenta al trfico y los quebrantos que expe- mendar ese Honorable Congreso que, con cargo
rimentan el comercio y la industria, cuyos edificios los fondos sobrantes del Tesoro Pblico, conceda un
permanecen incomunicados por algn tiempo. crdito de doscientos cincuenta mil pesos para el
Obra de esa magnitud que lleve aparejados incon- pago de las obligaciones contradas con motivo de las
venientes de tal ndole, no puede, ni debe prolongarse, obras realizadas en el acueducto y abastecimiento de
cuando es posible recurrir otros medios, y ese agua de Santiago de Cuba.
objeto propongo realizar un nuevo emprstito de once Palacio de la Presidencia, en la Habana, diez y
millones de pesos, en iguales condiciones que el ante- nueve de Abril de mil novecientos doce.-Jos M.
rior, fin de concluir el alcantarillado, pavimenta- Gmez."
cin, abasto de agua y dems obras complementarias
que el Gobierno est obligado terminar. SR. PRESIDENTE (BORGES) : La Cmara se da por
La extincin parcial de nuestro primer emprstito enterada.
permite que los intereses y la amortizacin del que Se va leer otro Mensaje del Ejecutivo, relaciona-
ahora recomiendo se realice sin necesidad de recargar do con la Instruccin Pblica.
al contribuyente con nuevas obligaciones. SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):
Ruego, pues, al Congreso, que fije su ilustrada aten-
cin en este importante asunto, y que lo resuelva con "AL CONGRESO.
su acostumbrado celo.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, doce de Para estimular los laudables y patriticos esfuerzos
Abril de mil novecientos doce.-Jos M. Gmez." que realizan los maestros de las Escuelas pblicas, en
Sbeneficio de la cultura nacional, el Congreso de la
SR. PRESIDENTE (BORGES) : La Cmara se da por Repblica vot favorablemente la Ley que creaba un
enterada. premio de $300.00 para el maestro que demostrase
Lectura de otro Mensaje del Ejecutivo, haber prestado mejores servicios y tuviese mejor ex-
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo): pediente personal, en cada una de las seis provincias
Sde la Repblica; y otro extraordinario de $700.00 pa-
"AL CONGRESO. ra el que, habiendo prestado mejores servicios, tuviese
mejor expediente personal en todo el territorio de la
El problema del abastecimiento de agua de la ca- Nacin. Esta Ley sancionada en 30 de Junio de 1910
pital de Oriente, viene embargando desde fecha re- como consecuencia del Mensaje que, en primero del
mota la atencin de ese Honorable Congreso y del mismo mes, dirig al Poder Legislativo.
Poder Ejecutivo, sin que hasta el presente y debido Es evidente, como deca en el Mensaje de referen-
mltiples causas, se haya solucionado satisfactoria- cia, que un trabajo para el cual se requiere larga pa-
mente, de una manera definitiva, pesar de los es- ciencia, consagracin y una labor de la que se derivan
fuerzos que ese propsito se han realizado desde el cuantiosos beneficios, exige tambin que se compense
12 de Enero de 1904, en que por Ley especial se en alguna forma la dedicacin de las energas una








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CM.ARA DE REPRESENTANTESU

empresa determinada; y en aquellos empeos donde mara de Representantes no lo ha discutido aun. y el
una clase-respondiendo las necesidades de la vida ingreso en el Magisterio contina verificndose -por
civilizada-ejecuta labor que redunda en beneficio medio de exmenes anuales, establecidos por el -ar-
del procomn, conviene que no se limite el Estado tculo sexto de la Ley de 8 de Junio de 1909. Los
retribuir el trabajo rendido, sino adems, desper- aspirantes aprobados en dichos exmenes obtienen un
tar noble y legtima competencia en individuos que, ttulo certificado con validez indefinida. y de este
de esa manera estimulados, duplican su actividad, modo se aumenta por aos de un amanera extoraori-
fin de obtener el premio que en alguna forma los naria, el nmero de personas capacitadas para el
aliente en sus nobles propsitos. ejercicio en la enseanza oficial, al extremo de alean-
Como la Ley de 30 de Junio de 1910, solamente se zar en la actualidad la enorme cifra de 9.616 el de los
contrajo al Presupuesto de aquel ao, hcese necesa- individuos que se encuentran capacitados.
rio ratificar la autorizacin contenida en la citada ley; En el orden tcnico la forma determinada por la
lo que pudiera seguramente efectuarse confiriendo po- Orden Militar nmero 127, serie de 1901. para efee-
der la Secretara de Instruccin Pblica y Bellas tuar estos exmenes, no es en manera alguna la mas
Artes, para emplear con el referido objeto igual can- apropiada para tener maestros de probada compe-
tidad que entonces, con cargo los sobrantes que re- tencia profesional.
sulten de la aplicacin de la Ley de Aumento de suel- Consiste simplemente en un exmen escrito de ca-
dos los maestros, que fu promulgada en seis de rcter terico, sobre diversas asignaturas. sin que el
Julio de mil novecientos once. candidato demuestre su habilidad para trasmitir al
Palacio de la Presidencia, en la Habana, diez y nio los conocimientos que posee.
nueve de Abril de mil novecientos doce.-Jos M. Este procedimiento-que la opinin general ha
Gmez." desechado como insuficiente ineficaz-hubo de adop-
tarse en la primera Intervencin americana, euando
SR. PRESIDENTE (BORGES) : La Cmara se d por el pas no tena suficiente nmero de profesores le-
enterada? galmenre habilitados para el ejercicio de la ensean-
(Silencio). za en relacin con el nmero de aulas que fu neeesa-
Enterada. rio establecer al cesar el Gobierno Colonial, para se-
Lectura de otro Mensaje. leccionar los maestros; pero hoy que el nmero de in-
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo): dividuos capacitados para el ejercicio del magisterio
excede en el doble al de las aulas existentes, ha mo-
"AL CONGRESO. tivado que la Junta de Superintendentes de Escuelas
Pblicas, al celebrar su sesin ordinaria del mes de
Es una verdad,-admitida sin discusin por todos Marzo ltimo, haya tenido necesidad de ocuparse, en
los grandes tratadistas de la ciencia pedaggica,- cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de 8 de Junio
Sque el carcter de una escuela depende directamente de 1909, de la organizacin de los exmenes de aspi-
de la cultura, la habilidad prctica, la vocacin y las rantes al magisterio, que corresponde celebrar en la
Scondiciones profesionales del maestro que la tiene su segunda quincena del prximo mes de Julio; y esti-
cargo. Entre las grandes obligaciones de los pueblos mando que con ello se repetir una nueva habilita-
civilizados, figura en primera lnea la de velar por la cion de personas, como maestros, en forma deficiente
enseanza primaria, base de todas las conquistas de la para los altos intereses de la escuela pblica. y in
civilizacin y de la democracia. que en realidad pueda existir en mucho tiempo. falta
Es natural que, por tanto, me atreva llamar la de personal capacitado legalmente para la enseanza,
sabia atencin del Honorable Congreso acerca de la ha llamado la atencin sobre estos hechos al Secreta-
necesidad hondamente sentida,-no solo por los en- rio de Instruccin Pblica y Bellas Artes, y me mue-
cargados de dirigir la instruccin pblica en la Na- ve dirigir al Honorable Congreso este Mensaje, en-
cin y por las personas que se dedican estudiar tan caminado solicitar, por las razones expuestas. la ce-
interesantes problemas, sino por nuestro pueblo, cada sacin definitiva de los exmenes de aspirantes al
vez ms ilustrado-de adoptar medidas tehdentes magisterio, evitando una nueva innecesaria realiza-
la formacin de un profesorado de enseanza prima- cin de los mismos, y reiterar la recomendacin del
ria que al ocupar las aulas de nuestras escuelas pbli- establecimiento de las Escuelas Normales para 3Mas-
cas; lo haga con toda la preparacin que exigen los tros, como medio cientfico. consciente y prctico de
progresos de la ciencia y con la cultura profesional obtener un Magisterio con la preparaciun que deman-
que demandan los crecientes xitos obtenidos por da el progreso de nuestro pueblo.
nuestro pas en el orden puramente educativo. Palacio de la Presidencia, en la Habana. veinte
Estos propsitos y una arraigada conviccin de mi y dos de Abril de mil novecientos doce.-Jose 31.
espritu, me animaron al redactar el programa elec- Gmez.
toral que present mis conciudadanos antes de ser
favorecido con sus votos para desempear la primera SR. PRESIDENTE (BORGES): La Cmara se d por
Magistratura Nacinal, y consecuente con ellos, tuve el enterada?
hnor de smeter la acertada cnsideracin del Hno- (Silencio).
rable Congreso, en distintos Mensajes, la necesidad de Enterada.
establecer las Escuelas Normales para maestros, como Se va proceder la lectura de otro Mensaje del
el medio el ms apropiado de cuantos hoy ha sugeri- Ejecutivo.
do la ciencia de la educacin, para preparar en debi- SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Lyndjo).
da forma el profesorado de primera enseanza.
Tal iniciativa encontr favorable acogida en la "AL CONGRESO.
proposicin de Ley presentada al Senado por el en-
tonces Senador y hoy Secretario de Agricultura se- Relacionada con el M'ensaje que tuve la honra de
or Manuel Sanguily, mereciendo la aprobacin de enviar ese Honorable Congreso el da veinte y cua-
dicho Cuerpo Colegislador; pero la Honorable C- tro de Enero del corriente ao, sobre los importantes








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

asuntos que se contraen la Homicultura, me apre- MfATERIAL.-Dispensario.
suro someter las deliberaciones del Poder Legis-
lativo, la adjunta comunicacin que me ha dirigido el Para alimentacin de 200 nios de pecho,
Secretario de Sanidad y Beneficencia, en la que, co- adscriptos la Gota de Leche, razn
mo se ver, se detalla la organizacin que debe tener de un litro diario de leche para cada
la Seccin de Homicultura y se indican los crditos uno . . . $ 7,300.00
necesarios para llenar cumplidamente sus servicios. Para el pago de nodrizas, razn de $20
Ruego, pues, al Congreso, que se digne tomar en mensuales cada una. . ...... 3,000.00
cuenta lo que acabo de exponerle, y votar los crditos Para la alimentacin de las nodrizas,
mencionados. $0.60 diarios. . ..... .. 2,190.00
Palacio de la Presidencia, en la Habana, veinte Alimentacin de 5 empleados, $0.50
y dos de Abril de mil novecientos doce.-Jos M. diarios . . . .... 547.00
Gmez. Total ... $10,019.40

"Repblica de Cuba.-Secretara de Sanidad y DE HOSPITAL
Beneficencia.-Secretara.-Habana, 8 de Abril de SERVICIO DE OSPITA
1912.-Honorable Sr. Presidente de la Repblica.- Para la alimentaci de 24 mujeres m-
Honorable seor:-Ansiosa esta Secretara de orga- Para la alimentacin de 24 m s
nizar, con la mayor brevedad posible, los importantes barazadas, asiladas en las salas, $0.50
servicios de Homicultura, de conformidad con los in- diarios. ................ $ 4,380.00
formes que ha tenido el honor de elevarle y los Para 8 empleados, $0.22 diarios 639.40
que, Vd. prest bondadosa atencin, acude nuevamen- Para material material mdico quirrgico 5,000.00
te para rogarle que para la rpida implantacin de Total. $10,019.40
esos tan necesarios servicios, se dirija un Mensaje al..... $10,
Honorable Congreso, solicitando que como una adi-
cin los Presupuestos de esta Secretara, se incluya. Gastos por una sola vez para la construc-
para el prximo ejercicio econmico, lo relativo al cin de un departamento alto en el
Presupuesto de esa Seccin, la que puede quedar or- Hospital "Nuestra Seora de las Mer-
ganizada en la siguiente forma: cedes," anexo la Clnica de Partos.. $ 6,000.00
gazada en siguiente forma: Para la adaptacin del Dispensario Gota
N D H de Leche, etc., en la planta baja del edi-
SECCIN DE HOMICULTURA. ficio "Luz Caballero". . ... 500.00

1 Jefe de la Seccin, Jefe de Adminis- que suman un total general de .. $50,636.40
tracin de Tercera Clase, Subdirector
de los Servicios Nacionales de Homi- los que debern ser incluidos reserva de la organi-
cultura . . ... $ 3,000.00 zacin final que acuerde el Honorable Congreso acer-
i ca de los Servicios de Homicultura, los Presupues-
OFICINAS DE LA SECCIN. tos de la Secretara de Sanidad y Beneficencia. y
Scuyo servicio reber extenderse toda la Repblica
1 Oficial Clase Primera, encargado de la para que sus beneficios alcancen por igual todas las
Estadstica, Archivo y correspondencia $ 1,000.00 poblaciones.
1 Mecangrafo Clase C. . ... 600.00 Esta Secretara se propone en breve organizar el
Comit Nacional de Homicultura, que estar encar-
DISPENSARIO. gado de estudiar en detalles esa organizacin y reco-
Smendar esta Secretara todas aquellas medidas que
(Gota de Leche. Creche.-Servicios externos). estime pertinentes para el mejor xito de tan impor-
tante y trascendental servicio.
1 Oficial Clase uita, Director del Dis- Quedo de Vd. muy resnetuosamente.-M. Varona,
1 pensarl .Clase Quinta, Ditor. 1,800.00 Secretario de Sanidad y Beneficencia."
pensario. . 1,8.
4 Enfermeras raduadas para visitas 4,000.00 SR. PRESIDENTE (BORGES): La Cmara se da por
domicilio, a $1,000. .. . 4,000.00
1 Conserje ................ 480.00 enterada.
2 Sirvientes, $0. 0. .. . 720.00 Estos Mensajes sern impresos oportunamente, y
SSirvientes, a $360.00. .. de ellos se repartirn copias los seores Represen-
Total ..... ..$11,600.00 tantes.
Total. $11,600.00 e va dar lectura una comunicacin del Eje-
cutivo.
SERVICIO DE HOSPITAL. (El Secretario, seor Calleja, lee una comunicacion
del Ejecutivo, enviando datos sobre los fondos de
(Museo; Laboratorio, etctera). Beneficencia).
Estos datos fueron solicitados por el Representan-
1 Mdico Interno . . ... $ 1,200.00 te seor Generoso Campos Marquetti.
1 Ayudante de Laboratorio .. 1,200.00 Quedarn en Secretara su disposicin.
2 Comadronas Facultativas, $1,0000. 2,000.00 Se va proceder la lectura de una comunicacin
2 Enfermeras graduadas, $1,000.00. .. 2,000.00 del Senado.
4 Alumnas de enfermeras, $500. .. 2,000.00 (El Secretario, seor Calleja Capote, lee una co-
3 Sirvientes, $360:00. . .. 1,080.00 mcicacin del Senado, los efectos del articulo do-
ce de la Ley de Relaciones).
Total. .. $ 9,480.00 La Cmara se da por enterada.







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Lectura de otra comunicacin del Senado. Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los
(El Secretario, seor Calleja Capote, lee una co- efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre
municacin del Senado, rogando que se discuta en la la Cmara de Representantes y el Senado.
Cmara, con preferencia, el Proyecto de Ley proce- Muy atentamente de Td.--Anorio Gozclo P-'rz.
dente de aquel Cuerpo, que trata de la concesin de Presidente.-Erasmo Regirciferos. Secretario.-A. G.
crdito para distintas obras de utilidad pblica en Osuna, Secretario.
Coln).
Oueda enterada la Cmara. PROYECTO DE LEY.
Se va dar lectura una comunicacin del Senado.
(El Secretario, seor Calleja Capote, lee la comu- Articulo I.-Se concede una pensin vitalicia de
9icacin del Senado en la aue se solicitan los datos sesenta pesos -mensua!es. moneda oficial, al Coman-
que ha tenido en cuenta la Cmara para conceder un dante del Ejrcito Libertador. de la guerra de 1?69.
crdito de cuatro mil pesos con destino Casas Es- seor Luis Rodrguez.
cuelas en Santa Isabel de las Lajas). Artculo II.-Esta Ley comenmr; reLir d.sde su
Oportunamente le sern remitidos los antecedentes publicacin en la Gaceta Oeia7 de Ta Re -,Wi. v el
que solicita el seor Presidente del Senado. crdito para su pago se extraer de los fondeos de-
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo): Tesoro no afectos otras obligaciones.
Saln de Sesiones del Senado. en la Habana los
"Habana, 17 de Abril de 1912. tres das del mes de Abril de mil novecientos doce.-
Antonio Gonzalo Prcz. Presidente.-Erce:s .-on R :'-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. feros, Secrctario.-A. G. Osunra. Secretario."

Seor: SR. PRESiDENTE (BORGCES : ? Acuerda la Crmara
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, remitir este Proyecto de Lev al estudio de las Cnmi-
aprob el adjunto Proyecto de Ley, declarando exen- siones de Sanidad y Beneficeneia v de Hacienda y
tos de derechos fiscales los materiales correspondientes Presupuestos?
al monumento y la esttua en bronce que se erigir Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
en la ciudad de la Habana al inmortal educador cu- (Los seores Representanf ts,c saor ,, : ,cn
bano Don Jos de la Luz y Caballero. de pie).
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los Aprobado.
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre Se va dar lectura otra comunicacin del Sn.co o.
la Cmara de Representantes y el Senado. SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (LeyF do'):
Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Prez,
Presidente.-Erasmo Regiieiferos, Secretario.-Ju- "Habana, 26 de Abril d 31912
lin Godnez, Secretario.
PROYECTO DE LEY. Sr. Presidente de la Cmara de Representans.
Artculo nico.-Se declaran exentos de los dere- Seor:
chos fiscales, los materials correspondientes al monu- l S e s c i
mento y la esttua en bronce que se erigir en la El enado. en sesin celebrada ei da de la fe-a.
ciudad, de la Habana al inmortal educador cubano aprob el adjulto Proyecto de Ley. declarando exen-
Don Jos de la Luz y Caballero. tas de derechos de aduana. puerto y almacenai,. Iss
Saln de Sesiones del Senado. en la Habana, los piezas que se importen perteneeentes al mon-mento
diezy siete das del mes de Abril de mil novecientos one se erigir en la ciudad de Santiac; d'e CuLa al
doce.-Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Erasmo insigne patriota Francisco Ticente Agu!lera.
Regeifceros, Secretario.-Julin Godnez, Secreta- Lo ne teno el honor de comni-,r a Vd. : los
rio." efectos del artculo diez Y ocho de IT Ley d- REla-
ciones entre la Cmara de RepreseXnttes y el Se-
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Acuerda la Cmara nado.
que pase este Proyecto de Ley, procedente del Sena- Muv atentamente de Vd.- Ant-cj GCizaT P'rrz.
do. la Comisin de Aranceles Impuestos? Presidente.-Erasmo Reif;.cifcro. Serta.ri -Jru-
Los seores Representantes que estn conformes, lian Godi.cz, Secretario."
se servirn ponerse de pie.
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen PROYECTO DE LEY.
de pie).
Aprobado. Artculo I.-Se declaran exentas de dereehf s de
Se va dar lectura otra comunicacin del Se- aduana, puerto y almacenaje. las pieza; qu so irm-
nado. porten pertenecientes al monumento ane sc eri~e;ra
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo): en la ciudad de Santiago de Cuba. al insigne patriota
Francisco Vicente Aguilera.
"Habana, 3 de Abril de 1912. Artculo IT.-Esta Ley empezar rezir desle -u
publicacin en la Gaceta OrfCic de T< Prp;v'io.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Saln de Sesiones. en la Habana. los veinte y seis
Seor: das del mes de Abril de mil novecientos doce.-A.-
tonio Gonzalo Prcez. Presidente.-Er:smo R cff-
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, ros Secretario.-Julidn Godinez, Secretario."
aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una
pensin vitalicia de sesenta pesos mensuales, al Co- SR. PRESIDENTE (BORGES' : ;Acuerda la eCmara
mandante del Ejrcito Libertador seor Luis Rodr- remitir para su estudio este Proyecto de Ley la Co-
guez. misin de Hacienda y Presupuestos








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7
-I-
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. esto suceda, volver funcionar sin divisin la Sala
(Asi se acuerda), de lo Civil. Actuar de Secretario de la Seccin el
Aprobado. que no quede adscripto el de la Sala, el Oficial de
Se va dar lectura un Proyecto de Ley proceden- Sala que el Presidente designe, auxiliado por el per-
te del Senado. sonal subalterno que el propio Presidente disponga.
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo): Articulo V.-El prrafo primero del artculo 222
de la Ley Orgnica del Poder Judicial, queda redac-
"Habana, 8 de Abril de 1912. tado de este modo:
"Artculo 222.-Las vistas de los pleitos y las cau-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. sas.se efectuarn en el da sealado, y comenzarn
precisamente, sin excusa o pretexto alguno, la hora
Seor: fijada -para que de principio la audiencia pblica.
En la diligencia de celebraci6n de cada vista causa
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, que extienda el Secretario de la Sala,, se expresar la
aprob el adjunto Proyecto de Ley, derogando la Ley hora en que empiece y en que termine, y ser firmada
de 15 de Julio de 1910, que cre en la Audiencia de por los Letrados de las partes si concurrieren al acto.
la Habana una nueva Sala de lo Civil y de lo Conten- El Secretario de la Sala trasmitir por el conducto
cioso Administrativo. correspondiente copia literal de dichas diligencias
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo, que que-
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre dq especialmente encargada de velar-por el cumpli-
la Cmara de Representantes y el Senado. miento de este precepto y de imponer por su infrac-
Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Prez, cin las correccicnes disciplinarias precedentes.
Presidente-Erasmo Regileiferos, Secretario.-Ju- Articulo VI.-Se agrega al articulo 321 de la Ley
lin Godinez, Secretario. de Enjuiciamiento Civil, el siguiente prrafo:
"Hecho un sealamiento, no podr anticiparse en
PROYECTO DE LEY. caso alguno su fecha, sin el consentimiento de todas
las partes."
Artculo I.-Queda derogado el artculo primero
de la Ley de 11 de Junio de 1909, publicada en la Artculo VII.-El articulo 322 de la Ley de En-
Gaceta extraordinaria del mismo da, en cuanto mo- juiciamiento Civil, queda redactado as:
difica los artculos 24 y 25 de la Ley Orgnica del "Artculo 322.-Las vistas de los pleitos en todos
Poder Judicial. los Juzgados y Tribunales de la Repblica. se efec-
Artculo II.-Queda, igualmente, derogada la Ley tuarn en el da sealado y comenzarn precisamente,
de 15 de Julio de 1910, publicada en la Gaceta Oficial sin eseusa pretexto alguno. a la hora fijada para su
de 18 de los mismos mes y ao, relativa la creacin arudiencia pblica. En la diligencia de la celebracin
.de una Sala Segunda de lo Civil y de lo Contencioso de cada vista que extienda el Secretario, se expresar
Administrativo en la Audiencia de la Habana. la hora en oue empiece y en que termine, y ser fir-
Artculo III.-El artculo 24 de la Ley Orgnica mada nor Letrados de las partes si concurrieren al
del Poder Judicial, queda redactado en la siguiente acto. El Secretario trasmitir por el conducto co-
forma: rrespondiente, copia literal de dichas diligencias la
"Artculo 24.-La Audiencia de la Habana se Sala de Gobierno del Tribunal Supremo, que queda
compondr de un Presidente, cuatro Presidentes de especialmente encargado de velar por el cumplimien-
Sala y quince Magistrados." to de este precepto y de imponer por su infraccin
Artculo IV.-El artculo 25 de la Ley Orgnica las correcciones disciplinarias correspondientes.
del Poder Judicial, queda redactado en la siguiente Si al concluir las horas de audiencia no hubiere fi-
forma: nalizado la vista de algn pleito, podr suspenderse
"Artculo 25.-La Audiencia de la Habana se di- para continuarla en el da das hbiles siguientes,
vidir en cuatro Salas de Justicia, una para lo Civil no ser que el Presidente prorrogue el acto. Las vis-
y Contencioso Administrativo y tres para lo Crimi- tas que por falta de tiempo no hayan podido cele-
nal. La de lo Civil se compondr de un Presidente brarse en el da sealado, se celebrarn en el da
y seis Magistrados y cada una de las de lo Criminal, das hbiles siguientes, aumentando, al efecto, las ho-
de un Presidente y tres Magistrados. El Presidente ras de audiencia."
de la Audiencia, cuando sea necesario, dispondr que Artculo VIII.-El articulo 323 de la Ley de En-
uno ms Magistrados de cualquiera de las Salas juioiamiento Civil, se le agrega el siguiente prrafo:
de lo Criminal, completen en otra de dichas Salas el "No podr suspenderse la vista de los pleitos ms
nmero suficiente para intervenir en ciertos juicios, de una vez, a instancia de cada una de las partes."
suplan cualquiera vacante, formen con dicho Pre- Articulo IX.-Se adiciona con el siguiente ,prrafo
sidente alguna Sala Provisional, si el nmero de el artculo 747 de la Ley de Enjuiciamiento Crimi-
asuntos lo hiciere necesario. Los Magistrados de lo nal:
Civil no prestarn servicio en caso alguno en las Sa- "Cada una de las partes podr solicitar una sola
las de lo Criminal. vez la suspensin."
Cuando tuviere que hacer la Sala de lo Civil de la Artculo X.-Se crea una plaza de Magistrado en
Audiencia de la Habana sealamientos de vistas an- cada un ade las Salas de lo Criminal de la Audiencia
tes de dos meses de la fecha de dichos sealamientos, de la Habana, para dar cumplimiento lo dispuesto
lo comunicar al Presidente de la Audiencia, que di- en esta Ley.
vidir inmediatamente en dos secciones dicha Sala Artculo XI.-El haber de los tres nuevos Magis-
de lo Civil. Las dos secciones funionarn continua- trados de la Sala de lo Criminal de la Audiencia de
mente hasta regularizar los sealamientos, de modo la Habana, creados por esta Ley, se abonar con car-
que todos los pendientes ante ambas secciones, que- go los sobrantes del Presupuesto en el actual ejer-
pan dentro del plazo de un mes. Tan pronto como cicio, y se incluir en el Presupuesto fijo del Poder








8 DIARIO DE SESIONES DEL *CONGRES O.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Judicial, partir del prximo ao fiscal de 1912 SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo):
1913.
Artculo XII.-Quedan derogadas todas las dispo- "Habana, Abril 3 de 1912.
siciones vigentes que se opongan lo dispuesto en la
presente Ley, que empezar regir los diez das de Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
su publicacin en la Gaceta Oficial.
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los Seor:
ocho das del mes de Abril de mil novecientos doce.-
Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Erasmo Regiiei- El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha.
feros, Secretario.-Julin Godnez, Secretario." aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo una
S pensin vitalicia de veinte y cinco pesos mensuales,
SR. PRESIDENTE (BORGES): .Acuerda la Cmara cada una de las Srtas. Martina y Angela Casanova
que pase este Proyecto de Ley la Comisin de Jus- y Daz.
ticia y Cdigos para su informe Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre
la Cmara de Representantes y el Senado.
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen IMuy atentamente de Vd.-n .4onio Gonzalo Pre<:.
de pie). Presidente.-Erasmo Regliciferos, Secretario.-A. G.
Aprobado. Osuna, Secretario.
Se va dar lectura un Proyecto de Ley proce- PROECTO DE LEY.
dente del Senado.
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo): Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
veinte y cinco pesos mensuales, cada una de las
"Habana, 10 de Abril de 1912. seoritas Martina y Angela Casanova y Daz.
Artculo II.-En caso de que falleciere una de las
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. agraciadas, acrecer la parte de la superviviente, y
sta disfrutar de ambas cuotas, hasta su falleci-
Seor: miento.
Artculo III.-El Ejecutivo, hasta tanto no estn
ElSenado, en sesin celebrada el da de la fecha, aprobados por el Congreso los Presupuestos Genera-
aprob el adjunto Proyecto de Ley, concediendo un les de la Nacin, donde se incluirn anualmente las
crdito de ocho mil pesos, moneda oficial, para ad- referidas pensiones, dispondr de los fondos no afec-
auirir una bomba de extinguir incendios destinada tos del Tesoro Nacional para el cumplimiento de esta
al Cuerpo de Bomberos de Camajuan, y declarndo- Ley, que comenzar regir desde el da de su publi-
la exenta de derechos de aduana, puerto y almacenaje. cacin en la Gaceta Oficial de la Rep.blica.
Lo que tengo le honor de comunicar usted los Saln de Sesiones del Senado, en la Habana. los
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre tres das del mes de Abril de mil novecientos doce.-
la Cmara de Representantes y el Senado. Atonio Gozalo Prez, Presidente.-Erasmo Re-
Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Prez, gieiferos, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario."
Presidente.-Erasmo Regieiferos, Secretario.-Ju-
lin Godinez, Secretario. SR. PRESIDENTE (BORGES) : Se ha presentado A la
Presidencia una Proposicin de suspensin de pre-
PROYECTO DE LEY. ceptos reglamentarios. la cual se le va dar lectura.
SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ): (L(ycindo):
Artculo I,-Se concede un crdito de ocho mil pe- "Los Representantes que suscriben. de acuerdo con
sos, moneda oficial, para adquirir una bomba de ex- lo que prevene nuestro Reglamento. suplican la
tinguir incendios, destinada al Cuerpo de Bomberos Cmara se sirva acordar la suspensin de los prcaep-
de Camajuan. amara se sirva acordar la suspensin de los precp-
rtculo -Se declra, exenta de derechos de tos reglamentarios y se proceda la disecsin inme-
Artculo pI.-Se declara exenta de derechos de diata del Proyecto de Ley procedente del Senado.
aduana, puerto y almacenaje, dicha bomba de extin- relativo la pensin de $25.00 mensuales a cada una
Artculo n I.-Esta Ly r r d a fea de de las seoritas Martina y Angela Casanova y Daz.
tulc ea y reairi desde la fecha de Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes.
su .Duhliccin en la Gacet, Oficial. a 24 de Abril de 1912.-J io del Cas!illo.-Lrs i-
Saln de Sesiones del Senado, en 1 a Habana. a larldell .--an fego Garca CaTizares.-E. Jssoner.
los diez das del mes de Abril de mil novecientos do- Calleja."
ce.-Antonio Gonzalo Prez Presidente.-Erasmo Re-
gileiferos, Secretario.-Julidi Godnez, Secretario." S. PRESENTE (BORGES): Se pone votacin esta
Proposicin incidental.
SR. PRESIDENTE (BORES) Acuerda la Cmara Los seores Representantes que estn conformes se
niae este Povecto de Ley pase las Comisiones de servirn ponerse de pie.
Hacienda y Presupuestos y de Aranceles Impuestos. (En minora, los sellores Represeniantes se ponen
Los que estn conformes se servirn ponerse de de pie).
pie. Desechada.
(Los seores Representantes mayora, se ponen de Acuerda la Cmara que este Proyecto de Ley pase
pie), para su estudio las Comisiones de Hacienda y Pre-
Aprobado. supuestos y Sanidad y Beneficencia
Se va dar lectura otro Proyecto de Ley proce- Los seores Representantes que estn conformes
dente del Senado. se servirn ponerse de pie.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

(Los seores Representantes, en mayoria, se ponen PROYECTO DE LEY.
de pie).
Aprobado. Artculo I.-Se acuerda la continuacin de las
Pasar dichas Comisiones. obras del Paseo del Malecn,, desde el Parque de
Se va proceder la lectura de otro Proyecto de "Maceo" hasta Ql "Torren de la Chorrera."
Ley procedente del Senado. Artculo II.-Se concede, al efecto, un crdito de
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo): un milln doscientos mil pesos ($1.200,000.00), que
se consignarn, por partes iguales, en cuatro Presu-
"Habana, 8 de Abril de 1912. puestos sucesivos, bajo el epgrafe "Obras Nuevas,"
Secretara de Obras Pblicas, partir de 1912 1913.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Artculo III.-Las obras se realizarn mediante,
subasta, de conformidad con el estudio prvio hecho
Seor: por la Secretara de Obras Pblicas.
S Artculo IV.-El crdito que por esta Ley se con-
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, cede, se invertir exclusivamente en las obras del
acord modificar el Proyecto de Ley remitido por Malecn, sin que, por ningn concepto, se puedan
ese Cuerpo Colegislador, concediendo un crdito de nombrar, con cargo. al mismo, inspectores ni emplea-
tres mil pesos para reparar el edificio del Hospital de dos de ninguna clase.
Gibara. Tampoco podr invertirse suma alguna de las
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los consignadas en esta Ley en la adquisicin expro-
efectos del artculo 19 y siguientes de la Ley de Re- piacin de terrenos propiedades particulares. Al
laciones entre la Cmara, de Representantes y el Se- efecto, se ejecutarn las obras del Malecn en forma
nado. que no hagan necesarias dichas adquisiciones ex-
Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Prez, propiaciones.
Presidente.-Erasmo Regieiferos, Secretario.--Ju- Artculo V.-Esta Ley empezar regir desde su
lin Godnez, Secretario. publicacin en la Gaceta Oficial d ela Repblica.
PROECO DE LEY. Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
ROYECO DEEY. ocho das del mes de Abril de mil novecientos doce.-
Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo para dispo- Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Erasmo Regilei-
ner, de los fondos del Tesoro Nacional, hasta la can- feros, Secretario.-Julin Godnez, Secretario."
tidad de tres mil pesos para reparar el edificio del
Hospital de Gibara. SR. PRESIDENTE (BORGES) : Como el anterior, este
Artculo II.-Se consignar en el Presupuesto de Proyecto de Ley ser incluido en una prxima Orden
mil novecientos doce mil novecientos trece, la can- del Da.
tidad de tres mil pesos, distribuidos en dozavas par- Se va dar lectura un Proyecto de Ley, proce-
tes, para auxiliar la asistencia de los enfermos en di- dente de la Comisin de Estilo.
cho Hospital. SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo):
Artculo III.-Esta Ley empezar regir desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. "COMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO.
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
ocho das del mes de Abril de mil novecientos doce.-
Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Erasmo Regei- PROYECTO DE LEY.
feros, Secretario.-Julin Godnez, Secretario."
SArtculo I.-Se transfieren cien mil pesos de la
SR. PRESIDENTE (BORGES): Conforme un acuerdo cantidad destinada en la Ley de veinte y cinco de
de la Cmara, este Proyecto de Ley deber ser in- Julio de mil novecientos diez, para obras pblicas
cludo en una prxima Orden del Da, y as se har. en la provincia de Pinar del Ro, invirtindose en la
Se va dar lectura otro Proyecto de Ley proce- forma siguiente:
dente del Senado.
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo): Carretera de Guanajay Pinar del Ro,
seis kilmetros, ocho mil pesos. $ 8,000.00
"Habana, 8 de Abril de 1912. Carretera de Guanajay Cabafas, seis
kilmetros, ocho mil pesos . 8,000.00
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Carretera de Consolacin del Sur Para-
dero, tres kilmetros, cinco mil pesos. .5,000.00
Seor: Carretera de Pinar del Ro la Coloma y
puente sobre el ro Guam, seis kilme-
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, tros, diez mil pesos . ... 10,000.00
acord modificar el Proyecto de Ley remitido por ese Tramo de carretera recientemente cons-
Cuerpo Colegislador, concediendo un crdito de un trudo de San Luis Guacamaya, ocho
milln doscientos mil pesos para continuar las obras mil pesos ... .. . ...... 8,000.00
del Malecn, desde el parque "Maceo" hasta el "To- Puente sobre el ro y arreglo de la carre-
rren de la Chorrera." tera de San Juan Punta de Cartas, ca-
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los torce mil pesos . . ... 14,000.00
efectos del artculo 19 y siguientes de la Ley de Rela- Carretera de la Fe Remates, cuatro mil
ciones entre la Cmara de Representantes y el Se- pesos . . . .. ... 4,000.00
nado. Puente en la carretera de Guane al Para-
Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Prez, dero, cinco mil pesos . .... 5,000.00
Presidente.-Erfasmo Regieiferos, Secretario.-Ju- Reparacin de las casillas de peones ca-
lin Godnez, Secretario. mineros, diez mil pesos. . .. 10,000.00








10 DIARIO DE SESIONES DEL 'CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Carretera de Viales la Esperanza, seis ciones de Ley han sido informadas favorablemente
kilmetros, cinco mil pesos. . 5,000.00 por la Comisin de Justicia y Cdigos, y pueden ser.
Carretera de Mantua los Arroyos, dos sin temor alguno, ser tradas discusin ambos tra-
mil pesos ... ......... 2,000.00 bajos; pero para la que se refiere la regulacin del
Carretera de Artemisa Cayajabos, dos derecho la huelga, es conveniente y necesario que
mil pesos. . . ... 2,000.00 se nos faciliten esos datos: saber las huelgs que se
Carretera de Consolacin del Norte Ro han planteado del ao de 1902 la fecha. las causas
Blanco, dos mil pesos . ... 2,000.00 de las mismas; los obreros que han intervenido en
Reparacin del puente sobre el ro San ellas; las soluciones que han tenido; para poder es-
Diego, diez mil pesos. . ... 10,000.00 tudiar as profundamente el problema. En muchos
Aproches del puente Marcos Vzquez, cin- Estados existe, en las dependencias del Gobierno, una
co mil pesos. .......... .. 5,000.00 Comisin que se llama de Informacin, donde se aeu-
Puente sobre el ro Bagazal, dos mil pesos 2,000.00 mulan esos datos. Aqu no funciona oficina alguna
especialmente dedicada eso, pero sin duda. esos
Total: cien mil pesos . .$100,000.00 datos no pueden dejar de existir en la Secretara de
Agricultura, Industria y Trabajo, por la relacin que
Artculo II.-Esta Ley empezar regir desde su tiene ella en esos asuntos. De manera, que sera muy
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. conveniente que esos datos se nos facilitaran antes de
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de la discusin de esa Proposicin de Ley ma y de la
Estilo, los once das del mes de Abril de mil nove- presentada por el seor Cortina, para resolverlas con
cientos doce.-Felipe Gonzlez Sarrain, Secretario." el mayor nmero de razones, de motivos, de antece-
Sdentes, y de cuanto pueda ilustrar sobre la materia y
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Est la Cmara con- sobre el asunto.
forme con el dictamen de la Comisin? SR. PRESIDENTE (BORGES) : La Presidencia desea
Los seores Representantes que estn conformes, hacerle una pregunta al seor Cancio Bello. El seor
se servirn ponerse de pie. Cancio Bello, al solicitar esos datos, propone la C-
(Los se'ores Representantes, en mayoria, se ponen mara que se suspenda la discusin del Proyecto de
de pie). Ley, hasta que stos nos sean remitidos
Aprobado. SR. CA-CIO BELLO: No, seor. El Proyecto del se-
Ser devuelto al Senado. for Cortina, por su naturaleza, por su ndole. debl-
Se va dar lectura una peticin de datos de los ser aprobado primero. Implcitamente la derogacin
seores Cancio Bello y Pardo Surez. del artculo que pide el seor Cortina, reconoce la
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo): licitud de la huelga, y la Proposicin de Ley ma re-
gula el derecho la huelga; as es que aprovecho la
"AL CONGRESO. ocasin para solicitar del seor Presidente que inme-
1 diatamente que sea aprobada la Ley del seor Cor-
El Representante que suscribe ruega la Cmara tina, se ponga en la Orden del Da la Proposicin
acuerde solicitar del Ejecutivo, los siguientes datos: ma, conjuntamente con los datos pedidos.
El nmero de huelgas habidas en el territorio de SR. PARDO SUiREZ: Pido la palabra.
la Repblica, desde el veinte de Mayo de mil nove- SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el seor
cientos dos la fecha, causas que las hayan produci- Pardo Surez.
do, cmo se solucionaron, obreros que intervinieron SR. PARDO SUREZ: Soy uno de los firmantes de la
y el tiempo que dur cada una, quines afect di- peticin de datos de que ha hablado el seor Cancio;
recta indirectamente, y'los das perdidos. y quiero hacer constar que yo los estimo necesarios.
Asimismo las paralizaciones por orden de los pa- Pero tambin opino que debiramos tomar el acuerdo
trones, sus causas y soluciones que tuvieron y tiempo siguiente: si estos datos no vinieren dentro de quince
que estuvieron cerradas al trabajo talleres, fbricas, das. entonces la Mesa debe poner la Proposicin de
etctera. Ley que regula el derecho la huelga discucsin.
Saln de la Cmara de Representantes, doce de porque pudiese acontecer que demoraran mucho la
Abril de mil novecientos doce.-Santiago Cancio Be- remisin de esos datos, uno, dos tres meses. Solo res-
llo.-Antonio .Pardo Surez." tan dos meses de Legislatura, y por tanto, yo creo que
el seor Cancio debe acceder esto: que si dentro de
SR. CANCIO BELLO: Pido la palabra. quince das no estn esos datos aqu. se ponga en la
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el seor Orden del Da para su discusin el Proyecto de Ley
Cancio Bello. qie regula el derecho la huelga.
SR. CANCIO BELLO: Seores Representantes: reco- Esta es mi proposicin.
miendo la Cmara que acceda esta peticin, por SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el seor
la necesidad en que estamos de conocer estos datos Cancio Bello.
para resolver, conciencia, un Proyecto de Ley, pre- SR. CANrIO BELLO: No creo se tarde tanto tiempo
sentado por m, virtud y consecuencia de otro en recopilar esos datos. Ni creo tampoco que exista en
presentado por el seor Cortina, solicitando la dero- Cuba oficina que con toda escrupulosidad realice tra-
gacin del artculo 566 del Cdigo Penal. El Proyecto bajo de esa ndole, habitualmente. Los datos sern in-
del seor Cortina tiende derogar el artculo que completos. As es que yo creo que quince das es mu-
castiga al que se coaliga, con objeto de aumentar el cho. Lo que se poda acordar. es que la colocacin en
precio de las cosas. Pero as, la derogacin sencilla- la Orden del Da de ese asunto, no dependa de que se
mente hecha, estaba implcitamente reconocido el de- nos remitan no los datos.
recho la huelga, pero faltaba una Ley que lo regu- SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el seor
lara; partiendo yo del pensamiento del seor Corti- Cortina.
na, entend que deba regularse; y entonces present SR. CORTINA GARCA: Hecha la aclaracin por el
la mencionada Proposicin de Ley. Ambas Proposi- seor Cancio Bello, de que la Ley que yo tuve el ho-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 11
I .

nor de proponer la Cmara y en la cual l colabor, Comisin de Justicia y Cdigos: he querido esperar
con la eficacia que le caracteriza, relativa la dero- que la Comisin de Justicia y Cdigos emitiera su
gacin del artculo del Cdigo Penal que prohibe las dictamen, para estudiar ese trabajo. Lo leer. Si es
huelgas; no tiene nada que ver con la suspensin que que esa Comisin abunda en mis ideas,-y creo que
l pide, queda esto perfectamente determinado. Figu- s,-solicitar de la Comisin de Agricultura que ha-
rar, pues, en la Orden del Da, la Proposicin de Ley. ga suyo el dictamen de la Comisin de Justicia y C-
ma, respecto conocer el derecho la huelga. En digos.
cuanto la peticin de datos del Sr. Cancio Bello, po- Yo le prometo al seor Cortina, y la Cmara, que
demos acordar la suspensin de la discusin del Pro- brevemente dar cuenta la Comisin sobre este
yecto de Ley que reglamenta el derecho de la huelga; asunto, para que la mayor brevedad pueda ser
de este modo, aclarados estos extremos, no tengo in- abierto el debate.
conveniente alguno en apoyar la Proposicin del seor SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
Cancio Bello. SR. PRESIDENTE (BORGES): La tiene S. S.
SR. PRESIDENTE (BORGES): Se pone votacin la SR. FREYRE DE ANDRADE: Para rogar la Mesa, y
solicitud de los seores Cancio Bello y Pardo. muy especialmente su digno Presidente, que inclu-
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. ya, si no en primer lugar, por lo menos, en uno de los
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen primeros lugares de la prxima Orden del Da, el
de pie). Proyecto de Ley ya aprobado por la Comisin de
S' -Ac o. Justicia y Cdigos, nica Comisin que pas, sobre
Acordado. la modificacin del ltimo inciso de la Ley Electoral
Se enviar al Ejecutivo.
SR. CORTINA GARCA: Pido la palabra. vigente.
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el seior Ese Proyecto ha tenido origen en esta Cmara, y
Cortina Garca. ha de pasar al Senado antes de ser Ley; el perodo
SR. COrTINA GARcA: Para dirigir un ruego. En electoral est muy cerca, y la demora en aprobarlo
S~. C~oRTINA GARCIA: ParadrgrUdn sera demostracin de la voluntad de impedir que
medio de nuestras discusiones, sobre multitud de de- sera demostraci d de impedir que
talles, que tienen importancia indudable, pero que rija. creo que todos estamos dispuestos votarlo,
no son de tanta trascendencia como el estudio Ide la porque se trata de suprimir un precepto, dictado
no son de tanta trascendencia como el esudodelavirtud de razones circunstanciales y en pocas de
legislacin civil, mercantil industrial, podamos de- virtud de razones cirunstanciales y en pocas de
dicar parte de nuestro tiempo estos estudios de ca- suspicacias, ya pasadas.
rcter ms general. Por eso solicito se d lectura SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tenga la seguridad S.S.
un Proyecto importante y que debe ser votado por el de que dar traslado de su ruego al seor Presidente
Congreso: la Ley de Accidentes del Trabajo. La Co- de la Cmara y al seor Secretario, miembros de la
misin de Justicia y Cdigos, ante la cual tuve el ho- Mesa en propiedad.
nor de ser Ponente, ha aprobado el dictamen en to- SR. CANPCI BELLO: Pido la palabra.
dos sus detalles, y lo ha elevado la Cmara, para S. CANCIO BELLO: Ya que estamos en sazn de
que esta lo discuta y resuelva. SR. CANCIO BELLO: Ya que estamos en sazn de
Estimo que existe razn fundamental que nos acon- ruegos, uno ms no ser del todo inoportuno.
Estimo que existe razn fundamental e nos acon- Hace mucho tiempo que el Proyecto de Ley sobre
seja abordemos esta materia; fuera de los Presupues- Hace muho tie o que p esr de "tener corriente
tos, no hay ninguna otra Ley tan importante, que la Cuenta Corriente, pesar de "tener corriente,"
tenga ms derecho nuestra atencin. Asi es que yo permanece estancado; no fuera posible hacerle figu-
ruego la Presidencia que incluya en la Orden del rar en prxima Orden del Da? Deseo que S. S. tras-
Da de las prximas sesiones, y en primer lugar, la mita esta peticin al Presidente efectivo.
de Accidentes del Trabajo. SR. PRESIDENTE (BORGES) : Ser complacido el se-
Lcy de Accidentes del Trabajo. -or Cancio Bello.
SR. PRESIDENTE (BORGES): La Presidencia tiene Pdo la p br
mucho gusto en advertir al seor Cortina, que, desde VND VER: Pido la palabra.
luego, ser complacido. Pero falta el dictamen de la SR. PRESIDENTE (BORGES) : La tiene S. S.
Comisin de Agricultura, y mientras ste no le sea SR. VIONDI VERA: Para dirigir otro ruego. Es asun-
enviado, ser imposible proceder la discusin de to de verdadera importancia. Yo me voy referir,
ese Proyecto de Ley. nicamente, la Comisin de Justicia y Cdigos,
La Presidencia aprovecha esta 'oportunidad para aunque supongo que las dems Comisiones deben en-
rogar los miembros de la Comisin de Agricultura contrarse en iguales condiciones.
se sirva informar la mayor brevedad sobre esa Pro- He aqu lo que me refiero. Casi nunca logra esa
posicin. Comisin, en sus reuniones reglamentarias, reunir el
SR. CORTINA GARCA : Pido la palabra. nmero de miembros necesario para integrar el -quo-
SR. PRESIDENTE (BORGES) : La tiene S. S. rum. Recuerdo que varios seores Representantes de
Sn. CORTINA GARCA: Seores Representantes: yo todos los matices polticos, suscribieron una proposi-
ouisiera ampliar el ruego de la Presidencia. Deseara cin que fu presentada hace algn tiempo, solicitan-
obtener un informe directo de alguno de los miembros do la reduccin del nmero necesario para constituir
de la Comisin de Agricultura. Creo que el seor quorum. Esa proposicin pas determinada Co-
Pardo Surez es ponente de esa Comisin. El podra misin, y todava esta no ha dictaminado. Ello da
informarnos. Cundo la Comisin de Agricultura lugar que la Comisin de Cdigos, la que se remi-
emitir su informe? ten casi todos los Proyectos de Ley, no haya podido
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra para reunirse, y que l trabajo que sobre ella pesa sea ya
informar el seor Pardo Surez. de veras verdaderamente abrumador.
SR. PARDO SUREZ: Como miembro de la Comisin Aprobada esa proposicin, que reduce el nmero
de Agricultura, puedo informarle al seor Cortina necesario para integrar el quorum, en las Comisio-
que la mayor brevedad. La Comisin de Agricul- nes, podremos despachar todos los das.
tura me nombr Ponente, precisamente para que pre- Por estas razones yo me permito suplicar al seor
sentara el informe sobre la Ley de Accidentes del Presidente. que por su conducto valiossimo, obtenga
Trabajo. Aqu tengo, en mi poder, el dictamen de la de la Comisin donde hubo de ir esa solicitud, que







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

la estudie y dictamine la mayor brevedad posible. Aprobado.
SSR. PRESIDENTE (BORGES): La Comisin que alu- Se har la solicitud.
de S. S. es la de Gobierno. Prometo al seor Viondi Se va dar lectura una comunicacin suscrita
ser un intrprete de su deseo. por el seor Xiques, solicitando licencia por encon-
Se va dar lectura una peticin de datos suscri- rtarse enfermo.
ta por el seor Raul de Crdenas. SR. SECRETARIO (PARDO SU-PEZ): (Lever:do :
(El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura
una solicitud de datos del seor Raul de Crdenas, Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
en la que se pide la resolucin dictada por el Secreta-
rio de Obras Pblicas, sobre el desahucio de indivi- Seor:
duos que ocupan unos terrenos cerca de la Cabaia).
SR. CRDENAS ECHARTE: Pido la palabra. Por razones de salud, solicito de ese Alto Cuerpo
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el se- una licencia de quince das, de acuerdo con el Reala-
or Crdenas. mento.
'SR. CRDENAS ECHARTE: Seor Presidente y seo- Ju an Ramnjl Xiq!s."
res Representantes: virtud de un Decreto del Go-
bernador Provisional, el cual se cita en la solicitud, SR. PRESIDENTE (BORGES) : Acuerda la Cmara
.se dispuso que una tercera persona, ocupante de unos acceder la solicitud de licencia del seor Xiqus!
terrenos propiedad del Estado, enclavados cerca de la Los seores Representantes que estin conformes se
fortaleza de la Cabaa, los desalojara; y en cumpli- servirn ponerse de pie.
miento de esa resolucin del Gobernador Provisional, (Los seores Representantes, c n aora, se pon~ :
se sigui un juicio de desahucio contra dicho ocupan- de pie).
te, y una resolucin del Tribunal Supremo de Justi- Aprobado.
cia, determin desalojar esos terrenos. Se va dar lectura una mocin suscrita por los
Y no obstante ser esos terrenos propiedad del Es- seores Audivert, Boza y otros.
tado, pues segn tengo entendido ya se ha hecho el (El Secretario, seor Calleja, da lectura la mo-
pago, los individuos que vienen ocupndolos parece cin pidiendo la Cmara acrurde conceder un pla-
desprecian la resolucin del Tribunal Supremo. Por zo las Comisiones para que dictaminen 7ls Proposi-
esas razones tengo el honor de pedir la Cmara que ciones de Ley en estudio, y que transcurrido CcTho
solicite del Ejecutivo esos antecedentes, plazo se discutan en la Cmara, suspendiendo los pre-
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Acuerda la Cmara, ceptos reglamentarios).
de conformidad con el seor Crdenas, solicitar los Se imprimir y repartirn copias. Ser despus
datos que l se refiere? incluida en la prxima Orden del Da.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Se va proceder la lectura de la Proposicin de
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Ley suscrita por los seores Risquet y otros. sobre
de pie). declarar da de fiesta nacional el da diez de Abril de
Aprobado. cada ao.
Se va dar lectura otra peticin de datos de la SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPCTES : (Le rr''):
CoTnisin de Hacienda y Presupuestos, suscrita por
el Presidente sustituto de la misma. "A LA CMARA.
(El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura 4
una peticin de datos del seor Fernndez Guevara, Considerando: que el da diez de Abril representa
solicitando que la Secretara de Hacienda, semanal- para el pueblo cubano una de las nms gloriosas fechI-s
mente, d cuenta del estado en que se encuentra el (le su calendario histrico.
Tesoro). Considerando: que es por eso deber de la Repbli-
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Acuerda la Cmara ca, representada por sus legtimos mandatarios en el
de conformidad con el seor Presidente de la Comi- Congreso de la Nacin. conmemorar dicha fecha can
sin de Hacienda, que se haga la solicitud de los datos la declaracin de fiesta nacional.
A (e l se refiere? Los Representantes que suscriben. tienen el honor
Los seores Representantes que estn conformes se de proponer la Cmara la siguiente
servirn ponerse de pie.
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen PROPOSICIN PE LEY.
de pie).
Aprobado. Articulo nico.-Se declara da de fiesta nacional
Se har la peticin. el diez de Abril de cada ao.
Se va proceder la lectura de otra peticin de Saln de Sesiones de la Cmara (le Representantes.
datos, que formula la Comisin de Hacienda y Pre- los diez das del mes de Abril de mil novecientos
-supuestos. doce.-Juan F. Risqvct.-Ramn BoIa.-A. CTereen.
---31. Lores.-R. Sartorio.-Orestc.s Ferrare.-Carlos
S(El Secretario, seor Calleja, da lectura una pe- Gonzlez Clavel."
ticin de datos de la Comisin de Hacienda y Presu-
puestos, interesando del Ejecutivo informe sobre las SR. PRESIDENTE (BORGES. : Acuerda la Camara
transferencias de crdito verificadas en el ao de mil tomar en consideracin esta Proposici6n de Ley?
novecientos diez mil novecientos'once, y el uso Los seores Representantes que estin conformes so
que se han destinado), servirn ponerse de pie.
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Acuerda la Cmara (Los seores Representantes, en mn jora. sr po ~:
que se soliciten los datos que se refiere esta peticin? de pie).
Los seores Representantes que estn conformes se Aprobado.
servirn ponerse de pie. Tomada en consideracin, entiende la Cmara que
(Los seores Representantes, en mayora, se pone-? debe pasar, para su estudio. la Comisin de Justi-
de pie). cia y Cdigos?







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 13

Los seores Representantes que est neonformes se pesos para la construccin de una carretera que una
servirn ponerse de pie. Morn con la colonia "Pina."
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Artculo II.-Esta Ley comenzar surtir sus
de pie). efectos desde su publicacin en la Gaceta Oficial.
Aprobado. Cmara de Representantes,' Abril 10 de 1912.-
Pasar informe de dicha Comisin. Juan Ramn Xiques.-Ibrahim Urquiaga.-Julio C.
Se va proceder la lectura de la Proposicin de del Castillo.-Manuel Delgado.-M. Estrada."
Ley suscrita por los seores Xiques y otros, referente
conceder un crdito de $14,000 para la terminacin Sa. PRESIDENTE (BORGES) : Acuerda la Cmara
de la carretera que va desde Morn hasta Ranchuelo. tomar en consideracin esta Proposicin de Ley?
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo): (As se acuerda).
Tomada en consideracin, entiende la Cmara que
"A LA CM ARA. deba pasar, para su informe, las Comisiones de
Obras Pblicas y Hacienda y Presupuestos?
Considerando: que una de las vas de mayor trfico (Seales afirmativas).
es la que une Morn con Ranchuelo. Aprobado.
Considerando: que ya el Estado lleva invertidos Pasar dichas Comisiones.
en dicha va ms de cincuenta mil pesos. Lectura de la suscrita por los seores Cebreco y
Considerando: que la piedra necesaria la ejecu- otros, referente conceder una pensin de ciento cin-
cin de un carretera entre los mencionados lugares, cuenta pesos mensuales, que se repartirn por partes
est toda lo largo de la va. iguales entre la seora viuda y la seora madre del
Considerando: que ha sido cancelado el crdito de General Avelino Rosas.
catorce mil pesos concedidos, en su oportunidad, para SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo):
la terminacin de dicha carretera.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor "A LA CAARA.
de presentar la consideracin y aprobacin de la i
Cmara, la siguiente El General Avelino Rosas, aunque colombiano,
;:D prest buenos y conocidos servicios la causa de la
PROPOSICIN DE LEY. Independencia de Cuba, figurando en el escalafn
general del Ejrcito Libertador, como General de Di.
Artculo I.-Se concede un crdito de catorce mil visin, y operando en la columna invasora del Lu-
pesos para la terminacin de la carretera que va des- garteniente General Antonio Maceo.
de Morn hasta Ranchuelo. Terminada la guerra de Independencia de Cuba,
Artculo II.-Esta Ley comenzar surtir sus efec- march Colombia, interviniendo en la guerra civil
tos desde su publicacin en la Gaceta Oficial. de esta Repblica, donde sucumbi pensando que lu-
Cmara de Representantes, Abril 10 de 1912.- chaba por la libertad y por la dignidad del hombre.
Juan Ramn Xiqus.-Ibrahim Urquiaga.-Julio C. Con su muerte, quedaron en la desolacin y en la
del Castillo.-Manuel Delgado.--M. Gmez Rubio." horfandad, su seora madre, su seora esposa y sus
hijos.
SR. PRESIDENTE (BORGES): Acuerda la Cmara Por lo cual: teniendo en cuenta que en igualdad
tomar en consideracin esta Proposicin de Ley? de circunstancias el Congreso ha votado leyes especia-
Los seores Representantes que estn conformes se les pensionando madres, viudas hijos de veteranos
servirn ponerse de pie. cuya situacin las ha demandado, los Representantes
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen que suscriben someten la Cmara el estudio, discu-
de pie). sin y aprobacin de la siguiente
Aprobado.
Tomada en consideracin, entiende la Cmara que PROPOSICIN DE LEY.
debe remitirse para su estudio las Comisiones de
Hacienda y Presupuestos y las de Obras Pblicas? Artculo I.-Se concede una pensin de ciento cin-
Los seores que estn conformes, se servirn po- cuenta pesos mensuales, que se repartirn por mitad
nerse de pie. entre la seora madre del General Avelino Rosas y
(Los seoprs Representantes, en mayora, se ponen la viuda del mismo, con sus hijos menores.
de pie). Artculo II.-Los efectos de esta Ley, salvo dero-
Aprobado. gacin expresa de la misma, durarn: en cuanto la
Se remitir dichas Comisiones. madre, mientras viva, y en cuanto la viuda, mien-
Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por los tras conserve su actual estado lleguen sus hijos la
seores Xiqus y otros, relativa conceder un crdito mayor edad.
de $30,000 para la construccin de una carretera que Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
una Morn con "Pina." A ]os quince das del mes de Abril de mil novecientos
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo): once.-A. Cebreco.-Ramn Boza.-Raul de Crde-
nas.-Santiago Garca Caizares.-Gustavo Menocal.
"A LA CMARA. -M. F. Viondi."

Los Representantes que suscriben, tienen el honor SR. PRESIDENTE (BORGE) : Acuerda la Cmara
de presentar la consideracin y aprobacin de la tomar en consideracin esta Proposicin de Ley?
Cmara, -la siguiente (Seales afirmativas).
Aprobado.
PROPOSICIN DE LEY. Tomada en consideracin, entiende la Cmara que
deba pasar, para su informe, las Comisiones de Sa-
Artculo I.-Se concede un crdito de treinta mil nidad y Beneficencia y de Hacienda y Presupuestos?







14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CA1MARA DE REPRESENTANTES

(Seales afirmativas). Los que estn conformes se servirn ponerse de
Aprobado. pie.
Pasar dichas Comisiones. (Los seores Representantes, cn m ayora,. se por:n
Lectura de la suscrita por los seores Gonzlez Be- de pie).
nard y otros, referente conceder un crdito de diez Aprobado.
mil pesos para concluir el edificio destinado Museo Pasar dichas Comisiones.
y Biblioteca Pblica, en Crdenas. Lectura de la suscrita por los seores Boza y otros.
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo): relativa conceder una pensin vitalicia de seiscientos
pesos anuales la seora Gabriela Varona, viuda del
"A LA CAMAA. Coronel Jos de Miranda.
Desde el ao 1899 y iniciativa del venerado pa- SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Le yendo):
tricio Joaqun de Rojas y Cachurro, se fund en la
ciudad de Crdenas un Museo y Biblioteca Pblica, "A LA C.MAR~A.
cuyo sostenimiento viene proveyendo el Ayunta-
miento de dicha ciudad. La seora Gabriela de Varona, viuda de Miranda.
La riqueza que se ha ido acumulando, sin contar es una de esas cubanas acreedoras, en el mayor grado,
con el valor histrico de las reliquias de ese Departa- que la Repblica no eche en olvido y recompense de
mento, est valorizada en cuatrocientos mil pesos; el alguna manera sus esfuerzos realizados por la inde-
Departamento de Numismtica cuenta con cinco mil pendencia patria.
piezas antiguas y corrientes; el de cermica, con tres Perteneciente una de las familias ms distingui-
mil piezas; y la Biblioteca, con ms de diez mil vo- das del Camagey, acababa de contraer matrimonio
lmenes. cuando estall en nuestro pas la guerra de 186S. Al
Todo esto, que constituye una verdadera riqueza igual que la mayora de las familias camageyanas,
nacional, se ha debido la perseverancia inquebran- sali la suya los campos de la Revolucion. ayudar
table del susodicho patricio, mantenida despus de con sus servicios los soldados de la Patria; : de su
su fallecimiento por su hijo D. Oscar de Rojas, ac- propio hogar fueron engrosar las filas del Ejrcito
tual Director de la Institucin; la generosidad y Libertador, su padre, cuatro hermanos y su marido,
civismo de los habitantes de Crdenas, y las dona- que lleg ostentar el grado de Coropel, muriendo
ciones de patriotas que la han visitado. todos en aquella dcada gloriosa.
Faltbale solo tener un edificio propio en que esta- Pacificado el pas, ella que haba nacido y se haba
blecerse de una manera decorosa, permanente y defi- criado con toda clase de comodidades, se vi como
nitiva, y en esa obra pudo empearse merced la ge- tantas otras obligada ganar su sustento y el de su
nerosidad de la Sociedad Asturiana de Beneficencia familia con su trabajo personal.
de Crdenas, que le don un solar de terreno en la Poseedora de un alma templada en aquellos tiem-
Avenida 6.a de dicha poblacin, y los recursos alle- pos hericos, su casa lleg convertirse durante esa
gados por medio de suscripciones populares y fun- poca en centro de conspiracin constante.
ciones benficas. Estalla la guerra de 1S95. y fu tanta su actividad
Agotados as los elementos de que ha podido servir- desplegada en beneficio de la causa redentora, que el
se la Direccin del Museo, fin de terminar las obras Gobierno espaol la encarcel en su ciudad natal, de-
de edificacin aludidas, y que desde hace fecha se en- portndola ms tarde, en unin de un grupo de ma-
cuentran paralizadas, no debe el Estado escatimar tronas camageyanas que sufran prisin en la misma
su concurso la realizacin de tan patritico como poca, un establecimiento de esta capital, saliendo
cvico empeo, contribuyendo al efecto con el crdito ms tarde para el extranjero.
necesario; y por ello, los Representantes que suseri- Establecida la Repblica, no ha tenido otra com
bimos tenemos el honor de someter la deliberacin pensacin para sus desventuras sin cuento, que volver
y votacin de la Cmara, la siguiente al trabajo personal para subvenir sus necesidades y
las de los suyos.
PROPOSICIN DE LEY. Pero han transcurrido ya un nmero largo de aos
Artculo I.-Se concede un crdito de diez mil pe- y la benemrita patriota Gabriela de Varona. viuda
sos moneda oficial, para terminar el edificio destinado del Coronel Jos de Miranda y Piloa. se encuentra
, Museo v Biblioteca Pblica en la ciudad de Cr- extenuada por la edad y enfermedades consi-uientes
denas. un estado angustioso de tristezas y niserias.
Artculo II.-El Ejecutivo Nacional queda autori- En su consecuencia. los Representantes que suscri-
zado para satisfacer este crdito de cualesquiera so- ben, tienen el honor de presentar la consideraciin
brante del Tesoro no afecto otras obligaciones. y resolucin de esta Cmara, la siguiente
Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde el
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re. PRoPosIciN DE LEY.
pblica.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
los diez y siete das del mes de Abril de mil nove- seiscientos pesos anuales. pagadera por mensualida-
cientos doce.-Alfredo Gonzlez Ben ard.-Juan F. des vencidas. la seora Gabriela de Varona, viuda
Risquet.-Luis Adam Galarreta.-Ramiro Cuesta.- de Miranda.
Manuel Rivero." Artculo II.-Hasta tanto que esta cantidad no fi-
gure incluida en los Presupuestos de la Necin. el
SR. PRESIDENTE (BORGE) : Acuerda la. Cmara Ejecutivo dispondr de los fondos no afectos a otr.s
tomar en consideracin esta Proposicin de Ley? obligaciones para el cumplimiento de la presente Ley,
(Aprobacin General) que comenzar surtir sus efectos desde su publica-
Tomada en consideracin. acuerda la Cmara que cin en la Gaceta Oficial d la RepH T ica.
pase para su informe las Comisiones de Hacienda y Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
Presupuestos Instruccin Pblica? los diez y siete das del mes de Abril de mil nove-








DIABlO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTM 1O

cientos doce.-Ramn Boza.-A. Cebreco.-M. Lores. Considerando: que el elevado costo actual del com-
-Gustavo Menocal.-J. Fernndez de Castro.-Wi- bustible byse de petrleo, debido los gastos de en-
fredo Fernndez.-Carlos Mendieta." vases y transportes terrestre en pequeos envases, no
permite econmicamente su uso para la irrigacin.
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Acuerda la Cmara Considerando: que la Asamblea Magna de Agri-
tomar en consideracin esta Proposicin de Ley? cultores de Pinar del Ro, peticin de la cual se
(Seales afirmativas). nombr la Comisin de Irrigacin, ha solicitado que
Tomada en consideracin, acuerda la Cmara que se resuelva con urgencia y de una manera prctica el
pase para su informe las Comisiones de Sanidad y problema de la irrigacin para los agricultores de di-
Beneficencia y de Hacienda y Presupuestos ? cha provincia, quienes estiman que la irrigacin es de
(Seales afirmativas), importancia vital para sus cosechas.
Aprobado. Considerando: que la peticin presentada al Con-
Pasar dichas Comisiones. greso por los agricultores nidustriales que repre-
Lectura de la suscrita por los seores Gmez Rubio sentan la produccin azucarera,, las empresas ferro-
y otros, referente eximir de derechos arancelarios viarias y las industrias ms importantes de la Rep-
el petrleo crudo que se importe y destine la irriga- blica, stos piden la abolicin de los derechos de im-
cin industrias azucareras. portacin que en la actualidad paga el combustible de
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo): petrleo y que se gestione el establecimiento de cen-
tros distribuidores de dicho combustible, por conside-
"A LA CMARA. rarlo indispensable para el sostenimiento y amplia-
cin de sus negocios.
Considerando: que el establecimiento de la irriga- Considerando: que es cierto, como dicen los agri-
cin afecta en todos los pases un problema de la ma- cultores e industriales peticionarios, que el carbn y
yor importancia nacional, por cuantoo la estabilidad el coke no pagan en la actualidad derechos de impor-
y aumento que las cosechas aporta, son de un valor tacin, y por tanto, su sustitucin, en parte, por el
inapreciable. combustible de petrleo, no mermar los intereses que
Considerando: que de los estudios realizados por la el Estado percibe por la importacin del carbn y co-
Estacin Central Agronmica y por la Comisin de ke, y que no existiendo produccin nacional de dicho
Irrigacin nombrada por Decreto Presidencial, re- combustible de petrleo, no se hace necesario su pro-
sulta ue tccin por medio de elevados derechos arancelarios.
sulta que:
(A) La lluvia en Cuba es poca, aun en los aos Considerando: que los mismos fundamentos en que
de grandes lluvias, para el completo desarrollo de la se basa la introduccin libre de derechos del carbn y
caa, pues dicha planta necesita, para su completo de- del coke, son aplicables la libre introduccin del
sarrollo, de noventa cien pulgadas de agua anuales, combustible lquido.
y las estadsticas meteorolgicas demuestran que du- Considerando: que para reducir los grandes gastos
rante los cincuenta aos el promedio de precipitacin de envase, transporte por mar y distribucin, se ne-
acuosa ha sido inferior 53 pulgadas, siendo nece- cesitan instalaciones de gran-des Centros Distribui-
sario aplicar, por medio de riegos, de 37 47 pulga- dores y material adecuado; valindose de los cuales se
das de agua anualmente. podrn reducir estos gastos, y que la abolicin de de-
(B) Todos los aos hay un perodo continuado de reehos de importacin por s solo no basta para ase-
seca, que vara de tres ocho meses, en el cual la gurar la economa del citado.combustible lquido para
caa necesita ms agua de la que da la lluvia. el regante.
(C) La lluvia es muy incierta, y la irrigacin es Considerando: que para realizar las instalaciones
muy necesaria para evitar los efectos de esta irregu- de los Centros Distribuidores, se necesita la inversin
laridad. de cuantiosos capitales, que no podrn ser retirados
(D) Hay una gran cantidad de agua, tanto su- del pas una vez invertidos en dichas instalaciones; y
perficiales como subterrneas, siendo el elevado costo que estos capitales recibirn muy escasa remunera-
del combustible el nico obstculo que impide su uti- cin, tal vez ninguna, mientras se generaliza la irri-
lizacin en los riegos. gacin entre los agricultores del pas.
(E) El mtodo actual de regar el tabaco es cos- Considerando: que pesar de las gestiones realiza-
toso, debido, principalmente, al elevado costo del das por la Secretara de Agricultura, Comercio y
combustible. Trabajo, para que se establezcan dichos Centros Dis-
(F) Obteniendo el combustible lquido en condi- tribuidores, sta no ha podido lograr el establecimien-
ciones econmicas, el costo en los depsitos, del com- to de los mismos; sosteniendo los productores que la
bustible necesario para regar una hectrea de tabaco, remuneracin que percibiran durante muchos aos
no debe pasar de $1.86, y para regar una hectrea de no compensa los grandes capitales que necesariamen-
caa, de $3.10. te tendran que invertir, y los cuales no podrn ser
Considerando: que de los estudios realizados por la retirados ni dedicados otros negocios.
Comisin de Irrigacin, resulta que la superficie re- Considerando: que la entidad Compaa Comercial
gable por gravedad, est en mucha menor proporcin de Cuba se compromete hacer las instalaciones ne-
que la superficie regable por medio de la elevacin cesarias para poder importar y distribuir econmica-
mecnica de las aguas, siendo, por tanto, este ltimo mente el combustible de petrleo para los fines de la
mtodo el que con mayor fuerza se impone. irrigacin industrias que voluntariamente consu-
Considerando: que el prograso de la mecnica po- man dicho producto.
ne hoy al alcance de las ms modestas fortunas un Considerando: que dicha entidad se compromete,
motor con su correspondiente bomba, y que de todos adems, distribuir al costo, durante un perodo de
los combustibles, el ms econmico y mejor adaptado treinta y nueve aos, todo el combustible de petrleo
los usos de la irrigacin, es el petrleo en sus dis- que se consuma para la irrigacin en todo el territorio
tintas composiciones, de la Repblica.








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Considerando que este compromiso que adquiere la bir en un cargamento treinta mil barriles en adelante
Compaa Comercial de Cuba, resulta altamente be- de petrleo crudo para uso exclusivo como combusti-
neficioso para la agricultura, y que su aceptacin per- ble en su fbrica, podr importar dicho combustible
mitir los agricultores que lo deseen, establecer en directamente, libre de derechos, prvio aviso la
forma prctica y econmica, el riego de sus predios y Compaa Comercial de Cuba.
que dicho compromiso coincide, en lo esencial, con lo Artculo VII.-La Secretara de Agricultura. Co-
solicitado por los agricultores, empresas industria- mercio y Trabajo, queda encargada de velar por el
les peticionarios mencionados en los anteriores consi- cumplimiento de este contrato, y publicar mensual-
derandos. mente una hoja estipulando la cantidad que represen-
Considerando: que pueden emplearse como combus- te el costo del combustible para los regentes. de acuer-
tible para la irrigacin, lo mismo los petrleos base do con lo estipulado en la presente Ley.
de asfalto, que los petrleos base de perafina y las Artculo VIII.-Esta Ley comenzar regir desde
distintas composiciones de stos, lo cual permitir su publicacin en la Gaceta Oficial, quedando deroga-
los regantes disfrutar de la competencia que existe das todas las Leyes, Decretos y disposiciones vigentes
entre los productores de los productos mencionados. en la parte en que la contradigan.
Considerando: que es de estimarse la solicitud de Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
subvencin la cesin de terrenos del Estado, en el li- veinte y dos de Abril de mil novecientos doce.-31.
toral, para el establecimiento de Centros de Distribu- Gmez Rubio.-Atanasio Hernndez.-Ibrahim Ur-
cin de petrleo Depsitos segundarios; pero esti- quiaga.-Ramn Boza.-P. L. Prcz.-3Manr 7 Dld-
mando que el Erario no est en condiciones de de- gado."
sembolsar cantidades que aumenten sus gastos, ni que
el Estado debe ceder terrenos, aun cuando se reconoce SR. PRESIDENTE (BORGES) : ~Acuerda la Cmara
que la Compaa Comercial de Cuba va acometer tomar en consideracin esta Proposicin de Ley?
una obra de gran beneficio para la agricultura, que (Seales afirmativas).
redundar en general provecho. Tomada en consideracin, acuerda la Cmara que
Los Representantes que suscriben tienen el honor pase informe de las Comisiones de Aranceles In-
de someter la consideracin y resolucin de la C- puestos y de Agricultura, Industria y Comercio?
mara, la siguiente (Seales afirmativas).
Aprobado.
PROPOSICIN DE LEY. Pasar dichas Comisiones.
S Lectura de la suscrita por los seores Gus v otros.
Artculo I.-Se declara por la presente libre de relativa crear el Trmino Municipal de Vereda
derechos de importacin, por un perodo de treinta y Nueva, en la Provincia de la Habana.
nueve aos, el petrleo crudo de cualquier proceden- SR. SECRETARIO (CALLEJ CAPOTE' : (LIEnrdo):
cia y sus derivados productos de los Estados Unidos
de densidad inferior ochenta grados Beaume. "A rn Ca.InA.
Artculo II.-La abolicin de los derechos actuales
de importacin, ser solo aplicable los productos Considerando: que el antiguo Trmino Municipal
que importa distribuya la Compiaa Comercial de de Vereda Nueva, Provincia de la Habana. ha pro-
Cuba, quien sus derechos represente, mantenindose gresado de una manera muy notable en el desarrollo
en todos los dems casos, con la nica excepcin que de su poblacin, as como en su capacidad rentstica
se establece en el artculo sexto de esta Ley. y econmica.
Artculo III.-Dicha entidad expender al costo Considerando: que por tales razones se halla en
durante un perodo de treinta y nueve aos, todo el condiciones de llenar todos y cada uno de los deberes
combustible de petrleo de densidad inferior ochen- inherentes un Municipio, y que se encuentra dentro
ta grados Beaume, que se consuma por los regantes en de las condiciones y requisitos exigidos por la Ley
todo el territorio de la Repblica, para los fines exclu- Municipal en sus artculos 11, 12 y 13. para que pro-
sivos de la irrigacin. ceda la creacin de un Trmino Municipal.
Artculo IV.-La entidad citada dar comienzo Por tanto: los Representantes que suscriben. tie-
antes del trmino de un ao, y tendr terminadas an- nen el honor de rogar la Cmara tome en conside-
tes de transcurrir quince aos las instalaciones ade- racin la siguiente
cuadas al consumo de la irrigacin industrias, en
tres Centros principales de distribucin en la Rep- I PRoPoSICIN DE LEY.
blica.
Adems, podr instalar el nmero de depsitos que Artculo I.-Se crea el Trmino Municipal de Ve-
estime necesarios para el consumo yalmacenaje de reda Nueva, en la provincia de la Habana. con la
combustibles en los lugares que crea convenientes, y misma extensin territorial que tena cuando lo de-
no abonar ni impuesto, ni derechos, ni contribucin clar extinguido la Orden Militar nmero 23 de la
alguna al Estado, la Provincia el Municipio. Primera Intervencin.
Todos los tiles necesarios para la instalacin de los Artculo II.-E1 Ejecutivo dictar las rdenes
Centros de Distribucin, los depsitos secundarios y oportunas para el cumplimiento en todas sus partes
medios de distribuir el combustible, gozarn de fran- de lo dispuesto en el artculo precedente, en conso-
quicia arancelaria durante el plazo indicado en el ar- nancia con las leyes de la materia y electoral
tculo primero. Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes.
Artculo V.-Se autoriza al Ejecutivo para concer- los veinte y dos das del mes de Abril de mil nove-
tar un contrato con la Compaa Comercial de Cuba, cientos doce.-Carlos Gus.-Enrique Roig.-Atfc:a-
de acuerdo con los trminos y condiciones expresados sio Hernndez.-P. L. Prez.-Luis F. Carrero."
en la presente Ley.
Artculo VI.-Todo Centra lazucarero que instale SR. PRESIDENTE (BORGES) : Acuerda la Cmara
tanques de depsito de capacidad suficiente para reci- tomarla en consideracin?








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17

(Seales afirmativas). la terminacin de dicho desage,. con arreglo, al Pro-
Acordado. yecto aprobado por le Secretara de Obras Pblicas.
Tomada en consideracin, acuerda la Cmara que Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
pase la Comisin de Asuntos Municipales y Provin- los veinte y dos das. del mes de Abril de mil nove-
ciales? cientos doce.-M. F. Viondi.-Nemesio Busto.-E.
(Seales afirmativas). Messonier.-Carlos Mendieta.-Enrique M. Porto."
Acordado.
Se va leer la Proposicin de Ley suscrita por los SR. PRESIDENTE (BORGES): Acuerda la Cmara
seores Gus y. otros; creando el Trmino Municipal tomarla en consideracin.
de Ceiba del Agua, Provincia de la Habana. (Seales afirmativas).
Sa. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo): Acordado.
Se acuerda que pase las Comisiones de Obras
"A LA CMARA. Pblicas y de Hacienda y Presupuestos.?
S (Seales afirmativas).
Considerando.: que el antiguo Trmino Municipal Acordado.
de Ceiba del Agua, Provincia de la Habana, ha pro- Lectura de mociones.
gresado de una manera muy notable en el desarrollo Discusin de la suscrita por el seor Campos Mar-
de su poblacin, as como en su capacidad rentstica quetti y otros, referente al nombramiento de una Co-
y econmica, misin de nueve miembros de la Cmara, que se en-
Considerando: que por tales. razones se halla en cargue de investigar la marcha de todos los, servicios
condiciones de llenar todos y cada uno de los deberes pblfcos costeados con fondos del Estado.
inherentes un Municipio, y que se encuentra dentro Para mejor inteligencia de la Cmara, se va& pro-
de las condiciones y requisitos exigidos por la Ley ceder nuevamente la lectura de la mocin.
Municipal en sus artculos 11, 12 y 13, para que pro- SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo).:
ceda la creacin de un Trmino, Municipal.
Por tanto: los Representantes que suscriben, tienen "A LA CMARA.
el honor de rogar la Cmara tome en consideracin Al estudiar el Proyecto de Presupuestos Generales
la siguiente del Estado, para el ao econmico de 1912 1913, el
Senado ha introducido economas equivalentes unos
PIOPOSICIN DE LEY. cuatro millones de pesos, en lo estimado por el Eje-
cutivo como necesario para subvenir las necesidades
Artculo I.-Se crea el Trmino Municipal de Cei- de la Nacin.
ba del Agua, en la Provincia de la Habana, con la La cuantiosa reduccin sugiere, desde luego, la idea
misma extensin territorial que tena cuando lo de- de que el Ejecutivo ha exagerado sus demandas, de
clar extinguido la Orden Militar nmero 23, de' la nue la organizacin de los servicios pblicos es tan
Primera Intervencin. defectuosa que se presta economas como las que
Artculo II.-El Ejecutivo dictar las rdenes recomienda el Senado, es susceptible de despilfarro,
oportunas para el cumplimiento en todas sus partes como parecera practicarlo el Ejecutivo. En un caso,
de lo dispuesto en el artculo precedente, en conso- como en otro, hay all una imperfeccin que importa
nancia con Ias leyes de la materia y electoral. hacer desaparecer, y que el Congreso est en el caso
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, de iniciar, desde luego, respondiendo la vez- in-
los veinte y dos das del mes de Abril de mil nove- perativos mandatos de la. Constitucin y los clamo-
cientos doce.-Carlos Gus.-Enrique Roig.-P. L. res de la opiningeneral del pas, y asombrado pri-
Prez.-Atanasio Hernndez.-Luis V. Carrero:" mero indignado ahora, protesta contra las inmora-
lidades administiativas que diario se sealan' con
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Acuerda la Cmara perjuicio de la Repblica y descrdito de sus gober-
tomar en consideracin esta Proposicin de Ley ? nantes.
(Seales afirmativas). Para; apreciar debidamente hasta qu limites puede
Acordado. llegar la Cmara al acordar los Presupuestos en la la-
Acuerda que pase la Comisin de Asuntos Mu- bor de reducciones iniciada por el Senado, y para
nicinales y Provinciales? deducir, si es necesario, para lograr fructuosas eco-
(Seales afirmativas). nomas. modificar prviamente, por medio de leyes'
Acordado. especiales, algunos todos los servicios pblicos, se
Se va leer la Proposicin del seor Viondi y otros, hace indispensable conocer perfectamente la marcha
concediendo cincuenta mil pesos para terminar el de- de los actuales, estudiando de: modo cuidadoso la or-
sape de Ganabacoa. ganizacin y rgimen de cada uno de los ocho depar-
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo): tamentos por medio de los cuales ejerce sus funciones
Sel Poder Ejecutivo.
"A LA CMARA. Sin ese cabal conocimiento de los mtodos y proce-
Sdimientos observados por la Administracin General
Los Representantes que suscriben, tienen el honor del Estado, no podra la Cmara hacer de los Presu-
de presentar la Cmara,, la siguiente puestos nada ms que un exmen emprico y todas
luces insuficiente, exponindose lamentables equivo-
PROPOSICIN DE LEY. caciones, puesto que tal vez dejara indotados servi-
t* cios que reclaman aumento, mientras quedasen con
Considerando: que el crdito para el desage de provisiones excesivas otros, susceptibles de ser gran-
Guanabacoa resulta consumido, y que es de todo pun- demente reducidos.
to indispensable terminar dicha obra. En tal virtud y por tales fundamentos, los Repre-
Se acuerda consignar en el prximo Presupuesto,, sentantes: que suscriben, piden la Cmara se sirva
un crdito de cincuenta mil pesos moneda oficial para acordar la siguiente resolucin:








18 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Primero.-Se nombra una Comisin de nueve Re- quistan para desde all hacerse fuertes y conseguir
presentantes, encargada de investigar la marcha de determinadas ventajas en favor de determinada frac-
todos los servicios pblicos del Estado, costeados con cin poltica.
fondos nacionales, fin de proponer al Congreso, por Qu espectculo hemos dado en esta Cmara con
medio de Proyectos de Ley, las modificaciones que esta mocin? Cul ha sido su gnesis y cmo se ha
deban introducirse en esos servicios, con el propsito presentado y cmo ha vivido? Ha vivido surgiendo
de obtener la mayor eficacia y la mayor economa en en un los mismos, sealando, la vez, las deficiencias im- espritu constante de dos correligionarios mos, siem-
perfecciones que encuentren en el actual funciona- pre decididos la persecucin del fraude y la perse-
miento de dichos servicios. cucin de las inmoralidades, teniendo en cuenta que
Segundo.-Esa Comisin ser elegida en la forma el fraude y la inmoralidad son malos, pero auxiliados
nue determine el Reglamento, no pudiendo votar cada por un grupo de adversarios polticos de ellos e e y mos.
Representante ms que por seis miembros. que han credo que esas inmoralidades no existan y
Tercero.-La Comisin eligir un Presidente, un que queran callarlas hasta ahora, en que sus intere-
Vicepresidente y dos Secretarios. ses polticos les lleva otra senda. Esa es la realidad.
Cuarto.-Para el desempeo de su cometido, la Co- Esa es la verdad.
miisin se entender investida de todas las facultades Mis dos correligionarios han estado siempre en un
fiscalizadoras que seiala la Cmara la Constitucin camino recto, verdadero, que yo estimo equivocado en
de la Repblica. los presentes momentos; pero los que le acompaan,
Quinto.-Si en el curso de su fiscalizacin enc'- los que aparecen en primer lugar, estn aprovechan-
trare responsabilidades nue deban ser exigidast las do esa recta tendencia del espritu de mis amigos pa-
puntualizar, para que la 'Comisin acuerde lo pro- ra servir los intereses de su partido; y por eso he-
cedente. mos visto esta mocin dormir. callarse. esconderse.
Sexto.-Siendo urgente el reconocimiento del re- ponerse en la Orden del Da cuando se sac luz por
sultado de est ainvestigacin, la Comisin se esforzar uno de mis amigos y no haba quorumt en la Cmara.
en terminarla en un plazo no mayor de quince das sin llegar jams discutirse hasta ahora, en los mo-
hibiles. mentos actuales en Sptimo.-Por la Presidencia de la Cmara se dar crisis contraria la fraccin poltica que pareca
cuenta inmediata de esta resolucin, participndole compartir con el Gobierno las dulzuras de una pro-
el nombramieno de la Comisin tan pronto se consti- xima victoria. Y esta es la misin de la Cmara
tuya. fin de nue, por medio de los seores Secreta- Estamos nosotros aqu congregados, tenemos un man-
rios del Despacho y sus subalternos, auxilien los Co- dato legislativo para hacernos fuertes con las mayo-
misioiados en el desempeo de su encargo. ras que tengamos v amedrentar al Gobierno con la
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, pesquisa y la sancin de las faltas en que haya incu-
los veinte y un das del mes de Febrero de mil no- rrido para fne ceda las exigencias de determinada
vecientos doce.- Generoso Camnvos Marquetti.- fraccin poltica, estamos aqu para buscar el bene-
Eduardo Guzmn.-Felipe Gonzlez Sarran:-Ar fiico pblico no buscar fines -polticos? Se podr
mando Andr.-E. Messonier.-Andrs Garca.- decir, se podr sostener, que nosotros, en presencia
Jvan R. Xiques.-Tif redo Fernndez." de lo malo. tenemos que procurar su castigo. Ese es
un error. fundamental. acerca del papel de la Cma-
SR. FREYRE DE ANDIRADE: Pido la palabra. ra: cada organismn del Estado tiene su papel propia-
SR. PRESIDENTE (BORGES) : La tiene S. S. mente determinado en la Constitucin. y lo primero
SR. FREYRE DE ANDRADE: Qu extrao me oarece, que tiene que hacer es encarnarse dentro del papel
y nu extrao habr de parecer quien no siguiera que representa.
'do cerca nuestra poltica, y slo la conociese de refe- Cuando yo era funcionario del Ministerio Fiscal,
rencia-en sus rasgos fundamentales-que yo, tacha- me he encontrado frente un hecho criminal que
do como el ms irascible opositor del Gobierno, como revesta aquellos caracteres, he tenido por misin que
el ms decidido defensor de las economas en los gas- no poda quebrantar, el buscarlo, el estudiarlo.el per-
tos pblicos. sea precisamente el que me levante aho- seguir al criminal. En la duda acus, para que se
ra en esta Cmara para oponerme esta mocin. Pero depurara la verdad de la acusacin. Cuando he sido
es necesario desconocer la realidad para no observar Magistrado, he tenido por misin hacer justicia.. cum-
como ella es solo un dardo que se lanza contra el Eje- pliendo la vieja mxima latina.
cutivo y su labor, sin proponerse la finalidad que pa- Y comtemplaba tranquilo el derrumbre del firma-
reoe perseguir. mento, cuando estaba poniendo una sentencia aco-
. Como deca el Prncipe de Benevento, en poltica modada los hechos ciertos y al derecho. Pero cuando
todo sucede; yvsucede ahora nue yo, el opositor ms yo vengo esta Cmara, yo no vengo con la misin de
encarnizado de la actual situacin, nme presento ante hacer justicia, ni con la misin de perseguir los cri-
la Cmara defender nue no se practicine una inves- minales delincuentes; yo vengo con una misin po-
tinacin nue si se practicara. como debiera, habra de ltica: de regir al pas como el pas debe ser regido y
dar como re tltado el descubrimiento de tal nmero de pasar por encima de la justicia cuando sea nece-
de irrenulridades, que acaso no se pudieran traer sario. Cuando una razn de conveniencia general
art estfi, Cmara. cuando una razn de conveniencia nacional, cuando
Pero es que yo tengo concepto de nuestro deber en su buen desenvolvimiento pida que alguna injusticia
poltica, acaso distinto del que se forman personas se realice, yo realizo la injusticia y estoy procediendo
ane indudablemente se equivocan, no obstante su per- rectamente. iQu otra cosa que no sea injusticia es
fecta honorabilidad, acerca de lo que es el carcter y privar al hombre de lo que le pertenezca? Qu otra
el deber de cadf uno de los organismos del Estado; cosa que no sea injusticia es lanzar la muerte los
y tengo concepto tambin distinto del que se forman ciudadanos? Qu otra cosa que no sea injusticia es
aquellos que creen que las investiduras que el pueblo privar la familia del sostn de su marido, de su pa-
confiere para su defensa, son posiciones que se con- dre, de sus hijos, para sacrificarlos en holocausto de








DIARIO DE SESIONES DEL OONGREiSO.- CAMARA DE REPREISENTANTEI 19

la nacionalidad? Esta es la injusticia, esta es la ne- Ejecutivo. Y estamos en situacin de acusar al Poder
cesidad y este es el deber patritico, y cuando yo me Ejecutivo, y sobre todo, es natural que parta esa pe-
encuentro enfrente de una coi-rupcin, de una falta, ticin, que tenga su fuerza, su apoyo, su vigor, en los
de una concusin-y yo no soy funcionario judicial, que con l han votado todas las leyes que han produ-
sino miembro del Poder Legislativo-yo no tengo que cido ese despilfarro, esa dilapidacin de los fondos
pensar cul es la conveniencia de la patria, cul es lo pblicos, que han producido esos quebrantos para la
mas til para ella, que aqul mal se reprima, que Nacin? Qu significa que los fieles amigos del ac-
aquel abuso se castigue se calle, para- bien de la tual Gobierno, los que han hecho todas las leyes que
tranquilidad pblica, para tranquilidad de la Nacin. nosotros hemos sostenido que era un grave perjuicio
Yo no vengo aqu defender al Gobierno, yo no para el Estado, que estn produciendo esos graves
vengo aqu defender al Poder Ejecutivo; lo malo perjuicios, vengan ahora ser los acusadores y los
que de l podis pensar vosotros, lo he pensado yo, que se revuelvan en contra de l? Y sobre todo, qu
lo malo que de l podis decir vosotros, lo he dicho yo; significa que cada vez que en el movimiento poltico
pero de eso crear en el pas un estado de perturba- ha aparecido que se apoya la tendencia que trata de
cin, cuando se aproximan unas elecciones, y crearla, favorecer determinada persona, haya desaparecido
no para el fin que se anuncia, sino para un fin electo- de la Orden del Da, se haya callado sobre esta mocin
ral, hay una distancia enorie, que yo no puedo salvar y que aparezca y surja vigorosa cuando se ve, cuando
de ninguna manera. aparece que ya ese apoyo no se tiene?
Si yo creyera nue esa Comisin iba real y positiva- No se est viendo que se quiere constituir al Presi-
mente encaminada conocer datos, tener noticias, dente en estado de perseguido para hacerle desistir
investigar antecedentes que nos permitieran hacer d1e su empeio, no se est viendo que se le quiere cons-
un Presupuesto econmico arreglado las necesidades treiir que vuelva ser complaciente, que vuelva
del pas, ah! cmo no haba de votarla, cmo no ha- apoyar determinado candidato? Y cuando esa fi-
bia de ser mi voto favorable esa mocin. Yo he de nalidad se ve clara y precisa se puede esperar que no-
demostrar, en el curso de mi informe, one esa finali- sotros los conservadores hagamos el ridculo papel de
dad aue se anuncia no es posible que se realice, en unirnos los que persiguen al Gobierno, los que per-
cambio s, porque lo sabis vosotros, pornue lo saben siguen al Poder Ejecutivo para. hacerle su prisionero
todos los que me escuchan, que esa es una mocin de y para abandonarnos en cuanto l se intimide, si es
combate, que ese es un reto, nue ese es un desafo al nue llega A intimidarse, es que puede pedirsenos eso
Poder Eiecutivo. a'ue esto es citarlo la batalla, por- nosotros los conservadores, que aspiramos una vic-
oue no ha seguido favoreciendo inteligencias que se toria franca y leal en los comicios, sin coacciones de
esperaba favoreciera; los aue lo nieguen, los que di- ninguna especie, sin temores ni miedo, resignados la
gan que no es cierto, podrn hacerlo, pero cuando lo derrota si viene por el voto del pas, legalmente emi-
estn diciendo, estarn convencidos de que no es as. tido, decididos tomar el poder. si es que el pas nos
Por consiguiente, no pueden esperar que nadie que lo confia, podemos los conservadores confundirnos en
los escuche los crea. esta mocin que tiende convertir, quien debe ser
Una Comisin compuesta de nueve miembros para vigilante imparcial en las elecciones, en sumiso ser-
que estudie todos los Departamentos del Estado, para vidor de determinada fraccin poltica?
que investigue la organizacin de todos ellos, y que, No hay un solo conservador que pueda. unirse
como consecuencia de todo esto, proponga leyes que esta comedia, que si alguno cuando firm la mocin
tengan, por resultado la disminucin de los gastos de buena fe crey como de buena fe seguro oue proce-
pblicos en el prximo Presupuesto: y esta labor di, de que se investigara la conducta, que iba per-
enorme, esta labor tremenda, esta labor cuya sola seguirias inmoralidades, despus de los trmites que
enunciacin demuestra que requiere largos meses pa- esta mocin ha pasado. despus de las alternativas de
ra realizarla, se realizar en quince das, para que opinin nue sobre eso ha habido, estoy seguro que no
despus de los quince das vengan los proyectos de persistir en mantenerla, en mantener esta mocin
ley, para que despus de los proyectos de ley vengan para acusar al Poder Ejecutivo, para investigar su
las economas en los gastos pblicos, vengan lo que conducta, que son por su esencia eminentemente revo-
puedan ser leyes efectivas. y de qu tiemno dispone- l cionarias. Es natural en el espritu humano el de-
mos para todo eso? Cuando lo vamos realizar esta- -o de la defensa, siempre al ataque la defensa sucede.
mos finalizando el mes de Abril, y los Presupuestos, No es posible nedir nadie que mansamente se deje
A ms tardar, deben estar listos antes del 30 de Junio. atacar, acorralar, sin que reaccione contra el ataque,
Creen los seores de la Cmara, creen los seores Re- y nosotros vamos estar en el caso, cuando se apro-
presentantes que me escuchan, que es serio, que es xime la contienda electoral, de practicar una investi-
verdad, que es posible realizar ese trabajo, y que se gacin que puede que deba dar sus resultados, el des-
encamaina a ese fin? Yo no dudo riue cuando la mo- cubrimiento de cosas tales, que lleven la necesidad
cin se firm, que cuando la mocin se formul, pu- de formular una acusacin contra el Presidente de la
diera creerse esto realizable, pero hoy en la actuali- Repblica la necesidad de perdonarle. Porque no
dad no es posible que nadie lo crea. Ahora bien. re- nos engaiemos, seiores, no vamos querer ocultar las
vela la mocin que este es el verdadero propsito? cosas que todos sabemos: la investigacin es una
Revela todo lo contrario. No hay ms que leerla, Ver comedia y no se practica y los comisionados se prestan
los fundamentos, ver las afirmaciones que en ella se no averiguar y no saber, por complacencia pu-
bacen respecto la, mala administracin del actual Go- nible. por incapacidad para averiguar, de la ave-
bierno, respecto la dilapidacin de los fondos pbli- riguicin tienen oce- salir las cosas que nosotros cono-
cos, respecto de los gastos excesivos, respecto de los cemos: las transferencias de crditos enormes, los
gastos mal hechos, para comprender que esta no es 'pastos en las cosas que no estn en los Presupuestos,
una mocin de estudio, de trabajo, encaminada la el despilfarro de la riqueza pblica, todo eso que a
'buena legislacin y la buena organizacin del pas. diario los peridicos vienen diciendo, que los peridi-
Es una mocin de combate cuya parte esencial es cos vienen hablando, y de que nosotros tenemos co-
traer la Cmara la acusacin en contra del Poder nocimiento; pero que no hemos practicado por el c-








20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-~CAMARA DE REPRESENTANTES

mulo de- circunstancias que ello se han opuesto; pero que defendiesen combatiesen las leyes contra las
que sabis; seores que firmis la mocin, que habis cuales favor de las cuales usara de la palabra.
firmado, si no supirais que eso es verdad, no hubi- Pero esta vez el seor Freyre de Andrade ha toma-
rais puesto vuestra firma debajo de afirmaciones con- do la cosa desde un punto de vista muy pequeo. No
cretas de dilapidaciones de la fortuna pblica. As ha querido, como otros das, entender que los firman-
es que yo me he de oponer la investigacin, porque tes de esta mocin tienen por Cuba y por la Repbli-
no va encaminada al fin que se dice, porque no va ca los mismos amores y el mismo cario que l ha te-
encaminada al bien del Presupuesto, porque no habr nido y probado en mil ocasiones. No ha querido el
verdaderamente tiempo para terminarla, porque va seor Freyre de Andrade fijarse en que los autores
crear una situacin verdaderamente revolucionaria de esta mocin la concibieron y la presentaron a esta
que el pas no puede soportar y que nosotros no po- Cmara animados de muy buena fe, y de los ms le-
demos implantar. Ventilemos nuestras contiendas vantados propsitos.
polticas, haga cada uno valer su fuerza fuera de Indudablemente el seor Freyre de Andrade, mo-
aqu, argumntese como se, quiera argumentar, pero vido por su carcter de batallador constante, obsesio-
no se traigan al Congreso estas cuestiones, no se bus- nado por la idea de las elecciones venideras, ha crei-
quen medios de intimidacin poltica al Poder Ejecu- do que todo lo que mueve la Cmara es la misma
tivo para conseguir su apoyo en pr de candidato de- cosa que l le mueve. No ha pensado se olvido
terminado, y eso. no es digno del Congreso, y esa es seguramente, que cuando se concibi y se redact esta
la nica finalidad que la mocin tiene, salvando el mocin, l, ms que nadie, vena censurando da por
respeto que todos se debe y teniendo en cuenta que da, los actos del Gobierno, y criticando con frases
se ha conseguido para pedir la investigacin el voto acerbas la conducta, al parecer tranquila, de la ma-
de algunos compaeros de este lado, hacindoles ver yora liberal.
que se quera realizar la investigacin que nosotros SR. FREYRE DE ANDRADE: Hoy los he celebrado mu-
pedimos hace tres aos, pero que tena muy distinta chsimo. (Risas).
intencin de esta investigacin que se pretende hacer SR. CAMPOS MARQu~ErTI: Los ha celebrado como un
ahora con las elecciones encima. Por consiguiente, verdadero gubernamlental el querido compaero. De-
me opongo la aprobacin de la mocin, por intil y cia que no ha querido recordar el seor Frevre de
perjudicial. Andrade que en los das en que presentamos esta
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el seor mocin, de un extremo otro del pas se hablaba de
Wifredo Fernndez. los grandes escndalos que se realizaban en la admi-
SR. FERNINDEZ VEGA (W): Seor Presidente: ha- nistracin pblica; pero sobre todo ha querido, deli-
ba pedido la palabra para contestar alusiones del beradamente, conscientemente, el seor Freyre de
seor Freyre,. ni en favor ni en contra de la mocin, Andrade, apartarse de un hecho que nadie entre noso-
as es que no tengo inconveniente alguno en que hable tros puede discutir, que nadie, absolutamente nadie.
primero el seor Campos Marquetti. se atrever negar, aunque no fuese sino porque to-
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Antes de que el seor dava est latente y porque es tremendo. El Senado
Campos- Marquetti haga uso de la palabra, la Presi- ha votado ya la Ley de Presupuestos. ha rebajado de
dencia tiene necesidad de hacer unas manifestaciones. un golpe cuatro millones de pesos. Dentro de breves
Esta mocin viene figurando en la Orden del Da das la Cmara de Representantes tiene que conocer
desde comienzos de la; presente legislatura; pidi que de ese asunto. Forzosamente nos encontraremos con
figurara en ella el seor Wifredo Fernndez, slo que que es preciso resolver en atencin nuestros deberes
no se ha discutido por no haberse efectuado sesiones constitucionales; cmo lo hacemos? Debemos votar
hasta hoy,. en razn de accidentes muy conocidos del las supresiones hechas por el Senado en uso de sus
seor Freyre. facultades, sin saber por qu suprimimos? Por el con-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Se dej de poner en la trario, sera justo y patritico votar la Ley de Presu-
Orden del Da hasta que lo reclam el seor Fernn- puestos, tal como la ha enviado el Presidente de la
dez, pero no se discuti hasta que se anunci la crisis Repblica? Y cmo podremos hacer una otra cosa
del Gabinete. conciencia? Z En qu habremos de fundarnos para
SR. PRESIDENTE. (BORGES): No- se puso, porque en nuestra resolucin?
la primera sesin haba que dar lectura al Mensaje Parece lgico, seores Representantes, que no vote-
Presidencial primeramente, y en la segunda, fu en mos en barbecho la Ley Presupuestal y, para evitar
la que pidi- el seor Wifredo Fernndez, ampliando que as fuese, hemos querido los proponentes de esa
la peticin de otro seor Representante, onue se repro- mocin, que se investigue bien, que se' traigan la C-
dujera esta mocin. De manera, que se ha puesto mara los antecedentes todos, para no realizar un acto
peticin del seor Fernndez, desde el momento en ridculo y de' muy graves consecuencias ante el pas.
pudo ponerse. que mira para nosotros con muy grandes esperanzas
SR. FREYRE DE ANDRADE: Y desde entonces no hubo y que tiene en nosotros puesta su principal confianza.
quorum, hasta que se anunci la crisis del Gabinete. Que ms hemos querido los firmantes de esa Ley
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra en pr. Pues, sencillamente, seor Freyre de Andrade. ave-
SR.; PRESIDENTE (BORGES) : La tiene S. S. riguar antes de votar el nuevo Presupuesto. qu se ha
SR. CAMPOS MARQUETTI: Seor Presidente y seo- hecho del dinero del Estado, votado en el Presupuesto
res Representantes: indudablemente el seor Freyre anterior; queremos saber cmo se han invertido can-
ha, tomado esta cuestin, contra su costumbre. Siem- tidades inmensas, millones de pesos que fueron pues-
pre y con verdadero gusto he observado, que al tratar tos la disposicin del Gobierno por leyes anteriores
cualquier asunto, procur elevar lo ms posible la dis- y los cuales conviene conocer fondo el destino que
cusin, como nos corresponde hacer todos los que han tenido. 1Y es eso lo que se opone su seora
tomamos asiento en esta casa. Siempre lo he visto Ha olvidado acaso el seor Freyre que el Presupues-
alegar cuanto estim conveniente, empleando las for- to vigente fu votado hace dos aos y que al regir de
mas ms exquisitas, y rebatiendo con argumentos po- acuerdo con la Constitucin, en este ao, las cantida-
derosos y respetables, los argumentos aducidos por los des consignadas para las distintas obras que ya se








DIARIO DE SESIONES DEL :CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 21

haban realizado. no han podido tener aplicacin y no puedo acceder la peticin del seor Freyre de
que, por lo tanto, al Congreso le interesa conocer en Andrade, precisamente por las razones que l invoca.
dnde estn esos sobrantes? Uno de los defectos que yo oigo criticar ms como
Ahora mismo, seor Freyre de Andrade, los libera- Presidente al seor Orestes Ferrara, y criticado pre-
les tenemos el mismo inters que S. S.. .... eisamente ms por los seores de la minora, es su
SR. FREYRE DE ANDRADE: Cul? intervencin constante en los debates de la Cmara y
SR. CAMPOS ~1ARQUETTI: Llegar unidos y vencer en la forma violenta y agresiva en que lo hace, segn
las elecciones. los que sustentan ese criterio. As es que mantengo
SR. FREYRE DE ANDRADE: Cules Liberales? mi proposicin, precisamente para que el seor Ores-
SR. CAMPOS ARQUETTI- Yo creo que todos los libe- tes Ferrara no vuelva incurrir en esa falta, por lo
rales tienen las mismas intenciones: todos quieren lle- menos, en este debate.
gar unidos para vencer en las elecciones futuras. No SR. PRESIDENTE (BORGES) : Se pone votacin la
se le ocultar esto al seor Freyre de Andrade. Pero proposicin ddel seor Wifredo Fernndez, ,de prorro-
tambin tenemos ,otro inters, el de vencer, para ser gar esta sesin.
tiles al pas, mereciendo los respetos y las considera- SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido votacin nominal.
ciones del partido adversario. Y no habamos de ser SR. PRESIDENTE (BORGES): Se pone votacin no-
-tiles ni de merecer esos respetos tan cabalmente, si minal, por haberlo solicitado el seor.Freyre de An-
no nos preocupsemos desde ahora de que la .adminis- drade.
tracin pblica marche por camino recto, y de que la SR. FERNNDEZ VEGA (W) : Pido la palabra antes
opinin general en toda la Repblica tenga para no- de la votacin.
sotros el alto concepto que en realidad merecemos. SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el seor
Dice el General Freyre de Andrade que nosotros Wifredo Fernndez.
atacamos al Gobierno; en realidad, no. No es as, se- SR. FERNNDEZ VEGA (W) : Solamente para modi-
for Freyre de Andrade. Creemos, por el contrario,, ficar la peticin en el sentido de que la prrroga de la
que favorecemos al Gobierno. No hace mucho que el sesin se entender hasta que yo pueda hacer algunas
Ejecutivo Nacional publicaba en todos los peridicos manifestaciones que me propongo hacer ante la C-
del pas:su gran deseo de que se investigue la conduc- mara.
ta administrativa de su gobierno. La mocin, pues, SR. FREYRE DE ANDRADE: Retiro mi proposicin y
favorece al Gobierno, al Congreso y la Repblica. apoyo la del seor Wifredo Fernndez.
porque nos cuidamos de averiguar qu se hace con los SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra para hacer
fondos del Estado, en vez de protestar en la tribuna ~ina aclaracin, y si es posible, un ruego al seor Wi-
y gritar en la prensa, para luego, imitando la conduc- fredo Fernndez.
ta del seor Freyre de Andrade, pretender que-se le SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el seor
eche tierra todas esas cosas que el seor Freyre ha Campos Marquetti.
denunciado otras veces con una energa y una elo- SR. CAMPOS MARQUETTI: Era para decirle al seor
cuencia -siempre envidiables. Y no puede pensar el Fernndez, que yo le rogara, unindome al seor
seor Freyre de Andrade que los primeros firmantes Freyr e de Andrade, que retirase su proposicin. El
de esta mocin tratsemos de sorprender los ele- seor Freyre -de Andrade, por espritu de compale-
mentos conservadores que en ella figuran, no; son s- rismo, y hasta casi pudiera decirse que de fraternidad
tos demasiado avisados, son, indiscutiblemente, cultos bien acendrada, quiere que est presente el seor
y han ibregado mucho en .este batallar constante por Orestes Ferrara, su buen amigo y nuestro distingui-
la libertad y el mantenimiento ,de la Repblica. do correligionario, para que pueda intervenir en este
SR. ~ERNNDEZ VEGA (W): Pido la palabra para debate. El seor Wifredo Fernndez puede aceptar
una cuestin de orden. eso, aunque lo estime un sacrificio, porque realmente,
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el seor tambin yo tengo inters en que est presente el.seor
Wifredo Fernndez. Orestes Ferrara, porque tal vez el debate sera ms
SR. FERNNDEZ VEGA :(W) : Prxima terminar la interesante. A m me servira, por lo menos, para que
hora reglamentaria, pido la Cmara que acuerde el seor Freyre de Andrade tuviese la seguridad ms
prorrogar la sesin hasta la discusin y votacin de plena, es decir, la palpase, la seguridad de que cuanto
este asunto. han querido hacer, lo han hecho los proponentes de
SR. FRETRE DE ANDRADE: Yo suplico mi querido esta mocin, y yo muy particularmente,, en cumpli-
compaero el seor Wifredo Fernndez, que retire miento de altos deberes, y porque ha emanado del
esa peticin, por el siguiente motivo: est ausente de fondo de conciencias honradas y de que no ha sido
la Cmara .el seor Orestes Ferrara, Presidente de la jams el. producto de torpes egosmos ni de deseos
misma, obligado por un deber profesional; y es seguro polticos especiales para crear dificultades al Ejecu-
que esperando la prxima sesin, como l acostum- tivo ni al Gobierno actual. Contra uno y contra otro
bra tomar parte en nuestros debates, con -decisin, pude estar y estuve cuando las elecciones de la coali-
con alteza de miras, con profundos conocimientos po- cin:; pero despus he credo, por ser cubano y por
lticos y cientficos, yo deseara que l estuviese pre- ser patriota, que mi deber era luchar cuanto pudiera
sente en este debate, siquiera en una parte de l, para para que marchase de la mejor manera. Jams he pre-
oir su autorizada palabra, que de seguro ser secun- tendido crearles obstculos y si al paso, andando un
dada, aunque en distinto sentido, por el jefe de la mi- da y otro, me he encontrado muchas veces en su ca-
noria conservadora, seor Lanuza. Yo, por consiguien- mino, quiero que el seor Freyre se persuada, estando
te, pido al seor Wifredo Fernndez, en gracia las presente el seor Ferrara, de que ha sido por los mis-
manifestaciones que acabo de hacer, que retire su mos motivos que l ha tenido para ponerse, pensando
proposicin. en Cuba, frente al Gobierno actual.
SR. FERNNDEZ VEGA (W) : Pido la palabra. SR. FREYRE DE ANDRADE: Constantemente he tenido
SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el seor que hacerlo.
Wifredo Fernndez. SR. PRESIDENTE (BORGES) : El seor "Wifredo Fer-
SR. FERNNDEZ VEGA (W): Con profunda pena, nndez reduce su proposicin de prrroga, de esta








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

sesin, hasta que l pueda hacer algunas manifesta- la razn la desalentadora filosofa de ajuel esclpti-o
ciones. inmortal.
Se pone votacin en esta forma la prrroga de la Podramos discutir muchos de los puntos de vista
sesin. sostenidos en su discuso por mi querido amigo y jefe:
Los seores Representantes que estn conformes se podramos establecer un debate interesante, para dis-
servirn ponerse de pie. cutir quien est ms dentro de las doctrinas del pro-
(Es acordado). grama y de las grandes ansiedades de la rasa consCr-
Contina en el uso de la palabra el seor Campos vadora: si los que califican de rediculos de eouivo-
Marquetti. eados los dos firmnantes de la mocin. los que vie-
Sa. CAMPoS MARQUETTI: Seor Presidente: yo no nen realizar en todos los momentos el nico progra-
se ahora si esto que voy decir es no es reglamen- ma conocido del Partido Conservador. Podra, yo que
tario, pero planteado el debate en la forma en que no soy letrado ni soy muy ducho en est-as inter reta-
acaba de plantearse, y teniendo yo las mismas nece- ciones, declinar con perfecto derecho en otro la res-
sidades que el seor Freyre de Andrade, queriendo ponsabilidad del error en que incurrimos al creer quc
la vez experimentar el gusto que siempre experimento cumplamos con nuestro deber al pedir en esta Cma-
cuando habla mi amigo el seor Wifredo Fernndez, ra, que no es un Tribunal, segin se ha dicho, ciertas
cuando, como ahora, se propone hacer algunas mani- fiscalizaciones. Recuerde el seor Freyre que es l
festaciones respondiendo lo ya dicho por el seor seguramente quien ha sostenido con ms fe que no-
Freyre de Andrade, yo quisiera conocer si es posible sotros no tenamos aqu ms que mi deber: el de de-
y si es reglamentario que yo dejase de hablar para nunciar las faltas, las concupiscencias del Gobierno.
que el seor Wifredo Fernndez lo hiciera, reservn- Podramos discutir todo eso. pero no uiero hacerlo.
dome continuar lugo que l hubiese terminado. No deseo influir con razonamientos de nin-n cenero
SR. PRESIDENTE (BORGES) : No puede ser, seor en la suerte de una mocin que. llevando la firma de
Campos Marquetti. Tal como se ha tomado el acuer- dos compaeros, ha sido expresa y vigorosamente con-
do, no puede S. S. hablar despus del seor Fernn- denada en este acto y anteriormente en las sesiones
dez; y al efecto, debo recordarle la Cmara, que las del Comit Ejecutivo, y ha sido blanco de severas
mociones solo tienen dos turnos: uno en pr y otro crticas por parte de la prensa conservadora. Me
en contra, de modo, que concluidos los dos turnos, lo basta con las declaraciones que voy hacer y me bas-
que puede hacerse es votar en la prxima sesin. ta con anunciar mi propsito de votar en favor de esa
Contine el seor Campos Marquetti. micin ( pesar del consejo y del discurso del seor
Su. CAMPos MARQUETTI: Comprendiendo que no es Freyre) que me ha hecho profunda impresin. No por
posible ampliar el debate, como muy bien dice el seor su palabra, siempre elocuente, ni por su dialetiea.
Freyre, he ternminado por ahora, para dejar el paso que hbil al fin, me ha llevado ciertas dudas a-eras
al seor Wifredo Fernndez. de la oportunidad de esta iniciativa, sino por lo que
SR. PRESIDENTE (BORGES) Tiene la palabra el seor significa en mi nimo el hecho de que se haya levan-
Wifredo Fernndez. tado combatirme con esa energa, nuien precisamen-
Su. FERNNDEZ VEGA (W) : Seor Presidente y te representa, en virtud de solemnes compromisos con-
seores Representantes: contra todo deber de delica- trados con la opinin pblica, el tono de la oposici'.n
deza y privndome del gusto extraordinario de oir la ms agresiva, ms implacable y ms consante. Eso,
palabra de mi distinguido amigo el seor. Campos indiscutiblemente; ese solo hecho obliga vacilar res-
Marquetti, he persistido en rectificar esta tarde, por- pecto de si ser tan grandemente perurbador este
que de ninguna manera quera salir de esta Cmara proyecto de mocin, de si ser tan crtica la hora qme
bajo la impresin vehemente que me han producido ni siquiera puedan ayudarnos, es ms. que nos cen-
las censuras tan delicadas como enrgicas que los suren aquellos ms llamados sostenerla con su elo-
firmantes de la.mocin ha dirigido el seor Freyre de cuencia, con su energa, y con sus condiciones de aco-
Andrade. Nunca como despus de oir sus confesiones metividad personal. Quiero inistir sobre este punto.
me ha parecido profunda y desconsoladoramente cier- porque deseo llevar al nimo de mis compaeros la
to el principio aquel citado en su discurso, del Prn- conviccin de que no soy un discrepante sistemnitico
cipe de Benevento, "de que todo sucede en poltica." de todas las actitudes de la minora, ni de los Jefes.
Porque realmente nosotros los conservadores, acos- de que cuando discrepo. lo hago en virtud de razones
tumbrados una propaganda de implacable oposicin que estimo muy atendibles en virtud de converci-
durante tres aos, que hemos visto al seor Freyre de mientos superiores y acaso tambin por ,defiiencias
Andrade dirigirla con mayores bros que nadie, que del temperamento poltico. Pues,-repetir las razo-
hemos visto apagarse en esta Cmara la personalidad nes que ya he expuesto en otro lugar,--o soy ten
de los compaeros que nos precedieron, invocndose disciplinado como el primero, y llevo tantos aos co-
acaso para ello la razn de que su accin era demasia- nio el primero, sosteniendo las doctrinas coiservado-
do tnue, demasiado delicada, muy acadmica, de que ras; pero no tengo, ni pienso tener nunca. esa flexib-
no venan aqu desenmascarar los conseupiscentes lidad de criterio, esa inestabilidad de las opiniones
y los ladrones, segn frases repetidas muchas veces personales'que el seor Freyre ha echado en cara. con
en el seno de nuestros organismos directores; Jos que razn,. los Representantes del grupo zayista. y que
recordamos todo eso, debemos sorprendernos de que permiten otros sostener en unos ciantoes das. des
el seor Freyre de Andrade, el jefe legtimo de las actitudes completamente contradictorias.
fuerzas ms aguerridas de la oposicin, venga aqu As es que votar que s, y antepongo la explica-
sostener que es un ridculo, que no cumple con su cin al voto, como dije antes, por la sencicia razjn de
deber el que esta Cmara pide medidas fiscalizadoras que habiendo redactado con el propsito de presen-
contra el Gobierno, de acuerdo con el programa de la tarlo la Cmara, pocos das antes que el seor Cam-
colectividad que nos trajo ello. Y eso que nunca pos Marquetti, un proyecto de Ley que coincide fun-
tuve el presentimiento de que ocurriese; eso que ante damentalmente con el suyo, entiendo que mis compa-
la conciencia nacional de Cuba tiene que ser una sor- fleros y mis jefes deban ser los primeros en no fisti-
presa, ha ocurrido esta tarde, para darle una vez ms garme porque yo guarde la consecuencia de mis actos








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23

y de mis ideas. Aqu tengo el proyecto de Ley que errneo de no secundar una determinada aspiracin
me refiero. Peda, en efecto, que se nombrara una Co- del liberalismo. Con lo cual, si se llegara sustentar
misin Mixta del Congreso, para investigar minucio- el criterio del seor Freyre de Andrade, podra lan-
samente el estado actual de la administracin pblica. zarse contra todo el Partido Conservador, injusta-
Dicha Comisin investigara cuntas acusaciones mente, desde luego, la acusacin de que aqu no hay
pblicas se formulasen, relacionadas con las inmora- un sentimiento permanente, nacional, un deseo vivo
lidades administrativas, examinara cuentas, liquida- de combatir, de modificar lo existente, sino que en el
ciones de presupuestos, inversiones de crditos, apli- fondo todos estamos respondiendo las aspiraciones
cacin de transferencias y cuantos dems anteceden- interesadas de nuestros respectivos grupos polticos....
tes estimase oportunos; practicando, adems, una in- SR. CAMPOS MARQUETTI: Todos los de all.
formacin del personal que concurre las distintas SR. FERNNDEZ VEGA (W) : Primero los de all.
dependencias del Estado, y del que figura en las n- SR. FREYRE DE ANDRADE: No queremos que se rea-
minas de las mismas. Con tales resultados, la Comi- lice lo realizado.
sin formulara su dictamen, y en los casos de culpa- SR. FERNNDEZ VEGA (W): Y de que esto es as,
bilidad probada, propondra al Congreso las resolu- hay una prueba elocuente en la suerte que corri mi
ciones oportunas. mocin; por algo que me propona no decir, pero que
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra para rec- ante una insinuacin velada de que servimos de ins-
tificar. trumento determinada combinacin de un grupo
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra para rec- de la Cmara, voy tener que manifestar: consulta-
tificar. dos entonces algunos conservadores, entendieron que
SR. ANDR ALVARADO: Pido la palabra para alu- la mocin era enrgica y era salvadora, y que deba
siones personales. presentarla. Pocos das despus, al calor de ciertas
SR. FERNNDEZ VEGA (W): Por esta ligera enun- esperanzas ocultas, de que podamos contar con el
ciacin de sus lneas generales, ver la Cmara que la apoyo de determinados factores del Poder, y especial-
mocin del seor Campos Marquetti no es ms que mente de uno que yo rechazo, porque implicara la
una parodia de la ma. Con la diferencia de que las prdida de la Repblica, y el "deshonor de sus ciuda-
circunstancias no eran las mismas. Pues yo tuve el danos: con las fuerzas armadas, entendieron que mi
propsito de iniciar esta especie de juicio de residen- mocin era inoportuna. Consultada alguna persona-
cia del Gobierno en das de completa calma, en que lidad ilustre del grupo histrico, dijo que la mocin
no iba ser ni el sectarismo ni el inters de grupo el era de una trascendencia tremenda en el extranjero,
que viniera influir en este acto que estimaba de que un sentimiento de benevolencia hacia la naciona-
verdadera trascendencia en el desenvolvimiento de lidad cubana aconsejaba abandonarla, y que poda
nuestra vida poltica. Y tambin la finalidad era dis- servir de pretexto las violentas campaas que en ,
tinta, porque no me propona realizar actos ruidosos los Estados Unidos se estaban realizando en aquellas
de oposicin, ni ejercer presiones legislativas sobre horas difciles; sin perjuicio de lo cual, acometi actos
ninguno de los Poderes del Estado, sino que mi plan personales de mucha mayor resonancia por la auto-
iba encaminado corregir uno de los defectos capita- ridad personal de quien los realizaba. Consultados
les en nuestras costumbres pblicas, y'que son fuente los liberales, primero fueron opuestos, invoco el tes-
de graves trastornos en estas naciones de Amrica: la timonio del seor Campos Marquetti, despus la hi-
eterna denigracin declamatoria, sin efectividad, sin cieron suya, ms tarde la dejaron en la ms absoluta
finalidad prctica, girando siempre alrededor de los indiferencia, y ahora pretenden agitarla por motivos
mismos hombres y de los mismos hechos, sin que lle- que son conocidos.
gue un momento en que se le busque ni absolucin ni SR. CAMPOS MARQUETTI: Muy cierto.
castigo. Cop lo cual se enconan las luchas polticas, SR. FERNNDEZ VEGA (W) : Claro es que no pode-
se malgastan energas nacionales y, en definitiva, los mos atribuir ningn mvil censurable esos distintos
Gobiernos no se mejoran ni se enmiendan,. produ- cambios de opinin; claro es que no censuro ni unos
cindose, en cambio, el profundo mal de conaturalizar ni otros. Respeto las causas que puedan obedecer;
la conciencia pblica con esas inmoralidades que lle- pero en previsin de algo que anunciaba el seor
gan hacerse permanentes. Freyre, de que una vez nombrada la Comisin, tam-
Rsumiendo: mi proposicin, de la cual algunos dis- poco sea patritico que investigue, y como todos tene-
tinguidos compaeros de la mayora, y entre ellos el mos el derecho de salvar nuestro nombre de esas al-
seor Cortina, tuvieron conocimiento, se encaminaba ternativas, hago estas manifestaciones para responder
a que si los partidos polticos de Cuba crean que las muchas partes del discurso del seor Freyre de
circunstancias actuales requieren un remedio los Andrade, y tambin para fijar definitivamente mi ac-
males imperantes, esta Cmara lo buscara en el terre- titud. Y no ciertamente porque pese en mi nimo el
no de las soluciones prcticas, llevando la acusacin argumento sofstico y deleznable de que los conser-
contra los culpables, y que si entenda que eso era vadores que han firmado esa mocin, aunque de bue-
perturbador, como ha dicho el seor Freyre, que no na fe, han secundado aspiraciones de un grupo libe-
era oportuno que esa investigacin se realizara por- ral Creo que ese argumento es impropio del talento
que nuestras instituciones no estn en condiciones de reconocido de mi distinguido contrincante. Cuando
soportar conmociones intensas, lo declarase tambin, un partido se encuentra en la oposicin, cuando no.
y entonces nos trazramos nuestros horizontes; bus- tiene ms finalidad histrica que combatir al Gobier-
cramos un campo de accin nacional para conseguir, no y ese es su programa,; y cuando con esas ideas agi-
entre otras cosas, que el pas no llegue desencantar- ta las masas de un extremo otro de la Repblica
se de estas oposiciones circunstanciales y oportunis- y se despiertan en contra de ese Gobierno determina-
tas. Como llegar desencantarse viendo que los za- dos intereses secundarios, parece un absurdo, una
yistas tratan de iniciarla en el momento en que ven aberracin, decir que el partido, con su programa, con
contrariadas sus aspiraciones, y viendo que los con- su historia, con sus grandes hombres, y sus muche-
servadores la rehuyen tambin con cierta timidez, no dumbres, es el que coincide con el grupo. Por el con-
por creerla ni justa ni necesaria, sino por el deseo trario, es el grupo con sus aspiraciones pequeas, si

/








24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTAN5rTES

lo son, *con su finalidad secundaria, el que se suma, mente despreocupado de las altas finalidades colecti-
quizs sin ningn propsito generoso la obra grande vas, y que por ese camino l sera el nico responsa-
y noble de combatir la situacin constituida. ble de la prdida de la Repblica.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Bien generosa. Verdades todas inexorables. matemticas, pero de
SR. FERNNDEZ VEGA (W) : Realmente, las palabras las cuales, mi entender, debi, en medio de su dolo-
del seor Freyre, reflejo de la doctrina sostenida por rosa realidad, alegrarse la minoria, ya que todas ellas,
el Comit Ejecutivo, colocan la minora en el dilema como las afirmaciones hechas en la mocin del se or
difcil que yo quisiera ver resuelto en la prctica. Campos Marquetti, recaen nica y exclusivamente
Pues nosotros declaramos terminantemente que as- sobre los que dirigen, sobre los que orientan los rum-
piramos una oposicin contemplativa, sin trascen- bos de la Nacin.
dencia real de ninguna clase, como la oposicin ante- Aun quedan algunos puntos del discurso del seor
rior tan censurada por los elementos de accin del Freyre de Andrade que acaso me intresara rectificar;
partido, si hemos de llegar algn da al terreno de no lo hago, porque no quiero molestar ms la atencin
los hechos, ha de ser mediante el mismo fenmeno que de la Cmara, que ha sido tan benvola conmigo.
ahora estamos presenciando, mediante el concurso de Creo que he dicho lo suficiente para advertir que no
cualquiera de los grupos que hoy integran la mayora secundar nunca parcialidades de ningn gnero. que
liberal. Esta es una verdad confirmada hace poco, si secundara parcialidades secundaria por estimar
cuando la renuncia del seor Orestes Ferrara, en que que son las ms nobles y las ms grandes, y las ms
los mismos conservadores, que decan como un evan- levantadas, las de mi propio partido.
gelio, que no queran intervenir en las crisis internas Creo que he dicho lo suficiente para defenderme de
del adversario, y que no debamos hacerle el juego algunas censuras que delicadamente se me han diri-
los Zayistas, se sumaron, y desde luego llenos de bue- gido, y termino.
na fe, yo lo reconozco, los propsitos de otra fraccin Cmra sea ue ar en
liberal ms pequea. Eso mismo lo hemos visto aqu Basta con que la Cmara sepa que voy rovotar en
esta tarde. Aunque el seor Freyre cree que estamos favr e ea roposici, pesar de l as d ura ra e del
equivocados, y que no tenemos exacta cuenta de esta u se ha invocado, pear de las duras frases el
complicada cuestin poltica, sostengo esto: que el distinguido Jefe de la minorsa, porque desde leo, e
que vote favor de la mocin, ayuda al doctor.Zayas, vista de esoportunismos ue predomians, de estas sutilezas y
en su lucha frente al Gobierno; y el que vote en con- de esos oportunismos que predominan en todos los
tra, ayuda al Gobierno anular al doctor Zayas; anu- grupos que invaden ya cerebros inteliconozco as tan
lacin que vera con gusto, polticamente, si entre los altas, como la del seor Freyre, no reconozco ms
planes que se estn poniendo en prctica para conse- programa conservador que el que se predica en la
guirla, no figurara alguno que afecta por entero to- tribuna, que el que se ve latir en el alma del pueblo:
dos los partidos cubnos, ya que tras l, se vislumbra el programa de combatir sin tregua los males presen-
clara y terminantemente, la triste evidencia de una tes y de crear un estado de cosas ms di.o-no de las
revolucin que todos estamos presintiendo. (Grandes indiscutibles virtudes del pueblo de Cuba. Basta con
aplausos en el Saln de Sesiones y en las tribunas que se anoten mis palabras de protesta en contra de
plicas) ese sistema intolerable de someter nuestras actitudes
siRb. PRESIENT (BORGES): Advierto al pblico la deliberacin de organismos supremos muy respe-
que le est prohibido hacer manifestacin alguna, de, tables, pero completamente ajenos nuestras funcio-
aprobacin de censura. nes legislativas. Como si nosotros no tuvirames jefes
SR. FERNNDEZ VEGA (W): De manera, que pues- capaces de orientarnos en la Cmara, como si no tu-
tos en esa necesidad los conservadores, de coincidir viramos un programa de principios fundamentales
siempre con algn inters liberal ms henos al- y permanentes que no necesita definirse cada quince
truista, opto por el ms afin mi historia, por el ms das, en sesiones del Comit Ejecutivo; wmo sl noso-
.congruente con mi programa, por el que venga rea- tros no furamos tan conservadores como los dq fue-
lizar fines ms concordantes con las propagandas del ra de aqu se reunen para trazarnos lineas de con-
Partido Conservador. No estara de ms que los lgi- ducta, y, en una palabra, como si necestramos ipara
cos, los sinceros, vinieran demostrarnos qu es ms cumplir nuestro deber, ir buscar mandatos impera-
conservador: si impedir que se realice una fiscaliza- tivos contrarios la Constitucin, contrarios al isu-
cin contra el Gobierno, poner la firma en una mo- tema de la representacin directa, contrarios al s-
cin para que esa fiscalizacin se realice. Resulta lo fragio; mandatos imperativos que afetan nesteer
primero un absurdo, uno de tantos errores que se sos- dignidad leisladores que tanemos rodebeo tener
tienen en nombre de la disciplina. Resulta falto de nuestra libertad de accin y de proceder dentro de
lgica como el movimiento de indignacin que produ- las doctrinas generales de las colectividades polticas
jeron en las minoras las recientes formidables acu- que nos han honrado concedindonos un pueto en
saciones lanzadas por el seor Ferrara contra el Eje- esta Cmara.
cutivo Nacional, reconociendo, al fin, que no exista He terminado.
una administracin honrada, que exista una adminis- SR. PRESIDENTE (BORGES) : Se levanta la sesin.
tracin merced de las ambiciones y de los despilfa-
rros polticos, que teamos un Gobierno completa- (Eran las cinco y treinta p. m.)








Eambla, Sonza y O.--Obispo, S3 7 35


t




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs