Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00466
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00466
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESIO NES

DELI
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

TE R EOElA. LEC3-ISLATU R.>A.

VOL. XVII HABANA, 5 DE ABRIL DE 1912 NUM. 2


Crnara de Representantes

Segunda Sesin ordinaria.-Abril 3 de 1912

Presidencia de los Sres. Ambrosio Borges Figueredo
y Orestes Ferrara y Marino
Secretarios: Sres. Ramiro Cuesta Rendn-
y Antonio Pardo Surez

SUMARIO
A las 3 y 10 p. m. se abre la sesin.-El seor Ferra- su renuncia el seor Ferrara.-En votacin nomi.
ra solicita de la Cmara que d por reproducida nal, la Cmara acuerda no aceptar la renuncia
su renuncia del cargo de Presidente.-Lectura de presentada.-El seor Lanuza explica su voto
Mensajes y Comunicaciones del Ejecutivo.-Lec- aceptatorio.-Ocupa la Presidencia el seor Fe-
tura de Comunicaciones del Senado y de distintos rrara.-Discurso de ste.-Contina la Orden del
Proyectos de Ley.-El seor Wifredo Fernndez Da.-Manifestaciones de los seores Cuesta y Co-
retira una mocin presentada en la Legislatura rona.-A las cuatro y diez p. m. se levanta la
anterior, referente los trminos en que redact sesin.

SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se abre la (Silencio).
sesin. Aprobada.
(Son las tres y diez). SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra.
Lectura del acta de la sesin ltima de la Legisla- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa-
tura pasada. labra el seor Ferrara.
(Se lee). SR. FERRARA MARINO: Seores Representantes: en
Se aprueba el acta ? la sesin anterior, solicit hacer uso de la palabra en
(Silencio). el momento mismo en que el seor Presidente decla-
Aprobada. raba terminado el acto.
Lectura del acta de la sesion anterior. No pude, pues, expresar lo que deseaba, que era
(Se lee). esto: Que diese por reproducidas las dos cartas que
Se aprueba el acta ? tuve el honor de enviarle; una, la primera, que acom-

*







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

pa mi renuncia del puesto de Representante y del destruido por un derrumbe consecuencia de un
alto puesto de Presidente de la Cmara, y otra, en la cicln, y para sufragar los gastos de viaje del referido
cual retiraba la renuncia del puesto de Representante. funcionario Pekin, fin de presentar sus credencia-
Y pido adems, como quera hacer en aquel entonces, les como Encargado de Negocios de la Repblica de
que se de cuenta con ellas la mayor brevedad; que Cuba ante el Gobierno de China.
se pongan discusin y se voten, porque no deseo Palaci de la Presidencia, en la Habana. primero
que este asunto, meramente personal y de un orden de Abril de mil novecientos doee.--Jos M-. Gmz."
secundarsimo, sea motivo de dificultades en la labor
legislativa importante que debemos realizar. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGuEREDO) : La Cmara
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Oportuna- se d por enterada?
mente se dar cuenta del asunto que se refiere S. S. (Silencio).
No le parece mejor que leamos antes el Mensaje Enterada.
del Ejecutivo y las comunicaciones del Senado? Lectura de una comunicacin procedente del Se-
SR. FERRARA MARINO: Indiscutiblemente. El Men- nado.
saje del Ejecutivo y las comunicaciones del Senado (El Secretario, seor Cuesta Rendn. la lee. Parti-
deben preceder las otras comunicaciones; pero yo cipa la Cmara haber inaugurado la Legislatura
quera hacer notar la Presidencia, que haba pedido primera del ao de mil novecientos doce).
ya la renovacin de este asunto. Debo declarar que yo SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Cmara
entiendo que no debe renovarse; que ya est renovado se da por enterada
por s mismo; que no hay necesidad de renovarlo; (Silencio).
porque en la legislatura pasada no muri esta cues- Enterada.
tin, sino que est en pi de hecho y de derecho. Pero Se va dar lectura otra comunicacin procedente
como entiendo que se han emitido distintas opiniones, del Senado, que acompaa dos proyectos de Ley.
algunas de ellas contrarias la ma, para evitar difi- (El seor Secretario lee esta comunicacin. Los
cultades, vengo pedir que quede reproducida la proyectos aludidos conceded una pensin vitalicia de
carta que present renunciando la Presidencia y al cincuenta pesos mensuales la seora Mercedes Mi-
acta de Representante, y la otra misiva que envi, randa y la seorita Eliana Mora y Miranda).
tambin. la Presidencia, retirando la renuncia pre- SI. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): i.La Cmara
sentada de Representante por las Villas. se d por enterada?
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Inmediata- (Silencio).
mente despus de la lectura del Mensaje del Ejecuti- Enterada.
vo y las comunicaciones del Senado, ser puesta Lectura de otra comunicacin procedente del Se-
debate la cuestin que S. S. solicita. nado.
Lectura de un Mensaje del Ejecutivo. SR. SECRETARIO (CUESTA RENDX) : (Leyendo):
SR. SECRETARIO (CUESTA RENDN) : (Leyendo): "Habana, 28 de Febrero de 1912.

"AL CONGRESO. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
El Cnsul General de Cuba en New York ha infor- Seor:
mado al Gobierno, que desde el primero de Mayo ve-
nidero, se aumentar el alquiler de su oficina, que es En cumplimiento de los dispuesto en el articulo 12
la ms importante de la Repblica en el exterior. Con de la, Ley de Relaciones entre la Cmara de Repre-
tal motivo, al insistir ahora en lo que hube de mani- sentantes y el Senado, tengo el honor de remitir Vd.
festar en mi Mensaje de 22 de Noviembre del ao pa- copia de las tres proposiciones de Ley que continua-
sado, recomiendo al Congreso, que conoce actualmen- cin se expresan, las cuales han sido presentadas
te del proyecto de Presupuestos de la Repblica para este Cuerpo el da de la fecha:
el prximo ejercicio. fiscal de 1912 1913 que, dada Autorizando al Ejecutivo para que se levante un
la urgencia del caso, se sirva elevar, antes del da monumento en el sitio donde actualmente se hallan
primero de Mayo prximo, la asignacin del material los restos del Maine, aprovechando las obras exis-
del Consulado de que se trata, que es de $3,000.00 tentes.
$6,000.00, fin de poder atender debidamente al al- Concediendo una pensin de mil doscientos pesos
quiler de casa, empleados subalternos y dems gastos anuales la viuda del General Portuondo, y
prbpios de la mencionada Oficina consular. Organizando la carrera de Ingeniero Agnomo azu-
Me informa su vez el Ministro de Cuba en Mxi- carero y los estudios especiales de Maestro Qumico
co, con fecha 27 del mes prximo pasado, que la casa azucarero.
donde radica la Legacin se encuentra en mal estado, Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo PErcz.
amenazando serio peligro, consecuencia de los lti- Presidente.- Erasmo Rcgiiciferos, Secretario.-Ju -
mos temblores de tierra ocurridos en aquella ciudad, lin Godinez, Secretario p. s.
por lo que estima urgente el traslado de la Legacin
otro edificio. AL SENADO.
En tal virtud, tengo el honor de solicitar del Ho-
norable Congreso, la concesin de un crdito de cua- Por cuanto: terminadas las obras de extraccin del
trocientos. pesos. "Maine." en breve desaparecern sin dejar huellas
Al propio tiempo, me atrevo significar al Poder de su existencia, los restos preciosos de la que fu una
Legislativo, que el Cnsul General en Shanghai, por unidad orgnica de primer orden en la marina ameri-
reiteradas comunicaciones, encarece la pronta conce- cana, donde fueron sacrificados, vctimas de horrible
sin del crdito de $1,000.00 que en Noviembre del hecatombe, soldados de una Nacin la que estar
ao prximo pasado solicit del Congreso, para aten- eternamente ligada el pueblo cubano por sentimien-
der la reposicin del mobiliario de dicho Consulado, tos de gratitud y de fraternidad, nunca olvidados.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 3

Por cuanto: el hecho material de la desaparicin Por cuanto: privado de su existencia, en la plenitud
de esos restos, no puede pasar desapercibido para la de su vida, por un accidente que indign la con-
ciudad de la Habana y el pueblo de Cuba, y sera la. ciencia Nacional, cuando Cuba esperaba de sus servi-
mentable no perpetuarlo, como lo perpetan los pue- cios la Patria todo lo que su laboriosidad y patrio-
blos civilizados impidiendo que la accin del tiempo tismo demandaban, justo es, puesto que sus intereses
borre pginas que deben quedar grabadas, no slo en quedaron afectados obligaciones, por cuyo motivo,
el libro de los acontecimientos humanos, sino en el de al hacerse efectivos, la situacin de su familia ser
la Naturaleza. poco menos que precaria, el Senador que suscribe tie-
Por cuanto: el Gobierno de Washington ha cedido ne el honor de someter la consideracin de sus com-
al de Cuba preciosas reliquias del "Maine," que pien- paeros, la siguiente
sa el Ejecutivo destinar la ereccin de un monumen-
to que las conserve. PROPOSICIN DE LEY.
Por cuanto: existiendo aun la atagua, que como Artculo I.-Se concede una pensin de mil dos-
obra notable de la moderna ingeniera debe ser con- cientos pesos moneda oficial, anuales, la seora Ma.
servada por el pueblo habanero, aprovechando ese ra Domenech, viuda del General Rafael Portuondor
montculo de tierra sagrada y destinndolo los fines y otra de seiscientos pesos, tambin anuales, cada
propios del monumento que ensee al mundo el lugar uno de los hijos de ambos, nombrados: Rafael, Mara,
de aquella horrible catstrofe, sin que esta pgina de Juan y Gloria Portuondo y Domenech, cuyas pensio-
dolor sirva para otra cosa ms que para hermanar nes sern satisfechas los interesados por dozavas
dos pueblos por la libertad y el sacrificio, partes, el da ltimo de cada mes.
Por cuanto: es necesario al puerto de la Habana, Artculo II.-Dichas pensiones se entendern asig-
por lo que ello significara en s, que ese recuerdo se nadas la seora viuda Domenech y' sus hijas Mara
perpete la altura del sentimiento cubano; el Sena- y Gloria, mientras no contraigan matrimonio; y los
dor que suscribe tiene el honor de someter la apro hijos Rafael y Juan, durante la minora de edad de
bacin del Senado, la siguiente los mismos, sujetndose estos la Ley de Pensiones
Saprobada por el Senado.
PROPOSICIN DE LEY. Artculo III.-Para el pago de estas atenciones se
Artculo I.-Se faculta al Ejecutivo para que con destinar la cantidad del Tesoro Nacional que no est
cargo los fondos disponibles del Tesoro, no sujetos afecta otras atenciones.
otras obligaciones, y prvio presupuesto justificado Artculo IV.-La presente Ley comenzar regir
de su costo, se levante un monumento en el sitio don- desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
de actualmente se. hallan los restos del "Maine," y blica.
que aprovechando las obras existentes, sirva para per- Palacio del Senado, 22 de Febrero de 1912.-Eras-
petuar, travs del tiempo y de la Historia, el triste mo Regeiferos.-Antonio Berenguer.-Leopoldo Fi-
hecho de la explosin de dicho buque. gueroa.-Gonzalo Prez."
Artculo II.-Estas obras se ejecutarn por subas- AL SENADO.
ta entre los escultores nacionales y extranjeros que
quieran concurrir, prvias las formalidades en tales Considerando: que es deber del Gobierno darle
casos, debiendo erigirse dos esttuas que simbolicen la enseanza agrcola las mayores facilidades, con el
las Naciones Americana y Cubana, una de las cuales carcter eminentemente prctico y de aplicacin que
sostendr una antorcha, destinada foco elctico, que le es necesario, tanto en lo que los Centros Superio-
ilumine la baha de la Habana. en el pedestal y en res, como las escuelas medio creadas ya por el Go-
sus paredes laterales, se pondrn las fechas de la ca- bierno, corresponde.
tstrofe, los nombres de los marinos muertos y la fe- Considerando: que el actual plan de estudio de la
cha de la ereccin del monumento, con la inscripcin Escuela de Agronoma no responde lo que la reali-
que el Ejecutivo crea deba dedicarse. dad y conveniencia de esta enseanza reclama, porque
Artculo III.-Los gastos de. alumbrado elctrico de una parte se encuentra sobrecargado de materias
corrern por cuenta del Ayuntamiento de la Habana, que hoy ningn instituto agronmico del mundo acep-
y la cantidad necesaria se consignar en sus presu- ta como indispensable ni de aplicacin y utilidad en
puestos anuales. esta carrera, y en cambio, carece de asignaturas que
Artculo IV.-Esta Ley empezar regir desde su le son indispensables por su utilidad, necesidad y es-
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. pecializacin profesional, tanto en lo que al ingeniero
Palacio del Senado, Febrero 23 de 1912.-Erasmo como al perito convienen.
Regileiferos.-M. Llaneras.-Gonzalo Prez.-Leopol- Considerando: que la carrera de Agrnomo, en sus
do Figueroa.-A. G. Osuna. graduaciones varias, es fundamental para el porvenir
agrcola de Cuba, que por su ciencia descansa en la
AL SENADO. experimentacin investigaciones tcnicas de gabine-
tes y laboratorios, en la prctica de sus industrias
Por cuato: el General Dr. Rafael Portuondo Ta- agrcolas, estudios de sus campos y sus cuidados de
mayo, fu uno de los ms fervientes agitadores en la Zootecnia.
provincia Orental, con que cont el Apstol Mart Considerando: que estas materias tan diversas re-
para su obra de emancipacin, y uno de los primeros claman dentro de la enseanza los medios que le quie-
que ocup su lugar de honor en la Revolucin del 95. ran dar su condicin de carrera prctica y de aplica-
Por cuanto: el pueblo cubano, al organizarse los cin inmediata en el alumno que ella se dedica.
partidos polticos, supo premiar sus mritos por la Considerando: que no sera completa la obra, si
patria, confirindole los ms honrosos cargos de Dele- junto con el personal director de campos agronmicos
gado la Convencin Constituyente, Representante, industria azucarera, no creamos el intermediario
en dos Legislaturas, la Cmara, hacindolo su Pre- que auxilia estos en la ms importante industria
sidente. que esta Repblica posee.

*








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

El Senador que suscribe, somete la consideracin y el Ayudante otra de un cuarenta por ciento de su
de este Alto Cuerpo, el siguiente sueldo.
Artculo III.-El Perito Qumico Agrnomo, debe-
PROYECTO DE LEY. r cursar y aprobar los estudios de Economa Rural
y Legislacin Agrcola y Peritaje.
Artculo I.-La carrera de Ingeniero Agrnomo Artculo IV.-Los Ingenieros Agrnomos Azueare-
azucarero, y los estudios especiales de maestro qumi- ros para los efectos del escalafn en servicios al Go-
co azucarero, se considerarn comprendidos dentro del bierno, cuando estos fueren necesarios, y de tasacio-
siguiente plan de estudios. nes y de peritaje de tierra y cosechas, inscribirn sus
A. Los Ingenieros Agrnomos Azucareros, podrn ttulos en la Secretara de Agricultura, Comercio y
optar al ttulo cuando hubieren cursado las siguientes Trabajo.
materias: Artculo V.-Quedan derogadas todas las leyes en
los preceptos que se opongan al cumplimiento de la
Algebra superior. . . ... 1 grupo, presente.
Trigonometra . . ... 1 grupo. Palacio del Senado, Febrero 23 de 1912.-Leopol-
Geometra descriptiva . .. 1 grupo. ,o Figueroa.-Antonio Bcrcngitur.-Fran cisco Da:
Mineraloga.-Geologa . .. 1 grupo. Vega.-J. M. Espinosa."
La Cristalografa se separa en otra asig-
natura para los doctores en Ciencias, SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Cmara
Organografa y Fisiologa botnica en se dA por enterada?
general. (Silencio).
Fitografa y Herborizaciones ... 1 grupo. Enterada.
Patologa vegetal superior.-Fsica, pri- Se va dar lectura una comunicacin del Repre-
mer curso . . ... 1 grupo. sentante seor Gustavo Pino, solicitando quince das
Fsica superior, segundo curso.-Qumica de licencia.
inorgnica.-Qumica orgnica. . 1 grupo. (El Secretario, seor Cuesta Rendn, la lee).
Biologa.-Zoologa. . . .. 1 grupo.
Agrimensura.-Topografa . ... 1 grupo. Acuerda la Cmara conceder la licencia solicitada
La Geodesia queda segregada de la Topo- por el seor Pino?
grafa, formando una sola asignatura Los*que estn conformes se servirn ponerse de pie.
para los Ingenieros Civiles y Doctores (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
en Ciencias. de pie).
Hidrulica Agrcola. . . ... 1 grupo. Acordado.
Se agrega esta asignatura al grupo D, de Se pone votacin la proposicin del seor Ferre-
la carrera de Ingenieros electricistas y ra, consistente en que se den por reproducidas las dos
Arquitectos para los Ingenieros Agr- cartas por l enviadas al Presidente de la Cmara.
nomos. SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
Agronoma.-Fitotecnia . 1 grupo. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
Zootecnia.-Fbrica de azcar.-Qumica labra el seor Freyre de Andrade.
industrial.-Qumica agrcola. . 1 grupo. SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo entiendo que no pue-
El curso de Qumica industrial se hace de ponerse votacin. Cuando se reproducen los asun-
obligatorio los Doctores en Ciencias. tos de la Legislatura anterior, no se ponen vota-
Economa Rural. . . ... 1 grupo. cin: se dan por reproducidos mediante la peticin
Legislacin agrcola y peritajes. ... 1 grupo, de un seor Representante. Por consiguiente, me
Construcciones rurales.-Industrias y m- opongo que se ponga votacin ese particular.
quinas agrcolas.-Formacin de Pro- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Seor Frey-
yectos. . . . .... 1 grupo. re: la Cmara resuelve sobre todos los casos. S. S. de-
El Dibujo aplicado la Topografa y m- be recordar que esa es la prctica seguida siempre.
quinas, se agrega al grupo topogrfico, La Presidencia no ha adoptado una resolucin au-
estructural y arquitectnico. toritaria. El seor Ferrara formul una proposicin.
No es cierto, seor Ferrara? Su seora no ha pro-
B. Los Maestros Qumicos Azucareros podrn op- puesto que se den por reproducidas las cartas que
tar este ttulo, despus de cursar en dos aos, con se ha referido la Presidencia?
cursos de dos meses cada ao, en el verano, explica- SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra.
dos diariamente durante el tiempo muerto, las mate- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
rias siguientes: labra el seor Ferrara.
Fbricacin de azcar y alcohol. SR. FERR A LMARINO: Yo creo que con el seor
Maquinaria azucarera agrcola. Fryre, de acuerdo con el Reglamento, est perfecta-
Estudio de la tierra y cultivos ms importantes. mente la razn. El Reglamento dice que peticin de
Contabilidad industrial y agrcola, un Representante se darn por reproducidos los tra-
Prctica de Laboratorio. bajos que quedaron pendientes de resolucin en la
Estas conferencias de una hora cada una, con sus legislatura anterior. Pero podra surgir la siguiente
trabajos prcticos, estarn cargo del Catedrtico duda: de si ese es un asunto que debe seguir su curso
auxiliar y el Ayudante de Laboratorio. que deba ser reproducido. Ahora, sobre esta inter-
Artculo II.-Las variantes expuestas en los ante- pretacin, estimo que la Cmara debera resolver.
riores planes, debern tenerse en cuenta en los Presu- Quiero decir, seor Presidente, que tratndose de los
puestos, debiendo, asimismo, corresponderle al Cate- asuntos generalmente pendientes, basta la peticin
drtico auxiliar una gratificacin extraordinaria du- de un Representante; pero en este caso poda enten-
rante los meses de curso de verano, igual lo que derse que no hay necesidad de pedir la reproduccin
disfrutara un titular por profesar segunda Ctedra. del asunto, sino que este debe seguir su curso, sin nin-
*







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 5

guna interrupcin. Y esta parte s podra ser objeto dicho lo que he dicho. Con haberlo dicho estoy satis-
de la resolucin de la Cmara. fecho. Vtese, no se vote, hgase, no se haga, con
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): La Presi- lo que he dicho es suficiente.
dencia tiene necesidad de hacer determinadas aclara- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Presiden-
ciones: el artculo 150 del Reglamento ha sido inter- cia cree que debe someter este punto votacin.
pretado de dos modos distintos por la Cmara, por- SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Con lo que nos acaba de
que recuerdo perfectamente que en anteriores legisla- manifestar el seor Ferrara, advirtiendo que repro-
turas, muchas veces,- ruegos del entonces Repre- duce su renuncia, quiere evitarse el trabajo de escri-
sentante seor Masferrer,-la Cmara acord preci- bir nuevamente una carta.
samente en votacin, dar por reproducidos trabajos SR. FERRARA MARINO: Pido la palabra.
de legislaturas anteriores; y otras veces se ha inter- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
pretado tenor de las palabras del seor Freyre. De labra el seor Ferrara.
manera, que el que acta en la Presidencia se atuvo SR. FERRARA MARINO: Yo rogara la Presidencia
la primera interpretacin; porque no dice el artcu- que no insistiera sobre este punto, porque realmente
lo citado que basta que lo solicite un Representante, el Reglamento es claro; no se trata del caso mo-y no
y sin acuerdo de la Cmara, para quedar reproduci- deseo que se personalice.-El seor Freyre ha inter-
dos trabajos de la legislatura anterior. Dice esto el pretado exactamente mi pensamiento, al observar que
artculo, me voy permtir leerlo: (Le d lectura al yo necesito un voto claro y terminante de la Cmara.
articulo). Y yo rogara la Cmara que este voto claro y termi-
De manera, que dice: "podr continuar;" pero no nante, fuese afirmativo, es decir, aceptndome la di-
seala la forma, si con votacin sin ella. Y como misin que he presentado del cargo de Presidente de
han ocurrido los dos precedentes, primero el de la la Cmara. Interpretaba, por tanto, exactamente mi
votacin y luego el de la no votacin, la Presidencia pensamiento el seor Freyre; pero descartando esta
ha credo conveniente consultar la Cmara. La C- parte personal, el Reglamento es muy claro. Dice que
mara es soberana. los asuntos de una legislatura anterior-si es que la
SR FRERE DE NDRADE: Pido la palabra. Cmara no se ha renovado parcialmente,- peticin
de un seor Representante, quedarn reproducidos.
labra PRESIDENTE (BOROES FIGUERED) : Tie.e la pa- Y acaso el seor Borges ha hecho alusin en su dis-
SR. REYRE DE NDRADE: Seor Presidente y se- curso un punto que ocurri en aquel entonces; yo
R. REYE DE ANDRADE Seior Presidente y seno- creo que fu esto lo acaecido: que la Cmara fu re-
res Representantes: no quiero que se vea en lo que novada por mitad. Y en este caso, s que se necesita el
voy decir, ningn afn mo en estorbar una forma oto de la Cmara. Pero mientras se trate solo del pa-
hbil hallada para dar por retirada la renuncia del se de una legislatura otra, sin renovaciones, creo que
senor Ferrara. El seor Ferrara ha sido bastante es innecesario ese voto. Yo le ruego la Presidencia
franco, como l acostumbra, al demostrar que esa no que lea con detencin los artculos del Reglamento,
es su voluntad; y creo que sera una controversia bi- paraque vea que la interpretacin que le damos el
zantina, discutir si se tiene no por reproducida la e vea qe la ierreta
seor Freyre y yo, es exacta.
cuestin, porque sase que se den por reproducidos SR. CUESTA RENDN: Pido la palabra.
los trabajos de la legislatura anterior, sase porque
no se crea necesaria tal reproduccin, sase porque SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La tiene S. S.
el seor Ferrara ha reproducido su renuncia la SR. CUESTA RENDN: Seor Presidente y. seores
Presidencia, el problema est planteado y est pen- Representantes: de todos modos, me propona hacer
diente, y pesar de cualquier solucin que se busque, uso de la facultad que me otorga el artculo 150 del
vamos tener que tratar el problema, porque el seor Reglamento en estas cuestiones, para pedir la repro-
Ferrara no va permitir que nosotros por una vota- duccin de los trabajos que se encontraban en trami-
cin, declarando que no se tomen en cuenta los traba- tacin en la anterior legislatura.
jos de la legislatura anterior, salvemos el escollo y Prviamente, antes de formular ese ruego, por la
quede sin discutir su renuncia; l quiere que eso se consideracin personal, por la estimacin que me ins-
discuta, que se trate y que se acuerde. Por consiguien- pira el seor Ferrara, y en sentido amistoso, la habl
te, por qu vamos realizar votaciones y cambiar de esta proposicin que iba hacer, porque yo pensa-
nuestras prcticas ltimas, que me parecen buenas, ba como piensa l y como piensa el seor Freyre, que
por el gusto de perder el tiempo? Vamos abordar no se trataba,-al solicitar el seor Ferarra que se
el problema, vamos abordarlo hoy, vamos abordar- entendiera como reproducida su renuncia,-que no se
lo cuando se ponga en la Orden del Da, con la trami- trataba, digo, de uno de los casos que se refiere el
tacin que se quiera, pero no busquemos una solucin artculo 150. Y yo me propongo, respecto al caso con-
que impida el acuerdo, puesto que n ha de satisfacer creto de este artculo, que se den por reproducidas
al seor Ferrara, la Cmara, ni al pas. todas las proposiciones y proyectos que estn en tra-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Presiden- mitacin. Esa es la proposicin que yo hago la C-
cia no opina en qu pudo basarse el seor Freyre pa- mara.
ra estimar que exista el propsito de rehuir el debate SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Se d por
de la cuestin de la renuncia del seor Ferrara. Des- terminado el incidente, complaciendo los seores
de luego, la Presidencia no lo tiene. Pero no puede la Ferrara y Freyre. Pero para que la Cmara se d
Presidencia discutir con el seor Freyre ni con nadie, cuenta de que la Presidencia no ha procedido "ad
La Presidencia sabe que es una proposicin sobre la libitum" y contra'las prcticas establecidas, puesto
que se debe votar, y ha entendido que la debe poner que tengo la vista los dos DIARIOS DE SESIONES Co-
votacin. Y la ha puesto votacin. Si el seor Frey- rrespondientes los aos de 1909 y 1910, quiero indi-
re quiere que no se vote y la Cmara est conforme, car que en el nmero correspondiente la sesin del
no se votar. Pero la Presidencia no tiene ningn pre- 5 de Abril de 1909, y propuesta del seor Masfe-
juicio, ni propsito alguno preconcebido. rrer, se acord por la Cmara, prvia votacin, repro-
SR. FREYRE DE ANDRADE: No quiero ms que haber ducir todos los trabajos de las legislaturas anteriores,

1 ; *' e







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

fungiendo de Presidente el propio seor Ferrara; y rrara, la segunda, que remiti esta Presidencia con
el otro caso se di en la sesin del 7 de Noviembre, fecha 28 de Febrero, y que no pudo ser leda oportu-
presidiendo tambin el seor Ferrara. De manera, namente, por no haberse celebrado sesin.
que los dos precedentes existen. Y como no gusto de (El Secretario, seor Cuesta Rendn. le la abldi-
exponerme censuras injustificadas, improcedentes y da carta del seor Ferrara).
ulteriores, cuando la cosa ya no tiene remedio, me pa- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : El seor Fe-
reci prudente consultar la opinin de la Cmara. rrara renuncia su cargo de Presidente de esta C-
Pero el seor Ferrara, interesado en esta cuestin y mara.
el seor Freyre, miembro de la oposicin, y en estos A discusin.
momentos "leader de ella," han opinado de manera (Silencio).
distinta, y el que ocupa la Presidencia no debe ser Se pone votacin.
ms papista que el Papa. SR. ANDR ALVARADO: Nominal.
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Los que estn
SR. FERNNDEZ VEGA (W.): Pido la palabra conformes en aceptar la renuncia que el seor Ferra-
SR. CUESTA RENDN: Seor Presidente, no se ha ra presenta de su cargo de Presidente de la Cmara,
sometido votacin mi proposicin. votaran que s. Que no, los contranos.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Perdonen los (Comienza la votacin).
seores Surez y Fernndez. SR. GARc_L CAiZA-REs: Pido la palabra para una
Seor Cuesta: han quedado reproducidas todas las cuestin de orden, que se refiere la votacin.
proposiciones pendientes, sin necesidad de que recaiga SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa-
p ilabra el seor Garca Caizares.
votacin sobre el particular. labra e seor Garca Caizares
Tiene la palabra el seor Pardo Surez. Su. GAic CAIZARES: Yo entiendo que estando vo-
SR. PARDO SUAREZ: Quera modificar la proposicin tndose una cosa personalsima y que afecta de una
del seor Cuesta, en el sentido de que se dieran por manera directa un Representante, se le debe supli-
reproducidos todos los asuntos pendientes en la ante- car a ste que se retire del Saln.
rior legislatura. SR. FERRARA 1MARINO: Yo creo que no hay razn
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Cmara para ello. Yo d9seo votar que s, que se me acepte la
acaba de exponer su opinin en el sentido de que no renuncra.
es necesaria esa proposicin. SR. PRESDETE (BORGES FIGUEEDO): (Agit0a
Tiene la palabra el seor Wifredo Fernndez. la campa-illa): No procede la cuestin de orden plan-
teada por el seor Garca Caizares. Contine la Vo-
SR. FERNNDEZ VEGA (W): Por virtud de las in- tacin.
terpretaciones que algunos dieron los trminos en
que estaba concebida la renuncia del seor Ferrara, (Se prosigue la votacin).
tuve el honor en la pasada legislatura de presentar (Votaron favor los selores: Adam Galarreta,
una mocin, que entonces qued sobre la mesa. Ruego Andr, Argos, Audivert, Cancio Bello, Crdenas, Ce-
la Presidencia, me informe si con arreglo al criterio breco, Corona, Coyula, Don, W. Fern ndez, Fernn-
sustentado por la Cmara, dicha mocin puede esti- dez de Castro, Fernndez Gtueara, Ferrara, Frcyrc
marse reproducida. de Andrade, Gonzlez Benard, Gonzlez Laniuza, Mi-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Est repro- wocal, Pardo Surez, Risquet, Riuero, Soto y Torra!-
ducida. bas.-Votaron en contra los seores: Busto, Callta,
SR. FERNANDEZ VEGA (W): Pues, en este caso, la Campia, Castellanos, Castillo, Cortina, Cutllar, Es-
retiro, porque entiendo que la Cmara ha prejuzgado trada, Fuente, Garca Caizares, Garca Santiago.
el problema planteado en ella, no constituyndose Garrig, Gnova de Zayas, Gmez Rubio, Guzmnn,
oportunalnente para deliberar respecto un asunto Lores, Luque, Messonmer, Naya, Pontert, Porto. Sar-
que entenda era cuestin de decoro; y que de seguro torio, Viondi, Cuesta y Borges).
la Cmara lo hubiera tratado en los das en que era SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : El resultado
pertinente hacerlo, de entender que de alguna mane- de la votacin es el siguiente: han votado que s. 23
ra los conceptos del seor Ferrara afectaban la dig- seores Representantes; que no, 25. Queda, por tanto.
nidad del Congreso. rechazada la renuncia del seor Ferrara del cargo de
Adems, aunque no de una manera oficial, han me- Presidente. (Aplausos).
diado tantas explicaciones respecto la verdadera in- Tiene la palabra el seor Lanuza para explicar su
tencin de las palabras del seor Ferrara, que, mi voto.
entender, no debe quedar en el nimo de nadie, dudas SR. GONZLEZ L Nuz : Seor Presidente y seores
respecto de que.el seor Ferrara no tuvo en lo abso- Representantes: no para explicar mi voto, sino para
luto el propsito de expresarse en trminos despecti- explicar el voto de toda la minora, he pedido la pa-
vos y mortificantes para esta Cmara, nico extremo labra. Cuando se present la renuncia del seor Fe-
que me interesaba ventilar como miembro de la mis- rrara, discutimos el problema que se planteaba, para
ma y por el decoro de todos. As es que dejando en nosotros mismos, con ocasin de esa renuncia. En el
libertad los compaeros que sustentan el criterio da en que ella fu presentada y se inici la discusin.
anterior, de reproducirla por su cuenta, he querido recordarn los que aqu se hallan que. debatiendo yo
retirar la mocin, por creerla inoportuna y acaso in- con el seor Cortina, propuse algo que despus trans-
convdniente en las actuales circunstancias. form en otra proposicin el seor Lores, con la que
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): La mocin estuve de acuerdo, y que todos unnimemente votamos
del seor Wifredo Fernndez, de la cual no se ha da- aplazar hasta la subsiguiente sesin el debate sobre
do cuenta ann la Cmara, entiende la Presidencia dicha renuncia. Entonces, haciendo uso de la palabra.
que est retirada, en vista de las palabras del seor record cual haba sido la actitud nuestra en las dos
Wifredo Fernndez, sin que sea necesario que la C- elecciones de Presidente: en la primera votamos por
mara delibere sobre la misma. Ahora la Cmara va el candidato de la mayora; en la segunda. la minora
conocer, ya que conoce la primera carta del seor Fe- crey que deba venir con un candidato suyo, elegir









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 7

su Presidente. Qued as en esta ocasin claramente SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Seor Presidente y
establecido que el que ocupa el puesto de Presidente seores Representantes: ocupo nuevamente la Presi-
lo ocupaba por el voto de la mayora de los Represen- dencia, por las ltimas manifestaciones del "leader"
tantes. Hubo un incidente que di lugar alguna con- de la minora, seor Lanuza: saber, que habiendo
fusin en la votacin definitiva. Como se necesitaba votado unnimemente la mayora aqu presente, yo
reforzar la votacin, alguno de los seores Represen- deba ocupar el cargo para el cual precedentemente
tantes que aqu se encuentran, creyeron que era pre- haba sido electo y que voluntariamente haba acepta-
cisa la propia mayora la segunda vez que se votaba, do. De otra manera, yo aseguro los seores Repre-
cual dispone el Reglamento para la primera, y vota- sentantes que si hubiera habido un voto discorde, no
ron entonces por el seor Ferrara; pero es caso indu- hubiera ocupado esta Presidencia; no porque yo me
dable que nosotros trajimos aquella vez un candidato haya considerado nunca el Presidente de un grupo,
nuestro, el seor Juan Bautista Spotorno. de una fraccin de un Partido, pues yo he enten-
En esta situacin, el problema de la renuncia del dido siempre que la eleccin que me elevaba hasta este
seor Ferrara, se nos apareca como un problema que alto sitial, me obligaba ser nica y exclusivamente
no era nuestro, que era de la mayora, que la mayora el Presidente de la Cmara de Representantes.
deba decidir. No hemos tenido ocasin de llegar la Por otra parte, la cortesa unnime de los Repre-
votacin del Presidente que hubiera debido sustituir sentantes de la minora, debo aadir cortesas aisla-
al seor Ferrara, en caso de que hubiese sido aceptada das y ms eficaces, de algunos Representantes de la
su renuncia; pero en das anteriores, en conversacio- minora. Debo agradecer pblicamente al seor Wi-
nes privadas y an hablando con periodistas, algunos fredo Fernndez, las palabras que l ha escrito en una
miembros de la minora, y entre ellos, el que ahora mocin que aqu se ha presentado. Debo agradecer al
hace uso de la palabra, han expresado su opinin en seor Lanuza las manifestaciones que l ha hecho,
el sentido de que esta minora no deba nunca preten- afirmando que la minora, de votarse de manera dis-
der sustituir al seor Ferrara en la Presidencia de la tinta, con mtodo distinto, aqul que se ha usado,
Cmara. Nuestro propsito fu desde un principio, hubiese votado en blanco.
en.icuanto la aceptacin no de la renuncia, el si- Ante esta situacin, as como yo la he expuesto y
guiente: si los seores de la mayora estaban todos como yo la he sentido, y frente los hechos que origi-
dispuestos negarse aceptar dicha renuncia, votar naron mi renuncia de Presidente de la Cmara, los
en blanco; si estaban dispuestos, en parte al menos, que completamente han desaparecido, seguro tambin
aceptarla, votar la aceptacin. Esto ltimo, porque de que ya el cuerpo electoral ir libremente deposi-
estmabamos que si el seor Ferrara no contaba con tar sus votos en las urnas; desaparecidas, por tanto,
toda la mayora, era imposible que quedara de Presi- todas estas causas, yo me veo obligado, hoy ms que
dente, seguros de que l mismo no podra aceptar tal nunca,-ya que lo que yo deseaba se ha exteriorizada
situacin. Pero el voto en blanco no cabe sino cuando en hechos-me veo obligado, repito, hoy ms que
se vota por papeletas, como creamos que la votacin nunca, ocupar esta Presidencia. En ella, seores Re-
habra de hacerse. Votando pblica y nominalmente, presentantes, yo ser lo que fui siempre: garantas
no puede votarse sino de este modo: "s" "no." para unos y para otros, fiiel al Reglamento, que es
No tenamos, pues, ahora, sino una manera de dejar nuestra ley comn; con l entre las manos, podr la
la mayora expresar su voluntad: votar "s," per- minora, en primer trmino, estar segura de que sern
mitiendo de ese modo esa mayora producir su vo- respetados todos sus derechos, y la mayora puede te-
luntad unnime, si tal voluntad unnime exista, re- ner la confianza de que no ser perturbada la labor
chazando la aceptacin de la renuncia. Ese ha sido el parlamentaria. (Aplausos).
nico sentido de nuestra votacin; y estoy seguro de Se va leer un proyecto de Ley procedente del
que el seor Ferrara participar de esta opinin, que Senado.
antes he emitido, que es la opinin ma y la opinin (El Secretario, seor Cuesta Rendn, lo lee. Adi-
de todos nosotros: si el seor Ferrara no contaba con ciona el presupuesto de la Secretaria de Sanidad y
el nmero de votos de la mayora necesario para sen- Beneficencia en la parte relativa al Hospital de San-
tarse en el silln presidencial, no tendra para l nin- tiago de las Vegas).
gn inters ni conveniencia el ocuparlo de nuevo. SR. PRESIDENTE (FERRARA): Entiende la Cmara
Porque, adems, cargos de esta ndole no son obliga- que este proyecto de Ley, procedente del Senado, de-
torios; porque las renuncias se presentan, y esta es be pasar las Comisiones de Hacienda y Presupuestos
una opinin que expres privadamente hace das al y la de Sanidad y Beneficencia?
seor Ferrara, y una vez presentadas, se retiran se (Seales de general aprobacin).
mantienen. Si se mantienen decididamente, no cabe Aprobado.
sino aceptarlas. Despus de todo, ni el seor Ferrara Pasar dichas Comisiones.
puede estar obligado por nosotros ser Presidente, Sa. MESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra.
ni en este sentido puede interpretarse la votacin que SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra S. S.
acaba de efectuarse aqu. Ahora, me figuro que ante Sn. MESSONIER ALVAREZ: Seor Presidente y seo-
un voto conforme de la mayora que lo eligiera, ne- res Representantes: voy hacer uso de la palabra
gndose aceptar su renuncia, el seor Ferrara de- para dirigir un ruego la Cmara. Hace algn tiempo
pondr su actitud y ocupar de nuevo la Presidencia. que la Cmara acord un proyecto de Ley que se re-
Pero conste, que si se hubiese votado en secreto, nues- miti al Senado respecto las obras del Malecn de
tro voto, dada la actitud de la mayora, hubiera sido la Habana, y yo me permito suplicar este Cuerpo
en blanco. Colegislador, que tome el acuerdo de dirigir al Sena-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Cmara, do una comunicacin pidindole que emita opinin fa-
por el voto de la mayora, ha ratificado su confianza vorable desfavorable respecto de ese proyecto, por-
en el seor Ferrara; y yo le invito que venga ocu- que son continuas las peticiones que los Representan-
par su puesto de Presidente. (Aplausos). tes de la Habana reciben de los propietarios de esas
(Ocupa la Presidencia el seor Ferrara). barriadas para que se tomen medidas que pongan
e









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

salvo sus intereses y sus vidas virtud de los repeti- que se me den noticias m, de cuntas sesiones ha
dos ras de mar que causan grandes daos esas ba- celebrado la Comisin de Hacienda y Presupuestos
rriadas. despus que llegaron esta Cmara los Presupuestos.
SR., PRESIDENTE (FERRARA): Lo acuerda as la SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En la seguridad de no
Cmara? equivocarme, puedo decirle que la Comisin de Ha-
(Silencio). cienda y Presupuestos no se ha reunido ni una sola
Acordado. vez. Temo que no haya sido convocada.
Se va dar lectura otro proyecto de Ley proce- SR. FREYRE DE ANDRADE: Para rogar la Mesa que
dente del Senado, en que se solicita el crdito necesa- al propio tiempo ruegue al seor Presidente de la Co-
rio para cubrir atenciones de la Secretara de Estado. misin de Hacienda y Presupuestos que cite la Co-
(El seor Secretario lo lee). misin y que estudie con actividad el problema, para
Entiende la Cmara que debe pasar las Comisio- que no nos encontremos como la vez pasada, que por
nes de Relaciones Exteriores y la de Hacienda y la premura del tiempo no se pudieron disentir ex-
Presupuestos? tensamente.
(Seales afirmativas). SR. PRESIDENTE (FERRARA) :.Yo formulara esa pro-
Aprobado. posicin de una manera ms precisa. Que se le fijen
Se va dar lectura una peticin de datos del la Comisin quince das para estudiar el proyecto de
seor Enrique Porto. Ley de Presupuestos.
SR. SECRETARIO (CUESTA RENDN) : (Leyendo): SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo prefiero. seor Presi-
dente, no fijarle trmino por ahora la Comisin de
"Seor Presidente. Hacienda y Presupuestos, porque yo no deseara que
de alguna manera pudiesen, legtimamente, decir, que
El Representante que suscribe, suplica que por el en quince das no haban podido estudiar bastante y
conducto debido, se le faciliten todos los datos relati- que estaran estudiando la vez con nosotros; y yo
vos la subasta y contratos para la construccin de recuerdo lo que nos repiten los maestros en la escue-
las casas para obreros en el barrio de Pogoloti. la:'no vale estudiar...
Saln de la Cmara, Abril 3 de 1912.-Enrique M. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo le hago notar al
Porto." seor Freyre, que dndole quince das estaramos en
la segunda mitad de Abril, luego habr que imprimir
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Acuerda la Cmara el Presupuesto y las modificaciones. y tendramos que
la peticin de esos datos? emplear algunos das ms; empezaramos disentir el
(Muestras de aprobacin). Presilpuesto en Mayo, y por lo tanto, con poco tiem-
Acordado. po para que la Cmara pudiese hacer el trabajo. y yo
Se va dar lectura una proposicin de Ley de los creo preferible que sea la Cmara la que haga el tra-
seores Garca Caizares y otros, referente conceder bajo intensamente, que lo haga la Comisin de Ha-
un crdito de $55,650 para construir una carretera cienda y Presupuestos.
que una la ciudad de Sancti Spritus con el puente so- SR. MESSONIER ALVAREZ: Para presentar una en-
bre el ro Zaza. mienda esa mocin. Yo voy proponer una enmien-
(El Secretario, seor Cuesta Rendn, la lee). da la mocin del seor Ferrara, fin de que la C-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Acuerda la Cmara mara lo pueda hacer intensamente: que en Inuar de
que pase las Comisiones de Hacienda y Presupuestos quince das, se fijen solamente ocho.
y la de Obras, Pblicas? SR. CUESTA RENDN: Pido la palabra.
(Muestras generales de conformidad). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
Aprobado. SR. CUESTA_ RE'ND: Sr. Presidente y seores Re-
Pasar esas dos Comisiones. presentantes: en virtud y como consecuencia natural
Se va proceder la lectura de la proposicin de y forzosa del acuerdo adoptado por esta Cmara acer-
Ley suscrita por los seores Garca Caizares y otros, ca de la renovacin de los asuntos pendientes y qua
relativa que en el prximo Presupuesto se incluya se encuentran en tramitacin, yo me permito rogar
un crdito de 3,240 pesos para la terminacin de la la Presidencia primero y la Cmara despus, que
estacada en el puerto de Tunas de Zaza. figure en la prxima Orden del Da una proposicin
(El Secretario, seor Cuesta Rendn, lo lee). de Ley por m presentada, solicitando un crdito de
Se toma en consideracin esta proposicin de Ley? veinte mil pesos para la adquisicin de una bomba
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. de extinguir incendios dedicada al Cuerpo de Bombe-
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen ros de la ciudad de Matanzas, ya que como argumen-
de pie) to irrefutable tenemos el incendio que acaba de ocu-
Aprobado. rrir en dicha ciudad.
Tomada en consideracin, entiende la Cmara que SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Este es otro asunto. Se
deba pasar las Comisiones de Obras Pblicas y de tomar en consideracin en su oportunidad.
Hacienda y Presupuestos? El seor Messonier mantiene lo de los ocho das t
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. SR. M2ESSONIER ALvuAEZ: S.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin lo
(Los seores Represeintantes, en mayora, se ponen que propone el seor Messonier.
eAprobado. Los que estn conformes se servirn penerse de pie.
Pasar estas dos Comisiones.. (En minora, los seores Representantes se ponen
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. de pie).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S. Desechada.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y seo- Se pone votacin si se debe rogar la Comisin
res Representantes: deseo dirigir un ruego la Mesa. de Hacienda y Presupuestos que dentro de quince
Que disponga que se de cuenta en la prxima sesin das se sirva emitir dictamen.
*






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

SR. MESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra para una de sesiones que principian las cuatro y media de la
aclaracin. El seor Presidente ruega la Comisin, tarde, para suspenderse las cinco.
es un acuerdo de la Cmara? SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Eso es un exceso.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara acuerda SR. CORONA FERRER: Yo lo he visto, Sr. Presidente.
dirigir un ruego la Comisin, y se supone que la SR. PRESIDENTE (FERRARA): Es indudable, doloro-
Comisin aceptar el ruego. samente. Lo otro, lo que S. S. propone, es tambin
Se pone votacin. otro exceso. Y yo puedo asegurarle que en ningn
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. parlamento del mundo, acontece lo que S. S. desea
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen que acontezca en el Parlamento Cubano, y sin embar-
de pie). go, todos esos Parlamentos tienen muchos siglos de
Aprobado. establecidos, y nosotros no vamos buscar el cielo,
.R. CORONA FERRER: Pido la palabra. cuando, desgraciadamente, estamos en la tierra. Deje
SR. PRESIDENTE (FERRARA).: Tiene la palabra el S. S. la Presidencia, que la tendencia de ella ser
seor Corona. que se cumpla con el acuerdo de la Cmara, el deseo
SR. CORONA FERRER: Para rogar al seor Presiden- del seor Corona.
te que en lo sucesivo tenga la bondad de cumplir el El seor Cuesta pide que figure en una prxima
acuerdo de la Cmara, que ordena empezar las sesio- Orden del Da determinado proyecto de Ley. Tiene
nes las dos de la tarde. la palabra el seor Cuesta.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Seor Corona: duran- SR. CUESTA RENDN: Se trata de un proyecto de
te dos aos, antes de que S. S. nos honrara con su Ley dictaminado ya por la Comisin de Hacienda y
presencia en esta Cmara, haba siempre quorum y Presupuestos.
las labores legislativas no haban sido interrumpidas Yo tuve el honor de someter la consideracin de
en ningn momento; hubo falta de quorum solo por este respetabilsimo Cuerpo una proposicin de Ley
cuestiones de orden poltico, pero normalmente la pidiendo que por el estado anmalo y especial en que
Cmara se reuna, y la Presidencia, libre en la actua- se encuentra el Ayuntamiento de Matanzas, el Estado
cin, rogaba los seores Representantes, les enviaba contribuya para que se adquiera una bomba de extin-
circulares, mandaba que por telfono se les llamara guir incendios para esa ciudad. Esta proposicin de
y, en definitiva, haba siempre quorum; pero desde Ley fu presentada en la legislatura anterior y hasta
que S. S. nos honra con su presencia y se ha preocu- el presente no ha podido tomarse acuerdo sobre ella
pado de que nosotros nos reunamos las dos, en lugar y como argumento irrefragable en favor de la apro-
d. cumplirse as el Reglamento, sucede que amenudo bacin de esa proposicin de Ley, acaba de ocurrir
no hay quorum, y entonces acontece una cosa peor: un incendio en Matanzas que ha terminado con una
la interrupcin de la labor legislativa. Yo le ruego, firma comercial de las ms importantes, no ya de la
por tanto, S. S., que deje la Presidencia, que ella, provincia de Matanzas, sino tambin de la Repblica,
aplicando el Reglamento con alguna transigencia, ha- y en este sentido es que yo rogaba la Comisin de
ga todo lo posible para que haya quorum todos los Hacienda y Presupuestos se sirviera dictaminar cuan-
das de sesin. to antes, para que figurara en la prxima Orden del
SR. CORONA FERRER: Pido la palabra. Da.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S, SR. PRESIDENTE (FERRARA): As se har.
SR. CORONA FERRER: Siento mucho que no me sea Algn seor Representante desea hacer uso de la
posible acceder al ruego del seor Presidente, pero la palabra?
Cmara ha adoptado ya el acuerdo de comenzar las (Silencio).
sesiones las dos de la tarde, y mientras no se dero- Se levanta la sesin.
gue ese acuerdo, las sesiones debern abrirse la ho-
ra indicada. Se est dando el espectculo deplorable (Eran las cuatro y diez p. m.)









Imp. y Pap. de Rambla y Bonza. Obilpo nmi. 33 i 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs