Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00461
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00461
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESI0 NES

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XVI HABANA, FEBRERO 18 DE 1912 NUM. 32


Crmara de Representantes


Trigsimaprimera sesin ordinaria.-16 de Febrero de 1912


Presidencia' del Seor Orestes Ferrara y Marino
Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarran
y Antonio Pardo Surez

SUMARIO
A las 3 y 55 p. m. se abre la sesin.-Se aprueba el del litoral del Vedado.-Lectura de un Mensaje
acta de la sesin anterior, despus de manifesta- del Ejecutivo, referente un retrato de Estrada
ciones del Sr. Viondi-Se acuerde pase la Com- Palma.-Pasan las Comisiones correspondientes
sin de Hacienda y Presupuestos, la proposicin distintas Proposiciones.-Primeras lecturas.-Se
de Ley referente al pago de los haberes del Con- desecha en votacin nominal, la proposicin inci-
sultor Diplomtico de la Secretara de Estado.- dental del seor Fernnndez Guevara, para que sea
A solicitud de los seores Lores y Pardo Surez, discutido inmediatamente el Proyecto de Ley de
acuerda la Cmara remitir un mensaje de condo- la Comisin de Aranceles Impuestos, autorizan-
lencia la seora viuda del ex-Representante se- do al Ejecutivo para aumentarle derechos arance-
or Pi, y al seor Risquet, con motivo de la larios los productos procedentes de Francia.-
muerte de su seor hermano.-A propuesta de los Discusin del articulado del Proyecto de Ley refe-
seores Valds Carrero y Cortina, acuerda la C- rente la construccin del Ferrocarril de Nuevi-
mara rogar al Senado que resuelva, la mayor tas Caibarin.-Discursos del seor Delgado y
brevedad posible, los proyectos de Ley proceden- del seor Freyre.-Se levanta la sesin las
tes de esta Cmara, relativos al "sellaje" de los 5 p. m.
tabacos manufacturados y las obras de defensa

SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se abre la sesin. SR. VIONDI VERA: Seores Representantes: es po-
(Son las tres y cincuenta- y cinco). sible que el equivocado fuera yo, en una peticin que
Se va dar lectura al acta de la sesin anterior, hice la Cmara, en el da anterior, respecto de un
(Se lee). crdito que haba de pasar una sola Comisin; y
(El seor Viondi, durante la lectura de la misma, fu mi propsito, y parece que yo me equivoqu en
solicita hacer uso de la palabra). mi deseo, y hube de decir "Relaciones Exteriores,"
*







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

en vez de "Hacienda y Presupuestos," y yo quisiera SE. PRESIDENTE (FERRARA): Antes de tratar el
que se rectificara en ese sentido, la Proposicin ma: asunto que propone el seor Valds Carrero, la Pie-
que sea entendido que aun cuando dije Relaciones sidencia se asocia las manifestaciones de condolencia
Exteriores, quise decir Hacienda y Presupuestos. que han formulado los seores Lores, Pardo Surez y
SR. ANDR ALVARADO: El seor Viondi dijo "Re- Coyula. La Cmara acuerda que se le enve un
laciones Exteriores." mensaje de condolencia la seora viuda del seor
SR. VIONDI VERA: Pues rectifico. Yo quise decir Pi, ex-Representante, y al seor Risquet, Repre-
"Hacienda y. Presupuestos," no "Relaciones Exte- sentante en la actualidad?
riores." Si es posible la enmienda en ese sentido, yo (Los seores Representaites le imparten unnime-
le suplico la Cmara que la acepte, haciendo cons- mente su aprobacin).
tar al propio tiempo que la misma consideracin me Aprobado.
inspiran una Comisin como la otra. Acuerda la Cmara recordarle al. Senado el Pro-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo deseara complacer yecto de Ley que se lefiere el seor Valds Carrero,
al seor Viondi, pero no me atrevo sentar un prece- sobre el sello los tabacos manufacturados, intere-
dente que entraara, tal vez, serios y futuros peli- sndole que lo resuelva la mayor brevedad?
gros, si admitiramos que al leerse el acta pudanse Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
rectificar acuerdos. Ahora, podemos someter la cues- (Los seores Representantes, en mayoria, se ponen
tin la deliberacin de la Cmara. de pie).
SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo creo que se obviara el Aprobado.
inconveniente, y que no surgiran dificultades, si SR. CORTINA- GARCA: Pido la palabra.
acordsemos que pasara, adems de la Comisin de SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
Relaciones Exteriores, la de Hacienda y Presu- seor Cortina.
puestos. SR. CORTINA GARCA: Seores Representantes: hace
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Lo acepta el seor ya cerca de un ao, la Cmara, por unanimidad, to-
Viondi? m el acuerdo de consignar, en sucesivos Presupues-
SR. VIONDI VERA: No tengo inconveniente, tos, un crdito para ir realizando las obras de defensa
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Entonces, vamos del litoral del Vedado. Adoptse el acuerdo, con cier-
aprobar primero el acta; y despus someteremos este- ta rapidz, en virtud de haberse repetido el desastre
extremo la consideracin de la Cmara. de las inundaciones en esa parte de la ciudad. Esa
Se aprueba el acta ? Ley se vot con el objeto de resolver el problema, y
(Silencio). para que, al propio tiempo, se prolongala debidamen-
Aprobada. te el paseo del Malecn, hasta la Chorrera.; y pesar
Acuerda la Cmara que pase la Proposicin de del tiempo transcurrido, no ha adoptado el Senado
Ley que fu presentada sobre el cargo de Consultor acuerdo alguno referente esa Ley. En este invier-
Diplomtico, la Comisin de Hacienda y Presu- no, precisamente, hace dos das, ha acaecido ya otra
puestos ? nueva inundacin en el Vedado, y yo, interpretando
(Seales de general aprobacin). el deseo de la mayora de los Representantes por la
Aprobado. Habana, cuyas opiniones conozco, solicito del Con-
Pasar tambin esta Comisin. greso que acuerde recomendar pedir al Senado, una
SR. LORES LLORENS: Pido la palabra. inmediata y rpida resolucin sobre ese problema,
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el cualquiera que sea la determinacin que adopte, con
seor Lores. tal que ella sea eficaz para los intereses de la ciudad
SR. LORES LLORENS: He pedido la palabra para ro- de la Habana, que en este proyecto tan necesariamen-
garle la Cmara, acuerde pasar un mensaje de con- te se defendan.
dolencia la seora viuda del que fu hasta hace po- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Acuerda la Cmara
co compaero nuestro: Jos Pi Arrue. recomendar al Senado la pronta resolucin de este
SR. PARDO SUAREz: Pido la palabra. Proyecto de Ley, procedente de esta rama del Poder
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el Legislativo?
st ior Pardo Surez. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
SR. PARDO SUREZ: Me uno al ruego del seor Lo- (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
res, y pido la Cmara que extienda ese mensaje al de pie).
seor Risquet, quien acaba de perder tambin un Aprobado.
ser querido. Se va proceder la lectura de un Mensaje Presi-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el dencial.
seor Coyula. SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE) : (Leyendo):
SR. COYULA LLAGUNO: Era para hacer idnticas
manifestaciones las expuestas por el seor Pardo "AL CONGRESO:
Surez.
SR. VALDS CARRERO: Pido la palabra. La circunstancia de hallarse accidentalmente en es-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el ta Capital el Sr. Emil Fuchs, pintor de fama univer-
seor Valds Carrero. sal, como as lo justifican entre sus magistrales obras
SR. VALDS CARRERO: Para dirigir un ruego la los admirables retratos que ha hecho de ilustres Jefes
Presidencia, y con especialidad la Cmara: que se 'de Estado, me ha sugerido la idea de recomendarle la
le recuerde al Senado la urgencia del Proyecto de Ley ejecucin de un retrato de nuestro esclarecido patrio-
que duerme all, regulando el sello para nuestra in- ta Toms Estrada Palma, Primer Presidente de la
dustria tabacalera. En los actuales momentos, es muy Repblica.
necesaria esa Ley. Francia acab con nuestra indus- Y como no dud que el Honorable Congreso apro-
tria en 'el pas. Y en estos momentos, si se aprobara bar la mencionada idea, le ruego que se digne votar
esa Ley, tal vez nuestra industria mejorase. Esa era el crdito necesario para llevar aquella trmino
la splica que deseaba hacer. cumplido.
*









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Palacio de la Presidencia, en la Habana, diez y la Comisin de Hacienda y Presupuestos, para que
seis de Febrero de mil novecientos doce.-Jos M. ella formule el oportuno Proyecto de Ley.
Gmez." Tiene la palabra el seor Soto.
SR. SOTO CALDERN: Era para hacer las mismas
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. manifestaciones que ha expuesto S. S.
SR.- PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabia el SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
seor Freyre de Andrade. seor Freyre de Andrade.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y seo- SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y seo-
res Representantes: segn nuestro Reglamento y nues- res Representantes: yo siento que mis palabras hayan
tras prcticas, slo podemos darnos por enterados de sido mal interpretadas. Nosotros no podemos pasar el
este Mensaje; pero estoy seguro de que inmediata- Mensaje la Comisin de Hacienda y Presupuestos,
mente se tomar la iniciativa de presentar un Pro- ni siquiera con las recomendaciones que formula el
yecto de Ley recomendando la idea que nos sugiere el Proyecto de Ley, los efectos oportunos. Ella es so-
seor Presidente, aun cuando. juzgo necesario am- berana del acuerdo que adopte. Ahora, un ruego, que
pliarla. No puede ella ser ms noble; no puede sellar formule un seor Representante, no es un acuerdo
de un modo ms seguro la cordialidad de todos los de la Cmara, ni es una orden: es un deseo que se
cubanos. Un Presidente que ha llegado al Poder des- expresa. Yo he expresado mi deseo de que la Propo-
pus de los sucesos dolorosos que todos lamentamos, y sicin Proyecto de Ley que presente la Comisin de
que reconociendo los mritos de su antecesor, pide que Hacienda y Presupuestos, conceda un crdito para
un pintor notable, ya que la suerte lo puso, aunque pintar los dos retratos. La Comisin de Hacienda es
de paso, entre nosotros, fije de un modo perenne las quien nicamente puede recomendar quines van
facciones del Presidente anterior, para que se conser- ser los retratados.
ven perpetuidad, hermanadas con el noble arte de SR. FERNNDEZ VEGA (W): Pido la palabra.
quien tal obra realice, merece nuestros ms efusivos SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la -palabra el'
aplausos. Implicara por parte de esta Cmara una seor Wifredo Fernndez.
descortesa, si en ese Proyecto de Ley nos limitramos SR. FERNNDEZ VEGA (W): No necesitaba realmen-
proponer un crdito para que se pintara ese cuadro, te el seor Freyre, molestarse en explicar que la Co-
Yo creo que es necesario que aprovechando la opor- misin de Hacienda y Presupuestos es soberana en sus
tunidad, y ampliando un poco el crdito, al retrato deliberaciones, y en probar que un ruego de un Re-
del anterior Presidente se aada el del actual; y de presentante no constituye un acuerdo de-la Cmara.
este modo podremos conservar ambos en Palacio, ini- i Aunque no seamos tan duchos como l en estas cues-
ciando con ellos nuestra galera de retratos de Presi- tiones reglamentarias, todos sabemos perfectamente
dentes, con dos notables obras de arte. Por consiguien- lo que acaba de decirnos! Yo ya haba entendido que
te, anuncio, desde luego, mi propsito de presentar el seor Freyre haba propuesto solo que en ese Pro-
ese Proyecto de Ley, y pido que se discuta con ur- yecto de Ley se hiciera la ampliacin indicada, y que
gencia, en la prxima sesin. esto no constitua una orden la Comisin de Ha-
SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra. cienda. Y mucho menos podra prestarse todo ello
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el confusiones, que yo he querido aclarar, dirigiendo
seor Soto. una pregunta la Cmara, que ha sido discretamente
SR. SOTO CALDERN: Yo he pedido la palabra, para contestada por la Presidencia.
proponer la Cmara un trmite ms rpido. En vez SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Entiende la Cmara
de esperar la iniciativa de un seor Representante, que debe pasar la Comisin de Hacienda y Presu-
que pase el Mensaje Presidencial la Comisin de puestos este Mensaje, para los efectos oportunos?
Hacienda y Presupuestos. Yo me encargar de que Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
ella formule el deseado Proyecto de Ley. (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Creo que el procedi- de pie).
miento que propone el seor Soto es el ms prctico: Aprobado.
que pase el Mensaje la Comisin de Hacienda y Aroba'o.
Presupuestos, como con otros se ha hecho; y que all Pasar esta Comisin.
sta se encargue de formular un Proyecto. Se va dar lectura una comunicacin del Senado.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. (El Secretario, seor Sarrain, da lectura la co-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el municacin. En ella, el Senado participa haber apro-
seor Freyre. bado el Proyecto de Presupuestos para el ejercicio
SR. FREYRE DE ANDRADE: Para rogar que el Pro- econmico de mil novecientos doce mil novecientos
yecto se presente en la forma que he propuesto a la trece).
Cmara. Entiende la Cmara que se deben imprimir y re-
SR. FERNNDEZ VEGA (W): Pido la palabra. partir,-ruego los seores Representantes que se
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el fijen en esto,-imprimir y repartir solamente, las mo-
seor Wifredo Fernndez. dificaciones introducidas por el Senado?
SR. FERNNDEZ VEGA (W) : Para que se me aclare Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
si la Cmara acuerda que la Comisin de Hacienda y (Los seores Representantes, en mayoria, se ponen
Presupuestos formule el Proyecto de Ley en la forma de pie).
indicada por el seor Freyre de Andrade, si, sim- Acordado.
plemente, enva el Mensaje Presidencial dicha Co- As se har.
misin, para que formule este Proyecto de Ley en la Entiende la Cmara que debe pasar el Proyecto
forma y manera que estime conveniente. de Presupuestos enviado por el Senado, la Comisin
SR. SOTO CALDERON: Pido la palabra. de Hacienda y Presupuestos?
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. (Seales de general aprobacin).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Un momento: yo creo Acordado.
que la, otacin debe recaer sobre si pasa el Mensaje Proposiciones de Ley, .









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES .
---------------------- b-

Lectura de la suscrita por los seores Pardo Surez Los Representantes que suscriben, presentan la
y otros, modificando el Arancel de Aduanas. consideracin y resolucin de este Cuerpo Colegisla-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo): dor, la siguiente

"A LA CMARA. PROPOSICIN DE LEY.

Considerando: que es un problema demandado Artculo I.-Las partidas del Arancel de Aduanas
constantemente por las clases trabajadoras de la Na- que se fijan en este artculo, que en la actualidad pa-
cin, rebajar los derechos arancelarios de los artcu- gan lo que continuacin se expresa, devengarn, a
los de primera necesidad, fin de que no continen partir de la promulgacin de esta Ley, las cantidades
sufriendo los rigores de la caresta de la vida. siguientes:
Considerando: que la manteca de puerco, el tocino, Partida 238.-Manteca de puerco: pagan los cien
el'tasajo, la leche condensada,el bacalao, el arroz, las kilos, dos pesos, ms el treinta por ciento de recargo;
harinas de trigo para fabricar el pan, los frijoles, los pagar cincuenta centavos los cien kilos, ms el veinte
chcharos, las cebollas, las papas y los aceites, forman por ciento de recargo.
un grupo principal y preferente en la alimentacin Partida 240.-Tocino: pagan.los cien kilos, cuatro
de los pobres y los obreros. pesos, ms el treinta por ciento de recargo; pagar
Considerando: que la recaudacin de nuestras un peso los cien kilos, ms un veinte por ciento de
aduanas ha aumentado extraordinariamente, y que la recargo.
ascendencia de los Presupuestos Nacionales demues- Partida 242.-Tasajo: pagan los cien kilos, tres pe-
tran, sin duda de ninguna clase, que si la recauda- sos noventa y cinco centavos, ms el veinte por ciento
cin aumenta, urge rebajar los impuestos, y no debe de recargo; pagar un peso treinta y dos centavos los
continuarse aprobando presupuestos alzados para in- cien kilos, ms el veinte por ciento de recargo.
vertir tod cuanto producen las rentas del Estado en Partida 246.-Leche condensada: paga el diez por
gastos innecesarios, ciento ad valorem, ms un treinta por ciento de re-
Considerando: que rebajando los derechos de adua- cargo; pagar solamente un tres por ciento ad valo-
na los artculos de primera necesidad, podr haber ren y un veinte por ciento de recargo.
quiz menor cantidad de burcratas, pero en cambio, Partida 247.-Bacalao, pescada, robalo y pez palo:
dejar de ser cara la vida para las clases trabajado- pagan los cien kilos, un peso, ms el treinta por cien-
ras que escasamente pueden vivir con los jornales to; pagar veinte y cinco centavos los cien kilos, ms
que perciben por sus labores. un veinte y cinco por ciento de recargo.
Considerando: que no hay obra ms plausible que Partida 253.-Arroz, con sin cscara: pagan los
la de abaratar los artculos indispensables para la vi- cien kilos, un peso ms el veinte por ciento' de recar-
da, y que esta reforma social est reclamada constante go; pagarn veinte y cinco centavos los cien kilos y
y vigorosamente por todas las sociedades modernas. se le suprime todo recargo.
Considerando: que actualmente pagan en nuestras Partida 256.-Harinas: A. De trigo: pagan los cien
aduanas por derechos arancelarios y recargos, confor- kilos, un peso, ms el treinta por ciento de recargo;
me al Decreto cuarerfta y cuatro, los siguientes pro- pagarn treinta y cinco centavos por los cien kilos,
ductos, pesar de las bonificaciones establecidas en el ms el veinte por ciento de recargo.
Tratado de Reciprocidad con los Estados Unidos de Partida 258.-Chcharos: pagan, los cien kilos un
Amrica las crecidas cantidades que se expresan, por peso diez centavos, ms el treinta por ciento de recar-
cada cien kilos: manteca de puerco, dos pesos noven- go; pagarn treinta y cinco centavos los cien kilos,
ta y un centavos; tocino, cuatro pesos diez y seis cen- ms el veinte por ciento de recargo.
tavos; tasajo, tres pesos setenta y nueve centavos; Partida 260.-Papas: pagan los cien kilos cincuenta
bacalao, noventa centavos y cinco milsimas de cen- centavos, ms el treinta por ciento de recargo; paga-
tavo; arroz, setenta y dos centavos; harinas de trigo, rn diez y seis centavos los cien kilos, ms el veinte
noventa y un centavos; frijoles, un peso cuarenta y por ciento de recargo.
cuatro centavos; chcharos, un peso catorce centavos Partida 274.-Aceite de olivas: en envases de ba-
y cuatro milsimas de centavo; cebollas, setenta y dos rro, madera lata, pagan los cien kilos, dos pesos
centavos y ocho milsimas de centavo; papas, cincuen- cuarenta centavos, ms el veinte y cinco por ciento
ta y dos centavos; aceite de olivas, dos pesos cuaren- de recargo; pagar sesenta centavos los cien kilos,
ta centavos; y la leche condensada que ad valorem, ms el veinte por ciento de recargo.
ms el recargo, paga un 10'4% Artculo II.-Adems de las reducciones arancela-
Considerando: que sobre esos precios expresados y rias que se determinan en el artculo anterior, conti-
las reducciones que se proponen, pagan los produc- nuarn vigefites las bonificaciones que corresponden
tos no procedentes del suelo la industria de los Es- los Estados Unidos de Amrica por el Tratado de
tados Unidos de Amrica, un veinte, un veinte y cin- Reciprocidad. mientras rija.
co, un treinta y hasta un cuarenta por ciento de ms. Artculo III.-Se autoriza al Ejecutivo para que en
Considerando: que rebajados los derechos arance- vista de las reduEciones arancelarias expresadas, con-
larios y el recargo los anteriores productos confor- cierte con el Gobierno de los Estados Unidos de Am-
me se expresa en la redaccin de esta Ley, entraran rica, un Tratado de Reciprocidad, en el que prefe-
en nuestras aduanas, pagando por los cien kilos: man- rentemente se rebajen los derechos que pagan el az-
teca de puerco, cincuen'ta centavos; tocino, un peso; car y el tabaco elaborado, su ingreso en las aduanas
tasajo, un peso treinta y dos centavos; bacalao, vein- de esa Nacin.
te y cinco centavos; arroz, quince centavos; frijoles, Artculo IV.-Sin perjuicio de realizarse las ges-
treinta y cinco centavos; chcharos, treinta y cinco tiones encomendadas al Poder Ejecutivo, en el ar-
centavos; cebollas, veinte y tres centavos; papas, diez tculo anterior, esta Ley comenzar regir desde el
y seis centavos; aceite de olivas, sesenta centavos; y da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
la leche condensada, que solo pagara un tres por pblica.
ciento ad valorem. Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

.*
catorce de Febrero de mil novecientos doce.-Anto- mercantil, se han presentado la consideracin de la
nio Pardo Surez.-Manuel Rivero.-J. A. Gonzlez Cmara por distintos seores Representantes, dife-
Lanuza.-Ambrosio Borges.-Juan Ramn Xiques.- rentes proposiciones de Ley, que han pasado para es-
Armando Andr.-Luis Valds Carrero." tudio informe esta Comisin de Aranceles Im-
puestos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside- Tarea mproba la de informar sobre estos asuntos,
racin ? de una manera equitativa, por ser muy complejas las
(Silencio). causas y muy diferente la situacin de cada una de
Acordado. las Naciones respecto la nuestra; porque mientras.
; Acuerda la Cmara que pase la Comisin de unas tienen abierto un mercado nuestros productos
Aranceles Impuestos, y la de Agricultura, In- en iguales condiciones que las dems naciones, otras
dustria y Comercio? tienen doble tarifa, aplicndonos la ms alta; otras
(Seales afirmativas), tienen estancados productos que constituyen fuente
Acordado. principal de nuestra produccin, existiendo, adems,
Lectura de la mocin suscrita por el seor Freyre algunas, que gravan directamente con derechos pro-
y otros, modificando el Reglamento de este Cuerpo. hibitivos mercancas, solo por ser cubanas.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo): Ha de abarcar el informe de esta Comisin, todos
esos extremos, para que el Proyecto de Ley que reco-
"A LA CMARA. miende la Cmara, resuelva de una manera justa
este asunto, procurando no lastimar intereses en s
Los Representantes que suscriben, en vista de la muy importantes, tanto extranjeros como nacionales,
dificultad que se encuentra diario para reunir el y el mayor xito en nuestras exportaciones, sin que
quorum que exije el Reglamento, en las Comisiones, las represalias puedan gravar las clases pobres
proponen la modificacin del Reglamento, en la si- cubanas.
guiente forma: Pero es que existen naciones que no solamente tie-
Art. 29.-Las Comisiones podrn celebrar sesin nen estancado nuestro tabaco, prohibiendo en sus
cuando hayan sido debidamente convocadas, con tres aranceles su importacin, y s solo permitiendo sta,
de sus miembros, con tal de que entre ellos figure el en pequesimas cantidades, con permiso expreso del
Presidente el Vicepresidente en funciones. Gobierno, y con gravamen exhorbitante, sino que nos
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, compran cantidad insignificante de nuestros artculos,
los catorce das del mes-de Febrero de mil novecien- vendindonos, en cambio, millones de pesos.
tos doce.-F. Freyre de Andrade.-Luis L. Adam Ga- La Nacin francesa nos compra, anualmente, un
larreta.-M. F. Viondi.-Angel Espino.-J. A. Gon- milln y medio de pesos, aproximadamente, y en cam-
zlez Lanuza.-A. Calleja.-Antonio Pardo Surez. bio, nos vende cerca de seis millones de pesos, siendo
-Juan F. Fuente.-Raul de Crdenas.-Francisco tal desigualdad econmica, perjudicial nuestros
Audivert." productores y nuestros intereses.
S La Comisin de Aranceles Impuestos, acord ir
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Entiende la Cmara resolviendo todas estas cuestiones, proponiendo Leyes
que debe pasar informe de la Comisin de Gobierno que tiendan nivelar nuestra situacin con cada una
Interior? de las naciones cuya exportacin es superior la im-
(Seales afirmativas). portacin, con respeto la nuestra.
Acordado. La Comisin, siguiendo este criterio, presenta la
Primera lectura del Proyecto de Ley de la Comi- consideracin de la Cmara de Representantes, el
sin de Aranceles Impuestos, autorizando al Ejecu- siguiente
tivo para aumentar, partir de un cincuenta por PROYECTO DE LEY.
ciento, los derechos arancelarios que en la actualidad
satisfacen los productos procedentes de Francia, etc. Artculo 1.-Se autoriza al Ejecutivo para aumen-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo): tar partir de un cincuenta por ciento (50%) los de-
rechos arancelarios que en la actualidad satisfacen
"CoMISIN DE ARANCELES E IMPUESTOS. los productos procedentes de Francia.
Artculo II.-Se considerarn, adems, los efec-
Habana, 13 de Febrero de 1912. tos arancelarios, mercancas procedentes de Francia,
las que sin serlo lleguen nuestros puertos en embar-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. caciones con bandera de esa nacin.
Artculo III.-El Tratado con los Estados Unidos
Seor: de Amrica, se mantendr en todo su vigor y las re-
ducciones arancelarias sern, iiechas sobre la tarifa
Tengo el honor de remitirle el Proyecto de Ley general.
adjunto, formulado por esta Comisin de Aranceles- Artculo IV.-Esta Ley comenzar regir los
Impuestos, y que trata de elevar los derechos aran- veinte das ~e su promulgacin en la Gaceta Oficial
celarios de aduana los productos de la Repblica de la Replblica.
Francesa. Y para constancia, se expide el presente en el Sa-
De Vd. respetuosamente.-Juan F. Fuente, Presi- ln de la Comisin de Aranceles Impuestos de la
dente. Cmara de Representantes, los trece das del mes de
"A LA CMARA. Febrero de mil novecientos doce.-El Secretario, Ra-
miro N. Cuesta.-Vto. Bno., El Presidente, Juan F.
La importacin en Cuba, es superior su exporta- Fuente."
cin, con relacin todos los pases, exceptuando
los Estados Unidos de Amrica. SR. GARCA CAIZARES: Deseara que un Secretario,
Buscando los medios para equilibrar el intercambio si no se quiere dar lectura nuevamente al artculo
e







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA 'DE REPRESENTANTES

primero, me dijera si en l se dice "un cincuenta por tantes, que el seor Presidente ha dirigido una peti-
ciento," "hasta un cincuenta por ciento." cin la Cmara, y me atrevo afirmar que no es
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A partir de un cin- otra cosa mis que la suspensin del debate sobre es-
cuenta por ciento. ta cuestin. Y debe, por tanto, ponerse discusin,
Este Proyecto de Ley procede de la Comisin de sin discutirse. Entiendo que no es esa, si debe no
Aranceles. Impuestos; y la misma Comisin ha debe discutirse hoy la proposicin de aumento de los
pasado una Proposicin de Ley que trata de algo Aranceles, la cuestin planteada por el seor Presi-
anlogo, sobre la cual no ha informado todava esa dente; porque lo que l solicita, es que no se discuta
-Comisin, por lo que yo me permito proponer la este Proyecto de Ley hasta que no conozcamos los
Cmara que sea incluido este Proyecto de .Ley en la otros anlogos. El pide solo que se suspenda el debate
Orden del Da en la cual se incluyan tambin los dic- hasta que puedan unos y otros discutirse conjunta-
tmenes de las Comisiones de Aranceles Impuestos mente.
y de Agricultura, Industria y Comercio, referentes SR. SOTO CALDERN: Pero, seor Caizares, si no
al Proyecto de Ley al cual hice referencia, y que tuve puede haber discusin, porque es primera lectura....
el honor de presentar personalmente la Cmara. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Seor Garca Caiza-
SR. FERNNDEZ GUEVARA: Yo he odo con mucho res: la Presidencia no haba realmente propuesto, for-
gusto al seor Presidente, y voy permitirme hacerle malmente propuesto, lo que S. S. acaba de indicar. La
algunas observaciones. La Comisin de Aranceles Presidencia no puede haber dicho eso, porque con no
Impuestos, en el prembulo que antecede la Propo- incluirlo en las segundas lecturas, hasta que no lle-
sicin de Ley, explica de una manera clara y termi- guen los otros Proyectos de Ley dictaminados, conse-
nante, cmo ese Proyecto ha surgido del estudio del guira lo que S. S. ha manifestado; pero yo haca una
que estaba sometido su consideracin: ah se expli- indicacin la Cmara, para que esta la conociera.
ca, que teniendo un carcter de amplitud muy gran- Habiendo presentado el seor Fernndez de Guevara
de el otro Proyecto de Ley, por lo que debe ser objeto y otros, una Proposicin en la cual se pide la suspen-
de un detenido estudio, con vista de los numerosos sin de los preceptos reglamentarios y la urgencia del
datos que hay que consultar, han dictaminado ste, asunto, pone la Presidencia votacin esta Proposi-
que obedece solo las relaciones comerciales con cin, prvia la lectura de la misma.
Francia, por ser de oportunidad. De manera, que nos (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
encontramos con un Proyecto de Ley que surje de la S. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
iniciativa de una Comisin, en lugar de la iniciativa SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
de los Representantes lo que hace que nos merezca seor Freyre.
mayor- garanta. En la sesin anterior yo tuve el ho- SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y seo-
nor de retirar una proposicin de Ley que haba pre- res Representantes: no creo que sea jams prenda de
sentado sobre este asunto, y lo hice por conocer ya el acierto, la precipitacin ni el proceder bajo el influjo
dictamen que se acaba de dar lectura, por lo que personal del momento; y muchos, menos en asuntos
creo que, lejos de posponer la discusin de ste, debe- que puedan entraar complicaciones en nuestras re-
mos votar la urgencia y resolverle esta misma tarde, laciones internacionales, y sobre materias tan delica-
aprobando esa Proposicin de Ley. das como son las arancelarias. Se procede de esta ma-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Si S. S. pide'la urgen- nera subita, solo contestando supuestas ofensas,
cia, esa ser otra cuestin. Pero S. S. sabe que tal contra actos de ataque directo.
proposicin debe presentarla por escrito. Aqu, en das pasados, bajo la influencia inmedia-
SR. ARGOS DAZ: Pido la palabra. ta de ciertas noticias trasmitidas por los peridicos,
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el con respecto a palabras vertidas contra el crdito cu-
seor Argos. bano, en la Cmara de Representantes Francesa, se
SR. ARGos DAZ: Seor Presidente y seores Repre- pronunciaron frases patriticas, encaminadas enal-
sentantes: hace algunos das que esta Cmara viene tecer nuestro crdito, y afirmar que sabremos, en
tratando la Ley de Represalias para con los produc- toda ocasin, defenderlo de cualquier ataque. Todos
tos franceses, y lo va tratando de nia manera inefi- estamos dispuestos deponer nuestra opinin perso-
caz; que es, despus de todo, como viene tratando esta nal y nuestras personales simpatas, en aras de la de-
Cmara todo aquello que se relaciona con los Arance- fensa del honor nacional. Pero medida que ha pa-
les. Creo que es precisa y necesaria la urgencia para sado el tiempo, el cable, con noticias posteriores, ha
favorecer nuestros productos. Yo propongo los se- venido disminuirel alcance de las palabras que, con-
ores Representantes, los invito, que declaremos de tra el crdito de Cuba, se pronunciaron en la Cmara
urgencia el Proyecto que acaba de leerse; y que lo Francesa. Y estando pendiente de conocerlas textual-
votemos esta tarde, que no perdamos ms el tiempo mente, virtud de la peticin de datos formulada por
con Proyectos y ms Proyectos que no resuelven na- el seor Ezequiel Garca, pretender en estos momen-
da. All tienen derechos prohibitivos nuestros pro- tos precipitar la discusin, pretender en estos instan-
ductos; no hay un solo captulo del Arancel francs, tes contestar unas palabras, que no sabemos si se pro-
que favorezca los productos de procedencia cubana; nunciaron, cuyo texto nos es desconocido, no con de-
en cambio, nuestras aduanas, nuestros Aranceles, es- claraciones verbales de patriotismo, sino con actos de
tn abiertos las procedencias francesas con diferen- ataque una nacin amiga, con quien tenemos deli-
cia considerable. Yo suplico mis compaeros que cadas relaciones pendientes, parceme el colmo de la
declaren la urgencia de este Proyecto de Ley que ligereza y algo no muy propio de esta Cmara. Creo
se acaba de dar lectura, y que lo discutamos y vote- que por. lo mismo que estamos decididos' defender.
mos esta tarde. No perdamos ms el tiempo! nuestros intereses hasta donde nos sea dable, debemos
SR. GARCA CAIZARES: Pido la palabra para una ser muy cautos en tomar resoluciones; y debemos, es-
cuestin, que me atrevo calificar de orden. pecialmente, no envenenar relaciones que, hasta ahora,
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la .palabra el son cordiales, aunque tirantes, con acuerdos extremos
seor Garca Caizares. que tal vez resulten-si el texto real de esas palabras
SR. GARCA CAIZARES: Yo creo, seores Represen- demuestra que/estuvimos momentneamente equivo-
: 'e









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 7
~ -

cados,-harto improcedentes y asaz perjudiciales. en el meicado francs, hacen casi prohibitiva su im-
SR. FERNNDEZ GUEVARA: Para una cuestin de portacini Yo entiendo que, en defensa de los inte-
orden. reses que debemos protejer, estamos obligados esta-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo s lo que se refie- blecer altas tarifas los productos franceses.
re el seor Guevara: que se debe votar sin dis- (Una voz: "Monsieur Messonier.")
cusin. SR. MESSONIER ALVAREZ: Seguramente que s: soy
SR. FERNNDEZ GUEVARA: Para rogar que se leyera cubano antes que francs. (Risas).
el artculo 102 del Reglamento. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en una
SR. FREYRE DE ANDRADE: Le doy las gracias al se- prxima Orden del Da.
or Guevara, por no permitir que se me deje hablar. Continuacin del debate sobre el Proyecto de Ley
(Risas). de la Comisin de Hacienda y Presupuestos, y en-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin no- miendas presentadas, referentes adicionar el artcu-
minal. Contestarn que s los favorables que se sus- lo primero de la Ley de cinco de Julio de 1906, con la
pendan los preceptos reglamentarios y se discuta, por construccin de una lnea frrea de Nuevitas Caiba-
lo tanto, inmediatamente, el nmero primero de los rin. La Cmara haba votado la totalidad del Pro-
Proyectos de Ley y dictmenes, y no los que sean con- yecto de Ley, se va dar lectura al articulo primero.
trarios esta urgencia. SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ): (Leyendo):
(El Secretario, seor Sarran, toma la votacin).
(Votaron favor los seores Argos, Armenteros, "Artculo I.-El artculo primero de la Ley de 5
Busto, Cancio Bello, Crdenas, Castellanos, Cebreco, de Julio de 1906, publicada en la Gaceta Oficial del
Coyula, Cullar, Dolz, Estrada, Fernndez de Cas- propio da y ao, se le adicionar el siguiente p-
tro, Fernndez Guevara, Fuente, Garca Caizares, rrafo:
Garca Santiago, A. Hernndez, Menocal, Messonier, "Dcimo tercero.-Lnea que partiendo de Nuevi-
Pino, Rivero, Sartorio, Soto, Valds Carrero, Vaz- tas, en direccin de Morn, y tocando en esta pobla-
quez y Viondi. cin, termine en Caibarin, en la costa Norte."
Votaron en contra, los seores Adam Galarreta,
Andr, Arango, Calleja, Campia, Campos Marque- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay una enmienda de
tti, Castillo, Cortina, Delgado, W. Fernndez, Freyre los seores Delgado, Vilardell y otros.
de Andrade, Garca Enseat, Gnova de Zayas, Gon- SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo):
zlez Benard, Gonzlez Clavel, Guzmn, J. Hernn-
dez, Lores. J. Manduley, Mendieta, Naya, Prez, Vi- "A LA CMARA.
lardell, Xiques, Pardo Surez, Gonzlez Sarran y
Ferrara). Los Representantes que suscriben, proponen la
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado que s, 26 Cmara, que el Proyecto de Ley de los seores Casti-
seores Representantes. llo y otros, pidiendo que sea subvencionado un ferro-
No habiendo alcanzado, por tanto las tres cuartas carril que una los puertos de Caibarin y Nuevitas,
partes, queda desechada la peticin de urgencia. cruzando por Morn, sea enimendado en la forma si-
Tiene la palabra el seor Garca Caizares para guiente:
explicar su voto. "Artculo I.--E1 artculo primero de la Ley de 5
SR. GARCA CAIZARES: Renuncio explicarlo, de Julio de 1906, publicado en la Gaceta Oficial del
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el propio da y ao, se le adicionar el siguiente prrafo:
seor Pardo Surez, para explicar su voto. Dcimo tercero.-Lnea que une los puertos de Cai-
SR. PARDO SUREZ: Yo he votado que no, seores barin y Nuevitas, cruzando por la poblacin de Mo-
Representantes, porque existiendo un Proyecto de rn. Esta lnea deber cruzar precisamente por la
Ley. en las Comisiones, referente aumentar en un parte sur de la cordillera de Bamburanao."
treinta por ciento los derechos arancelarios de aque- Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
llos pases que no protejen nuestros productos, y ha- .5 de Julio de 1911.-Manuel Delgado.-Luis Vilar-
biendo yo presentado ese Proyecto una enmienda, dell.-Andrs Garcia.-Jacinto Hernndez.- Ibra-
que pienso sostener en esta Cmara, no me pareca him Urquiaga."
oportuno, y s discreto, como deca el seor Presiden-
te, que se discutiera esta Proposicin de Ley urgen- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ruego los, seores
temente, mientras las otras no estuviesen aqu, para Representantes, se sirvan penetrar en el Saln de
votarlas en mejor forma. Sesiones.
SR. FUENTE BORGES: Puede presentar su enmienda Se anuncia esta enmienda a que se acaba de dar
el seor Pardo Surez este Proyecto, cuando llegue lectura, otra enmienda de los seores Freyre y Fe-
la oportunidad. rrara.
SR. PARDO SUREZ: Prefiero presentarla en conjun- Se le va dar lectura.
to, el seor Fuente. SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo):
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
seor Messonier, para explicar su voto "La lnea que une los pueblos de Caibarin y Nue-
SR. MESSONIER ALVAREZ: Seor Presidente y seo- vitas, deber pasar por Morn, siendo el mximun
'res Representantes: He votado que s, no solamente de la subvencin de un milln ochocientos mil pesos,
movido por el inters aue en los momentos actuales y pudiendo construirse por donde mejor convenga al
ha desperetado el incidente ocurrido en la Cmara concesionario.-F. Freyre de Andrade.-Orestes Fe-
Sfrancesa, sino porque hace mucho tiempo ya que soy rrara.-C. Mendieta."
partidario de las represalias econmicas contra la
nacin francesa; pues la nacin francesa, al nico, al SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.
principal producto cubano que pudiera protejer,-el SR. DELGADO: Pido la palabra en contra.
tabaco,-le tiene cerradas las puertas; el monopolio SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
que all se ejerce y los altos derechos que lo gravan seor Delgado.
1









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. DELGADO: Seor Presidente y seores Repre- Ultimamente he podido ver la exposicin que la
sentantes: deseo llevar al nimo de mis cpmpaeros Cmara dirige la Cuban Central; entiendo que eso
de representacin, el convencimiento que abrigo de la no ofrece discusin, que resulta ms viable por el
extrema necesidad de ese ferrocarril. Y la verdad de Norte y ms difcil por el Sur, y que subiendo por el
lo que opino, propsito de los lugares por donde de- Alunao los Hondones, est en mejores condiciones
be, mi juicio, pasar, para favorecer Camagey; pero esa parte no.ten-
A ese fin, merece notarse la situacin topogrfica de go que referirme, porque bastante defensa tiene con
Yaguajay, cuyo particular se refiere mi enmienda, su digna representacin en esta Cmara, si se conside-
y que es por lo que estoy en el uso de la palabra. rara perjudicado de alguna manera. Pero cuando lle-
El valle de Yaguajay, lo constituye una cordillera ga Yaguajay el trazado de la Cuban Central, en la
que se suspende de Este Oeste, dejando su iz- parte del ro Jatibonico del Norte, all se mete esa
quierda Norte, el tal valle, que tiene, en su inmensa lnea subvencionada por terrenos completamente lla-
mayora, una legua de ancho. Junto aquella cordi- nos, que para que produzcan, es preciso hacer gran-
llera, unos doscientos cincuenta metros de altura, des zanjas, que constituyen ros que van al mar y que
hay una meseta, donde, por la parte Sur, no cuenta corren todo el ao; si all se mete esa lnea, seores,
con ms pueblo que Sancti Spritus, 16 leguas, por entonces no era preciso que nos hubiramos ocupado
la parte Este, solo tiene los pueblos de Morn y Cie- de votar esa subvencin que tanto ha. combatido el se-
go de Avila, que estn 18 y 20 leguas; y mirando or Lanuza, para un terreno completamente plano,
la parte Oeste, no hallaremos ms pueblos que Place- en que casi con la subvencin se hace el movimiento
tas, Camajuan y Zulueta, y el ms cerca, est 14 de tierras y con poco ms se realiza la obra, cualquie-
16 leguas. ra que fuera la empresa que lo realizara por este lu-
Esa meseta de terreno, prodigiosamente frtil, en gar, lo debe hacer con sus propios recursos. Pero lo
la que se dan todos los productos imaginables, est que importa mi enmienda, lo que me hizo despertar
completamente cerrada todo movimiento de trans- muy pronto para presentarla ante la oposicin sufri-
porte, pudiramos decir, con mayor propiedad, to- da por el proyecto, fu el punto por donde debiera
do movimiento que contribuya darle auge y progre- llevarse esa lnea, despus de pasada la parte de Ca-
so la agricultura, movimiento de comercio y de in- magey; con mi enmienda, poda pasar por las Lla-
dustria. En cambio, la parte baja, esa que yo me nadas, cerca de Jatibonico, donde tienen denunciadas
contraigo, que constituye el valle de Yaguajay, es- minas de asfalto en una gran extensin, perteneciendo
trechsimo, de una legua de ancho, est casi todo com- unas Yaguajay, otras Sancti Spritus, y otras
prendido en la parte de Remedios, donde nacen esas Puerto Prncipe, comprendiendo cuatro Municipios
gigantescas montaas, donde est el ingenio "Dolo- y dos grandes provincias, donde por el capricho del
res," que viene hasta los lmites de Yaguajay, en la ro que serpentea, tan pronto pertenecen un Muni-
parte de "Santa Rosa," donde empieza otro central, cipio como otro; y en ese lugar se empezaron ex-
que es el "Narcisa," parte de los terrenos del cual plotar hace mucho tiempo algunas minas de asfalto,
van dar al otro lado de Yaguajay; pasado ste, en- costando catorce pesos la tonelada, puesta en lugar de
contramos el central "Vitoria," que gran parte de embarque. Por eso fu preciso suspender la obra, y
sus terrenos estn sellados de caa; este valle descrip- hoy se est explotando de nuevo, hacindose el tiro
to, est actualmente dividido en dosimportantes cen- con mulos, como se haca antes, y solamente hasta la
trales, y en la poca de la guerra de los diez aos, lnea pblica del central "Narcisa," donde lo recogen
estaba constituido por nueve ingenios. las mquinas que tiene esa empresa. De cualquier ma-
SEsto viene demostrar que esa estrechsima faja de nera, es ruinosa la situacin para aquellos dueos de
terreno, un lado limitada por las'grandes montaas minas, para aquellos grandes intereses que estn all
y al otro lado limitada por el mar, ha sido explotada secularizados. Si esa lnea pasa cerca, los asfaltos de
desde tiempos antiqusimos; all donde hubo nueve esas minas, por ser de una calidad tan excelente, irn
ingenios, hoy solo hay dos centrales y dos vas estre- Alemania, como en otros tiempos, pues en la Expo-
chas de carcter pblico, que van del pueblo sus sicin de Buffalo, merecieron premios de primer or-
puertos, siendo as de una manera ms fcil la comu- den, y en todas han alcanzado los primeros puestos,
nicacin con otros pueblos. En cambio, en la parte como uno de los asfaltos ms apreciables. Siguiendo
alta, donde hay ms de siete ocho mil caballeras el trazado que yo creo prudente, al cruzar cerca de
de tierra, donde estn los bosques vrgenes, el terreno esas minas de Jatibonico, llega los bosques de Me-
de esa parte feraz que me contraigo, cuando en la neses, aprovechando el Trmino Municipal de Ya-
parte baja la caa tiene seis ocho grados, all, por guajay, y por lo ms feraz de la provincia de Santa
lo menos, tiene diez. Clara, terminara por Buenavista y Zulueta, en una
Tambien hay una pequea porcin de terreno de zona de seis siete ingenios, que hoy no tienen donde
propiedad particular, de donde van sacar la caa extenderse, para llegar, por ltimo, Caibarin. Las
que necesitan para molerla en los ingenios que me empresas que vienen explotando el valle, una va del
he referido. All era donde, como deca el seor Fe- puerto al pueblo, y se dirige Meneses, donde en-
rrara en su discurso de la ltima sesin, los que siem- troncara con la del Sur, la otra, de Mayajigua Ya-
bran caa son unos infelices tributarios, los que no guajay, hasta Caibarin, y as, por el Norte y por el
se les paga ms que cuatro y medio cinco arrobas de Sur, la cabecera de este Municipio estara en comuni-
azcar por cien de caa, mientras que en Sagua y en cacin con Caibarin y la Habana; y estas lneas,
otros lugares, se les paga siete arrobas y el envase, desde el ao siguiente, estaran tambin prestando
Siendo esto as, si esta lnea que nosotros acorda- grandes servicios esa zona. As es que si subvencio-
mos subvencionar, desde la parte de Morn que se di- namos la lnea que desde Yaguajay Caibarin viene
rige Yaguajay, por el trazado que se pretende, cual- por una costa explotada, y con la competencia de to-
quiera que sea la empresa que lo vaya realizar, si lo dos aquellos puertos, no gana el bien pblico casi na-
hace por el Norte, tendr una obra pagada con la sub- da con una va ms de comunicacin las que ya
vencin, si lo lleva por el Sur, con su dinero y nues- tiene; y dejaramos completamente imposibilitada de
tro auxilio. explotar, y pasando una vida miseral5le, aquellos






/
DIARIO DE SESIONES DIEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

indivikuos que siembran hoy cultivos de todas clases todas mis investigaciones me he estrellado contra los
y no pueden venderlos siquiera precio regular, por- intereses articulares que en torno de la empresa se
que por su aislamiento hacen vida poco menos que agitan, d cosos unos de llevar el Ferrocarril por el
inculta; yo creo que la justicia manda que nosotros Norte, y ros de llevarlo por el Sur de la Sierra de
demos un medio de comunicacin con ayuda de fon- Bambura o. Han venido m solicitudes de personas
dos del Estado, una zona que es frtil, sacando la quienes rea imparciales, que al cabo, interrogadas
vida una regin de excepcionales condiciones para el por m, m straban su inters decidido por uno otro
desarrollo agrcola industrial, y ponerla en contac- trazado .
to con la poblacin civilizada de Cuba. Y entonces, SR. VILARDELL TAPIS: (Interrumpiendo): Pido la
si esa es la razn, nosotros habremos cumplido votan- palabra para una cuestin de orden.
do una Ley de subvencin, porque por alto, la subven- SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
cin est justificada, la lnea tiene que entrar en las seor Vilardell Tapis.
serranas y tiene que venir por una meseta hasta lle- SR. VILARDELL TAPIS: Est prxima sonar la hora
gar la parte de la costa donde se encuentra Caiba- reglamentaria. Esta sesin empez, por circinstancias
rin; pero si no hacemos eso, entonces hemos venido de todos nosotros conocidas, una hora bastante
votar aqu una subvencin para que quizs con ella avanzada; y por eso me permitira rogarle la Cma-
llegue hacerse el trabajo que corresponde la Com- ra que la prorrogase hasta terminar este asunto, que
paa con sus recursos; sin la subvencin, puede cru- ya cansa. Estamos discutiendo ya el articulado, que
zar por el Norte la Compaa que quiera; con nuestro es corto, y creo que en media hora tres cuartos, ter-
apoyo, que vaya por donde es costosa. Si se aprueba minaramos de aprobar el Proyecto. De modo, que
la enmienda del seor Freyre, dejando al concesiona- ruego se prorrogue esta sesin hasta que votemos este
rio la libertad de ir por donde quiera, no ha de per- asunto.
judicar sus intereses: ir por el Norte, que le cuesta Verdad es que hay otras enmiendas, pero son de
menos. poca importancia, relativamente, dado la avanzado de
As, para que se vea la bondad y la no bondad, por este debate; vamos ver si podemos terminar esta
lo menos, la buena intencin de mis propsitos, en tarde.
esa enmienda he hecho caso omiso de los medios que SR. PRESIDENTE (FERRAlA) : Qu propone S. S.?
hayan de ponerse en prctica para realizar la obra, SR. VILARDELL TAPIS: Que se prorrogue la sesin,
es decir, de la adjudicacin de la misma. Lo nico hasta que se termine este asunto.
que me ha interesado ha sido sacar la tierra aquella SR. COYULA LLAGUNO: Yo propongo la Cmara
que est en el ostracismo y traerla la vida.civiliza- que se prorrogue la sesin hasta terminar el asunto
da, otra causa no me mueve; por esto creo que no pue- que se refiere concretamente la enmienda objeto del
de dar lugar prejuicios de ninguna clase, y creo debate.
que la Cmara har una buena obra si la lnea cruza SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Es una enmienda que
por la parte Sur de Bamburanao, y si esto no fuera propone el seor Coyula. Se pone votacin la en-
una cosa justa, teniendo en cuenta lo que deben ser mienda del seor Coyula, la proposicin del seor
las subvenciones, yo sera indigno d volver Yaga- Vilardell.
jay, habindoles privado de ir en una hora desde la (Una voz: que sea la votacin nominal).
Cabecera Caibarin, cuando hoy se tardan tres Si. VILARDELL TAPIS: Yo retiro mi proposicin.
cuatro; y siendo esto cierto, yo no tengo inconvenien- SR. PRESIDENTE (FERRARA): Queda en pie la en-
te en llegar all y decirles que soy el autor de aquella mienda del seor Coyula.
enmienda por la cual tienen un ferrocarril aunque sea SR. CASTILLO PERERA: Yo sostengo la del seor Vi-
por la parte alta de la meseta, para sacar flote la lardell.
existencia de esos que estn all enterrados en vida y SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin no-
traerlos la vida civilizada; y soy el que me he opues- minal la enmienda del seor Coyula.
to que pasara por la parte baja, si haba de hacerse El seor Coyula mantiene su enmienda la Pro-
con dinero del Estado. Y as tengo la esperanza de posicin que pasa ser del seor Castillo?
que la Cmara se decidir favor de que pase por SR. COYULA LLAGUNO: Retiro mi enmienda.
donde indica mi enmienda. Era cuanto tena que Su. PRESIDENTE (FERRARA) : El Sr. Castillo man-
decir. (Aplausos). tiene su proposicin, de prorrogar la sesin hasta la
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. terminacin completa de este Proyecto de Ley?
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el SR. CASTILLO PERERA: S.
seor Freyre. SR. PRESIDENTE (FERRAR) : Contestarn s los fa-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Faltara, seor Presiden- vorables la proposicin; que no, los contrarios.
te y seores Representantes, un impulso espont- SR. CASTILLO PERERA: Pido la palabra.
neo, si al comenzar hablar, no felicitara al seor SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
Delgado por el discurso sereno, claro y preciso que or Castillo.
aqu ha pronunciado; en el cual no ha habido una pa- SR. CASTILLO PERERA: Si estoy tiempo de retirar
labra de ms; no hay en l un efecto oratorio; ha mi proposicin; es para retirarla.
procurado convencer nuestra inteligencia, que no SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Retirada la proposi-
nuestro sentimiento, de que tiene razn en cuanto cin del seor Castillo, contine el seor Freyre en
mantiene, y de que mantiene, como l siempre ha- el uso de la palabra.
ce, sus opiniones, guiado por una perfecta buena fe. SR. FREYRE DE ANDRADE: Iba diciendo, seor Presi-
Yo he presentado una enmienda contraria su opi- dente y seores Representantes, que son muchos in-
nin, porque estoy en una desgraciada situacin como fructuosos los esfuerzos por m realizados para ave-
Representante, y creo que, la Cmara entera est en riguar cul era la verdad acerca de este ferrocarril,
esa igual situacin. IIe procurado, por cuantos me- y poder con ella formar una opinin exacta acerca de
dios estn mi alcance, llegar formarme un crite- cul deba ser el trazado del mismo. La nica opinin
rio, llegar formarme una conviccin acerca de cual extraa que pude conocer, mi modo de ver, impar-
es el trazado que este ferrocarril corresponde; y en cial, fu debida un amigo mo, el seor Carlos Fonts







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA" DE REPRESENTANTES

y Sterling, que.en la tarde de ayer, presencia del puedo, por mucho que acceda al crdito de ba pala-
Representante seor Arango, me refera ue haba bras del seor Delgado y las del seor Fonts no pue-
estado ocupado en este asunto, en una co aa in- do, bajo la fe de dos personas amigas mas, formar
glesa que pretendi hacer el ferrocarril, q hizo los opinin y juicio acerca de un asunto en que voy
estudios, y que despus desisti del prop to, y por emitir mi voto. Este es el defecto de que se traigan
consiguiente, ya no tena inters ninguno, i inverti- esta Cmara proyectos, sin ser proyectos; que se trai-
ra su capital en este trabajo. El seor Fo.ts me di gan proyectos sin el debido estudio, sin los datos ne-
todas las razones que ha expuesto aqu el seor Del- cesarios, y sin completar los existentes, para que los
gado, y convenan exactamente con la opinin del Representantes podamos, cuando deseemos formarnos
seor Delgado. Cuando yo oa al seor Delgado, me un criterio, ir en busca de esos datos. En los expe-
pareca estar oyendo las opiniones y los argumentos dientes de la Cmara, solo se encuentra el dictamen
del seor Fonts; l, con su conocimiento prctico de de las Comisiones, que se limita reproducir las pro-
la zona, con su experiencia de aquellos lugares, por posiciones de Ley, sin agregar un dato,una noticia,
haberlos recorrido muchas veces, y el seor Fonts, con ni siquiera una explicacin.
su experiencia, dados los estudios realizados por los En este caso concreto, el dictamen ni siquiera con-
ingenieros competentes, coincidan en las mismas ob- signa noticias de la zona, no dice siquiera de cules
servaciones. El seor Fonts me agreg una indicacin, son las fincas que all existen; no contiene nada, nada.
que me hizo creer que si el seor Delgado la tuviese La penuria ms absoluta de datos y de informes, la
en cuenta, acaso no mantuviera el criterio que man- carencia de todo lo que es necesario para resolver con
tuvo, y que si yo procediera de mala fe, si yo creyese acierto el asunto, es all realmente dolorosa.
que deba imponer mi opinin, contra la opinin de En estas condiciones, qu podemos hacer nosotros
la Cmara, me hara ser partidario del seor Delgado. los Representantes que queremos proceder de buena
Lo que.me dijo el seor Fonts es: que los ingenieros fe? Cul tiene que ser el aspecto de nuestros votos
que hicieron el trazado de la parte Sur de la Sierra y cul tiene que ser nuestra Proposicin de Ley? Que
de Bamburanao, aprovechando sus estribaciones, lo el ferrocarril se haga, si se va hacer, que vaya los
haban desechado, porque el trazado por aquella par- lugares que indica y que pase por Morn; pero que se
te, despertara la produccin de toda aquella inmensa haga el trazado por donde aquel que se comprometa
riqueza que encerraba aquella zona, capaz de produ- hacer el ferrocarril estime ms conveniente, porque
cir ella sola, acaso la cuarta parte de la zafra de Cuba, de esa manera vamos dejar al inters de las compa-
pero que la construccin de ese ferrocarril traera un as escoger el camino, y es seguro que el inters de
costo, en lo que se refiere su desarrollo, por lo menos un particular cuidadoso del dinero que se le confie,
en la Sierra de Bamburanao y sus estribaciones, de buscar los lugares mejores, por donde no haya fe-
ms de ochenta mil pesos por kilmetro; por lo cual, rrocarril, aquellos que sean de ms movimiento? Res-
si nosotros acordramos que se haga ese trazado, es- ponder esto al deseo de la Cmara? responder
taremos seguros de que el ferrocarril no se-har, por- una poltica econmica bien entendida? Ciertamente
que es seguro que el ferrocarril no se haga por la que no, porque las subvenciones no se dan para que
mezquina retribucin de seis mil pesos por kilmetro, se construyan ferrocarriles por regiones exploradas,
que no serviran para que la compaa que lo empren- sino para que se construyan por regiones inexplora-
diera, pudiese atenler al pago de los intereses de los das; pero este es el mal de una Cmara que quiere
bonos en los primeros aos. resolver estas cuestiones sin el debido conocimiento
As, que si yo viniera aqu de mala fe, si viniese del asunto, sin fijarse en cules son sus conseeueneis
con el criterio de que la Ley fuese estril, y que el es- y su utilidad. Esto es, seores, derrochar el dinero
fuerzo de la Cmara fuera infructuoso, y su deseo de la Repblica.ENTE (ERRAplausos).: e ant esi
resultara imposible de practicarse, defendera el ri- S PRESIDENTE (FERRAA) : Se levanta la sesin.
terio del seor Delgado y del seor Fonts. Pero yo no (Eran las cinco .p. m.)









Imp. Rambla, Bouza y C,r Pi y Margall 33 y 35.-Habana.





*




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs