Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00460
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00460
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DDE SES0 NES

DEL,

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA,

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA
VOL. XVI HABANA, 16 DE FEBRERO DE 1913 NUM. 31


Cmara de Representantes


Trigsima sesin ordinaria.- 14 de Febrero de 1913


Presidencia de los Sres. Orestes Ferrara y Marino
y A mbrosio Borges Figueredo
Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarrain
y Antonio Pardo Surez

SUMARIO
Se abre. la sesin las 3 y 30 p. m.-Comunicacio- Aprobacin de la totalidad del Proyecto de Ley.-
nes.-Primeras lecturas.-Datos.-Ley del Ferro- Alas 5 y 30 se suspende la sesin, prorrogada
carril de Caibarin Nuevitas.- Discursos.- oportunamente ruegos del Sr. Xiques.

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lo haba cuando la
(,Son las tres y treinta p. m.) Presidencia abri la sesin.
,ela sesin antr SR. FERNNDEZ GUEVARA: Lleg despus.
Se va dar lectura al acta e la sesin anterior. PRESIDENTE (FERRAR) : No, seor; lo haba
Se le e). desde entonces.
Se aprueba el acta Lectura de una comunicacin procedente del Se-
SR. FERNNDEZ GUEVARA: Pido votacin nominal, nado, participando haberse aprobado all un Pro-
seor Presidente. yeeto de la Cmara modificando la Ley de Enjuicia-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Votacin nominal. Vo- miento Criminal.
tarn s los favorables la aprobacin del acta; no, (El seior Sarrain la lee).
los contrarios. Enterada la Cmara.
(Se verifica la votacin). Se va leer otra comunicacin del Senado, acom-
Han votado que s, 45 Representantes; ni uno solo paando un Proyecto, aprobado por aquel Cuerpo.
ha votado en contra. Por tanto, la votacin nominal (El Secretario, seor Gonzlez Sarran, la lee).
ha tenido por nica finalidad, hacernos perder algn SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Entiende la Cmara
tiempo, que este Proyecto debe pasar las Comisiones de Jus-
SR. FERNNDEZ GUEVARA: Y ver si haba qurum. ticia y Cdigos y de Hacienda y Presupuestos?
*e*







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(Seales afirmativas). 10 Mozos de limpieza, $540.00. ... 5,400.00
Aprobado. 4 Mensajeros, $420.00. . 1,680.00
Lectura de otra comunicacin del Senado, advir-
tiendo la presentacin de varias proposiciones de Ley Artculo III.-E1 Presupuesto Fijo de la Nacin,
en aquel Cuerpo. en la parte correspondiente al Senado, Servicios Le-
(El Secretario, seor Gonzlez Sarran, la lee). gislativos y Administrativos, queda redactado en la
Enterada la Cmara. siguiente forma:
Se va leer una comunicacin del Senado partici- SENADO.-SECRETARIA.
pando haber introducido modificaciones en el proyec-
to de la Cmara creando plazas en el servicio admi- Servicios Legislativos y Administrativos.
nistrativo de este Cuerpo.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAiN) : (Leyendo): Jefatura del Despacho.

"Habana, 8 de Diciembre de 1911. 1 Jefe del Despacho. . ... $ 3,300.00
1 Oficial Primero. . . ... 1,980.00
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. 1 Oficial Segundo. . . ... 1,780.00
1 Oficial Cuarto. . . ... 1,380.00
Seor: 1 Escribiente. ...... .. .. 720.00

El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, Seccin de Actas y Correspondencia.
acord modificar el proyecto de Ley, procedente de
ese Cuerpo, creando plazas en los servicios legislati- 1 Jefe de Seccin. . . ... $ 2,580.00
vos, administrativos y de orden interior del mismo. 1 Jefe de Negociado . .. 2,180.00
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los 2 Oficiales Segundos, $1,780.00. 3,560.00
efectos del artculo 19 y siguientes de la Ley de Re- 2 Oficiales Terceros, $1,580.00 3,160.00
laciones entre la Cmara de Representantes y el Se- 3 Oficiales Cuartos, $1,380.00 4,140.00
nado. 1 Lector . . . 1,380.00
Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Prez,
Presidente.-Erasmo Regeiferos, Secretario.-Jos Seccin de Comisiones.
B. Alemi, Secretario.
B. Alemn, Secretario. 1 Jefe de Seccin. .. ... $ 2,480.00
PROYECTO DE LEY. 1 Jefe de Negociado .. . 2,180.00
24 Oficiales para las Comisiones, $2,000 48,000.00
Artculo I.-Se aumentan las siguientes plazas en 1 Oficial Segundo ..... ..... 1,780.00
los servicios legislativos y administrativos de la C- 7 Oficiales Terceros, $1,580.00 ..... 11,060.00
mara de Representantes, que se consignan en el Pre- 7 Oficiales Cuartos, $1,380.00. 9,660.00
supuesto Fijo de Gastos de la Nacin: 8 Mecanografistas, $1,380.00. 11,040.00
1 Mimiografista . .. ...... 1,380.00
Negociado de Correspondencia.
Secciz dae Pagadura., Personal y Material.
1 Jefe de Negociado. . . $ 2,400.00 1 Jefe de Secin . .. . $ 2,880.00
1 Oficial Revisor . ... 1,800.00 1 Oficial Segundo ... . 1,780.00
3 Escribientes, $720.00 . 2,160.00 1 Oficial Tercero ....... 1,580.00
2 Oficiales Cuartos, $1,380.00. 2,70.0
1 Segundo Mimiografista 720.00 2 Oficiales Cuartos, $1,380.00 ... 2,760.00

Negociado de Comisiones Seccin de Biblioteca y Archivo.
8 Oficiales para las Comisiones Perma- 1 Jefe de Seccin ....... ...... $ 2,580.00
nentes, $1,200.00 . .. $ 9,600.00 1 Estacionario. . . .... 1,380.00
2 Oficiales Cuartos, $1,380.00. . 2,760.00
Negociado de Actas y Personal. 1 Mecanografista. . ....... .. 1,380.00
1 Escribiente. . . .... 720.00
1 Oficial para el Libro de los Debates. $ 1,200.00
1 Oficial Auxiliar para los Libros del Artculo IV.-Se modifica el epgrafe "Senado,
Personal . . ... 1,000.00 Servicios Especiales,". del Presupuesto Fijo de Gas-
tos de la Nacin, en la siguiente forma:
Diario de Sesiones.
Servicios especiales.
1 Revisor de Segunda. . ... $ 1,800.00
Vice-presidente de la Repblica.
Artculo II.-Se aumentan las siguientes plazas en
los servicios de orden interior de la Cmara de Re- 1 Secretario ........... . $ 2,180.00
presentantes, que se consignan en el Presupuesto Fijo 1 Oficial Tercero .. .. 1,580.00
de Gastos de la Nacin: 1 Ujier. . . ..... 840.00

Conserjera. Presidencia del Senado.

6 Ujieres, $720.00. .. $ 4,320.00 1 Secretario . . . $ 2,180.00
4 Ordenanzas, $600.00 . . 2,400.00 1 Oficial Cuarto. . . .... 1,380.00
1 Mecanografista. . . ... 600.00 a Ujier'. . . ..... 840.00
.... .. .








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Artculo V.-Se modifica el epgrafe "Taqugrafos Saln de la Cmara, Febrero 12 de 1912.-Gene-
del Senado," del Presupuesto Fijo de Gastos de la roso Campos Marquetti."
Nacin, en la siguiente forma:
-SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Acuerda la Cmara
Taqugrafos del Senado. que sean pedidos estos datos?
(Seales afirmativas).
1 Jefe de Taqugrafos . .... $ 2,880.00 Aprobado.
5 Taqugrafos de Primera, $2,180.00. 10,900.00 Sern pedidos.
5 Taqugrafos de Segunda, $1,980.00. 9,900.00 Se va dar lectura una mocin de los seores
2 Auxiliares, $1,380.00 ....... .. 2,760.00 Freyre de Andrade y otros.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
Artculo VI.-Se modifica el epgrafe "Personal
del Diario de Sesiones del Senado," del Presupuesto "A LA CMARA.
Fijo de Gastos de la Nacin, en la siguiente forma: l
Les Representantes que suscriben, vista la dificul-
Personal del "Diario de Sesiones" del Senado. tad que se encuentra diario para reunir el qurum
que exige el Reglamento en las Cpmisiones, proponen
1 Director. ... . . .... $ 2,800.00 la modificacin del Reglamento, en la siguiente for-
1 Revisor Corrector . .... 1,980.00 ma:
2 Oficiales Cuartos, $1,380.00. . 2,760.00 Artculo 29.-Las Comisiones podrn celebrar .se-
2 Mecangrafos, $1,180.00. . 2,360.00 sin cuando hayan sido debidamente convocadas, con
1 Encargado de Reparto. . .. 1,180.00 tres de sus miembros, con tal de que.entre ellos figure
el Presidente el Vicepresidente en funciones.
Artculo VII.-Se modifica el epgrafe "Servidum Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
bre del Senado," del Presupuesto Fijo de Gastos de los catorce das del mes de Febrero de mil novecien-
la Nacin, en la forma siguiente: tos doce.- Fernando Freyre de Andrade. Luis
Adam Galarreta.-M. Viondi.-Angel Espino.-J. A.
Servidumbre del Senado. Gonzlez Lanuza.-A. Calleja.-Antonio Pardo Su-
Srez.-Juan F. Fuente.-Raul de Crdenas.-F. Au-
1 Conserje. ........... .. $ 1,580.00 divert."
1 Jefe del Servicio . .... 1,380.00
1 Mecnico electricista reparador. .. 1,180.00 SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr-
12 Ujieres $840.00 . .... 10,080.00 xima Orden del Da.
11 Mozos de limpieza, $600.00. .. .. 6,600.00 Lectura de una Proposicin de Ley procedente de
2 Porteros, $720.00 . .... 1,440.00 la Comisin de Estilo.
6 Mensajeros, $480.00.... ... .... 2,880.00 SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
1 Cochero ............... 840.00
1 Paje. . . . .... 480.00 "COMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO.

Artculo VIII.-Esta Ley empezar regir desde PROYECTO DE LEY.
el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la
Repblica. Artculo I.-Slo podrn ejercer la profesin de
Saln de Sesiones del Senado, Habana, 8 de Di- farmacia en Cuba, los farmacuticos graduados en la
ciembre de 1911.-Antonio Gonzalo Prez, Presiden- Universidad Nacional, los incorporados en ella y los
te.-Erasmo Regeiferos, Secretario.-Jos B. Ale- que tengan ese derecho adquirido por el Tratado de
mnn, Secretario." Pars.
Artculo II.-Slo podrn ser dueos de estableci-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr- mientos de Farmacia abiertos al pblico, los indivi-
xima Orden del Da del lunes. duos comprendidos en el articulo anterior. Se excep-
Es, seores Representantes, el proyecto de Ley que ta de esta disposicin la viuda y los hijos meno-
de esta Cmara fu remitido al Senado, referente res del farmacutico propietario de una farmacia, los
aumentar personal en la Oficina de este Cuerpo. cuales podrn continuar como dueos de ella mien-
Para su discusin, se incluir en la prxima Orden tras la primera permanezca viuda no lleguen los se-
del Da del lunes. gundos la mayor edad.
Se va dar lectura una peticin de datos, del se- Artculo III.-No se autorizar en lo sucesivo la
flor Campos Marquetti. apertura da farmacias auxiliares. Las que existan al
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): amparo del artculo veinte y nueve del Reglamento de
SFarmacia vigente, limitarn sus funciones lo acor-
"A LA CMARA. dado por la Junta Nacional de Sanidad y publicado
por la Direccin de Sanidad con fecha seis de Abril
El Representante que suscribe, ruega la Cmara d mil novecientos diez y debern cerrarse en cual-
se sirva acordar se solicite del Ejecutivo Nacional los quier caso que infrinjan las disposiciones d esta Ley
siguientes datos: del Reglamento de Farmacia.
Primero: cantidad que existe en las Fuerzas Arma- En los poblados ingenios que estn ms de diez
das, actualmente, de las llamadas del "Fondo de Be- kilmetros de la Farmacia ms prxima, se podr
neficeneia." autorizar el establecimiento de botiquines los far-
Segundo: destino que se d esas cantidades; y macuticos titulares establecidos en el Trmino Mu-
Tercero: destino que se d las cantidades que se nicipal.
perciben en el Ejrcito en concepto de multas y des- Estos botiquines, as como las Farmacias auxiliares
cuentos. debern cerrarse tan pronto como en el ingenio po-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
-- "~'"^ '

blado se establezca farmacia conforme las condicio- farmacutico que dirija la agencia laboratorio y el
nes exigidas en el artculo primero de esta Ley. lugar en que se encuentre citado.
Dichos botiquines estarn en todo caso bajo la res- Artculo IX.-Se autoriza los Inspectores de
ponsabilidad civil, penal y administrativa del farma- Farmacia imponer las multas que esta Ley y su
cutico que los haya establecido. Reglamento determinen por las infracciones en que
Artculo IV.-Los farmacuticos que desempeen hayan incurrido los farmacuticos; y en los casos en
cargos pblicos incompatibles con su permanencia que no se determine el importe de la multa, sta po-
constante en la oficina, no podrn regir farmacias. dr ser de cinco a treinta pesos.
Se excepta de esta disposicin los que desempeen Los Inspectores notificarn la multa al interesado
cargos electivos del Estado, la provincia el Munici- dentro de los diez das de cometida la infraccin. Si
pio, y los Catedrticos y Ayudantes de la Univer- el infractor no la pagase dentro de los tres das si-
sidad, de los Institutos de Segunda Enseanza y de guientes, el Inspector dar cuenta al Juzgado Correc-
cualquier otro establecimiento oficial de enseanza cional competente, ante quien deber comparecer con
tcnica superior, incluyendo los Catedrticos de sus pruebas para sostener la acusacin. El Juez Co-
Granjas Escuelas Agrcolas, cuando la Farmacia ra- rreccional, conociendo del hecho inculpado, como de
dique en la poblacin donde desempeen el cargo. cualquier otro caso, fallar imponiendo la multa so-
Cuando la Farmacia radique en poblacin distinta, licitada por elacusa dor, otra menor absolviendo al
podrn conservar la propiedad de la misma, los far- acusado, segn en justicia proceda.
macuticos que desempeen cargos electivos, mante- Artculo. X.-El Poder Ejecutivo nombrar una
niendo al frente de ellas farmacuticos titulares con Comisin compuesta por dos Farmacuticos Delega-
domicilio en la localidad. dos de la Academia de Ciencias, dos de la Escuela de
Artculo V.-Las especialidades farmacuticas ela- Farmacia de la Universidad, designados por el Ree-
boradas en el pas, debern hacer constar en sus eti- tor, y dos de la Asociacin Farmacutica Nacional,
quetas de manera visible, el nombre del farmacutico para que, en unin de los miembros del Congreso Na-
preparador y el lugar donde fueron elaboradas. cional que sean farmacuticos, formulen dentro de
Los farmacuticos y droguistas slo podrn adqui- sesenta das y propongan al Poder Ejecutivo, un Re-
rir para su venta especialidades farmacuticas, im- glamento de Farmacia ajustado la presente Ley.
portndolas con firmas y direcciones legtimas, de Artculo XI.-Quedan derogadas todas las Leyes,
drogueras fabricantes establecidos en la Repblica Reglamentos, Ordenes Militares y Decretos vigentes
con laboratorios debidamente autorizados, y estn que se opongan al cumplimiento de la presente Ley.
obligados, en todo caso, informar la Direccin de Artculo XII.-Para el cumplimiento de esta Ley,
Sanidad sobre la procedencia de cualquier especiali- se crea la Inspeccin General de Farmacia, con el
dad farmacutica que tenga la venta, cuando sta siguiente personal: un Jefe de Administracin de
lo solicite. Tercera Clase, Inspector General; tres Jefes de Ad-
Cualquier especialidad farmacutica que no cum- ministracin de Sexta Clase, Inspectores Provincia-
pla lo dispuesto en este artculo, ser ocupada para les, uno para cada dos provincias; que tendr su
su comiso por los agentes de la autoridad, y el que la cargo la vigilancia y cumplimiento de esta Ley y del
hubiere fabricado expendido, ser castigado con Reglamento que de la misma se deriva.-El Ejecuti-
multa de veinte y cinco pesos y prdida de la mer- vo podr aumentar, si las necesidades del servicio lo
canca. exigieren, los Inspectores Provinciales, sin que por
Artculo VI.-Los Sanatorios, Casas de Salud, causa alguna puedan stos pasar de seis, uno por
Hospitales, Clnicas y establecimientos dedicados cada provincia.
la asistencia de enfermos, sean nacionales, provincia- Quedan subsistentes los cargos de Delegados de
les municipales, pblicos privados, sostenidos por Farmacia, cuyas funciones, al igual que la de los Ins-
particulares, sociedades asociaciones, podrn tener pectores, determinar el Reglamento de Farmacia.-
en el mismo local de la institucin oficinas de farma-
cia con medicias de todas clases, objetos de curacin Disposiciones Transitorias.
y substancias anlogas para el servicio de sus clientes
asilados en dichos establecimientos y de sus asociados, Primera.-Los que sin ser farmacuticos son ac,
estn no asilados en los mismos, cuando dichas ins- tualmente propietarios de Farmacias con arreglo al
tituciones sean de carcter privado, y para los pobres Decreto nmero 1024 de veinte de Octubre de mil no-
que gratuitamente lo soliciten, cuando sean de carc- vecientos ocho, conservarn ese derecho, y por la far-
ter pblico, macia farmacias que tengan en la actualidad. No
Estas farmacias debern funcionar bajo la geren- podrn traspasarlas sino persona que reuna las con-
cia y direccin de un farmacutico titular, responsa- diciones prescriptas en el artculo primero de esta
ble civil, penal y administrativamente, todos los Ley. A su fallecimiento sern aplicables sus here-
efectos legales. deros las disposiciones que para los farmacuticos ti-
Artculo VII.-Las drogueras, laboratorios y f- tulares se establecen en el artculo segundo de la pre-
bricas de productos farmacuticos y medicamentosos sente Ley.
que se establezcan por separado de un Farmacia, fun- Segunda.-Todo propietario de farmacia que no
cionarn necesariamente bajo la direccin de un far- sea farmacutico, en cualquiera de los casos de excep-
macutico titular. cin que se refiere la presente Ley, habr de tener
Artculo VIII.-Las Sucursales Agencias de la- necesariamente al frente de la farmacia un farma-
boratorios extranjeros establecidos que se establez- cutico titular responsable civil, penal y administra-
can en el pas y que fabriquen envasen especialida- tivamente, todos los efectos legales.
des farmacuticas, tendrn como director un farma- Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de
cutico que reuna las condiciones del artculo prime- Estilo de la Cmara de Representantes, los doce
ro de esta Ley, y harn constar en las etiquetas de los das del mes de Febrero de mil novecientos doce.-,
productos que fabriquen envasen, el nombre del Felipe Gonzlez Sarrain, Secretario."
ei








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5
------ -- "---
SR. PRESIDENTE (FERRRA) : Se aprueba el estilo Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
de este Proyecto de Ley? (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
(Seales afirmativas), de pie).
Aprobado. Aprobado.
Ser remitido al Senado. Pasar esta Comisin.
Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por los Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por el
seores Fernndez Guevara y otros, referente auto- seor Ponvert y otros, referente conceder un crdito
rizar al Ejecutivo para aumentar, partir de un 60 de $3,500 para la adquisicin de un cilindro qumico
por ciento, los derechos arancelarios que abonan los adaptable la bomba automvil del Cuerpo de Bom-
productos procedentes de Francia, etc. beros de Caibarin.
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo): SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo):

"A LA CMARA. "A LA CMARA.

Considerando: que el comercio de Cuba importa de Resultando: que por suscripcin popular en el pue-
la Repblica de Francia, anualmente, ms de ocho blo de Caibarin, se adquiri hace algn tiempo una
millones de pesos, y el mercado francs solo compra bomba automvil sistema "Merryweather," de Lon-
nuestros productos, escasamente, un milln de pesos. dres, para el servicio de incendios del Cuerpo de
Considerando: que no hay equidad entre la impor- Bomberos del mencionado pueblo.
tacin y la exportacin, y que tal desigualdad econ- Resultando: que la suscripcin no aport lo sufi-
mica perjudica nuestros productores. ciente para completar el referido aparato de todos los
Los Representantes que suscriben, presentan la accesorios para su debido y eficaz funcionamiento.
consideracin y resolucin de este Cuerpo Colegisla- Resultando: que tampoco pudo adquirir el Cuerpo
dor, la siguiente la suficiente cantidad de manguera que necesita para
PROPOSICIN DE LEY acometer los siniestros distantes de las tomas de agua,
y en la conviccin de que el Municipio del ya citado
Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo para aumen- pueblo de Caibarin no puede disponer de los fondos
tar, partir de un sesenta por ciento, los derechos suficientes para la compra de los accesorios referidos;
arancelarios de los productos procedentes de Francia. El Representante que suscribe tiene el honor de
Artculo. II.-Se considerarn, los efectos aran- solicitar de la Cmara la aprobacin de la siguiente
celaros, mercancas procedentes de Francia, las que
sin serlo lleguen nuestros puertos en vapores aban- PROPOSICIN DE LEY.
derados en esa nacin.
Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde Artculo I.-Se concede un crdito de tres mil pe-
.su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. sos moneda oficial, para la adquisicin de un cilindro
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, qumico adaptado la bomba automvil sistema "Me-
los doce das del mes de Febrero de milnovecientos rryweather" de ciento cincuenta y nueve litros de
doce.-Manuel Fernndez Guevara.-Wifredo Fer- capacidad y cinco mil pies, en tramos de treinta y tres
nndez.-Gustavo G.Menocal.-Antonio Pardo Su- metros, de manguera con sus enchufles instantneos.
e- Vidi. Artculo II.-Dicha cantidad ser includa en los
ez. M. F. Viondi. Presupuestos correspondientes al prximo ao eco-
SR. FERNNDEZ GUEVARA: Pido la palabra. nmico de 1912 1913.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S: Artculo 111.-Los mencionados accesorios quedah
SR. FENNDEZ GUEVARA: Para rogar al seor Pre- exceptuados de pagar derechos de aduana.
sidente, d por retirada esa Proposicin de Ley. Artculo IV.-Esta Ley comenzar a regir desde
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estn de acuerdo los su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
otros seores que la firman? Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
(Seales afirmativas), tes, los doce das del mes de Febrero de mil nove-
Queda retirada. cientos doce.-H. Ponvert D'Lisle.-Manuel Delgado.
Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por los -Eduardo Guzmn.-Generoso Campos Marquetti.-
seores Ferrara y otros, relativa conceder un cre- M. Rivero.-Juan F. Fuente.-A. Calleja."
dito de $4.583.26, que se invertir en abonar los ha-
beres del Consultor Diplomtico de la Secretara de SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside-
Estado. racin esta Pioposicin de Ley?
(El Secretario, seor Gonzlez Sarran, le da lec- (Seales afirmativas).
tura). Aprobado.
SR. VIONDI VERA: Yo me permito solicitar de la Tomada en consideracin, entiende la Cmara que
Cmara, que esa Proposicin de Ley pase solo la deba pasar las Comisiones de Hacienda y Presu-
Comisin de Relaciones Exteriores. puestos, de Aranceles Impuestos y de Asuntos Mu.
SR. PRESIDENTE (FERRAR) : Pondr votacin la nicipales y Provinciales?
proposicin del Sr. Viondi, despus que haya sido Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
tomada en consideracin. (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
i.Se toma en consideracin esta Proposicin de Ley? de pie).
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Aprobado.
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Pasar estas Comisiones.
de pie): SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra.
Aprobado. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
Tomada en consideracin, entiende la Cmara, seor Pardo Surez.
conforme propone el seor Viondi, que pase la. Co- SR. PARDO 'SUREZ: Seores Representantes: hace
misin de elaciones Exteriores solamente? algn tiempo se acord por esta Cmara solicitar del
/ .-'- A








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Ejecutivo que remitiera este Cuerpo Colegislador Ejecutivo los datos que tan urgentemente fuerin so-
los expedientes que existieran respecto la expulsin licitados en aquella fecha.
de obreros realizada hace algn tiempo. Esta es la Yo ruego, por tanto, la Cmara, que apruebe la
fecha en que aun no se han remitido estos expedien- urgencia de la peticin de estos datos, haciendo que
tes, y yo, al recordar esto la Cmara, es para que se pase este recordatorio al Jefe del Poder Ejecutivo.
ella acuerde interesar esos datos al Ejecutivo en for- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin la
ma de recordatorios, fin de que nosotros conozca- peticin del seor Andr.
mos, cuanto antes, lo que haya sobre este extremo. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Al propio tiempo, intereso de la Cmara, que acuer- (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
de pedir al Ejecutivo los datos que he pedido ltima- de pie).
mente sobre los sucesos de Niquero. Yo he recibido Aprobado.
distintos telegramas de aquella localidad, en las que Lectura de otro recordatorio de peticin de datos
se expresa que jams se ha pretendido perturbar el del seor Pardo Surez.
orden, que se han ordenado prisiones de hombres que (El Secretario, seor Gonzlez Sarran, le da lec-
han defendido el derecho que les da la Constitucin. tura).
Y en ese sentido, yo intereso de la Cmara que pida Se pone votacin.
al Ejecutivo los datos relacionados con los sucesos Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
de Niquero para que nosotros podamos saber qu hay (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
en realidad sobre esto, y para que no haya quien rea de pie).
lice actos en contra de la voluntad del Gobierno y en Acordado. Sern pedidos.
contra de la voluntad del pueblo cubano. Se va proceder la votacin nominal de la peti-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Esta peticin de da- cin de datos del seor Ezequiel Garca, que es cono-
tos debe formularla S. S. por escrito. La Cmara, cida ya de los seores Representantes.
adems, no puede pedir, como indica S. S., los expe- (Se le d lectura).
dientes: slo las copias de los expedientes! Se pone votacin nominal.
SR. PARDO SUREZ: Al decir los expedientes, me Contestarn s, los favorables; no, los contrarios.
fundo en que cuando yo present la solicitud de da- (Se efecta la votacin).
tos, se refera las copias de los expedientes, y el Han votado que s, 42 seores Representantes; que
seor Freyre pidi los expedientes mismos, y como no, 6. Queda, por tanto, aprobada la peticin de
hay un acuerdo ya de la Cmara sobre esto, es por lo datos de los seores Ezequiel Garca y otros.
que yo he-expresado que sean los expedientes mismos. Tiene la palabra el seor Lores.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Probablemente no ha- SR. LORES LLORENS: Para suplicar la Presidencia
brn llegado por la Proposicin del seor Freyre, informe en qu condiciones se encuentra un Proyecto
porque el Ejecutivo no puede enviar sino copias de de Ley que hace algn tiempo fu presentado en esta
ls documentos, y no documentos que pertenecen la Cmara para repartir tierras familias cubanas que,
Nacin..... lo necesitaren.
SR. PARDO SUREZ: El Ejecutivo ha de enviar cuan- SR. PRESIDENTE (FERRARA): FU un Proyecto de
tos datos solicite el Congreso, para su mejor desen- Ley que tuve el honor de presentar y que se encuen-
volvimiento legislativo. tra en las Comisiones de Agricultura, Industria y Co-
Yo rogara al seor Presidente que sometiera vo- mercio y Justicia y Cdigos.
tacin esta peticin ma, reserva de presentarla por SR. LORES LLORENS: Voy suplicar esas dos Co-
escrito. misiones que informen la mayor brevedad posible,
SR. ANDR ALVARADO: Pido la palabra. para que venga la Cmara ese Proyecto de Ley, y
Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el sea discutido cuanto antes.
seor Armando Andr. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Quedan enterados los
'SR. ANDR ALVARADO: Para preguntar al seor Presidentes de ambas Comisiones.
Presidente si para hacer un recordatorio de una pe- Se va proceder la lectura de los dictmenes de
ticin de datos, es necesario formularla por escrito, las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
como acaba de indicar S. S. Obras Pblicas, y enmiendas presentadas la Pro-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo creo que s. posicin de Ley referente adicionar el artculo pri-
SR. ANDR ALVARADO: Puede contestarme categ- mero de la Ley de 5 de Julio de 1906, con la cons-
ricamente el seor Presidente? truccin de una lnea frrea de Nuevitas Caibarin.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): S. En la Cmara se SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ): (Leyendo):
ha practicado siempre as.
SR. ANDR ALVARADO: Ruego al seor Presidente "COMISI DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
se sirva ordenar la lectura del recordatorio que pre- aana Junio 21 de 1911.
sento sobre una peticin de datos. Habana Juo 21 de 1911.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Secretario se S. P d l C d
servir darle lectura. Sr. Presidente de la Cmara de epresentantes.
(El Secretario, seor Gonzlez Sarran, da lectura Seor:
un recordatorio que presenta el seor Andr sobre
una peticin de datos al Ejecutivo, referente ante- Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
cedentes sobre el Alcantarillado de la Habana). en que esta Comisin de Hacienda y Presupuestos,
SR. ANDR ALVARADO: Pido la palabra. modifica la Proposicin de Ley de los sefores Julio
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el C. del Castillo y otros, que trata de adicionar el ar-
seor Armando Andr. tculo primero de la Ley de 5 de Julio de 1906, "lnea
SR. ANDR ALVARADO: Seor Presidente y seores que partiendo de Nuevitas en direccin Morn, ter-
Representantes: esos datos fueron pedidos por m en mine en Caibarin."
el mes de Noviembre del ao prximo pasado, y esta- De Vd. respetuosamente.-J. R. Campia, Presi-
mos ya en el mes de Febrero y aun no ha remitido el dente P, S, .








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

DICTAMEN. PROYECTO DE LEY.
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin Artculo I.-El artculo primero de la Ley de 5
celebrada en el da de ayer, ha acordado por mayora de Julio de 1906, publicada en la Gaceta Oficial del
de votos emitir dictamen recomendando la Cmara propio da y ao, se le adicionar el siguiente p-
de Representantes apruebela Proposicin de Ley de rrafo:
los seores Julio C. del Castillo y otros, modificada "Dcimo tercero.-Lnea que partiendo de Nuevi-
de la manera siguiente: tas, en direccin de Morn y tocando en esta pobla-
cin, termine en Caibarin, en la costa Norte."
PROPOSICIN DE LEY. Artculo II.-La construccin y explotacin de la
va frrea que se contrae el artculo anterior, queda
Artculo I.-El artculo primero de la Ley de 5 de exceptuada expresamente de la prelacin y preferen-
Julio de 1906, publicada en la Gaceta Oficial del pro- cia qe se estatuye en el apartado segundo del ar-
pio da y ao, se le adicionar el siguiente prrafo: tculo sexto de la Ley de 5 de Julio de 1906.
"Dcimo tercero.-Lnea que partiendo de Nuevi- Saln de Sesiones de la Comisin de Obras Pbli-
tas, en direccin de Morn y tocando en esta pobla- cas de la Cmara de Representantes, a los catorce
cin, termine en Caibarin, en la costa Norte." das del mes de Junio de mil novecientos once.--
Artculo II.-En la construccin y explotacin de Juan de la Cruz Alsina, Secretario.-Vto. Bno., El
la va frrea que se contrae el artculo anterior, Presidente, Juan F. Fuente."
queda exceptuada expresamente de la prelacin y SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay una peticin de
preferencia que se estatuy en los apartados tercero, suspnsin del debate.
cuarto y quinto del artculo primero de la Ley de 5 Se le va dar lectura.
de Julio de 1906. SR. GARCfA SANTIAGO: Pido la palabra para una
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y cuestin incidental.
Presupuestos de la Cmara de Representantes, los SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
veinte y un das del mes de Junio de mil novecientos SR. GARCA SANTIAGO.: Para rogar la Presidencia
once.-El Secretario P. S., Oscar Soto.-Vto. Bno., que me informe si ha sido presentada en esta Cmara
El Presidente P. S., J. R. Campia." una instancia comunicacin de la empresa de los
Ferrocarriles Centrales de Cuba.
"COMISI6N DE OBRAS PBLICAS. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S ha sido presentada.
Habana, Junio 16 de 1911. S. S. la tiene?
Habana, Juo 16 de 1911. SR. GARC SANTIAGO: S, seor.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se le dar lectura lue-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. go. Lectura, prviamente, la peticin de suspen-
sin de debate de los seores Andrs Garca, Torral-
Seor: bas y Wifredo Fernndez.
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjuntto, Esta peticin de datos fu presentada el 12 de
en que esta Comisin de Obras Pblicas, acepta en Febrero, pero la Presidencia entiende que se debe
totalidad la Proposicin de Ley de los seores Julio considerar mantenida, y por lo tanto, la pone vo-
C. del Castillo y otros, que se refiere adicionar el tacin.
artculo primero de la Ley de Junio 5 de 1906, la SR. GARCA SANTIAGO: Votacin nominal.
construccin de una lnea frrea de Nuevitas Cai- SR. GONZLEZ CLAVEL: No existe mi firma?
barin. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S, seor.
De Vd. respetuosamente.-Juan F. Fuente, Presi- SR. VIONDI VERA: Antes de la votacin, deseara
dente. dirigirle una pregunta al seor Presidente.
DICTAMEN. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
seor Viondi.
Considerando: que en la anterior Legislatura, poi SR. VIONDI VERA: i Se trata de la suspensin del
esta Comisin de Obras Pblicas, en ocho de Febrero debate?
del ao en curso, visto el informe favorable del que SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S, seor.
fu su ponente y los'datos enviados por el Honorable SR. VIONDI VERA: A m me parece que esta suspen-
Secretario de Obras Pblicas, de quien fueron soli- sin del debate es antireglamentaria por modo abso-
citados, se aprob y elev esta Cmara, como Pro- luto, porque se pidi con anterioridad la suspensin
yecto de Ley, una proposicin idntica la que es del debate de este mismo Proyecto de Ley; esto se so-
objeto de este dictamen, segn consta en el expedien- meti votacin y fu desechado, y surge de nuevo
te nmero 4,340 del Archivo de este Cuerpo Colegis en la misma legislatura. Yo estoy hablando aqu poi
]ador. amor la disciplina reglamentaria, porque entiendd
Considerando: que en nada han variado los moti- que no puede procederse hoy la suspensin del ae-
vos y fundamentos que tuvo la Comisin en aquella bate.
fecha, y que por causa de haber finalizado la Legis- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo puedo informar al
latura y Perodo Congresional, en que se. inici y re- seor Viondi y la Cmara, que fueron pedidos unos
solvi el referido asunto; ha sido preciso que sus au datos relacionados con esta Ley, y la Cmara, en vo-
tores la presentaran de nuevo en la presente, tenor tacin nominal, desech esta peticin de datos; luego
del artculo 150 del Reglamento. se procedi la votacin sobre una proposicin de
La Comisin de Obras Pblicas, en sesin celebra- suspensin de debate y no haba qurum y, por tanto,
da en doce de los corrientes, ha acordado por unani- no pudo votarse.
midad, emitir dictamen, aceptando en totolidad la SR. VIONDI VERA: Quiere decir que no se ha vo-
Proposicin de Ley de los seores Julio C. del Cas tado?
tillo y otros, y en tal virtud propone la Cmara de SR. PRESIDENTE (FERRARA) ; S sefor; no se ha vu
Represenantes la aprobacin del siguiente tado sobre este punto,








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE. REPRESENTANTE,

Se pone votacin nominal la suspensin del deba- Vuelve la Cmara de nuevo el proyecto que tra-
te. Contestarn s los favorables, no los contrarios. tbamos en la legislatura precedente. Y yo, que me
(Se efecta la votacin), encontraba la sazn hablando en contra del Proyec-
Falta algn seor Representante por votar? to, crome en el deber de seguir por el mismo cauce,
(Silencio). no ya en cumplimiento de esa obligacin que tena
Han votado que s, 15 seores Representantes; que conmigo mismo para no contradecirme, sino. porque
no, 37. Queda, por lo tanto, desechada la peticin ac los motivos que existan entonces para combatir el
suspensin del debate de los seores Andrs Garca proyecto, en aquel entonces, subsisten en mi espritu
y otros. actualmente.
Se va dar lectura un documento remitido por Me parece prudente recordaros aquella parte de
la "Cuban Central Railways Company." mi alegacin en contra del Proyecto de Ley en que
SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo): tuve necesidad de molestar la Cmara con la lectu-
ra de prrafos de Leroy-Beaulieu, maestro de la cien-
"Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. cia econmica, en los cuales se deca, se probaba, que
El que suscribe, Abogado de "The Cuban Central esta materia de proyeccin ferrocarriles haba lle-
Railways Limited, y en su nombre y representacin gado crear en la Repblica francesa una situacin
dice: realmente crtica, deplorable. Termin la lectura de
Que acompaa testimonio del acta notarial nme- los datos de Leroy-Bealieau, y suspendiose, segn mis
ro 93, levantada el ocho del actual Abril por el No- recuerdos, la sesin, cuando pensaba decir que lo pro-
tario. de Caibarin Ldo. Eduardo Gonzlez del Real pio haba sucedido en Espaa, dando lectura un li-
y Gutirrez, sobre el comienzo de la construccin de bro que ha servido de texto en la poca en que la so-
la va frrea de Caibarin Nuevitas por la Compa- berana de Espaa exista en Cuba, en la Ctedra de
la que rrepresenta. Hacienda Pblica en la Universidad Nacional, la obra
Que adjunta asimismo un folleto titulado "Pro de Piernas y Hurtado.
yecto de Ferrocarril de Caibarin Nuevitas en No voy insistir, sin embargo, en lo que pudiera
que se consignan algunos datos suministrados por lob parecer parte de mi discurso alegado en el da antece.
ingenieros de la Compaa y dos planos sobre los dente; pero si quiero manifestar que estas subven-
trazados al Norte y al Sur de la Sierra le Bambu- ciones, que han surgido con una buena idea y con un
ranao. buen propsito, pueden llegar constituir un gran
Que lo que resulta del acta adjunta y del folleto mal, porque de subvencin en subvencin, se llegar
que se acompaa, seguramente habr de tenerlo en A recargar el Presupuesto de modo extraordinario.
cuenta el Congreso de la Nacin para en definitiva El caso nuestro, dado que slo se altera el artculo
resolver sobre el otorgamiento de una subvencin pa- primero de la Ley, podr no ser as: el argumento se
ra la construccin de una lnea de Caibarin Nue- me podra dirigir y quiero anticiparme l. Se dir
Svitas. que no se van pagar sino quinientos mil pesos anua-
Por tanto: al seor Presidente de la Cmara dp Re- les, y que no podra ser de manera contraria porque
presentantes suplico, se sirva dar cuenta la misma equivaldra ello ir contra derechos adquiridos por la
con esta instancia y los documentos adjuntos y la Ley actual; pero no es lo mismo pagar quinientos
vez ruego ese Alto Cuerpo tenga por reproducida mil pesos en todos los presupuestos por un nmero
de nuevo por esta Compaa la otra instancia que so- corto de aos, que por otro ms extenso. De subven-
bre la referida lnea present en la anterior legisla- cin en subvencin, llegaremos comprender que los
tura. ferrocarriles subvencionados al final, tendran que
Habana, 25 de Abril de 1912.-Cosme de la To- esperar muy largo nmero de aos para empezar A
rriente." recibir la subvencin, porque todos los dems queda.
ran esperando en virtud de las subvenciones antes
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Debo manifestar que acordadas. Y entonces, el objetivo que con la sub-
estos documentos que se ha dado lectura, por ha- vencin se persigue, resultara intil, porque desde
berlo pedido uni Representante, ha sido porque la que la Ley se promulgue, hasta que se empiece co-
Presidencia, conforme al criterio sustentado por la brar la subvencin, habra de pasar tanto tiempo que
misma, no lee los documentos que le son dirigidos por normalmente el ferrocarril deber estar construido
entidades privadas personales. en ese intervalo. De manera que, recargamos el Pre-
El dictamen que ms se aparta' de la Pioposicin supuesto, hacemos intil la subvencin. Y ocurrir
de Ley, es el que ha formulado la Comisin de Ha- esto: que ampliaremos el lmite y diremos que se pue-
cienda y Presupuestos. Por tanto, se pone discu- de pagar hasta un milln de pesos al ao; y as, de
sin la totalidad de este dictmmen, entendindose que subvencin en subvencin, y ampliando el lmite fija-
aprobado el mismo, queda desechado el otro. do, recargaremos extraordinariamente el Presupues-
Algn seor Representante quiere usar de la pa- to y crearemos una deuda pblica sobre la deuda p-
labra? blica que ya actualmente tenemos.
SR. GONZLEZ LANUZA: Pido la palabra en contra. Estas son razones para m de orden general por lo
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S. que se contrae al ferrocarril de que se trata; pero
SR. GONZLEZ LANUZA: Seor Presidente y seores hay otras de orden particular que creo poder reco-
Representantes: este debate se inici en la legislatura mendar la Cmara para que vote en contra de la
antecedente; entonces empec yo consumir un tur- subvencin. Alrededor de esta Ley se agitan una serie
no en contra de la totalidad del Proyecto, es decir, de intereses contradictorios, todos legtimos, porque
opuesto la idea de subvencin, y como se observara el que tiene un inters creado y lo defiende, lo defien-
por un seor Representante que el qurum habia de legtimamente mi juicio, y aquel que no lo tiene
sido roto, passe lista, y al no haber el nmero legal y aspira tenerlo, procede de igual manera. En este
presente, tuvo la sesin que suspenderse. Dos diab caso es evidente que con motivo de la construccin de
despus, en la ltima de las sesiones de aquella legis- la va frrea entre Nuevitas y Caibarin, hay un
latura, comenz por pasarse lista, y no hubo Fu.rzLm. verdadero pugilato de entidades-que desearila cons-








SDIARIO DE SESIONES'DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

truccin del mencionado camino de hierro. Qu es lo y al ferrocarril. De manera, que es un inters ferro-
que se persigue generalmente con una Ley subvencio- viario ya creado; la razn fundamental de la subven-
nando una lnea ferrocarrilera? La necesidad de des- cin es esa, y entonces aquellas otras razones genera-
pertar una regin necesitada la necesidad de des- les que no deben mirarse con temor, estos muchos po-
pertar un inters ferrocarrilero? Porque si se trata cos que cada uno de ellos nos parece poquisimo cuan-
de esto ltimo, ya no tiene objeto ese fin. Pero es lo do lo otorgamos, recomiendo, realmente, que recha-
cierto, que hay la lucha de intereses entre los que cemos el proyecto en totalidad, que no otorguemos la
quieren que vaya el ferrocarril por el Norte de la subvencin y que dejemos las cosas tal como estn.
Sierra de Bamburanao y los que quieren que vaya por Ah estn los DIARIOS DE SESIONES de esta Cmara
el Sur. Yo declaro que parte de.mi condicin de de Representantes cuando aquella Ley se vot en su
carcter en este punto, estoy obligado una estricta proyecto primitivo. Ah est la subvencin al ferro-
imparcialidad, porque en cuestiones privadas, hay pa- carril, que el otro da me enseaba el seor Fernn-
ra m intereses al Norte y al Sur, y no he llegado dez de Castro. Y sin embargo, entonces la Cmara
realmente convencerme. Yo mismo ahora se lo pre- excluy esta lnea de la subvencin. Y si entonces
guntba algunos seores Representantes: cul de para tal cosa hubo motivos, mucho- ms los hay hoy.
las dos lneas sera ms conveniente Desde Nuevitas Estas'son, seores Representantes, sin molestar
hasta Morn, no hay discrepancia. Pero y despus? la Cmara con lecturas innecesarias y eruditas, las
La lnea por el Norte, segn sus defensores, pasar ,azones capitales, en el caso concreto, que me llevaron
por tierras que no son frtiles todava, y hay quien recomendar en aquel discurso que entonces empe-
ha indicado este argumento en contra del trazado poi zara y que hoy termino, que se vote en contra de la
el Sur. Si no se quiere hacer pasar el ferrocarril por totalidad de este Proyecto de Ley.
aquellos terrenos que no son frtiles y si quiere evitar SR. VILARDELL TAPIS: Pido la palabra.
el trazado al pie de las mismas lomas, como se dice en SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
la peticin de la Compaa, habra que desviar un seor Vilardell.
tanto el trazado, porque los proyectos en cuestin son SR. VILARDELL TAPIS: Seor Presidente y seores
siempre ms menos aproximados la lnea del fe- Representantes: si no fuera porque como Represen-
rrocarril. No persigo una exactitud ms completa. Se tante por Camagey tengo el deber de ocuparme en
desviara al Sur, buscando la tierra ms frtil, y en- esta Cmara de los intereses que esa provincia im-
tonces, lesde cierto punto del trazado, marcaremos portan y se refieren; si no estimara que adems de
una lnea de ferrocarril prxima y paralela casi pu- eso, me hallo en la necesidad absoluta de atender, por
diramos decir, al Ferrocarril Central. Respecto la el cargo que desempeo, aqullos otros generales de
conveniencia del trazado por el Sur y del trazado por mi pas, guardara ahora silencio; seguramente voso-
el Norte, se han esgrimido algunos argumentos. Exis tros comprenderais que ello me obligaba la necesi-
te, en realidad, por el Norte, una lnea de ferrocarril dad de responder ese bello discurso del seor Gonza-
que comunica por mar con Caibarin. Esta lnea de lez Lanuza y la casi completa seguridad del fracaso
ferrocarril llega Mayajigua. Es de va estrecha. oratorio, ya que no desde el punto de vista de la ver-
Pero hay ya presentada solicitud ante la Comisin de dad, pero lleno del mejor deseo, deseoso de cumplir
Ferrocarriles para convertirla en va ancha en un de- mis deberes, voy oponer slidos argumentos lo di-
terminado perodo de tiempo, entre cinco y diez aos, cho por el seor Gonzlez Lanuza.
no lo recuerdo precisamente ahora. Y los intereses de El discurso del seor Gonzlez Lanuza no se ha re-
esta Compaa van ser perjudicados con la lnea ferido realmente la totalidad del proyecto de Ley
por el Norte. Los unos dicen: pero una va estrecha sometido la consideracin de la Cmara; el discurso
no es necesario para llegar al desarrollo completo de del seor Gonzlez Lanuza se ha referido una de las
una comarca. Pero aquella comarca ha llegado al de- enmiendas que est en poder de la Presidencia y que
sarrollo que se exige y por eso votamos, sin la enmien- se contrae al rumbo- trazado por el Norte y por el
d(a, la lnea tal como est. Sur de la Sierra de Bamburanao, que ha hecho re-
Yo declaro que pesar de haber estado muy breves ferencia la enmienda del seor Boza; acerca de si de-
das en la regin de Yaguajay, por no conocer la re- ba no sacarse subasta la construccin del ferro-
gin del Sur, no he formado un juicio exacto sobre carril; pero con respecto la totalidad, el seor Gon-
este particular. Si me preguntasen por donde sera zlez Lanuza no ha hecho ms que repetir los argu-
mejor la lnea, no lo podra decir. Hay inters en pa- mentos dichos en la sesin anterior.
sar la lnea entre Nuevitas y Caibarin, esos intereses Y yo esos argumentos nica y exclusivamente voy
estn conformes en un trazado que es casi igual deb- contestar, porque tambin me reservo, como el seor
de Morn Nuevitas. Vamos dejar los intereses Gonzlez Lanuza deca, para apoyar determinadas en-
particulares que resuelvan la cuestin; no se otorgue miendas y combatir otras, apoyar combatir las en-
subvencin alguna; y ya veremos que la va se traza'r miendas medida que se vayan presentando dis-
de la mejor manera posible, porque cuando el Estado cusin. Yo nicamente voy declarar, y eso est en
no intervenga en esto, el inters particular se pondr el nimo de todos los seores Representantes, que se
de acuerdo. No tan slo es la Compaa formada re- trata de un proyecto beneficioso para los iiitereses del
cientemente que ha presentado la Comisin de Fe- pas. En ningn otro asunto, puede el Estado inver-
rrocarriles su proyecto, sino la "Cuban -Central" tir su dinero con ms provecho, que en una concesin
que ha remitido aqu estos documentos. Ya el ferrocarriles, porque son stos, yo no voy repetir-
seor Dolz ha presentado una enmienda en definitiva lo, los nicos medios por los que un pas pueda ganar
y que no est aqu porque ha tenido que retornar en poblacin, riqueza, desenvolvimiento y prosperi-
Camagey, present una enmienda adicional para dad. Mucho ms cuando ese dinero que all inverti-
que en el caso de otorgar la subvencin, se saque mos lo malgastamos en conceder crditos para carre-
subasta la construccin de la lnea. Por qu? Por- teras que despus cuesta muchsimo el trazarlas y
que l me ha dicho que no son slo esas dos Compa- conservarlas en buenas condiciones.
as; que hay una tercera entidad que est en forma- No veo porque no. se ha de dar una subvencin fe-
cin, que hay tres personas que aspiran la concesin rrocarriles, cuando eso traera reproduccin del dine--








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

ro que el Estado d. -Yo entiendo que cuando el Es- sivo se subvencionan las lneas porque son convenien-
tado otorga una concesin como la que se solicita, no tes, no slo una regin del pas,,sino toda la Re-
se recargan con ello los fondos del Tesoro, como decia pblica, ya sea que vengan las compaas al concurso
el seor Gonzlez Lanuza. Nosotros, por la Ley de 5 que dice la Ley de 1906, ya sea que vengan la su-
de Julio de 1906, tenemos un lmite para dar dinero basta, pues de todas maneras se suscitar una compe-
las empresas que soliciten subvenciones, las em- tencia que redundar en beneficio del pas. Y tal vez
presas que contraten con el Gobierno, ya sea por me- sea reducida la cantidad necesaria para constittuir la
dio de subasta por otra forma. Y cuando el Gobier- subvencin.
no venga entregarle la Compaa los cuatro, cin- Yo no voy discutir con el seor Lanuza la com-
co seis mil pesos por kilmetro que haya convenido, petencia del seor Leroy-Beaulieu, realmente, porque
ya la compaa habr ingresado esa cantidad en las para m bastara, no que lo dijera Leroy-Beaulieu,
arcas del Tesoro en concepto del tanto por ciento que sino que lo dijera Lanuza; pero es que el caso es com-
tenga que pagar por la introduccin de materiales pletamente distinto, y querer aplicar teoras econmi-
para. el desenvolvimiento de las lneas ferrocarrile- cas de otros pases en un pas cuya caracterstica es
ras que se van .construir. distinta todas las de los dems, me parece algo ina-
Y yo quiero preguntar: si nosotros le damos una decuado. Y si se tiene en cuenta que la obra del seor
subvencin de seis mil pesos por kilmetro una em- Leroy-Beaulie, fu publicada.al mismo tiempo en que,
presa ferrocarrilera, que tiene que hacer una escritu- entre las ruinas de la guerra franco-prusiana, surga
ra de concesin hacer la escritura de subasta y so desangrada la actual Repblica francesa, es difcil
meterse al tiempo que tenga que transcurrir hasta que se apliquen las teoras que las circunstancias
que los quinientos mil el milln de pesos se le pue- inspiraron ese escritor, una simple, una trivial
dan entregar, dnde est el gravmen que recibe el lnea de ferrocarril, que va unir dos comarcas del
Tesoro Pblico? pas cubano.
Lo que el seor Lanuza en otra ocasin deca, re- Quiero que la Cmara se fije en esto, que la Cuban
pito, que se va crear una deuda, tan solo se res- Central, una poderosa compaa ferrocarrilera que
ponde con esto: que debemos crearla sin mucho te- est en explotacin en Cuba desde hace aos, hace
mor. A mi juicio, mi entender, en muy poco tiem- gestiones, busca que ella le alcance el beneficio de
po el Estado se reintegra, si no de la totalidad, de esa concesin, pide que se la beneficie con una subven-
gran parte del dinero que de en subvencin, cin, y yo, que no tengo inters de ninguna especie
Pero hay ms. Si la Empresa que contrata con el ni con esa ni con ninguna de las otras compaas,
Gobierno en cualquier forma de las que dice el Pro- porque no conozco ninguno de los individuos que for-
yeeto de Ley, la enmienda, tarda y se espera, porque man la directiva, s quiero llamar la atencin de la
no tiene ms remedio, cuando le toca el turno en los Cmara sobre eso. Y es, que debemos procurar en lo
quinientos mil pesos que nosotros estamos obligados posible, evitar el monopolio de una sola mano. Cuan-
consignar anualmente en Presupuesto, ya se habrn do esa mano aparece poderosa en el mercado financie-
fomentado gran nmero de colonias agrcolas en todo ro, debemos evitar el monopolio que esa compaa ex-
ese trayecto del frrocarril; y eso significa aumento tranjera puede realizar y que esa compaa, como
de los ingresos para el Estado; eso significa, aumento hizo la Cuban Company en unai ocasin, porque en-
de la riqueza pblica; eso significa, aumento de la tenda que sus intereses no estaban bien resguardados
propiedad del pas; y ese fomento, esa propiedad au- de las acometidas de las fuerzas revolucionarias en
mentada, esa riqueza en produccin, son fuentes de 1906, pues pidi, y yo tengo datos que puedo ensear,
ingreso para el Estado. como hizo ella que desembarcaran marinos extranje-
Yo insisto ante mis compaeros en esta tesis: se ros y protegieran su lnea, haciendo algo parecido lo
trata, no se trata de un asunto beneficioso para el que de manera tan perfecta deca en su siempre leda
pas? Es beneficioso para el pas y el pas va ganar "Nota del Da" el seor Dolz, relatando un caso ocu-
con ello; van ganar intereses particulares va ga- rrido en Hait: "esta lnea frrea es ma, y quien
nar, en inters, de extremo extremo toda la Isla, Lo toque ella ha tocado los Estados Unidos."
ltimo, es esto suficiente? Pues entonces, no quiera Yo creo, seores Representantes, que nosotros, en
la Cmara dar un precedente ninguno de obstculo lugar de favorecer empresas extranjeras, como re-
al desenvolvimiento rpido y la marcha progresiva sultara favorecido en este caso ese pulpo que con sus
de la Repblica; lo que tiene que hacerse es subven- mil tentculos se va extendiendo por todos los terri-
cionar y no en la forma en que dice el seor Lanuza, torios de Cuba, debemos tratar de favorecer Com-
pues si alguno ante el inters que se haba despertado paas cubanas, para que sean ellas las que tengan las
siti impulsos de acometer la Empresa de construir riquezas del pas con dinero cubano. No empresab
la nueva lnea frrea, tenga por cierto el seor Lanu- extranjeras, las que poseen al fin las riquezas de este
za, que despus del tiempo transcurrido, despus del pas. con dinero cubano. (Aplausos).
tiempo que la Cuban Central-y spase que yo no Acaso no son dignas de proteccin compaas na.
vengo aqu citar nombres de ninguna compaa,- cionales formadas precisamente por los hijos de, un
en pie la Cuban Central, no ha empezado sus traba- pueblo que se sacrificaron dos veces para salvar Cu-
jos, y es ms, no hay un solo documento, un solo dato, ba ? Acaso no merecen que con el dinero de Cuba se
virtud de las informaciones que se han hecho sobre les proteja para que puedan llevar sus iniciativas
la Compaa, ni aun en el informe que acaba de leerse los ltimos rincones de nuestra provincias?.....
peticin de mi querido compaero el Comandante (Aplausos).
Armando Andr, no hay nada que diga que la Cuban SR. XIQUES: Seor Presidente: para una cuestin
Central lo har sin subvencin. Luego, lo que quiere de orden. Creo que va expirar la hora reglamen-
la Cuban Central es provocar la subvencin, pues la taria. Yo rogara al seor Presidente ruegue la
Cuban Central necesita la subvencin para hacer ese Cmara que se prorrogue la sesin hasta terminar este
ferrocarril. Y yo quiero declarar que no vengo decir asunto.
que la Cuban Central lo haga no lo haga; lo que SR. PREYRE DE ANDRADE: Pido votacin nominal.
quiero es que en la prctica se diga que si en lo suce- SR. PRESIDENTE (F~FRRARA) Vamos ponernos de








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES-O.- CAMARA DE REPRESENTANTES 11

acuerdo. Que se prorrogue hasta votar la totalidad, Ahora bien, si esas hupieran sido teoras, no seran
dejando el articulado para otro da. Vamos llegar ciertamente teoras que haba presentado; en primer
esta transaccin. lugar, porque aquello no tena nada que ver con la
SR. XIQUES: Oigo mi alrededor que se desea pro- catstrofe francesa, y aunque se hubiera hecho en
rrogar hasta que se vote tambin el articulado. Enero de 1871, hubiera sido en verdad, por la sombra
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No quiero anunciar de las desgracias francesas. Pero es curioso: la edicin
desventuras, pero se rompera el qurum, que aqu tengo, es la de 1888, y hay algunas ediciones
SR. XIQU s: Entonces, acepto la indicacin del posteriores. Hace dos das registraba en la Bibliotteca
seor Presidente. de la Universidad una edicin ms reciente, pero crea
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los que estn confor- el seor Vilardell que ellos no son hechos de la cats-
mes conque se prorrogue la sesin hasta aprobar la 'trofe de 1870, y que el economista francs no indic
totalidad, se servirn ponerse de pie. estas cosas al capricho. Se dice que esta es una inver-
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen sin utilsima; en tesis general, la subvencin un
de pie). ferrocarril es una ley til, y por la Ley de 5 de Julio,
Aprobado. hoy tenemos Bayamo y Manzanillo comunicados
Tiene la palabra el seor Lanuza. con la Isla; esta inversin es una inversin utilsima,
SR. GONZLEZ LANUZA: Seor Presidente y seores pero por til que sea la inversin, si en un momento
Representantes: yo hubiera deseado hacerme cargo determinado la necesidad puede satisfacerse sin el
de los argumentos del seor Vilardell en el mismo or- dinero del Estado, la inversin no debe hacerse.
den que l los ha expuesto, pero la nota lrica por l Nosotros no podemos cerrar los ojos la luz para
lanzada, que ha arrancado un aplauso la Cmara, no ver que el Estado, poco poco, imprudentemente,
me obliga referirme primero lo ltimo que l di- va entrando en el camino de la creacin de deudas que
jera, porque seguramente no creer esta Cmara que despus no podr pagar. Pero cree alguien que es lo
yo he tenido el propsito de defender los intereses de mismo pagar una deuda en diez aos que en cineuen-
la Cuban Central; yo he afirmado que en m se repre- ta, creen que es exactamente igual pagar una deuda
sentan en este caso intereses opuestos y hasta me he en un plazo largo que en un'plazo corto, suponiendo
referido los que tienen la va estrecha del Central que el plazo ms menos largo, es exactamente lo
Narcisa y la "Cuba Company," porque respecto mismo. Me parece que no. No hay que argumentar
los primeros, tengo la representacin de uno de los ni favor ni en contra de esta tesis, al contrario, ella
interesados, y respecto la segunda, soy el sustituto sola se defiende. Ahora que aqu ligeramente vote-
del Dr. Desvernine, Representante de dicha Com- mos crditos para carreteras y pensiones, y creemos
paa. cargos innecesarios y aumentemos sueldos que no s
Yo no he venido, ni vendr nunca aqu, defender deben aumentar, yo crea que era un argumento que
intereses particulares; absolutamente yo declar uu no se empleara ms en la Cmara, porque por dos ve-
da en esta Cmara, que cuando yo tuviera inters es el seor Presidente de la misma ha descendido de
en un asunto de la Cmara, ella lo sabra por m y su sitial los escaos y ha protestado contra ese pro-
no por ninguna otra persona que revelara la Cma- cedimiento, porque el hecho de que se haya procedido
ra secretos de inters particular, que en este caso no mal, no significa que debe seguirse procediendo as;
existen; no tengo nada que ver con esa Compaa; y porque el hecho de que se haya entrado por mal ca-
esto expuesto, pesar del aplauso de la Cmara, yo mino, no significa que debe seguirse por l, y real-
recomiendo al seor Vilardell que medite, no en el mente no esperaba semejante argumento de parte del
escenario, sino cuando est dentro de bastidpres la seor Vilardell. Seguramente esa es una de tantas
cuestin por la cual l ha pedido aqu al Congreso cosas que se discurren en monintos especiales, y estoy
Cubano que haga la guerra la Compaa Cuban seguro de que el seor Vilardell no sostendr ese ar-
Central, porque defendi sus intereses en 1906; por- gumento despus que medite un poco cuando esta
que en. el fondo, ya el seor Vilardell lo ha dicho sesin termine.
aqu, l lo que quiere es que se castigue esa Compa- Yo estoy, por consiguiente, dentro de esta tesis,
iia. Y cuando entre nosotros, manifestaciones he- que es la nica que recomiendo la Cmara. No es
chas por un diputado francs, han hecho el efecto que que niegue la utilidad de las subvenciones de esta
han producido, yo no quiero que manifestaciones de clase; es que yo digo que son los intereses privados
un Representante Cubano pudieran producir en pa- bastantes para satisfacer en este caso concreto las ne-
ses extranjeros efectos anlogos los que esas frases cesidades que se sienten, segn se demuestra en esa
vertidas en la Cmara Francesa produjo entre no- disputa de las distintas entidades, para hacer el fe-
sotros. rrocarril.
Y esto expuesto, vamos la cuestin que se discu- Es ms, anunci que defendera la enmienda rela-
ta. Yo traje aqu este libro, no para citar opinio- tira la subasta, pero no tengo inconveniente en de-
nes, no para recomendar la Cmara teoras, sino clarar ahora que el hecho de que se piense en una en-
porque el libro contena una gran cantidad de cifras mienda para que se saque subasta la construccin
y era, en ese sentido, un" almacn de datos, y natural- del ferrocarril, el hecho de que haya miembros de la
mente, si yo los afirmaba aqu y refera que esas cosas mayora y de la minora interesados en eso, estimo que
haban ocurrido en Francia, los seores Representan- es una demostracin de que la subvencin no es ne-
tes podran pensar esto: quin garantiza esa verdad? cesaria, porque cuando hay diferentes entidades que
No porque pensaran los seores Representantes que quieren construir el ferrocarril, no hay necesidad de
yo trataba con dobleces este asunto, sino porque po- que el Estado pague seis mil pesos por kilmetro.
dra traer aqu cifras y resultados de cifras. Y por SR. VILARDELL TAPIS: Pido la palabra para recti-
eso vine con el libro, para citar los nmeros y los he- ficar.
chos. Y el que asista al debate anterior, puede hacer SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
memoria de que realmente prescind de muchas de seor Vilardell.
sus consideraciones, porque para ensear la Cmara SR. VILARDELL TAPIS: Seor Presidente y seores
bastaban simplemente los nmeros. Representantes: yo voy decir al seor Gonzlez La-








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPREISENTANTEIS

nuza que no me he referido l al hablar de los inte- este particular; si le voy pedir mis companeros
reses particulares que se defienden en esta Cmara. que voten el proyecto con la subvencin, porque es la
Lo que yo he dicho es que yo no vengo defender en nica manera de que tengamos ferrocarril entre Cai-
esta Cmara intereses particulares. Y lo dije con mo- barin, Morn y Nuevitas, y el nico medio de que
tivo de un mensaje documento que se ley en esta pueda desenvolverse la riqueza de esa regin de nues-
Cmara, de la Cuban Central Railways Limited. Yo tro pas.
dije que ni en nombre de aquella Compaa constitu- SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra en
da ya, ni en nombre de la Compaa que se est cons- contra, el seor Crdenas.
tituyendo, ni en nombre de la que se constituir, ha- SR. CRDENAS ECHARTE: Seores Representantes:
ba yo de hablar. Por lo tanto, mis palabras no po- nadie puede discutir al seor Vilardell ni ningn
dan referirse en lo absoluto al seor Gonzlez Lanu- otro, como deca muy elocuentemente el seor Lanu-
za, porque si yo hubiera sabido que el seor Gonzlez za, que la construccin de ferrocarriles, sobre.todo en
Lanuza tena algn inters en algn asunto, yo no lo pases como el nuestro, sean obras verdaderamente
hubiera combatido en esta Cmara, sino particular- beneficiosas. Lo que s podemos discutir al seor Vi-
mente hubiera tratado de convencerle de su error. lardell, es. que emplear el dinero de la Nacin,. em-
En cuanto que yo deseaba que se subvencionara plear los fondos pblicos en gastos como stos, es sen-
la Cuban Central Railways Limited, quiero llamar cillamente malbaratar esos fondos y hacer nosotros el
la atencin de la Cmara acerca de la conveniencia ce papel de prdigos:
que vayamos poco poco tratando de poner en ma- Cuando hace das haca uso de la palabra para pe-
nos cubanas los asuntos que se pagan con dinero na- dir que se interesaran dl Poder Ejecutivo ciertos
cional; es decir, una especie de criollismo como el de datos con referencia este asunto, era para llevar al
que nos habla el Dr. Dolz en sus "Notas del Da," nimo de la Cmara el convencimiento de que era per-
" criollo" puro; eso no es hacerle la guerra nadie; fectamente innecesario que se subvencionara nin-
eso no es ofensivo para Inglaterra, que es la que am- guna empresa para la construccin de este ferroca-
para y resguarda los intereses de esa compaa. Yo rril, en atencin de que ya haba otra empresa de
no he dicho nada ofensivo para Inglaterra. Porque carcter particular que asimismo se propona llevar
no voy incurrir en la misma falta del diputado fran- cabo dicha obra, que tena constituida en la Ha-
cs Damour y por que adems mi personalidad, es muy cienda una fianza, si no estoy mal enterado, de nueve
pequea. Yo no he querido atacar la Compaa mil pesos para hacer los estudios, y cuya fianza, una
inglesa; yo lo que he dicho, y lo habr expresado mal vez realizados los estudios, se haba extendido creo
y por eso ser que no se me ha entendido, es que de- que sesenta mil pesos, hasta tanto se procediera
seaba que en lo posible tratramos de ver si eran cu- practicarla.
banas y evitramos que el pulpo continuara apode- Y yo pregunto, sin discutir, desde luego, si la cons-
rndose, no slo del interior de la Isla, sino tambin truccin del ferrocarril es no beneficiosa, porque ese
de nuestras costas, y nos dejara en el da de maana es un particular con respecto al cual no puede existir
sin terreno en que desenvolvernos los nativos, disparidad de criterio entre los Representantes, si hay
En cuanto la cuestin Leroy-Beaulieu, yo reco- alguna empresa particular como la Cuban Central
nozco que el seor Lanuza nos ha ledo una edicin que tiene invertido en el pas ms de veinte millones
de 1888, la cuarta edicin, podr ser, que la primera de pesos, que por lo tanto, es una institucin seria,
se haya editado el ao 1871 72, pero no me refiero respetable, que todos tiene que merecernos conside
nada de eso. Me refiero que se trataba solo de racin y respeto, si es una empresa que tiene inverti-
Francia, y esa teora era atendiendo al estado espe- dos aqu cuantiosos intereses,y que se propona reali-
cial en que en el ao 1871 estaba la Francia; demasia- zar esa obra sin subvencin de ningn gnero y tan
do sabe el seor Lanuza las condiciones en que qued es as, que constituy primero la fianza para hacer
Francia despus de aquella guerra que no debi ir los estudios y constituy despus otra fianza mayor
nunca, y las obligaciones que las bayonetas prusianas para llevarlos la prctica, no es, pues, un acto de
imponan Francia durante su permanencia en Pars. prodigalidad que la Cmara Cubana, en momentos
SR. GONZLEZ LANUZA: Pero este libro es la cuarta en que nuestro Tesoro atraviesa una verdadera crisis,
edicin. gaste un milln de pesos que los intereses pblicos no
SR. VILARDELL TAPIS: No's si S. S. me podra de- demandan? La misma importancia de esa regin por
cir cundo se public la primera, la cual van extenderse las paralelas del ferrocarril,
SR. GONZLEZ LANUZA: Pero la cuarta edicin, que el hecho de que se haya movido la opinin de tal ma-
se pblic en el 88, no tiene por qu ser igual la nera que han ,tomado acuerdos en ese sentido los
publicada antes. Ayuntamientos de Yaguajay, de Morn y de Sagua
SR. VILARDELL TAPIS: Me parece que el Antiguo la Grande.....
Testamento, en la ltima edicin publicada, dice lo Sn. VILARDELL TAPIS: Movidos por las oficinas de
mismo que al publicarse la primera. Bien pudiera ser la Cuban Central.
que el libro de Leroy-Beaulieu diga en el ao 88 lo SR. CRDENAS ECHARTE: Yo no s eso. Yo he visto
que deca en el 81; pero esto no es lo que voy. dis- un telegrama del Presidente de la Cmara de Comer-
cutir, porque por mi falta de preparacin, slo resul- cio de Sagua y del Liceo de Sagua, que con esos ca-
tara un intrpido, racteres se dirigen la Cmara.
En cuanto la subvencin, la necesidad de ella SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ha llegado, en efecto,
est, mi entender, suficientemente demostrada. Yo un telegrama firmado por esos seores, pero pidiendo
creo que cuando no se ha hecho el ferrocarril, pesar la subvencin la Cuban Central.
de los grandes rendimientos que otros han tenido, es SR. CRDENAS ECHARTE: Por lo dems, seores Re-
seal de que sin la subvencin no se puede hacer. presentantes, yo no soy accionista de la Cuban Cen-
Cuando la Cuban Central, compaa poderosa que re- tral ni tengo inters de ninguna clase sobre este par-
presenta un stock de diez y ocho millones de pesos, no ticular, y puedo agregar, y creo que no hay motivo
ha querido hacerlo, es porque no es posible hacerlo, ninguno para dar este dato, que hace poco se ha cons-
Yo no voy cansar la atencin de la Cmara sobre titudo una Compaa con objeto de gestionar y obte-
nin








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 13

ner*esa subvencin, y as lo ha dicho en esta instancia la Presidencia ms que los actos que dependen de m;
que ha dirigido la Comisin de Ferrocarriles y de la yo no puedo asegurar la Presidencia que la Cuban
cual se me ha remitido una copia cado en mi poder Central tiene el propsito de construir esta linea.
por casualidad, y que dice as: (La lee). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo votara en contra,
SR. VILARDELL TAPIS: Seor Crdenas: las compa- pero s que la Cuban Central desea la subvencin; si
nas se organizan cuando se conocen los negocios no, no hace la lnea.
despus que se conocen. SR. DELGADO: Pido la palabra para contestar la
SR. CRDENAS ECIARTE: Se organizan en cualquier Presidencia, con un telegrama que responde apro-
momento. ximadamente la pregunta que l acaba de formular.
SR. VILARDELL TAPIS: Pues desde el ao pasado, SR. ANDR ALVARADO: 'Para contestar al seor Pre-
el 11 de Julio, ya combati ese proyecto el seor La- sidente la pregunta que acaba de hacer, sera conve-
nuza. nienteque se le diera lectura este certificado de la
SR. FREYRE DE ANDRADE: Conozco Compaas que Comisin de Ferrocarriles.
se organizan para ver lo que cae! (Risas y murmu- (El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura-al
los). He sido Fiscal muchos aos, y lo he visto. certificado que presenta el seor Armando Andr).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En el caso actual no SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
puede suceder as, porque la Ley de Ferrocarriles seor Delgado.
obliga que se constituya una compaa solamente SR. DELGADO: Seor Presidente y seores Repre-
con un objeto determinado, fijndose de antemano sentantes:- el seor Presidente interrogaba nuestro
cul es el objeto. compaero el seor Crdenas, para que dijera si esa
SR. FREYRE DE ANDRADE: Si yo conociera la Ley de Compaa que l se contraa estaba dispuesta ha-
Ferrocarriles, creo que hara ms de lo que han hecho cer estas lneas en el caso de que no hubiera subven-
todos los que en ella intervienen y que dicen que no la cin. Yo puedo manifestar la Cmara que uno de
conocen. los agentes de esa Compaa me ha hablado mi per-
SR. LORES LLORENS: Es Vd. fiscal abogado de la sonalmente y me ha dicho que si no haba subvencin
compaa? no se construiran las lneas, y adems, acabo de re-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Fiscal. cibir aqu, en este pupitre, en la ltima sesin, un te-
SR. LORES LLORENS: Yo entend que abogado. legrama del Alcalde de Yaguajay, que es terminante,
SR. FREYRE DE ANDRADE: Est S. S. en un error. y que dice lo siguiente: "Apoderado especial de la
SR. CRDENAS ECHARTE: Despus de lo dicho, se- Compaa Cuban Central Railways Limited, se en-
ores Representantes, me parece'que es perfectamente cuentra en esta solicitando Alcalde y Ayuntamiento
innecesario aducir ms razones para llevar al nimo sesin lunes pida Cmara acuerde subvencin y tra-
de ustedes el convencimiento de que es perfectamente zado cruce por este pueblo."
innecesario, que es malbaratar los fondos pblicos al Es decir, que no solamente hablme personalmente,
invertirlos en gastos como el que se trata, en el pro. sino que fu all, Yaguajay, cerca del Alcalde y del
yecto de Ley que actualmente se est discutiendo. Ayuntamiento, para que acordaran dirigirse a la C-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Algn seor Repre-: mara apoyando la subvencin.
sentante desea hacer uso de la palabra? (Abandona la Presidencia el seor Ferrara y la
SR. VILARDELL TAPIS: Pido la palabra para pro- ocupa el seor Borges).
nunciar dos solamente. SR. FERRAR A MARINO: Pido la palabra para hacer
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el algunas manifestaciones.,
sebor Vilardell. SR. PRESIDENTE (BORGES) : Tiene la palabra el se-
SR. VILARDELL TAPIS: No quiero quede el seor or Ferrara.
Crdenas, mi amigo muy estimado, sin contestarle SR. FERRARA MARINO: Sres. Representantes: desde
en este asunto. Yo no tengo, realmente, argumentos el primer da que se plante este asunto en la Cama-
que aducir para apoyar ms la proposicin de Ley ra, procur estudiar todos sus extremos; pesar de
que se est discutiendo; he dicho todo lo que poda la insistencia con que distinguidos amigos de ambos
decir, lo que yo crea que se poda decir sin entrar bandos me dirigan con objeto de que pusiera en la
en otras consideraciones en las cuales entraremos Orden del Da con la mayor rapidez este asunto, yo
cuando se discutan las enmiendas. Pero yo le puedo lo he demorado en lo posible, para estudiarlo deteni-
asegurar al seor Crdenas que no hay dinero mejor damente. En cuanto la discusin, he seguido mis
invertido, y pregnteselo S. S. cuantos tiene su distinguidos compaeros para encontrar una razn,
alrededor; no hay dinero mejor invertido que el que fin de votar en contra; pero debo declarar que he
se invierte en todos los pases, en ferrocarriles. El llegado al final sin que yo tenga razn de ningn g-
ferrocarril trae riquezas que no tenemos, trae movi- nero para votar en contra de la totalidad, de la tota-,
miento del cual carecemos, trae importancia, aumen- lidad, que otra cosa es el articulado, de este proyecto
to de valores en las riquezas de la tierra, todo, absolu- de Ley.
tamente todo, cosa que no trae ninguna otra em- Realmente, y debo confesarlo, no me ha convencido
presa. el Dr. Gonzlez Lanuza, que sin embargo, otras veces
Es cuanto tena que decir. me ha convencido y pblicamente lo he declarado; no
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara me auto- me ha convencido la opinin del Sr. Leroy-Beaulieu,
riza para hacer una pregunta al seor Crdenas, con no por las razones que ha aducido el seor Vilardell
objeto de no'abandonar la Presidencia? las razones del Sr. Leroy-Beaulieu, porque stas son
(Varios seores Representantes: si). producto de su modo de ver la organizacin actual
Me puede afirmar, honradamente, el seor Crde- de la sociedad y las funciones que el Estado debe te-
nas, que la Cuban Central va construir esta lnea ner sobre la sociedad. El seor Leroy-Beaulieu no
seguramente, como dice el seor Crdenas? Si el se- quiere ninguna intervencin econmica del Estado,
or Crdenas me afirma, bajo su palabra de honor, no quiere sostener en lo absoluto relaciones econmi-
que s, voto en contra. cas con el Estado y niega que ste pueda intervenir
SR. CRDENAS ECHARTE: Yo no puedo asegurar con los miembros de la sociedad que dirige. El seor







14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Leroy-Beaulieu, en su misma patria, no ha sido oido, tculos del Cdigo de Comercio; yo deseara que no
pesar de ocupar un puesto de primer orden en el se hiciera; pero se hace. Al emitir los bonos, se les d
campo de la intelectualidad francesa, porque el Go- un valor especial, declarando que se pagarn los inte-
bierno francs no slo ha subvencionado todas las reses y entonces se emiten y no se pagarn stos; pe-
compaas de ferrocarriles, sino que los propios fe- ro estos bonos devengan intereses desde el primer
rrocarriles han sido creacin del Gobierno francs ao, pero como la lnea no anda desde el primer ao,
para pasar despus manos del propio gobierno, pa- los seis mil pesos por kilmetro son los que vienen
gando todos los accionistas su trabajo; administrati- representar la subvencin, para que la Compaa pa-
vo, pagando los accionistas intereses por su capital. gue los intereses del primer ao, con algunas opera-
No me ha convencido el seor Crdenas, que yo lo ciones que pudieran hacer con esos seis milpesos por
hubiera deseado, porque sus argumentos eran claros... kilmetro, menos que sirvan para pagar los intere-
SR. CRDENAS ECHARTE: Me permite una inte- ses del primer ao, necesariamente improductivo.
rrupcin el seor Ferrara? Examinadas estas cosas, se ve que ni la Cuban
'SR. FERRARA MARINO: Con mucho gusto. Central, ni ningun otra compaa que opera en Cuba,
SR. CRDENAS ECHARTE: A m me ha manifestado puede hacerlo sin pagar los intereses de estos bonos,
el letrado consultor de esa Compaa, que ella cons- s podra hacerlo, siempre que cargara los intereses
truira la lnea aunque no le otorgaran la subvencin, los otros productos. Quiere decir, que la Cuban Cen-
SR. FERRARA MARINO: A m me ha manifestado lo tral podra hacerlo, porque afectara los ferrocarriles
contrario. Precisamente el Letrado Consultor de la de las Villas; los Unidos podran hacerlo, podran ha-
Compaa es amigo quien respeto mucho y quiero. cerlo cargando los intereses los Ferrocarriles Uni-
Realmente, hubiera querido que el seor Crde- dos, y as la Cuba Company, podra hacerlo cargan-
nas me hubiera convencido y que en lugar de encon- do todas las otras lineas, pero evidentemente no lo
trar al seor Crdenas tan cuidadoso de su honor, van hacer, no van extender tan grandemente sus
hubiera encontrado otra persona un poco ms des- lneas para pagar los intereses solamente.
preocupada, yo, conforme la palabra que empea- Pero m se me ha ocurrido una cosa, y he dicho;
ba ante la Cmara, hubiera votado en contra, porque acaso malbarataramos el dinero si votramos la suu-
real y efectivamente si hubiera alguna compaa que vencin? No, ni siquiera en el caso que indicaba el
quisiera hacer aquel ferrocarril, no deberamos noso- seor Crdenas malbarataramos el dinero, porque yo
tros otorgar la subvencin, pero como no la hay, ni estoy dispuesto pedir la pblica subasta, porque
- la habr. Yo voy decir la Cmara por qu no la yo estoy dispuesto pedir en el articulado todas las
hay ni la habr. Aqu hay letrados que conocen la garantas necesarias para que no vaya ninguna com-
organizacin de estas compaas: estas compaas se paa determinada llevarse la, subvencin; y si en
constituyen emitir bonos; estos bonos devengan in- el da de hoy se saca la subasta y esa subasta se
tereses; esos intereses se empiezan devengar desde presenta la Cuban Central y declara: yo lo har un
el primer ao. La Compaa, generalmente, no tiene peso por kilmetro, se le adjudicar, y el Estado no
otro capital efectivo que el capital de los bonos. Las tendr quepagar la subvencin; y hasta pudiera de-
acciones sirven para otra cosa. Y no solamente aqu cir: yo lo hago por nada, ella se conceder y la
en Cuba sucede esto, sino en casi todos los Estados Repblica no habr pagado nada.
Unidos y en algunos de los pases de Europa. Cuando Me propongo hacer algo ms: que la Cmara estu-
se emiten estos bonos, se emiten en relacin con el va- die exactamente por dnde tiene que pasar este ferro-
lor de la lnea, de manera, que si hay que invertir 25 carril, porque yo no deseara que se beneficiasen in-
30 mil pesos por kilmetro, los bonos se dn 25 6 tereses particulares, y al decir esto, yo no puedo re-
30 mil pesos por kilmetro. ferirme al seor Lanuza, nunca me podra referir al
SR. FREYRE DE ANDRADE: Me permite el seor Fe- seor Lanuza, yo s que el seor Lanuza viene decir
rrara una interrupcin ? aqu lo que su conciencia nicamente le dicta. Yo ha-
go con gusto esta salvedad. Deca que hay intereses
SR. FERRARA MARINO: Con mucho gusto. particulares que se han movido all, entre bastidores,
SR. FREYRE DE ANDRADE: Eso que S. S. dice, es muy que han venido aqu la Cmara, que han hablado
exacto en la prctica, pero nuestro Cdigo de Comer- todos los Representantes y que un da les han dicho
cio, celoso del crdito de la Compaa, establece que que voten favor y otros que voten en contra. Yo me
las compaas no pueden tener acciones de agua, se- propongo ir en contra de esos intereses porque, seo--
gn nuestro derecho, sino que todo tiene que ser ca- res Representantes, lo que dice la Cuban Central es
pital pagado. exacto: ir por el Norte, es ir la lnea por una zona
SR. FERRARA MARINO: Ah, seor Freyre, en S. S. que ya tiene ferrocarril. Aqu nos encontramos coti
habl ahora el jurista, y no el abogado. S. S. sabe c- que es necesario que la lnea vaya por donde sea be-
mo se pueden burlar estas disposiciones del Cdigo neficiosa los intereses pblicos; y aqu est el seor
de Comercio. No puedo contestar en este momento, Delgado, que conoce perfectamente aquella comarca
pero si tuviese la lista de las compaas en que ha y l nos puede indicar cul es el mejor trazado. Esos
intervenido el seor Freyre, podra verse que casi intereses privados que me he referido, quieren que
todas estn en estas codiciones. la lnea vaya por el Sur, porque por el Norte tienen
SR. FREYRE DE ANDRADE: Eso quiere decir que no una lnea privada que es del dueo de un ingenio de
digo la verdad. la comarca, y existiendo all solo esa lnea, los vecinos
SR. FERRARA MARINO: Oh, no! tienen que vender al ingenio propietario del ferroca-
SR. -FREYRE DE ANDRADE: Yo siempre digo exacta- rril las caas, con las condiciones por ste impuestas,
mente la verdad. porque es uno solo, y les impone los otros su precio,
SR. FERRARA MARINO: El seor Freyre no se habr y les impone los pobres guajiros cubanos una ex-
fijado no lo habr sabido. plotacin indigna. (Aplausos).
SR. FREYRE DE ANDRADE: S me he fijado. Si el ferrocarril pblico pasa por all, otros inge-
SR. FERRARA MARINO: No se habr fijado bien S. S. nios pueden luchar en el precio, otros ingenios pueden
Y ahora va ver la Cmara cmo se burlan los ar- luchar en el campo de esas arrobas de caa, y el gua-
*








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 15

jiro aubano no estar la merced del seor que tiene resalte toda su gran fealdad. Yo he querido hacer
ese ingenio. esto con mis ltimas palabras: quitar el ropaje de
Yo he hablado' as, en contra de mi costumbre, por- buen derecho con que se presentan esos casos, pre-
que esta es la estricta y verdadera verdad, y lo he sentarla en su completa desnudez, que es tambin su
dicho tambin por otra razn: yo le puedo pasar completa fealdad. (Ruidosos aplausos).
un hombre que sienta en cubano, que ame a Cuba, le SR. PRESIDENTE (BORGES) : Se pone votacin la
puedo pasar hasta sus'defectos, pero se trata, seores totalidad del dictamen.
Representantes, de un dueo de ingenio que es uno SR. ANDR ALVARADO: Pido votacin nominal.
de los que hacen las famosas reclamaciones extranje- SR. PRESIDENTE (BORGES) : Votacin nominal por
ras, y.este hombre que viene aqu y le pide los Re- haberlo pedido un seor Representante.
presentantes cubanos sus votos, unas veces favor y Contestarn s los favorables, no los contrarios.
otras veces en contra, al hacer esa reclamacin dicb (Se efecta la votacin).
que la hace por robos cometidos por.insurrectos, por El resultado de la votacin es el siguiente: 27 que
incendios de insurrectos, por hechos que han cometido s y 12 que no.
los insurrectos, y estos insurrectos son nada menos Queda, por tanto, aprobada la totalidad del Pro-
que Mximo Gmez y Maceo. (Aplausos). yecto de Ley.
Yo he hablado de esta manera, contra lo que es mi Se levanta la sesin.
costumbre, debido que hay ciertas cosas que es ne-
cesario presentar en su completa desnudez para que (Eran las cinco y treinta).









Imp. Rambla, Bouza y O.', Pl y Margall 33 y 35.-Habana.






























e




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs