Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00457
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00457
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



*





DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XVI HABANA, 9 DE FEBRERO DE 1912 NUtM. 28


Cnara de Representantes

Vigsimasptima Sesin ordinaria,-7 de Febrero de 1912


Presidencia de los Sres. Orestes Ferrara y Marino
y Luis Adam Galarreta
Secretarios: Sres. Andrs Calleja Capote

y Antonio Pardo Surez

SUMARIO
Se abre la sesin las 3 y 5 p. m.-El seor Roig artculo adicional del seor Fuente.-Ocupa la
dirige un ruego las Comisiones de Aranceles Presidencia el seor Luis Adam Galarreta.-Con-
Impuestos y de Agricultura.-El seor Cuesta tina el debate sobre el dictamen de la Comisin
le responde.-Se toman en consideracin diver- de Justicia y Cdigos, referente adicionar el
sas Proposiciones de Ley.-Primeras lecturas.- libro segundo del Cdigo de Comercio. El seor
Contina el debate sobre el Proyecto de Ley del Cancio Bello consume un turno favor del dic-
Senado, referente al ejercicio de la profesin de tamen.-Por falta de qurum se suspende la se-
Farmacia. Se aprueba en votacin nominal el sin las 4 y 45 p. m.

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin. (El Secretario, seor Calleja y Capote, la lee. Los
referidos seores solicitan que se recomiende al Eje-
(Son las cuatro menos veinte minutos p. m.) cutivo la terminacin del convenio de bultos postales
con el Gobierno de Francia).
Se va dar lectura al acta de la sesin anterior.
(Se lee). Se incluir, para su lectura en la prxima Orden
Se aprueba el acta? del Da.
(Silencio). SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra.
Aprobada. SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra su
seora.
Se va dar lectura una mocin que presentan los SR. RoIG Y FORTE SAAVEDRA: Para rogar la Pre-
seores Wifredo Fernndez y otros. sidencia, puesto que en la Orden del Da no figura







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

ese Proyecto, que ruegue los Presidentes de las Co- precisamente, un mes antes de la apertura del curso
misiones de "Hacienda y Presupuestos" y "Agri- en los Institutos de Segunda Enseanza.
cultura, Industria y Comercio" informen la mayor Artculo IV.-Elegidos por cada Consejo Provin-
brevedad el Proyecto de Ley, autorizando al Ejecu- cial los diez hijos de obreros que han de obtener las
tivo para elevar en un tanto por ciento las partidas becas, se distribuirn, iniciativa de los becados por
del Arancel los productos que procedan de deter- sorteo, de la manera siguiente:
minadas naciones.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ese Proyecto de Ley (A). Uno para Estudios Militares.
no se encuentra exactamente en las Comisiones que (B) Uno para Estudios Navales.
se refera el seor Roig.... (C) Cuatro para la Escuela de Ingenieros.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Est en la de Aran- (D) Uno para la Escuela de Derecho.
celes Impuestos y en la de Agricultura, Industria y (E) Uno para la Escuela de Medicina. -
Comercio. (F) Uno para la Escuela de Farmacia.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Ya lo han odo los (G) Uno para la Escuela de Veterinaria.
Presidentes de esas Comisiones.
SR. CUESTA Y RENDN: Como Secretario de la Artculo V.-Los diez alumnos de cada provincia
Comisin de Aranceles Impuestos, debo informar cursarn la segunda enseanza en el Instituto co-
la Cmara, que la Comisin haba sido citada para rrespondiente y as que obtengan el ttulo de Bachi-
hoy con ese objeto, pero no ha podido reunirse por ller pasarn la superior, en la forma que cada uno
falta de qurum. Con tal motivo, se la ha citado ur- les correspnda.
gentemente para pasado maana. Por lo que creo que Artculo VI.-El Estado costear, adems de los
no habr tiempo para dar cuenta con el dictamen, estudios de los hijos de obreros que tengan que qur-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va proceder sarlos en el extranjeros, sus gastos de viaje, incluyen-
la primera lectura de la Proposicin de Ley de los do en los Presupuestos generales de la Nacin, la Se-
seores Pardo Surez y otros referente que los cretara de Instruccin Pblica y Bellas Artes, las
Consejos Provinciales de la Repblica elegirn por cantidades necesarias al efecto.
sorteos, cado cinco aos, diez hijos de obreros para Artculo VII.-La Secretara de Instruccin Pbli-
cubrir becas de estudios superiores, ca y Bellas Artes dispondr que estn exentos de pa-
SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo): go de la matrcula derechos de examen y dems gas-
tos los hijos de los obreros becados que cursen estudios
"A LA CMARA: en el Instituto Provincial y en la Universidad Na-
cional.
Considerando: que la difusin de la enseanza es .Artculo VIII.-Los Consejos Provinciales asigna-
un bien social que produce grandes y provechosos be- r en sus presupuestos una dieta de ochenta centa-
neficios la colectividad. vos diarios, moneda oficial, para el sostenimiento de
acada uno de los menores que haya obtenido la beca,
Considerando: que aunque el Estado cumple el mientras cursen l Bachillerato en el Instituto de Se-
precepto constitucional de difundir gratuitamente la Enseanza de su Provincia, proveyndolos de
enseanza primaria, hay individuos que quisieran los libros de texto necesarios para los estudios.
poseer la superior, lo que no alcanzan por falta de re- Articulo IX.-El Estado pagar los gastos de tras-
cursosArtculo IX.El Estado pagar los gastos de tras-
cursos pecuniarios. lacin de los becados que hayan obtenido el ttulo de
Considerando: que no debe ser patrimonio de los Bachiller hasta el punto donde les corresponda cur-
privilegiados por la fortuna el estudio de las ciencias sar los estudios superiores incluir en los Presu-
las artes. puestos Generales de la Nacin, la Secretara de Ins-
Considerando: que con la ofrenda espontaiea, ge- truccin Pblica y Bellas Artes, la cantidad de un
nerosa y nobre de los obreros emigrados se mantuvo peso, moneda oficial, por cada alumno que curse es-
impuls el movimiento revolucionario que inici el tudios en la Universidad Nacional, proveyndolos de
apstol Jos Mart y que culmin en la independen- ls libros de texto necesarios para los estudios. La die-
cia patria. ta de los que cursen estudios en el extranjero ser
Considerando: que en las sociedades modernas se de un peso cincuenta centavos.
atiende de modo preferente beneficiar las clases ,Artculo X.-Los hijos de obreros que pasen al
trabajadoras. extranjero cursar estudios militares y navales, lo
Los Representantes que suscriben someten la harn, de acuerdo con el Secretario de Instruccin
consideracin y resolucin de la Cmara la siguiente: Pblica y Bellas Artes, en las siguientes naciones:
Estados Unidos de Amrica, Francia, Alemania
PROPOSICIN DE LEY. Italia.
Artculo XI.-En caso de fallecimiento de algn
Artculo I.-Los Consejos Provinciales de la Re- becado, el Consejo proceder cubrir la vacante, si
pblica elegirn, por sorteo pblico, cada cinco aos, el alumno estuviese cursando la Segunda Enseanza.
partir del actual, diez hijos de obreros, de trece Artculo XII.-Las vacantes se cubrirn con los as-
diez y ocho aos, para cursar estudios superiores, si pirantes de la misma eleccin que quedaron sin be-
poseyeran certificacin de las Juntas de Educacin cas, aun cuando sean mayores de diez y ocho aos, en
respectivas de haber cursado la instruccin primaria. la forma dispuesta por el artculo prmero de esta Ley.
Artculo II.-Las Asociaciones obreras, en cada Artculo XIII.-Los que pierdan durante un cur-
provincia, presentarn al Presidente del Consejo Pro- so las asignaturas que les impidan matricularse en el
vincial, treinta das anteriores la celebracin del siguiente, los que durante dos aos consecutivos no
sorteo de las becas, una relacin, no mayor de veinte, fueren aprobados en todas las asignaturas, perdern
de hijos de obreros que aspiren la enseanza su- el derecho continuar disfrutando de la beca, y la
perior. vacante que se produzca se cubrir en la forma pre-
Artculo III,-El sorteo de las becas se celebrara, ceptuada en el artculo anterior..









.DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Artculo XIV.-Tambin perdern la beca los que SR. PRESIDENTE (FERRARA) : j Se toma en consi-
fueren de mala conducta, probada por el Consejo deracin esta Proposicin de Ley. Los que estn con-
Provincial en pleno que le corresponda, en expediente formes se servirn ponerse de pie.
que al efecto se instruir, conforme las prescripcio- (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
nes de la Ley del Servicio Civil, en esta materia, los de pie).
que sufrieren condena por delito comn. Aprobado.
Artculo XV.-Los becados que obtuvieren la nota Tomada en consideracinI, entiende la Cmara que
de sobresaliente en todas las asignaturas que cursa- deba pasar la Comisin de Comunicaciones? Los
ren, hasta la terminacin de sus estudios, sern pre- que estn conformes se servirn ponerse de pie.
miados con la cantidad de quinientos pesos. (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
Artculo XVI.-Esta Ley comenzar regir desde de pie).
el da de su publicacin en la "Gaceta Oficial" de la Aprobado. Pasar esta Comisin.
Repblica. La Presidencia cree que esta Proposicin debe pa-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, sar tambin la Comisin de Justicia y Cdigos,
los treinta y un das del mes de Enero de mil nove- porque se trata de interpretar un contrato una
cientos doce.-Antonio Pardo Su rez.-M. Coyula,- concesin que debe haber otorgado el Estado. Hay
Felipe Gonzlez Sarran.-Manuel Rivero.-Ral de que ver si es posible disminuir las tarifas y dentro de
Crdenas.-Gustavo Pino.-F. Fyryre de Andrade". qu lmite y cmo. Y por lo tanto, propone que pase
tambin la Comisin de Justicia y Cdigos. Los que
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se toma en consi- estn conformes se servirn ponerse de pie.
deracin esta Proposicin de Ley? Los que estn con- (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
formes se servirn ponerse de pie. dle pie).
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Aprobado. Pasar tambin esta Comisin.
ld pie). Se va dar lectura la Proposicin de Ley sus-
Aprobado. crita por los seores Armenteros y otros, solicitando
Tomada en consideracin, entiende la Cmara una beca para que contine sus estudios de canto en
que deba pasar las Comisiones de Hacienda y Pre- el extranjero, el seor Francisco Fernndez Domi-
supuestos Instruccin Pblica? Los que estn con- nicis.
formes se servirn ponerse de pie. SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen l
d3 pie). "A LA CIARA.
Aprobado. Pasar esas Comisiones.
Se va proceder la lectura de la Proposicin de Considerando: que es un deber de todo Gobierno
Ley suscrita por los seores Gustavo Pino y otros, velar tanto por el fomento artstico como por el in-
referente modificar las tarifas de pasajes de los telectual de su pueblo, y estimular los que se dedi-
tranvas de la Habana. can al cultivo de las bellas artes.
SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo): Considerando: que en la noche' del veintids de
Enero prximo pasado, en el Teatro Payret, el joven
"A LA CMARA. cubano seor Francisco Fernndez Dominicis, can-
tando la pera "Tosca" demostr sus grandes facul-
Considerando: que el artculo 8.0 del Decreto de tades para dedicarse al gnero lrico, por poseer una
5 de Febrero de 1859, referente la concesin del bella y extensa voz de tenor y talento artstico.
Ferrocarril Urbano de la Habana dispone textual- Considerando que juicio de maestros y profeso-
mente lo siguiente: "Pasados los cinco primeros aos res el seor Dominicis es una risuea esperanza para
de hallarse en explotacin el ferrocarril, y despus, el arte lrico, por las excepcionales condiciones que le
de cinco en cinco, se proceder la revisin de las reconocen, y que aqu no puede perfeccionarse en el
tarifas". canto, por falta de elementos necesarios; siendo in-
Considerando: que el Gobierno no hecho uso del dispensable se traslade Europa para alcanzar el
derecho que le concede el preinserto artculo octavo xito que de l se espera.
del Decreto de cinco de Febrero de 1859, en el trans- Los Representantes que suscriben tienen el honor
curso de los ltimos cinco aos. de presentar la Cmara la siguiente:
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de presentar la siguiente: PROPOSICIN DE LEY.

PRoPosiciN DE LEY. Artculo I.-Cada ao se incluir en el Presupues-
to de la Secretara de Instruccin Pblica y Bellas
Artculo I.-Las tarifas para la conduccin de pa- Artes la cantidad de $1,200.00, pagaderos por men-
saje en los tranvas de la Habana, durante los pr- sualidades, la que se entregar al seor Francisco
ximos cinco aos, ser la siguiente: Fernndez Dominicis, fin de que en una ciudad de
(a) Por cada persona mayor de siete aos, tres Europa contine sus estudios de canto, para dedicar-
centavos moneda americana cuatro plata espaola, se al arte lrico.
eleccin del pasajero. Artculo II.-Esta cantidad se incluir en los Pre-
(b) Por cada persona menor de siete aos, dos supuestos Nacionales durante cuatro aos seguidos;
centavos moneda americana tres plata espaola. transcurridos los cuales, antes, si abandona sus
(c) Las personas menores que no ocupen asiento, estudios fuese contratado, el Estado dejar de pa-
no pagarn pasaje. garle tal pensin.
Saln de la Cmara, 5 de Febrero de 1912.- Artculo III.-Esta Ley empezar regir desde el
Gustavo Pino. Andrs Garca. -Wifredo Fernn- da de su publicacin en la "Gaceta Oficial" de la
dez.-Luis Vilardell.-Carlos Gonzlez.-M. Rivero. Repblica.
-Julio C. -del Castillo." Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES .

tes, los dos das del mes de Febrero de mil nove- Se va proceder la primera lectura del dictamen
cientos doce.-Carlos Armenteros.-Antonio Pardo de la Comisin de Justicia y Cdigos la Proposi-
Surez.-M. Vera.-M. F. Viondi.-Heliodoro Lu- cin de Ley referente modificar los artculos 36 y
que." 391 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se toma en eonsi- SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):
deracin esta Proposicin de Ley?
(Silencio). "CoMISIN DE JUSTICIA Y CDIGOS.
Aprobado.
Tomada en consideracin, entiende la Cmara que Habana, Enero 31 de 1912.
deba pasar las Comisiones de Instruccin Pblica y Sr. Peresidente de la Cmara de Representantes.
de Hacienda y Presupuestos? Los que estn confor-
mes se servirn ponerse de pie. Seor:
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen
de pie). Como dictamen acordado por esta Comisin de
Aprobado. Pasar estas dos Comisiones. Justicia y Cdigos, en sesin de esta fecha, tengo el
Se va proceder la lectura de la Proposicin de honor de remitir uste el adjunto informe del Po-
Ley suscrita por los seores Garca Santiago y otros, nente seor Freyre de Andrade, modificando la Pro-
referente conceder una pensin vitalicia de 600 pe- posicin de Ley de los seores Soto y otros, que mo-
sos anuales, la patriota seora Esperanza Salinero. difica su vez los artculos 36 y 391 de la Ley Org-
SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo): nica del Poder Ejecutivo.
De usted respetuosamente, M. F. Viondi, Presi-
"A LA CMARA. dente.
A la Comisin de Justicia y Cdigos:
Considerando: que el Congreso viene votando leyes
por las cuales se conceden pensiones viudas, hur- En Junio doce del ao pasado propusieron los se-
fanos de patriotas y connotados Jefes del Ejrcito ores Oscar Soto y otros, la modificacin de los ar-
Libertador. tculos treinta y seis y trescientos noventa y uno de
Considerando: que la obra generosa debe alcanzar la Ley del Poder Ejecutivo, referente el primero
todos y que si loable es pensionar los patriotas, la forma de distribuir el trabajo en Negociados en
ms atendible es socorrer las cubanas, que se apres- cada Secretara; y el segundo, la transferencia de
taron la lucha por la libertad y conquistaron en crditos de un servicio otro dentro de la misma
los campos de batalla los galardones de un grado mi- Secretara.
litar. El artculo treinta y seis de la Ley del Poder Eje-
Considerando: que la seora Esperanza Salinero, cutivo, prohibe los Secretarios suprimir, ni refun-
figur entre los patriotas que conquistaron la inde- dir las Direcciones, Secciones y Negociados de sus
pendencia de esta tierra y pesar de ostentar un Secretaras, y, en cambio, crear nuevos Negociados
grado de "coronel" del Ejrcito Libertador no le Secciones provisionales, siempre que no produzcan
fueron liquidados sus haberes y est en los ltimos aumentos de gastos. Los seores que han tomado la
aos de su vida, enferma y pobre, dedicada la edu- iniciativa de la reforma de este artculo, no preten-
cacin y cuidado de tres inocentes hijos. den que tales provisiones se modifiquen, limitando su
Los Representantes que suscriben presentan la iniciativa que el Negociado Seccin nuevamene
consideracin de este Cuerpo Colegislador, la si- creado, no traspase los lmites del presupuesto, sino
guiente: virtud de una Ley especial anteriormente dictada,
PROPOSICIN DE LEY. cuando el artculo vigente permite incluir la refor-
ma en el Proyecto de Presupuestos, para que conti-
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de ne vigente sin necesidad de Ley especial previa.
600 pesos anuales, pagaderos por mensualidades ven- Este artculo parece inspirado en el deseo de man-
cidas, la patriota, coronel Esperanza Salinero. tener ntegra una burocracia protegida por la Ley,
Artculo II.-El crdito que se concede por esta coartando la iniciativa de los Secretarios para su-
Ley, ser incluido en el Presupuesto que rija en el primir, refundindolos en otros, aquellos Negocia-
ao econmico de 1912 1913. dos, Direcciones Secciones que parezcan excesivos,
JArtculo III.-Esta Ley comenzar regir desde por tener su cargo trabajos de tan poca importan-
su publicacin en la "Gaceta Oficial" de la Rep- cia extensin, que la experiencia demuestre pueden
blica. encomendarse, en unin de otros Secciones Ne-
Saln de la Cmara, 5 de Febrero de 1912.-An- gociados ya existentes una nueva Seccin Ne-
drs Garcia.-Manuel Rivero.-Wifredo Fernndez. gociado que se cree para suprimir dos ms, dismi-
Julio C. del Castillo.-Dr. A. Calleja.-C. Naya.-G. nuyendo de este modo el personal y los gastos.
Menocal". No cree el Ponente que tal criterio sea beneficioso
la buena administracin, y en cambio no ve ningn
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside- inconveniente en que la reforma, ensayada durante
racin esta Proposicin de Ley? un ejercicio econmico, se consigne en la Ley de
(Silencio.) Presupuestos para que el Congreso la sancione, por-
Aprobado. que si tal se hace, se dar en la prctica lugar un
Tomada en consideracin, entiende la Cmara que mal mayor, sea que el Presupuesto se haga en
deba pasar las Comisiones de Sanidad y Beneficen- forma distinta de aquella en que v cumplirse y
cia y de Hacienda y Presupuestos? Los que estn con- que cada ao el secretario del ramo, haciendo uso de
formes se servirn ponerse de pie. la facultad del artculo, decrete como interino el ser-
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen vicio en la forma que lo estableci por su propia au-
de pie). toridad el ao anterior y que no fu en forma al-
Aprobado. Pasar estas dos Comisiones. guna sometida al Congreso.










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

El artculo,-el 391-en su forma actual, ha dado cripto por el Ponente seor Fernando Freyre de An-
lugar una interpretacin por tal modo extensiva, drade.
que equivale vivir sin presupestos, porque el Eje- Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia y C-
cutivo decreta transferencias de fondos de un servi- digos de la Cmara de Representantes, los treinta
cio otro; y, claro es que al hacerlo destruye la obra y un das del mes de Enero de mil novecientos doce.
presupuestal y emplea fondos en pagar servicios que -El Secretario, p. s., S. Cancio Bello y Arango.-
parecen modestos en los Presupuestos y resultan fas- Vto. Bno. El Presidente, M. F. Viondi."
tuosos; y en cambio, servicios que se quisieron com-
pletos y bien dotados, quedan sin cumplir reservando SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta el dictamen de
sus consignaciones para gastos de otra ndole, en con- la Comisin de Hacienda y Presupuestos. Quedar,
tra de la expresada voluntad de los Representantes por lo tanto, este dictamen, que se acaba de dar
del pueblo. lectura, sobre la mesa.
Este abuso actuante posible debe ser suprimido Continuacin del debate sobre el Proyecto de Ley
Sen lo absoluto y para que no quede sin pagar una del Senado, dictaminado por la Comisin de Sanidad
atecin indispensable, deben establecerse reglas por y Beneficencia, relativo al ejercicio de la profesin de
las cuales el mal se evite sin detrimento de la sobera- Farmacia. Se estaba discutiendo un artculo adicio-
na nacional ni infracciones del prrafo segundo del nal, presentado por el seor Juan Fuente, cuando la
artculo 59 de la Constitucin. Cmara not que no haba qurum. Se le va dar
Con estas premisas, entiende el Ponente que los lectura nuevamente.
dos artculos de cuya reforma se trata, pudieran que- (El Secretario, seor Calleja, le da lectura).
dar redactados en la siguiente forma: Sn. GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
"Artculo 36.-La distribucin de las funciones el seor Guas.
admdinistrativas entre las varias Secretaras del Des- SR. GUAS Y PAGUERAS: Para poner en conocinien-
pacho y en el interior de cada Secretara, se efectua- to de la Cmara, que la Comisin de Sanidad y Be-
r de acuerdo con lo dispuesto en el Ttulo III de es- neficencia, en su ltima sesin, acept la enmienda
ta Ley. en todas sus partes.
Cada Secretario podr variar la distribucin de las SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Fuente de-
funciones de su Secretara en las Direcciones, Seccio- sea reproducir las explicaciones que di este ar-
nes y. Negociados, refundiendo stos, suprimiendo tculo?
alguno y encomendando otro su trabajo formando SR. FUENTE BORGES: Estaba en votacin.
Sub-Negociados sin suprimir en ningn caso servi- SR. PRESIDENTE (FERRARA): S; pero han pasado
cios existentes, ni hacer reformas que produzcan au- numerosos das; realmente yo no asist esa sesin, y
mento de gastos, ni nombrar en ninguna forma ni fu una cosa rara, pues asisto todas; y me veo obli-
con cargo. ningn captulo, empleados temporeros gado votar en contra, no recibiendo las explica-
ni de ninguna clase, que no fifguren taxativamente ciones de su seora.
en el presupuesto. Las reformas que en tal sentido SR. CALLEJA Y CAPOTE: Pido la palabra para una
se hagan debern consignarse indispensablemente en pregunta.
el primer Proyecto de Presupuestos que se forme y SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
si no fuere aprobado por el Congreso, no podr repe- seor Calleja.
tirse, sino virtud de una Ley." SR. CALLEJA Y CAPOTE: Yo quisiera, seores Re-
"Artculo 391.-Quedan en absoluto prohibidas presentantes, que el seor Juan Fuente otro seor
las transferencias de crditos y no podrn, por lo Representante cualquiera, que tenga conocimiento
tanto, pagarse gastos de ninguna clase, sino con car- ms exacto de la Ley de Farmacia, nos dijese si los
go al captulo en que se hallen consignados. cargos de "inspectores provincial general", los
Cuando circunstancias imprevistas determinen al- dos, que se van crear con motivo del artculo adi-
gn gasto indispensable y urgente, este ser pagado cional que se ha dado lectura, son incompatibles
con cargo al Captulo de Imprevistos de la Secreta- con el ejercicio directo de la profesin de Farmacia.
ra, y si la cantidad disponible de este captulo no Es decir, si esos ispectores pueden tener farmacias
alcanzara, con cargo cualquier consignacin para abiertas.
gastos secretos, siempre previo decreto Presidencial SR. FUENTE BORGES: Yo creo que no. Est espe-
ordenndolo as. Si el gasto imprevisto fuera de tal cificado en la Ley.
cuanta importancia que absorbiera gran parte de SR. SOTO Y CALDERN: S, en el artculo cuarto.
la consignacin de imprevistos, deber. el Presidente SR. PRESIDENTE (FERRARA) El artculo tuarto
de acudir al Congreso por medio de un Mensaje so- nada dice acerca de los inspectores.
licitando una transferencia de crdito, justificando SR. SOTO Y CALDERN: Pero dice: "los que per-
la necesidad del gasto, las causas porque se hubiera ciban sueldo, con excepcin de los catedrticos; los
agotado estuviere prximo agotarse el Captulo 'que desempeen destinos y perciban sueldos del Es-
por el cual debiera pagarse y los motivos por los cua- tado, Provincia Municipio."
les se crea que aquel de donde piensan tomarse los SR. CALLEJA Y CAPOTE: Especificarlo es mi deseo.
fondos necesarios, debe tener supervit, justificando SR. PRESIDENTE (FERRARA): Es que en este art-
su informe con cuentas minuciosamente detalladas." culo no se dicen las funciones de esas inspecciones.
La Comisin, sin embargo, resolver. Normalmente cuando se. crea un organismo, lo pri-
mero que se consigna no son los puestos, sino las fun-
DICTAMEN. ciones que debe ejercer; y en este Proyecto de Ley
se crea una inspeccin, sin decir los deberes que se
La Comisin de Justicia y Cdigos, en sesin ce- la obliga.
lebrada el da de hoy, ha acordado, por mayora de SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
votos, emitir dictamen recomendando la Cmara SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
de: Representantes apruebe el anterior informe sus- seor Freyre.









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. FREYRE DE ANDRADE: Brevemente, seores: SR. CANCIO BELLO Y ARANGO: Seor Presidente
yo fui opuesto la creacin de esos inspectores: pero y seores Representantes: Cuando el reloj, en compli-
no necesita la Ley decir cules son sus funciones: cidad con el Reglamento, me interrumpa la ltima
actualmente existen los inspectores, y la Ley no des- tarde en que discurramos sobre la naturaleza del
truye. el Reglamento General de Farnacia, que es contrato y aseguramos que siendo eminentemente
cosa distinta del Reglamento. En la Ley se especifi- mercantil, poda ser por particulares celebrado, como
can las funciones de estos inspectores. Sabido es que sucede con la letra de cambio, que no obstante repu-
cuando se crean cuatro inspectores, es para que ins- tarse (art. 443 C. Mercantil) acto mercantil, se ha
peccionen. Cmo van funcionar? Eso lo determi- generalizado tanto, que puede decirse, sin caer en
nar el Reglamento. Es todo lo que tena que expli- ninguna exageracin, que son los comerciantes los
car la Cmara. menos que lo usan.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin Ya lo dice el artculo tercero de mi Proposicin de
nominal. Contestarn s, los favorables; no, los con- Ley, de la misma suerte que afirma que todos los va-
trarios. lores transmisibles en propiedad pueden ser materia
(El Secretario, seor Calleja, toma la votacin), de contrato sobre el cual discurrimos y de la propia
(Votaron favor los seores Adam Galarreta, Al- manera se declara que la obligacin preexistente no
sina, Andr, Boza, Campia, Castillo, Cebreco, Cu- es preciso que sea mercantil.
llar, Cuesta, Estrada, Fernndez de Castro, Fuente, Deseo antes de pasar adelante, significar las dife-
Garrig, Gnova de Zayas, Gonzlez Clavel, Guas, rencias que le separan de contratos que aunque se
Guzmn, J. Hernndez, Lores, Luque, B. Manduley, le asemejen, son cosas manifiestamente distintas. Com-
Ponvert, Porto, Rivero, Roig, Vzquez, Vilardell y pletand el pensamiento que desenvolva al ser in-
Xiqus. terrumpido afirmamos una vez ms, que la cuenta co-
Votan en contra los seores Armenteros, Audivert, rriente es un contrato, de individualidad propia, in-
Cancio Bello, Cortina, Delgado, Dolz, W. Fernndez, dependiente y no una aglomeracin de contratos, por
Freyrc de Andrade, Garcia Enseat, Gonzlez Be- ms que participa de la influencia de muchos de los
nard, Menocal, Pino, Risquet, Soto, Calleja, Pardo que se han clasificado de similares.
Surez, y Ferrara). Difernciase del prstamo en que ste consiste en
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Han votado que s, la entrega de una cosa que ha de devolverse (como
28 seores Representantes; que no 17. Queda, por dato) y si fuere por el uso, (mutuo) otra equiva-
la tanto, aprobado el artculo adicional. lente. (Art. 1753 del Cdigo Civil y 312 Cdigo Mer-
Se va dar lectura la primera de las Disposicio- cantil). En el prstamo se devenga inters slo cuan-
nes Transitorias. do se pacta (Art. 1755 Cdigo Civil y 314 Cdigo
(El Secretario, seor Pardo Sudrez le da lectura). Mercantil). En la cuenta corriente sucede lo contra-
Se pone discusin la primera Disposicin Tran- rio, no se devuelve nada y mucho menos la misma
sitoria. cosa, toda vez que al ingresar en poder del receptor,
(Silencio). por este solo hecho, desaparece el origen, su carcter
A votacin. primitivo, para convertirse en artculo de la cuenta.
(Seales de general asentimiento). Desde este momento, desde que ingresa como artculo
Aprobado. en la cuenta, ya comienza devengar intereses. En el
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura prstamo se sabe desde el primer momento quin es el
la segunda de las Disposiciones Transitorias). acreedor y quin el deudor; en la cuenta corriente es
SR. SOTO Y CALDERN: Pido la palabra, necesario esperar el saldo, mientras ste no lo diga
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el A nadie le es posible averiguarlo.
seor Soto. En el prstamo puede decirse en cualquier momen-
SR. SOTO Y CALDERN: Me parece que esa segun- to lo debido; en la cuenta corriente, sera necesario
Disposicin Transitoria est de ms, porque en el ar- esperar la clausura de la cuenta. La cuenta corrien-
tculo cuarto que me refer anteriormente, se esta- te siempre es onerosa, el prstamo es de mera libe-
blece lo mismo que en esa Disposicin Transitoria, ralidad, debiendo pactarse y por escrito, para que as
luego vamos votar dos veces una misma cosa, y el no se estime.
artculo cuarto ya est aprobado; yo creo que la C- El depsito se encuentra ms distancia y el man-
mara no debe aprobar eso, si no quiere reincidir en dato se aleja mucho ms.
una misma votacin. Mientras otra cosa no se diga, el depsito civil es
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Son casos de excep- gratuito (art. 1760 Cdigo Civil y en lo mercantil
cin: despus del artculo cuarto, se han venido con- art. 304) es oneroso, debiendo pactarse lo contrario
signando algunas excepciones, entre otras hay la ex- para que no lo sea. El depositario guarda la cosa y la
cepcin de la primera Disposicin Transitoria, y que restituye (artculo 1766 Cdigo Civil y 306 del Mer-
podra dar lugar confusiones si no se consignara .cantil). En la cuenta corriente no hay que guardar
expresamente. y menos restituir, toda vez que lo que se recibe, pasa
Se pone votacin. Los que estn conformes se a ser propiedad del receptor, en tanto que en el dep-
servir ponerse de pie. sito la restitucin de la cosa resulta porque el depo-
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen sitante conserva la propiedad de la cosa depositada
de pie). y deben restitursela cuando la pida.
Aprobado. Ser remitido la Comisin de Estilo El depositario no puede usar la cosa depositada
Continuacin del debate del dictamen de la Comi- sin autorizacin del depositante. Esto implica que
sin de Justicia y Cdigos, al Proyecto de Ley refe- esta conserva la propiedad que se transfiere por el re-
rente adicionar el Libro Segundo del Cdigo de mitente al receptor al entrar como artculo de la
Comercio. Estaba en el uso de la palabra el seor cuenta; en tanto que el depositante por conservar
Cancio Bello. esos derechos, necesita de su autorizacin ppra usar
Tiene la palabra el seor Cancio Bello. de la cosa depositada -y aun as nuestro derecho en-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

tiende que se ha desnaturalizado la situacin del de- Los acreedores en muchos casos del crdito abierto
psito que se convierte en prstamo (artculo 1768 y los depsitos en cuenta corriente siempre son acree-
Cdigo Civil, artculo 309 Cdigo Mercantil) y en dores preferentes, porque lo son en la cosa; los del
la cuenta corriente se dispone en propiedad de la saldo, accin personal, la cosa, sern graduados con
cosa. notoria inferioridad los otros en caso de quiebra.
Del mandato diremos, que este consiste en hacer Bastar conocer el caso sexto del artculo 909 de
entregar por cuenta de otro y es naturalmente gra- nuestro Cdigo de Comercio, para que quede justifi-
tuto. cada la diferencia de los efectos jurdicos de los dos
En la cuenta corriente las partes contratantes ltimos contratos citados y este que venimos anali-
obran por s y con ideas del lucro, por lo que hacen zando.
que sea oneroso. Queda interrumpida por la muerte Esas diferncias son bastante para determinar la
de cualquiera de los dos corresponsales, lo que obliga existencia del contrato de cuenta corriente con com-
la clausura de la cuenta en tanto que en el man- pleta separacin de cuantos se han clasificado como
dato si corre riesgo el asunto, objeto del mandato, sus similares y que algunos afirmaban ser tan pare-
puede el mandatario continuar actuando despus de cidos que se confundan entre s, y que esto suceda
la muerte de su mandante. (Arts. 1709, 1719, 1718, porque la cuenta corriente no era ms que una aglo-
1711.del Cdigo Civil). meracin de contratos que concurran formarla, no
El mandatario procede por cuenta ajena y segn produciendo una tercera situacin de derecho, ni de-
instrucciones, el corresponsal lo hace por s y no tie- terminando una nueva situacin jurdica, sino que
ne que ajustarse instrucciones; el que recibe (en la eran efectos de esos otros contratos que antes me he
cuenta corriente) como hace suya la cosa, dispone referido.
de la misma libremente. No tengo necesidad de hacer demasiado largas estas
Dela comisin mercantil puede decirse cuanto con- explicaciones, pero s las creo oportunas y de inters,
sideramos pertinente al mandato, aadiendo que se- sobre todo para m que tengo el deber de justificar
gn el artculo 263 del Cdigo de Comercio, el comi- la bondad y pertinencia de la Proposicin de Ley
sionista tiene la obligacin de rendir con relacin presentada, y por eso me permitiris que haga algu-
sus libros, cuenta especial y justificada de las canti- nas aclaraciones ms. El contrato de cuenta corriente
dades que percibi para la comisin, reintegrando al es meramente mercantil, no hay ninguno equivalente
comitente, el sobrante, en el plazo y forma que pres- en materia civil, cosa que sera posible, dadas la dua-
criba. lidad de los contratos antes estudiados; pero aunque
No hay que decir que la cuenta corriente no tiene mercantil la cuenta corriente, puede realizarse por
parecido alguno con ninguno de los examinados y particulares, y esto no es la primera vez que sucede;
mucho menos con este ltimo. aparte de que el derecho mercantil por las exigencias
No hay corresponsal que tenga que dar cuenta al de la vida moderna por los requerimientos de la civi-
otro de las sumas recibidas, toda vez que desde el lizacin va invadiendo la esfera civil muchas veces
instante que las recibe las hace suyas, como ms de confundidose como sucede con el artculo 1670 del
una vez hemos dicho. Cdigo Civil que establece y autoriza la constitucin
La comisin se puede revocar en cualquier momen- de sociedades civiles con formas mercantiles.
to y son diversas las obligaciones y derechos, como Poda citar otros contratos, que sin dejar de ser
que uno encarga y el otro se obliga cumplir lo en- mercantiles y reputndose tales en el Cdigo, son prac-
cargado. ticados por particulares. El primero que se me ocurre
Por ltimo, al mandato y la comisin suponen con- es el de letra de cambio. Puede suceder que la letra
tratos con terceros y la cuenta por s y entre s. de cambio se celebre ms por particulares que por los
Gestin de negocio es un cuasi contrato. Depsito propios comerciantes, no obstante ser para ellos un
en cuenta corriente. Este consiste en la colocacin de instrumento poderoso para sus negocios, facilitando
fondos que se hace en Banco, cualquier persona, co- su desarrollo y desenvolvimiento.
merciante no, para retirarlos su voluntad sin Es cierto, como antes deca, que hay contratos que
otro lmite para el ejercicio, que al realizarlo, con- existen en lo mercantil y civil con esferas propias; pe-
venga con la cantidad montante. ro no lo es menos que en lo civil se van borrando las
Como se ve cuanto se ha dicho del depsito se pue- diferencias fundamentales de esos contratos, tal ex-
de repetir, aunque no es depsito los bancos, alma- tremo, que el depsito civil, que es siempre, por con-
cenes, etc, no guardan ni conservan la cosa para res- dicin natural, consustancial, gratuito, resulta onero-
tituir la misma sino otra equivalente, que como he- so siempre en la prctica; y el prstamo que es un ac-
mos dicho, cuando eso sucede, es slo con permiso del to de mera liberalidad y por lo tanto su cualidad esen-
depositante y aun as se borra la condicin de dep- cial hace inverosmil que redite, es casi siempre one-
sito y se llama prstamo. roso, porque siempre se pactan intereses, siendo ms
Eso de cuenta corriente es slo por la manera de de notar que para que se devenguen es necesario ex-
llevar las operaciones. En la cuenta corriente ningn presarlo como cosa convenida, y pesar de esta exi-
corresponsal puede retirar del otro, que lo que reci- gencia se cumple este requisito quitndole al contrato
be, acreditndoselo en cuenta y disponerse pagar de prstamo su fisonoma y origen una de las condi-
el saldo, ciones ms naturales de su existencia.
La apertura del crdito es una variante del depsi- Otro elemento que conviene no dejar fuera del an-
to del prstamo, y desde luego de condiciones esen- lisis que venimos haciendo, es lo que pudiramos lla-
ciales antagnicas. mar la indeterminacin. Es decir, que si alguien quie-
En quiebra las acciones de unos y otros contratos se re ejercitar alguna accin para hacerse pago con una
gradan de diverso modo. de las partidas que figuran en la cuenta corriente, no
En el depsito en cuenta corriente y casi siempre podr hacerlo, sencillamente porque no hay una si-
en el crdito abierto, el depositante y el acreditado tuacin determinada, mientras no sea averiguable el
tienen el carcter de acreedores de dominio, saldo, y este no se conoce sino por clausura de la cuen-








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES .

ta, que se verifica por cualquiera de los motivos que que ha nacido, porque para l no hay fronteras goe-
la imponen y que estn expresados en el artculo d- grficas ni polticas; en que nada influyan aejas
cimo de mi Proposicin de Ley, y que se enumeran de ideas ni sentimientos locales, ni tradicionales costum-
este modo: 1.-Por la muerte natural interdiccin bres, en que slo domina el pensamiento libre, deter-
civil; 2.-Por haber llegado la poca da-prefijado en minado por la variedad y exigencia de las necesida-
el contrato; 3.-Por cualquier otro motivo que prive des, deber es del legislador prestarle odo atento, no
los contratantes de la libre disposicin de sus bienes; violentarlo, seguirle con prudencia y ordenarlo y di-
4.-Por la renuncia de uno de los interesados por s rigirlo para impedir luchas estriles contra la resis-
por su reperesentacin legal con tres meses de anti- tencia que pueden oponerle los antiguos y estrechos
cipacin por lo menos, y 5.-Por la suspensin de pa- moldes del derecho positivo tradicional, porque las
gos quiebra. En consecuencia lo embargable es el relaciones en que se resuelve este maravilloso movi-
saldo, si ste resultase favor de aquel contrato el miento, en su infinita variedad de formas, sobre el
cual se dirige la accin interesa trabar el embargo. que reposa la obra de toda la vida social, no son ni
En cuanto al plazo, haba fijado el de tres meses, pueden ser permanentes ni inmutables, y si tal es la
porque entenda que noventa das era ms adecuado vida, tal debe ser el derecho. Y luego agrega: El factor
al uso y prctica de la plaza; pero no har de esto econmico entre los factores sociales, es el que sus-
cuestin cerrada ni me opondr al criterio de los que tenta el principio cardinal de la solidaridad humana;
sostienen la necesidad de un ms largo plazo. mereced l aplicamos sin reserva grandes ensean-
Lo interesante es que se fije el plazo, sea ste ms zas del derecho positivo de los dems pueblos y mer-
menos largo, para que si no ocurren cualquiera de las ced l un da no lejano habr de regir la comunidad
otras causas de clausura, el transcurso de tiempo sea de los intereses humanos en el orden de las especula-
bastante por s mismo para decretar la clausura, y as ciones industriales y mercantiles.
llegado el momento marchar en derechura del saldo Eso mismo deca yo cuando se me afirmaba que era
que ha de fijar definitivamente la situacin entre los un contrato nuevo y que los comerciantes si no les re-
dos corresponsales. pugnaba, por lo menos les sorprenda de que se tra-
Podr sorprender desde luego, y ms de uno im- bajase y se discurriese en este Cuerpo Colegislador so-
presionar cuando se habla de un nuevo contrato, pero bre semejante materia, como si no practicasen diaria-
pronto se repondr si con la realidad la vista se le mente y temieran que la Ley lo regulase.
puede asegurar que no tiene nada de nuevo y que slo Si me fuera lcito decirlo, contara lo que hubo de
lo es para la legislacin, toda vez que en nuestra Uni- pasarme con mi Ley sobre Suspensin de Pagos, vi-
versidad es tema que se encuentra en el cuestionario gente desde el 29 de Julio de 1911; y si fuera con-
donde se va en busca de tesis, que nuestra jurispru- tarlo resultara que un comerciante importador no
dencia habla de esa relacin de derecho como cosa le gustaba la Ley, no por los defectos que tuviera,
admitida y por nadie discutida, y que la costumbre lo pues no me habl de ninguno, sino porque antes de
ha establecido tal extremo que el Dr. Cueto, hombre promulgarse si poda, cumpla los compromisos con-
de slida ciencia y de incomparable talento, la expli- trados con las casas extranjeras, y en caso contrario,
ca en su clase como un contrato ms en la legislacin suspenda pagos, impeda la reunin de acreedores, no
mercantil. Ah estn sus explicaciones recogidas por se tomaba acuerdo sobre sobre la proposicin de con-
un estudiante aventajado, el doctor Duval, quien las venio y mortificados y molestos daban sus crditos los
ha ordenado convenientemente para darlas la pu- acreedores por la mitad de su valor, obteniendo as
bilcidad, y en ellas advierte estas expresivas frases, mi aprovechado contertulio, pinges, aunque ilegti-
tratando de la cuenta corriente: "no existe para la mas ganancias. Esta franqueza dice mucho del juicio
Ley,. pero ha sido plenamente consagrada en la prc- y mentalidad y nivel moral de algunos de los que juz-
tica." gan iniciativas de esta clase; pues no les preocupa que
Legislaciones de pases adelantados la establecen y padezca nuestro crdito, como padece indefectible-
regulan y nosotros debemos imitarlos, porque as lo mente en todo mercado donde no hay verdadera ga-
exige nuestra actual civilizacin, el desarrollo de nues- ranta para la actividad comercial. Les parece mejor
tro comercio, el mpetu de nuestro crdito, la conve- que esos mismos principios se encuentren disemina-
niencia de acercar plazas, distantes, la ventaja que dos en sentencias de tribunales que no es fcil hallar
no se extraigan del pas grandes cantidades y facilitar en momentos dados y sobre las cuales siempre hay el
el desarrollo de actividades que de otra manera esta- inconveniente de que se discuta su aplicacin,-por no
ran contenidas de multiplicar energas que de otra ser el caso nuevo igual aquel que se resolvi. Es pre-
suerte quedaran adormecidas con dao cierto y per- ferible ordenar esos principios y acondicionarlos en
juicio grave de nuestro bienestar y engrandecimiento. los diversos artculos que integran mi Proposicin de
La importancia del fin econmico, la necesidad de Ley, porque as ser de gran utilidad, de verdadera
recoger todas esas manifestaciones que el tiempo mul- eficacia, de positivo beneficio y de slida garanta,
tiplica por el squito de necesidades que le siguen en para los legtimos intereses, que son los nicos que es
su carrera lenta pero segura, hacen recomendable la lcito defender, los nicos que deben ser atendidos
Proposicin de Ley presentada, y para la cual pare- y que pueden justificar la iniciativa de quien slo ha
cen escritas las palabras de mi querido maestro el procurado prestar un servicio su pas. He dicho.
doctor Cueto, quien refirindose al precepto del C- (Apl
digo Civil, que autoriza la constitucin de sociedades (plasos).
civiles con formas mercantiles, deca esto que es bas- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Algn seor Repre-
tante para mi, como sera suficiente no slo para quien sentante desea consumir el turno que queda?
tenga aficin estos estudios, sino para quienes de- (Silencio).
seen comprender la importancia de lo que se discute, Porque en este Proyecto de Ley se ha consumido un
y sus efectos trascendentales, turno en contra, en la sesin anterior y ha defendido
Deca as: En este movimiento en que la vida del el Proyecto el seor Cancio Bello: quedan, pues, dos
hombre se extiende fuera de los lmites del pas en t1;rnos,







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CMARA DE REPRESENTANTES 9

SR.7GARcA ENSEAT: Creo que no hay qurum, se- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Dada la importancia
flor Presidente... del asunto que se debate y que no ha de sentar prece-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No deseando ningn dente lo que se propone, me parece muy discreta la
seor Representante hacer uso de la palabra, se pone proposicin del seor Calleja. Y la Presidencia en-
votacin nominal, porque me parece que, en el hemi- tiende igualmente que se debe pasar lista.
ciclo, no hay el nmero reglamentario de seores Re- (El Secretario, seor Pardo Surez pasa lista).
presentantes. (El seor Ferrara abandona la Presidencia. La
SR. CALLEJA Y CAPOTE: Pido que se pase lista, ocupa el seor Luis Adam Galarreta).
porque si se somete votacin la totalidad del dicta- SR. PRESIDENTE (ADAMI GALARRETA) : Algn se-
men, como no hay nmero de Representantes bastan- or Representante ha dejado de responder?
tes en el saln de sesiones, pudiera resultar que en el (Silencio).
prximo da algn seor Representante deseara con No hay qurum. Se levanta la sesin.
sumir alguno de los turnos. (Son las cinco menos cuarto).









Imp. I Pap. de zambli, Boza y O.a--Obilpo, 83 y 36.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs