Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00452
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00452
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text













'DEL

CONMGRESTDE LA REPUBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XVI HABANA, 28 DE ENERO DE 1913 NUM. 23


Cmara de Representantes


Vigsimasegunda sesin ordinaria.-26 de Enero de 1913


Presidencia del Seor Orestes Ferrara y Marino

Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarran

y Antonio Pardo Surez

SUMARIO

Se abre la sesin las 3 y 45 p. m.-Comunicaciones. Ferrara.-Se aprueba el Proyecto de Ley sobre
-Proposiciones de Ley y primeras lecturas de creacin de Juzgados en Oriente, aceptndose las
Dictmenes.-Proyecto de resolucin referente al enmiendas del Senado.-Se aprueba el Proyecto de
cierre de la Legislatura. Es desechado, despus Ley de impuestos sobre bebidas alcohlicas.
de un debate y de modificarlo su autor el seor

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin. Proyecto de ley de la Cmara conoediendo un crdito
(Son las tres y cuarenta y cinco minutos). de $2,600 para la construccin lde dos lneas telegri-
Lectura del acta de la sesin anterior. ficas que partiendo de Santiago de Cuba ter#mimn-en
(Se lee). el Caney y el Cobre).
Se aprueba el acta? La Cmara se d por enterada? i
(Silencio). (Silencio).
Aprobada. Enterada.
Lectura de un Mensaje del Ejecutivo. Lectura de otra comunicacin procedente del Se-
(El Sdcretario, seor Pando Surez, le d lectura). nado.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): La Presidencia har (El Secretario, seor Pardo Sirez, d& lectra
imprimir y repartir el proyecto que se refiere el una comf unicicin procedente del Senado reconocin-
Mensaje del seor Presidente de la Repblica. dole la Cmtrat la prioridad sobre el Proyecto d~e
SLectura de una comunicacin procedente del Se- Ley q1we se refiere la constrnucin de la lnea frrea
nado. que termina en Placelas del Sur).
(l Secretrrio, seor Prdo Su;rez, lee una comtl- La Cmara se d por enterada?
nicacin del Senado participnnldo haber 'pr'obado el (Silencio).








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Enterada. Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde el
Lectura de otra comunicacin procedente del Se- da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
nado. pblica.
(El Secretario, seor Pardo Siurez, d lectura Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de
una comunicacin del Senadp participando haber Estilo los 25 das del mes de Enero de 1912.-Feli-
aprobado un Ppoyecto de ley ooncediendo una pen- pe Gonzlez Sarran, Secretario".
sin vitalicia de $1,200 la seora Matilde Echarte,
viuda del Mayor General Julio Sanguily). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se, aprueba el estilo
La Cmara se d por enterada? de este Proyecto de Ley?
(Silencio). Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Enterada. (Los seores Representantes en mayora se ponen
Lectura de otra comunicacin procedente del Se- de pie).
nado. Aprobado.
(El Secretario, seor Pardo Surez, d lecjur0a Pasar al Senado.
una comunicacin del Senado participaindo haber Lectura de un Proyecto de Ley procedente del Se-
aprobado el Proyecto dc Ley de la Cmara suspen- nado.
diendo el Captulo de la Ley de Impuestos que se re- SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo):
fiere quitomnticas y adivinpdoras).
La, Cmara se d por enterada? "COMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO.
(Silencio).
Enterada. PROYECTO DE LEY.
Lectura de otra comunicacin procedente del Se-
nado. Artculo I.-Se concede una pensin de seiscientos
(El Searetario, seor Pardo Surez, le dd lectura), pesos anuales, percibidos por mensualidades, la se-
La Cmara se d por enterada? orita Zoila.Castillo, hija del General del Ejrcito
(Silencio). Libertador, muerto en la guerra de Independencia,
Enterada. seor Adolfo del Castillo.
Lectura de un Proyecto de Ley procedente de la Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde su
Comisin de Estilo. publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
SR. SECRETARIO (PARDO SUEZ) : (Leyendo): Saln de Sesiones de la Comisin de -Correccin de
Estilo los 25 das del mes de Enero de 1912.-Feli-
COMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO. pe Gonzlez Sarran, Secretario".
PROYECTO DE LEY. ISR. PRESIDENTE (FERRARA) : 'Se aprueba, el estilo
Art*culo I.-Se concede un crdito de cuarenta mil de este Proyecto de Ley?
pesos, lue se incluir en la Ley de Presupuestos d (Los seoes Repesentantes e se mayor a se poien
mil novecientos doce mil novecientos trece, para la de pie).
terminacin de la carretera de Bayamo Baire, tra- Apobado.
mo comprendido entre Jiguan y Baire. pSer remitido al Senado.
Artculo II.-Las obras que se refiere el artculo Lectura de una peticin de datos.
anterior sern ejecutadas de acuerdo con lo que pre- SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo):
cepta la Ley Decreto que autorizaron el comienzo
de la misma. Habana, 22 de Enero de 1913.
Artculo II.-Esta Ley comenzar regir des-
de su publicacin en la. Gacet Oficial de la Repblica. Seor Presidente de la Cmara de Representantes.
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de
Estilo, los 25 das del mes de Enero de 1912.-Feli- Seor:
pe Gonzlez Sarmain, Secretario".
A fin de emitir dictamen sobre la Proposicin de
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el estilo Ley de los seores Gustavo Pino y otros, relativa
de este Proyecto de Ley? modificar el artculo treinta y cuatro de la Ley Or-
'Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. gnica del Poder Judicial, en el sentido de incluir
(Los seores Representantes en mayora se ponen entre los Juzgados Municipales de Segunda Clase el
de pie). Juzgado Municipal del Vedado en la ciudad de la
Aprobado. Habana y el de Casa Blanca Primera Clase de los
Pasar al Senado. de tercera, esta Comisin de Justicia y Cdigos en
Lectura de un Proyecto de Ley procedente de la sesin de esta fecha ha acordado solicitar por con-
Comisin de Correccin de Estilo. duto de esta Cmara, del Ejecutivo Nacional, se le
SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo): enve la mayor brevedad "una relacin de los asun-
"'COMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO. tos tramitados en los cuatro Juzgados Municipales
i de la Habana, durante los ltimos seis meses".
PROYECTO DE LEY. Lo cual tengo el honor de comunicarle los efec-
tos oportunos.
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de De Vd. respetuosamente.-M. Viondi, Presidente.
mil doscientos pesos anuales, percibidos por mensua-
lidades, al Coronel del Ejrcito Libertador Jos SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Acuerda la Cmara
Balan. pedir esos datos?








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

(Seales afirmativas). Respecto la cuestin de forma, tengo la seguri-
Acordado. dad de que la Cmara puede pedir informes al Eje-
Sern pedidos. cutivo de la manera que yo lo hago: suplicndolo por
Lectura otra peticin de datos del seor Gonz- medio de la Presidencia de la Cmara. En la Consti-
lez Clavel. tucin, el artculo que se refiere la manera de pedir
(El Secretario, seor Pardo Surez, le d lectura estos informes...
la peticin del seor Gonzlez Clavel, relativa que SR. FREYRE DE ANDRADE: Artculo 68. Prrafo 6.0
el Ejecutivo inforre si en las oficinas del Gobierno SR. CAMPOS MARQUETTI: Es terminante. Informes
se tramita alguna solicitud particular de empresa, son los que tiene que dar el Ejecutivo.
referente al iarrenrdkniento de los Impuestos) SR. GONZLEZ CLAVEL: Yo le suplico la Presi-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Debo hacer observar dencia....
dos cosas al seor Gonzlez Clavel: de fondo la una; SR. FEEYRE DE-ANDRADE: Yo lo leer. (Le da lec&
la otra, de forma. Primero: que no es absolutamente tura).
cierto, sino absolutamente falso, que el Ejecutivo pien- SR. GONZLEZ CLAVEL: Como este asunto no exige
se arrendar los Impuestos; por el contrario, bajo nin- reserva de ninguna especie....
guna forma y de ninguna manera, sern arrendados; SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La palabra informes,
y, para ser ms exacto, dir que como estn y como en este caso, no se refiere la poltica general del Go-
han estado, as seguirn. Eso en cuanto al fondo. bierno, ni la accin que el Gobierno, el Ejecutivo,
Vea, pues, S. S. con qu seguridad puede contestar el pueda ejercer en la administracin; son informes so-
Gobierno. bre los datos, sobre lo que existe, para que la Cmara,
En cuanto la forma, debo decir, que no son infor- en su labor legislativa, quede ilustrada completa-
maciones las que se pueden pedir al Gobierno, sino mente.
datos; no podemos desvirtuar nuestra organizacin No se pueden interpretar los artculos de la Consti-
constitucional; S. S. puede pedir lo mismo que so- tucin de la manera aislada con que lo suele hacer el
licita, pero de la siguiente manera: "que por el Eje- seor Freyre y como lo est haciendo en este caso, S.S.
cutivo Nacional se remita toda solicitud que por par- SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo he ledo ese artculo
ticulares Empresas se hubiesen hecho, etc., etc." para facilitar la labor de un compaero.
Al Ejecutivo se pueden pedir datos, pero no informa- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Me complace que el se-
ciones; el da que nosotros podamos pedir informa- or Freyre est de acuerdo conmigo.
ciones, ser aquel en que puedan concurrir la C- SR. FREYRE DE ANDRADE: No estoy de acuerdo
mara los Secretarios del Despacho el Presidente, con S. S.
defender lo que han acordado lo que piensen hacer, SR. GONZLEZ CLAVEL: Creo que estoy en lo justo
y hacindolo as habremos variado nuestro sistema formulando esta peticin de informes, y evacu4ndo-
constitucional. Sin hacerlo as y sin darle todos los los oficialmente el Ejecutivo, quedaremos desde lue-
Secretarios el derecho de poderse defender, nosotros go, satisfechos, como ya lo estoy yo con las palabras
slo podemos pedir sencillamente datos. del seor Presidente de la Cmara, y as quedar
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- tambin satisfecha la opinin pblica.
or Gonzlez Clavel. SR. PRESIDENTE (FERRARA): Yo pondr votacin
SR. GONZLEZ CLAVEL: Me alegro infinito de las se- la peticin de datos que formula el seor Gonzlez
guridades que el Presidente de esta Cmara acaba de Clavel. Antes he hecho las aclaraciones del caso, pa-
ofrecernos, respecto que el Presidente de la Rep- ra que no surja de esta Cmara el escndalo, innece-
blica tiene el propsito decidido de no 'arrendar ni sario. Como de ste se est abusando en el pas y pa-
establecer concierto respecto los Impuestos. Me sa- ra evitar .que de la voz autorizada de un Represen-'
tisface, adems, porque al hacer yo esa peticin de tante y del acuerdo de la Cmara, se tome la base pa-
datos 5 de informacin, como dice la Presidencia, la ra l, otra vez quiero que se sepa que, de antemano,
hago, sabiendo ya, habiendo visto ya, habiendo teni- est contestada esta peticin de datos.
do en mis manos, precisamente, el concierto que la SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido que se lea nueva-
Unin de Fabricantes ha dirigido, mejor dicho, el mente la peticin.
plan de concierto que la Unin de Fabricantes de Li- (El Secretario, seor Plrdo Sulez, la lee nweva-
cores ha dirigido la Presidencia de la Repblica, y mente).
la respuesta que la Presidencia de la Repblica, con SR. 'GONZLEZ CLAVEL: Pido la palabra.
un oficio que tambin he visto, le ha enviado ya la SR. PRESIDENTE (FERRA A) : Tiene la palabra el se-
Secretara de Hacienda y que se halla en el Negocia- or Gonzlez Clavel.
do de Impuestos. SR. GONZLEZ CLAVEL: He pedido la palabra para
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Como se hace con to- indicarle la Presidencia que ninguno de los datos
dos los documentos. que nosotros pedimos aqu, lleva aparejada la inten-
SR. GONZLEZ CLAVEL: Esto no quiere decir que yo cin de promover escndalo, como los que la Presi-
ponga en duda la veracidad de las frases que en nom- dencia anunciaba. Los escndalos se promueven por
bre del seor Presidente de la Repblica hace la Pre- si mismos y solo cuando la opinin pblica encuentra
sidencia de la Cmara, ni tampoco, que yo, que he vis- motivos para ello. Y yo creo que si nosotros con in-
to el documento, llevndome del sentir de la opinin formes peticiones de datos podemos, despus, acla-
pblica y leyendo como leo todas las noches y todos rar ciertos y determinados particulares, evitando que
los das en los distintos peridicos de la capital lo que la opinin pblica se escandalice, hacemos con ello uu
se refiere al arrendamiento de los Impuestos, llame bien y no solo un bien la patria sino tambin al
la' atencin, fiel al deber que tengo de velar por la propio Presidente de la Repblica.
"cosa pblica", como todos los que estamos aqu en As es que la peticin que formulo tiene como fun-.
esta Cmara, acerca de las circunstancias inconve- damento atendible y respetable, la lealtad de mis ac-
nientes de este asunto. tos en todo momento, no creyendo yo que nadie pueda








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

pensar que me mueva el propsito de mortificar al yecto acerca de esta materia. Por consiguiente, re-
Presidente de la Repblica ni al Presidente de la pito, propongo la Cmara que vote la peticin del
Cmara, con escndalos de ninguna clase, seor Gonzlez Clavel, pues la estimo correcta en su
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Estos datos, especial- fondo y de acuerdo con la Constitucin.
mente el que se refiere la segunda pregunta, ya se SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin la
han hecho y han sido negados: el Consejo de Secreta- peticin de datos del seor Gonzlez Clavel. Los que
rios acord que los Impuestos sigan como hasta aho- estn conformes se servirn ponerse de pie.
ra; y, por lo tanto, no hay proyecto alguno de arren- (Los seiores Representantes en mayora se ponen
dar los Impuestos, y es absolutamente falso cuanto se de pie).
ha venido afirmando, porque el Ejecutivo no arren- Aprobado.
dar los Impuestos, sino que mantendr el actual pro- Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por los
cedimiento. seores Vilardell y otros, referente conceder un cr-
Tiene la palabra el seor Freyre. dito de ocho mil pesos que se invertirn en expropiar
SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y seo- tres caballeras de tierra para ensanchar el poblado
res Representantes: No estuve atento la lectura de de Jcaro.
la peticin de datos formulada por nuestro compae- SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo):
ro el seor Gonzlez Clavel; y tema, cuando o la
Presidencia dar la explicacin que diera, el que, real- "A LA CMARA.
mente, esa peticin-envolviese una de estas dos co-
sas: una censura al Poder Ejecutivo, tomando pre- Considerando: que el puerto de Jcaro, en la costa
texto de una peticin de datos para arrojar sobre su Sur de la Provincia de Camagey, adquiere cada da
conducta sombras; que el seor Gonzlez Clavel hi- mayor importancia, demostrada por el gran movi-
ciera una cosa que pudiera quizs estimarse peor, que miento que por l se realiza; acusando las estadsticas
era desear que el Ejecutivo le informase sobre prop- oficiales, entre otros datos, la exportacin de cuatro-
sitos que abrigaba posibles resoluciones. cientos mil sacos de azcar en la zafra ltima, con
Pero yo, que interpreto la Constitucin con mi luz destino los Estados Unidos de Norte Amrica y de
natural y los pobres conocimientos que de Derecho millones de pies de maderas para Hamburgo, Bre-
Poltico poseo, no los profundos que se ha entrega- men y Londres; todo lo que se efecta por ms de
do el seor Presidente de la Cmara, como maestro mil barcos que entran y salen anualmente.
en ese ramo de la ciencia jurdica-entiendo que es- Considerando: que situado el puerto de Jcaro en
te artculo debe ser interpretado en su sentido lite- la terminal Sur del Ferrocarril que lo une con el
ral; me parece que no permite interpretaciones, movimiento, que se ver ahora aumentado al terminar
Nosotros no podemos preguntar al Poder Ejecutivo todos los materiales necesarios para al explotacin dp
qu es lo que piensa hacer; estamos en mala posicin dicha lnea frrea-de setenta y tres kilmetros de
por nuestro sistema constitucional, para poder criti- extensin-y para los Centrales azucareros "Stewart
car sus actos y su labor administrativa; pero s nos es Sugar Company" y "Jagueyal", fincas de enorme
posible preguntarle sobre todo lo que existe en el Go- pueblo de Morn, aquel puerto es por el que tambin
bierno, sobre todos los expedientes que all se trami- de construirse el Central "lMorn", situado sobre
tan, sobre todas las peticiones que se han formulado esta lnea frrea.
y sobre el estado en que se encuentran; es esto cosa Considerando: que ese desarrollo comercial mar-
lcita y permitida en esta Cmara, la que no est fa- timo del puerto de Jcaro ha traido ya, como conse-
cuitada por la Constitucin slo para pedir datos, si- cuencia, el establecimiento del poblado anexo de im-
no informes. portantes oficinas como la del Cable Submarino, Co-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo estoy de acuerdo, rreos y Telgrafos, Administracin de Aduana, Su-
lo nico que deca es que la forma no era adecuada cursal del Banco Nacional, etc.
con lo que efectivamente se peda; pero estoy de Considerando: Que los terrenos en que se encuen-
acuerdo con la teora sustentada por su seora. tra ubicado el poblado de Jcaro, as como los limf-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Me alegro de que S. S. es- trofes, son de propiedad particular y que el aumento
t de acuerdo con migo, seor Presidente, pero como de poblacin por la amplitud de los negocios se reali-
su seora deca, desde tan elevado sitial, que yo te- za de modo perceptible, sin que pueda adquirir toda
na el.hbito de entender los artculos. su extensin porque el dueo de los dichos terrenos
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Me refera al artculo parece oponerse nuevas construcciones que faciliten
setenta. (Risas). el ensanche, natural y necesario, del poblado de
SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo tengo el derecho, cuan- Jicaro.
do soy aludido por un compaero, mucho ms por Los Representantes que suscriben, tienen el honor
persona que est tan elevadamente colocada sobre no- de someter la deliberacin y aprobacin de la C-
sotros, recoger las alusiones que se me hagan, para mara el siguiente:
no aparecer ante los ojos de mis compaeros, en
un nivel intelectual an inferior al mo. Por eso PROYECTO DE LEY.
deca que no slo tenemos derecho pedir lo que pe-
da el seor Gonzlez Clavel; sino que tenga y pue- Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional pa-
da llegar Tonseguir. Por eso propongo la Cmara ra disponer de un crdito hasta ocho mil pesos para
que vote en pro de la peticin de datos del seor Gon- expropiar y pagar al seor Francisco Lorenzo del
zlez Clavel, que es extraordinariamente correcta: que Valle, el terreno -en que se encuentra enclavado el'po-
se nos diga en qu estado se encuentran esos asuntos, blado de Jcaro en la costa Sur de la Provincia de
porque tenemos la seguridad de que el seor Presi- Camagey, y la parte restante necesaria, limtrofe,
dente no sabe, no slo lo que est pendiente, sino lo hasta completar tres caballeras, que se destinarn,
que se piensa; nos ha dicho que no hay ningn pro- exclusivamente, para ensanche del referido poblado;







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 5

as como para el deslinde y dems operaciones de do de Cifuentes vaya por el camino de la Magdalena
entrega. al Central Unidad.
Artculo II.-Este terreno, que deber urbanizarse, Artculo II.-La cantidad de veinte y un mil pesos
se entregar para ese objeto, al Ayuntamiento de se tomar de los sobrantes del Tesoro no afectos
Ciego de Avila cuyo trmino Municipal pertenece. otras obligaciones.
el poblado de Jcaro y pasar propiedad de ste, el C Cmara de Representantes, 22 de Enero de 1912.-
da en que por cualquier causa se constituya en Ayun- Andrs Ga*ica.-iMuuel Rivero.-Wifredo Fernn-
tamiento. dez.-MA. F. Viondi.-Eduardo Guzvmn".
Artculo III.-El Estado podr reservarse y esco-
ger la porcin de terreno que crea necesaria para la SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en consi-
construccin de edificios destinados instalar sus deracin?
oficinas. (Seales afirmativas).
Artculo IV.-El Ayuntamiento de Ciego de Avi- Aprobado.
la, una vez posesionado del terreno que el Estado ad- Acuerda la Cmara que pase las Comisiones de
quiera por esta Ley, repartir gratis, los solares, en- Obras Pblicas y Hacienda y Presupuestos?
tre aquellas familias entidades que los tengan fa- Aprobado.
bricados la promulgacin de la presente Ley y Lectura de la Proposicin del seor Sartorio y
las que en lo sucesivo lo soliciten los fines exclusi- otros relativa autorizar al Ejecutivo para adquirir
vos de urbanizarlos, sin que por motivo alguno pueda y cercar los rboles conocidos por mangos de Ba-
entregarlos, para urbanizacin, compaa sociedad ragu.
alguna que esos efectos se constituya. SR. ,SECRETARIO (PARDO SUREZ): (Leyendo):
Artculo V.-El crdito que por la presente Ley
se pone disposicin del Ejecutivo Nacional se in- "A LA CMARA.
cluir en el Presupuesto de mil novecientos doce
mil novecientos trece, en su defecto se autoriza al Resultando que la clebre protesta de Maceo al
Ejecutivo para que los tome de los fondos no afectos. finalizar. la guerra del 68 y la patritica jura del 95
Artculo VI.-Esta Ley.comenzar regir desde el tuvieron lugar en los "Mangos de Baragu", cuyos
da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re- irboles estn expuestos ser pasto de los incendios
pblica. que todos los aos se suceden en la sabana que los
Cmara de Representantes, veinte y tres de Ene- rodea, ya que solamente los proteje una mala cerca
ro de mil novecientos doce.-Luis Vilardell.-Julio C. de alambre que el patriota Teniente Coronel Luciano
del Castillo.-Ramn Boza.---M. Rivero.-M. Lores". Llorens se ha cuidado de sostener.
Resultando que el propietario del terreno seor
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside- I'-, riano Quintana cede gratuitamente hasta la can-
racin la Proposicin de Ley que acaba de leerse? tidad de hectrea y media para la obra que se im-
(Seales afirmativas). plante en conmemoracin de aquellos sucesos.
Tomada en considera, entiende la Cmara que Considerando que la Repblica no ha de dejar por
debe pasar las Comisiones de Hacienda y Presu- ms tiempo abandonado lo que debiera ser objeto de
puestos, Obras Pblicas y Asuntos Municipales y Pro- veneracin para las futuras generaciones.
vinciales? Los Representantes que suscriben tienen el honor
(Seales afirmativas), de someter la consideracin de la Cmara, la si-
Aprobado. guiente
Pasar estas Comisiones.. PROPOSICIN DE LEY.
Lectura de la Proposicin de Ley de los seores
Garca Santiago y otros referente conceder un cr- Artculo I.-El Ejecutivo Nacional dispondr lo
dito para construir un tramo de carretera que par- conducente fin de adquirir y cercar de la manera
tiendo de Cifuentes la Magdalena, contine hasta el ms conveniente su conservacin los rboles cono-
Central Unidad. cidos por "Mangos de Baragu", donde en una l-
SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo): pida se conmemore la clebre protesta de Antonio
Maceo y dems hechos histricos que all han tenido
"A LA CMARA DE REPRESENTANTES. lugar.
Artculo II.-Esta obra se incluir en el Captulo
Cerca del pueblo de Cifuentes existe el Central de "Obras Nuevas", del prximo Presupuesto, y en
"The Unidad Sugar Company", poderosa compaa caso de no aprobarse ste, se tomar de los fondos so-
azucarera que da vida esa regin. brantes la cantidad de seis mil pesos para realizarla.
El camino real que conduce dicha finca se pone Saln de Sesiones de la Cmara, 22 de Enero
intransitable y los obreros que diariamente acuden de 1912.-R. Sartorio.-B. M-indley.-Juan R. Xi-
las faenas y que viven en el pueblo, dejan de hacerlo qus.-Edlunado iuzm2tn.-C. 'Me~ dieta".
con frecuencia dificultando la molienda y perdiendo
de devengar esos jornales con perjuicio evidente de SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se toma en consi-
los industriales y de la vida de aquel pueblo. deracin ?
Por tanto, los Represetnantes que suscriben, some- (Seales afirmaiivas),
ten la aprobacin de la Cmara el siguiente Acordado.
SSe acuerda que pase las Comisiones de Obras
PROYECTO DE LEY. Pblicas y Hacienda y Presupuestos ?
(As se acuerda).
Artculo I.-Se concede un crdito de veinte y un Aprobado.
mil-pesos para construir una carretera, que partien- Proposicin de los seores Coyula y otros, conce-








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

diendo una pensin vitalicia la seora Viuda del Los Representantes que suscriben, presentan la
General Vicente Garca. consideracin y resolucin de este Cuerpo Colegisla-
SR; SECRETARIO (PARDO SUREZ): .(Leyendo): dor la siguiente
"A LA C PROPOSICIN DE LEY.
A LA CMARA.
Artculo I.-Todos los espectculos pblicos, de
El pueblo cubano recordar siempre entre los glo- cualquier clase que sean, tributarn los Ayunta-
riosos luchadores por su independencia al Mayor Ge- mientos la cantidad de un centavo por cada localidad
neral Vicente Garca Gonzlez. que expendan, quedando cargo de la administra-
Perteneci al numero de los que ofrecieron sangre cin municipal respectiva, la vigilancia y comproba-
y riqueza por la libertad de su tierra; peleando en cin, en la forma que reulen estos servicios, de lo
muchas famosas acciones, que se convirtieron en mag- que les corresponde recaudar.
nificas victorias. Artculo II.-Las cantidades que ingresen en los
Conocedores de la aflictiva situacin en que se ha- Ayuntamientos por el concepto expresado en el artcu-
lla la seora Brgida Zaldvar y Cisneros, Vda. del lo anterior, se pondrn disposicin de los Consejos
expresado caudillo, enferma y casi sin vista, y cre- Provinciales respectivos, para los fines que se deter-
yendo un deber proporcionarle medios decorosos de minan en esta Ley.
subsistencia y curacin, nos permitimos someter la Artculo III.-Los Consejos Provinciales de la Re-
consideracin de nuestros compaieros la siguiente: pblica, con los fondos que se recauden proyectarn
PROPOSICIN DE LEY. y construirn en la capital respectiva un Asilo para
obreros ancianos invlidos; dedicando los primeros
fondos que ingresen para la ereccin del edificio, y los
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de posteriores para el sostenimiento de los asilados.
mil doscientos pesos ($1.200-00) anuales la seora Artculo IV.-Los empresarios de espectculos que
Brgida Zaldvar del lVayor General Vicente infringieren lo ,dispuesto en el artculo primero de
Garca Gonzlez. esta Ley, sern castigados con una multa no menor
Articulo II.-Esta Ley comenzar regir desde de diez pesos ni mayor de cincuenta, duplicndose su-
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. cesivamente la penalidad en los casos de reincidencia.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, Artculo V.-Los Ayuntamientos. dictarn las re-
a los 24 das del mes de Enero de mil novecientos glas necesarias para el cumplimiento de esta Ley, que
dooe.-M. Coy ula.-Carlos Goalez.-Wifredo Fer- comenzar regir desde su publicacin en la Gcelta
nadez.-Antondo Pardo Sudrez.-M. Corona.-M. Oficial de la Repblica.
Fernndez Guevara." Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
S. PRE E veinticuatro de Enero de mil novecientos doce.-
SR. PRESIDENTE (aERRARA) : cSe toma en conside- Antonio Pardo Surez.-Carlos Armenteros.-Gusta-
(racinles a, vo Pino.-1aul de Cndenas.--Ambrosio Borges.-
(Seales afirmativas). Santiago Caicio Bello."
Acordado.
Acuerda la Cmara que pase las Comisiones de SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se toma en consi-
Beneficencia y Sanidad y Hacienda y Presupuestos? deracin* ?
(Seales afirmat s). uestras ivas). ras
Lectura de la -proposicin de los seores Pardo Acordado.
Surez y otros referente que los espectculos pbli- Acuerda la Cmara que pase la Comisin de
cos tributen un centavo por cada localidad que ex- Asuntos Municipales y Agricultura?
pendan, para sostener en.cada provincia un asilo pa- (Seales afirmativas).
ra ancianos invalidos. Acordado.
SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo): Lectura de la Proposicin de los seores Andr y
otros concediendo una pensin vitalicia la seora
"A LA CAMARA. viuda del Capitn Yser.
Cons r SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo):
Considerando: que no tendra xito inmediato ni
lejano, ni sera prctico, por el estado del Tesoro, "Los Representantes que suscriben tienen el honor
conceder crdito alguno para realizar empresa de de someter la consideracin de la Cmara la si-
cualquier clase, por muy humanitaria que fuera. guiente
Considerando: que es ms til preparar una Ley PROPOSICIN DE LEY.
que al cabo, aunque sea obra lenta, resulte de benefi-
cio positivo para las clases trabajadoras. Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
Considerando: que los obreros qu.e envejecen y pe- seiscientos pesos anuales, pagaderos por mensualida-
recen de miseria, los invlidos que se mueren de des la seora Ana Miln, viuda del Capitn Yser.
hambre por ser intiles para el trabajo y no estar Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde
amparados por ninguna Ley de accidentes del traba- su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
jo, merecen aunque sea en el porvenir tener un al- Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
bergue que les proporcione descanso para los ltimos veinte y cuatro de Enero de mil novecientos doce.-
aos de su vida. Armando Andr.--J. M. Cabada.-Raul de Crde-
Corisiderando: que votando una Ley que fije una nas.--Mana el Rivero.-J. R. Torralbas".
pequea tributacin, la cual no va aumentar el pre-
cio de los artculos de primera necesidad, sino que SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en consi-
va- encaminada hacer efectiva una ddiva nacional. deracin?








DIARIO DE SESIONES DEL CONGri ;S.- CMARA DE REPRESENTANTES 7

(Seales afirmativas). Por cuanto: no solo no estaba justificada dicha re-
Acordado. fundicin en la poca en que se vot el mencionado
Se acuerda que pase las comisiones de Sanidad Presupuesto, sino que en la actualidad sufre quebran-
y Beneficencia y Hacienda y Presupuestos ? to con ella el mejor servicio porque de da ha venido
(Seales afirmativcs). aumentando el trabajo en cada uno de esos ramos y
Acordado. es ya imposible que se desempee en la forma y con
Lectura de la Proposicin suscrita por el Sr. Gar- el personal existente;
ca y Santiago y otros concediendo un crdito para la Los Representantes que suscriben tienen el honor
construccin de la carretera de Santa Clara Sagua de proponer la Cmara el siguiente
la Grande.
SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo): Y PROYECTO DE LEY.

"A LA CMARA DE REPRESENTANTES. Artculo I.-Se suprime la Oficina Local de Comu-
nicaciones 'de Gibara y'en su lugar se crean una de
Una de las obras de ms importancia de la Rep- Correos y otra-de Telgrafos que sern servidas por
blica, es la carretera de Santa ClarA Sagua la el personal que sigue:
Grande, no slo por atravesar feracsimos terrenos en
su mayora, ya cultivados, sino por que facilita en OFICINA DE CORREOS.
gran manera la conduccin de esos frutos al puerto
ms cntrico de la costa Norte. Dicha obra comen- 1 Administrador con el sueldo de. . $ 1,200
zada ya por dos extremos, sea de Santa Clara hacia 1 Auxiliar ,, ,, ,, . 480
Cifuentes, que es el centro, y de este pueblo al de 1 Cartero ,, ,, ,, . 360
Sagua, se encuentra tan adelantada que poco falta
para su terminacin. Prximo agotarse el crdito OFICINA DE TELGRAFOS.
concedido por el Poder Legislativo, sera en extremo
perjudicial el paralizar las obras que podran termi- 1 Jefe con el sueldo anual de. .'. .... $ 1,000
narse en breve, si esta Cmara atendiendo las nece- 1 Telegrafista con el sueldo anual de . 600
sidades expuestas, concediese lo necesario para su ter- 1 lMensajero con el sueldo anual de ... 120
minacin. 1 Reparador con el sueldo anual de ... 360
Por tanto, los Representantes que suscriben some-
ten la consideracin de la Cmara el siguiente Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo para tomar
de los fondos no comprometidos del Tesoro las canti-
PROYECTO DE LEY. dades necesarias para abonar los sueldos expresados
fin de que se implante esta Ley con la mayor ur-
Artculo I.-Se concede un crdito de doscientos gencia.
mil pesos para la terminacin de la carretera de San- Cmara de Representantes, Habana, 23 de Enero
ta Clara Sagua la Grande. de 1912.-R. Sartorio.-C6rlos GWas.-Pedro Vz-
Artculo II.-Esta cantidad se tomar de los so- quez.-B. Manduley.-J. Manduley".
brantes del Tesoro no afectos otras obligaciones,
de los que resulten sobrantes sin aplicacin de la ter- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se -toma en consi-
cera parte de la Ley de 22 de Julio de 1910. deracin esta Proposicin de Ley?
Cmara de Representantes, 22 de Enero de 1912.- Los que estn conformes se servirn ponerse de
Andrs Garca.-Manuel Iiveio.-lVifredo Fernn- pie?
dez.-M. F. Vionfrli.-Eduardo Gtzmn". (Los seores Representantes en mayora se ponen
de pie).
SR. PRESIDENTE (FERRARA): ,Se toma en consi- Aprobado.
deracin esta Proposicin de Ley? Tomaada en consideracin entiende la Cmara
Los que estn conformes, se servirn ponerse de pie. que debe pasar las Comisiones de Hacienda y Pre-
(Los seores Representantes en mayoria se panen supuestos y de Comunicaciones? Los que estn con-
de pie). formes se servirn ponerse en pie.
Aprobado. (Los seores Representantes en mayora se ponen
Tomada en consideracin entiende la Cmara que de pie).
debe pasar las comisiones de Obras Pblicas y Ha- Aprobado.
cienda y Presupuestos? Los que estn conformes se Pasar estas dos Comisiones.
servirn ponerse de pie. Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por los
(Los seores Representantes en nmayora se ponen seores Garca'Santiago y otros referente conceder.
de pie). un crdito de $56,000 para la construccin de una ca-
Aprobado. rretera que partiendo de la de Sagua Santa Clara,
Pasar estas dos Comisiones. en el poblado de Sitio Grande, cruce por la estacin
Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por los de The Cuban Central y termine en Amaro.
seores Sartorio y otros referente sustituir la ofi- SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo):
cina- local de comunicacin de Gibara por una oficina
de correos y otra de telgrafos. "A LA CMARA DE REPRESENTANTES.
SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo):
Existe en la provincia de Santa Clara, cerca de
"Por cuanto: en el Presupuesto vigente aparecen Rodrigo, el balneario de Amaro, famoso por sus aguas
refundidas en una sola las oficinas de Correos y Tel- medicinales para las enfermedades del estmago. Has-
grafos de .Gibara. ta ahora, esas aguas eran casi desconocidas y solo las


.4\







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

utilizaban los vecinos cercanos causa de la difcil Ramn Roa, quien prest la patria valiosos servicios
comunicacin al sitio donde estn radicadas. La ini- en los cargos que desempe durante la guerra de In-
ciativa particular ha hecho constituirse una Sociedad dependencia de 1868 1878 como Secretario del Ma-
Annima con gran capital que est colocando dicha yor General Ignacio Agramonte; Secretario del Ma-
estacin balnearia la altura de las de cualquier po- yor -General Julio Sanguily; Secretario del Mayor
blacin europea, con el fin de hacer posible la utiliza- General l4ximo iGmez; Secretario de Relaciones Ex-
cin de las propiedades curativas de las mismas en teriores del Gobierno del Presidente Toms Estrada
.bien de la humanidad. El Consejo Provincial de Palma (1876) y Miembro del Comit de la Paz
Santa Clara, atento esta manifestacih y progreso (1878).
y deseando contribuir al desarrollo de esa obra, ha Por cuanto el Teniente Coronel Ramn Roa no
votado un crdito para construir `n pequeo tramo contaba con ms recursos econmicos .que el modesto
de carretera, que una Amaro can la Estacin del haber que devengaba en el servicio de la Adminis-
Ferrocarril de Rodrigo. Eso facilita algo la comuni- tracin Pblica.
cacin pero siempre queda obligado el que utilice di- Como una muestra de gratitud la memoria del
cha agua al uso del ferrocarril con sus inconvenien- cubano que sacrific todo su porvenir por el ideal de
cias en sus trenes de esta capital Sagua y viceversa, la independencia, los Representantes que suscriben.
Prximo terminarse la carretera de Sagua San- someten la consideracin de sus compaeros el si-
ta Clara se hace indispensable unir el balneario de guiente
Amaro la misma, para que los habitantes todos de PROYECTO DE LEY.
esta Provincia puedan acudir al mismo en carruajes
automviles, y esto .es muy sencillo construyendo Artculo I.-Se concede una pensin mensual de
una pequea carretera de ocho kilmetros de Amaro cuarenta pesos moneda oficial cada una de las dos
Sitio Grande enlazar en dicho punto con la que hijas del Teniente Coronel del Ejrcito Libertador
va de Santa Clara Sagua. Ranmn Roa y Gar y otra de ciencuenta pesos en la
Por tanto, los Representantes que suscriben, some- propia moneda su hijo menor Armando hasta que
ten la aprobacin de la Cmara el siguiente ste termine la carrera que actualmente se halla es-
tudiando en los Estados Unidos de Norte Amrica.
PROYECTO DE LEY. Artculo II.-Dichas pensiones se satisfarn en lo
que resta del ao fiscal con cargo cualquiera de los
Artculo I.-Se concede un crdito de cincuenta y fondos sobrantes del Tesoro Nacional y sern inclu-
seis mil pesos para la construccin de una carretera das sucesivamente en los Presupuestos generales ve-
que partiendo de la de Sagua Santa Clara en el po- nideros.
blado de Sitio Grande, cruce por la Estacin del "The Artculo III.-Esta Ley regir desde su publica-
Cuban Central Railways" y termine en el poblado cin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
( de Amaro. Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
Articulo II.-Los expresados cincuenta y seis mil los veinte y tres das del mes de Enero de mil no-
pesos se tomarn de los sobrantes del Tesoro no afee- vecientos doce.-Luis Vilardell.-Ramn Boza.-Dr.
tos otras obligaciones. Santiago Garcia Carlizaris.-Crlos Gonzlez.-J.
Cmara de Representantes, 22 de Enero de 1912.- Manfuley.
Andrs Garca.-Matutel Rivero.-C. Mendieta.- Sg. 'PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside-
Eduardo Guzmn.-Oscar Sofo." racin esta Proposicin de Ley? Los que estn, con-
formes se servirn ponerse de pie.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se toma en conside- (Los seores Representantes en mayora se ponen
racin esta Proposicin de Ley? Los que estn con- de pie).
formes se servirn ponerse de pie. Aprobado.
(Los seores Repr'esentantes en mayora se ponen Tomada en consideracin entiende la Cmara que
de pie). debe pasar las 'Comisiones de Sanidad y Beneficen-
Aprobado. cia y de Hacienda y Presupuestos?
Tomada en consideracin entiende la Cmara que Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
debe pasar las Comisiones de Obras Pblicas y Ha- (Los seores Representantes en mayora se ponen
cienda y Presupuestos? Los que estn conformes se de pie).
servirn ponerse de pie. Aprobado.
(Los seores Representantes en mayora se ponen Pasar estas dos Comisiones.
de pie). Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por los
Aprobado. seores Andr y otros referente conceder una pen-
Pasar estas dos Comisiones. sin vitalicia de $600 anuales la seora Caridad
Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por los Marn viuda del Capitn Antonio Triana.
seores Vilardell y otros referente conceder una SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ): (Leyendo):
pensin de $40.00 mensuales cada una de las dos
hijas del Teniente Coronel Ramn Roa y otra de "Los Representantes que suscriben tienen el honor
$50,00 su hijo Armando, para que contine sus es- de someter la consideracin de la Cmara la si-
tudios en el extranjero. guiente
SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ): (Leyendo): PROPOSICIN DE,LEY.

"A LA CAARA. Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de
seiscientos pesos anuales, pagaderos por mensualida-
[Por cuanto recientemente ha fallecido en esta capi- des la seora Caridad Marn viuda del Capitn An-
tal el Teniente Coronel del Ejrcito Libertador seor tonio Triana.




*' *' .








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 9

Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde su to entre elementos de muy distintos criterio, poltico
publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. pertenecientes al Ejrcito Libertador, y los funcio-
Saln de Sesiones de la Cmara de Representan- narios ms elevados del Gobierno. Entre los concier-
tes, veinte y cuatro de Enero de mil novecientos tos que se celebraron, entre las impresiones que se
doce.--Armando Andr.-Mani~el Rivero.-Raul de cambiaron, entre los propsitos que se hicieron pre-.
Crdenas.--J. R. Torralbas.--J. M:. Ca7bada." domin el acuerdo de que se discutieran determinadas
leyes y se derogasen determinados acuerdos de esta
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside- Cmara que son leyes, para poder actuar y resolver
racin esta Proposicin de Ley ? Los que estn confor- el conflicto que estaba pendiente. Lo hemos hecho?
mes se servirn ponerse de pie. Lo hemos realizado? O es que apenas contrado el
(Los seores Representantes en mayora se ponen compromiso lo vamios quebrantar y romper? Y
de pie). vamos hacer, nosotros, la Cmara de Representan-
'Aprobado. tes, responsables del malestar que se nos ha dicho de
Tomada en consideracin entiende la Cmara que fuera hace algunos das, con dolor de todo buen cu-
debe pasar las Comisiones de Sanidad y Beneficen- bano y que darn lugar recriminaciones de las que
cia y de Hacienda y Presupuestos? no podremos defendernos porque por nuestras im-
(Muestras de aprobacin). premetidas resoluciones, por nuestros deseos de aban-
Aprobado. donar estos escaos hemos dado lugar que no se
Pasar estas dos Comisiones. puedan resolver los problemas nacionales? Y .que
Discusin del Proyecto de Resolucin de los seores tambin desconocemos el estado de otras cuestiones?
Calleja y otros, referente cerrar la actual Legisla- Hay cuestiones de trascendencia capital para la Re-
tura el lunes 29 de los corrientes. pblica que estn pendientes si no en este Cuerpo, en
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra en contra. el otro, que requieren pronta resolucin para que po-
SR. PRESIDENTE (FERRARA); Debo hacer notar que damos mantener nuestras relaciones amistosas con
aunque el nombre del Sr. Calleja aparece el pri- la gran Nacin del Norte, que fu nuestra defensora
mero en este Proyecto de Resolucin, el iniciador del un da en nuestra lucha por la Independencia y que
mismo fui yo. hoy observa nuestros actos y ejerce una influencia
Tiene la palabra en contra el seor Freyre de An- sobre llos que no es necesario enumerar. Est pen-
drade. diente en el Senado de la Repblica la aprobacin de
SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y seo- un tratado con el Gobierno Americano que tiene tras-
res Representantes: Nunca ms inoportuno que en eendencia grandsima para esa Nacin y que preocu-
estos instantes el hablar del cierre de la Legislatura, pa ms al Gobierno Americano que todos nuestros
poniendo trmino nuestros trabajos. problemas internos, porque se refiere un problema
En das pasados preguntaba yo la Comisin de defensa de sus intereses en caso de guerra, porque
de Hacienda y Presupuestos con beneplcito de la se refiere al modo de conpletar su defensa militar
Presidencia de esta Cmara, si estaba haciendo algu- con motivo de la apertura del Canal de Panam y
nos estudios en el Presupuesto, que se haba presen- cuando est ese Tratado pendiente de aprobacin,
tado como Proyecto para que rigiese en el prximo cuando ansiosamente desea el Gobierno Americano
ejercicio econmico. Y hablabamos de la convenien- que entre cuanto antes en vigor para tomar posesin
cia y-necesidad de que el Senado terminara la dis- del terreno que se le cede en cambio del que l aban-
cusin del Proyecto de Presupuestos en esta Legisla- dona, vamos nosotros impedir que esos trabajos
tura para que en la prxima, al coruenzar sus sesio- se lleven adelante?
nes, pudiese la Cmara iniciar la discusin de los Yo creo que no pensaramos en ninguna razn de
mismos. Si dejamos esta labor grave y difcil que re- conveniencia si cerrsemos la Legislatura violenta-
quiere una constancia y dedicacin enormes, para mente, si hablsemos siquiera de ello, cuando no sabe-
discutirla violentamente en pocas sesiones, habremos mos en qu oportunidad estar listo el Presupuesto
reincidido en el defecto de nuestra labor desde larga. en la otra Cmara, en qu oportunidad se habr
fecha, con escndalo del pas, y de nosotros mismos, aprobado rechazado el Tratado Permanente y la es-
y niuy particularmente de aquella alta persoan que tacin naval de Guantnamo y antes de que hayamos
tenemos la honra que nos presida. Parece incon- traducido en leyes las bases que hay por cumplir y
gruente con nuestras lamentaciones, y con nuestros que se han pactado. Por consiguiente, seores Repre-
propsito de estudio del Presupuesto que apenas nos sentantes, soy contrario todas las razones que obli-
damos cuenta de esa falta, y la hacemos resaltar en guen que no estemos reunidos cuando no se puede
esta Cmara, cerremos la Legislatura, para obligar alegar nada que aconseje que estemos separados.
los seores Senadores que abandonen toda labor, Si no tuvisemos nada que tratar aqu, si no tuvi-
que no discutan el Presupuesto y que dejen para la semos nada que discutir, si estuvisemos solo en espec-
otra legislatura el empezar discutir y trabajar en tacin de las leyes necesarias para concluir el con-
esta obra que nosotros le hemos pedido, sugerido, flicto veteranista, tendramos tambin razn para es-
que debe dejar pendiente por nuestra iniciativa. Con tar reunidos por la cuestin de las carboneras; si no
qu derecho nosotros vamos quejarnos de los seo- existiese este problema, si hubiese paz y tranquilidad
res Senadores de que no nos remiten el Proyecto, en la Repblica y no estuvisemos cada instante
cuando llos pueden decir que nuestra nerviosa fes- tropezando con dificultades nuevas, tendramos que
tinacin se debe el que no lo pudieran discutir? Qu estar reunidos-para cuando el Senado votare el Pre-
razones hay para que nos apresuremos disolver- supuesto y lo remitiera esta Cmara.
nos? Y si no tuviesenmos esta labor del Presupuesto Por todas estas razones que me parecen capitales
pendiente, es que no hay otros motivos graves, po- irrefutables, yo pido la Cmara, lisa y escueta-
derosos que nos obligan proseguir reunidos? No mente, como deca mi querido amigo el seor Risquet
hace muchos das se celebraba un patritico concier- en sesin pasada, refirindose otro asunto, que vote







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMARA DE REPRESENTANTES

en contra de esta Proposicin para que no haya lu- cin que merecen porque siempre son producto de
gar discutir, por ahora, el cierre de la Legislatura. su clara inteligencia y de su reflexin casi siempre
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Le hago notar al seor acertada, y como ha manifestado, yo estoy equivoca-
Freyre que se fije en un precepto reglamentrio; no do por haber odo mal, que no podr reproducirse ese
deseo hacer uso, de la palabra, pero si hoy no se vota Proyecto de Resolucin en esta Legislatura por opo-
se desecha este proyecto de resolucin, la Legislatu- nerse ello el artculo que contradice el seor Freyre,
ra no se podr cerrar, porque no se podr reproducir, y este punto de aprecifcin creo yo que la exactitud
en la misma Legislatura, la misma resolucin. El se- crtica del caso en orden de interpretacin es la. for-
or Freyre, por lo tanto, podra alargar todo lo po- mulada por el seor Presidente y no por el seor
sible el plazo, ponerlo dentro de los lmites extremos, Freyre; quiero preguntar, dentro de m mismo,
pero no votar en contra. dentro de mi saa ignorancia en la apreciacin del
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. caso, lo siguiente: si maana se reproduce otro Pro-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- yecto de Resolucin que diga "se suspenden las se-
or Freyre. siones de la Cmara el da 15 de Marzo", tal propo-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y seo- sicin es acaso esta que ahora se ha presentado? En
res Representantes: Estas cuestiones reglamentarias manera alguna.
que nos salen al paso de improviso, no sern parte Parceme, sin embargo, que podra resolverse el
que yo desista de mi propsito; ya veremos qu dice punto dndole algn tanto de razn al seor Freyre,
el Reglamento sobre el particular, ya amigos mos tra- descontando las exageraciones caractersticas en l,
tan de buscar el artculo oportuno y discutiremos ya que no estimo como una absoluta verdad regla-
despus. Pero esa fu la primera intencin y cndi-- mentaria lo dicho por el seor Presidente.
do sera de nuestra parte fijar fecha para el cierre Esta es la splia que yo me permito dirigir al se-
de 'la Legislatura. En estas luchas parlamentarias or Presidente.
lo que no se puede obtener directamente, se obtiene Esta es la splica que yo me permito dirigir al se-
por medio de habilidad. Si nosotros fijamos fecha or Presidente.
para cerrar la Legislatura, aunque excedindonos Su. CAMPOS MARQUETTI: Reptalo que el Presidente
la razn y hablando con sinceridad, sealramos el no lo ha odo bien.
30 de Febrero, las calendas griegas el ao dos mil SR. PRESIDENTE (FERRARA): Hay algunos seores
y tomara acuerdo el Senado fijndonos otra fecha, Representantes que no han odo la sntesis de lo di-
nos disolvera el Ejecutivo e impedira que resolvi- cho por el seor Viondi.
ramos los problemas que debemos resolver en esta Su. VIONDI VERA: Deca yo que la interpretacin
Cmara. Por esa razn, yo propongo que no se fije qu el seor Presidete haba dado al particular, en
fecha para no dar lugar esta habilidad. mi concepto era acertada en contradicin con la in-
El artculo 71 del Reglamento, que creo es al que terpretacin estrechsima que al caso daba el seor
se refiere el seor Presidente dice as: (leyendo): Feyre; pero yo deca que an aceptando la interpre-
tacin del seor Presidente, para mi expresin de la
"Artculo 71.-Ninguna Proposicin de Ley que verdad reglamentaria, entenda que no se trata del
haya sido tomada en consideracin, podr ser reti- caso que el seor Presidente se refera. El deca
rada por sus autores. que se trata de una proposicin que no puede ser re-
Para que no sea tomada en consideracin una Pro- producida: si esta proposicin se retira y se presenta
posicini de Ley, se necesitar el voto de las dos ter- otra fijando un da distinto, no es la misma proposi-
ceras partes de los presentes. cin, es una nueva que puede presentarse de nuevo
La Proposicin de Ley que no haya merecido la ante la Cmara. Esto era lo que yo interrogaba al
consideracin de la Cmara, no pod.r presentarse de seor Presidente, si es simplemente una misma Pro-
nuevo on la misma Legislatura, como enmienda, mo- posicin, aun cambiando el da, son dos Proposi-
cin, ni en ninguna otra forma ciones.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En el fondo es la mis-
Seio: es Representantes esta no es una Proposicin ma: es el cierre de la Legislatura. Yo por eso me pro-
de Ley; esto nada tiene que ver con las leyes; estas pona, en caso de proceder la votacin, dividir el
son re.o nuciones que toma la Cmara y que hoy nos artculo nico de la Proposicin en dos partes: una
parecen malas y maana nos parecen buenas; y si de orden general, que esta Legislatura se debe ce-
acordamos hoy que no se compongan las vidrieras rrar; y otra de orden especial, fijando la fecha.
porque estn buenas, maana podremos acordar que SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
se compongan porque estn dterioradas. S PRESIDENTE (FERRARA): Esa es una divisin de
A eso no se refiere el artculo 71 del Reglamiento. vo. PRESIDENTE (FERRA iba p es una divisin de
El Reglamento distingue perfectamente las distintas votacion que yo iba A pedir. La Cmara podr ne-
proposiciones que se pueden presentar; q en la mis- garla.
ma Orden del Da no se ha puesto como Proposicin S. FREYRE DE ANDRADE: Demasiado hbil.
de Ley el particular que se discute. SR. PRESIDENTE (FERRARA): El seor Gonzlez
De manera que el obstculo reglamentario que el Lanuza haba pedido la palabra ?
seor Presidente encontraba no puede ser tomado en SR. GONZLEZ LANUZA: Era para decir lo mismo
cuenta, en manera alguna, por la Cmara. que ha dicho el seor Viondi.
SR. VIoNDI VERA: Pido la palabra. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo voy presentar
SR. PRESIDENTE (FERRRA) : Tiene la palabra el se- una Enmienda, y es que el Congreso acuerde cerrar
flor Viondi. la Legislatura el da 20 del mes de Febrero del co-
SR. VIONDI VERA: He pedido la palabra para obte- rriente ao.
ner una explicacin bondadosa del seor Presidente. SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra, seor Presi-
He odo las frases que l pronunciara con la aten- dente.








IIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.- CMARA DE REPRESENTANTES 11

SR. PRESIDENTE (FERRAR.) : Tiene la palabra el se- en pases consagrados al estudio de asuntos pedag-
fior Soto. gicos se fijan estas condicionales, primero: para la
SR. SoTro CALDERN : Cono que la Enmienda es del asistencia los jardines de la infancia, los Kinder-
autor de la Resolucin; la Enmienda viene ser pro- gartn, se fija la edad comprendida de tres seis
yecto de resolucin, aos; segundo: para la instrucci6n primaria elemen-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No, porque los otros tal la de seis once aos; tercero: para la instruccin
firmantes podan no estar de acuerdo, primaria superior la de once trece; cuarto: para la
Los otros firmantes estn de acuerdo con la modi- segunda enseanza de trece diez y siete y quinto:
ficacin que yo. como primer firmante he introducido para la instruccin superior universitaria de diez
de cerrar la Legislatura el 20 de Febrero y siete en adelante.
(Seales afirmativas). "Si en otros pases, con desarrollo imaginativo me-
Acordado. nos precoz que nuestras latitudes intertropicales se
Se pone votacin el Proyecto de Resolucin. Se marca la graduacin que acabamos de enumerar, con
trata de un slo artculo, y se puede poner votacin cuanto mayor fundamento no ha de hacerse en Cuba
conjuntamente. donde se advierte la rpida adaptacin de los alum-
SR. GONZLEZ LANUZA,: El Proyecto de Resolucin nos, la facilidad con que adquieren los conocimientos
cerrndola el lunes el 20 de Febrero ? de primera enseanza, trados aqu en los planes pe-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El 20 de Febrero. Los daggicos de naciones como Alemania, Norte Amri-
que estn conformes se servirn ponerse de pie. ca, Suiza, etc.
(En minora se ponen de pie los seores Represen- "La expuesta es la razn fundamental y que no se
tantes). impone aceptar la Proposicin de Ley de los seores
Desechada. Representantes, Morejn, Fernndez, Soto, Rivero y
Primera lectura del dictamen de la Comisin de Roig.-Pero existe adems otro motivo que robuste-
Instruccin Pblica referente que podrn cursar ce el juicio nuestro y es el siguiente: Que en los Ins-
estudios en los institutos de segunda enseanza y'la titutos de Segunda Enseanza,-de los que tenemos
Universidad Nacional, los menores que acrediten ha- informes recientes as como de la Universidad Nacio-
ber cumplido trece y diez y siete aos, respectiva- nal-cursan el bachillerato por dispensa concedida en
mente. la Secretara de Instruccin Pblica alumnos que ini-
SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo): ciaron la dicha segunda enseanza los trece, doce
y once aos, respectivamente.-Aqu en el Instituto
CoMISIN DE INSTRUCCIN PBLICA. de la Habana llegaron la cifra de seiscientos sesen-
ta y cuatro los que comenzaron esa edad, y los ms
IIabana, 25 de Enero de 1912. de ellos realizaron sus cursos con resultado satis-
factorio.
Seor Presidente de la Cmara de.Representantes. "La informacin obtenida de los centros de ense-
Seor: ianza antes mencionados es favorable la fijacin
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto en de edad conforme lo indican los autores de la Propo-
que esta Comisin de Instruccin Pblica, modifica sicin d'e Ley que estudiamos.
la Proposicin de Ley de los seores Morejn y otros, "Y si tenemos poderosas y decisivas razones de or-
que trata de que podrn cursar estudios en la Uni- den pedaggico, motivos suficientes dadas las condi-
versidad Institutos los que hubieren cumplido 17 ciones de desarrollo fsico y 'mental de los alumnos
y 13 afos, respectivamente. de nuestro pas, aducimos el testimonio aportado por
De Vd. atentamente.-Ezequiel Garca, Presidente. el Claustro Universitario en el Instituto de Segunda
Enseanza dictaminando favorablemente.-Pero hay
DICTAMIEN. ms, existe otro factor muy atendible y es que fijando
por una Ley en que se precise la edad para ingresar
La Comisin de Instruccin Pblica en sesin de en la Segunda Enseanza, y en la Universidad, impe-
esta fecha ha acordado por mayora de votos emitir diremos comiencen sus estudios jvenes menores de

dictamen, recomendando la Cmara de Represen- trece diez y siete aos, respectivamente, trazando.
tantes apruebe el informe que dice: as una lnea de conducta desterrando las concesio-
"IHa sido siempre norma de conducta, criterio fir- nes, las arbitrarias dispensas de edad; el favor que
me de la Comisin Permanente de Instruccin Pibli- jams ha sido fuente de justicia.
ca, estudiar detenidamente las Proposiciones Pro- "Prr lo razonado propone el Ponente que suscribe
yectos de Ley que le han sido encomendadas; y con- que la Propsicin de los seores Morejn y otros
secuente con esa no interrumpida pauta, procura en que.'d modificada de la manera siguiente:
el dictamen que ha de someterse la sancin de
la' Cmara y referente la edad en que debe ingre- PROPosICIN DE LEY.
sarse en la Segunda Enseanza y la universitaria, ir
bien documentado y exponiendo los fundamentos de Artculo I.-Adems de los otros requisitos fijados
orden pedaggicos justificadores de la resolucin que por las leyes, ser indispensable acreditar haber cum-
haya de recaer en esta importantsima materia de edu- p!ido diez y siete aos para ingresar como alumno de
cacin nacional. la Universidad. y trece aos para ingresar como alum-
"Examinemos el problema, primeramente en su nc de Segunda Enseanza.
aspecto-de antropometra escolar fijando la atencin Artculo II.-En ningn caso, ni por ningn fun-
en lo legislado sobre la poca en que deben comenzar- cionario ni autoridad, podrn hacerse concesiones de
se los estudios ms sencillos hasta los perodos de al- dispensa de la edad que se fija en el artculo ante-
ta instruccin. rior, para ingresar en la enseanza universitaria, y en
"He aqu, un cuadro de edades muy significativo: la Segunda Enseanza, respectivamente.








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Artculo III.-Quedan derogados los preceptos re- guna con el ingreso que las cajas del Tesoro pro-
lativos laedad fijada para el ingreso como alumnos duce.
en la Universidad y en la Segunda Enseanza, por En el Proyecto de Presupuestos actualmente en dis-
las Ordenes Militares nmeros 266, 267 de la serie cusin se calcula en $3.000,000-00 lo que esa renta
de 1900. puede producir y cambio de esta contribucin al
Artculo IV.-Esta Ley comenzar regir desde sostenimiento de las cargas pblicas, esa fuente de
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. ingresos produce males sin cuento.
Seln de Sesiones de la Comisin de Instruccin Destruye y aniquila en el pueblo que la mantiene'
Pblica, quince de Enero de mil novecientos doce. toda idea de ahorro y de confianza en el esfuerzo pro-
-L. Adam Galarreta, Ponente. pio como medio de mejorar la condicin econmica,
Y para constancia se expide el presente.-Saln de individual.
Scesiones de la Comisin de Instruccin Pblica de la Lleva la aficin al juego los ltimos rincones del
( amara de Representantes, los.veinte y cuatro das campo despertando ideas de lucro no fundadas en el
del mes de Enero de mil novecientos doce.-Vto. Bno., trabajo hasta en las clases ms modestas, humildes y
El Presidelne, Ezequiel Garca.-El Secretario, Ata- morigeradas, y por su medio el vicio y la corrupcin
nasio Hernndez". inherentes, las aglomeraciones humanas que consti-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se incluir en una tuyen las grandes ciudades contamina los laboriosos
prxima Orden del Da. negocios de la poblacin rural.
Segunda lectura de los Votos Particulares de la Produce un movimiento anual de la fortuna pbli-
Comisin de Justicia y Cdigos la Proposicin de ca ascendente unos Diez millones de pesos no para
Ley referente suprimir la Lotera Nacional partir disbrituirlos en las industrias ni en el fomento de la
del primero de Julio de 1912. riqueza, sino para sustraerlos al bienestar general
SR. SECRETARIO (PARDO SUREz): (Leyendo): haciendo que al travs del fisco donde queda una ter-
cera parte, se reconcentren las otras dos terceras en
"'CoMIsIN DE JUSTICIA Y CDIGOS. pocas manos en vez de distribuir y difundir los recur-
sos como aconseja una buena economa social.
Habana, 12 de Julio de 1912. Fomenta en todas las clases y en personas de todos
los sexos y edades el hbito del juego y su sombra
Seor Presidente de la Cmara de Representantes. en vez de desaparecer, aumentan las rifas, los juegos
y las loteras clandestinas cuya aficin despierta la
Seor: consagracin oficial del vicio del juego de azar.
Suprimir este mal social, es obra patritica que de-
Tengo el honor de remitirle los dos votos particula- be realizar la 'Cmara.
res adjuntos, suscripto uno por los seores Fernando La Proposicin de Ley que estudiamos acomete t-
Freyre de Andrade, Jos A. Gonzlez Lanuza, Ma- midamente la reforma, porque ni se atreve suprimir
nuel Vera Verdura y Santiago Cancio Bello, miem- inmediatamente la Lotera, aplazando su supresin
bros de esta Comisin de Justicia y Cdigos, y el para el da primero de Enero de 1914, es decir, cuan-
otro, por su Presidente y Secretario seores Miguel do ya esta Cmara se haya renovado y no tenga su ac-
F. Viondi y Enrique Roig, formulados en su sesin tual composicin y haya comenzado un nuevo perodo
de ayer, virtud del inciso segundo del artculo 91 presidencial; ni tampoco se atreve suprimirla en
del Reglamento, y que recomiendan la Cmara de absoluto, porque como transaccin con el vicio, no co-
Representantes respectivamente se apruebe con modi- mo fuente de ingreso, deja un sorteo anual el da de
ficacioncs y se rechace la Proposicin de Ley de los Navidad consagrando de paso una festividad cristia-
seores Orestes Ferrara y otros, que trata de derogar na, cosa no muy conforme con la absoluta separacin
la vigente Ley de Loteras. de la Iglesia y del Estado que rige nuestra Constitu-
De Yd. respetuosanmente.-Migiuel F. Viondi, Pre- cin y cuyas consecuencias algunos quieren extremar.
sidente. La Comisin entiende pues que la suspensin debe
VoTO PARTICULAR. ser radical, absoluta, sin transacciones de ninguna
especie.
A LA C:;ImISIN DE JUSTICIA Y CDIGOS. Y lo que es ms: inmediata!
Condiciona adems este propsito un precepto cons-
El Ponente que suscribe, tiene la honra de propo- titucional con el cual es preciso contemporizar.
ner esta Comisin el siguiente Proyecto de In- El artculo 60 de la Constitucin prohibe la supre-
forme sin de ingresos de carcter permanente sin suprimir
"A LA CMARA. gastos permanentes equivalentes y no parece medida
prudente ni acertada que cuando se entra discutir
La Comisin de Justicia y Cdigos ha examinado un Presupuesto, segn todos los augurios prctica-
la Proposicin de Ley debida la iniciativa del seor mente desnivelado, se prive al Tesoro de un ingreso
Orestes Ferrara y presentada en la sesin de 28 de que tuvo en cuenta el Poder Ejecutivo cuando formu-
Abril ltimo, tendente derogar la Ley que cre el l el proyecto de gastos para el entrante ao econ-
juego de Lotera en la Repblica como Institucin mico; por lo tanto es indispensable, que, buena ma-
del Estado. la, la Lotera surta sus efectos como renta, hasta que
Si alguna duda pudo caber cuando se trat de im- en el prximo ejercicio econmico satisfaga las espe-
plantar ese juego, como Institucin Nacional y fuen- ranzas presupuestarias en ella basadas y rinda los
te de ingresos para el Tesoro, acerca de los males que $3.000,000-00 en que sus ingresos se calculan.
ocasiona, el corto tiempo durante el cual ha funciona- Tan pronto como haya rendido esa suma, debe des-
do, comprueba de modo patente que el perjuicio enor- apareced la Lotera yno celebrarse un sorteo ms.- Y
me que ocasiona no puede compensarse en manera al- conocida la Ley; promulgada con anticipacin sufi-




*! *








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

ciente y en fecha muy anterior la formacin de los SR. PRESIDENTE (FERRARA): Los que estn confor-
Presupuestos para el ao. de 1912 1913, podr el mes con pedir los datos, se pondrn de pie.
Poder Ejecutivo formular, sin contar con sus proven- (Seales afirmativas).
tos, el presupuesto de gastos. Acordado.
Por estas razones la Comisin tiene la honra de pro- Se pone votacin la suspensin del debate. Los
poner la Cmara que apruebe el siguiente que estn conformes se pondrn de pie.
(Los seores Representantes en mayora se ponen
PROYECTO DE LEY. de pie).
Acordado.
4rtculo I.-Se suprime la Lotera Nacional par- Queda suspendido, por tanto, el debate.
tir de primero de Julio de 1912 sin que en lo sucesivo Se va proceder la discusin del Proyecto de Ley
por ningn pretexto ni consideracin puedan cele- de la' Cmara de Representantes modificado por el
brarse con carcter nacional, provincial ni municipal, Senado, autorizando al Ejecutivo para aplicar las
loteras, rifas ni juegos de ninguna clase, cantidades necesarias al cumplimeinto de las leyes
Artculo II.-Si antes de primero de Julio de 1912 del 1.o y 18 de Julio de 1910, creando Juzgados.
la Lotera Nacional tal como est reglamentada cu- SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo):
briese la cantidad de tres millones de pesos en que se
calculan sus ingresos quedar desde ese momento su- "Repblica de Cuba.-Senado.-Habana, 1.0 de Di-
primida, cesando todo el personal ella adscrito y ciembre de 1911.-Sr. Presidente de la Cmara de
quedando encargado de liquidar los premios pendien- Representantes.-Seor: El Senado, en sesin cele-
tes de pago y hecho cargo de todos los fondos perte- brada el da de la fecha, acord modificar el Proyec-
necientes esa renta la Tesorera General de la Re- to de Ley de ese Cuerpo Colegislador, autorizando al
pblica. Ejecutivo para que aplique las cantidades necesarias
Artculo III.-La Direccin General de Lotera pu- al cumplimiento de las leyes de 1.o y 18 de Julio
blicar despus de cada sorteo un estado en que cons- de 1910, sobre creacin de los Juzgados de Primera
te el producto lquido correspondiente al Tesoro, de- Instancia, Instruccin y Correccionales de Tercera
duciendo de ese producto los .premios no cobrados que Clase en Mayar,' Nuevitas y Santa Cruz del Sur.-
hayan correspondido billetes vendidos, para que so- Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los efec-
bre esta base se pueda hacer cesar el juego tan pronto tos del artculo 19 y siguientes de la Ley de Rela-
como se haya cumplido la condicin que se refiere el ciones entre la Cmara de Representantes y el Sena-
articulo 2.0 de esta Ley. do.-Muy atentamente de Vd.-Dr. Antonio Gonzalo
Artculo IV.-Quedan derogadas todas las leyes Prez, Presidente.-Erasmo Regeiferos, iSecretario.
que se opongan al cumplimiento de la presente, que Jos B. Alemn, Secretario".
empezar regir desde su promulgacin en la Gaceta
Oficial. PROYECTO DE LEY.
Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia y C-
digos. de la Cmara'de Representantes, treinta y Artculo Unico.-Se autoriza al Ejecutivo para
uno de Mayo de mil novecientos once.-Fernando que, de los fondos disponibles del Tesoro, aplique las
Freyre de Andrade.-Santiago Cancio Bello y Aran- cantidades necesarias al cumplimiento de lo que dis-
go.-Jose A. Gonzlez Lanuza.--Manuel Vera Ver- ponen las Leyes de primero, diez y ocho y veinte y
dura". tres de Julio de mil novecientos diez, respectivamen-
VOTO PARTICULAR. te, sobre creacin de los Juzgados de Primera Instan-
cia, Instruccin y Correccional de Tercera Clase, en
Los que suscribimos, Presidente y Secretario de la Mayar, Nuevitas, Santa Cruz del Sur y Guant-
Comisin de Justicia y Cdigos, formulamos voto namo.
particular contrario la Proposicin de Ley de los Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, pri-
seores Orestes Ferrara y otros, derogando la vigen- mero de Diciembre de mil novecientos once.-Dr. An-
te Ley de Loteras, y en tal virtud, recomendamos tonio Gonzalo Prez, Presidente.-Erasmos Regeife-
la Cmara de Representantes se sirva rechazarla, ros, Secretario.-Jos B. Alemn, Secretario".
.Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia y C-
digos de la Cmara de Representantes, primero de SR. PRESIDENTE (FERRARA): La modificacin intro-
Junio de mil novecientos once.-Miguel F. Vionzdi.- ducida por el Senado, consiste en lo siguiente: mien-
Enrique Roig". tras en el Proyecto de Ley de la Cmara se deca "se
autoriza al Ejecutivo para que de los fondos sobran-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay una peticin de tes del Tesoro" etc.; en el Proyecto de Ley del Se-
suspensin del debate firmada por los seores Lores, nado se dice: "se autoriza al Ejecutivo para que de
'Garca Santiago y otros. los fondos disponibles del Tesoro" etc.
(El Secretario, seor Pardo Surcz, la lee). Se pone discusin.
Se pone votacin la suspensin del debate, hasta SR. LORES LLORElS: Pido la palabra.
que el Ejecutivo enve datos determinados. Creo que SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene S. S.
es indispensable votar primero la peticin de datos, SR. LORE LLORENS: Para suplicar la Cmara que
y despus, la suspensin del debate. Se pone vota- como todos hemos odo la lectura del proyecto de Ley,
cin la peticin de datos de los seores Lores y otros. acepte la Enmienda presentada por el Senado, para
Su. SOTO CALDERN: Pido la votacin nominal, no ocasionarle mayor demora.
,S. PRESIDENTE (FERRARA) : Insiste S. S. en pedir SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin.
la votacin nominal ? Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
SR. SOTO CALDERN: A ruego de algunos compae- (Los seores Representantes se ponen de pie).
ros, retiro mi peticin. Aprobado.








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Ser remitido al Ejecutivo. la Comisin de Peticiones y se debe votar, y si la C-
Segunda lectura del dictamen de la Comisin de ,mara lo aprueba, entnces, as como est, podr pasar
Peticiones y Concesiones recomendando la Cmara la Comisin correspondiente.
sea tomada en consideracin la exposicin de la C- SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo lo haca para ahorrar-
mara de Comercio de Santiago de Cuba pidiendo que me el hablar dos veces, porque de todos modos se va
se modifique la Ley de Impuestos sobre bebidas alco- aprobar. Yo deca que deba pasar las comisiones
hlicas. de Aranceles Impuestos y la de la Deuda Pbli-
SR. GONZLEZ CLAVEL: Pido la palabra para supli- ca, porque ellas se refiere. (Risas).
car la Presidencia ordene se impriman y repartan SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presidencia tiene
copias los seores Representantes de ese dictamen, aqu un gran nmero de Comisiones.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S. S. debe haber recibi- SR. VIONDI VERA: Pido la palabra para una cues-
do una copia porque se ha impreso y repartido. tin de orden.
SR. GONZLEZ CLAVEL: Seguramente fu en el mes SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
de Junio de hace dos aos, porque yo tengo un tele- or Viondi para una cuestin de orden.
grama en mi bolsillo que hace referencia ese asunto SR. VIONDI VERA: Yo me permito rogar la Cma-i
y tiene esa fecha. ra, por conducto del seor Presidente, la prrroga de
SR. SOTo CALDERN: Qu piden? la sesin, siquiera hasta llegar al nmero 6, que es el
SR. GONZLEZ CLAVEL: Es una peticin de la Cma- dictamen de la Comisin de Justicia y Cdigos la
ra de Comercio de Santiago de Cuba para que se le- Proposicin de Ley referente que no puedan des-
gisle algo sobre los impuestos de alcoholes. empear destinos pblicos las mujeres....
SR. SOTO CALDERN: Pero no dice lo que quiere que (Varios seaores Representantes: No, no).
se legisle? Pues en ese caso me permito rogar al seor Presi-
Sn. GONZLEZ CLAVEL: No. Piden que se haga algo. dente lo siguiente: dado que en ese punto yo tengo
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. solicitada la palabra de antiguo, yo le ruego que en la
SR. PRESIDENTE (FERRARA): 'Tiene la palabra el se- prxima sesin se sirva sealar un nmero que no
or Freyre de Andrade. sea de los preferentes, toda vez que yo la una en
SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y seor- punto tengo necesidad imprescindible de hallarme en
res Representantes: Segn yo tengo entendido y rue- el Tribunal Supremo para asistir un acto que me
go la Presidencia y los Secretarios me rectifiquen es imposible suspender.
si me- equivoco en los hechos, esta es una peticin for- SR. PRESIDENTE (FERRARA): NO se pondr en la
mlulada por determinados comerciantes para que se prxima sesin.
legisle sobre la materia. SR. SoTo CALDERN: Pido la palabra sobre el mis-
La Comisin de Peticiones ha informado favorable- mo asunto que se ha referido el seor Viondi.
mente y lo nico que debemos acordar aqu en la C- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
imara, despus de acordar favorablemente el dictamen or Soto para una cuestin de orden.
de la Comisin de Peticiones, es que pase la Comi- SR. SOTO CARRIN: Para suplicarle al seor Presi-
sin correspondiente, tomarla en consideracin y acor- .dente que haga figurar en la Orden del Da prxima,
dar que pase las comisiones de Agricultura, Indus- en la siguiente si es posible, si no es posible porque
tria y Comercio y Justicia y Cdigos, para que for, no se hayan dictaminado tan pronto lo sean de las si-
mulen el Proyecto de Ley. guientes Proposiciones:
SR. GARCA CAIZARES: Pido la palabra. Una que se refiere la modificacin de determina-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se- dos artculos de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo,
or Garca Caizares. .relativos las transferencias de crditos, y la otra
SR. 'GARCA CAIZARES: Aunque yo no soy el Presi- que se refiere la reglamenticin de la prostitucin,
dente de la Comisin de Peticiones y Concesiones, soy si es que estn dictaminadas y si es que no lo estn
el nico miembro de la Comisin que se encuentra que la Presidencia las haga figurar cuanto antes.
aqu, y debo informar la Cmara que no solamente SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra para con-
estoy de conformidad con 'lo expuesto por el seor testar al seor Soto.
Freyre de Andrade, sino declaro que la Comisin de SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
Peticiones no puede hacer otra cosa ms que esa. Des- or Freyre.
pus que la Cmara acuerde el dictamen de la Comi- Su. FREYRE DE ANDRADE: Esas dos Proposiciones
sin de Peticiones, estnces ser cuando pase una estn en la Comisin de Justicia y Cdigos: una de
Comisin,como muy bien ha dicho el seor Freyre de ella est ya dictaminada, la Ponencia me correspon-
Andrade. di m, y se ha acordado repartirla entre los miem-
Sa. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra, bros de la iComisin; es la referente al ejercicio de
SR. PRESIDENDE (FERRARA) : Tiene la' palabra el se- la prostitucin y la otra la referente ciertos artcu-
flor Freyre. los de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, sobre
SR. FREYRE DE ANDRADE: Me siento satisfecho con transferencias de crditos, est dictamninada por. mi,
lo que ha manifestado el seor Garca Caizares, ya an no se la ledo en la Comisin pero es porque no
que todos reconocemos en l uno de los ms competen- se ha, reunido, tan pronto se reuna la Comisin se
tes en materia reglamentaria, porque me haya dado informar.
la razn. Me observaba up querido compaero que SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Gonzlez. Cla-
cuandb yo propona que este dictamen pasara las vel me pidi la suspensin del debate sobre este dic-
Cbmisiones de Agricultura, Industria y Comercio y tamen de la Comisin de Peticiones.
Justicia y Cdigos.... Sn. GONZLEZ CLAVEL: No seor. Perdneme la
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Si el seor Garca Ca- Presidencia, yo no he pedido que se suspenda el de-
fizares le ha dado la razn, la Presidencia no se la bate. Yo entend que esta peticin vena la Cma-
puede dar. Se debe discutir primer el dictamen de ra ahora, despus record y se lo hice notar la Pre- .








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 15

sidencia, que que ya hace un ao, tal vez dos, que Aprobado.
se repartieron copias de esa peticin...... Entiende la Cmara que deba pasar la Comisin
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Veinte de Mayo de de Hacienda y Presupuestos,-se trata de ingresos del
1911. Estado,- la de Aranceles Impuestos,-se trata de
SR. GONZLEZ CLAVEL: Pero no es mi nimo que un impuesto del Estado,- la de Examen de Cuentas
Sse suspenda, sino que reparta por si algn seor Re- Nacionales y Clasificacin de la Deuda, porque se tra-
presentante desea presentar- algin Proyecto de Ley ta de responder con este impuesto una deuda na-
sobre este asunto. cional? Acuerda la Cmara que' pase estas tres Co-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): No hay otro remedio misiones? Los que estn conformes se servirn po-
que suspenderlo. Se pone discusin el dictamen de 'nerse de pie.
la Comisin de Peticiones y Concesiones sobre modifi-
cacin de la legislacin de impuestos pedida por la (Los seores Representantes se ponen de pie).
Cmara de Comercio de Santiago de Cuba. Se pone Aprobado.
votacin. Los que estn conformes se servirn po- Pasar estas tres Comisiones.
nerse de pie. Se levanta la sesin.
(Los seores Represenitantes se ponen de pie). (Son las cinco).










Imp. Bambla, Bouza y C., Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs