Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00462
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00462
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARI-O D[1 S[lairoNE"-
DEL

CONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO COINGRESION AL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XVI HABANA, FEBRERO 21 DE 1912 NUM. 33


Cmara de Representantes


Trigsimasegunda sesin ordinaria.-19 de Febrero de 1912


Presidencia del Seor Orestes Ferrara y Marino
Secretarios: Seores Atanasio Hernndez

y Antonio Pardo Surez

SUMARIO
A las 4 y 10 se abre la sesin.-Lectura de comuni- dir hace tiempo la remisin de ciertos, datos rela-
caciones.-El seor Valds Carrero solicita la ur- cionados con la inmigracin, y que no los ha reci-
gencia de un Proyecto de Ley procedente del Se- bido aun.-El seor Soto dirige un ruego la Co-
nado, acerca del Hospital "Antonio Maceo."- misin de Instruccin Pblica. El seor Garca
Pasan las Comisiones correspondientes distintos Enseat le contesta.-Hace uso de la palabra, pa-
Proyectos y Proposiciones de Ley.-El seor Par- ra aclaraciones, el seor Xiqus. Rectifican am-
do Surez solicita datos referentes la huelga de bos.-A las cinco y cinco se levanta la sesin, opor-
Agosto.-El seor Busto recuerda que hubo de pe- 1 tunamente prorrogada.

SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se abre la sesin. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por
(Son las cuatro y diez). enterada?
Lectura del acta de la sesin anterior. (Silencio).
(Se lee). Enterada.
Se aprueba el acta? Lectura de otra comunicacin del Ejecutivo.
(Silencio). (El Secretario, seor Hernndez, la lee. El Eje-
Aprobada. cutivo remite los datos pedidos por la Cmara, sobre
Se va dar lectura una comunicacin del Eje- arendamiento del Impuesto.)
cutivo. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron pe-
'(El Secretario, seor Hernndez, la lee. Con esta didos por el seor Gonzlez Clavel. Sern puestos
comunicacin el Ejecutivo adjunta un telegrama del disposicin de este seor Representante.
Alcalde Municipal de Trinidad, rogando resuelva la Se va dar lectura otra comunicacin del Ejecu-
Cmara el Proyecto de Ley referente al ferrocarril tivo.
de Trinidad Placetas del Sur.) (El Secretario, seor Hernndez, la lee. Es una







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-.CAMARA IDE REPRESENTANTES

comunicacin remitiendo un informe de la Secretara PROYECTO DE LEY.
de Justicia, relativo la actual circunscripcin del
Registro de Santiago de Cuba). Artculo 1.-Se agrega al Presupuesto de Gastos
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron pe- de la Secretaria de Sanidad y Beneficencia, en la par-
didos por la Comisin de Justicia y Cdigos. te correspondiente la dotacin de los hospitales p-
Sern puestos la disposicin de esta Comisin. blicos, el siguiente epgrafe:
Se va dar lectura otra comunicacin del Eje-
cutivo. HOSPITAL GENERAL ANTONIO MACEO."
(El Secretario, seor Hernndez, la lee. Remite co-
pia de la escritura otorgada favor de la Cuban Te- SANTIAGO DE LAS VEGAS.
lephone Co.)
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron pe- Personal.
didos por los seores Gonzlez Benard y Busto. Sern
puestos la disposicin de estos seores Represen- 1 Director Facultativo. . $ 900.00
tantes. 1 Mayordomo. . . 480.00
Se va dar lectura otra comunicacin del Eje- 2 Enfermeros, $1,800 . 360.00
cutivo. 1 Cocinero. . . . 180.00
,_,,',, ,. 1 Lavandera. ............... 180.00
(El Secretario, seor Hernndez la lee. En esta co- 1 Laadera.. ....... 180.00
municacin el Ejecutivo remite los datos solicitados $ 2100
respecto los sucesos ocurridos en el Central Ni- Subsistencia.
quero.)
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Estos datos fueron Para 15 enfermos, $0.22 diarios. $ 1,204.50
pedidos por el seor Pardo Surez. Para 6 empleados, $0.22 diarios. . 471.80
Sern puestos disposicin de este seor Repre-
sentante. $ 1,676.30
Se va dar lectura otra comunicacin del Se- Atenciones varias.
nado.
(El Secretario, seor Hernndez, la lee. Es una Combustible. . . . $ 120.00
comunicacin del Senado, en que este Cuerpo parti- Agua. . . . ... 180.00
cipa haber aprobado el Proyecto de Ley de la Cma- Equipos. . . ......... .. 600.00
ra, concediendo una pensin vitalicia de mil doscien- Efectos de lavado. ... ........ 84.00
tos pesos anuales la Srta. Rita Surez del Villar). Alumbrado. . . . ... 180.00
SR. PRESIDENTE (FERRARA): La Cmara se da por Medicinas. . . . ... 500.00
enterada ? Imprevistos . . . .... 200.00
(Silencio).
Enterada. $ 1,864.00
Se va dar lectura otra comunicacin del Senado.
(El Secretario, seor Hernindez, lee otra comuni- Artculo II.-Esta Ley comenzar surtir sus efec-
cacin del Senado, participando haber aprobado las tos desde su publicacin en la Gaceta Oficial, quedan-
modificaciones introducidas por la Cmara en el Pro- do derogadas cuantas disposiciones legales se opon-
yecto de Ley de ese Cuerpo, referente al ejercicio de gan al cumplimiento de la misma.
la profesin de Farmacia). Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los
diez y seis das del mes de Febrero de mil novecien-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por tos doce.-Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-
enteradac). Erasmo Regiiiferos, Secretario.-Julin Godnez,
(Silenco). Secretario."
Enterada.
Se va dar lectura otra comunicacin del Senado. SR PRESIDENTE (FERRARA) : Entiende la Cmara
SR.SECRETARIO ERNNDEZ IZAGUIRRE):(Leyendo): que deba pasar este Proyecto de Ley procedente del
"Habana, 16 de F o d Senado, las Comisiones de Sanidad y Beneficencia
"Habana, 16 de Febrero de 1912. y Hacienda y Presupustos?
Presiente a de Rs. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. ,
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen
Seor: de pie).
Aprobado.
El Senado, en sesin, celebrada el da de la fecha, SR. VALDS CARRERO: Ese Proyecto es el que reco-
aprob el adjunto Proyecto de Ley, adicionando el mienda el Senado para que el Hospital de Santiago
Presupuesto de Gastos de la Secretara de Sanidad y de las Vegas. .
Beneficencia, en la parte correspondiente la dota- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S, seor.
cin de los hospitales pblicos, con las consignaciones Sa. VALDS CARRERO: Pues yo suplico al seor Pre-.
para el sostenimiento del Hospital "General Antonio sidente y los seores Representantes, de la Cmara,
Maceo," Santiago de las Vegas. que acuerden declarar urgente ese Proyecto de Ley.
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los El hospital se halla en condiciones psimas, y el Es-
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre tado debe remediarlas con toda prontitaud.
la Cmara de Representantes y el Senado. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. debe pedirlo por
Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Prez, escrito, con la firma de otros seores Representantes.
Presidente.-Erasmo Regeiferos, Secretario.-Ju- Se va dar lectura un Proyecto de Ley proce-
lin Godnez, Secretario. dente del Senado.
,* ^ !e









S BIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAIARA DE REPRESENTANTES 3

SR. SECRETARIO (HERNNDEZ IZAGUIRE) :(Leyendo): doce.-Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Erasmo
Regiieiferos, Secretario.-Julin Godnez, Secretario.'
"Habana, Febrero 16 de 1912.
Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Es un Proyecto de
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Resolucin del Senado, en que este propone que se
cierre la actual Legislatura el da veinte y ocho.
Seor: Entiende la Cmara que debe incluirse en la pr-
xima Orden del Da, para su discusin?
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, SR. PINO QUINTANA: Pido la palabra.
acord aprobar el adjunto Proyecto de Ley, conee- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
diendo una pensin de $300 anuales las seoritas seor Pino.
Sofa y Carolina Pimentel y Pozo. SR. PINO QUINTANA: Para solicitar que pase la
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los Comisin de Gobierno Interior.
efectos del artculo 18 de la Ley de Relaciones entre SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara puede ha-
la Cmara de Representantes y el Senado. cerlo; pero sera ste un procedimiento nuevo.
Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Prez, SR. FREYRE DE ANDRADE: Que se incluya en la Or-
Presidente.-Erasmo Regiieiferos, Secretario.-Ju- den del Da de la prxima sesin.
lin Godinez, Secretario. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Retira el seor Pino
su Proposicin?
PROYECTO DE LEY. SR. PINO QUINTANA: S, seor.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA): Se incluir en la pr-
Artculo I.-Se les concede las seoritas Sofa y xima Orden del Da.
Carolina Pimentel y Pozo, la cantidad de $300.00 Lectura de una peticin de datos que suscribe el
cada una, anual, mientras vivan, pagaderas por do- seor Pardo Surez.
zavas partes. SR. SECRETARIO (HERNNDEZ IZAGUIRRE) :(Leyendo):
Artculo II.-La cantidad para el pago de la ante-
rior pensin se extraer de los fondos del Tesoro Na- "A LA CMARA.
cional no afectos otras atenciones; y El Representante que suscribe, ruega la Cmara
Artculo III.-La presente Ley comenzar a regir acuerde interesar del Ejecutivo los siguientes datos:
desde su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- Primero.-Que remita copias certificadas de las in-
ptblica. formaciones aue tenga sobre las causas y peticiones
Saln de Sesiones del Senado. Habana, 16 de Fe- formuladas por los obreros, con motivo de la huelga
brero de 1912.-Antonio Gonzalo Prez, Presidente. establecida en Niquero contra la "New Niquero Su-
-Erasmo Regieiferos, Secretario.-Julin Godnez, gar Company."
Secretario." Segundo.-Que remita copia certificada de los ex-
SR. PRESIDEE edientes instruidos contra los obreros oue por dicha
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Entiende la Cmara helaa han sido detenidos y encarcelados y que asi-
aue deba pasar este Proyecto de Ley las Comisiones mismo se expresaren los fundamentos legales one han
de Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Beneficen- determinado la realizacin de dichas detenciones y
cia? encarcelamientos.
(Silencio). ?Saln de Sesiones de la Cmara, 31 de Enero de
Aprobado. 1912.-Antonio Pardo Surez."
Se va dar lectura otro Proyecto de Ley del
Senado. SR. PRESIDENTE (FERRRAR) : Hago observar al seor
SR. SECRETARIO (HERNNDEZ IZAGUIRRE) :(Leyendo): Pardo Surez, que la ltima parte de su "peticin"
Spudiera estimarse, por la insinuacin que contiene,
"Habana, 16 de Febrero de 1912. no ciertamente en honor del Poder Judicial. Si S. S.
quisiera darle una forma distinta.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. SR. PARDO SUREZ: Suprimo el ltimo prrafo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Pardo Surez
Seor: surime el ltimo prrafo.
Se pone votacin esta peticin de datos.
El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
aprob el adjunto Proyecto de Resolucin, referente (Los sefores Representantes, en mayora, se ponen
A cerrar la actual Legislatura el mircoles 28 de Fe- de pie).
brero de mil novecientos doce. Aprobado. Sern pedidos.
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los SR. BUSTO DELGADO: Pido la palabra.
efectos de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Sn. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
Representantes y el Senado. sefior Busto.
Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Prez, SR. BusTO DELGADO: Para solicitar de la Mesa que
Presidente.-Erasmo Regeiferos, Secretario.---Ju- se sirva recordar al Ejecutivo una peticin de datos
lin Godinez, Secretario. aue formul en el mes de Noviembre del ao prximo
pasado, en unin del seor Garrig, respecto la in-
Proyecto de Resolucin. versin que hubiera de darse un crdito de tres-
cientos mil pesos, consignados en el Presupuesto de
Se acuerda cerrar la actual Legislatura el mirco- la Secretara de Agricultura, para el ejercicio eco-
les 28 de Febrero de 1912. nmico anterior.
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los SR. PRESIDENTE (FERRAAR) : Debe S, S. solicitarlo
diez y seis* das del mes de Febrero de mil novecientos por escrito.
* .-









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES*.
-- *- *-
SR. BUSTO DELGADO: Como se trataba de un recor- juicio, no dan ms que una idea vaga de algo que se
datorio. desea; dejando a la Comisin-como es uso demasia-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los recordatorios de- do frecuente en nuestra Cmara-el cuidado de hacer
ben hacerse tambin por escrito. de ellas verdaderos Proyectos de Ley practicables.
SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra. Juzgo inadmisible que las Comisiones se les pueda
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el exigir que den dictmenes rpidamente, en tales con-
seor Soto. diciones. Entiendo que no se debiera someterles
SR. SOTO CALDERN: Una pregunta: para rogar la simples ideas para que all sean incubadas; pero que
urgencia una Comisin hay que hacerlo tambin de hacerse as, hay que tener paciencia y aguardar
por escrito ? (Risas) que en las Comisiones se hagan en realidad los Pro-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. sabe bien que no yectos de Ley.
es costumbre. SR. XIQUES ARANGO: Pido la palabra.
SR. SOTO CALDERN: Pues bien, entonces ruego de SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
palabra la Comisin de Instriccin Pblica nos in- seor Xiques.
forme por nu causa esa Comisin no ha emitido aun SR. XIQUES ARANGO: Seor .Presidente y seores
dictamen sobre la Proposicin de Ley que crea "co- Representantes: lo primero que me interesa hacer
lonias universitarias institutos pedaggicos?" constar, es ciue no ha habido el propsito de parte
Se trata de un estudio acabado que realizara nues- del autor del escrito que ha hecho referencia'mi dis-
tro distinguido compaero el seor Xiqus. buena tinguido amigo el seor Garca, de ofender en lo ms
ruieba de su laboriosidad v de su dedicacin cons- mnimo la Comisin que l tan dignamente preside.
f+nte In Instruccin P6blica. Y es lstima oue esa Yo tengo la seguridad de que los seores Represen-
Pronosicin, oue tantos esfuerzos representa,'duerma tantes que hayan ledo "El Triunfo" de hoy podrn
suoio d(e muerte en el seno de la referida Comisin. decir, con entera imparcialidad si all se hace alguna
-.R. AC-CA ENSEAT: Pido la nalabra. apreciacin mortificante ni para la Comisin ni para
Sn. PRESIDFNTE (FERRARA): Tiene la palabra el la Cmara.
seog r Garca Fnseat. SR. GARCA ENSEAT: All'se lamenta que no estn
Sn. GARCiA FNSEET: Seores Representantes: la' dictaminadas ya sus proposiciones, y como Vd. no ha
Proposicin de Ley que el seor Soto solicita que se asistido ninguna de las sesiones de la Comisin de
informe, es la misma que se refiere un escrito pu- Instruccin Pblica, no es justo que lo diga.
bl eado hoy tambin en un peridico, conteniendo una SR. XIoUS ARANGO: Yo ruego al seor Garca que
e~necie de ataoue, si no clro, lo suficientemente ex- tenga la bondad de escucharme. Apelo al testimonio
plcito nara que sea entendido, en el que se dice que de los seores Representantes que hayan ledo el ar-
sobre ciertas proposiciones presentadas hace tiempo, ticulo publicado en "El Triunfo" de hoy, para que
no se han emitido an dictmenes. digan si all se hace alguna apreciacin que pueda
SR. XIQUES ARANGO: Pido la palabra. mortificar, repito, en lo ms mnimo, ni 'la Cmara
SR. GARCA ENSEAT- Slo tendra que responder ni la Comisin de Instruccin Pblica. Lo nico
oeS. como es natural, hay Proyectos que reouieren que se dice en el referido artculo, es que se deplora,
ms estudio aue otros, y que nrecisamente se debe por parte del autor de dicho escrito, que todava no
desear oue ainellos ,une se consideren ms importan- se haya emitido dictamen sobre cierta Proposicin de
tes, no sean informados la ligera. Pero en este caso Ley. Tiene algo de particular, puede nadie sentirse
debo agregar oue el seor Xious tuvo conmio una ludido desagradablemente porue se diga, en letras
entrevista respecto esos provectos, en la mne decidi- demolde. que un asunto de.tan vital inters para el
mos oue- estudiaramos varios puntos referentes pals, como s el de las ''colonias unversitarias," por
ellos y e me avisar para qe juntos tratra eemplo, este sin dictaminar? Ahora voy decirleal
detomar aln acuerdo. tr ramo seor Garca que yo no le crea en el deber de referir-
SR. XTOuTs ,ARANGO: rCOu le avisara qui4n ? se a una conversacin de carcter privado habida en-
R. GARCA ENSErPAT: 0Qn tuvimos una entrevista tre l y yo.
Vd. y vo. en la que Vd. me dijo one tomnarimos al i SR. GAERCA ENSEAT: Que fu ms extensa.
acurdo resnecto A sus Drovectos. El seor Xinus S. XIQUES ARANGO: Toda lo extensa que quiera
se march de la Hahnna, y hasta dej encargado su senora.
compaeros de esta C(mara--senn me ha dicho l (El seor Presidente agita la campanilla).
mismo,-que en caso de que se tratara de discutir esos Yo crea que aqu no tenamos que traer lo que el
provectos. ellos lo evitaran. Cuando el autor de las seor Garca y yo habamos conversado; este es un
proposiciones volvi de su viaje, me dijo. textual- asunto ajeno las deliberaciones de la Cmara; pero
mente, one yo poda abandonar ya todos los asuntos no ha expresado con exactitud el seor Garca lo oeu-
oue tuviera pendientes, para ocuparme de aquellas rrido. El seor Garca, despus de una entrevista en
con especialidad. D manera que. en todo caso, es su casa, la cual iba yo deseoso de que nos pusira-
desde su vuelta a esta Cmara, de cuando debiera mos de acuerdo, fin de que mis Proposiciones de Ley
datar el retraso, si retraso hubiese, en el despacho de fueran discutidas cuanto antes en la Cmara, el seor
pronosiciones juzgadas de tal importancia. Garca se concret responderme con una serie de
Fn cuanto m. que soy el ponente, me apresuro generalidades, sin entrar en la cuestin de lleno. Des-
declarar aue la Cmara podr, como es sabido, traer pus he solicitado del seor Ezequiel Garca otras en-
discusin cualquier asunto.cuando ella lo crea con- trevistas, y el seor Garca no ha tenido la amabili-
veniente; pero lo que no podr conseguir es que yo dad de concedrmelas; pero, mi regreso de Europa,
emita dictamen, en ningn caso, sin el estudio necesa- le invit de nuevo, y el seor Garca qued en contes-
rio, hasta oue no tenga formada una idea, cabal y tarme, sealndome el da y momento en que haba-
completa del asunto y de la mejor manera de conver- mos de vernos, y todava estoy esperando que me
tirlo en Ley. Debo aadir oue las proposiciones de cite el seor Garca, y me diga dnde y ciundo hemos
que se trata, son difciles de dictaminar, porque, mi de vernos para tratar del particular.
*









S DIARIO DE SESIONES DEL' CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

Porque, seores Representantes, mi propsito era zn hay para que la Comisin de Instruccin Pblica
llegar unificar el criterio del seor Garca con el retenga en su poder, desde Abril de 1910, el Proyecto
mio, fin de que la discusin en la Comisin y en la de Ley votado por el Senado creando las Normales.....
Cmara, se simplificase lo ms posible. El seor Eze- (El seor Presidente agita la campanilla).
quiel Garca comete un error enorme al decir que es SR. GARCA ENSEAT: Nunca hay quorum.
un asunto, el de mis proposiciones, muy complejo, (El seor Presidente agita la campanilla, II aman-
muy difcil. Yo le digo al seor Garca, por el con- do al orden).
trario, que esta es una cuestin sencillsima, que est SR. GARCA ENSEAT: Seor Presidente, yo pido....
favorablemente resuelta por la experiencia y la cien- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Queda S. S. para des-
cia. Porque no quera que diera lugar grandes con pus. (Agitando la campanilla). Contine el seor
troversias la solicitud de un crdito de 100,000, de Xiqus.
200,000, de 300,000 pesos-, qu importa la cantidad ? Sn. XIQIS ARANGO: Seores Representantes: me
-de una cantidad cualesquiera,destinada sacar j- contrara, no poco, tenerme que entretener y entrete-
venes cubanos, doctores, licenciados, bachilleres y ner vuestra atencin demasiado, en un debate que
maestros, que vayan Europa y los Estados Unidos tiene importancia, suma importancia, pero que no es-
ponerse en contacto con la cultura de aquellos.pases peraba hubiese sido suscitado esta tarde.
y que su regreso Cuba puedan ser los inspiradores S. GARCA ENSEAT: Ya lo creo !
de una nueva orientacin escolar, es que he limitado, SR. XIQUES ARANGO: No lo esperaba, seor Garca
exprofeso, el objeto de mi Proposicin de Ley. Y, Enseat. He probado que s vivir en contacto con
qu dudas poda suscitar en el nimo de una perso- estos ardientes debates, sereno y silencioso, aun cuan-
na tan competente, tan ilustrada como el seor Garca do he sentido, en ms de una ocasin, el deseo vehe-
Enseat, el contenido de una Proposicin de Ley tan mente de intervenir en vuestras discusiones; pero yo
clara ? necesitaba probaros y probarme m mismo, que s
Es que hay algn seor Representante que se ser un soldado disciplinado de los mos, y que cuando
atreva sostener que necesita ser dicutido un crdito no tengo ms deber que ver, oir y votar, se hacer, sin
cualesquiera que sea su cuanta, para que nuestro impaciencia, lo que el deber manda; razn por la
pas tenga lo que ya otros pases tienen y han expe- cuaal he tenido un mutismo de cerca de un ao, bien
rimentado hasta la saciedad? Es que ignoran, por mi pesar.
ventura, los seores Representantes, que no hay ya De manera. que trado contra mi voluntad esta
un solo pas en el mundo, desde el ms grande hasta situacin enojosa, clpese otro del incidente, y no
el ms pequeo, que no haya puesto en prctica con se he atribuya el propsito de estorbar vuestras gra-
xito el procedimiento que se aconseja en mi Propo- ves deliberaciones: no quiero molestaros.
sicin de Ley? Yo comprend, y justamente por esto, En qu se funda la Comisin de Instruccin P-
seores, no entr en grandes consideraciones; justa- blica, que ha dado otros dictmenes, para no emitir
mente por esto fu por lo que yo omit una serie de el de las "colonias universitarias"? No diga el seor
apreciaciones en los considerandos, y tambin un lar- Garca que porque la Comisin de Instruccin P-
go articulado, comprend, repito, la necesidad de blica no celebra sus sesiones, porque no tiene quorum;
evitar equvocos, y me concret lanzar el concepto pornue desde Abril de 1911 la fecha, han venido
fundamental. Ped un crdito, sencillamente, para la Cmara otros dictmenes, han venido otras Propo-
que no hubiera que estudiar en la Comisin: pera que siciones de Ley perfectamente dictaminadas por esa
viniera cuanto antes las sesiones de la Cmara, y, Comisin. Es cierto que todas ellas presentan el
para que cuanto antes, tambin, se votara dicho er- gran problema de la educacin nacional por uno solo
dito. de sus aspectos, el ms pequeo, el menos importante,
,Es que hay algn seor Representante que se y nunca por todas sus caras, el problema total de 1l
atreva sostener que necesita ser discutido un crdil educacin nacional. iPor qu no ha. venido el dicta-
to, cualesquiera que sea su cuanta, para que nuestro men de la Comisin de Instruccin Pblica respecto
pas tenga-lo que ya otros nases tienen y han experi- las Normales? Pues qu! ;.no sabe el seor Garca
mentado hasta la saciedad? Es que ignoran, por .Enseat, Presidente de la Comisin de Instruccin
ventura, los seores Representantes. que no hay ya un Pblica, ignora la Cmara que sin Escuelas Normales
solo pas en el mundo, desde el ms grande hasta el no hay maestros, y que hace catorce aos estn dn-
ms pequeo, nue no haya puesto en prctica, con dole educacin los nios, no veteranos del magiste-
xito, el procedimiento que se aconseja en mi Propo- rio. sino voluntarios de la educacin. (Muy bien;
sicin de Ley? Yo comprend, (y justamente por esto, aplausos).
seores, no entr en grandes consideraciones; justa- As que el seor Garca Enseat de una explicacin
mente por esto fu por lo oue yo omit una serie de satisfactoria respecto esto la Cmara; as que eto
apreciaciones en los considerandos, y tambin un se haaa, podr la Cmara decidir si tienen no razn
lar-o articulado), comprend, repito, la necesidad de aquellos que desean conocer por qu se demora el dic-
evitar equvocos, y me concret lanzar el concepto tamen de la Comisin de Instruccin Pblica, sobre
fundamental: ped un crdito sencillamente, para que mis Proposiciones de Ley.
no hubiera que estudiar en la Comisin; para que vi- Voy dar, antes de proseguir, una explicacin la
niera cuanto antes las sesiones de la Cmara y para Cmara respecto una alusin de mal gusto que me
que cuanto antes, tambin, se votara dicho crdito, ha dirigido el seor Garca.
Pero voy, mi vez, hacerle una pregunta al seor Su. GARCA ENSEAT: Las de Vd., todas son de
Ezeouiel Garca. Quiero convenir en que, por parte buen gusto.
de l, ha habido la mejor intencin; que no ha habido SR. XIQUES ARANGO: i No; no! no me parece discre-
el deseo de estorbar; que no ha habido el propsito de to que manteniendo, como mantengo, relaciones cor-
detener nn asunto que ya deba estar resuelto, y cuyo diales, hasta afectuosas, con el seor Garca; no ha-
crdito' de~a haberse incluido en los Presupuestos biendo yo, absolutamente jams, ni en mis relaciones
anteriores; yo le pregunto al seor Garca: qu ra- particulares con l, ni en mis. relaciones en esta C-
* ,









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.- CAMARA DE REPRESENTANTES *

mara, realizado ningn acto que pudiera mortificarle, cin nacional, siendo la Comisin de Instruccin P-
no ha debido decir, como acusndome, que yo no con- blica el taller en que se forjan esos proyectos, no la ha
curro las sesiones de la Comisin de Instruccin P- visitado una vez siquiera. Por lo dems, ya habis
blica. Yo, seores, podra justificarme diciendo que odo cules son sus principios: l ha presentado Pro-
Stengo motivos de carcter ntimo y tambin razones yectos que eran muy fciles de resolver, porque, como
de carcter oficial. No voy entrar, sin embargo, en l mismo ha dicho, no requeran ms que una cosa:
las razones de carcter privado que me impiden ir los crditos; lo dems no era importante. Eso lo he-
la Comisin que l preside, porque esas razones las mos odo. Para m, seores, lo menos importante son
conoce el seor Garca; pero voy decir el motivo .los crditos. Yo, que no con frases, sino con hechos,
real, lo que real y efectivamente me impide asistir proponiendo aqu leyes, las nicas organizadoras de
la Comisin de Instruccin Pblica; y es, seores, la Instruccin Pblica que esta Cmara se han
que soy el Presidente de la Comisin de Peticiones, trado.....
cargo que inmerecidamente ocupo; y justamente, a (El seor Xiques pronuncia palabras en voz muy
la una de la tarde, hora en que la Comisin de Ins- bdja. Murmullos).
truccin Pblica suele reunirse, se cita tambin la S. PRESIDENTE (FERRARA) : Orden, seores Repre-
Comisin de Peticiones, la que asisto en mi calidad sentates. Ruego al seor Xiques que no interrumpa
de Presidente. Si no hubiera esa incompatibilidad en los ems seores Represen s qe se si
.. y a los dems seores Representantes que se sirvan
lo que al tiempo se refiere, yo le aseguro al senor ocupar sus asientos.
Garca Enseat' que no dejara de cumplir con mi ocupar sus asientos
a Eseatue no de a de cuplr con i Contine el seor Garca Enseat en- el uso de la
deber. Por lo dems, quisiera que lo solicitado por el palabra.
seor Soto se realizase cunto antes, es decir, que el Sa. GARCA ENSEAT: Iba decir, seores, que de
seor Garcia informe; hgalo en pr6 en contra; SB. GARCIA ENSENAT: Iba a deeir, seores que de
seor Garca informe; hgalo en pr en contra; esas leyes presentadas por m, que podrn tener de-
mustrese solidario de las apreciaciones que yo hago terminados defectos, pero que el Congreso ha juz-
en mi Proposicin de Iey impgnelas, si quiere; gado buenas, cuando las ha aprobado, una estuvo lar-
pero trigales la Cmara para ver si algn da, des- go tiempo en estudio antes de que fuera presentada
pus de estudiar seriamente el problema de la educa- or la Comisin la Cmara. e public c invita-
cin nacional, hacemos algo til en favor de nuestra cin los maestros, los funcionarios, los especia-
cultura. Esta es la cuestin fundamental, quizs la listas, para que dijeran su opinin, y, en efecto,
nica, que en Cuba hay que estudiar y que resolver; toda la prensa public artculos con distintos juicios;
porque, seores, es cosa vulgar, elementalisima, que de todas partes de la Nacin recib cartas, informes,
cuando un rgimen escolar es malo, la sociedad se des- crticas, y una citacin ma, respondieron ms de
ouicia: en cambio, cuando el rgimen escolar es bue- cien maestros de la Habana, que en distintas oca-
no, todo el pueblo es bueno tambin. (Aplausos). siones expusieron sus puntos de vista sobre deter-
Sa. GARCA ENSEAT: Pido la palabra. minados aspectos de la Ley; y, sin embargo, no recib
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el ni una indicacin siouiera del seor Xiqus. Lo que
seor Garca Ensefat. Pero le suplico que trate este s s es que algunos de los inconvenientes de esta Ley,
asunto con toda la necesaria calma que l merece. han provenido. no de sus preceptos, sino de la inter-
Sa. GARcA ENSEAT: Contestando la lluvia de pretacin que se les ha dado, como en el caso que to-
alusiones que la Cmara ha odo, debo decir que esto dos recordaris, seores, de las cesantas de los maes-
no es nuevo, que siempre los reproches se hacen pre- tros de Camagey, cuando fueron declarados cesantes
cisaniente los pocos que trabajan, que es el cocinero treinta y dos maestros, por interpretacin de un ar-
quien rompe la vajilla, porque es el que'anda con tculo de la citada Ley que esta Cmara haba votado
ella, y el que no trabaja, el que no despacha, est con intencin y con carcter bien diferentes. As es
salvo, eternamente, no solo de cometer errores, sino que si errores pueden imputarse esa Ley, no son
tambin de retardar los asuntos de que se ocupa, errores de legislacin, sino de interpretacin.
puesto que no se ocupa de ninguno. Quiero recoger, seores, una queja; el seor Garri-
'Dir, de paso, que es muy fcil eso de dividir nues- a dice oue l1 no haba sido citado por la Comisin de
tras relaciones parlamentarias en dos clases, unas pri- Instruccin Pblica, y yo solicito del seor Presidente
vadas y otras pblicas; tomar una actitud privada que abra una investigacin sobre el particular. Ahora
que produzca un determinado resultado y venir aqu mismo acaba de estar aqu el Oficial de la Comisin y
pedir la explicacin de ste, pblicamente. me ha enseado, con sus fechas, las citaciones que se
El seor Xiques, aunque conviniendo en que no han han cursado todos los miembros de ella. Los seores
existido, ha hablado-y eso es ya el extremo que Adam Galarreta y Gustavo Pino, de la minora, po
podamos llegar-de deseos de estorbar no s qu drn decir si han recibido las citaciones.....
propsitos. Podra replicar que m se me ha dicho (Seores Pino y Adam Galarreta: siempre).
que l estaba impaciente por entrar en algn debate Y el seor Representante que hoy ocupa la Secre-
con la Comisin de Instruccin Pblica, y especial- tara de la Cmara, miembro de la Comisin, podr
mente conmigo, y que parece ser as; pero me limitar afirmarlo tambin, como tdos los dems.
referirme su pregunta, protestando de que un La lentitud de todas las Comisiones en el despacho
miembro de la Comisin de Instruccin Pblica, que se debe, seores, no slo las faltas 'de qurum, sino,
no ha pisado una sola vez el local en que sta celebra tambin, los repetidos conflictos en que se desarrolla
sus sesiones, venga reprochar la 'Comisin que nuestra vida poltica; porque hay que tener presente
no despache ms de prisa. cmo vivimos en esta Cmara: hay que recordar que
Esto es el colmo, seores; es como si un Represen- apenas salimos del conflicto de los veteranos, por ejem-
tante que no entrara nunca en el Saln de Sesiones, plo, entramos en el conflicto con Francia y proyectos
viniese interrogarnos por qu no legislamos con ms de represalias, para despus tropezar con el conflicto
rapidz, Esto es lo que ocurre con el seor Xiques. de las candidaturas presidenciales y las reuniones de
No se comprende que un Representante que da tal imr- la mayora, que se celebran casi todos los das en que
portancia esas proposiciones relativas la educa- no hay sesin. Si se recordaran los problemas y las







DIARIO DE SESIONES BEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 7

complicacones que tenemos que'dar solucin, ade- hay que renovar nuestro profesorado, por qu no
ms de las atenciones inherentes nuestro cargo, se habr que renovar tambin las superintendencias de
vera que, en verdad, queda muy poco tiempo para provincias, de las cuales no nos ha hablado el seor
trabajar con fruto fuera de las sesiones de la Cmara. Xiqus? El ha sentido la necesidad de renovar toda
Adems, en cuanto mi, quiero decir que por lo la instruccin pblica, menos aquellos organismos.
mismo que doy tan gran importancia todos los asun- Pues quin sabe si nosotros necesitamos renovarlos
tos de Instruccin Pblica, como lo vengo demostran- tambin? Y, sin embargo, debemos ir tratando dete-
do, con hechos, en esta Cmara, y antes de venir nidamente esos problemas, sintiendo siempre no con-
ella, por eso, repito, quiero que salgan debidamente tar con su voz autorizada, para que nos inspire y nos
informados todos los Proyectos de Ley que vayan la aconseje, tanto en la Comisin, como aqu. Tenga
Comisin que presido. Yo propondra cualquier calma y paciencia, que tiempo habr para que nos d
Representante algunos de los inconvenientes de una sus consejos, para presentarnos, no solamente los
Ley, de la Ley de Escuelas Normales, por ejemplo, y grandes principios que l trae, sino tambin la mane-
preguntara al que quisiera contestarme aqu, qu ra de realizarlos.
solucin dara la situacin de los maestros actuales, SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
con relacin los ttulos que han de expedir las nue- seor Xiques.
vas normales; y me comprometo probarle que cual- Le hago las mismas indicaciones que haca al seor
quiera que sea su opinin, si la llevan un centro de Ezequiel Garca.
tcnicos, provocar discusin para rato, y no se lle- SR. XIQUES ARANGO: Tenga por seguro, seforPre-
gara a un acuerdo en muchos das. sidente, que no tendr que llamarme al orden; pero
SR. SOTO CALDERN: ~Y en dos tres meses? quera, antes de rectificar, muy brevemente, algunos
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No bromee S. S. tam- de los conceptos expuestos por el seor Garca Ense-
bin, seor Soto. at, hacer un ruego la Cmara: faltan tres minutos
Contine el seor Garca. para terminar esta sesin, yo le rogara mis compa-
SR. GARCA ENSEAT: Y yo le recuerdo al seor fieros me permitieran terminar mi rectificacin, pro-
Soto lo que ocurri con su enmienda al dictamen de rrogando la hora reglamentaria.
la Comisin de Instruccin Pblica, referente al au- SR. PRESIDENTE (FERRARA) .Acuerda la Cmara
mento de sueldo los maestros, contra la que yo es- lo solicitado por el seor Xiqus r
tuve hablando mucho tiempo, ,dando razones y expo-
niendo estadsticas, mientras l no dijo una sola pala- (Seales de conformidad).
bra sobre ella. Aprobado.
SR. SOTO CALDERN: Porque era ms justa la ma. Puede continuar el seor Xiques en el uso de la
SR. GARCA ENSEAT: El problema tambin consis- palabra.
te, seores, en que, como he dicho, en esta Cmara se Sa. XIQUES ARANGO: Prometo no hablar ms de
ha abusado con frecuencia del sistema de limitarse y rectificar, brevemente, unos
lanzar ideas. El seor Xiques 10 ha dicho, l lo que cinco minutos. Voy rectificar, brevemente, unos
lanzar ideas. El seor Xiques lo ha dicho, l lo que "*""" *-'
ha hecho es lanzar ideas. Pero, seores Representan- conceptos emitidos por el seor Garca Enseat. Yo
tes, yo os pregunto: i En esta Cmara las Proposicio- me alegrara que el seor Garca tuviera que rectifi-
nes de Ley son para lanzar ideas ? Las Comisiones car no una, sino cien veces; porque su palabra me
tienen por fin dar forma ideas y principios ? Cuan- encanta instruye siempre. De modo, que tenga la
do vengan discusin las Proposiciones de referen- seguridad el seor Garca de que sera por m provo-
cia, se ver que son irrealizables como estn presen- cado repetidamente, para que tenga as ocasin de
tadas, que no son tales Leyes, que no son ms que exponernos sus brillantes conceptos Pero yo no me
enunciacin de principios, con los que todo el mundo habra levantado rectificar, si no hubiese oido, con
est conforme y respecto los cuales-creo poder ase- singular sorpresa, que el seor Ezequiel Garca, sin
gurrselo al seor Xiques,-no habr discusin. lue yo me explique el motivo, aluda de una manera
En esas condiciones sera cosa muy fcil producir amarga, de un modo hiriente, los Superintendentes
leyes: hace falta crear la Escuela de Nutica quin de las Escuelas. Y yo me he estado preguntando mien-
t quien tras l hablaba: qu tiene que ver la renovacin del
duda eso? Pues si bastase con enunciar la necesidad, tras l haaba: c qu tiene que ver la renovacdnt de u
sera suficiente un artculo diciendo: "Se crea la Es- profesorado con los seores Superintendentes? Que
cuela de Nutica." Y, sin embargo, aqu habra que relacin hay entre una y otra cosa? Ahora bien; s
discutir todo un articulado, determinando la organi- yo pido la renovacin del profesorado, claro est que,
zacin completa, porque tenemos por misin hacer tcitamente, se est pidiendo tambin la renovacin,
leyes que no slo creen, sino organicen tambin debi- en su da, de las autoridades escolares; porque yo no
damente las instituciones necesarias la Repblica. pretendo que las autoridades escolares, por buenas
De manera, que queda demostrado lo injusto de que sean, estn capacitadas eternamente para el de-
las alusiones publicadas en un peridico de la maa- sempeo de sus altas funciones. Creo que en Cuba
na por quien, como se ha visto, tena motivos para no todo se ha improvisado; que casi todo lo que se ha
tocar este asunto. hecho en el terreno escolar, es digno de aplausos, y yo
Por mi parte, no solamente no apresuro sin mo- soy el primero en aplaudir; pero es cierto tambin
tivo los asuntos que estn en la Comisin de Ins- que lo actual, con sus deficiencias, no puede perpe-
truccin Pblica, sino que, por el contrario-y aqu tuarse; esto es evidente. No vamos cruzarnos de
pueden confirmarlo todos sus miembros presentes,- brazos porque las autoridades de Instruccin Pblica
les recomiendo siempre que investiguen, que consul- estn ya nombradas, porque tengamos un Magisterio,
ten los centros que se refieran las Proposiciones porque tengamos ya en marcha la mquina escolar.
de Ley; que acopien en cada caso los datos necesarios Contraeramos una gran responsabilidad ante el pas
y que eviten todo lo que pueda traer un trastorno no reformando todo esto.
la marcha general del pas. De manera, que yo no he dicho nunca que no sea
Por lo dems, sentar principios es muy fcil. Bas- menester renovar al mismo tiempo que el Profesora-
tara decir que hay que renovarlo todo; porque, si do, las autoridades escolares. Si dichas autoridades







8 DIARIO DE SESIONES. DEL CONGRESO.-CAMARA E REPR1SENTANTES

no respondiesen las necesidades del servicio, que se pensar para decidirse? La Cmara tendra solo que
renueven. preguntarse esto: el sacar jvenes cubanos !4 ex-
Y mientras el seor Garca hablaba, sus palabras tranjero, para que perfeccionen sus estudios, convie-
me han hecho recordar un pasaje muy conocido de la ne no? Si no conviene, que vaya esa proposicin
historia de Napolen y sus Ministros. Referir la de Ley al cesto de los papeles viejos; si conviene,
ancdota. Napolen- deseoso de asociar su go- aprobemos el crdito y cuanto antes demos al pas
bierno Ministros de altura, se le ocurri que deba nuevas orientaciones escolares.
traer su Consejo, un gran qumico, un gran ma- De manera, que yo le aconsejo al seor Garca En-
temtico, Laplace: realizado lo cual no tard el seat que, en lo adelante, sea ms Daru y menos La-
Emperador en advertir su error, pues todo para place. (Aplausos y risas).
Laplace era muy complejo, muy difcil; era necesario SR. GARCA ENSEAT: Pido la palabra para recti-
estudiarlo con mucho detenimiento. (Grandes risas). ficar.
Todo era preciso verlo travs de infinitos as- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No se la puedo conce-
pectos. Vaya, dijo Napolen, con este Laplace no der para rectificar S. S.
se puede hacer nada; no se puede gobernar, porque SR. GARCA ENSEAT: Entonces, para alusiones.
para este bendito hombre todas son sutilezas, compli- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tampoco.
caciones, siempre est metido en lo infinitesimal! SI. GARCA ENSEAT: Ruego al seor Presidente
Estas fueron sus palabras. (Risas). que advierta que otro seor Representante le ha
Entonces, Napolen I, que era hombre muy prcti- concedido la palabra para rectificar, y que en esa rec-
co, dijo: Mire, Sr. Laplace, vyase su casa con sus tificacin se me ha aludido.
clculos infinitesimales, reponindolo con Daru, por- SR. PRESIDENTE (FERRARA): S. S. tendr la pala-
que record que Daru era un hombre que no deseen- bra, pero har uso de ella en la otra sesin.
da esas minucias, ni que necesitaba mucho tiempo SR. GARCA ENSEAT: No voy decir ms que dos
para estudiar las cosas difciles; saba, en fin, que palabras.....
Daru era un hombre muy expedito, que desde luego SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Pues, dgalas.
iba la solucin de los problemas directamente; que SR. GARCA ENSEAT: Para hacer notar, que como
es lo que yo pido la Cmara. Por lo dems, repito, ya ha visto la Cmara, el seor Xiques insiste en decir
qu le importa la Cmara que yo haya concurrido que en sus Proposiciones enviadas la Comisin de
las sesiones de la Comisin de Instruccin Pblica Instruccin Pblica, no se trata ms que de crditos
que no haya concurrido? Lo que la Cmara inte- y de mandar muchachos al extranjero. No he de ana-
resa y -al pas tambin, es que vengan cuanto antes lizar esto de nuevo; quiero decir slo que l me ha
esas proposiciones, que se estudien; que se discutan; honrado mi suficientemente al compararme con La-
si las proposiciones son buenas, que se aprueben; si place, pero que l se ha disminuido comparndose con
las proposiciones son malas, que se rechacen; pero Napolen. (Aplausos y risas).
que no se demore ms su estudio. Se pide un crdi- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se levanta la sesin.
to, con qu objeto? Para sacar jvenes cubanos al
extranjero. Qu hay que estudiar aqu, qu hay que (Son las cinco y diez).










Imp. Rambla, Bouza y C.*, P y Margall 33 y 35.-Habana.











; /' *" *' e






'' '




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs