Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00454
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00454
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESIONES
.:DEL.'

CONGRESO DELA REPUBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL
SEC3-TNTDA. L EC3ISLATURI.A.

VOL. XVI HABANA, 2 DE FEBRERO DE 1912 NTUM. 25


Cmara de Representantes

Vigsimacuarta Sesin ordinaria.-31 de Enero 1912

Presidencia de los Sres. Orestes Ferrara y Marino
y Ambrosio Borges Figueredo
Secretarios: Sres. Andrs Calleja Capote
y Antonio Pardo Surez

SUMARIO
A las 4 y 15 p. m., se declara abierta la sesin.- nes de Ley.-Se pone discusin el dictamen de la
Comunicaciones del Senado.-Pasa la Comisin Comisin de Justicia y Cdigos al Proyecto de
de Asuntos Militares el Proyecto de Ley organi- Ley referente adicionar el libro segundo del
zando la Marina Nacional.-El seor Pardo Su- Cdigo de Comercio.-Discurso del seor Freyre
rez interesa datos referentes la "huelga de Ni- de Andrade. El seor Cancio Bello principia su
quero".-Se toman en consideracin y pasan las informe en pro.-A la hora reglamentaria se le-
Comisiones correspondientes diversas Proposicio- vanta la sesin.

SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se abre la sesin. La Cmara se da por enterada?
(Son las cuatro y quince minutos p. m). (Silencio).
Lectura del acta de la sesin anterior. Enterada.
(Se lee). Se va dar lectura otra comunicacin del Se-
SSe aprueba el acta? nado.
(Silencio). (El Secretario, seor Calleja, le da lectura. En
Aprobada. ella, el Senado dice haber aprobado el Proyecto de
Lectura de una comunicacin del Senado. Ley creando las plazas necesarias para el gobierno
(El Secretario, seor Calleja, le da lectura. En de los nuevos buques de la Marina Nacional).
ella, el Senado dice haber aprobado el Proyecto de
Ley procedente de la Cmara, concediendo una pen- Entiende la Cmara que deba pasar este Proyec.
sin vitalicia de $1,200 anuales al Coronel del Ejr- to de Ley la Comisin de Asuntos Militares? Los
cito Libertador, seor Jos Baln). que estn conformes se servirn ponerse de pie.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Considerando que nuestra patria debe su protec-
de pie). cin los familiares de aquel noble hijo de Puerto
Aprobado. Pasar esta Comisin. Rico, que vino Cuba ser uno de los fundadores
Se va dar lectura A una peticin de datos del se- de la Repblica, por la que todos se sacrificaron.
for Antonio Pardo Surez. Los Representantes que suscriben, tienen el honor
(El Secretario, seor Calleja, le da lectura. En de someter la consideracin de la Cmara, la si-
ella se solicita del Ejecutivo que ste remita copia guiente:
certificada de las informaciones que posea sobre las PRoPOsICIN DE LEY.
causas formuladas contra los obreros con motivo de
la huelga conocida por "la de Niquero", trabajado- Artculo I.-En atencin al estado de pobreza de
res de la "Niquero Sugar Co."). la seora Dolores Ruiz y Romero, viuda del Cpronel
Enrique Malaret,'y sus dos hijas menores, se con-
SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra, cede una pensin vitalicia de cien pesos mensuales
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el la mencionada viuda, que seguirn disfrutando en
seor Pardo Surez. iguales cantidades de cincuenta pesos ($50.00) las
SR. PARDO SUREZ: Seores Representantes: He dos citadas hijas hasta su mayora de edad hasta
presentado esta solicitud de datos, porque realmente que contraigan matrimonio.
me ha impresionado la lectura en la prensa, de mul- Artculo II.-El Ejecutivo, hasta tanto esta can-
titud de noticias y telegramas relacionados con la ac- tidad no est incluida en los Presupuestos de la Na-
tual huelga existente en Niquero. Muchas son las no- cin, dispondr de los fondos no afectos otras obli-
ticias, pero muchas son las contradicciones en que gaciones, para el cumplimieno de esta Ley, que co-
incurren unas de las otras, porque en todas casi menzar regir desde su publicacin en la "Gaceta
todas stas se expresa de una manera qfe estimo Oficial."
injusta, que los trabajadores que se han declarado Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
en huelga, reclamando mejor trato de la Compaa tes, los veinte y nueve das del mes de Enero de
duea del ingenio expresado, y reclamando al pro- novecientos doce.-Alberto Castellanos.-J. Campi-
pio tiempo mejores salarios por su labor, quieren a.-Oscar Soto.-M. Lores.-M. Corona.- M. Es-
estas mejoras de una manera violenta y provocando trada".
desrdenes. Yo creo que estas apreciaciones de que SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en consi-
dichos obreros puedan provocar desrdenes, son fan- deracin esta Proposicin de Ley?
tasias concebidas por los que siempre quieren tener a (Seales afirmativas).
los elementos del trabajo sujetos sus caprichos. Tomada en consideracin, entiende la Cmara que
Me parece muy justo, por tanto, que la Cmara deba pasar las Comisiones de Hacienda y Presu-
de Representantes investigue lo que haya en este puestos y Sanidad y Beneficencia?
particular, porque hasta se ha llegado decir que (Muestras de asentimiento).
pudieran ser los trabajadores instrumentos de ex- Aprobado. Pasar esas dos Comisiones.
traos manejos para traer perturbaciones la Re- Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por los
pblica en contra de la estabilidad de sta. Y yo es- seores Gnova de Zayas y otros, referente conceder
toy seguro, seores Representantes, que los traba- un crdito de $10,000, que se invertirn en la cons-
jadores cubanos no se prestan extraos manejos, truccin de un tramo de carretera.
no, no pueden hacer eso, los que en la. Revolucin SR. SECRETARIO' (CALLEJA Y CAPOTE) (leyendo):
dieron su sangre y en la emigracin su dinero, para
establecer la Repblica cubana. Por eso yo pido que "A LA CMARA.
se haga una investigacin, no sea que algunos ele-
mentos interesados en mantener un estado de cosas El Representante que suscribe, somete la con-
que les favorezca, sean los que obliguen al Gobierno sideracin y aprobacin de la Cmara, la siguiente:
adoptar medidas fuertes en contra de los pobres
obreros que reclaman ms pan y que reclaman justi- PROPOSICIN DE LEY.
cia para ellos y para sus familias; por eso he pre-
sentado la peticin de datos, porque no quiero que el Artculo I.-Se concede un crdito de $10,000.00
Gobierno cibano, como temo, proceda contra los (diez mil pesos), para la construccin de un tramo
obreros con actos de violencia injustificados. de carretera que partiendo de la finca "San Jos",
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se pone votacin d'e herederos de Garay, trmino municipal de Sa-
\a peticin de datos del seor Pardo Surez. Los que banilla del Encomendador, una el camino real que
istn conformes se servirn ponerse de pie. va desde "La Palma" "Ro de Auras", con el
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen paradero del ferrocarril de "Caobas" en el trmino
de pie). municipal de Limonar.
Aprobado. Sern pedidos. Artculo II.-El estudio estudios para la cons-
Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por los truccin de ese tramo de carretera, se har de ma-
seores Castellanos y otros referentes conceder un- niera que el mismo pueda continuarse, siempre en
pensin de $3 200 la seora Dolores Ruiz, viuda sentido recto, por las fincas "Jess Nazareno", de
del Coronel Enrique Malaret. la Torre; "Santo Domingo," de Rodrguez; "Soco-
SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (leyendo): rro" y "San Rafael", hacia Caobas.
Artculo III.-Dicho crdito se incluir en el Pre-
"A LA CMARA. supuesto de 1912 1913.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan-
Considerando: que la muerte del dignsimo Coro- tes, los veinte y nueve das del mes de Enero de mil
nel del Ejrcito Libertador, Enrique Malaret, ha de- mil novecientos doce.-Antonio Gnova de Zayas.-
jado en lamentable estado de pobreza su viuda y Ramiro N. Cuesta.-Celso Cullar del Ro.- Dr.
sus dos menores hijas; y Santiago Garca Caizares.--Juan F. Risquet."








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se toma en consi- Tomada en consideracin, entiende la Cmara que
deracin esta Proposicin de Ley? deba pasar la Comisin de Instruccin Publica?
(Seales de general asentimiento). (Muestras de conformidad).
Aprobado. Aprobado.
Tomada en consideracin, entiende la Cmara que Discusin del dictamen de la Comisin de Justicia
deba pasar las Comisiones de Obras Pblicas y Ha- y Cdigos, referente adicionar el libro segundo del
cienda y Presupuestos? Cdigo de Comercio.
(Muestras de conformidad). Haba pedido la palabra en pro el seor Cancio
Aprobado. Pasar esas dos Comisiones. Bello. &Algn seor Representante desea hacer uso
Lectura de la Proposicin de Ley de los seores de la lr en onr
Gonzlez Benard y otros, relativa que tendrn de- de la palabra en contra?
recho obtener el ttulo de Perito Mecnico y Qu- SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la plabra.
inico, los alumnos del Instituto de Segunda ensean- SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
za de la Habana, que hubieran aprobado todas las seor Freyre de Andrade.
asignaturas exigidas en el plan de estudios de 7 de (Abandona la Presidencia el seor Ferrara. La
Diciembre de 1880. ocupa el seor Borges).
SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (leyendo): SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y se-
ores Representantes: Realmente al pedir la palabra
"A LA CMARA. en contra, no lo he hecho porque tenga opinin ter-
minante acerca de que la Ley propuesta por el se-
La Orden 212 de 1899, modificando el Plan de or Cancio Bello,-mi querido compaero, que se
Estudios para la Segunda Enseanza, la sazn ha dedicado estos estudios de manera cuidadosa y
existente, suprimi los del Peritaje Qumico que se constante-no est sabiamente meditada; pero sus-
estudiaban en el Instituto de esta Capital, pero omi tento el criterio de que los Cuerpos Colegisladores
ti dictar reglas de transicin que respetasen los de no realizan buena labor cuando se dedican hacer
rechos adquiridos, por quienes al amparo de la an- Leyes y completar las existentes con disposiciones
terior legalidad, tenan cursadas en todo en parte cuya necesidad no se sienta palpitar en el ambiente
aquellas carreras, no obstante haber tenido en cuenta de la vida jurdica de la Repblica. Aun cuando no-
esos derechos, para regularlos, con relacin otras sotros .tratemos de introducir la mejor de las refor-
profesiones. mas en las leyes si nuestro estado social no la requie-
Para reparar, pues, esa desigualdad que apareja re, no realizaremos obra beneficiosa. Las leyes no de-
una notoria injusticia, los Representantes que sus- ben, por regla general, ser precursoras de las costum-
criben tienen el honor de someter la deliberacin y bres; sino ser reguladoras de las mismas cuando re-
votacin de la Cmara, la siguiente: quieran especial reglamentacin. Y en esta materia
de la Cuenta Corriente, que pocas legislaciones re-
PROPOSICIN DE LEY. gulan y estudian en su verdadera esencia y natura-
leza como la nuestra, yo no creo preciso el dictar
Los alumnos que tengan aprobadas en el Institu- una legislacin especial respecto ella, y sobre todo,
to de la Habana todas las asignaturas exigidas por no estimo oportuno hacerlo sin llevar primero en la
el plan de estudios de siete de Diciembre de mil misma ley el convencimiento de que no estamos re-
ochocientos ochenta para las carreras de Perito Me- gulando cosa distinta de aquello que nos proponemos.
cnico y Perito Qumico, tendrn derecho obtener E Contrato de Cuenta Corriente.es fcilmente
el correspondiente ttulo que los habilite para el confndible conotro ue diario se celebra sin
ejerciulo de esPara la o btencin del ttulo de esue estipulacin escrita; y si no se establece claramen-
eArtculo I-Para la obtencin del titulo a de qct te en la Ley la diferencia, va dar lugar litigios y
se trata, deber presentar el interesado al Director controversias judiciales, y lejos de ser solucionado el
del Instituto de Segunda Enseanza de la Habana, conflicto en el Proyecto de Ley, va crear ello gran-
una instancia acompai ando los docuentos suficien- des dificultades. Me refiero al contrato de Cuentas
tes para justificar que han cursado y aprobado los en participacin. No les crear dificultades aboga-
estudios necesarios; cuya instancia la pasar el Di-. en participacin. No les crear dificultades aboga-
estudios necesaros; cuya nstancia la pasar el i-dos cultos como el seor Cancio Bello, sino los co-
rector la Secretara, fin de que informe lo que merciantes que no se dedican estos estudios y
conste en los libros del establecimiento.
conste en los librostrudo as el expediente, el Di- quienes la ley va encaminada. En estos das he teni-
Arector e dir gratui asente el ttulo de que se do ocasin de hablar con numerosas personas que al
rector expedir gratuitamente el titulo de que se comercio se dedican y que se sienten, conociendo el
trate, y lo elevar para ser visado a la Secretaria de proyeto del seor Cancio Bello, alarmadas, porque
Instruccin Pblica y Bellas Artes de la Repblica, proe rect o deCancio Bel, alarmadas, porque
conforme previene el artculo 266 de la Ley Orgni- creen que el Proyecto de Ley pudiera referirse este
ca del Poder Ejecutivo. contrato, esencialmente distinto.
Artculo IV.Esta Ley comenzar regir desd S. FERRARA Y MARINO: El Proyecto de Ley real-
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir 1sde mneoectre este caso primro de S. S.
el da de su publicacin en la "Gaceta Oficial." mente no se contrae este caso primero de S. S.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- Su. FREYRE DE ANDRADE: Encuentro adems otros
tes, veinte y nueve de Enero de mil novecientos dos contratos: uno el introducido en prctica co-
doce.-Alfredo Gonzlez Benard.-Ml. Lores.-Luis mercial, que vendr ser seguramente perturbado
L. Adam Galarreta.-Dr. Santiago Garcia Caiizares. con la adopcin de este Proyecto de Ley, si es que no
Carlos Armen teros.-Ral de Crdenas.-M Vera". se completa con otras disposiciones que vengan re-
gularlo. En nuestro comercio es prctica constante,
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se toma en consi- que sin celebrarse el contrato de Cuenta corriente es-
deracin esta Proposicin de Ley pecial que la Ley quiere regular, se lleven cuentas co-
(Sealcesta Prosiciv d rrientes para conocer el resultado de los negocios rea-
(Seales afirmatas). lizados, sin embargo no se ha realizado entre ellos el
Aprobado.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAARA DE REPRESENTANTES

Contrato de cuenta corriente, sino lo que se hace es luntad de las partes cuando ella no lo hubiere mani-
venta plazos, que es cosa distinta esencialmente. Si festado expresamente.
no se pone un especial cuidado para distinguirlos; si Esas son las manifestaciones que contra la Ley
la ley no contiene preceptos terminantes para que no en trminos generales tena que hacer, como dije
sea reguladora de estos otros contratos, vamos tener antes; objeciones hijas no de un detenido estudio de la
que por el hecho de la contabilidad mercantil de un materia, sino de puntos de vistaun detenido ofrezestudio de la
comerciante, se anoten en las cuentas corrientes las nuestro querido amigo el seor Can ue o ofrezo l,
cuentas vencidas que se hagan plazos, y se anoten con el conocimiento que tendr de las dificultades
con cargo las cuentas las cantidades parciales que que han nacido or no qestar reguladas, nos explique
se necesitan para aquellos crditos. Nos vamos en- y hable, no slo sobre las excelencias de ndole cien-
contrar con comerciantes importadores, que sin sa- tfia el Proyecto sino de las excelencias de ndole cie
berlo, estn ligados por un contrato de Cuenta Co- el pas siente de ue esta legislacin se establezca.
rriente, con aquellos que son sus marchantes. SR. PaRESI s TE (BORGES FIGUEREDO): Tiene la
Y en este Proyecto de Ley, con este nombre de palabra el seTor Cancio Bello.
cuenta corriente, con esta denominacin de regula- SR. CAelo BELLO Y An ANO: Seor Presidente
cin de cuentas corrientes, el seor Cancio Bello sabe y seores Represent s : S e erm o resi
que esta es cosa distinta de las cuentas corrientes tar ni regocijo por la impugnacin dp l seior Frey-
que llevan en los libros en las casas de comercio ac- re, aun en la for a en que lo ha hecho, para darme
tualmente; para el comerciante ser una fuente de l ocasin a oortun e id, que ha heco, par darme
dificultades, pues nosotros estamos creando un con- chada por pr tuiad, y justificar de ser aprove-
trato desconocido en nuestro derecho, no practicado ecesidad y p onveariepicia de aceptar esta Proposi-
en nuestro comercio. necesidad y conveniencia de aceptar esta Proposi
S ue e tro co trao r c cin (e Ley que toda tiene la importancia que le ha
queda el otro contrato, que es el de refaccin, dado, si que tambin para demostrar que merece la
que tampoco puede aplicarse al sistema de cuentas sancin del Congreso, porque as lo exige la costum-
corrientes. bre ya establecida, de celebrar contratos de cuenta
Estas son las consideraciones generales que mi corriente, que la experiencia consagra y por reque-
me hacen, en principio, creer que la Ley propuesta rirlo as el estado actual de nuestro con ercio, su de-
por el seor Cancio, no responde necesidades so- sarrollo extraordinario cada da ms creciente y so-
ciales, no resuelve ninguna dificultad; podr ser sa- bre todo porque teniendo los actos de comercio un
bia, estudiada con escrupulosidad, pero no es esta carcter de de universalidad, y estado estatudo es-
la obra legislativa que en los actuales momentos de- te contrato en otros pases, parece lgico que le de-
bemos emprender, porque no vamos renovar un mos vida legal, regulando su existencia efectos ju-
contrato comn y corriente en nuestro derecho, con rdicos.
regulaciones que se refieren otros que no existen Es verdad lo que manifestaba el seor Freyre res-
n.Los seores pecto que en Espaa no se ha legislado sobre tal
Los seores Representantes saben que hoy estn contrato. Sin duda alguna por este motivo y tan slo
tomando cartas de naturaleza entre nosotros ciertas por l, en Cuba no existe, no se estableci ningn
formas de legislacin especial, la que no estbamos preceto legal regulador de la referida relacin de
habituados, pero requeridas por as circunstancias rechpto gal regulador de la referida relacin de
habituados, pero requeridas por las circunstancias derecho. Bien sabido es que la poltica que se sigui
especiales de los contratos y de los tratos que las mo- el criterio que la inspiraba segn e deca era asimi-
tivan, por los individuos y corporaciones que hoy lista, y por tanto, de no establecerse antes en Espaa,
estan viviendo nuestra vida y los cuales nuestras no era fcil que ninguna institucin Ley aqu an-
disposiciones legislativas no prestan suficiente clari- tes se estableciera como no fuese en condiciones muy
dad ni los comprenden de modo para que les pueda singulares y no por cierto respecto de estas materias
ser aplicada; tal sucede con el contrato social cono- pero os tribnles de Espaa y los de Cuba an re-s
cido en los Estados Unidos con el nombre de trust, oos tribunales de Espaa y los de Cuba han re-
cido en los Estados Unidos con el nombre de trust, conocido y proclamado la existencia de ese contrato,
que hoy en Cuba se estn efectuando por las distin- tal extremo, que hasta el Tribunal Supremo de Es-
tas corporaciones que se dedican este asunto; los paa primero, y ms tarde el de Cuba han recono-
trust, que traducidos pueden llamarse fideicomisa- *cido esa relacin de derecho, declarando e ruivocada
rios, tienen un espritu y entraan una significacin la accin de depsito que se ejercitaba, y afirmando
que no responden la idea de las disposiciones que qu a e que corresponda utiliar era la del contrato
hasta ahora han estado actuando entre nosotros. Sin de cuenta corriente. Para llegar esa declaracit, in-
embargo, reparen los seores legisladores cmo has- discutiblemente fu necesario fijar y precisar la si-
ta ahora no ha habido inicitivas para estos contra- tuacin que se someta su resolucin y esa situa-
tos que hoy estn actuando, porque no es posible aen qu se sometia a su resolucin y esa situa-
tos que hoy estn actuando, porque no es posible cin se calific de cuenta corriente, para llegar des-
que la legislacin se establezca cuando la consulta pus la afirmacn de quen la accin que convena
aun no ha nacido; no es posible establecer disposi- ejercitar era la correspondiente al contrato calificado
ciones sobre ciertas instituciones, en pueblos que aun de la manera que queda dicho.
no las conocen. Si es que alguno existe en nuestro nra e dadio
comercio, es tan raro, tan excepcional... Y no enea- Este contrato, recomendado en la prctica, procla
jando en nuestra prctica, la legislacin que lo creara, inado por la ciencia, y consagrado por la experiencia
vendra introducir perturbaciones! tiene importancia que nadie le sera lcito negar;
Si no trae, como yo creo, por el estudio que ha he- salva las distancias, acerca plazas comerciales ms
hi no d trae, como yo creo, or el ean io B elo las po- menos remotas, hace innecesario el transporte del
cho de la legislacin el seor Cancio Bello, las pro- dinero, economiza los gastos que eso siempre supone,
visiones necesarias para determinar que o se npue- los peligros que se corren, aumenta el crdito, facili-
da jams presumir ente, singuna forma este contrato ta el desarrollo del comercio y en consecuencia pone
como cuenta corriente, sino que comprendiera un en circulacin capitales que tal vez de otra suerte
contrato previamente hecho sin los requisitos que son permaneceran alejados e la actividad, del trfico y
los comunes en el comercio, para someterse la vo- del negoceio.
del neeocio.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

Esto es bastante para recomendar como buena la de contrato en el que se advierte que es necesario tam-
cuenta corriente que todos los escritores, que todos bin explicar sus efectos jurdicos, lo que no se ex-
los tratadistas han llamado contrato en estos ltimos plicara para quien tiene que desempear un cargo
tiempos, aunque en los primeros le fu negado ese pblico, para quien tiene que administrar justicia,
carcter y esa condicin. si no fuera por la firme creencia que existe que la
Un distinguido jurisconsulto cubano, al comentar costumbre establecida de celebrar contratos de cuenta
el Cdigo de Comercio que nos rige, el seor Armas corriente ha de prestar ocasin los tribunales de
y Senz, le negaba la cuenta corriente su condicin justicia para resolver los pleitos que por razn de la
de contrato, sin duda alguna influido por las doctri- misma se promuevan.
nas de la escuela de Mr. Merlin, para quien la cuenta Deca el seor Freyre que muy pocas legislaciones
corriente no era otra cosa que una mera contabilidad, haban admitido la cuenta corriente. Esto es un error.
virtud de la cual con ocasin de ella se celebra- Existe en Chile, artculo 602 del Cdigo de Comercio,
ban distintos contratos que no producan una situa- Venezuela artculo 365, Guatemala, artculo 488,
cin propia, con independencia de cada uno de aque- Ecuador, artculo 489, Italia, artculo 345, Portugal,
llos que influan para formarla, artculo 344, Alemania y Francia...
Pero todos sabemos, aun los que no ramos aboga- De suerte que no es como deca el seor Freyre
dos en aquella poca, que aquellos comentarios se es- que son escasas las naciones que han regulado este
cribieron demasiado aprisa para que pudiera resultar contrato y de que no pareca con bastante fuerza la
un trabajo reflexivo; por ms que el referido juris- costumbre de celebrarlo para que influyera en el re-
consulto escriba la expresada obra, ya era cosa reco- conocimiento legal de su existencia.
nocida y aceptada que la cuenta corriente, consista No es cosa nueva tampoco: en el siglo XII, empez
en un concierto de voluntades sobre una determinada conocerse como una nueva relacin de derecho, mar-
situacin creada entre dos corresponsales, cuyo efee- cndose visiblemente su propia individualidad, y en
to jurdico ms visible es la de pagar el saldo que re- el siglo XVIII se aseguraba por Mongolfier que la
sulta. 0 electricidad y el contrato de cuenta corriente, antes
Me alegraba, deca, de que el seor Freyre adujera de cien aos, haban de ser un poderoso instrumento
como argumento que en Espaa no exista ningn para el desarrollo del comercio, y mientras mayor
precepto legal ,que la regulara antes ni ahora. Y que fuera sta, ms necesario sera el contrato y la nece-
entre nosotros no haba costumbre bastante en can- sidad de regularlo.
tidad suficiente para determinar la necesidad de que No es tampoco, como deca el seor Freyre, confun-
se regulara. dible con los contratos que ha mencionado. Esto est
Puedo probar victoriosamente lo contrario, bsta- deslindado perfectamente por la definicin que doy.
me leer siquiera sea en la parte pertinente, la sen- Todas las que conozco coinciden con la que pro-
tencia del Tribunal Supremo espaol de 28 de No- pongo, en lo que ella tiene de fundamental esencial.
viembre de 1896 y que dice as:-que tratndose de El tratadista Vidar, en su obra "Corso di dirito
un acreedor por.saldo de cuenta corriente que funda comerciale", define as la cuenta corriente: "Aquel
su ttulo y causa de pedir en el resultado de la li- contrato por el cual dos personas remiten valores con
quidacin de la misma cuenta la relacin existente el fin de transmitirse la propiedad y libre disposi-
entre aquel y el deudor, no puede equipararse al con- cin de los mismos, acreditndose debitndose su
trato de depsito del cual es requisito indispensable importe para extinguir sus obligaciones respectivas
que el depositario tenga siempre la obligacin de con- por concurrencia por va de compensacin la
servar la cosa depositada segn la recibe para devol- clausura de la cuenta."
verla cuando se la pida, punto de que si esta obli- M. Hippolyte Bertheau, en su notable Diccionario
gacin cesa con el consentimiento del depositario, de- General de Derecho y Jurisprudencia, editado en Pa-
saparecen los derechos y obligaciones inherentes di- rs por J. Delmotte, 1891, tomo tercero, pgina 588,
cho contrato para dar lugar otros derechos y obli- da la siguiente definicin: "La cuenta corriente es
gaciones distintos, un contrato pasado entre dos personas que, propo-
Esto es la proclamacin de la existencia de la cuen- nindose hacer unidas operaciones y remitirse valores
ta corriente como contrato, hecha nada menos que por diversos, conviene que las obligaciones que nacern
el ms alto tribunal de la Nacin donde no hay ley entre ellas con este motivo sern transformadas en
que la reconozca regule. artculos de crdito de dbito de manera que la una
El Tribunal Supremo de la Repblica, con motivo no podr nunca exigir de la otra ms que el saldo de
de pleito ocasionado por letras de cambio, mutuamen- la cuenta."
te recibidas, declar en 2 de Marzo de 1902: que, por M. M. Delamorre y le Poitvin, en su tratado teri-
referirse una relacin de derecho distinta la re- co prctico de Derecho Mercantil, dice: "La cuenta
sultante del pleito, no eran aplicables los preceptos corriente es un contrato por el cual una de las partes
legales sealados como infringidos; puesto que, en remite la otra, recibe de ella, dineros valores no
virtud de la cuenta corriente existente entre los liti- afectos especialmente determinado empleo, pero
gantes no puede atribuirse la entrega de las letras con toda propiedad y sin obligacin de tener su equi-
el efecto de pago concreto que dicho artculo se re- valente disposicin del que entrega: en una pala-
fiere, sino de un abono crdito favor del remitente. bra, con la sola obligacin por parte del que recibe
El programa para las oposiciones la judicatura, de acreditar por lo recibido al remitente, salvo liqui-
en su Leccin 58, presenta esta tesis.-Concepto. dacin por compensacin, la debida concurrencia,
Su. PRESIDENTE (FERRARA) : Concepto del contrato de las entregas respectivas sobre la masa total del
de la cuenta corriente y de sus efectos jurdicos, crdito y dbito".
SR. CANCIO BELLO Y ARANGO: Yo me alegro que Vivanti y Supino, conviene su vez que es un
el seor Ferrara convenga conmigo que se les exige contrato cuya condicin caracterstica es la transmi-
los aspirantes la magistratura conocimientos sobre sin para que el receptor haga suya la cosa remitida.
la cuenta corriente que el referido programa califica Y esta es una circunstancia que hay que subrayar,








.6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE RIEPRESENTANTES

porque aqu es precisamente donde radica una de las te. Poco despus de la compensacin lo que sigue es
esencialidades del contrato, es donde se advierte la el saldo que ni se conserva ni se devuelve, sino que se
diferencia fundamental entre la cuenta corriente y paga.
el prstamo, el depsito, el mandato, la comisin mer- Marcaremos las diferencias que existen entre cada
cantil, la gestin del negocio, el depsito de cuenta uno de los contratos mencionados y la cuenta co-
corriente, el crdito abierto. rriente, para llegar la conclusin que me interesa y
Con esta circunstancia conocida y advertida opor- persigo cual es que la cuenta corriente es un contrato
tunamente, se nota la diferencia que hay entre la nuevo.
cuenta corriente y todos esos contratos. Otro de sus (Grandes y prolongados aplausos).
caracteres es que por cualquier ttulo que se reciba SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se levan-
por virtud de la novacin, adquiere la propiedad el ta la sesin.
receptor de lo remitido y la lleva la cuenta corrien- (Son las cinco p. m.)










Imp. y Pap. te Rambla y Bonza, Obispo nms. 33 y 35.-Habana.





















eJ




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs