Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00450
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00450
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE SESI0NES

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XVI IIABANA, 21 DE ENERO DE 1912 NUM. 21


Cmara de Representantes


Vigsima Sesin ordinaria.-19 de Enero de 1912


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino
Secretarios: Sres. Antonio Pardo Surez y Andrs Calleja y'Capote

SUMARIO
Se abre la sesin las dos p. m.-Lectura de una la Comisin de Estilo.-El seor Gonzlez Benard
comunicacin del Ejecutivo, remitiendo copia del solicita datos, relacionados con la Compaa de
expediente instruido al empleado de Obras P- Telfonos.-Pasan las Comisiones correspon'
blicas, seor Amaya.-Comunicaciones del Senado dientes distintas Proposiciones de Ley.-Por una-
los efectos de la Ley de Relaciones.-Se acuerda nimidad, la Cmara aprueba el dictamen de la
incluir, para su discusin, en prxima Orden del Comisin de Aranceles Impuestos, eximiendo de
Da, el dictamen de la Comisin Mixta, referentede Ara es uetos, eximiendo de
al Proyecto de Ley ampliando el plazo para las derechos de Aduana un busto del General Jos.
inscripciones en el Registro de nacimientos.-Se Maceo.-Se aprueban otros Proyectos de anloga
aprueban distintos Proyectos de Ley devueltos por finalidad.-A las cinco p. m. se levanta la sesin;

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin. (El Secretario, seor Pardo Surez, lee *una comnu-
Se va pasar lista. nicacin del Ejecutivo enviando datos referentes al
(El Secretario, seor Pardo Surez, pasa lista), expediente instruido al seor Amaya, empleado de
Hay qurum. Lectura del Acta de la sesin ante- Obras Pblicas).
rior. Estos datos fueron pedidos por el sefor lMessonier.
(Se lee). Quedarn su disposicin en la Secretara.
Se aprueba el acta? Se va dar lectura una comunicacin del Senado.
(Silencio). (El Secrctario, seor Calleja, lee la comunicacin.
Aprobada. El Senado la enva acompaando copia de una Pro-
Se va dar lectura una comunicacin del Ejecu- posicin de Ley sobre modificaciones en el trazado
tivo. de la lnea frrea de Trinidad Placetas del Sur).








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. GARCA CAIZARES: Yo creo que, conforme en que hubiese sido hallado, si fuese expsito, ser
la misma Ley de Relaciones, debe contestarse al Se- necesaria la formacin de expediente en la forma que
nado, que existe all, hace ms de un ao, un Proyec- determina este Reglamento, pudiendo, en este caso, el
to de Ley, enviado por la Cmara, que se refiere Juez imponer una multa que no exceder de cinco
ese particular; y que existe, adems, una Proposicin pesos."
de Ley, segn creo del seor Soto, que se refiere Artculo II.-Las solicitudes de inscripcin pen-
ese mismo asunto. dientes la promulgacin de esta Ley, se llevarn
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Proposicin de cabo por los Jueces Municipales sin penalidad alguna
Ley que su seora alude, de quin es? para, los interesados. Asimismo se inscribirn, sin
SR. GARCA CAIZARES: Me parece que del seor penalidad de ninguna clase, los nacidos con anterio-
Soto. ridad la promulgacin de esta Ley, siempre que la
SR. SOTO Y CALDERN: La Cmara aprob un Pro- inscripcin se solicitase dentro de seis meses.
yecto de Ley, modificando el trazado de ese ferroca- Artculo III.-Se concede un plazo de un ao,
rril; fu, segn recuerdo, en la legislatura antepasa- contar de la promulgacin de esta Ley, para verifi-
da. Proyecto de Ley debido la iniciativa del' seor car la inscripcin en los Registros Civiles, de los ma-
Garca Caizares. trimonios religiosos contrados desde el da primero
SR. GARCA CAIZARES: Y que la Cmara aprob de Enero de mil ochocientos noventa y nueve, la
por unanimidad. fecha, y cuyos matrimonios hayan sido autorizados
SR. PRESIDENTE (FERRARA): El seor Caizares por sacerdotes ministros capacitados para solemni-
tiene razn: se encuentra ese Proyecto de Ley en el zarlos, de acuerdo con lo que preceptan las Ordenes
Senado; y adems hay una Proposicin de Ley sobre. 307 y 487 de 1900 y la 140 de 1901.
este asunt9 que est en tramitacin en la Cmara. Artculo IV.-Quedan derogadas las leyes, rdenes
Debe, pues, contestrsele al Senado reclamando este y dems disposiciones que se opongan al cumplimien-
derecho que tiene la Cmara, de acuerdo con la Ley to de la presente Ley, la cual empezar regir desde
de Relaciones. su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Se va dar lectura una comunicacin del Senado; Y para remitir la Cmara re Representantes y
SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo): al Senado, se extiende por duplicado la presente acta.
Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Nemesio
"Habana, 16 deEnero de 1912.~. Busto, Secretario.-Francisco Cullar, Santiago Can-
cio Bello, Cristbal de la Guardia, Fernando F. An-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. drade, Gonzalo Prez, Enrique Roig, Celso Cullar
del Ro, Julin Godinez"
Seor: SR. PRESIDENTE (FERRARA): Es el dictamen de
una Comisin Mixta que remite el Presidente de la
Tengo el honor de remitir usted un ejemplar del misma. Se incluir, segn acuerdo ltimo de la C-
acta de la reunin celebrada por la Comisin Mixta, mara, en la prxima Orden del Da, para su discusin.
nombrada para conciliar las distintas opiniones sus- Se va dar lectura otra comunicacin del Senado.
tentadas por los Cuerpos Colegisladores, sobre el Pro- (El Secretario, seor Calleja, lee una comunica-
yecto de Ley prorrogando por seis meses el plazo para cin del Senado, participando haber aprobado el dic-
la inscripcin de nacimientos en los libros Registros tamen de la Comisin Mixta, anteriormente inserto,
del Estado Civil. para armonizar las diferencias habidas entre la C-
Muy atentamente de usted.-Dr. Antonio Gonzalo mara y el Senado, acerca del Proyecto de Ley pro-
Prez, Presidente de la Comisin Mixta. rrogando s'eis meses las inscripciones en el Registro
Civil).
En la ciudad de la Habana, las dos de la tarde La Cmara se da por enterada?
del da diez y seis de Enero de mil novecientos doce, (Silencio).
se reuni en el despacho del seor Presidente del Se- Enterada.
nado la Comisin Mixta nombrada para conciliar las Se va dar lectura un Proyecto de Ley proceden-
distintas opiniones sustentadas por los Cuerpos Co- te de la Comisin de Estilo.
legisladores, sobre el Proyecto de Ley, procedente de SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):
la Cmara de Representantes, prorrogando durante
seis meses el plazo para las inscripciones de naci- "CoMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO.
mientos en los libros Registros del Estado Civil; fue-
ron designados para ocupar la Presidencia y Secreta- PROYECTO DE LEY
ra, de la Comisin, respectivamente, los seores Se-
nador Antonio Gonzalo Prez y Representante Ne- Artculo I.-Se restablece el Municipio de La Sa-
mesio Busto.-Con la lectura previa de los anteceden- lud, en los Trminos y con la extensin que tena al
tes del asunto y despus de un cambio de impresiones, ser suprimido por la Orden veintitrs de veinticuatro
se acord recomendar los Cuerpos Colegisladores de Enero de mil novecientos dos.
aprueben el siguiente: Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde el
da de su publicacin en la "Gaceta Oficial" de la Re-
PROYECTO DE LEY pblica.
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de
Artculo I.-El artculo cuarenta y nueve del Re- Estilo, los diez y seis das del mes de Enero de
glamento, para la ejecucin de la Ley del Registro mil novecientos doce.-El Secretario, Felipe Gonz-.
Civil, quedar redactado como sigue: lez Sarrain."
'.'Artculo 49.-La inscripcin del recin nacido en
el Registro, podr hacerse en todo tiempo, pero si no SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el esti-
se verificase dentro de los noventa das, contados des- lo de este Proyecto de Ley? Los que estn conformes
de las doce de la noche de.aquel en que hubiese nacido se servirn ponerse de pie.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES 0.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

(Los. seores Representantes, en mayora, se po- mando cualquier cantidad disponible del Tesoro Na-
nen de pie). cional, consignada en los Presupuestos, sobrantes
Aprobado. Ser remitido al Senado. de otras atenciones, pague la suma de cincuenta y
Se va dar lectura otro Proyecto de Ley, proce- seis mil ochocientos cuarenta y cuatro pesos, once
dente de la Comisin de Estilo. centavos, moneda oficial, en la siguiente forma: cin-
SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo): cuenta y cinco mil novecientos diez y nueve pesos,
once centavos, al seor Vicente Cagigal y Pezuela, y
COMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO. condueos del Ingenio "Gerardo" "Corojalito",
en concepto de indemnizacin por la expropiacin de
PROYECTO DE LEY las veintisiete caballeras, y mil cuatrocientas cin-
Artculo I.-Se concede un crdito de ochenta y cuenta y dos diez milsimas expropiadas de dicho
tres mil cuatrocientos setenta y cuatro, pesos, setenta Ingenio para las Carboneros de Baha Honda, y no-
y tres centavos, para la construccin de una carrete- vecientos veinte y cinco pesos por derechos honora-
ra entre Bainoa y Sabana de Robles, conforme los rios los Peritos designados para el avalo de estos
estudios hechos por la Secretara de Obras Pblicas, terrenos, de acuerdo con la adeudacin judicial que
cuyo crdito se consignar en los prximos Presu- de los mismos ha sido practicada.
puestos. Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde el
Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde el da de su publicacin en la "Gaceta Oficial" de la
da de su publicacin en la "Gaceta Oficial" de la Repblica.
Repblica. Saln de Sesiones de la Comisin de Crpreccin de
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin dle Estilo, los diez y seis das del mes de Enero de mil
Estilo, los diez y seis das del mes de Enero de mil novecientos doce.-El Secretario, Felipe Gonzlez
novecientos doce.-El Secretario, Felipe Gonzlez Sarran."
Sarran."
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se aprueba el esti-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el esti- lo de este Proyecto de Ley? Los que estn conformes
lo de este Proyecto de Ley? Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
se servirn ponerse de pie. (Los seores Representantes, en mayora, se po-
(Los senores Representantes, en mayoria, se po-
(Roon de pie).
nen de pie).
Aprobado. Aprobado. Ser remitido al Senado.
Se va dar lectura otro Proyecto de Ley proce- Se va dar lectura otro Proyecto de Ley proce-
dente de la Comisin de Estilo. dente de la Comisin de Estilo.
SR. SEGRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo): SR. SECRETARIO (CALLJA Y CAPOTE) (Leyendo):
"COMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO. "COMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO.
PROYECTO DE LEY. PROYECTO DE LEY.
Artculo I.-Se concede un crdito de ciento cin-
cuenta mil pesos, para terminar la carretera que par- Articulo inico:-De los sobrantes del Presupuesto
tiendo de la ciudad de Santa Clara, una sta con de mil novecientos once mil novecientos doce, se
Calabazar de Sagua. concede un crdito de quince mil pesos para la re-
Artculo II.-Dicho crdito se tomar de las si- paracin del camino del Cobre Guaycabn, pasan-
guientes consignaciones del actual Presupuesto: se-: do por Bartoln.
tenta ysiete mil setecientos sesenta pesos destinados Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de
para el personal de las Granjas Escuelas Agrcolas, Estilo los diez y seis das del mes de Enero de mil
que en la actualidad no se encuentran funcionando, novecientos doce.-El Secretario, Felipe Gonzlez
y veinticinco mil novecientos veinte pesos, para la Sarri."
alimentacin de ciento ochenta alumnos en las refe-
ridas Granjas. El resto, hasta cubrir la cantidad de SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se aprueba el esti-
ciento cincuenta mil pesos, se incluir en el prximo lo de este Proyecto de Ley? Los lue estn conformes
Presupuesto. se servirn ponerse de pie.
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de (Los seores Representantes, en mayora, se po-
Estilo, los diez y seis das del mes de Enero de.mil nen de pie).
novecientos doce.-El Secretario, Felipe Gonzlez Aprobado. Ser remitido al Senado.
Sarrain." Se va dar lectura otra Proposicin de Ley pro-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se apruela el esti- cedente de la Comisin de Estilo.
lo de este Proyecto de Ley? Los que estn conformes SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):
se servirn ponerse de pie.
(Los seores Representantes, en mayora, se po- "COMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO.
nen de pie).
Aprobado. Ser remitido al Senado. PROYECTO DE LEY.
Se va dar lectura otro Proyecto de Ley proce-
dente de la Comisin de Estilo. Artculo nico.-Se declara exento de derechos de
SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) .(Leyendo): aduana y almacenaje, un reloj de torre para el Ayun-
tamiento de Manzanillo.
"COMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO. 1 Saln de Sesiones de la Comisin-de Correccin de
PROYECTO DE LEY. .Estilo, los diez y seis das del mes de Enero de mil
novecientos doce.-El Secretario, Felipe Gonzlez
Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo par que, to- Sarran."







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el estilo Estilo, los diez y ocho das del mes de Enero de mil
de este Proyecto de Ley? Los que estn conformes se novecientos doce.-El Secretario, Felipe Gonzlez
servirn poneerse de pie. Sarra4n."
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen
de pi), SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el estilo
Aprobado. Ser remitido al Senado. de este Proyecto de Ley? Los que estn conformes se
Lectura de otro Proyecto de Ley, procedente de la servirn ponerse de pie.
Comisin de Estilo. (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo): de pie).
Aprobado. Ser remitido al Senado.
COMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO. Se va dar lectura otro Proyecto de Ley, proce-'
dente de la Comisin de Estilo.
PROYECTO DE LEY. SR: SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):

Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de "CoMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO.
mil doscientos pesos anuales, pagaderos por mensuali-
dades, la. seorita Rita Surez del Villar, Presiden- PROYECTO DE LEY.
ta del Club Revolucionario Cubano, "Cubanita".
Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde Artculo I.-Quedan exentos de derechos arancela-
el da de su publicacin en la "Gaceta Oficial" de la rios los siguientes objetos adquiridos por el Ayunta-
Repblica. miento de Santiago de las Vegas: Un reloj de torre
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de con tres esferas; tres lmparas de cristal y tres fa-
Estilo, los diez y seis das del mes de Enero de mil roles.
novecientos doce.-El Secretario, Felipe Gonzlez Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde su
Sarrain." publicacin en la "Gaceta Oficial" de la Repblica.
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de
SR. PRESIDENTE (FERRAR): Se aprueba el estilo Estilo, los diez y ocho das del mes de Enero de mil
de e.te Proyecto de Ley? Los que estn conformes se novecientos doce.-Felipe Gonzlez Sarran,. Secre-
servirn ponerse de pie. tario."
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen
de pie). SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se aprueba el estilo
Aprobado. Ser remitido al Senado. de este Proyecto de Ley? Los que estn conformes se
Lectura de otro Proyecto de Ley procedente de la servirn ponerse de pie.
-Comisin de Estilo. (Los seores Representantes, en mayoria, se ponen
SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):. de pie).
Aprobado. Ser remitido al Senado.
COMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO. Se va dar lectura otro Proyecto de Ley proce-
dente de la Comisin de Estilo.
PROYECTO DE LEY. SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):

SArtculo nico.-Se. concede una pensin vitalicia "COMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO.
de seiscientos pesos anuales, percibidos por mensua-
lidades, la patriota seora Paulina Pedroso. PROYECTO DE LEY.
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de
Estilo, los diez y ocho das del mes de Enero de mi] Artculo I.-Se concede, por una sola vez, un er-
:novecientos doce.-El Secretario, Felipe Gonzlez dito de cuatro mil pesos, que se invertirn en la re-
Sarrain." paracin de ocho casas, construidas por el Ayunta-
miento de Santa Isabel de las L4jas y donadas para
SR PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el estilo escuelas pblicas, cuya cantidad ser distribuida
de este Proyecto de Ley? Los que estn conformes se razn de quinientos pesos cada una.
servirn ponerse de pie. Artculo II.-Queda autorizado el Ejecutivo para
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen tomar de lo consignado en el Presupuesto de la N-
de pie). cin, con destino al fomento de la inmigracin y colo-
Aprobado. Ser remitido al Senado. nizacin, la cantidad fijada en el artculo anterior.
Lectura de otro Proyecto de Ley, procedente de la Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde
Comisin de Estilo. su publicacin en- la Gaceta Oficial d la Repblica.
SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo): Saln de Sesiones de la Cinisin de Correccin de
Estilo, de la Cmara de Representantes, los diez y
"COIISIN DE CORRECCIN DE ESTILO. ocho das del mes de Enero de mil novecientos doce.
: -Felipe Gonzlez Sarrain, Secretario."
PROYECTO DE LEY.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el estilo
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de de este Proyecto de Ley? Los que estn conformes se
seiscientos pesos anuales, pagaderos por mensualida- servirn ponerse de pie.
des, la seora Agueda Gonzlez Blanco, viuda de (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
Delgad), de pie).
Artculo II.-Dicha cantidad ser incluida en el Aprobado. Se remitir al Senado.
.prximo Presupuesto de mil novecientos doce mil SR. GONZLEZ BENARD:. Pido la palabra.
novecientos trece. SR. PRESIDENTE (FERRAR) : Tiene la palabra el
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de seor Gonzlez Benard.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.- CAMARA DE REPRESENTANTES 5

SR. GONZLEZ BENARD: Desde. fines del mes de importante, en este caso, es saber si, conforme con la
Noviembre, en compaa de mi querido compaero, Proposicin de Ley que se presenta, hay cantidades
el seor Busto, solicit que se pidiera al Ejecutivo en el Tesoro que no estn afectadas por otras obliga-
Nacional una copia limpia de la escritura de diez de ciones.
Septiembre de 1908, relacionada con la concesin he- Se va dar lectura la Proposicin de Ley de los
cha la Compaa Cubana de Telfonos. Como esos seores Argos y otros, concediendo un crdito para
datos no han venido, ruego la Presidencia que reite- composicin de una calle en Pinar del Ro:
re la peticin al Ejecutivo Nacional. SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Concedido. "A LA CMARA.
Se va proceder la lectura de la Proposicin de
Ley suscrita por los seores Garca Caizares y otros, Considerando: Que la calle denominada "Virtu-
referente conceder un crdito de ocho mil pesos, que des", en la ciudad de Pinar del Ro, es una de las
se invertirn en la construccin de un puente sobre principales, por su relacin directa con la estacin
el arroyo "Las Guanbanas", en Sancti Spritus. del Ferrocarril ,y la que con tal motivo afluye el
SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo): mayor nmero de viajeros y cehculos que se dirigen
al Paradero.
"A LA CMARA. Considerando: Que es deplorable y de difcil trn-
to el estado en que se encuentra la referida calle, ob-
Considerando: que es el camino de "Taguasco", jeto de constantes pantanos y sin desage, lo que
en el Trmino Municipal de Sancti Spritus, uno de mucho contribuye la posicin topogrfica que ocupa,
los ms importantes de aquel distrito, porque lo co- todo tan impropio en una capital, al par que desa-.
munica con el rico y floreciente barrio que lleva ese gradable la vista de los frecuentes visitantes.
nombre, y por l se conduce la ciudad casi toda la C'onsiderando: Que de conti !.,ar la ,usodicha calle
piedra para la pavimentacin de sus calles y para "Virtudes" en las psimas condiciones que hoy se
la fabricacin de la caliza que se emplea en sus cons- encuentra, seguira tambin amenazada la salud p-
trucciones, los frutos menores que abastecen su mer- blica en la capital de Occidente, con particularidad
cado y caa y tabaco, para ingenios y escogidas. la de los vecinos residentes en dicha calle, quienes
Considerando: que, en la poca de las aguas, cau- con justificada causa.habran de protestar.
sa de las continuas crecientes del arroyo "La Gua- Considerando que dicha calle de "Virtudes" posee-
nbana", que atraviesa dicho camino, se ven obliga- los mejores edificios de la ciudad donde tambin se,
dos los que por l transitan, permanecer largas ho- est construyendo un Palacio de dos pisos, de los Es-
ras esperando que el descenso de las aguas les permi- colapios, el que su terminacin ser dedicado Cen-
ta el paso, y que, al cesar el perodo de las lluvias, tro de Enseanza de la juventud pinarea.
quedan barrancas difciles de transitar. En tal virtud, los Representantes que suscriben,-
Los Representantes que suscriben, tienen el honor tienen el honor de someter la alta consideracin de
de presentar la Cmara la siguiente: sus compaeros la siguiente:

PROPOSICIN DE LEY. PROPOSICIN DE LEY.

Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo para dispo- Artculo I.-Se concede de ($5,000.00) cinco mil
ner de un crdito de ocho mil pesos, de los fondos pesos, para la composicin de la calle "Virtudes", en
no afectos otras obligaciones, para la construccin Pinar del Ro, partiendo de la carretera de "La Co-
de un puente sobre el arroyo "Las Guanbanas", en loma" hasta el lugar conocido por el "Cementerio
el camino de Taguasco, Trmino Municipal de Sane- Viejo."
t Spritus. Artculo II.-Esta cantidad ser consignada en el
Artculo II.-Esta Ley comenzar surtir sus efec- prximo Presupuesto de mil novecientos doce m il
tos desde su publicacin en la "Gaceta Oficial." novecientos trece.
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
los trece das del mes de Enero de mil novecientos los diez y siete das del mes de Enero de mil nove-
doce.-Dr. Santiago Garca Caizares.-Manuel J. cientos doce.-Federico Argos.- Atanasio Hernn-
Delgado.-Dr. M. Gmez Rubio.-C. Naya.-Julio C. dez.-P. L. Prez.-Ibrahim Urquiaga.-H. Pon-
del Castillo.-Juan de la Cruz Alsina." vert D'Lisle.-J. R. Campia.-Dr. M. Gmez Ru-
bio."
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se toma en consi-
deracin esta Proposicin de Ley ? -Si. PrESIDENTEc FERRARA): Se toma en consi-
.(Seales afirmativas). deracin esta Proposicin de Ley?
Aprobada. (Silencio).
Tomada en consideracn, entiende la Cmara que Acordado.
deba pasar las Comisiones de Hacienda y Presu- Tomada en consideracin, acuerda la Cmara que
puestos y Obras Pblicas? pase las Comisiones de Obras Pblicas y de Hacien-
(Seales de asentimiento). da y Presupuestos?
Acordado. Pasar estas dos Comisiones. (Seales afirmativas).
La Presidencia se permite rogar la Comisin de Acordado.
Hacienda y Presupuestos, que al dictaminar, infor- Reitero la misma recomendacin que anteriormen-
me la Cmara sobre los fondos que hay en el Teso- te hice, en cuanto se refiere esta Proposicin de Ley.
ro que no estn afectos otras obligaciones. Creo que Antes de proceder la lectura de los dictmenes y
este es el principal deber de la Comisin de Hacienda Proyectos de Ley, debo manifestar la Cmara que
y Presupuestos. Y que si ella se remite esta Propo- esta Presidencia. ha recibido un sinnmero de tele-
siein de Ley, es para que dictamine en lo que se re- gramas y felicitaciones de Autoridades, de Municipa-
laciona con el Tesoro Pblico. Por lo tanto, lo ms lidades, de Juntas de Educacin y de particulares,
$









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO CAiMAQA DE RIEPRESENTANTES

por la actitud tomada ltimamente, en lo que afecta Se va proceder la primera lectura del. dictamen
importante cuestin planteada estos das en forma de la Comisin de Obras Pblicas, al Proyecto de Ley
aguda. De acuerdo con el procedimiento adoptado, la referente conceder un crdito de $1,500, que se in-
Presidencia no ha dado lectura estas cartas ni, es- vertirn en reparar la capilla del cementerio 'de Ma-
tos telegramas la Cmara; pero ellos se encuentran tanzas, donde se guardan los restos de veteranos de
en la Secretara; y los Representantes que as lo de- la Independencia.
searen, pueden concurrir la misma para conocer di- SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):.
rectamente estas felicitaciones. Entre otras, hay una "Habana, 15 de Enero d 112.
de la Asamblea Provincial del Partido Conservador,Haba 15 de Enero de 1912.
de Pinar del Ro, muy expresiva. Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el Seor:
seor Campos Marquetti. Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
SR, CAMPOS MARQUETTI: Para rogar la Cmara en que esta Comisin de Obras Pblicas, acepta .en,
que acuerde que se faciliten copias de esos tegramas totalidad la Proposicin de Ley de los seores Alsi-
la prensa, con objeto de que sean conocidos del pas. na y otros, relativa conceder un crdito de mil qui-
SR; PRESIDENTE (FERRARA): As se har, seor nientos pesos, para la reparacin de la capilla del
Campos Marquetti. Cementerio de Matanzas, donde se encuentran deposi-
SSe va proceder la primera lectura del dictamen tados los restos de los veteranos que sucumbieron en
de la Comisin de Aranceles Impuestos, al Proyec- esa provincia, durante la guerra de Independencia.
to de Ley procedente del Senado, referente eximir De usted respetuosamente.-Jos Manuel Cortina,
de derechos arancelarios un cilindro de vapor y su Presidente.
trituradora, y una bomba automvil de extinguir in- DICTAMEN.
cendios, para el Ayuntamiento de Guantnamo.
SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo): La Comisin de Obras Pblicas, en sesin celebra-
da en el da de la fecha, teniendo en cuenta los fun-
"Repblica de Cuba.-Cmara de Representantes. damentos en que se basa la Proposicin de Ley objeto
Comisin de Aranceles Impuestos.-Habana, 17 de del presente, as como la urgencia de llegar la con-
Enero de 1912.-Sr. Presidente de la Cmara de Re- secucin de lo que se solicita, ha acordado emitir dic-
presentantes.-Seor: Tengo el honor de remitirle tamen, aceptando en totalidad la Proposicin de Ley
el dictamen adjunto, en que esta Comisin de Aran- de los seores Alsina y otros, y en tal virtud propo-
celes Impuestos, acepta por unanimidad de votos, ne la Cmara de Representantes la aprobacin del
el Proyecto de Ley procedente del Senado, relativo siguiente:
la exencin de derechos arancelarios un cilindro PROYECTO DE LEY.
de vapor y un triturador y una bomba automvil de
extinguir incendios, adquiridos por el Ayuntamiento Artculo 1.-Se autoriza al Ejecutivo para dispo-
de Guantnamo.-De Vd. respetuosamente.-Juan ner que de los fondos disponibles se invierta hasta
F. Fuente, Presidente. la suma de mil quinientos pesos, en la reparacin de
DICTAMENla capilla del Cementerio de Matanzas, donde se en-
cuentran los restos de muchos de los que sucumbieron
La Comisin de Aranceles Impuestos, teniendo en la porvincia de ese nombre durante la guerra de
en cuenta que el Proyecto de Ley procedente del Se- Independencia.
nado, relativo la exencin de derechos arancelarios Artculo II.-El Departamento de Obras Pblicas
un cilindro de vapor y un triturador y una bom- del Distrito de Matanzas se encargar de las obras de
ba automvil de extinguir incendios adquiridos por el reparacin, las que debern estar terminadas antes
Ayuntamiento de Guantnamo, representa grandes del da 24 de Febrero prximo.
beneficios para los vecinos de esa poblacin, y vista Artculo III.-Esta Ley empezar regir desde su
tambin la carencia absoluta de todo lucro por parte publicacin en la Gaceta Oficial.
de los importadores, as como la necesidad de carcter Saln de Sesiones de la Comisin de Obras Pbli-
general que tiende cubrir, acuerda unnimemente cas, quince de Enero de mil novecientos doce.-El
aceptar el referido Proyecto, pues tal ha sido la prc- Secretario, Juan de la Cruz Alsina.-Vto. Bno. El
tica seguida invariablemente por esta Comisin y por Presidente, Jos M. Cortina."
la Cmara, en casos anlogos."
la Cmara, en casos anlogos: SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta el dictamen de
En tal virtud, en sesin celebrada en el da de la la Comisin de Hacienda y Presupuestos. Quedar,
fecha, se emite el presente, aceptando el Proyecto de a oe Haenda respestos
Ley del Senado, que dice: por tanto, sobre la mesa, en espera de dicho dictamen.,
Se va proceder la primera lectura del dictamen
"Artculo I.-Quedan exceptuados del pago de de- e a Comisin de Justic la rimera lectdigos, adel Proyectoame
rechos de aduana, puerto y alnacenaje, un cilindro
echos pe aduaa urto y alma eae un cilindro Ley procedente del Senado, relativo modificar los
de vapor y su trituradora, y una bomba automvil artculos 235 y 236 de la Ley Orgnica del Poder.
destinada al Cuerpo .de Bomberos, -adquiridos por el Ejecutivo.
Ayuntamiento de Guantnamo. Eeui
Ayuntamiento de Guantn SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):
Artculo II.-La presente Ley empezar regir
desde su publicacin en la "Gaceta Oficial" de la Re- "COMISIN DE JUSTICIA Y CDIGOS.
pblica."
Saln de Sesiones de la Comisin de Aranceles Habana, 8 de Enero de 1912.
Impuestos, diez y siete de Enero de mil novecientos Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
doce.-Vto. Bno. El Presidente, Juan F. Fuente.-El
Secretario, Ramiro N. Cuesta." Seor:
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en una Tengo el honor de remitir el dictamen adjunto, en
prxima Orden del Da. que esta Comisin de Justicia y Cdigos, acepta en to-.








)DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMARA DE IREPKRFSENTANTES .7

talidad el Proyecto de Ley procedente del Senado, Secretara ,en cargos profesionales tcnicos, que no
que modifica los artculos 235 y 236 de la Ley Org- sean Ingenieros, debern poseer en sus respectivas
nica del Poder Ejecutivo. profesiones oficios, las condiciones necesarias para
De usted respetuosamente, M. F. Viondi, Presi- el mejor desempeo de sus obligaciones.
dente. Artculo II.-El artculo 236 de la misma Ley, que-
da redactado del siguiente modo:
A la Comisin de Justicia y Cdigos. ''"Artculo 236.-El personal tcnico; del Departa-
Smento de Obras Pblicas, ser clasificado, en cuanto
El Ponente que suscribe, tiene la honra de propo- los sueldos anuales, como sigue:
ner el siguiente informe i
SLA CIARA. Ingenieros Jefes de primera clase: Los que.
A LA CMAR. devenguen un sueldo de cuatro mil pesos. $4,000.00
Ingenieros Jefes de segunda clase: Los que
La Comisin de Justicia y Cdigos tiene la honra Ingene ee sueld de e l se:iscien-
de proponer la Cmara se sirva aprobar sin en- devenuen un suelo de tes m..3,600.00
miendas el Proyecto de Ley procedente del Senado, El Letrado Consultor, devengar un sueldo
que modifica los artculos 235 y 236 de la Ley Orgni- de tres mil pesos....... $3,000.00
ca del Poder Ejecutivo, por cuanto la modificacin
acordada en ese cuerpo Colegislador es beneficiosa sueld o de tres mil pesos e deve. $
los intereses pblicos y marca un real progreso en sus sueld segun os devenguen
diIngenieros segundos: Los que devenguen
is oiicacin del artculo 235 se refiere exigir un sueldo de dos mil cuatrocientos pesos. $2,400.00
La modificacin del artculo 235 se refiere exigir Ingenieros terceros: Los que devenguen un
el ttulo de Ingeniero, expedido con arreglo la Ley Ingenieros tercero Los que devenguen un
vigente, en aquellos empleados que desempeen fun- seldo de dos mil pesos.... $2,000.00
ciones de tal, y la modificacin del artculo 236 com- Ayudantes primeros: Los que devenguen
prende dos extremos: uno encaminado no dejar va- un sueldo de mil ochocientos.pesos. $1,800.00
guedad en los sueldos que se asignan los distintos Ayudantes segundos: Los que devenguen
funcionarios que el mismo se refiere, y otro cam- un sueldo de mil seiscientos pesos. $1,600.00
blando el nombre de Ingenieros Auxiliares que im- Ayudantes terceros: Los que devenguen un
propiamente emplea la Ley, por el de Ayudantes, que sueldo de Iml cuatrocientos pesos. $1,400.00
es el que corresponde aquellos funcionarios que sin Ayudantes cuartos: Los que devenguen un
necesidad de ser Ingenieros, auxilian stos en la sueldo de mil doscientos pesos. $17200.00
ejecucin de obras. Sobrestantes de primera clase: Los que de-
Al amparo del falso nombre ahora en uso, estn venguen un sueldo de mil pesos. $1,000.00
pasando por Ingenieros personas que no lo son y al Sobrestantes de segunda clase: Los que de-
cambiarse la redaccin del artculo 235, si no se le venguen un sueldo de novecientos pesos. $ 900.00
cambia el nombre en el 236 dichos auxiliares, por el Sobrestantes de tercera clase: Los que de-
de Ayudantes, habra la obligacin de exigirles un venguen un sueldo de setecientos cin-
ttulo profesional innecesario en las funciones que cuenta pesos. . .. .$ 750.00
desempeen. Maestros mecnicos, con el sueldo de mil
Habana, Diciembre 18 de 1911.-Fernando Freyre ochocientos pesos. . $1,800.00
de Andrade. Mecnicos de primera clase: Con el sueldo
DrCTAMEN. de mil seiscientos pesos. . .$1,600.00
Mecnicos de segunda clase: Con el sueld
La Comisin de Justicia y Cdigos, en sesin cele- (le mil doscientos pesos. .. $1,200.00
brada en el da de hoy, ha acordado, por mayora de Mecnicos de tercera clase: Con el sueldo de
votos, emitir dictamen haciendo suyo el anterior in- mil pesos . . $1,000.00
forme del ponente seor Fernando Freyre de Andra- Delineantes de primera clase: Los que de-
de, que acepta en totalidad el Proyecto de Ley proce- venguen un sueldo de mil doscientos pesos. $1,200.00
dente del Senado, y en tal virtud, tiene el honor de Delineantes de segunda clase: Los que de-
recomendar la Cmara de Representantes, la adop- venguen un sueldo de novecientos pesos. $ 900.00
cin del siguiente: Artesanos, clase "A": Los que devenguen
un sueldo de ochocientos pesos .. .$ 800.00
PROYECTO DE LEY. Artesanos clase "B": Los que devenguen
o 1 l artlo 25 de la Le un sueldo de setecientos veinte pesos. 720.00
Artculo I l artculo 235 de a Ley Orgnica Artesanos clase "C": Los que devenguen
del Poder Ejecutivo, queda redactado en la siguiente un sueldo d seiscientos pesos. $ 600.00
forma: T
Artesanos clase "D": Los que devenguen
"Artculo 235.-Todos los funcionarios emplea- un sueldo de quinientos cuarenta pesos. $ 540.00
dos de la Secretara de Obras Pblicas, cuyas atri- Artesanos clase ".E": Los 'que devenguen
buciones comprendan el dibujo, inspeccin direc- un sueldo cuatrocientos ochenta pesos. $ 480.00
cin de obras de ingeniera servicios tcnicos, ten- Artesanos clase "F": Los que devenguen
drn carcter facultativo y debern poseer los cono- un sueldo de menos de cuatrocientos
cimientos tericos y prcticos de ingeniera que re- ochenta pesos. .. .. .$ 480.00
quieren los deberes de su cargo.
La posesin de tales conocimientos, cuando se trata Artculo III.-Quedan derogadas las disposiciones
de los cargos de Ingenieros que se refiere el artculo legales que se opongan lo dispuesto en la presente
siguiente, se acreditar con el respetivo ttulo d In- Ley.
geniero con los requisitos que enumera la Ley de 28 Artculo IV.-Esta Ley comenzar regir desde
de Octubre de 1902. Las personas empleadas por la el da de su publicacin en la "Gaceta Oficial".








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia y C- SR. SECRETARIO. (.CALLEJA Y CAPOTE); (Leyendo).:
digos de la Cmara de Representantes, los quince .
das del mes de Enero de mil novecientos doce.-El "CoMIsIN DE HACIENDA Y :PtESUIPUESTOS.
Secretario, Santiago Cancio Bello.-Vto. Bno. El Pre-
sidente, M. F. Viondi." Habana, 15 de Enero de 1912..

SR. PRESIDENTE (FERRARA): Faltan los dictme- Sr. Presidente .de la Cmara de Representantes.
nes de las Comisiones de Obras Pblicas y Hacienda
y Presupuestos. Por lo tanto, quedar este sobre la Seor:
mesa.
Como dictamen acordado por esta Comisin de Ha-
Se va proceder a la lectura primera del dictamen cienda y Presupuestos, en sesin celebrada en el da
de la Comisin de Sanidad y Beneficencia, al Proyec- de hoy, tengo el honor de remitir usted el adjunto
to de Ley relativo conceder un crdito de $50,000 informe' del Ponente seor Luis V. Carrero, aceptan-
para la construccin de un hospital en Bayamo. do en totalidad la Proposicin de Ley de los.seores
J. Betancourt y otros, referente que haya dos cla-
SR. SECRETARIO (CALLEJA Y. CAPOTE) (Leyendo): ss de carteros en la Divisin de Carteros de la Ha-
bana.
"COMISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA. De usted respetuosamente.-Hibrahiim Urquiaga,
Presidente.
Habana, 15 de Enero de 1912.
A la Comisin de Hacienda y Presupuestos.'
Sr. Presidente de la. Cmara de Representantes. ElRepresentalte que suscribe, designado ponente
de la Proposicin de Ley de los seores J. Betanchurt
Seor: y otros, referente que habr dos clases de carteros
en la Divisin de Cartera de la Habana.
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, Visto el prembulo de la citada Proposicin de Ley
en que esta Comisin de Sanidad y Beneficencia acep- y estando conforme con. lo expuesto por sus autoies,
ta. en totalidad la Pioposicin de Ley de los seores ruego la Comisin la acepte tal como ha sido prie-
Castellanos y otros, que trata de crear un Hospital en sentada.-Luis Valds Carrero, Ponente.
la ciudad de Bayamo.
De usted respetuosamente, Carlos Guas, Presidente. DICTAMEN.

DICTAMEN. La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin
celebrada en el da de hoy, ha acordado, por mayora
de votos, emitir dictamen haciendo syvo el anterior
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin informe del Ponente seor Luis V. Carrero, que acep-
de esta fecha, ha acordado por unanimidad, pro- ta en totalidad la Proposicin de Ley de los' seores
puesta del Ponente seor Bernardo Manduley, emitir J Betancourt y otros, y en tal virtud, tiene el hoio
dictamen aceptando en totalidad la proposicin de de reco ar l ra de Representantes,
Ley de los seores Castellanos y otros, y en tal virtud recomedar la Cmara de Representantes,la
propone la Cmara de Representantes, la aproba- adopcin del siguiente:
cin del siguiente PROYECTO DE LEY.

PROYECTO DE LEY. Artculo I.-Habr dos clases de- arteros en la Di-
visin de Cartera de la Habana: 59 de la Clase: B.,
Artculo I.-Se consignar en el actual Presupues- 780 pesos al ao y 50 de segunda, Clase C., $660
to la suma de 50,000 pesos, para la construccin de un al ao.
Hospital y utensilios necesarios, en la ciudad de Ba- Artculo II.-Quedan suprimidos de la Divisin d
yamo. Cartera de la Habana los Carteros de tercera clase.
Artculo II.-La construccin del edificio estar Artculo III.-El aumento de sueldos que se asigna
cargo del Departamento de Obras Publicas de la pro- por este Proyecto de Ley se abonar con cargo los
vincia de Oriente, y se observar.en las obras todas sobrantes que resulten del Personal de Comunisacio-
las reformas aconsejadas por la ciencia en la materia. nes del Presupuesto que est vigente.
Artculo III.-Esta Ley surtir sus efectos desde Esta Ley comenzar regir..desde su publicacin
el da de su publicacin en la "Gaceta Oficial" de la en la "Gaceta Oficial"
Repblica. Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanad v resupuestos de la Cmara de Representantes, los
Sailn de Sesiones d la Comisin Sanidad y qn das del emes de Diciembre de mil novecientos
Beneficencia de la Cmaira de Representantes, a tres quince das del mes de Diciembre de eil novecientos
e l a Rtrs once.-El Secretario, II. Ponvert D'Lisle.--Vto. Bno.
de Julio de mil novecientos once.-El Secretario, El Presidente,. H. rqiaga."
Dr. B. Manduley.-Vto. Bno. El Presidente, Carlos Urqaga.
Guas '
Gaas." SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta el dictamen de
la Comisin de Comunicaciones. Quedar este sobre
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se incluir en una la mesa.
prximna Orden del Da. a mesa.
prxima Orden dl Da. Se va proceder la primera lectura del dictamen
Se va dar primera lectura al dictamen de la Co- de la Comisin de Justicia y Cdigos la Proposi-
*misin de Hacienda y Presupuestos, acerca del Pro- cin de Ley referente derogar los artculos primero
yecto de Ley sobre carteros de primera y segunda y tercero de la Orden nmero 119 d 1900 y el segn-
clase, en la "divisin" de cartera de la Habana. do de la Orden nmero 160 de 190i:









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.- CiMARA DE RIEPRESENTANTES 9
|- --,, -,
.SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo): As, pues, abundando en las mismas intenciones de
S. los seores autores de la Proposicin de Ley, el Po-
"COMISIN DE JUSTICIA Y CDIGOS. nente que suscribe tiene la honra de recomendar su
E aprobacin, con las siguientes modificaciones:
Habana, 10 de Enero de 1912.
PROPOSICIN DE LEY.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Se. Artculo I.-Se deroga la Orden 119. de 19 de Mar-
Seor: zo de 1900.
S Artculo II.-Igualmente se deroga, en cuanto
S'Como dictamen acordado por esta Comisin de Jus- Propiedad Intelectual, Cientfica literaria se refiera,
ticia y Cdigos, en sesin celebrada el da de hoy, ten- -la Orden nmero 160 de 13 de Jnio de 1901.
go el honor de remitir usted el adjunto informe del Palacio de la Cmara, 10 de Enero de 1912.-Fer-
ponente seor Fernando Freyre de Andrade, modi- nando Freyre de Andrade.
ficando la Proposicin de Ley de los seores Corona y
otros, derogando, los artculos primero y, tercero de DICTAMEN.
la Orden 119 de 1900 y el segundo de la 160 de 1901.
De ,usted respetuosamente.-M, F. Vioncdi, Presi- La Comisin de Justicia y Cdigos, en sesin de esta
dente. fecha, ha acordado, por mayora de votos, emitir dic-
.. sin e s tamen recomendando la Cmara de Representantes,
A la.Comisin de Justicia y Cdigos. apruebe el anterior informe suscrito por su Ponente
seor -Fernando Freyre de Andrade.
Examinado el Proyecto de Ley presentado en 17 Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia y C-
de Mayo ltimo por los seores Corona y otros, refe- digos de la Cmara de Representantes, los diez das
rente la derogacin de la Orden ciento diez y nueve del mes de Enero de mil novecientos doce.-El Secre-
de 19 de Marzo de 1900 y del artculo segundo de la tario, P. S., Santiago Cancio Bella.-Vto. Bno. El
160 de 13 de Junio de 1901. Presidente, M. F. Viondi."
Refirense estas Ordenes Militares dictadas duran-
te la primera Intervencin la garanta que deben te- Si. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta el dictamen de
ner en Cuba las obras cientficas, literarias y artsti- la Comisin de Instruccin Pblica. Quedar, por lo
cas de autores extranjeros, no comprendidos en la Ley tanto, este, al cual se le acaba de dar lectura, sobre
de Propiedad Intelectual de 10 de Enero de 1879. la mesa.
Esta legislacin, dictada por el Poder Interventor Se va proceder la primera lectura del dictamen
no resulta beneficiosa para la Repblica, sino por el de la Comisin de Justicia y Cdigos, al Proyecto de
contrario, la perjudica en sus legtimos intereses, Ley procedente del Senado, relativo modificar los
pues aparte de que con cada una proteccin que llega artculos 42, 45, 46 y 157 de la Ley Orgnica del
veces imposibilitar en la Repblica l conocimien- Poder Judicial.
to de determinadas producciones extranjeras, espe- Su. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):
cilamente las lricas y dramticas que se llevan al
teatro, pues impone fuertes derechos por las repre- "COMISIN DE JUSTICIA Y CDIGOS.
sentaciones, que llegan por su cuanta elevada ser
prohibiciones, no tiene compensacin alguna para los: Habana, 10 de Enero de 1912.
autores cubanos, que adems de ser escasos, estn so-
metidos en cada pas la legislacin all vigente, sin Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
que se pueda obtener ninguna ventaja concesin
virtud de tratados especiales, porque toda la mayor Seor:
proteccin que pudiera brindarse, sera la que otorga
y concede la.Ley vigente. Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
En este sentido, es indudable que debemos volver en que esta Comisin de Justicia y Cdigos modifica
la legislacin anterior, protectora del derecho de el Proyecto de Ley del Senado, sobre modificaciones
nuestros autores nacionales y suficiente proteger de los artculos 42, 45, 46 y 157 de la Ley Orgnica
los de paises extranjeros cuando stos, por medio de del Poder Judicial.
tratados y convenios especiales, brindan ventajas y De usted respetuosamente.-M. F. Viondi, Presi-
garanta coimpensaciones suficientes nuestras pro- dente.
ducciones nacionales. DICTAMEN.
As, pues, la derogacin propuesta debe aceptar-
se, si bien cambiando la redaccin del artculo. segun- La Comisin de Justicia y Cdigos, en sesin de
do de la Ley propuesta, pues no es posible derogar en hoy, ha acordado, por mayora de votos, emitir dic-
todas sus partes el artculo segundo de la Orden,160 tamen recomendando la Cmara de Representantes
de 13 de Junio de 1901, porque dicha Orden com- 'apruebe el informe que dice:.
prende las patentes y marcas que son objeto de una
legislacin especial, que no debe modificarse por dis- "A LA CMARA.
posiciones que otras materias se refieran.
Excluye tambin el Proyecto de Ley de la deroga- Visto, los efectos de su discusin en esta Cmara,
cin, del artculo segundo de la Orden 119 de 1900, el Proyecto de Ley que los efectos de la Ley de Re-
que no debe exclurse, porque por dicho artculo se laciones remiti el Senado sobre modificaciones de los
traslad la Secretara de Estado el Registro de la artculos 42, 45, 46 y 157 de la Ley Orgnica del Po-
Propiedad Intelectual, con motivo de que esa Orden der Judicial, la Comisin entiende desde luego debe
garantizaba la propiedad extranjera y daba lugar aprobarse la modificacin del artculo 157, al que el
cuestiones reclamaciones internacionales. Senado ha credo oportuno agregar un segundo p-









.-10.. DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CMARA DE REPRESENTANTES

rrafo sin alterar el primero, para que los Secretarios suplente que lo sea, y en defecto de Jueces Municipa-
Judiciales de los Juzgados de Primera Instancia les propietarios suplentes letrados, se sustituirn re-
Instrccin puedan delegar en sus escribientes, cuan- cprocamente por orden inverso de antigedad y ca-
do stos reunan las condiciones que exige la Ley, tegora dentro de cada cabecera judicial."
aquellas actuaciones que no puedan ellos personal- Artculo II.-El articulo cuarenta y seis de la
mente concurrir por impedrselo otras necesidades del expresada Ley Orgnica del Poder Judicial, quedar
servicio." redactado en la forma siguiente:
"Esta delegacin es una necesidad en gran pmero "Artculo 46.-Hasta que se provea un sustituto
de casos y por no autorizarla la Ley se demoran en la Letrado, el Juez Municipal lego se har cargo del
actualidad gran nmero de diligencias, especialmente puesto, no'pudiendo dictar durante la sustitucin, mas
aquellas que han de realizarse fuera del Juzgado y providencias' que las que tengan el carcter de mera
que no requieren la presencia del Juez, y aun cuando tramitacin y las que por ser urgentes pudieran irro-
la redaccin del artculo en algunos puntos, no parece gar perjuicios irreparables las partes con su apla-
ser todo lo correcta que debiera, no debe, sin embargo, zamiento.
modificarse ste, porque su texto no es anfibolgico ni Artculo III.-El articulo ciento cincuenta y siete
se presta diferentes interpretaciones." de la mencionada Ley, quedar redactado en la forma
JLa otra parte de la Ley se refiere las sustitucio- siguiente:
nes de los Jueces, conteniendo el artculo primero y el Artculo 157-A los Secretarios del Tribunal Su-
tercero que se refieren la modificacin del artculo premo, de las Audiencias y Juzgados Correccionales,
45 y 46 de la Ley Orgnica, provisiones aconsejadas los suplir el Oficial ms antiguo de las respectivas
por la prctica, completndose la redaccin del ar- Salas y Juzgados de Prinmera Instancia Instruc-
por la prctica, pcompletndoseb la redaccin del ar-odrn no
tculo cuarenta y dos con la obligacin de sustituirse cin, podrn nombrar auxiliares sus escribientes, pa-
recprocamente los jueces en los casos en que no hu- ra que los sustituyan en todas aquellas actuaciones
biera otra forma de sustitucin legal y el artculo ter- actos deconstituciones que no pudieran verificar di-
iera otra forma de s ion eg y el ar o er chos Secretarios por las exigencias del servicio por
cero que modifica el 46 disponer que cuando un Juezotro motivosin que por esto tenga derecho perci-
no letrado est hecho cargo interinamente de un Juz- bir moto retribucin que la que tuvieren sealada
gado de Primera Instancia, de Instruccin Corre- r mayor retribucin que la que tieren sealada
cional, debe limitarse dictar meras providencias de or ser no rado a iliar, tendr que reuir el
tramitacin y aquellas cuya demora causa perjuicios propesto las condiciones exigidas por esta Ley para
irreparables: por consiguiente, la aprobacin de estos ser nombrado Secretario Judicial."
dos artculos se recomienda la Cmara. Saln de Sesiones de la Comisin de Justicia y C-
"En cambio, debe rechazarse la modificacin in- digos de la Cmara de Reuresentantes, quince de
troducida por el Senado al articulo 45, porque segn Enero de mil novecientos doce.-El Secretario, P. S.,
el artculo actualmente en vigor, el Presidente de la Santiago Cancio Bello y Arango!-Vto. Bno. El Pre-
Audiencia nombrar inmediatamente que ocurra la sidente, M. F. Viondi."
vacante un Letrado que se encargue interinamente
del Juzgado cuando no haya Juez Municipal, Letrado SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se incluir en una
ni suplente Letrado para desempearlos en los casos prxima Orden del Da.
en que tal suplencia sea necesaria y la modificacin Segunda lectura del dictamen de la Comisin de
acordada por el Senado entorpece el nombramiento de Aranceles Impuestos, al Proyecto de Ley referente
sustitutos, porque slo autoriza al Presidente de la eximir de derechos de aduana un busto del General
Audiencia para nombrarlo despus que le sea comu- Jos Maceo, para el Consejo Provincial de Oriente.
nicado el caso por la persona que debe ser sustituida, SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):
y no hay ningn motivo que aconseje la utilidad
conveniencia de tal modificacin. As, pues, la Comi- COMISI6N DE ARANCELES IMPUESTOS.
sin de Justicia y Cdigos recomienda la Cmara se
sirva aprobar los artculos primero, tercero y cuarto Habana, 17 de Junio de 1911
de la Ley que se discute, rechando l segundo.-Ha-
bana, Diciembre 15 de 1911.-Fernando Freyre de Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Andrade." Se
Seor:
A la Cmara de Representantes: Tengo el honor de remitirdle el dictamen adjunto,
n vrt de l o cac s i c s pr en que esta Comisin de Aranceles Impuestos acep-
En virtud de as modificaciones introducidas por ta en totalidad la Proposicin de Ley de los seores
el anterior informe, el Proyecto de Ley, procedente J. Manduley y otros, sobre exencin de derechos de
del Senado, en su parte dispositiva, quedar redacta- Aduana un busto del General Jos VIaceo.
do de la manera siguiente: De usted respetuosamente, E. Messonier, Presiden-
te, P. S.
PROYECTO DE LEY. DICTAMEN.

Artculo I.-El artculo cuarenta y dos de la Ley Considerando que ha sido prctica seguida inva-
Orgnica del Poder Judicial, quedar redactado en riablemente por esta Comisin y por la Cmara de
la siguiente forma: Representantes, el otorgar su conformidad aquellas
"Artculo 42.-Los Jueces de Primera Instancia, solicitudes de exencin de derechos arancelarios de
(le Instruccin y Correccionales y los que la vez Aduana, aquellos efectos que, sin lucro alguno por
desempeen las funciones de Primera instancia, Ins- parte de los importadores, sean de inters colectivo,
truccin y Correccionales, sern reemplazados por los traten de enaltecer y perpetuar la memoria de los
Jueces Municipales de la cabecera del Partido Judi- grandes luchadores por nuestra libertad, tiendan
cial, siempre que fueren Letrados, en otro caso, por su cubrir necesidades de carcter general.








.DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 11

Considerando: que dentro de estos casos se'encuen- SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):
tra la Proposicin objeto de este dictamen.
-'La Comisin de Aranceles Impuestos, en sesin "COMISIN DE OBRAS PBLICAS.
celebrada en catorce de los corrientes, ha acordado,
por unanimidad, emitir dictamen, aceptando en tota- Habana, Junio 16 de 1911.
lidad la Proposicin de Ley de los seores J. Man-
-duley y otros, y en tal virtud, propone la Cmara Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
de Representantes, la aprobacin del siguiente:
Seor:
PROYECTO DE LEY.
Tengo el honor de remitirle el Proyecto de Ley ad-
rtcul .Se exime del pago de todo derecho junto, formulado por esta Comisin de Obras Pbli-
artinculo I.-Se eximne del pago de todo derech o cas y que se refiere modificar en su redaccin, para
aduan'al, la importacin, por el puerto de Santiago aclararlo, el crdito de treinta mil pesos concedido
de Cuba, de un busto del General Jos Maceo, que por la Ley de 29 de Julio de 1910, al Trmino de
ha sido adquirido por el Consejo Provincial de Orien- Santiago de las Vegas
te, para leantarlo en laloma del Gato" De usted respetuosamente, Juan F. Fuente, Presi-
Articulo. II.-Esta Ley empezar regir desde su dente.
publicacin en la "Gaceta Oficial de la Repblica."
Saln de Sesiones de la Comisin de Aranceles ; Proyecto de Ley de la Comisin de Obras Pblicas.
Impuestos de la Cmara de Representantes, diez y
seis de Junio de mil novecientos once.-El Secretario Teniendo en cuenta que en la Ley de 29 de Julio
P. A., Carlos Gonzlez.--Vto. Bno. El Presidente, P. de 1910, sobre la inversin de los tres millones de
S., E. Messonier." pesos que aparecen consignados en los Presupuestos,
para -obras pblicas en las seis provincias, en el re-
SSR.. PRESIDENTE (FERRARA): Se pone discusin parto proporcional, correspondiente la provincia
,este Proyecto de Ley. Algn seor Representante de la Hebana, hay un cargo de treinta mil pesos que
desea hacer uso de la palabra? dice as:
SR. AUDIVERT Y PREZ: Pido la palabra. "Composicin de calles y aceras y alcantarillado
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el en el trmino municipal de Santiago."
seor Audivert. Dada la ambigedad de la letra del cargo, y exis-
SR. AUDIVERT Y PREZ: Simplemente para apo- tiendo el precedente de que, por previo estudio hecho
yar la Proposicin. con anterioridad por el Departamento de Obras P-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se pone votacin. blicas, las obras que se solicitaban para la cabecera
SR. EESPINO Y CASTELLN: Votacin nominal, se- del Trmino importaban $16,000 se aument la re-
flor Presidente. ferida cantidad hasta $30,000 sean $14,000 ms, de
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se pone votacin comn acuerdo con los miembros del Congreso, por
nominal. Contestarn s, los favorables; no, los con- la provincia de la Habana, para llevar cabo otras
:trarios. obras de utilidad.
Visto que son nmuchos los vecinos y propietarios
(Se efecta la votacin). del referido trmino que piden la aclaracin del an-
(Votan favor: los seores Adam Galarreta, Al- tedicho cargo, la Comisin de Obras Pblicas, en se-
sina, Arango, Argos, Armenteros, Audivert, Borges, sin celebrada en el da de la fecha, considerando lo
:Boza, Busto, 'Cabada, Calleja, Campia, Campos razonable de la peticin, inspirada en el criterio de
Marquetti, Crdenas, Castillo, Corona, Cullar, Cues- los Congresistas cuando se redact y aprob la Ley
ta, Delgado, Dolz, Dou, Estrada, TV. Fernndez, Gue- de referencia, acuerda tenor-del artculo 82 del Re-
vara, Freyre de Andrade, Fuente, Garca Feria, Gar- glamento, someter la Cmara de Representantes,
ca Caizares, Garca Santiago, Gnova de Zayas, fin de aclarar el mencionado texto legal y facilitar
Gonzlez Benard, Gonzlez Clavel, Gonzlez Sarrain, la inversin del expresado crdito, el siguiente:
Gmez Rubio, Guas, Guzmn, A. Hernnde, Lores, PR DE LEY.
Luque, B. Manduley, J. Manduley, Mendieta, Meno- PROYECTO DE LEY.
cal, Messonier, Naya, Prez, Ponvert, Porto, Risquet,
'Rivero, Sartorio, Soto, Valds Carrero, Vilardell, Artculo I.-El cargo de $30,000.00 que en la Ley
Xigus, Pardo Surez y Ferrara). de 29 de Julio de 1910, sobre distribucin de tres mi-
llones de pesos para obras pblicas, se consigna para
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Han votado que s el Trmino Municipal de Santiago de las Vegas, se
todos los seores Representantes. Suman 57. Queda, modificar en su redaccin de esta manera: "Para,
por lo tanto, aprobada la totalidad de este Proyecto calles, aceras y alcantarillado de Santiago de las Ve-
'de Ley. gas y otras obras en el citado Trmino Municipal,
$30,000.00."
(Son ledos y aprobados sin discusin los artculos Artculo II.-Esta Ley empezar regir desde su
primero y segundo). publicacin en la "Gaceta Oficial" de la Repblica.
Saln de Sesiones de la Comisin de Obras Pbli-
.SR. PRESIDENTE (FERRARA): Pasar la Comi- cas de la Cmara de Representantes, treinta y un
sin de Estilo. das del mes de Mayo de mil novecientos. once.-El
Se va proceder la segunda lectura del dictamen Secretario, Juan de la Cruz Alsina.-Vto. Bno. El
de la Comisin de Obras Pblicas, referente aclarar Presidente, Jos Manuel Cortina."
lo consignado en la Ley de 29 de Julio de 1910, sobre
calles, aceras y alcantarillado de Santiago de las SR. FREYRE DE ANDRADE:. Pido la palabra para
;Vegas. una aclaracin la Comisin de Obras Pblicas.








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra su SR. PRESIDENTE (FERRARA): Sencilla y escueta-
seora. mente, eso significa, seor Risquet.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo deseara que los se- SR. RISQUET DE. Dios: Su seora quiere estable-
ores de la Comisin me explicaran en qu forma cer conmigo una cuestin acadmica? Yo la acepta-
entienden ellos que este crdito de $30,000 pueda ra con mucho gusto, pero en otro lugar, no tendra
alcanzar para el alcantarillado de Santiago de las inconveniente en aceptarla. Sencilla y escuetamente
Vegas y para reparar las calles y las aceras. Cules significa de la mejor manera que poda haberlo 'di-
son esas otras obras que la Cmisin se refiere ? Por- cho, la manera en que poda tomarse el acuerdo so-
que no es posible que aqu votemos modificaciones con bre la proposicin que su seora ha hecho, por algo
objeto que queden los crditos la libre voluntad del he dicho "desde la Presidencia".
Ejecutivo, para que los aplique en la forma que Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presidencia pro-
tenga por conveniente. Yo, por la seriedad de la C- pone que vuelva el dictamen la Comisin de Obras
mara, creo que debemos votar esos crditos, pero su- Pblicas para que conteste las preguntas que ha for-
plico que antes las Comisin de Obras Pblicas se mulado el seor Freyre de Andrade.
sirva explicarnos este extremo. El seor Borges haba pedido la palabra ?
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Algn miembro de SR. BORGES FIGUEREDO: Haba pedido la palabra
la Comisin de Obras Pblicas desea explicar este sencillamente para que por la Secretara se informa-
extremo? se si haba algn miembro de la Comisin de Obras
(Silencio). Pblicas presente, pero en esos momentos pidi el se-
SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo propongo, que no or Risquet la palabra.
habiendo presente ningn miembro de la Comisin SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Adems estn pre-
de Obras Pblicas, vuelva este dictamen esa Comi- sentes el seor Wifredo Fernndez, el seor Fernn-
sin, para que conteste las preguntas que he formu- dez Guevara y el seor Pablo Prez, est casi comple-
lado. tai la Comisin.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Yo creo que debe La Presidencia entiende que debe pasar el dicta-
haber algn miembro de la Comisin de Obras P- men nuevamente la Comisin de Obras Pblicas
blicas en la Cmara. para que explique en la forma en que lo ha pedido
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pero no estn entera- el seor Freyre de Andrade, si con la cantidad fijada
dos. Pido que vuelva el dictamen la Comisin de se pueden atender todas las obras que en el mismo
Obras Pblicas para que conteste las preguntas que Proyecto de Ley se mencionan.
he formulado. SR. SOTO Y CALDERN: Se puede otra pregunta?
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Freyre pi- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : S.
de la Cmara que acuerde que este dictamen vuelva SR. SOTO Y CALDERN: Que explique cules son
la Comisin de Obras Pblicas, para que conteste las otras obras, ser posible.
las preguntas que se ha servido formular. SR. PRESIDENTE (FERRARA): Y que determine en
SR. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra para que el dictamen cules son las otras obras que se refiere
por la Secretara... el artculo primero. Los que estn conformes se ser-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Borges es virn ponerse .de pie.
de la Comisin de Obras Pblicas? (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
SR. BORGES FIGUEREDO: No seor. de pie).
SR. RISQUET DE Dios: Pido la palabra. Aprobado.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Su seora es de la SR. RISQUET DE DIOS: Se aprob "sencilla y.es-
Comisin? cuetamente" lo que yo propona. (Risas).
SR. RISQUET DE Dios: S, seor. SR. PRESIDENTE (FERRARA): El seor Argos ha
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el pedido la palabra?
seor Risquet. (El seor Federico Argos disiente).
SR. RISQUET DE DIOs: IIe pedido la palabra, no Tiene la palabra el seor Argos.
para contestar las preguntas que se ha servido hacer Sa. ARGosY DIAz: No, seor Presidente. Simple-
el seor Freire de Andrade, sino solamente para ha- mente deseaba apoyar su seora.
cer la peticin de que vuelva este dictamen la Co- SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se va proceder
misin de Obras Pblicas, sencilla y escuetamente, la segunda lectura del dictamen de la Comisin de
sin ms explicacin. y Aranceles Impuestos, al Proyecto de Ley referen-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No, sencilla y escue- te eximir de derechos de Aduana 20 camas para
tamente no puede ser... el asilo de Holgun.
SR. RISQUET DE Dios: Apoyando la proposicin SR. SECRETATO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):
de su seora.
de su seora. "Cmara de Representantes.-Comisin de Aran-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Muchas gracias. Pe- cele maa de Representantes Comisiu n de Ara-1
ro sencilla y escuetamente no puede ser, sino para celes Impuestos.Habana, 7 de Junio de eee1911.-
que diese contestacin adecuada las preguntas for- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.-
muladas por el sefor Freyre de Andrade. Seor: Tengo el hooor de remitirle el dictamen ad-
Sa. RISQUET DE DIos: Por qu razn s seo junto, en que esta Comisin de Aranceles Impues-
Sprete. RISQUET DE DIOa ora q razopon su seinor a tos acepta en totalidad la Proposicin de Ley de los
pretenda hecho la Cm ara acordae la propocin qu seores Garca Feria y, otros, sobre exencin de de-
Sc incirechos de aduana veinte camas para el "Asilo Hol-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Pero su seora em- gun", en la propia ciudad.-De usted respetuosa-
pleaba dos adverbios que no venan al caso, deca mente.-E. Messonier, Presidente P. S.
"sencilla y escuetamente", lo cual significa que la
Cmara aprobaba que volvieran la Comisin de DICTAMEN.
Obras Pblicas sin hacer la pregunta.
SR. RISQUET DE DIos: Todo lo contrario. La Comisin de Aranceles Impuestos, en sesin








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.- CAMARA DE REPRESENTANTES 18

celebrada en catorce de los corrientes, visto el infor- dores, as como la necesidad de carcter general que
me favorable del ponente seor Dou, que'se adjunta, tiende cubrir, acuerda unnimemente aceptar el
acuerda unnimemente emitir dictamen, aceptando referido Proyecto, pues tal ha sido la prctica segui-
en totalidad la Proposicin de los seores Garca Fe- da invariablemente por esta Comisin y por la Cma-
ria y otros, y en tal virtud, propone la Cmara de ra, en casos anlogos.
Representantes, la aprobacin del siguiente: En tal virtud, en sesin celebrada en 22 de los co-
rrientes, se emite el presente, aceptando el Proyecto
PROYECTO DE LEY. de Ley del Senado, que dice:
"Artculo I.-Se declara exento de derechos de
Artculo nico:-Se declaran exentos de derechos aduana, puerto y almacenaje, un reloj de torre ad-
arancelarios veinte camas de hierra, que sern im- quirido en Europa, por el Ayuntamiento de Cama-
portadas de los Estados Unidos de Norte Amrica juan.
para el "Asilo de Holgun", de pobres, que se esta- Artculo II.-Esta Ley regir desde su publicacin
blecer en la. ciudad de Holgun. en la "Gaceta Oficial".
Saln de Sesiones. de la Comisin de Aranceles Saln de Sesiones de la, Comisin de Aranceles
Impuestos de la Cmara de Representantes, diez y Impuestos, veintids de Noviembre de mil nove-
seis de Junio de milnovecientos once.-Vto. Bno. El cientos once.-Ramiro N. Cuesta, Secretario.-Vto,
Presidente, p. s., E. Messonicr.-El Secretario, p. a., Bno. Juan F. Fuente, Presidente."
Carlos Gonzlez C."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se pone discusin la totalidad de este Proyecto de Ley.
la totalidad de este Proyecto de Ley. Algn seor (Silencio).
Representante desea hacer uso de la palabra? Se pone votacin. Los que estn conformes se
(Silencio). servirn ponerse de pie.
Se pone votacin. Los que estn conformes se ser- (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
virn ponerse de pie. de pie).
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Aprobado.
de pie). Se va dar lectura al artculo primero.
Aprobado. (El Secretario, seor Calleja le da lectzra).
Se va dar lectura al artculo nico. Se pone discusin.
(El Secretario, seor Calleja, le da lectura). (Silencio).
Se pone discusin. Se pone votacin. Los que estn conformes se ser-
(Silencio). virn ponerse de pie.
Se pone votacin. Los que estn conformes se (Los seores Representantes, en mayora, se po-
servirn ponerse de pie. nen de pie).
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Aprobado.
de pie). Artculo segundo.
Aprobado. Ser remitido la Comisin de Estilo. (El Secretario, seor Calleja le da lectura).
Se va proceder la segunda lectura del dicta- Se pone discusin.
men de la Comisin de Aranceles Impuestos, al (Silencio).
Proyecto de Ley referente eximir de derechos aran- Se pone votacin. Los que estn conformes se ser-
celarios un reloj de Torre para el Ayuntamiento de virn ponerse de pie.
Camajuan. (Los seores Represeniantes, -en mayora, se po-
SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo): 1len de pie).
Aprobado. .,
"COMISIN DE ARANCELES IMPUESTOS. Ser remitido al Ejecutivo.
Se va proceder la segunda lectura del dicta-
Habana, 22 de Noviembre de 1911. men de la Comisin de Aranceles Impuestos, al
Proyecto de Ley del Senado, eximiendo de derechos
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes arancelarios material de apagar incendios para el
cuerpo de Bombreros de Placetas.
Seor: SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, "COMISIN DE ARANCELES IMPUESTOS.
en que esta Comisin de Aranceles Impuestos acep- ITabana, 22 de Noviembre de 1911.
ta en totalidad el Proyecto de Ley procedente del
Senado, relativo eximir de derechos arancelarios Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
un reloj de torre para el Ayuntamiento de Cama-
juan. Seor:
De usted respetuosamente, Juan F. Fuente, Presi- Tengo el honor de remitirle el daictamen adjunto,
dente. en que esta Comisin de Aranceles Impuestos acep-
DICTAMEN. ta en totalidad el Proyecto de Ley del Senado, rela-
tivo eximir de derechos arancelarios varios tiles
La Comisin de Aranceles Impuestos, teniendo y material para el Cuerpo de Bomberos de Placetas.
en cuenta que el Proyecto de Ley procedente del Se- De usted respetuosamente, Juan F. Fuente, Presi-
nado, relativo la exencin de derechos arancelarios dente.
un reloj de torre adquirido por el Ayuntamiento de DICTAMEN.
Camajuan, representa grandes beneficios para los
vecinos de esa poblacin; y, visto tambin la caren- Considerando: que ha sido prctica seguida enva-
cia absoluta de todo lucro por parte de los importa- riablemente por esta Comisin y por la Cmara de








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- GAMARA DE REPRESENTANTES

Representantes, otorgar su conformidad aquellas (Los seores Representantes, en mayora, seo po-
solicitudes de exencin de derechos arancelarios de nen de pie).
aduanas, todos los efectos que, sin lucro alguno Aprobado.
por parte de los importadores, sean de inters colec- Artculo primero.
tivo y tiendan cubrir una necesidad de carcter ge- SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):
neral y pblico.
Considerando: que dentro de este caso se encuen- "Artculo primero:-Se declaran exentos de dere-
tra el Proyecto de Ley del Senado, objeto de este dic- chos de aduana, puerto y almacenaje, los siguientes
tamen. efectos, destinados al Cuerpo de Bonberos de Place-
La Comisin de Aranceles Impuestos, en sesin tas.
celebrada en 22 de los corrientes, ha acordado, por Un extinguidor qumico; dos camillas con ruedas;
unanimidad, emitir dictamen aceptando en totalidad un juego de arneses; veincicinco capas de agua; vein-
el Proyecto de Ley del Senado, relativo eximir de ticinco cascos; doce hachas de acero; veinticinco cin-
derechos arancelarios varios tiles y efectos desti- turones de cuero, y dos tramos de manguera."
nados al Cuerpo de Bomberos de Placetas; y en tal SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.
virtud propone la Cmara de Representantes (Silencio).
apruebe el referido Proyecto, que dice as: A votacin. Los que estn conformes se servirn-
"Artculo I.-Se declaran exentos de derechos de ponerse de pie.
aduana, puerto y almacenaje, los siguientes efectos, (Los seores Representantes, en mayora, se po-
destinados al Cuerpo de Bomberos de Placetas. nen de pie).
Un extinguidor qumico; dos camillas con ruedas; Aprobado.
un juego dearneses; veinticinco capas de agua; vein- Artculo segundo.
ticinco cascos; doce hachas de acero; veinticinco cin- SR. SECRETARIO (CALLEJA Y CAPOTE) (Leyendo):
turones de cuero, y dos tramos de manguera. "Artculo segundo:-Esta Ley regir desde su pu-
Artculo II.-Esta Ley regir desde su publicacin blicacin en la "Gaceta Oficial."
en la "Gaceta Oficial." SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.
Saln de Sesiones de la Comisin de Aranceles (Silencio).
Impuestos, veintids de Noviembre de mil nove- A votacin. Los que estn conformes se servirn
cientos once.-Ramiro N. Cuesta, Secretario.-Vto. ponerse de pie.
Bno. Juan F. Fuente, Presidente." (Los seores Representantes, en mayora, se po-
nen de pie).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin Aprobado.
la totalidad. Se remitir al Ejecutivo.
A votacin. Los que estn conformes se servirn (Suenan las cinco)
ponerse de pie. Se levanta la sesin.









Rambla, Bouza y Ca. Obispo 33 y 35. Habana




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs