Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00463
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00463
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









-----------------------*----
0DIARIO DE w SESIONES

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL
SEG3-CU TDA LEGISLATTUIRA

VOL. XVI HABANA, 23 DE FEBRERO DE 1912 NUM. 34


Cmara de Representantes


Trigsimatercera Sesin ordinaria.-21 de Febrero de 1912


Presidente: Seor Ambrosio Borges Figueredo
Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarran
y Antonio Pardo Surez

SUMARIO
A las 3 p. m. se abre la sesin.-Lectura de varias Senado sobre cierre de la Legislatura, es desecha-
proposiciones de Ley, que pasan las Comisiones do, aprobndose, en cambio, la proposicin inci-
respectivas.-La Presidencia da cuenta de la re- dental de los seores Andrs Garca y Wifredo
nuncia del Presidente de la Cmara, seor Orestes Fernndez.-Se acuerda la suspensin del debate
Ferrara. Despus de un debate en que intervie- referente la subvencin del Ferrocarril de Cai-
nen los seores Xiques, Cortina, Borges, Lanuza barin Nuevitas.-Al votarse el proyecto de sub-
y Lores, se acuerda dejar la renuncia del seor vencin del Ferrocarril de Crdenas Punta Gor-
Ferrara sobre la mesa, hasta la prxima sesin.- da, se comprueba la falta de quorum y se levanta
Puesto votacin el Proyecto de resolucin del la sesin las cinco menos diez.
----* ---
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Se abre la 1 tud se suspendieron durante diez y ocho meses, cuan-
sesin. tas leyes garantizaban la inamovilidad de los emplea-
(Eran las 3 p. m.) dos y funcionarios pblicos; quedando por tanto, mo-
'Se va dar lectura al acta de la sesin anterior. dificado temporalmente el ms importante de los pre-
(El Oficial de Actas la lee). ceptos consignados en las leyes orgnicas del Poder
* Se aprueba el acta ? Judicial y del Servicio Civil.
(Silencio). Por 'haber cesado ya las causas que tuvo el Poder
Aprobada. Legislativo para adoptar una medida, de tanta tras-
SSR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): cendencia, creo por extremo conveniente restablecer en
"AL CONGRESO: toda su integridad las leyes modificadas, derogando al
Conocidos son los motivos que decidieron al .Hono- efecto la mencionada de trece de Diciembre ltimo; si,
rable Congreso votar la Ley promulgada el da tre- como no lo dudo, dadas la justificacin y sabidura del
ce de Diciembre del ao prximo pasado en cuya vir- Congreso, as lo estima ste procedente.
*e








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES
-- ; .
Palacio de la Presidencia, en l Habana, veinte y (El Secretario, Sr. Sarran, lo lee).
uno de Febrero de nril novecientos doce.-Jos M. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Seor Busto,
Gmez". lo que S. S. propone, es que se reitere la peticin de
datos al Ejecutivo, no es as?
SR. CORTINA GARCA: Pido la palabra. SR. BUSTO DELGADO: S, que se reitere esa peticin,
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa- que yo hice en el mes de Noviembre.
labra S. iS. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Acuerda la
SR. CORTINA GARCA: Para proponer la Cmara Cmara de conformidad con lo pedido por el seor
que por la naturaleza del Mensaje, de acuerdo con el Busto?
precepto del Reglamento, pase la Comisin de Cdi- (Se acuerda).
gos, .fin de que sta redacte el proyecto de ley que La (Presidencia ha recibido varios telegramas pro-
es'time pertinente. cedentes de algunas municipalidades de la Repbli-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Estoy -de acuerdo con el ca, recomendando que se ponga discusin en la pre-
Sr. ortina sente legislatura, antes de que esta termine, el proyee-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Queda a dis- to de Ley de aumento de sueldo de los telegrafistas.
posicin de la Comisin de Cdigos. Esta proposicin de Ley se encuentra pendiente de es-
SR. CORTINA GARCA: Propongo que pase la Co- tudio de las Comisiones de Hacienda y Comunicacio-
isiRn de E Bdigos. F nes. Me permito rogar dichas Comisiones que hagan
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Insiste S. S. en lo posible por dictaminar cuanto antes sobre ella.
en esa proposicion Queda enterada la ,Cmara.
'SR. GONZLEZ LANUZA: ISimplemente para proponer iSe van leer las proposiciones de Ley.
una modificacin lo propuesto por el Sr. Cortina que Lectura de la suscrita por los seores Vilardell y
me parece que soluciona el pequeo problema plantea- otros, concediendo amnista por diversos delitos.
do y se ajusta ms la prctica de la Cmara y e.l
Reglamento: la Cmara podra decir la Comisin de SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
Cdigos que tenga en cuenta ese Mensaje y redacte el
proyecto de ley. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Lo acuerda
as la Cmara?
(Seales de aprobacin). "Considerando: que es costumbre establecida des-
Acordado. de hace tiempo la de celebrar la fecha del aniversario
Queda, por tanto, la disposicin de la Comisin de del grito de Yara, otorgando alguna gracia que favo-
Cdigos. rezca y alivie los que sufren prisiones persecucio-
iSe va dar lectura los distintos acuerdos tomados nes de la justicia por delitos cometidos.
en la ltima sesin secreta, relativos las cuentas de Considerando: 'que de otorgarse esta vez debe el
la Cmara. Congreso al hacerlo procurar que sea con la mayor
(El Secretario, Sr. Gonzlez Sarran, los lee). restriccin posible fin de que tal gracia no sirva de
Enterada la 'Cmara de acueido con el inciso 8." del pretexto para lanzar sobre la sociedad los que la ve-
artculo 39 del Reglamento. jan yperturban,
Se va dar lectura una peticin de datos suscrita Considerando: que la mejor aplicacin que puede
por el Sr. Lores, darse es devolviendo, su capacidad los que han delin-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): quido por medio de la imprenta, el grabado la pala-
bra, dado 'que estos delitos no son de los que causan
"A LA CMARA. daio irreparable.
Los Representantes que suscriben tiene el honor de
El Representante que suscribe ruega este cuerpo proponer la Cmara adopte el siguiente
colegislador solicite del Ejecutivo los siguientes
DAPROYECTO DE LEY.
DATOS:

1.o-Terrenos del Estado que hayan sido arren- Artculo I.-Se concede amnista por los delitos y
dados Compaas particulares desde el ao 1902 faltas cometidas por medio de la imprenta, el grabado
hasta la fecha; detallando los Municipios y Provincia la palabra.
en que se encuentren. Esta Ley empezar regir desde su publicacin en
2.o-Terrenos del Estado que hayan sido solicitados la Gaceta Oficial de la Repblica.
en arrendamientos desde el ao 1902, por 'Compaas Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
particulares, detallando la Provincia Municipio don- diezy seis de Febrero de mil novecientos doce-
de se encuentren. Lus Vilardell.-H. Ponvert D'Lisle.-Federico Ar-
3.o-Renta que pagan por esos arrendamientos gos.-Generoso Campos Marquetti.-Wifredo Fernn-
anualmente las 'Compaas particulares. de
Saln de ISesiones de la Cmara de Representantes,
los 21 das del mes de Febrero de 1902.-M. Lores". SR. 'PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Se toma en .
consideracin ?
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Acuerda la (Acordado).
Cmara de conformidad con el seo.r Lores, que se so- Acuerda la Cmara que pase la Comisin de
liciten los datos que l propone ? Justicia y Cdigos ?
(Se acuerda). (Acordado).
Se va leer un recordatorio la peticin de datos
que hizo anteriormente, suscrita por el seor Busto. Pasar la referida Comisin.
*








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

,SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Se va leer altura en ellas la explotacin agrcola. An puede ad-
la proposicin suscrita por el seor Naya y otros re- mirarse all el vestigio de una civilizacin que pas
lativa incluir en los beneficios de la Ley del Servi- dejndonos como recuerdo, en el carcter de sus na-
cio Civil la seora Viuda de Toms Asencio. turales, el apego al suelo y el amor al trabajo y la
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo): vida independiente, en cuanto al orden moral, y las
ruinas de sus grandes edificios, de sus mquinas y de-
"A LA'CMARA. ms instrumentos de labor, en cuanto al orden eco-
nmico.
'Considerando: que el Congreso ha votado varias le- Las guerras de Independencia mataron la actividad
yes incluyendo en los beneficios de lartculo cincuenta agrcola en aquellas frtiles regiones, de las que se en-
y dos de .la Ley del Servicio Civil viudas familia- seore con ms gusto la desgracia, y aquellos culti-
res de funcionarios empleados pblicos fallecidos. vos decayeron, perdiendo su importancia. Con la paz
Considerando: que es un acto de justicia abonar definitiva y -la reconstruccin del pas, se animaron los
igualmente la Sra. Mariana Agero viuda de Asen, agricultores, esperanzados de merecer la atencin del
cio, dos meses del sueldo que perciba su difunto espo-I Gobierno propio, dedicndose afanosos los de Oriente
so, vista de la Aduana de este puerto, Sr. Toms levantar sus ruinas. El resultado ha sido tan satis-
Asencio. factorio, que despus de casi anularse con la guerra
Los Representantes que suscriben presentan la la produccin del caf, se ha sextuplicado con la paz
consideracin y resolucin de este 'Cuerpo Colegislador durante el ltimo quinquenio agrcola que finaliz en
la siguiente 1908, segn datos oficiales suministrados por la Junta
Provincial de Agricultura.
PROPOSICIN DE LEY. Pero ltimamente, decepcionados los agricultores,
envista de labandono en que se les tiene en Oriente,
Artculo I.-Se incluye en los beneficios del artcu- huyen de aquellas comarcas, en las que ni se han abier-
lo cincuenta y dos de la Ley del Servicio 'Civil la to nuevas vas, ni siquiera se han arreglado las ya exis-
seora Mariana Agero, viuda del vista de la Aduana tentes desde tiempos inmemoriales, por lo que resultan
de este puerto Toms Asencio, abonndosele dos meses impracticables los caminos, sobie todo en la estacin de
del haber que ste disfrutaba. las lluvias, por cuya razn se concentran en las pobla-
Art. II.-Las cantidades necesarias para el pago ciones los campesinos, aspirando, como ltimo recur-
de lo que se determina en el artculo anterior, se in- so, no pocos de ellos,. los destinos pblicos.
cluirn en el Presupuesto del ao fiscal de mil nove- Dotando el Estado esas tierras de buenas vas de co-
cientos doce mil novecientos trece. municacin devolvera la industria extractiva y al
Saln de Sesiones de la 'Cmara de Representantes, cultivo del caf y del cacao,. que son tan inclinados
los diez y seis das del mes de Febrero de mil nove- los orientales, gran nmero de trabajadores, por lo
cientos doce.-C. Naya.-E. Messonier.-Edu.ardo cual la vez que una medida econmica, resultara
-Guzmn.--Felipe Gonzlez Sarran.-Antonio Pardo la postre tambin una buena medida poltica.
*Surez. Por todo lo dicho, y teniendo en cuenta que la Agri-
cultura es la principal fuente de la riqueza social en
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se toma en Cuba, por cuya razn tiene derecho al inters de los
consideracin? legisladores y la intervencin del Estado, para que
(Seales fiarmativas). pueda desarrollarse la iniciativa individual y organi-
Acordado. zarse.la clase media y popular el trabajo agrcola, co-
Acuerda la Cmara que pase- las Comisiones de elevado fin, el Representante que suscribe somete la
Sanidad y Beneficencia y Hacienda y.Presupuestos? mo inicio de una serie de medidas enderezadas tan
(As se acuerda). consideracin y-aprobacin de la Cmara la siguiente
Se va leer la proposicin suscrita por los Sres. Ce-
breco y otros, para incluir en los Presupuestos canti- PROPOSICIN DE LEY.
dades para la construccin de la carretera de Santiago
de Cuba al Cobre. Articulo I.-Se incluir en los Presupuestos Ge-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): nerales de la Nacin para el ejercicio de 1912 1913
la suma de ciento setenta mil pesos ($170,000-00) pa-
"A LA CMARA. ra la ejecucin de las-siguientes obras y en la propor-
cin que continuacin se expresa:
Existen en Oriente dos grandes zonas agrcolas en
las que el cultivo del caf y del cacao progresa, pesar (a) 'Carretera de Santiago de Cuba al Co-
del aislamiento en que se encuentran por falta de vas bre. . . . . .. $ 150,000
de comunicacin que dificultan los transportes de las (b) Composicin del camino general del
personas y de los frutos, impidiendo la ventaja de la Cobre Dos Palmas . .... ..,, 20,000
baratura y desanimando los agricultores, quienes
emigran las poblaciones en busca de trabajo para Art. II.-Esta Ley comenzar regir desde su pu-
complicar, sin quererlo, los problemas sociales. Son blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
esas zonas las de Cambute y Brazo de Cauto, en.el -Saln de ISesiones de la Cmara de Representantes,
eTrmino Municipal del 'Cobre. diez y nueve de Febrero de mil novecientos doce.-
De las 1,220 haciendasde caf:existentes en la Pro- A. Cebreco.-J. Fernndez de Castro.-Crlos Gonz-
vincia, la mayor parte estn enclavadas en dichas zo- lez.-Pedro Vzquez.-M. Lores".
nas, las cuales, merced. la emigracin francesa, pro-
cedente de Hait y Santo Domingo, llegaron ser r- SR..PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Se toma en
cos graneros durante la dominacin espaola. Tanto consideracin?
el capital *fijo como el circulante, haban elevado gran (Seiales de aprobacin),







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARX DE REPRESENTANTES

Tomada en consideracin, entiende la Cmara que ficar una inscripein ha tenido que acudir machas ve-
.eba pasar las comisiones de Obras Pblicas y Ha- ces al Registro; no por la mala voluntad delos em-
cienda y Presupuestos? Los seores Representantes pleados, sino por carencia de- nmero suficiente.
conformes se servirn ponerse de pie. Por eso es indispensable el aumento de personal con
(Se aprueba). los sueldos adecuados la importancia del puesto que
Pasar estas Comisiones. desempean, para poder atender con eficacia las nece-
Proposicin de Ley suscrita por el seor Audivert sidades del pblico.
y otros referente aumentar el personal y sueldos de Hace poco, se aumentaron los sueldos los escribien-
los funcionarios del Juzgado Municipal de Santiago tes de los Juzgados de Primera Instancia Instruccin
de Cuba. $66.66 mensuales y ese beneficio no alcanz los es-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ iSARRAN) : (Leyendo): "ribientes de la Audiencia, del Juzgado Correccional
ni del Municipal. Y se d el irrisorio caso que el Ofi-
"A LA CMARA. cial del Registro Civil tenga menos sueldo que un es-
cribiente de los primeros citados.
Por cuanto: desde muchos aos antes del cese de la El Juzgado Municipal y Registro (Civil estn cons-
soberana espaola, cuando la poblacin de Santiago trudos en la actualidad juntamente y en la siguiente
soberana espaola, cuando la poblaci6n de Santiago
de Cuba apenas arrojaba un censo de 35,000 habitan- forma:
tes, se crearon los Juzgados Municipales; en esa ciu- 1 Juez co $ 125.00 mensuales.
dad se establecieron dos que se denominaban "Juzga- 1 c 83.23 id.
do Municipal del Distrito Norte" y "Juzgado Munici- 1 Secretario. . ... 4. id.
pal del Distrito Sur". Durante los aos de su existen- 1 Escribiente. . . 45.00 id.
cia ambos 'funcionaban perfectamente; pero vino la
guerra del 95, y finalmente el bloqueo, envolviendo Juzgado Municipal:
la poblacin de Santiago en una atmsfera de profun- 1 Oficial con. ...... $ 60.00 mensuales.
da tristeza, el hamibre, las enfermedades y la muerte 1 Escribient ... .,, 45.00 id.
invadieron la mayora de aquellos hogares.
La desgracia colectiva establece estrechos lazos de Restro
confraternidad entre los individuos que resultan vc- e ro l
timas de los mismos infortunios. Al ci25.00 mensuales.
Y ese caso se opero en Santiago de Cuba, donde un 1 .00 mensu
sentimiento de verdadero altruismo lleg hasta los lin- 1 Conserje .. . .... ,, 30. id.
deros del comunismo. 1 Casa . . ,, 3333 id.
deros del comunismo. M r. 917 i
La mayora de los inquilinos durante ese perodo, no Material ............. 29.17 id.
abonaban los alquileres de las viviendas que habita- Ambas dependencias.
ban, ni tampoco el propietario los reclamaba; desapa- Por tanto, los Representantes que suscriben, so-
recieron las exigencias del bodeguero, requiriendo el o Rereenanes e cin o
pago de sus deudas sus vecinos, en fin, todos los ne- meten la consideracin de la Cmara, solicitando que
gocios, tanto los de mayor como los de menor impor- se ample con el aumento de sueldos y personal del
tancia se paralizaron completamente. Juzgado Municipal de :Santiago de 'Cuba en la si-
Nadie ejerca el derecho que tiene cada cual de re- guiente forma y
clamar lo que le pertenece. PROPOSICIN DE LEY.
En ese estado encontr el interventor la ciudad de
Santiago de Cuba cuando se hizo cargo del gobierno. Artculo I.-El Juzgado Municipal de 'Santiago de
Y como es innegable; ese primer gobierno se ocu- Cuba, quedar constituido en la siguiente forma:
paba de todos nuestros asuntos, y dedic sus cuidados
en reglamentar y reformar todo aquello, que en su con- 1 Juez. . . .... $ 150.00 mensuales.
cepto convena las necesidadesd el pueblo. Vi que 1 Secretario, Juzgado. . ..,, 12000 id.
existan dos Juzgados MVunicipales, que no funciona- 2 Escribientes $66.66. ..... ,, 133.32 id.
ban apenas y los refundi en uno solo. 1 Oficial. . . ,, 100.00 id.
Pero han transcurrido catorce aos, la poblacin ha 3 Escribientes $66.66 ..... ,, 199.98 id.
variado completamente, hoy cuenta con ms de 50,000 1 Conserje . . ,, 30.00 id.
habitantes y ha progresado considerablemente en todos 1 Alguacil . . ,, 40.00 id.
los rdenes. 1 Casa . . ,, 50.00 id.
Y como es natural, habiendo mayor nmero de habi- Material. . . ... ,, 29.17 id.
tantes, ms capitales y ms negocios, tambin es lgi-
co ,que aumenten las reclamaciones judiciales. Art. II.-En tanto se incluyan en Presupuesto la
Por otra parte, siendo la Administracin de Justi- cantidad necesaria para los sueldos de los empleados
cia gratuita, se presentan ms demandas, pues los ciu- ue han de cubrir los puestos de nueva creacin y au-
dadanos por cualquier asunto por nimio insignifican- mentos de los que actualmente existen, se autoriza al
te que sea ocurren al Juzgado. Presidente de la Rep'blica para que pueda tomarlo
Resultado, que el Juzgado de Santiago de Cuba con de los fondos del Tesoro no afectos otras obliga-
los empleados que lo desempean actualmente son in- ciones.
suficientes para resolver y despachar los asuntos que Art. III.-Esta Ley principiar regir desde la
acuden l. Lo mismo resulta en el Registro Civil, fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
que pesar de trabajar sus empleados los domingos pblica.
para inscribir los fallecimientos y horas extraordina- Saln de 'Sesiones, 14 de Febrero de 1912.-F.
rias los dems das, resulta que es tanto el trabajo, que Audivert.-Pedro Vzqwez.-Alberto Castellanos.-
muchas veces sucede que una persona para poder veri- A. Cebreco.-M. Fernndez Guevara."

i .







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 5

S9f PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se toma en SR. SECRETARIO (GONZLEZ ISARRAN) : (Leyendo):
consideracin la proposicin que se acaba de leer?
Tomada en consideracin, entiende la Cmara que de- "Habana, Febrero 21 de 1912.
ba pasar estudio de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Justicia y Cdigos? Seores Representantes:
(Se aprueba).
Pasar dichas Comisiones. Durante tres aos 'he tenido el honor de ser vuestro
Proposicin de ley suscrita por el seor Espino y compaero,y, por vuestros votos,'honrndome mucho,
otros, referente conceder un crdito de $130,000 que Presidente de la Cmara. Este puesto es la ms alta
se invertirn en satisfacer adeudos por conceptos de aspiracin de mi vida y el que ms la ennoblece, es al
transportes distintas compaas ferrocarrileras. mismo tiempo el pago adecuado, por ser alto,.de mi
sincero y decidido afecto nuestra patria y nuestras
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): instituciones de nacin soberana. Tener de compae-
ros todos vosotros, todos, es para mi la satisfac-
"A i, CBIARA. cin mayor que llena mi nimo, como el ms querido
afecto familiar.
La necesidad de satisfacer los adeudos las compa- Pero ha llegado el momento en que por seguir en
as de ferrocarriles por no haber sido suficientes las buena armona con mis ideas y sentimientos, tengo que
cantidades consignadas para transportes en los ejer- abandonar lo que ms me eleva y lo que ms he ambi-
cicios vencidos obliga votar una Ley que autorice al cionado. Presento las dimisiones del cargo de Presi-
Ejecutivo para cumplir esa obligacin en la cual est dente y tambin del de Representante. Las causas son
empeado el buen nombre nacional, debidas razones de orden poltico. Debindome
Por estas razones, los Representantes que suscriben una sinceridad que he sentido siempre en mi vida p-
proponen el siguiente blica, no puede ocultarla bajo el velo de pretetos per-
sonales.
PROYECTO DE LEY. Mi aspiracin y mi constante tendencia sin alardes
y sin actos ruidosos, fueron a alcanzar una lucha pol-
Art. 1.-Se concede al Ejecutivo un crdito hasta tica ordenada y democrtica, capaz de prepafar nues-
de ciento treinta mil pesos para satisfacer los adeu- tras masas para sentir las altas idealidades colectivas;
dos por concepto de transporte las distintas Compa- una administracin severa, extraa al vaivn de la po-
ias ferrocarrileras por haber resultado insuficientes ltica y su influencia, que por su gran escrupulosidad
los crditos presupuestos para esa oligacin. inipusiera respeto an aquellos que tuviesen deseo
Art. TT.-Esa cantidad se tomar de los ingresos ge- de usarla para sus personales intereses, una legisa-
nerales del Ejercicio corriente y no afectos otras cin coordinada y general que sirviera fines nacio.
obligaciones. nales.
oArt. 11.-Esta Ley comenzar surtir sus efectos Estas aspiraciones mas no han podido realizarse,
desde su publicacin en la Gaceta Oficial. porque la vida colectiva no est regida por las mis-
Palacio de la Cmara de Representantes, Febrero mas leyes de energa individual, y mi tendencia hacia
19 de 1912.-Dr. Angel Espino.-M. Lores.-Eduardo estas finalidades sirve nicamente al desgaste de acti-
Guzmn.-C. Naya.-Celso Cullar del Ro.-M. Ri- vidades que puedo poner al servicio de la patria en
vero.-Dr. A. Calleja." otros campos, fuera de la poltica.
Es con hondo, sentimiento, pero con sincera convic-
SR. PRESIDENTE (BRGE FIGEREDO Ac cin de mi inutilidad en la vida pblica, que envo
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGFUEREDO) : Acuerda la estas dimisiones. Ruego la Cmara que las acepte
Cmara tomar en consideracin esta Proposicin de estas dimisiones. ue la surida que lcn ello
Ley? Los que estn conformes se servirn ponerse de pura y sencillamente en la seguridad de que con ello
Ley Los e est conformes se srvirn poaumentar el gran respeto, el afecto profundo que por
(Se apreba)ella siento. A cada uno de los Sres. Representantes
(oe preba l ofrezco las expresiones sinceras de mi profunda con
Tomada en consideracin acuerda la Cmara que sd ac
pase la Comisin de Hacienda y Presupuestos para sideracin. Orestes Ferrara".
sr estudio.
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Y G Pid l
SR. CORTINA Y GARCA: Pido la palabra.
(Sc aprueba). SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
Pasar a dicha Comision. labra el Sr. Cortina.
Sres. Representantes: la Presidencia que acta, se SR. CORTINA Y GARCA: Sres. Representantes: La re-
ve forzada dar cuenta la 'Cmara de una comuni- nuncia que acaba de leerse de nuestro Presidente el
cacin suscrita por el 'Presidente efectivo de esta C- Dr. Ferrara, las declaraciones graves, extraordinaria-
mara, seor Ferrara, en la cual est contenida la re- mente trascendentales -en que l las fundamenta como
nuncia de sus cargos de Presidente de esta 'Cmara y premisa esencial de su renuncia, me hacen que de pri-
del de Representante, que hasta ahora ha venido des- mera intencin no proponga lo que seguramente re-
emeaindo. Desde luego que la Presidencia se excu- flejara y refleja en todo tiempo el sentimiento de nues-
sara de cumplir este deber si no tuviera que obedecer tra consideracin y alta estima para quien como el
al ruego reiterado, casi imperativo, del propio seor Dr. Ferrara ha sabido honrar el alto cargo donde le
Ferrara que en carta particular le hace al que habla, llevaron nuestros votos hace tres aos. En la Presi-
La resolucin del seor Ferrara, que espera esta Pre- dencia ha correspondido siempre por su imparciali-
sidencia que no sea aceptada por la Cmara, desde lue- dad, su rectitud, su alteza de miras, su vigorosa men-
go es sensible; la Cmara sobre ella discutir oportu- talidad y su cultura slida. Pero en ese documento
namente. Se va a dar lectura. se hacen determinadas declaraciones, que sera con-
*
*






6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA IE REPRESENTANTES

veniente y de alta trascendencia para el pas que fue- tos de esta Cmara y stipongo que en la intencin del
ran ms explicadas y ampliadas por el Dr. Ferrara, Sr. Cortina estaba que formramos nosotros pate de
por medio de una comisin que se le acercara, inter- ella....
pretando el doble sentimiento de la Cmara de la no SR. CORTINA GARCA: Indudablemente.
aceptacin de su renuncia, para que con conocimiento SR. GONZLEZ LANUZA: Y para eso creo que debe-
ms amplio de los fundamentos que inspira esa carta rnos acordar un receso, pues entiendo que cuando se
suya, tanto ms cuanto que en ella se hacen considera-, trata de problemas de esta ndole, su solucin no se lo-
ciones respecto la marcha general del pas como na- gra por medio de una discusin, sino de un cambio ge-
cin, ya que no desde ningn punto de vista de bande- neral de impresiones. Estimo .que es probable que en
ra, en momentos en que todos interesa que se ave- definitiva yo piense lo mismo que el Sr. Xiques: que la
rigue, que se investigue, cualquiera causa de discor- cuestin todos afecta. Pero dades los trminos en
dancia entre todos los elementos componentes de la que plantea la renuncia el Sr. Ferrara, incuestionable-
nacin cubana, necesitamos hoy ms que nunca que sin mente, el problema afecta, de un modo directo indi-
matices polticos de ninguna clase depongamos toda recto, al Partido Liberal, a la mayora, mucho ms que
diferencia frente un conflicto interno, para mante- a nosotros. Estimando que es un problema de esta in-
ner la soberana y la independencia de nuestra patria. dole en que puede haber una accin refleja sobre el in-
Como tal cosa envuelve un grave problema de soli- ters general, pero en que se ventilan los intereses de
daridad nacional y afecta la marcha general de la un partido, nos preocupa la perspectiva de ser un ele-
Repblica, por las condiciones en que sta se encuen- mento decisivo que pueda creerse que recomienda una
tra, y nosotros debemos conocerlos, para que si es po- solucin en provecho propio, sino que busca un acuer-
sible, poner remedio toda cosa que pueda poner en do general entre los correligionarios y entre los adver-
peligro y en riesgo las instituciones de la Repblica sarios polticos. Por eso pido que el receso se acuerde.
y su natural desenvolvimiento. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Presiden-
Yo creo que todos debemos acordar aqu como una cia cree, efectivamente, que por la naturaleza del asun-
expresin de nuestro sentir en estos momentos, para to, por su importancia, por su gravedad, no debemos
tomar despus una determinacin definitiva, que una limitarnos las exigencias especialsimas de nuestro
comisin se acerque al Dr. Ferrara formada por los Reglamento. Cree la Presidencia que esta 'Cmara
distintos elementos, sin matices, que integran esta C- no ha de tener inconveniente ninguno con que este
mara, en un nmero corto, pero que en ella se hallen debate se le d toda la amplitud necesaria antes de lle-
sintetizadas las opiniones de todos los miembros de es- gar una votacin. Parece queese es el sentir de los
ta Cmara, y que ella de viva voz conozca los funda- seores Representantes. Si el iSr. Lanuza no tiene in-
mentos que ha tenido el Dr. Ferrara para presentar su conveniente, antes de llegar votar su proposicin, yo
renuncia, y en vista de esto d cuenta la Cmara pa- deseo que se le conceda la palabra varios seores Re-
ra su resolucin definitiva, quedando mientras tanto presentantes que la tienen pedida.
en la M2esa la renuncia de nuestro dignsimo Presi- SR. GONZLEZ LANUZA: Yo hablaba de un receso an-
dente. tes de la votacin. La discusin no importa que con-
SR. XIQUIS Y ARANGO: Pido la palabra. tine.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa- labra el Sr. Cortina.
labra el Sr. Xiques. SR. CORTINA GARCA: Quiero expresar que estoy de
SR. XIqus Y AnANGO: Para apoyar lo propuesto acuerdo con lo que indicaba el 'Sr. Xiqus sob1e que se
por el Sr. Cortina, pero. con una ligera modificacin. invitara al !Sr. Ferara para que aqu, en esta Cmara,
Propongo que antes se ruegue al 'Sr. Ferrara que en ampliara y explicara los motivos de su renuncia, si es-
vez de explicarse con la 'Comisin que se le acerque, to pudiera obtenerse de su voluntad.
que venga hacerlo aqu, ex la Cmara, porque yo no Y respecto de lo que indicaba el Sr. Lanuza, yo de-
veo qu inconveniente haya de tener en momentos tan bo decir que las lneas generales de lo que he propues-
graves, verdaderamente trascendentales, como deca to, es que una Comisin de la 'Cmara se acercara
el Sr. Cortina, para venir ponerse al habla y en con- nuestro Presidente para que l viniera aqu y nos lo
tacto con sus amigos, en que venga ponerse al habla explicara. Pero al hablar yo de eso, hacalo fundn-
y en contacto con sus adversarios, porque, seores, no dome en las premisas de su renuncia. A un partido
se va tratar de un asunto que afecte solo una par- solo puede afectarle algo en relacin con los proble-
cialidad poltica, sino que yo estimo que este asunto mas internos que en ellos se plantean, pero en la re-
afecta a toda la Repblica, la nacionalidad cubana, nuncia del 'Sr. Ferrara se ampliaban los horizontes,
y por tanto, todos los partidos. aluda la Nacin cubana; y como yo soy de los que
'SR- 'GONZLEZ LANUZA: Pido la palabra. sienten constantemente la necesidad de que haya,
'SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa- francamente en nuestra vida poltica, momentos en
labra el Sr. Lanuza. que no predomine el concepto estrecho del Partido,
'SR. GONZ.LEZ LANUZA: Iba proponer lo siguiente: sino uno ms amplio y general en donde siempre, ca-
que antes de que se someta votacin este asunto, da vez que sea menester nos encontremos. As, a o-
por lo menos, antes de que se vote por la Cmara, se ra los liberales en el poder, maana los conservadores
conceda un pequeo receso para ver si pudiramos lle- en el poder, en cualquier momento, tanto unos como
gar una solucin respecto de la cuestin que se plan- otros, podramos hacer una referencia la solidaridad
tea aqu con la renuncia del Sr. Presidente de la C- cubana, las concordancias de nuestra energa co-
mara. El Sr. Xiques acaba de decir que el problema lectiva para que se acerquen las opiniones ms con.
que se plantea con motivo de dicha renuncia, no afee- trapuestas; si despus el problema se empequeece,
ta pura y exclusivamente un partido, sino todos entonces aquella fraccin que considere que all no es-
los elementos que integran esta Cmara. El Sr. C'or- t su campo, porque no es un problema que de una
tina ha dicho, hace un momento, que quera que se for- manera directa indirecta aifecta al desenvolvimien-
mase una comisin compuesta de los distintos elemen- to nacional, tiene su posicin abierta, pero que no sea

*









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 7

la barrera infranqueable para que los cubanos eterna- rio: que se procure buscar una avenencia y que no-
mente concreten las cuestiones los partidos y cons- sotros no seremos un elemento que descomponga su
tantemente sean un valladar que en momentos dif- gestin, relacionada, en primer trmino, con los inte-
ciles no robustezca cualquier accin que tenga que reses del Partido Liberal, aunque trascienda los in-
realizarse; si despus vemos que no es as, entonces tereses generales del pas.
no es necesario decir que cada partido, que cada frac- Podr antes haberme expresado mal, pero creo que
cin, que cada matiz obrar independientemente, se- ahora me he expresado claramente.
gn le plazca. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): De manera
Por lo tanto, mis palabras se referan la lnea ge- que el Sr. Lanuza acepta la proposicin del Sr. Lo-
neral que marcaba sobre la orientacin de la RepY- res de que quede la renuncia sobre la mesa, hasta la
olica, no ya del Partido Liberal. prxima sesin?
SR. LORES LLORENS: Pido la palabra. SR. GONZLEZ LANUZA: Si seor.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se pone vo-
labra el Sr. Lores. tacin la proposicin del seor Lores. Los Represen-
SR. LORES LLORENS: Sr. Presidente y Sres. Repre- tantes conformes, se servirn ponerse de pie.
sentantes: El Dr. Lanuza peda un receso con el ob- (Se aprueba).
jeto, supongo, de estudiar este asunto detenidamen- Queda sobre la mesa.
te; y yo me tomo la libertad de proponer la Cma- Se va dar lectura una peticin de datos suscri-
ra, por lo mismo que este asunto debe ser estudiado ta por el Representantes seor Messonier.
detenidamente, que se suspenda la discusin sobre el SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo):
particular que se debate y se aplace para la prxima
sesin, con el fin de que tanto el Dr. Lanuza como los "A LA CMARA.
dems compaeros tenga tiempo para hacer el estudio
detenido de la cuestin y puedan venir aqu conven- El Representante que suscribe ruega a la Cmara
cidos de lo que deban de hacer en favor en contra de solicite del Ejecutivo, relacin detallada de los adeu-
lo que se est haciendo en estos momentos. dos del Estado, por concepto de pasajes por ferroca-
Sn. GONZLEZ LANUZA: Haba pedido la palabra. rril otros medios.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa- Saln de ISesiones de la Cmara de Representantes,
labra el -Sr. Gonzlez Lanuza. Febrero 21 de 1912.-E. Messonier".
SR. GONZLEZ LANUZA: Para manifestar, en primer
lugar, aunque haba pedido la palabra con anteriori- iSR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se pone
dad al Sr. Lores, que estoy conforme con lo propues- votacin.
to por ste armonizando lo manifestado por el seor S.R. MESSONIER ALVAREZ: Un momento, seor Pre-
Cortina y por m. sidente.
Haba pedido la palabra para rectificar un concep- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Deseaba el
to emitido por el 'Sr. Cortina. Yo no s si le habr en- seor Messonier la palabra sobre este asunto? Tiene
tendido mal, si l m no me ha entendido bien, 6 la palabra.
si hay una mala inteligencia entre los dos por culpa SR. MESSONIER ALVAREZ: Seor Presidente y seo-
de ambos; pero lo que yo he dicho no quiere decir en res Representantes: La peticin de datos que someto
manera alguna que se convierta este asunto en una` a la consideracin de la Cmara, es consecuencia de
cuestin de partido. El Sr. Cortina me har el favor una proposicin de Ley que se acaba de formular; en
de recordar que nadie ha sido ms acusado que yo de virtud de ella se solicita un crdito de $130,000, creo,
no hacer una oposicin tan tenaz como elementos con- para que el Ejecutivo, el Estado, pague deudas que
servadores deseaban, y nadie ha sido ms acusado de tiene pendientes con empresas ferrocarrileras y con
estar cerca de la mayora siempre que era posible es- otras de locomocin. A m me parece, lo lgico y lo
tar cerca de la mayora, natural, que antes de que votemos una proposicin
El iSr. Cortina recordar que cuando fu electo el de Ley de esa naturaleza, tengamos la relacin deta-
Sr. Ferrara por primera vez, nuestra actitud fu esta: llada de esos adeudos.
peguntar la mayora quin era su candidato para SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Acuerda la
votar por l; y cuando fu electo el Sr. Ferrara yo Cmara de acuerdo con la peticin del seor Messo-
signifiqu que habamos votado por l no solo por sus nier?
condiciones personales, sino porque era el candidato (Acordado).
de la mayora y que hubiramos votado por cualquie- Se va dar lectura una mocin suscrita por va-
ra otra persona que tuviera el apoyo de la mayora, rios Representantes. relacionada con los Presupuestos.
porque queriamos estar tan cerca de la mayora como SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
ella nos lo permitiese, hasta tal punto que all arriba,
en la galera, solo los muy avisados pudieran distin- "'A LA CMARA.
guir quines eran los unos y quines eran los otros.
De manera que siempre que se trate de tomar un Al estudiar el Proyecto de Presupuestos Genera
acuerdo que armonice los intereses generales con no- les del Estado para el ao econmico de 1912 1913.
sotros se puede contar; pero no se puede negar que el Senado ha introducido economas equivalentes
dados los trminos en que el Sr. Ferrara formula su unos cuatro millones d pesos, en lo estimado por el
renuncia ella, incuestionablemente, envuelve una cues- Ejecutivo como necesario para subvenir las necesi-
tin que puede ser .de inters general que, en definiti- dades de la Nacin.
va puede afectar todos los intereses polticos, pero La cuantiosa reduccin, sugiere desde luego, la
que, ante todo, afecta al Partido Liberal. Negar eso idea, de que el Ejecutivo ha exagerado sus demandas,
es negar la evidencia; pero lo que yo he propuesto no de que, la organizacin de los servicios pblicos es
era lo que entenda el Sr. 'Cortina, sino todo lo contra- tan defectuosa, que se presta economas como la que
*








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES .
----- --- ~ --- ~- '-e -
recomienda el Senado, es susceptible de despilfarro Eduardo Guzmn.-Felipe Gonzlez Sarrami.-Ar-
como parecera practicarlo el Ejecutivo. En un caso, mando Andr.-E. Messonier-Andrs Garca.-Juan
como en otro, hay all una imperfeccin que importa R. Xiqus.-Wifredo Fernndez".
hacer desaparecer y que el Congreso, est en el caso
de iniciar, desde luego, respondiendo la vez im- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUERECDI) : Esta mocin
perativos mandatos de la Constitucin y los clamo- est firmada tambin por los seores Andrs Garca y
res de la opinin general del pas, y asombrado pri- Felipe Gonzlez Sarrain.
mero indignado ahora, (protesta contra las inmorali- SR. GONZLEZ SARRRAN: Suprimo, desde luego, mi
dades administrativas que diario se sealan con per- firma y la del seor Andrs Garca, porque debe ser
juicio de la Repblica y descrdito de sus gobernantes, slo firmada por cinco seores Representantes.
Para apreciar debidamente hasta que lmites pue- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) :,Conforme el
de llegar la Cmara al acordar los Presupuestos en la artculo 85 de nuestro reglamento, no puede contener
labor de reducciones iniciada por el Senado; y para una mocin de esta naturaleza ms que cinco firmas.
deducir si es necesario para lograr fructuosas econo- Debe repartirse despus de impresa entre los seores
mas, modificar previamente, por medio de leyes espe- Representantes insertarse en la orden del da. La
ciales algunos todos los servicios pblicos, se hace Presidencia har cumplir este artculo del Reglamen-
indispensable conocer perfectamente la marcha de los to: se imprimir y repartir y figurar en la prxima
actuales, estudiando de modo cuidadoso la organiza- orden del da.
cin y rgimen de cada uno de los ocho departamentos SR. GARRIG SALIDO : Pido la palabra sobre la mo-
por medio de los cuales ejerce el Poder Ejecutivo. cin presentada para pedir por escrito la suspensin
Sin ese cabal conocimiento de los mtodos y pro- de los preceptos reglamentarios.
cedimientos observados por la Administracin Gene- SR. 'GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra para hacer
ral del Estado, no podra la Cmara hacer de los Pre- una pregunta.
supuestos nada ms que un examen emprico y to- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
das luces insuficientes, exponindose lamentables labra -el seor Guas.
equivocaciones, puesto que tal vez, dejara indotados SR. GUAS Y PAGUERAS: Realmente para asesorarme,
servicios que reclaman aumento, mientras quedasen por una ignorancia ma: se puede pedir la suspen-
con provisiones excesivas otros susceptibles de ser sin de preceptos reglamentarios respecto algo que
grandemente reducidos. no est en la Orden del Da?
En tal virtud y por tales fundamentos los Re- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUERELO) : El Sr. *Guas
presentantes que suscriben, piden la Cmara se sir- tiene razn, este es un caso trado la mesa al comen-
va acordar la siguiente resolucin: zar la sesin y antes de entrar en la orden del da.
Primero:-Se nombra una Comisin de nueve Conforme al artculo citado del Reglamento debe dar-
Representantes encargados de investigar la marcha de sele lectura la mocin, pero el Reglamento determi-
todos los servicios !pblicos del Estado costeados con na lo que ya ha resuelto la Presidencia, imprimirla y
fondos nacionales, fin de proponer al Congreso, por repartirla, y ponerla en la orden del da prxima.
medio de proyectos de Ley, las modificaciones que de- Realmente no se puede acceder lo que solicita el se-
ban introducirse en esos servicios, con el propsito de ior Garrig.
obtener la mayor eficacia y la mayor economa en los SR. FREYRE DE ANDRADE: Sera una revisin de
mismos, sealando, la vez, las deficiencias imper- acuerdo.
fecciones que encuentren en el actual funcionamiento SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUERED) : Es un caso
de dichos servicios. terminantemente previsto en el Reglamento ya.
Segundo:-Esa Comisin ser elegida en la for- Hay un proyecto de resolucin ,procedente del Se-
ma que determine el Reglamento, no pudiendo votar nado, relativo al cierre de la actual legislatura el
cada Representante ms que por seis miembros. mircoles 8 del mes en curso. Se le va dar lectura.
Tercero:-La 'Comisin elegir un Presidente, SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
un Vice-Presidente y dos Secretarios.
Cuarto:-Para el desempeo de su cometido la "Habana, 16 de Febrero de 1912.
Comisin se entender investida de todas las facul- Sr. Presidente de la ara de Representantes
tades fiscalizadoras que seala la Cmara la Consti- resdente de la mara
tucin de la Repblica. Se
Quinto:-Si en el curso de su fiscalizacin en- eor
contrare responsabilidades que deban ser exigidas, El Senado, en sesin-celebrada el da de la fecha,
las puntualizaran para que la Cmara acuerde lo aprob el adjunto Proyecto de Resolucin, referente
procedente. cerrar la actual Legislatura el mircoles 28 de Fe-
Sexto:-Siendo urgente el reconocimiento del re- brero de 1912.
sultado de esta investigacin, la Comisin se esforzar Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los efec-
en terminarla en un plazo no mayor de quince das tos de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Re-
hbiles. presentantes y el Senado.
Sptimo :-Por la Presidencia de la Cmara se Muy atentamente de Vd.-Dr. Antonio Gonzalo P-
dar cuenta inmediata de esta resolucin, participn- rez, "Presidente.-Erasmo Regieiferos, ISecretario.-
dole el nombramiento de la Comisin tan pronto se Julin Godnez, Secretario.
constituya, fin de que, por medio de los seores Se-
cretarios del Despacho, y sus subalternos auxilien PROYECTP DE RESOLUCIN.
los Comisionados, en el desempeo de su encargo.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Se acuerda cerrar la actual Legislatura el mircoles
tes, los veinte y un das del mes de Febrero de mil veinte yochode Febrero de mil novecientos doce.
novecientos 'doce.-Generoso Campos Marquetti.- Saln de Sesiones del Senado, en la Ifabana,
*







DIAR'IO DE SESIONES'DEL CONGREiSO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

los tlez y seis das del mes de Febrero de mil nove- refera un caso distinto al Sr. Guas. El Sr. Guas
cientos doce.-Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presiden- deca que exista un artculo en la Constitucin que
te.-Erasmo Regleiferos, Secretario.-Julin God- prevea que el Congreso no podra clausurar las sesio-
nez, Secretario". nes sino mediando por lo menos diez das. No es
eso Sr. Guas?
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDo) : Hay una en- SR. GUAS Y PAGUERAS: S, seor.
mienda suscrita por el Sr. Andrs Garca en que pi- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Y el seor
de que la actual legislatura se termine el da 25 de Fernndez de Castro se refera lo que deca la Cons-
Marzo. titucin que se concedan diez das al Ejecutivo para
El Sr. 'Secretario se servir leerla. vetar una Ley.
(El Secretario, seor Gonzlez Sarran, la lee). SR. GUAS Y PAGUERAS: Yo deca que no poda ase-
Hay otra enmienda suscrita por el Sr. Eduardo gurar si era la Constitucin, si era el Reglamento in-
Guzmn en que se pide que la actual Legislatura ter- terior de la 'Cmara la Ley de Relaciones; pero yo s
mine el da 15 de Marzo. que en alguna parte he ledo que tienen que trans-
(El Secretario, Sr. Gonzlez Sarain, la lee). currir, por lo menos, diez das entre una legislatura
Apartndose la enmienda del Sr. Andrs Garca y otra.
ms del proyecto de resolucin, se pone discusin. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Ha habido
SR. 'GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra para hacer opiniones de Representantes sobre ese asunto, pero
una pregunta. no hay nada terminante sobre eso.
SR. GuAS Y PAGUERAS: 1Pido la palabra para hacer SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
una pregunta. SR. PRESIDENTE (B RGES FIGUEREDO): Tiene la pa-
SR. PRESIDENTE (BIORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- labra el seor Freyre.
labra el Sr. Guas. SR. FREYRE DE ANDRADE: Sr. Presidente y seores
SR.-GUAs Y PAGUERAS: Puede cerrarse la legisla- Representantes: En la Constitucin no pueden estar
tura el 25 de Marzo, pesar de lo que establece la previstos todos los casos que pueden ocurrir en la
Constitucin respecto que deben mediar por lo me-' prctica congresional y en el funcionamiento del mis-
nos quince das entre el final de una legislatura y el mo. Hay distintos problemas que se presentan en el
principio de la otra? curso de su actuacin que tienen que ser resueltos de
Su. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Presiden- acuerdo con ella, atemperando las circunstancias lo
cia no recuerda ese precepto constitucional que alu- legislado. En ninguna parte de la Constitucin se
de el Sr. Guas, pero s recuerda que en otra ocasin dice que entre una legislatura y otra deben mediar
se suscit otra cuestin incidental anloga la sus- diez das.
citada ahora por el precepto constitucional; sin em- SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Yo no he dicho eso.
bargo la Presidencia no lo niega rotundamente. SR. FREYRE DE ANDRADE: El Sr. Fernndez de Cas-
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Pido la palabra. tro no ha dicho eso, pero es necesario que medien diez
SR. PRESIDENTE (BPORGES FIGUEREDO): Tiene la pa- das entre un perodo congresional y otro, porque sin
labra el seor Fernndez de Castro. eso se causara una situacin contraria la Constitu-
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Para llamar la atencin cin en la prctica legislativa.
(e la Cmara respecto que el Sr. Guas tiene razn.. Segn el artculo 62, que habla de la forma en que
El precepto constitucional dice que el Sr. Presidente se han de someter los proyectos de ley las leyes vo-
de la Repblica tiene diez das, despus de aprobada tadas por la Cmara la sancin presidencial, dice
una ley, ipara vetarla y remitirla al Cuerpo 'Colegisla-- que cuando se de cuenta al Sr. Presidente de la Rep-
dor de donde procede. Si no se dan esos diez das se blica con una Ley aprobada por las Cmaras dentro
coarta la libertad que tiene el Ejecutivo, porque se de los diez ltimos das de una legislatura, el Presi-
le impone una ley en contra de lo que precepta la dente puede pedir al Congreso que contine en sesin
Constitucin. para recibir su Mensaje oponiendo reparos y devol-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREIO) : La Presiden- viendo la Ley, porque la Constitucin no quiere que
cia no debe entrar en debate sobre este asunto ni so-, un proyecto de Ley sancionado por las Cmaras y de-
bre ningn otro y mucho menos desde la Presidencia;, vuelto por el Presidente lo reciba en una legislatura
pero s recuerda al Sr. Fernndez de Castro que sien- distinta aquella en que aprob el proyecto de Ley,
do l Presidente de la Cmara de Representantes, ex- porque cuando pasa una legislatura y viene la si-
pir una legislatura el da treinta de Marzo, debiendo guiente el proyecto de Ley deja de ser proyecto de
comenzar la otra constitucionalmente el (primer lu-: Ley y se necesita nueva votacin y discusin para que
nes de Abril, que si mal no recuerdo era el da 4 5. sea proyecto de Ley. Por consiguiente, si la legislatu-
De manera que esa prctica est anulada por el mismo ra contina reunida durante un perodo que no per-
Sr. Fernndez de Castro. mite que haya diez das entre la suspensin de las se-
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Precisamente en aque- siones yel nuevo perodo, si el Presidente hiciera uso
Ila poca me opuse yo ese criterio y sostuve el que de este derecho, resultara que la Cmara quedaba
hoy he expuesto. reunida vena conocer, en una legislatura poste-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREEI)): El Sr. Se- rior, de un proyecto de Ley vetado por el Presidente
cretario se servir dar lectura al artculo 57 de la en una legislatura anterior.
. Constitucin que es al que alude el Sr. Fernndez de Es Ley todo lo que tiene la sancin del Presidente
* Castro. y est en nroyecto, en embrin, hasta que el Presi-
(El Secretario, Sr. Pardo Surez, le d lectura). dente no lo ha sancionado. Si la versin no es exac-
No hay nada de los diez das. ta, yo pido aue me perdonen, porque no tengo modo
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Est en la Constitucin de calificar esta crislida, que no es mariposa ni es
aunque no sea el artculo 57. gusano.
SR- PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Pero S. S. se As, pues, para que no se d el caso anmalo que

*







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

esta Cmara reunida una vez porque la Constitucin mayor brevedad posible el proyecto de ley so'brela re-
la llama sesin otra vez porque est prorrogada la glamentacin de la prostitucin.
legislatura anterior, es por lo que la prctica ha esta- SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
blecido que siempre se den diez das entre una legis- SR. ADAM GALARRETA: Pido la palabra.
latura y otra. SR. PRESIDENTE (BIORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
Yo creo que un perodo de diez das no pueden ocu- labra el Sr. Freyre que la haba solicitado antes. Des-
rrir cosas tan graves que sea indispensable que la C- pus se la conceder al Sr. Galarreta.
nara est reunida. Si hubiese una situacin tal en el SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo debo indicar al seor
pas, que fuese necesario que no se recesara ni por un Guzmn que en la Comisin de Justicia y Cdigos se
da en las sesiones de la Cmara, yo optara porque se ha prestado atencin escrupulosa este proyecto de
continuaran las sesiones hasta el ltimo momento y ley. Yo fui designado ponente del mismo, y no pudo
seguir una legislatura y otra sin que no hubiese ms aceptar en su integridad la proposicin de ley del se-
que un cortsimo receso. Pero cuando sto no sucede, or Armando Andr y otros prohibiendo en absoluto
yo creo que no se debe aprobar ningn proyecto, que el ejercicio de la prostitucin, pero se ha formulado
no se tome ningn acuerdo por medio del cual resul- un proyecto de ley estudiando minuciosamente el pro-
te que una legislatura quede unida con otro periodo blema, se han dictado reglas especiales contraviniendo -
legislativo. Es necesario que haya una divisin y que en parte la ley y el Reglamento vigente, y sobre to-
esperemos tranquilamente esos diez das sin un apuro do, suprimiendo la zona especial, designada hoy para
tan grande por' estar reunido, este trfico vicio social; pero parece que la Comi-
Yo creo, por (so, que cualquier cosa que se vote de- sin, estimando de tal importancia el proyecto, que
be ser respetando la distancia que debe existir entre envuelve una reforma trascendental importante,
una y otra legislatura. acord que se imprimieran y repartieran copias, y
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se ,pone as se ha hecho, pero por desgracia esta -Comisin, tan
votacin la enmienda del Sr. Andrs Garca al proyec- laboriosa por regla general, que es la que creo que ha
to de resolucin del Senado. emitido mayor nmero de dictmenes y la que se ha
SR. ANDR ALVARADO: Nominal. reunido positivamente mayor nmero de veces, no ha
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Nominal por podido reunirse ltimamente desde que se le remiti
haberlo pedido un Sr. Representante. Contestarn que este proyecto de ley; as es que est realmente, hace
si los conformes con la enmienda, que no los contra- ms de dos semanas, demorada la tramitacin porque
rios. no se reune la 'Comisin de Justicia y Cdigos.
(El Secretario, Sr. Sarrain, pasa lista). Yo espero que antes de que se cierre la actual le-
Algn seor Representante ha dejado de votar? gislatura, podremos reunirnos y el Sr. Presidente
El resultado del escrutinio es el siguiente: que si, de la misma Comisin pondr discusin este proble-
21; que no, 23. Desechada, por tanto, la enmienda ma y que por lo menos la Comisin de Justicia y C-
del seor Garca. digos lo habr dictaminado.
Firmada por el seor Garca, el seor Fernndez y Ahora bien, este p*royecto de ley est tambin in-
el seor Rivero, se remite la Presidencia una propo- forme de la Comisin de Sanidad y Beneficencia, la
sicin incidental relativa clausurar la actual legisla- que tendr que emitir dictamen y todava no s que se
turi. ,Se le va dar lectura. haya hecho, ni siquiera si se haya reunido para dicta-
(El Secretario, Sr. Gonzlez Sarran, la lee). minar.
La proposicin incidental que se ha dado lectura, SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Pido la palabra.
deja en suspenso de ser aprobado todo acuerdo rela- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Antes tengo
tivo al cese de la actual legislatura. Pero desde lue- que concedrsela al Sr. Adam Galarreta, que la haba
go, conforme al artculo 107 del Reglamento, la Pre- solicitado con anterioridad al Sr. Fernndez de Cas-
sidencia va a ponerlo votacin sin discusin. Los tro. Tiene la palabra el Adam Galarreta.
seores Representantes que estn conformes con la ISR. FERNNDEZ DE CASTRO: Era sencillamente para
proposicin incidental que se ha dado lectura.... preguntar cules comisiones ha pasado el proyecto
SR. 'GRCA SANTIAGO: Votacin nominal, de resolucin procedente del Senado que trata del cie-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Votacin no- rre de la actual legislatura. Que cules son las cinco
minal por ihaberlo pedido uno de los firmantes de la comisiones que se ha remitido.
proposicin. Contestarn que s los favorables, y no SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Son tres so-
los contrarios ella. lamente, Sr. Fernndez de Castro, no ser que S. S.
(El Secretario, Sr. Gonzlez Sarrain, pasa lista). hubiera propuesto en tiempo oportuno que pasara
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Ha dejado otras comisiones.
de votar algn Sr. Representante? Tiene la palabra el Sr: Adam Galarreta, nom-
(Silencio). bre de la Comisin de Sanidad'y Beneficencia.
El resultado de la votacin es .el siguiente: Han vo- ISR. ADAM GALARRETA: Precisamente para manifes-
tado que s 28 seores Representantes. 27 que no. tar que est muy adelantada la ponencia de la Coni-
Queda, por lo tanto, aproba-da la proposicin inciden- sin de Sanidad y Beneficencia, y que en breve ser
tal de los Sres. 'Garca y Fernndez. ledo en el seno de la referida Comisin para que ella
SR. GuZMN Y MACiS: Pido la palabra para rogar determine lo que estime oportuno.
al Sr. Presidente de la Comisin de Justicia y Cdi- SR. VIONDI VERA: Pido. la palabra.
gos que dictamine cuanto antes el proyecto de ley pre- SR. PRESIDENTE (P-ORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
sentado por los Sres. Andr y otros respecto la no labra el Sr. Viondi.
ireglamentacin de la prostitucin. SR. VIONDI VERA: Para aadir unas palabras ms
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : A los seo- las expresadas por el Sr. Freyre los deseos del se-
res miembros de la Comisin de Justicia y Cdigos or Guzmn.
ruega el Sr. Guzmn que se sirvan dictaminar la Es nuestro propsito, precisamente, que la Comisin
*
*







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

de* Justicia y Cdigos, as como las otras, puedan ce- dictaminado las Comisiones de Justicia y Cdigos y
lebrar sesiones constantemente. Del seno de la Co- Obras 'Pblicas, falta slo el dictamen de la Comisin
misin de Justicia y Cdigos ha nacido la proposicin de Hacienda y Presupuestos.
de Ley derogatoria del artculo 29 del Reglamento Continuacin del debate sobre el dictamen de la
que exige la presencia, en las Comisiones, de la mitad Comisin de Hacienda y Presupuestos y enmiendas
ms uno, para que haya sesin, y all hemos conveni- presentadas referente adicionar el artculo primero
do los elementos asistentes la Comisin de Justicia de la Ley de 5 de Julio, de 1906, con la construccin
y Cdigos, casi siempre inferior al nmero que cons- de una lnea frrea de Nuevitas Caibarin.
tituye el quorum legal, que se redujera el nmero de Hay una peticin de suspensin del debate.
los asistentes y esa proposicin ha pasado la Comi-
sin de Gobierno. Si la Comisin de Gobierno la de- (El Secretario, Sr. Gonzlez Sarrain, la lee).
vuelve oportunamente, tendremos, siempre, quorum SR. DELGADO: Pido la palabra para una ligera ex-
en las Comisiones. Y yo confieso que mientras esa plicacin.
proposicin que reduce el nmero de los individuos SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
necesarios para el quorum legal, no se resuelva por labra S. S.
esta Cmara, tendremos que darles explicaciones cons- SR. DELGADO: Sr. Presidente y Sres. Rpresentan-
tantemente los seores Representantes que deseen tes: Como acaba de ver la Cmara, pido la suspensin
saber el estado en que se encuentran los proyectos, del debate sobre la construccin del ferrocarril de
de Ley. Nuevitas Caibarin porque estimo necesario que se
'SR- FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. haga ms luz.
'SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- Por primera vez me encuentro defendiendo una
labra el .Sr. Freyre. causa honrada-aunque siempre as lo he hecho-y
SR. FREYRE DE ANDRADE: Hemos sido sometidos aqu la vez envuelto en cierta ola, en la cual nunca me
interrogatorio los miembros de las Comisiones de he visto y fin de que todo el mundo pueda conven-
Justicia y Cdigos y Sanidad y Beneficencia y creo cerse de que en mi actitud no me gua ms que el de-
que es la hora tambin de pregunfar la Comisin de seo de conseguir lo que creo que es justo, honrado y
Gobierno qu ha hecho con la proposicin de Ley que beneficioso; yo me permito rogarle mi distinguido
hicimos varios congresistas pidiendo. modificaciones companero el Sr. Armando Andr, director de "El
del Reglamento para que haya quorum con slo tres Da," para que coopere conmigo en el empeo de es-
concurrentes las comisiones, cuya proposicin, ten- clarecer si por el Sur de la Cordillera de Bambura-
go entendido, pas la Comisin de Gobierno. nao existen algunos intereses, que yo desconozco por
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): La Presiden- completo, que puedan haberse acercado m para pe-
cia se complace en manifestar S. S. que en la ms dirme que mantenga esa actitud.
prxima sesin que ser, probablemente, la que se ce- De manera que como un ruego amistoso yo le pido
lebre el viernes, ser designado el Ponente para que la 'Cmara que acuerde la suspensin del debate
dictamine sobre la proposicin que se refiere S. S. con el objeto de hacer luz en este asunto, y al Sr. Ar-
SR. PORTO CASTILLO: Pido la palabra. mando Andr que coopere conmigo para esclarecer el
SR. PRESIDENTE (BDRGES FIGUEREDO): Tiene la pa- particular indicado.
labra el Sr. iPorto. SR. ANDR Y ALVARADO: Con mucho gusto coopera-
SR. PORTO CASTILLO: Para hacer una splica. Exis- r con S. S.
te un proyecto de Ley que ya ha pasado por la Comi- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): La peticin
sin de Cdigos, relativo que el Estado ocupe los de suspensin debe ser apoyada por dos Sres. Repre-
Ingenieros titulares, siempre y cuando existan nece- sentantes.
sidades con el propsito de que no estn ocupando, (Los Sres. Fuente, Calleja y Clavel apoyan la pro-
generalmente, esos puestos, individuos que no tengan posicin del Sr. Delgado).
ese ttulo. Ese proyecto de Ley est despachado y yo Se pone votacin.
le suplicara la Presidencia que lo trajera la si- SR. VILARDELL TAPIA: Nominal.
guiente sesin. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Nominal por
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Se incluir haberlo pedido el Sr. Vilardell. Contestarn s los
en una prxima orden del da. que sean favorables la peticin de suspensin del
SR. FREYRE DE ANDRADE: Ese proyecto se incluye, debate, que no los contrarios.
constantemente, en la-orden del da, pero se incluye (El Secretario, Sr. Gonzlez Sarran, pasa lista).
en lugar tan lejano, que jams se discutir. Ha dejado de votar algn Representante?
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Todava no (Silencio).
ha figurado en la orden del da. El resultado de la votacin es el siguiente: Han vo-
SR. FREYRE DE ANDRADE: En qu estado est el tado que s 39 Representantes; que no, 4; Tiene la pa-
proyecto, seor Presidente? labra para explicar su voto, el Sr. Adam Galarreta.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Est espe- 'SR. ADAM GALARRETA: Seor Presidente y seores
rando el dictamen de la Comisin de Hacienda y Pre- Representantes: He votado la suspensin del debate,
supuestos. no obstante ser uno de los mantenedores de la Ley,
,SR. FREYRE DE ANDRADE: Ser de la Comisin de porque la creo buena, utilsima para la Repblica,
* Obras Pblicas. Yo le ruego la Comisin de Obras porque entiendo, que cuanto ms luz se haga, resul-
S Pblicas, de acuerdo con el Sr. Porto, que se sirva in- tar mejor, siendo as, que votar esta Ley, porque es
formar la mayor brevedad posible el proyecto, buena, porque, es justa, y porque deseo hacerlo con
SR* PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): La Secreta- pleno conocimiento del asunto.
ra informa que ese proyecto de Ley, en estado de pro- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
posicin, pas las Comisiones de Justicia y Cdigos, labra el seor Freyre para explicar su voto.
Hacienda y Presupuestos y Obras Pblicas; habiendo SR. FREYRE DE ANDRADE: 'Seor Presidente y seo-
e
*







'12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES
-- ---- ~~~~- ~--
res Representantes: He pedido la palabra y explico "Dcima segunda.-Una lnea de va ancho que,
:mi voto, pesar de que he hablado sobre .el proyecto, partiendo de la ciudad de Crdenas en conexin con
en primer lugar, porque he visto que mi buen amigo una varias de las existentes, pase por el casero de
el seor Adam Galarreta, que tanto entusiasmo tiene la Playa del Varadero y termine en un .ugar de la
por la Ley, ha accedido. la suspensin del debate y, Costa conocido por '"Punta Golda", en la Pennsula
sobre todo, porque yo, que empec hablar en das de Hicacos".
pasados acerca del trazado que debiera tener esta l- Art. II.-Esta Ley empezar regir desde su
nea, mejor dicho, del trazado que no tiene y que publicacin en-la Gaceta Oficial de la Repblica.
nosotros no podemos decir cul sea, porque no tene- Saln de Sesiones de la Comisin de Obras P-
mos datos, voy poco poco adquiriendo datos en un blicas, veintiseis de Junio de mil novecientos once.
sentido negativo, porque mi estn llegando una por- -El Secretario, Juan de la C. Alsina.-Vto. Bno., El
cin de personas convencerme, no que debe pasar Presidente P. S.,Manuel Fernandez Guevara".
sta por lugares que ellos deseen, sino que no debe
pasar por los lugares que quieren los otros, por inte- 'COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
reses bastardos.
En vista de esa serie de oposiciones al proyecto de DICTAMEN.
personss que desean que se realice, voy sacando en
consecuencia algo que no saba al principio, y creo Habana, Junio 26 de 1911.
que si demora la discusin se dar tiempo a que otros
muchos ms datos lleguen, y a informaciones, y aca- Sr. Presidente de la' Cmara de Representantes.
so cuando llegue el momento de concluir mi discurso
haya llegado un trmino que yo crea que no pu- Seor:
diese llegar, y es que empezando hablar sin saber Ha a y Ps ha
de que se trataba, concluya sabindo y dn;dome cuen- La Comisin de Hacienda y Presupuestos ha acor-
tde que se trataba, eoncluya sabiendo y datos qe se van dado en el da de hoy, por mayora de votos, hacer su-
ta de lo que s trata en atencin los datos que se van yo el dictamen emitido por la Comisin de.Obras P-
tyendo, quenos: notics aerca de expediente y lo que yo blicas, en esta fecha, aceptando en totalidad, la pro-
ech de menos: noticias acerca de esa comarca. posicin de Ley de los Sres. Cuesta y otros, referen-
*Por eso yo soy:partidario del aplazamiento del de- ote adiciona de Ley de l cinco de Julio de mil nove-
bate para que. pueda dar un voto consciente, y no el te a adicionar la Ley de cinco de Julio de mil nove-
inconscient e voto que me vera obligado si yo hubie- cientos seis, con la construccin de una lnea que par-
nse emitido voto sobre l. tiendo de Crdenas, pase por las proximidades de
-SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se va pro- Varadero y termine en Punta Gorda.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Seva, pro- De Vd. respetuosamente.-J. R. Campiiia., Presi-
ceder las segundas lecturas de los dictmenes de dente reetusamente R am a, Presi-
Hacienda y Presupuestos y Obras Pblicas, y enmien-
das presentadas al proyecto de ley referente.a adi-
cionar la Ley de 5 de Julio de 1906 con la construc- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDo): Siendo igua-
cin de una lnea frrea de Crdenas Varadero. lesambos dictmenes, se pone discusin en su totali-
SR. SECRETARIO (GONZLE SRRAN): (Leyendo): dad el dictamen de la .Comisin de Hacienda y Pre-
Ssupuestos.
SR. GONZLEZ LANUZA: Pido la palabra.
COMISIN DE OBRAS 'PBDICAS. Sa. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa-
labra el seor Lanuza.
Habana, 26 de Junio de 1911. SR. GONZLEZ LANUZA: Sr. Presidente y Sres. Re-
presentantes: Aun a riesgo de adquirir la fama de
Sr. Presidente de la'Cmara de Representantes. 'persona consagrada exclusivamente la oposicin
Seor: toda subvencin, en este caso voy hacer lo que hice
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, hace pocos das, con el Ferrocarril de Nuevitas Cai-
en que esta Comisin de Obras Pblicas, acepta en to- barin.
:talidad la Proposicin de Ley de los Sres. Cuesta y No. he podido reunir algunos datos relativos este
otros, relativa adicionar la Ley de 5 de Julio de 'ferocarril, y tengo entendido que las manifestaciones
1906, :la construccin de -un ramal de va frrea de hechas por el seor Busto en aquella sesin, cuando
Crdenas iPunta Gorda. qued pendiente de continuar su discurso son per-
,De 'Vd. respetuosamente.-Manuel 'Fernndez Gue-' fectamnente exactas.
vara, Presidente, P. 'S. La distancia es pequea, pero el ferrocarril se es-
pera que sea sumamente productivo; las personas que
DICTAMEN. han gestionado el que la subvencin se conceda, tie-
nen las mayores esperanzas en el producto del capi-
La 'Comisin:de Obras Pblicas, en sesin celebra- tal invertido. El terreno no es accidentado y no ofre-
da en veintiseis de los corrientes, ha acordado por ce realmente grandes dificultades, cuando un ferroca-
unanimidad, propuesta del ponente Sr. Alsina, cu- rril puede construirse con facilidad, y cuando aque-
yo informe se adjunta, emitir dictamen aceptando en llos interesados en su construccin esperan obtener
totalidad la'Proposicin de Ley de los Sres. R. Cues- un notable inters por razn del capital invertido han
ta y otros, y en talvirtud propone la Cmara de sobrado estmulos al inters privado sin necesidad de
Representantes, la aprobacin del siguiente sacrificar el dinero del Tesoro, yo creo que no deben
concederse subvenciones.
PROYECTO DE LEY. Y por estas razones agregadas todas las de ca-
rcter general que me sirvieron para la proposicin
Artculo I.--La Ley de 5 de Julio de 1906, se en- anterior, insisto en recomendar la Cmara que vote
tender adicionada de la siguiente forma: en contra de la subvencin pedida.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 13

SE. BUSTO DELGADO: Pido la palabra para una alu- anual en suficiente cantidad para cubrir los costos de
sin personal. la obra y acciones por un valor -nominal de mil pe-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- sos, de los cuales los bonistas tomarn la bonificacin
labra el seor Busto. correspondiente.
SR. BUSTO DELGADO: 'Ciertamente, seores Repre- "Se calcula que los rendimientos de la empresa
sentantes, que cuando en la pasada legislatura comen- darn para pagar el inters de los bonos y de un
z discutirse este Proyecto de ley, ped yo la pala- quince por ciento un veinte por ciento para repartir
bra en contra, y en contra empec hacer uso de ella. como dividendos entre los accionistas, en cuyo caso
He desistido, sin embargo, de los propsitos que aque- esas acciones que hoy no podrn ser cotizadas en pla-
lla vez me animaron, porque sin que yo est conven- za, podrn alcanzar un valor por encima de la par, y
cido de la necesidad de esa va frrea que trata de I aumentar gradualmente este valor medida que se
subvencionarse y de los beneficios que ella habr de demostrara que este rendimiento era seguro.
reportar localidad alguna, consultando distintos "Las bases para el clculo han sido tomadas de las
compaeros de esta Cmara, tanto de la mayora como estadsticas del puerto de Crdenas y teniendo en
de la minora, me convenc de que la defensa de otras cuenta los gastos excesivos de lanchaje que hoy 'abru-
personas que las haban ella precedido, y que la sub- man al puerto referido. Por ese puerto se exportan
vencin esa Compaa era justa, conveniente y ne- 200,000 sacos de azcar que tienen un costo de pesos
cesari.. Y yo estimaba que en ese particular iba 600,000, mientras que teniendo las facilidades que
sufrir una derrota y como no quera sufrir derrota brindar esa empresa, se reducirn los gastos al 50
alguna, me he limitado esperar la oportunidad de por ciento que favorecer los hacendados de esa co-
votar sin hablar ni favor ni en contra de la sub- marca grandemente, dejando un margen la Com-
vencin esa Compaa ferroviaria. paa suficiente para pagar los intereses de los bo-
Si. GONZLEZ LANUZA: Pido' la palabra, nos y un buen dividendo sobre las acciones. A es-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Para recti- to habr que agregar que abaratados los costos del
ficar para consumir otro turno en contra? puerto muchos azcares que hoy se exportan por
SR. GONZLEZ LANUZA: Para consumir otro turno otros puertos vendrn Crdenas, aumentando su
en contra rendimiento, por lo-que no es exagerado suponer que
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Debo llamar ese aumento ascender un 30 por ciento del actual
la atencin al Sr. Lanuza ,de que el Sr. Busto no ha movimiento de azcares".
consumido un turno, en pro, sino us de la palabra sen- Y al final se dice: "Es otro captulo de ingresos
cillamente para explicar su conducta con motivo de con lque se cuenta el pasaje de Crdenas al Varade-
las alusiones del Sr. Lanuza. ro, que se calcula suficiente para el mantenimiento de
SR. GONZLEZ LANUZA: Entonces pido la palabra la lnea, sobre todo, si como se espera, afluyen ese
para. rectificar. lugar veranear el elemento del pas, y durante el
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa- invierno turistas americanos, haciendo ese trfico per-
labra para rectificar el Sr. Lanuza- manente durante todo el ao".
SR. GONZLEZ 'LANUZA: Mi rectificacin va ser, Esta es, en concreto, lo que se me entrega 'para re-
por mi parte, por lo que 4 mi concierne tan breve, que comendar que vote la subvencin; y yo me digo: el
me voy limitar dar lectura una nota que hace dinero del Estado debe gastarse en una Compaa
ya bastante tiempo que se me dirigi por personas in- cuyo programa es tan risueo como resulta de -esta
teresadas en la subvencin, recomendndome la sub- nota que 'he tenido el honor de leer la Cmara?
vencin misma. Esa nota dice as: (Leyendo): "Me- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : SSe va pro-
diante la construccin de esta lnea se salvar el ceder la votacin de la totalidaddel dictamen de la
puerto de Crdenas de la ruina y paralizacin que le Comisin de Hacienda sobre el proyecto de ley re-
amenaza consecuencia del costo enorme del lancha- ferido.
je y operaciones de carga y descarga, pues pesar del SR. PINO QUINTANA: Pido votacin nominal.
canal que se construy para dar entrada ese puerto SR- PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se pone
y que cost unos $850,000, no pueden evitarse los bu- votacin nominal por haberlo solicitado el Sr. Pino.
ques el trasbordo por medio de lanchas. En Punta Votarn que s los favorables, que no los contrarios.
Gorda podran atracar los muelles los ms grandes (Se verifica la votacin).
vapores que haeen el trfico entre Cuba y los puer- No hay quorum. Se levanta la sesin.
tos extranjeros. El plan financiero del negocio es:
emitir bonos hipotecarios al seis por ciento de inters (Eran las cinco menos diez).









Imprenta Rambla, Bouza y C.a, Obispo 33 y 35, HIabana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs