Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00464
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00464
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO OE SESIONES


CONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO .CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XVI HABANA, 10 DE MARZO DE 1912 NUM. 35


Cmara de Representantes

Trigsmacuarta Sesin ordinaria.-8 de Marzo de 1912


Presidencia de los Seores Jos Antonio Gonzlez Lanuza
y Ambrosio Borges Figueredo
Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarrain
y Antonio Pardo Surez

SUMARIO
A las 4 y 45 P. M. se abre la sesin.-Lectura del Freyre de Andrade. La Cmara acuerda interesar.
acta de la sesin anterior anterior.-A propuesta los del Ejecutivo.-El seor Pardo Surez pre-
del seor Freyre de Andrade se prorroga la se- gunta si se ha recibido algn Mensaje del Ejecu-
sin.-Lectura de Mensajes y comunicaciones del tivo dando por terminada la legislatura actual. La
Ejecutivo.-Lectura de una peticin de datos del Presidencia le contesta negativamente-Y las 5
seor Andrs Garca Santiago. La apoya el seor y 15 minutos P. M. se levanta la sesin.

SR. PRESIDENTE (GONAIEZ LANUZA): Se abre la SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se va
sesin. proceder la lectura del acta de la sesin anterior.
(Son las cinco menos quince minutos p. m.) SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
Se va pasar lista. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La tiene su
(El Secretario, seor Pardo Surez, pasa lista. El senoria.
seor Ambrosio Borges ocupa la Presidencia: Los se- SR. FREYEE DE ANDRADE: Va expirar la hora re-
ores Secretarios le informan). glamentaria mientras lean el acta. Pido, pues, la pr-
rroga de la sesin, para que pueda darse lectura una
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Se hallan peticin de datos presentada por el seor Andrs
presentes 43 Sres. Representantes. Hay, por tanto, Garca, la que pienso apoyar.
qurum. SR. PRESIDETE (BORGES FIGUEREDO) : Primero pro-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra, cederemos la lectura y aprobacin del acta.

*







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
S* .
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pero no lo va permi- Reparto de ganado extranjero.
tir el tiempo. Esta es una cuestin de orden.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Bien, para Importacin de vacas de razas lecheras,
obviar. El seor Freyre propone la prrroga de la razn de dos por Ayuntamiento, para
sesin hasta que se d lectura la peticin de datos sortearlas entre campesinos pobres. $17,000.00
suscrita por el seor Andrs Garca. Importacin de toros padres, que residi-
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Hasta que se d lee- rn en las Granjas, para cruzamientos,
tura y resuelva la peticin de datos. en los sitios que los reclamen los Ayun-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se pone tamientos . . ...... 4,000.00
votacin lo propuesto por el seor Freyre. Los que Servicios anexos y forraje . 2,000.00
estn conformes con la prrroga de la sesin, se ser-
virn ponerse de pie. $23,000.00
Junta Agro-Pecuaria.
(Los se'ores Representantes, en gran mayoria, asi
lo hacen). Laboratorio (una sola vez). ... $2,000.00
Acordado. Un Director (Ingeniero Agrnomo). 1,800.00
Se va dar lectura al acta de la sesin anterior. Un Auxiliar . . 1,200.00
(Se lee). Un Mecangrafo, clase C . 700.00
Se aprueba el acta? Un Jefe de Oficina, clase A. 900.00
(Silencio).$6,600.00
Aprobada. $6,600.00
Se va dar lectura un Mensaje Presidencial. Ruego, por ltimo, al Congreso, que vote otro cr-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) (Leyendo): dito de $1,075.00 para pagar, por acuerdo del Go-
bierno, los gastos de funerales y embalsamamiento del
"REPBLICA DE CUBA.-PRESIDENCIA. Ldo. Jos Francisco Remrez de Estenoz, que fu
digno Subsecretario de Estado.
MENSAJE XXXV Palacio de la Presidencia, en la Habana, veinte
y tres de Febrero de mil novecientos doce.-Jos M.
(SEGUNDA LEGISLATURA.-1911). Gmez."
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Queda en-
Solicitando modificacin del Proyecto de Presupues- terada la Cmara.
tos sobre sueldo de Secretarios del Supremo, y pi- Se va dar lectura otro Mensaje del Ejecutivo,
diendo crditos para ampliar servicios en la Secre- relacionado con el prximo Congreso de Ro Janeiro.
tara de Agricultura y abonar gastos de funerales SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) (Leyendo):
del Ldo. J. J. Remirez de Estenoz.
"MENSAJE XXXVII
AL .CONGRESO: (SEGUNDA LEGISLATURA.-1911).

En el Proyecto de Presuptestos Generales del Es- Solicitando del Congreso autorizacin y crditos para
tado, para el ao fiscal de 1912 1913, ya sometido la delegacin de la Repblica, de la Junta interna-
por el Poder Ejecutivo las deliberaciones del Le- cional de Jurisconsultos que se verificar en Ro
gislativo, se asign sueldo inferior su categora a de Janeiro, el 28 de Junio de 1912.
los tres Secretarios del Tribunal Supremo, equipara-
dos por la Ley de tres de Junio de mil novecientos AL CONGRESO:
diez los Magistrados de Audiencia de segunda cla-
se y los Jueces de Primera Instancia de Instruc- En la Tercera Conferencia Internacional Ameri-
cin de primera clase, comprendidos en el nmero sie- cana celebrada en Ro de Janeiro en 1906, se acord
te de la escala jerrquica establecida por el artculo que una Convencin de Derecho Internacional, firma-
setenta y nueve de la Ley Orgnica del Poder Judi- da en aquella capital el 23 de Agosto del mismo ao,
cial. creara una Junta Internacional de Jurisconsultos,
Como segn se advierte, trtase de un mero error compuesta de un representante por cada uno de los
de hecho, en todo tiempo subsanable, ruego al Hono- Estados signatarios, con el objeto de estudiar y pre-
rable Congreso que se digne enmendar la asignacin parar proyectos de Cdigos de derecho Internacional
referida, en consonancia con la enunciada Ley de tres Pblico y Privado, destinados regular las relaciones
de Junio de mil novecientos diez. entre las Repblicas de Amrica.
Llamo asimismo la atencin del Poder Legislativo Posteriormente el Gobierno del Brasil solicit del
sobre la conveniencia de ampliar determinados ser- nuestro que aceptara como' fecha para celebrar la
vicios en la Direccin de Agricultura, consignando al primera reunin el 22 de Abril del corriente ao, as
efecto en la Ley de Presupuestos del prximo ejerci- como que se autorizara al Ministro cubana en Wash-
cio econmico el crdito necesario, en el sentido que ington para que, como miembro de la Unin Pan-
continuacin se expresa: Americana, negociase un acuerdo complementario de
Sla Convencin, en cuya virtud cada pas tuviera en
Oficina de Proyectos. vez de ino, dos representantes en la Junta de Juris-
consultos; y habiendo acogido favorablemente el Go-
Un Ingeniero. .. . ..... $1,500.00 bierno cubano la indicacin, se comunicaron las opor-
Un Archivero, Oficial. .. . 1,200.00 tunas instrucciones al Ministro de la Repblica en
Un Mecangrafo, clase C... .. 700.00 Washington, quien por aquella fecha, 22 de Marzo. de
1911, se encontraba en la Habana, prximo regre-
$3,400.00 sar su destino.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

El Csejo Directivo de la Unin Pan-Americana, ra, fecha 26 de Enero ltimo, remitiendo usted
en sesin celebrada el 15 de Enero prximo pasado, cuatro estados expresivos de los asuntos que se han
aprob la proposicin del Gobierno del Brasil, para tramitado en los Juzgados Municipales de esta ciu-
que se verifique el 26 de Junio prximo la reunin de dad, durante los ltimos seis meses.
la Junta de Jurisconsultos, y para que la mencionada De usted atentamente,-J. M. Ginez, Presidente."
Convencin sea modificada en el sentido de que cada SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Estos an-
uno de los Gobiernos interesados pueda mandar la tecedentes han sido pedidos por la Comisin de Justi-
Junta dos Delegados en vez de uno, pero con un solo cia y Cdigos. Le sern remitidos.
voto para cada pas. ( S s u
Insistentemente el Gobierno del Brasil .ha mani- (El Secretario seor Sarrain da lectura una co-
festado el deseo de conocer los nombres de los Dele- municacin del seor Andrs Garca; solicita datos al
gados cubanos, pesar de que hasta la fecha, el Con- Ejecutivo sobre la rebaja de derechos arancelarios al
venio no ha sido ratificado por el Gobierno de la Re- petrleo crudo).
pblica, pues los Delegados de Cuba en la Tercera SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Ha odo la'
Conferencia Pan-Americana, slo suscribieron las ac- Cmara la peticin de datos suscrita por el seor An-
tas ad-referendum. drs Garca?
Estimando ventajosamente la adhesin de Cuba SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra sobre ella..
la Convencin referida, me atrevo solicitar del Ho- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la
norable Congreso, con la autorizacin prevenida en palabra el seor Freyre Andrade.
el inciso sexto del artculo 47 de la Constitucin, la SR. FREYRE DE ANDRADE: Era para adherirme
cantidad necesaria para cubrir los gastos correspon- la peticin de datos formulada por el seor Andrs
dientes, con arreglo al artculo sexto de la Conven- Garca, porque conozco algo la historia de este asun-
cin, que dice as: to. Este asunto ha dado lugar hasta una causa cri-
"Los gastos que demande la preparacin de los pro- minal que se ha tramitado en los Juzgados de esta Ca-
"yectos, inclusive los de los estudios tcnicos que se pital, siendo Gobernador Militar en Cuba el Gene-
"requiriesen, de acuerdo con el artculo cuarto, sern ral Leonardo Wood, y siendo yo Fiscal de la Audien-
"abonados por todos los Estados signatarios en la cia de la Habana, con motivo de los derechos que pa-
"misma proporcin y forma establecidas para en sos- gaba el "Gasoil", nombre con que bautizo una persona
"tenimiento de la Oficina Internacional de las Rep- muy conocida en Cuba, el seor Nicols Casina, al
"blicas Americanas, con excepcin de honorarios de petrleo crudo desprovisto de los aceites esenciales
"los miembros de la Junta, que sern pagados por que le hacen apto para la refinacin. Se solicit por
"cada Gobierno los que hubiesen nombrado", la Compaa del Gas una rebaja para que se aforase
este petrleo como se haca antiguamente, por la par-
Debo adems manifestar al Poder Legislativo que, tida 233, cuyos derechos eran el 29% ad-valorem. Con
al establecerse la divisin de la Junta en dos Comi- este motivo se cruzaron telegramas entre el Adminis-
siones, se expresa en el prrafo final del artculo 4. trador de la Aduana en aquella fecha y el Departa-
lo siguiente: mento de la Guerra. Habiendo contestado un funcio-
nario de aquel Departamento en Washington, muy
"Una y ota Comisin pueden recabar de los Go- conocido en Cuba, Mr. Edwards, de acuerdo con la re-
biernos la adscripcin de peritos especiales para de- baja que se conceda al petrleo crudo. Di esto lugar
"terminados estudios, en vista de la ms pronta y un pacto contrato que se deca celebrado entre el
eficaz terminacin de sus proyectos, pudiendo fijar seor Horacio Rubens y la Empresa del Gas, para
plazos razonables para su presentacin." que se le diese l la mitad de la diferencia de los
De modo que la ratificacin del Convenio represen- derechos entre el petrleo crudo segn los derechos
tara los siguientes gastos: que pagaba antes, y aquellos que se pagaban des-
1.--Sueldo y viticos de los Representantes de Cu- pus, y se atribua al seor Rubens haber manifesta-
ba en la Junta Internacional de Jurisconsultos, cuya do la Compaa que esta diferencia era para grati-
cuanta puede fijarse en la suma de catorce mil pesos. ficar funcionarios de la Secretara de la Guerra de los
2.o-Los gastos que se refiere el artculo sexto Estados Unidos.
citado. Di esto lugar que Mr. Wood hiciera una denun-
3.---El nombramiento de un perito especial si as cia ante los Tribunales, que se nombrase un Juez es-
lo aeordaran las Comisiones en que se dividir la peeial y que se formara una causa para investigar
Junta y lo solicitaran de nuestro Gobierno. los hechos, y en esta causa qued esclarecido de que
Palacio de la Presidencia, en la Habana, primero si no era cierto lo de la gratificacin, s lo era el
de Marzo de mil novecientos doce.-Jos M. Gmez." que por manejos de mala ley, se haba obtenido, en-
gaando la administracin, una gran rebaja en es-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGPEREDO): Enterada la tos derechos que slo beneficiaba la Compaa de
Cmara. alumbrado de gas. Hoy la Compaa de alumbrado
Se va dar lectura una comunicacin del Ejecuti- de gas gestiona de nuevo la rebaja de este producto
vo, remitiendo cuatro estados expresivos de los asun- que no sirve ms que para petrolizar los charcos de
tos tramitados en los Juzgados. agua y matar los mosquitos y para fabricar gas. Y
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) (Leyendo): pretende la Compaa del gas en beneficio exclusivo
suyo y.en beneficio del contratista que ya tiene subas-
S"Habana, 23 de Febrero de 1912. tado el suministro del petrleo crudo, una nueva re-
baja, sin beneficio ninguno para la nacin, porque
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. la Compaa del Gas cobra este fluido la nacin, es
Ciudad. decir al Ayuntamiento de la Habana, un precio
Seor: enormemente mayor que el que le exige los particu-
lares, porque se lo cobra un precio tipo, y hay par-
Tengo el honor de contestar el escrito de esa Cma- ticulares quienes se les hace una rebaja del 62%.

*







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES
e*-
Yo, por consiguiente, apoyo la peticin de datos del Aprobado. \
seor Andrs Garca, pero la adicionara con esta SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra.
otra peticin: que vengan la Cmara tambin los SB. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): La tiene
datos que arroje el expediente que se est formando su seora.
en la Secretara de Gobernacin, en el cual consta SR. PARDO SUAREZ: Para preguntar la Presi-
toda una informacin acerca de los contratos celebra- dencia si se ha recibido algn Mensaje del Ejecutivo,
dos por el Ayuntamiento de la Habana y la Compa- si ha llegado su poder la "Gaceta" 'en la que se
a de Alumbrado de Gas, puesto que con ese expe- decretara el cierre de la actual legislatura.
diente podemos llegar conocer la verdadera impor- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): La Presi-
tancia que tiene la importacin de estos productos, que dencia puede informar .que hasta este momento no
es escasa para otros objetos, y que, en cambio, es enor- ha recibido mensaje ni comunicacin alguna del Eje-
me para la fabricacin del Gas. Por consiguiente, me cutivo, ni tampoco la "Gaceta Oficial" del da de
adhiero la peticin, tambin con este aditamento. hoy.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se pone SR. PARDO SUREZ: Pido que consten en acta es-
votacin la peticin de datos suscrita por el seor tas manifestaciones.
Andrs Garca, y la cual se adhiere el Sr. Freyre SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Habiendo
de Andrade. Los Representantes conformes se servi- terminado el objeto de la prrroga, se levanta la se-
rn ponerse de pie. sin.
(Los seores Representantes, en mayora se po-
nen de pie). (Son las cinco y quince minutos p. m.)










Imp. .ambla y Bonsa, Pi y Margall 3S y 35.-Habana.






































e*
:i: e




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs