Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00448
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00448
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









lIARIO DE E SESIONE S

iDEL
CONGRESO DELA REPUBLICA DE CUBA,

QUIlNTO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA
VOL. XVI HABANA, ENERO 17 DE 1912 NUM. 19


Cmara de Representantes


Dcima octava sesin ordinaria.-15 de Enero de 1912


Presidencia del Seor Orestes Ferrara y Marino
Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarran
y Antonio Pardo Surez

I SUMARIO
A las 2 y 30 p. m. la Presidencia declara abierta la ras lecturas.-Discusin de los dictmenes de las
sesin.-El seor Crdenas dirige un ruego la Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Presidencia.-Pasa las Comisiones de Obras P- Obras Pblicas, concediendo un crdito de ciento
blioas y de Hacienda y Presupuestos, el Proyecto cincuenta mil pesos para la construccin de la ca-
de Ley del Senado sobre mejoras en los puertos.- rretera de Santa Clara Calabazar de Sagua. Se
Los seores Andr y Campos Marquetti hacen aprueba la totalidad y el articulado.-Se aprueban
manifestaciones referentes las Fuerzas Armadas distintos proyectos de obras pblicas.-El seor
de la Repblica.-Lectura de una exposicin de Risquet presenta una proposicin incidental. La
los estudiantes de la Universidad.-Se toman en explica -A la hora reglamentaria se levanta la
consideracin y pasan las Comisiones correspon-; sesin.
dientes, distintas Proposiciones de Ley.-Prime-

SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se abre la sesin. SR. CRDENAS ECHARTE: Sr. Presidente y seores
(Son las dos y treinta p. m.) Representantes: un grupo numeroso de estudiantes
Lectura del acta de la anterior. de nuestra Universidad Nacional, se ha dirigido es-
(Se lee). ta Cmara en afectuoso documento, felicitndola con
Se aprueba el acta? motivo del acuerdo recientemente adoptado por este
(Silencio). t Cuerpo, propsito del problema de los Veteranos.
Aprobada. Interpretando los deseos de esos estudiantes, yo su-
SR. CRDENAS ECHARTE: Pido la palabra. plicara la Presidencia que se le diera lectura.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sobre el acta? SR. PRESIDENTE (FERRARA): La costumbre estable-
SR. CRDENAS ECHARTE: No. cida en esta Cmara es que los documentos dirigidos
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el por particulares, no sean ledos en sesin, sino que
seor Crdenas. pasen la Comisin de Peticiones y Concesiones. Pe-







,2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

ro, en este caso especial, habindolo pedido un seor Presidente.-Gonzalo Prez Andr, Secretario.-Ju-
Representante, puede la Cmara decidir. lin Godnez, Secretario."
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Este Proyecto de Ley,
de pie). procedente del Senado, se encuentra en la Comisin
SAprb de Justicia y Cdigos. Ruego los miembros de esta
oportunidad se le dar lectura. Comisin se sirvan dictaminar la mayor brevedad.
Lectura de un documento que remite elEjecutivo. .Lectura de otra comunicacin del Senado, acompa-
SECRETARIO (G LEZ SRRN): (Leyendo) ando un Proyecto de Ley relacionado con las mejo-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo): ras'de los puertos.
ras rde los puertos.
"Habana, 15 de Enero de 1912. (El Secretario, Sr. Gonzlez Sarrain, lo lee).

Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. R. PRESIDENTE (FERRARA): Entiende la Cmara
Seor: que debe pasar esta Proposicin las Comisiones de
Obras Pblicas y de Hacienda y Presupuestos?
Al remitir los antecedentes que me pide esa Ho-
norable Cmara, en comunicacin fecha diez del co- (Seales afirmativas).
rriente, recibida el doce, llamo. su ilustrada atencin Acordado.
sobre el acuerdo tomado ese propsito, el que por Pasar estas dos Comisiones.
su ndole,-no limitada reclamar antecedentes,-no Lectura de otra comunicacin procedente del Se-
se ajusta la naturaleza de las relaciones y la rec- nado.
proca independencia que la Constitucin asigna los SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo):
diversos Poderes del Estado y cuya independencia ha
merecido siempre al Ejecutivo las mayores considera- "Habana, 12 de Enero de 1912.
ciones, no slo siendo celoso observador de los presti-
gios y atribuciones de ese Alto Cuerpo, y respetando Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. *
en toda su integridad los elevados y legtimos fueros
del Poder Legislativo, sino procurando mantener con Selor:
l la cordialidad, tan necesaria en los Gobiernos re-
presentativos como el nuestro. El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha,
No podra pasar en silencio el referido acuerdo sin acord designar los Senadores Sres. Antonio Gon-
faltar los deberes que la Constitucin me impone y zalo Prez, Julin Godnez, Gonzalo Prez Andr,
sin quebrantar los propsitos que he tenido siempre Cristbal de Laguardia y Francisco Cullar, para que
y que tendr ciertamente ese Alto Cuerpo, de conser- formen parte de la Comisin Mixta que tratar de
var ntegra, sin menoscabo ni limitaciones, la libertad conciliar las distintas opiniones sustentadas por los
de los Poderes. Cuerpos Colegisladores, sobre el Proyecto de Ley pro-
Espero que la Honorable Cmara tome en conside- rrogando durante seis meses el plazo de las inscrip-
racin las anteriores razones y que el incidente refe- ciones de nacimientos'en los Libros Registros del Es-
rido no turbe las buenas relaciones que he tenido tado Civil; habindose sealado las dos de la tarde
siempre con ese Alto Cuerpo Colegislador. del prximo martes, da diez y seis, para que la refe-
De Vd. con la mayor consideracin.-Jos Miguel rida Comisin Mixta celebre su primera sesin en el
Gmez." Saln de Conferencias de este Cuerpo.
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. los
SR. PRESIDENTE (FERARAB) : La Cmara se d por efectos del artculo 23 de la Ley de Relaciones entre
enterada? la Cmara de Representantes y el Senado.
(Silencio). Muy atentamente de Vd. los efectos del artculo
Enterada. 23 de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Re-
Lectura de una comunicacin procedente del Sena- presentantes y el Senado.
do pidiendo la Cmara resuelva sobre el Proyecto Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Prez,
de Ley que modifica la Ley Electoral. Presidente.-Gonzalo Prez Andr, Secretario.-Ju-
SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo): lin Godnez, 'Secretario."

"Habana, 12 de Enero de 1912. SR. PRESIDENTE (FERRARA): Los miembros de esta
Comisin han sido citados ya por esta Presidencia.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. Lectura de una peticin de datos del seor Gonz-
lez Clavel.
Seor: SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo):

El Senado, en sesin celebrada el da de la fecha, "A LA CMARA.
acord rogar' ese Cuerpo Colegislador discuta y re-
suelva con preferencia el Proyecto de Ley procedente El Representante que suscribe, con el fin de emitir
de este Cuerpo, modificando los artculos 79, 80, 87, dictamen sobre la Proposicin de Ley presentada por
88, 90, 91, 147, 162, 176, 192, 197 y 206 de la Ley los seores Ferrara y otros,'que trata'de modificar los
Electoral vigente; cuyo Proyecto de Ley fu remiti- incisos (a) y (b) del artculo 176 de las vigentes
do en 13 de Febrero de 1911. Ordenanzas de Aduana, tiene el honor de pedir que
Lo que tengo el honor de comunicar Vd. en cum- por la Presidencia de la Cmara, se solicite del Eje-.
plimiento de lo acordado. eutivo Nacional los datos siguientes:
Muy atentamnte de Vd.-Antonio -Gonzalo Prez, "Estado demostrativo, por anualidades econmi-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- OAMARA DE REPRESENTANTES 8

cas, de las cantidades recaudadas en todos los puertos para que se repartan copias de ese Mensaje dirigido
y subpuertos de la Repblica por concepto de "De- por el seor Presidente de la Repblica.
recho de tonelaje," desde 1905 1906, hasta 1910 Sr. PRESIDENTE (FERRARA) : Se imprimir y re-
1911 inclusive." partir.
Saln de la Cmara de Representantes, quince de Lectura de un escrito que dirigen la Cmara dis-
Enero de mil novecientos doce.- Carlos Gonzlez tintos estudiantes de nuestra Universidad. La lectu-
Clavel." ra del mismo ha sido pedida por el Representante
seor Crdenas.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Acuerda la Cmara (El Secretario, seor Gonzlez Sarran, le da lec-
pedir estos datos tura).
Los seores que estn conformes se servivrn po- SE. PRESIDENTE (FERRARA) : La Cmara se da por
nerse de pie. enterada ?
(Los seorcs Representantes, en m)ayora, se pon>en (Silencio).
de pie). Enterada.
Aprobado. Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por el
SR. CAMPos MARQUETTI: Pido la palabra. seor Cancio Bello y otros, referente elevar mil
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el doscientos pesos anuales la pensin que recibe*del Es-
seor Campos Marquetti. tado la Sra. Andrea Silverio, viuda de Inchustegui.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Para hacer constar que, SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
aunque con sentimiento, hago constar mi voto en con-
tra; tengo la seguridad de que el Ejecutivo no con- "COMISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
testar nunca, ajustndose las preguntas que se le
hacen; del mismo modo que no contest la peticin Habana, Marzo 6 de 1912.
que se le dirigiera, cuando se le interrog respecto
lo que iba hacer en el "caso de-Monteagu.o." Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Seor Campos Mair-
quetti, es inexacto; los datos que se piden llegan Seor:
siempre, aunque desgraciadamente los que los solici-
tan, una vez hecho esto, se despreocupan. Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
SR. CAMPos MARQUETTI: Pido la palabra para una en que esta Comisin de Sanidad y Beneficencia, acep-
ligera aclaracin. ta en totalidad la proposicin de los Sres. Messonier y
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el otros, sobre aumentar mil doscientos pesos ($1,200)
seor Campos Marquetti. anuales la pensin que disfruta la seora Andrea
SR. CAMPOS MARQUETTI: Si fuera inexacto, no hu- Silvqrio, viuda de Inchustegui.
biera hecho yo consignar mi voto en contra. Son tan D Vd. respetuosamente.-Carlos Gus, Presidente.
inexactas estas manifestaciones, que la Presidencia
tiene sobre la mesa la contestacin que ha dado a esta DICTAMEN.
Cmara de Representantes, que le pregunt qu mie-
didas haba tomado en el caso del General Monteagu- La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
do; y el Ejecutivo no dice riada, procurando irse por del seis de Marzo, ha acordado por mayora de votos
la tangente. Como m mismo me ha ocurrido esto, emitir dictamen recomendando la Cmara de Re-
tengo inters en consignar mi voto en contra. presentantes apruebe el informe que dice:
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se consignar el voto
en contra,. Pero, realmente, S. S. no tiene razn. El A la Comisin de Sanidad y Beneficencia.
Ejecutivo contesta indirectamente; dice que no ha to-
mado medida alguna. El hecho es saber si el Ejecu- El Representante que suscribe, designado ponente
tivo ha tomado medidas y el Ejecutivo contesta di- de la Proposicin de Ley de los seores E. Messonier
ciendo que no ha tomado ninguna,prque crea que era y otros, relativa aumentar mil doscientos pesos
legal la presencia de los miembros de las Fuerzas ($1,200) anuales la pensin que disfruta la seora
Armadas en los Centros de Veteranos. Afirma que, Andrea Silverio, viuda de Inchustegui,
despus, en vista de determinados antecedentes in- Considerando que por ser tan reducida la pensin
vestigaciones que se han realizado, ha dictado medi- que actualmente disfruta la seora Silverio, no le al-
das prohibitivas. El Ejecutivo, al tiempo de contes- canza para cubrir sus necesidades, y el deber en que
tar la pregunta de la Cmara, ha hecho algo ms: ha est la patria de velar por las viudas de aquellos h-
declarado cul es su actual situacin y ha dicho cu- roes que se sacrificaron por constituir la Repblica.
les son las medidas que ha asumido. Tiene el honor de proponer la Comisin acepte en
Tiene la palabra el seor Campos Marquetti. totalidad dicha Proposicin de Ley y recomiende la
Tiene la palabra el seor Campos Marquett. Camara su aprobacin.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo no tengo inters en TTmao s arobacin.
SR. CAMPOS MARQUETTI: YO no tengo inters en Habana, diez de Febrero de mil novecientos doce.
que se promueva un debate alrededor de este asunto: Audivert, Ponente." il vci
he querido simplem'ente demostrar de una manera ca- E ,
ihe lqerido sinplemientc demostrar de una manera ca- En virtud de que el anterior informe acepta en to-
bal, mi inconformidad con la forma adoptada por la -talidad la proposicin de los seores E. Messonier y
Presidencia de la Repblica con los documentos que otros, esta Comisin de Sanidad y Beneficencia tiene
nos remite, en respuesta datos solicitados. Por con- el honor de proponer la Camara de Representantes
siguiente, deseo que conste mi voto en contra de esta la adopcin del siguiente
peticin.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se formular as. PROYECTO DE LEY.
Tiene la palabra el seor Armando Andr.
SR. ANDR ALVARADO: Para expresar simplemente, Artculo I.-Se aumenta- mil doscientos pesos
que por la Presidencia se den las rdenes oportunas ($1,200) moneda oficial, anuales, la pensin que dis-







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

fruta la seora Andrea Silverio, viuda de Inchus- flores Gus y otros, relativa conceder una pensin
tegui. de cincuenta pesos mensuales la seorita Zoila Rosa
Artculo II.-El Ejecutivo dispondr lo conducen- del Castillo, hija del General del Ejrcito Libertador
te para el cumplimiento de esta Ley, que comenzar seior Adolfo del Castillo, muerto en la guerra de In-
regir desde su publicacin en la Gaceta Oficial de dependencia.
la Repblica. De Vd. respetuosamente.-Carlos Gus, Presidente.
Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y
Beneficencia de la Cmara de Representantes, los DICTAMEN.
seis das del mes d Marzo de mil novecientos doce.-
Vto..Bno., El Presidente, Carlos Gus.-El Secreta- La: Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin
Bno., l eidene, alo de esta fecha, ha acordadp por unanimidad, pro-
r, B. andley' puesta del ponente seor Bernardo Manduley, emitir
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside- dictamen aceptando en totalidad la Proposicin de
racin esta Proposicin de Ley? Ley de los seores Gus y otros, y en tal virtud, pro-
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. pone la Cmara de Representantes la aprobacin
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen, del siguiente
de pie).- PROYECTO DE LEY.
Aprobada. Artculo I.-Se concede una pensin de cincuenta
Tomada en consideracin, entiende la Cmara Artcu I e concede una pensin de cincuenta
que debe pasar las Comisiones de Sanidad y Bene- pesos mensuales la seorita Zoila Rosa del Castillo,
fil y de. Hciea y hija del General del Ejrcito Libertador seor Adolfo
f seores Repre entanes, en maora, se poen del Castillo, muerto en la guerra de Independencia.
(Los seores Representantes, en mayora, se 2e Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde el
de pie). da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
Aprobado. pblica
Pasar estas dos Comisiones. pbca.
Primra lectura del dictamn de la Comisin de Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be-
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley relativo neficencia de la Cmara de Representantes, los quin-
conceder'una pensin vitalicia de $600 anuales la ce das del mes de Noviembre de mil novecient
seor.a Agueda Gonzlez Blanco, viuda de Delgado. ce.Vto. Bno., El Presidente, Calos us.
SR. SECREETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo): ecretario, B. Maduley."
"COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en una
prxima Orden del Da.
Habana, 11 de Diciembre de 1911. Primera lectura del dictamen de la Comisin de
Hacienda y Presupuestos, al Proyecto de Ley refe-
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. rente conceder un crdito de cuarenta mil pesos
para la construccin de un tramo de carretera que
Seor: partiendo de Galafre, termine en el poblado de Gui-
lln, Pinar del Ro.
La Comisin de Hacienda y Presupuestos ha acor- SR. SECREETARIO (GONZLEZ SARRAN) : (Leyendo):
dado en el da de hoy por mayora de votos, hacer
suyo el dictamen emitido por la Comisin de Sani- "COMISIN DE.HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
dad y Beneficencia el da treinta de Noviembre del
presente ao, aceptando en totalidad la Proposicin Habana, Diciembre 15 de 1911.
de los seores Pardo Surez y otros, relativa conce-
der una pensin vitalicia de seiscientos pesos ($600) Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
anuales la seora Agueda Gonzlez Blanco, viuda eor:
de Delgado. Sor
Lo cual tengo el honor de comunicarle los efee- Como dictamen acordado por esta Comisin de
tos reglamentarios. Iacienda y Presupuestos, en sesin celebrada el da
De Vd. respetuosamente.-Ibrahim Urquiaga, Pre- de hoy, tengo el honor de remitir Vd. el adjunto
sidente." informe del Ponente seor Wifredo Fernndez, acep-
tando en totalidad la Proposicin de Ley de los seo-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en una res Urquiaga y otros, relativa conceder un crdito
prxima Orden del Da. de cuarenta'mil pesos ($40,000) para la construccin
Primera lectura del dictamen de la Comisin de de un tramo de carretera que partiendo de Galafre
Sanidad y Beneficencia al Proyecto de Ley relativo termine en el poblado de Guilln, en la provincia de
conceder una pensin vitalicia de seiscientos pesos Pinar del Ro.
anuales la seorita Zoila Rosa del Castillo. De Vd. respetuosamente.-Ibrahim Urquiaga, Pre-
Sn. SECREETARIO (GONZLEZ SARRAN): (Leyendo): sidente.
C ISIN E ANIDD BENEFICENCIA. A la Comisi de Hacienda Preseupuestos.
COM'ISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
Habana, 15 de Noviembre de 1911. El Representante que suscribe, designado ponente
en la Proposicin de Ley de los seores Urquiaga y
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. otros, relativa conceder un crdito de cuarenta mil
pesos ($40,000) para la construccin de un tramo de
Seor: carretera que partiendo de Galafre, termine en el
poblado de Guilln, en la provincia de Pinar del Ro,
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, considerando que dicha obra es de utilidad pblica,
en que esta Comisin de, Sanidad y Beneficencia, tiene el honor de devolverlo la Comisin en sentido
acepta en totalidad la Proposicin de Ley de los se- favorable.-Wifredo Fernndez, Ponente."








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

DICTAMEN. ta en totalidad la Proposicin de Ley de los seores
Lores y otros relativa eximir de derechos arancela-
La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin rios un reloj d torre para el Ayuntamiento de Man-
celebrada en el da de hoy, ha acordado por mayora zanillo.
de votos emitir dictamen haciendo suyo el anterior De Vd. respetuosamente.-Juan F. Fuente, Presi-
informe del Ponente seor Wifredo Fernndez, que dente.
acepta en totalidad la Proposicin de Ley de los se- DIpTAMEN.
ores Urquiaga y otros, y en tal vivrtud tiene el ho-
nor de recomendar la Cmara de Representantes, Considerando: que ha sido prctica seguida inva-
la adopcin del siguiente riablemente por esta Comisin y por la Cmara de
Representantes, otorgar su conformidad aquellas
PROYECTO DE LEY. solicitudes de exencin de derechos arancelarios de
Artculo Se concede un crdito de cuarenta aduanas, aquellos efectos que, sin lucro alguno por
Articulo I.-($40,) para la construccin de uanenta dil parte de los importadores, sean de inters colectivo y
pesos ($40,000) para la costrcci de n trao de tienda cubrir una necesidad de carcter general.
carretera que partiendo del pueblo de Galafre, y de Considerando: que dentro de este caso se encuen-
acuerdo con el trazado que ha de seguir la carretera tra Proposicin objeto de este dictamen.
central de Vuelta Abajo, pase por la estacin del Fe- La Comisicn de Aranceles Impuestos, en sesin
rrocarril del Oeste, sita en aquel barrio, y termine en celebrada en 17 de los corrientes, ha acordado por
el poblado de Guilln. unanimidad emitir dictamen aceptando en totalidad
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para que de la Proposicin de Ley de los seores Lores y otros, y
los fondos del Tesoro no afectos otras atenciones, en tal virtd, propone la Cmara de Representantes
disponga de la cantidad solicitada para la realizacin la aprobacin del siguiente
de esta obra.
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda' y PROYECTO DE LEY.
Presupuestos de la Cmara de Representantes, los
quince das del mes de Diciembre de mil novecientos Artculo nico:-Se declaran exentos de derechos
once.-Vto. Bno., El Presidente, Ibrahim Urquiaga. de Aduana y almacenaje en la mis.ma, un reloj de
-El Secretario, H. Ponvert D'Lisle." torre que se encuentra depositado en la Aduana, para
el Ayuntamiento de Manzanillo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Falta el dictamen de Saln de Sesiones de la Comisin de Aranceles
la Comiiin de Obras Pblicas. Impuestos diez y siete de Noviembre de mil nove-
Quedar ste sobre la mesa. cientos once.-Vto. Bno., Juan F. Fuente, Presiden-
Primera lectura del dictamen de la Comisin de te.-Ramir N. Cuesta, Secretario."
Justicia y Cdigos, referente adicionar el Libro se-
gundo del Cdigo de Comercio, etc. SR. PRESIDENTE (FEERRARA) : Se pone discusin.
Este Proyecto es el del seor Cancio Bello. (Silencio).
(El Secretario, seor Gonzlez Sarran, le da lee- Se pone votacin.
fura). (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir en la pr- de pie).
xima Orden del Da. Aprobado.
SR. CANCIO BELLO: Pido la palabra. Pasar la Comisin de Estilo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene S. S. Segunda lectura de los dictmenes de las Comisio-
SR. CANCIO BELLO: Para dirigir una splica. La nes de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pblicas,
de que se coloque el dictamen en un lugar anterior al Proyecto de Ley relativo conceder un crdito de
la discusin de la Ley de Farmacia. Vengo obser- ciento cincuenta mil pesos para construir la carretera
vando que la citada Ley absorbe la mayor parte del que partiendo de Santa Clara termine en Calabazar
tiempo. Y como esta Ley contiene muy pocos artcu- de Sagua..
los, estoy seguro que no ha de motivar ninguna ex- Sa. SECRETARIO (PARDO SUAREZ): (Leyendo):
tensa discusin.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir eni la pr- "COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
xima Orden del Da, en un lugar preferente....
SR. CANCIO BELLO: Muchas gracias. Habana, Junio 21 de 1911.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Segunda lectura del
SPRESIDENTE (FERRAR : Segunda lectura del Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
dictamen de la Comisin de Aranceles Impuestos,
al Proyecto de Ley referente eximir de derechos / Seor:
arancelarios un reloj de torre para el Ayuntamiento
de Manzanillo. Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
SR. SECRETARIO (PARDO SUAREZ) : (Leyendo): en que esta Comisin de Hacienda y Presupuestos
Macepta en totalidad la Proposicin de Ley de los se-
COMISIN DE ARANCELES IMPUESTOS. ores Andr, Garca y otros, relativa autorizar un
crdito de $150,000.00 para terminar la carretera que
Habana, 17 de Noviembre de 1911. partiendo de Santa Clara ha de unirla con el Cala-
bazar de Sagua.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. De Vd. respetuosamente.-J. R. Campia, Presi-
dente.
Seor: DICTAMIEN

Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en sesin
en que esta Comisin de Aranceles Impuestos acep celebrada el la de ayer, ha acordado por mayora de








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

votos emitir dictamen recomendando la Cmara de no se limite aprobar desaprobar la Proposicin de
Representantes apruebe el informe que dice: Ley que se presenta, sino discutirla y aportar datos,
de modo que la Cmara pueda tener material suficien-
A la Comisin de Hacienda y Presupuestos. te para formar opinin.
Los dos dictmenes son idnticos, por tanto, se pon-
El Representante que suscribe, designado ponente drn a discusin conjuntamente.
en la Proposicin de Ley de los seores Andr, Gar- SR. FREYRE DE ANDRADE: Presento'una enmienda
ca y otros, relativa autorizar un crdito de ciento ese' artculo.
cincuenta mil pesos para terminar la carretera que SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va dar lectura
partiendo de Santa Clara ha de unirla con el Calaba- la enmienda del seor Freyre, al artculo primero de
zar de Sagua, es de parcer el ponente que debe acep- este Proyecto.
tarse en todas sus partes la referida Proposicin de SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ): (Leyendo):
Ley y elevarse dictamen..-Ibrahim Urquiaga."
"ENMIENDA.
En virtud del anterior informe aceptando en tota-
lidad la Proposicin de Ley de los seores Andr, Al artculo primero del Proyecto de Ley'sobre cons-
Garca y otros, esta Comisin de Hacienda y Presu- truccin de una carretera de Santa Clara Calabazar
puestos tiene el honor de recomendar la Cmara de de Sagua.
Representantes la adopcin del siguiente Se le agregar este artculo lo siguiente: "pasan-
do por Encrucijada."
PROYECTO DE LEY. Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
los quince das del mes de Enero de mil novecientos
Artculo I.-Se concede un crdito de ciento cin- doce.-Fernando Freyre de Andrade."
cuenta mil pesos para terminar la carretera que par-
tiendo de la ciudad de Santa Clara, una sta con Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : La enmienda del seor
el Calabazar de Sagua. Freyre es una enmienda adicional. Por tanto, se pone
Artculo II.-Para dicho crdito se tomar la can- discusin antes el artculo primero.
tidad de setenta y siete mil setecientos setenta pesos Algn seor Representante desea usar de la pa-
($77,760) consignados en el actual Presupuesto en el labra en contra del artculo?
Captulo "Personal de las Granjas Escuelas Agrco- (Silencio).
las," que en la actualidad no se encuentran aun fun- Se pone votacin.
cionando, como asimismo la cantidad de veinticinco (Se aprueba).
mil novecientos veinte pesos consignadas en dicho Acordado.
Presupuesto para pago de la alimentacin de ciento Se va dar nuevamente lectura la enmienda adi-
ochenta alumnos en dichas Granjas; lo que da un cional del seor Freyre.
total de ciento doce mil siscientos ochenta pesos (El seor Pardo Surcz la lee).
($112,680). El resto de la cantidad hasta los ciento SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra en contra.
cincuenta mil pesos, se incluir en el prxim Presu- SR. FUENTE BORGES: Pido la palabra. Deseo que se
puesto. J d nuevamente lectura, porque no la he comprendido.
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : La enmienda es adi-
Presupuestos de la Cmara de Representantes, los cional, y se limita decir, nicamente, que la carrete-
veinte y dos das del mes de Junio de mil novecientos ra que por el artculo primero se aprueba, que vaya
once.-Vto. Bno., El Presidente, J. R. Campia.- de Santa Clara Calabazar de Sagua, pase por En-
El Secretario, Salvador Morejn." crucijada.
La enmienda adicional est en este segundo pre-
"COMISIN DE OBRAS PBLICAS. cepto, que deba pasar, precisamente, por Encrucijada.
Por estar ms cerca de la Presidencia, tiene la pa-
DICTAMEN labra en contra el seor Soto.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra en pr.
Habana, 5 de Julio de 1911. SR. SOTO CALDERN: Seor Presidente y seores
Representantes: hace das que se viene anunciando
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. esta enmienda al Proyecto de Ley de la Representa-
cin de las Villas, para construir una carretera que
Seor: partiendo de Santa Clara llegue Calabazar de Sa-
gua. Respecto esta enmienda anunciada, mucho
La Comisin de Obras Pblicas ha acordado en el hemos discutido en privado y se ha procurado en to-
da de la fecha, propuesta del seor Castellanos, ha- das las ocasiones que la discusin se ha suscitado,
cer suyo el dictamen emitido por la Comisin de Ha- harmonizar los intereses de los habitantes de aquella
cienda y Presupuestos en 20 de Junio del corriente, comarca, fin de que el Estado fuese el beneficiado en
aceptando en totalidad la Proposicin de Ley de los los gastos. Pero por ms que nos hemos empeado y
seores Andrs Garca y otros, sobre crdito de ciento hemos realizado esfuerzos grandes para adquirir da-
cincuenta mil pesos para terminar la carretera que tos precisos que nos dieran luz en este asunto y nos
'partiendo de Sagua, termine en Calabazar de Sagua. hiciesen tomar una determinacin franca, no ha sido
De Vd, respetuosamente.-Juan F. Fuente; Presi- fcil, porque los intereses que luchan en la aproba-
dente." cin de esta Ley son antagnicos; y mientras unos
presentaban planos por los cuales trataban de demos-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los dos dictmenes son trar la conveniencia de llevar la carretera por una
idnticos. parte, otros, con planos contrarios, diciendo que eran
Unicamente deseo rogar la Comisin de Hacienda del propio terreno, nos aducan razones distintas.
y Presupuestos, que en lo sucesivo, en los dictmenes La representacin de las Villas, que es la verdade-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

ramente interesada en este asunto, que es la que ha Estas son las nicas razones que yo tengo que expo-
luchado mucho porque esta carretera se construya de ner la consideracin de la Cmara, en contra de esa
Santa Clara Calabazar, ha logrado reunir la mayor enmienda, y pido que atendindola, as como aqu-
cantidad posible de datos, y, en su votacin favorable llos de los ms interesados, que somos los Represen-
la aprobacin total de la Ley, tal como ha salido de tantes por las Villas, que conocemos mejor los intere-
dicha Comisin, va firme, convencida de que realizar ses de nuestra provincia, vote con nosotros, en contra
una buena obra. de ese enmienda, que quizs venga causar grandes
Con efecto, la carretera de Santa Clara Calaba- perjuicios una zona que es digna de la proteccin
zar, fu empezada construir por el Consejo Pro- de la Cmara. (Muy bien).
vincia. En esa obra se han construido hasta siete SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
kilmetros, segn explic muy claramente nuestro dis- seor Freyre de Andrade.
tinguido compaero el Representante seor Fuente, SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y sefo-
cuando present los datos que se le pedan sobre esta res Representantes: me he convertido, por arte de la
Proposicin de Ley. casualidad, en paladn de la Encrucijada, sin tener
A la terminacin de la obra ya construida por el motivo, sin tener fundamento alguno especial para
Consejo Provincial, hay una bifurcacin de los cami- defender este pueblo en contra de otro; pero as han
nos. Si la carretera se construye desde esa bifurca- venido las cosas... No creo necesario tener que since-
cin, para Encrucijada, tendra que gastarse ms rarme, desde luego, ante la Cmara de las insinua-
para llegar despus Calabazar, pues este lugar y ciones que formulara el seor Soto, por esta mi llama-
Encrucijada estn equidistantes de Santa Clara. da defensa de los ricos propietarios. Ricos pobres,
Acerca de esto existe tambin un Proyecto y crdi- qu ms d? Sus riquezas sus pobrezas por encima
to consignado en anterior Presupuesto, que no se ha de mi ropa resbalan. No hay nadie tan miserable que
aplicado aun, para construir un tramo de carretera me juzgue capaz de ser influenciado por estas ri-
partiendo de Mata, que est la izquierda, y llegando quezas.
Encrucijada, que est la derecha, y entonces atra- SR. SOTO CALDERN: Yo no he dicho nada de eso.
vesara la carretera de Calabazar por el Centro, y SR. FREYRE DE ANDRADE: As, pues, todo el mundo
unira los tres pueblos, ver en- mis palabras el deseo exclusivo de acertar,
Tambin como razn grande para que la Cmara se que es lo nico que aqu me trae, para lo que creo
decida votar el Proyecto de Ley tal como ha salido que he venido.
de las Comisiones que lo han informado favorable- Se di cuenta un da, en esta Cmara, con un Pro-
mente, hay el hecho de que el terreno por donde se ha yecto de Ley relativo la construccin de una carre-
de construir la carretera de Calabazar, es un terreno tera entre Santa Clara y Calabazar de Sagua; yo pe-
plano en su mayor parte, formado casi todo de saba- di, como es natural, el estudio de la carretera, porque
nas; y en cambio, el terreno por donde se habra de no era lgico que siguiramos votando crditos para
construir yendo Encrucijada, es un terreno cenago- carreteras sin saber en lo absoluto por dnde han de
so, desde el. ingenio de los seores Fowler hasta En- pasar. Di ocasin aqu esta peticin ma, que el
crucijada, y por ese lugar, por el ingenio de los seo- seor Fuente, mi querido amigo, prometiera traer los
res Fowler, haba de pasar la carretera. Hay, adems, datos todos. No existan. Por consiguiente, no los
otra razn: por la zona que atravesara la carretera pudo encontrar. Dise tiempo que personas que
Encrucijada, no hay ms que colonias; todo el in- radican en Encrucijada me llamaran la atencin so-
menso terreno que abarca la finca azucarera que he bre la conveniencia de que la carretera pasase por
mencionado, que si produce mucho, es verdad, tam- all. Estudi el punto sobre los planos, no los hechos
bin es cierto que es para menor cantidad de produc- con ocasin de esta Proposicin de Ley, sino los anti-
tores, y en cambio, por la zona que va atravesar guos, del mapa de la Isla de Cuba, aqu estn, es un
la carretera Calabazar, hay muchos pequeos agri- mapa oficial que yo pongo a la disposicin de los se-
cultores, que seran los que'se aprovecharan en ma- ores Representantes que quieran votar consciente-
yor cantidad y recibiran ms beneficio. Y dganme mente sobre este Proyecto de Ley, y convencido, de-
si no es mejor dar carretera los pequeos agriculto. seoso de realizar una justa obra, sana y fecunda, he
res para que se beneficien y que no tienen ms medios propuesto lo que propuse, con acopio de razones.
para conducir al mercado los frutos de sus terrenos De Santa Clara parten gran numero de caminos
que aquellos que tienen grandes fincas azucareras, reales que enlazan distintos puntos de la provincia,
que s pueden construir ferrocarriles por donde sacar pero en la direccin de Santa Clara Calabazar de
los suyos. No hay ms fuerte razn que esta: los pe- Sagua, hay slo uno que sale de Santa Clara, llega a
queos agricultores que estn en la zona que ha de San Gil, de San Gil se dirige Encrucijada casi rec-
atravesar la carretera de Santa Clara Calabazar tamente, y de Encrucijada marcha Calabazar. No
de Sagua, se agitan, se mueven en defensa de sus de- queda, como deca mi querido amigo el seor Soto,
rechos legtimos, en tanto que los grandes agriculto- la izquierda de Encrucijada, es decir, al Oeste de En-
res que residen en la zona que ha de atravesar la ca- crucijada; queda al Norte, tan al Norte, que el ma-
rretera de Santa Clara Encrucijada, se mueven rino que quisiera dar rumbo al timonel para dirigir-
tambin; y nosotros, los que estamos apoyando esta se de Encrucijada Calabazar de Sagua y marcara
Ley, que queremos estar al lado de los dbiles, hemos Noroeste, punta al Norte, slo vera un punto,, que es
venido tratando de convencer los Representantes menos que una octava, hacia el Oeste.
para que voten con nosotros, porque si ahora se dejan De este modo se ve que la lnea es casi recta, que
hurfanos de caminos los pequeios agricultores, se- no tiene que desviarse absolutamente en nada. En
guramente ellos no podrn sustituir esa falta; en cambio, si la lnea se desva y se van buscar los otros
cabl)io, si no le facilitamos esa carretera los grandes caminos reales,, hay que hacerlo totalmente al Oeste,
agricultores, dueos de esos centrales, estos podrn yendo buscar Mata, para de Mata, volver hacia
sustituirla construyendo lneas de ferrocarril, como lo el Oeste. Buscando la lnea por Encrucijada, la ca-
hacen todos los dueos de centrales, rretera pasa directamente y sirve todo el lugar y








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREI O.--CAMARA DE REPRESENTANTES

los vecinos de Calabazar pueden comunicarse con una dos lomas inmensas, que cualquiera de las cuales ha-
estacin de ferrocarril que lleva sus productos, otras br que cavar desviar, haciendo mayores gastos.
partes; en cambio, tomando otro camino,, dejando la Esto es cuanto tena que aadir en mi rectificacin,
voluntad libre del Ejecutivo que lo lleve por donde agregando que m no me guiaba ningn propsito
quiera, se desviar la carretera sin ir buscar la lnea malicioso al indicar lo que se refera los agriculto-
de ferrocarril un simple apeadero que-existe entre res pobres y los agricultores ricos, respecto mi
el chucho de Mata y la Encrucijada, donde se llevan distinguido amigo el General Freyre, porque estoy
los frutos por carretas, es decir, que el camino es convencido que l nunca le gua propsito mezqui-
ms largo y penoso. no en nada, as como que tengo el propsito, cuando
SEn el fondo de todo esto lo que hay de positivo, voy decir algo que pienso respecto otra persona,
seores de la Cmara, es una rivalidad de pueblos, la de no decirlo nunca con insinuaciones veladas, sino
que frecuentemente surge en las comarcas rurales, siempre llamando las cosas por sus nombres.
La Encrucijada era barrio del Trmino Municipal de -SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin la
Calabazar de Sagua; se separ, queriendo constituir enmienda del seor Freyre.
Ayuntamiento propio; constituy su Ayuntamiento SR. SOTO CALDERN: La pido nominal.
y se ha llevado la mayor parte de la riqueza; y los SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Nominal. Contestarn
vecinos de Calabazar de Sagua quieren ahora hacer s los favorables; no, los contrarios.
una carretera, con el fin de que no la tenga Encru- (Se efecta la votacin).
cijada, porque tiene lnea de ferrocarril. Pero nosotros Han votado que s 3 seores Representantes, que
que no somos vecinos de Encrucijada ni de Calabazar no, 57. Queda, por tanto, desechada la enmienda del
de Sagua, que lo que deseamos es que ambos pueblos seor Freyre.
se favorezcan; debemos acordar que la carretera sirva Se va proceder la lectura del artculo segundo.
ambos pueblos, y que no se desve en su camino, (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
sino que sirva los dos, porque de esta manera hay Se pone discusin el artculo segundo.
beneficio para dos pueblos distintos en'lugar de bene- (Silencio).
ficiar uno solamente. Se pone votacin.
Los argumentos de que el terreno es malo, -que son Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
pequeos propietarios los de esa jurisdiccin, seran (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
posibles, seran tomables en consideracin, si no pose- de pie).
yranos estudios ya hechos informes de ingenieros. Aprobado.
Por eso pido la Cmara 'que acepte esta enmien- Pasar a la Comisin de Estilo este Proyecto de
da y que acuprde que la carretera parta de Santa Ley.
Clara y lleg;-,e Calabazar de' Sagua, pasando por Algunos seores Representantes han pedido la sus-
Encrucijada. pensin de la sesin por diez minutos, para ponerse
SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra para recti- de acuerdo sobre determinada proposicin.
ficar. Se suspende la sesin por diez minutos.
eSR. PRESIDENTE (FERRARA): Ha pedido la palabra (Eran las cuatro menos veinte).
Sambin el seRor Fuente. pEl pblico puede permanecer en sus escaos.
tambin el seor Fuente.
SQuiere la Cmara que se ample el debate, Se reanuda la sesic.
(Son las cuatro p. m.)
SR. FUENTE BORGES: Yo renuncio al uso de la pa- Segunda lectura del dictamen de la Comisin de
labra para no molestar la Cmara. Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Beneficencia,
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el al Proyecto de Ley referente conceder una pensin
seor Soto para rectificar. de mil doscientos pesos anuales la seorita Rita
SR. SOTO CALDERN: Para una pequea rectifica- Surez del Villar.
cin, seor Presidente y seores Representantes. Yo SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ): (Leyendo):
no dije qu Calabazar estuviese la derecha la
izquierda de Encrucijada,'sino que el que estaba la "COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
izquierda de Encrucijada era el pueblo de Mata, y
que por un proyecto presupuestado iba ser unido a
Encrucijada, atravesando el camino de Calabazar. Si H abana, Mayo 17 de 1911.
la carretera se construye en la forma que hemos pedi-
do, se har por el camino de Santa Clara Granadi- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
llo, que es conocido en nuestra provincia como el
puerto de mar de Santa, Clara y ha sido siempre el Seor:
camino natural de todos los que por ella han transita-
do y han sacado su fruto. -Inspirado en eso el Conse- Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
jo Provincial hizo el estudio y el trazado para la ca- en que esta Comisin de Hacienda y Presupuestos
rretera de Santa Clara Calabazar, y as la carretera acepta en totalidad la Proposicin de Ley de los se-
de Mata Encrucijada y la de Santa Clara "Calaba- ores Oscar Soto y otros, que trata de una pensin
zar, quedan perfectamente unidos. De este modo ven- vitalicia para la seorita Rita Surez del Villar, co-
drna resultar que los que residen en Mata, para po- nocida en el elemento revolucionario por el pseudni-
der circular y venir la estacin del Ferrocarril, so- mno de "Cubanita."
lamente tienen que andar tres kilmetros; en cambio, De Vd. respetuosamente.-lb"rahim Urquiaga, Pre-
si la carretera esa va Encrucijada, tendran que an- sidente.
dar de siete ocho kilmetros para entonces poder ir DICTAMEN
al Calabazar. Esa es la verdad.
Ahora otra cosa: es cierto que son los terrenos pan- La Comisiif de Hacienda y Presupuestos, en sesin
tanosos para Encrucijada, y que hay, aparte de eso, celebrada en el da de ayer, ha acordado por mayora








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES .

de votos emitir dictamen recomendando la Cmara tamen recomendando la Cmara de Representantes
de Representantes apruebe el informe que dice: apruele el informe que la*letra dice:

A la Comisin de Hacienda y Presupuestos A la Comisin de Sanidad y Beneficencia.

El Representante que suscribe, designado ponente El Representante que suscribe, nombrado Ponente
a la Proposicin de Ley de los seores Soto -y otros, para informar sobre la Proposicin de Ley de los se-
pidiendo una pensin vitalicia para la seorita Rita flores Soto y otros, que trata de conceder una pensin
Surez del Villar, conocida en el elemento revolucio- vitalicia de mil doscientos pesos anuales la insigne
nario por el pseudnimo de "Cubanita." Teniendo patriota seorita Rita Surez del Villar, tiene el ho-
en cuenta el Representante que informa, los mritos nor de presentar el siguiente informe:
indiscutibles que como patriota de primer orden ador- Considerando: que la patriota de referencia reali-
nan la seorita Rita Surez del Villair, teniendo z incontables servicios la patria durante su cruen-
tambin en cuenta los cuantiosos servicios que prest ta lucha por la libertad, los cuales jams podrn ser
los soldados libertadores mandndoles todo gnero recompensados.
de recursos, cuyo fin expona su vida diariamente; Considerando: que esta heroina se encuentra ac-
no olvidando asimismo que la vez que favoreca las tualmente desvalida y pobre, hurfana y enferma. -
fuerzas del campo, mantena latente el espritu revo- Por tanto, y por las razones que aduzco, acepta en
lucionario en la ciudad de Cienfuegos, y que pasados su totalidad la Proposicin de Ley que me refiero,
doce aos, la "Cubanita" est hurfana y enferma. recomendando la consideracin de mis compaeros
Para que los que disfrutamos de esta patria libre la de Sanidad y Beneficencia, la aprobacin del si-
que tanto contribuy, no seamos tachados algn da guiente
de olvidadizos ingratos, preciso es que dirijamos la PROYECTO DE LEY.
vista patriota tan desinteresada y digna. Por lo
expuesto, el Representante que informa tiene el honor Artculo I.-Se concede una pensin vivtalicia de
'de proponer la Comisin de Hacienda y Presupues- $1,200 anuales la seiorita Rita Surez del Villar,
tos, que la Proposicin de Ley. que me contraigo sea Presidenta del Club Revolucionario Cubano "Cuba-
aceptada tal y como se present la Cmara. nita."
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y Artculo II.-Esta Ley empezar regir desde su
Presupuestos, los diez das del mes de Mayo de mil publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
novecientos once.-Manuel Delgado." Saln de Sesiones de la Comisin de Sanidad y Be-
neficencia, 23 de Noviembre de 1911.-B. Mandu-
En virtud de que el anterior informe acepta en nefe ecreario. Vto. Bno., El Presidente, darlo
totalidad la proposicin de los seores Oscar Soto y G s.,,"
otros, esta Comisin de Hacienda y Presupuestos tie. G
ne el honor de proponer la Cmara de Representan- SR. PRESIDENTE (FERRARA): Los dictmenes son
tes la adopcin del siguiente idnticos; por lo tanto, se ponen discusin conjun-
PROYECTO DE LEY. amente.
SAlgn seor Representante desea hacer uso de la
Artculo I.-Se concede una pensin vitalicia de palabra sobre la totalidad?
mil doscientos pesos anuales, la seorita Rita Su- SR. PRESIDENTE (FERRA): Tien la palabra el
rez del Villar, Presidenta del Club Revolucionario
Cubano "Cubanita." seor Soto.
Cubano "Cubanita su SR. SOTO CALDERN: Sr. Presidente y seores Re-
publiacion en la Gacety epeza d la gir deeblica. presentantes: para defender esta Proposicin de Ley
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, que no ha sido atacada, mejor dicho, para que ella
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, tener el voto unanime de la Cmara en la forma
los diez das del mes de Mayo de mil novecientos n nni n
once.-Salvador Morejn, Secretario.-Vto. Bno., El que parece va obtenerlo, por lo menos, una mayo-
Presidente, IbraMhm Urquiaga." ra inmensa, no voy tomarme el trabajo de pronun-
ciar un discurso ni he de molestar la Cmara. Va
"COMISIN DE SANIDAD Y BENEFICENCIA. hablar uno de nuestros hroes ya cados, Con esta
carta que voy leer, ser el-panegrico que hagamos
ab 23 d N ie de 1911. la "Cubanita" y quedarn todos convencidos de los
IIabana, 23 de Noviembre de 1911.
mritos que ella tiene para que se le conceda.
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes. (Da lectura una carta del General Mximo G-
mez).
Seor: Tengo tambin infinidad de cartas de los ms pre-
claros hombres de la Revolucin, que no voy leer,
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, slo quiero aadir estas cartas, que yo conozco la
en que esta Comisin de Sanidad y Beneficencia, acep- "Cubanita" desde que era nio, como la conocen
ta la Proposicin de Ley de los seores Soto y otros, gran cantidad de los Representantes que aqu se en-
referente una pensin la seorita Rita Surez del cuentran, y que sabemos que se sacrific de una mane-
Villar. ra decidida por la libertad de Cuba, que gast lo que
De Vd. respetuosamente.-Carlos Gus, Presidente. era su patrimonio, que realiz servicios de mrito
extraordinario, y que hoy marchita, completamente
DICTAMEN enferma, quizs tocando ya las puertas del seplcro,
se encuentra desesperada, y es necesario que acuda-
La Comisin de Sanidad y Beneficencia, en sesin mos hacer dulces sus ltimos das.
de hoy, ha acordado por mayora de votos, emitir dic- Espero, pues, que la Cmara imparta su aproba-








'10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES .-CAMARA DE REPRESENTANTES

.cin. esa Proposicin de Ley, en la seguridad de que SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo):
se va realizar una obra patritica.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el "COMISIN DE OBRAS PBLICAS.
seor Fuente.
SR. GUZIN: En contra? DICTAMEN
SR. FUENTE BORGES: No, favor de una peticin Habana, Junio 14 de 1911.
justsima, que la Cmara cumplir con su deber si
la aprueba por unanimidad. (Muy bien)., Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
SR. ARMENTEROS CRDENAS: Qu elocuencia!
SR. FUENTE BORGES: Agradezco esas palabras alen- Seor
tadoras. (Risas).
El seor Soto ha probado, con la lectura de docu- La Comisin de Obras Pblicas ha acordado, en
mentos, la importancia que durante el perodo de sesin celebrada el da doce de los corrientes, por
nuestras guerras de independencia tuvo la insigne pa- unanimidad, hacer suyo el dictamen emitido por la
triota Rita Surez del Villar. Comisin de Hacienda y Presupuestos en fecha vein-
En esta Cmara distintos oradores han hecho elo- te y cuatro del prximo pasado, que acepta la Propo-
gios magnficos, por cierto de gran valor literario, res- sicin de Ley de los seores Cebreco y otros, sobre
pecto hombres que en momentos dificilsimos supie- concesin de un crdito de quince mil pesos para la
ron arrostrar toda clase de calamidades, abandonando reparacin del camino del Cobre Guaycabn, pa-
sus hogares y sus intereses y ofrendndolo todo-to- sando por Bartoln.
do esto que es muy grande-en defensa del ideal de De Vd. respetuosamente.--Juan F. Fuente, Presi-
la patria. Si esto es importante refirindose un hom- dente p. s.
bre, si merece loor y nosotros concedemos pensiones
esos heridos inutilizados y todos aquellos que hi- "COMISIN DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
cieron algo por la causa de la libertad, con cunta
ms razn y justicia, cunto ms honroso no ser pa- Habana, Mayo 25 de 1911.
ra nosotros que en los ltimos momentos de esa pobre
mujer, enferma, triste y abatida, acudamos solcitos Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
ese hogar para llevarle la "Cubanita," el bolo del
pueblo cubano, ya libre independiente, por quien Seor:
tanto ella padeciera, en los das aciagos de la lucha
cruenta, de la incertidumbre y del noble heroismo. Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en
(Grandes aplausos). que esta Comisin de Hacienda y Presupuestos acep-
ta en totalidad la Proposicin de Ley de los seores
Vamos hacer una obra de caridad y, al mismo Cebreco y otros, que trata de conceder un crdito de
tiempo, una labor de justicia. Cuando se adunan es- $15,000 para la reparacin del camino del Cobre
tas dos cosas, no solamente se levanta al cado necesi- Guaycabn, pasando por Bartoln.
tado de auxilio, sino que nosotros mismos nos eleva- De Vd. respetuosamente.-Ibrahim Urquiaga, Pre-
mos ante la patria. Nosotros podemos haber sido cen- sidente.
surados; nuestras gestiones podr,n haber sido com- DICTAMEN
batidas; pero en ciertos momentos, cuando la patria
necesita de todos nosotros, la Cmara de Represen- La Comisin de Hacienda y Presupuestos, en se-
tantes en masa, sabe cumplir con su deber. (Grandes sin celebrada en el da de ayer,, ha acordado por
y prolongados aplausos). mayora de votos, emitir dictamen recomendando la
Y en este momento vamos demostrarlo una vez Cmara de Representantes, apruebe el informe que
ms, votando por unanimidad esta pensin, para que dice:
lleguen hasta esa pobre mujer, con la humilde ayuda
de la Cmara, el recuerdo de nuestro amor y de nues- A la Comisin de Hacienda y Presupuestos.
tro cario. (Aplausos).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin la El Representante que suscribd, designado Ponente
totalidad del Proyecto de Ley. en la Proposicin de Ley de los seores Cebreco y
otros, relativa conceder un crdito de quince mil
Los seores Representantes conformes se pondrn pesos para la reparacin del Camino del Cobre
de pie. .Guaycabn, pasando por Bartoln.
Visto el prembulo de la citada Proposicin y es-
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen tando conforme con ella, suplica la Comisin la
de pie). apruebe tal como ha sido presentada.-M. F. Gue-
vara, ponente."
Aprobado.
En virtud del anterior informe aceptando en tota-
(Se leen los artculos delProyecto de Ley, los que lidad la Proposicin de Ley de los seores Cebreco
se aprueban en la forma ordinaria). y otros, esta Comisin de Hacienda y Presupuestos
tiene el honor de recomendar la Cmara de Repre-
Ser remitido la Comisin de Estilo. sentantes, la adopcin del siguiente
Segunda lectura del dictamen de las Comisiones de
Hacienda y Presupuestos y de Obras Pblicas, al PROYECTO DE LEY.
Proyecto de Ley referente conceder un crdito de
quince mil pesos para reparacin del camino del Co- Artculo nico.-De los sobrantes del Presupuesto
bre Guaycabn, pasando por Bartoln. de mil novecientos once mil novecientos doce, se








DIARIO DE SESIONES DEL OONGRES O.- CAMARA DE REPRELSENTANTEIS 11

concede un crdito de quince mil pesos para la repa- por circunstancias que no conocen seguramente los
racin del camino del Cobre Guaycabn, pasando que diario nos censuran, no pueden comenzar cum-
por Bartoln. plirse.
Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y (El seor Fernndez Guevara habla en voz baja,
Presupuestos de la Cmara de Representantes, vein- dirigindose al seor Gonzlez Clavel)
te y cinco de Mayo de mil novecientos once.-El Se- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
cretario, Salvador Morejn,.-Vto. Bno., El Presiden- seor Fernndez Guevara.
te, Ibrahim Urquiaga." SR. FERNNDEZ GUEVARA: Yo no deseo hacer uso
de la palabra, seor Presidente; me limitaba decir
SR. PRESIPENTE (FERARA) : Repito el ruego que he al seor Gonzlez Clavel que era exacto lo. que l
hecho los miembros de las distintas Comisiones, que expresaba.
al presentar los dictmenes, procuren razonar las Pro- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Algn otro seor Re-
posiciones de Ley. Por ejemplo, esta Proposicin de presentante desea hacer uso de la palabra?
Ley ha sido dietaminada por dos Comisiones, sin que (Silencio).
haya dado ni un solo argumento favor. En uno se Se pone votacin la totalidad de este Proyecto de
dice que se "est de acuerdo con los trazados,' y que Ley.
"se construya," pero.sin explicar el por qu; y en el Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
otro se dice que "la Comisin de Obras Pblicas hace (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
suyo el dictamen de la de Hacienda y Presupuestos." de pie).
Por tanto, dentro de la pobreza de los dos dictmenes Aprobado.
resolveremos si se pone discusin el Proyecto en su Se va dar lectura al artculo nico.
totalidad, (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
SR. GONZLEZ CLAVEL: Pido la palabra. Se pone discusin.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el (Silencio).
seor Gonzlez Clavel. Se pone votacin.
SR. GONZLEZ CLAVEL: Seor Presidente y seores Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Representantes: no soy el autor de este Proyecto (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
de Ley que se pone discusin. Es de nuestro que- de pie).
ridsimo amigo y compaero el General Cebreco. Pe- Aprobado.
ro conocedor, como soy, del territorio que se refiere Pasar la Comisin de Estilo.
esa Proposicin de Ley, y en ausencia de nuestro que- Segunda lectura de los dictmenes de las Comisio-
rido amigo, quien tengo la seguridad de que la defen- nes de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pblicas
dera como la he de defender yo en estos momentos, la Proposicion de Ley referente conceder un cr-
voy molestar la atencin de ustedes breves instantes. dito de $83,474.73 para la construccin de una carre-
Aunque las Comisiones no se hayan puesto de tera entre Bainoa y Sabana de Robles.
acuerdo, estoy en la seguridad plena de que en el SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ): (Leyendo):
nimo de los seores que haban de dictaminar, esta-
ba el hacerlo favorablemente; porque ellos se han "CoMISIN DE OBRAS PBLICAS.
acercado distintos Representantes de la regin orien-
tal, para preguntarles qu clase de terreno, cmo y Habana, 31 de Mayo de 1911.
por donde cruza ese camino y qu podra producirle
al territorio que atraviesa, la reparacin de la carre- Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
tera en cuestin, que se hace referencia en el Pro-
yecto de-LQy..... Es precisamente ese, seores,'uno Seor:
de los territorios ms frtiles de nuestra provincia-
el territorio del Cobre,-donde se cosecha, en mayor Tengo el honor de remitirle el dictamen adjnto, en
nmero el caf y el cacao-cosa que justificaron con- que esta Comisin de Obras Pblicas modifica slo en
migo mis compaeros de aquella provincia,-y est, lo relativo su consignacin, la Proposicin de Ley
sin embargo, completamente abandonado. de los seores A. Andr y otros, que se refiere con-
Inmensas riquezas hay en aquellas montaas; impo- ceder un crdito de $83,474.73 para la construccin
sible es llegar ahora la ciudad de Santiago de Cuba, de una carretera entre Bainoa y Sabana de Robles.
que es la ms cercana, y la cual dista veinte leguas. De Vd. respetuosamente.-Jos M. Cortina, Presi-
Y por eso nosotros, y al General Cebreco, ocurrise- dente.
nos la idea discretsima de presentar ese Proyecto de
Ley, pidiendo un crdito para la reparacin de ese DICTAMEN.
camino.
Suplico, pues, mis queridos compaeros que voten Considerando: la gran utilidad que representan las
favorablemente ste Proyecto de Ley. Harn as una vas de comunicacin, mxime cuando se extienden
gran obra. Es decir: habremos hecho una gran obra en ricas zonas imposibles de cultivvar por la imposi-
en nuestra Repblica. Y yo tambin repito como mi bilidad de dar salida los-productos.
querido compaero el seor Juan Fuente, que si no- Considerando: que la obra solicitada tiene hecho ya
sotros se nos critica y se nos veja, y cada un da tras su estudio y presupuesto, para poder comenzarla, lo
otro da se dice en la Repblica, por los que segura-, que se expresa en el articulado.
mente tienen envidia de nuestro trabajo y de nuestro Considerando: que la referida obra al ejecutarse,
patriotismo, que nosotros aqu venimos baldiamente traera como consecuencia el desarrollo de la agricul-
la Cmara, que no hacemos nada, que no trabaja- tura en sus frtiles contornos, y. el abaratamieno de
mos en ibeneficio del pueblo, debemos procurar que se los frutos, beneficiando as las clases proletarias de
sepa que nosotros s trabajamos, que nosotros tenemos esta capital.
presentados una infinidad de Proyectos de Ley, bene- La Comisin (le Obras Pblicas, en sesin celebrada
ficiosos todos para las distintas provincias, pero que en 25 de los corrientes, ha acordado por unanimidad,








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

emitir, dictamen aceptando la referida proposicin de Pasar la Comisin de Estilo.
los seores Andr y otros, modificndola solamente Segunda lectura del dictamen de la Comisin de
en lo relativvo que sea consignado el crdito, en su Hacienda'y Presupuestos, referente conceder un
totalidad, en un solo presupuesto, en vez de tres; y en crdito de $56,844, que se invertirn en indemniza-
tal virtud, propone la Cmara de Representantes la ciones los propietarios de los terrenos que se expro-
aprobacin de la siguiente pien en Baha Honda para las carboneras.
SR. CORTINA GARCA: Pido la palabra para cuando
PROPOSICIN DE LEY. termine la lectura.
SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo):
Artculo I.-Se concede un crdito de $83,474.73 *
para la construccin de una carretera entre Bainoa "A LA CAMARA.
y Sabana de Robles, conforme los estudios hechos
por la Secretara de Obras Pblicas, cuyo crdito se Considerando: que el Honorable seor Presidente
consignar en los prximos Presupuestos. de la Repblica, con fecha 22 de Noviembre de 1911,
Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde su dirigi este Cuerpo Colegislador un Mensaje, soli-
S publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. citando un crdito de cincuenta y seis mil ochocientos
Saln de Sesiones de 1 aComisin de Obras Pbli- cuarenta y cuatro pesos once centavos moneda oficial,
cas de la Cmara de Representantes, los treinta y un para pagar una indemnizacin de cincuenta y cinco
das del mes de Mayo de mil novecientos once.-El mil novecientos diez y nueve pesos once centavos en
Secretario, Juan de la C. Alsina.-Vto. Bno., El Pre- moneda oficial, que corresponde al seor Vicente Ca-
sidente, Jos Manuel Cortina." gigal y Pezuela y condueos del ingenio "Gerardo,"
alias "Corojajlito," por la expropiacin forzosa de
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los dos dictmenes, el parte de los terrenos de dicha finca, y novecientos
de la Comisin de HIacienda y Presupuestos y el de la veinte y cinco pesos en la propia moneda para pagar
de Obras Pblicas, difiieren en un extremo. En el de los derechos honorarios de los peritos que intervi-
la Comisin de Hacienda se dice: "Esta Ley empe- nieron en el avalo de los terrenos expropiados.
zar a surtir sus efectos, etc." En el de la Comisin Considerando: que al establecerse la carbonera de
de Hacienda y Presupuestos, se dice que la Ley empe- Baha Honda, se expropi al dicho seor Vicente Ca-
zar surtir sus efectos desde su publicacin en la gigal y Pezuela, y condueos de tres millones seis-
Gaceta Oficial. Y en el Proyecto de Ley de la Comi- cientos cuarenta y dos mil novecientos treinta y nue-
sin de Obras Pblicas, se dice que la cantidad que ve metros cuadrados, sean veinte y siete caballeras
fija esta Ley quedar consignada en los prximos y mil cuatrocientas y dos y diez milsimas del Central
Presupuestos. "Grardo" alias "El Corojalito," y que no estando
El Proyecto de Ley de la Comisin de Obras Pbli- conformes los dueos de dicho terreno con la aludida
cas, tiene la preferencia en la discusin. expropiacin, el seor Francisco Aizcorbe y Prez, en
Se pone discusin la totalidad de este Proyecto su carcter de Administrador de Rentas Impuestos
de Ley. de la Zona Fiscal, asistido del seor Fiscal y cum-
SR. CORTINA GARCA: Pido.la palabra. pliendo lo dispuesto por el seor Presidente de la Re-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el 'pblica, en resolucin de 12 de Mayo y 12 de Octubre
seor Cortina. de 1909, inici ante el Juzgado de Primera Instancia
SR. CORTINA GARCA: La Comisin de Obras Pbli- de Guanajay, cuya jurisdiccin pertenece el inge-
cas sostiene el criterio, natural, lgico, que aconseja nio "Gerardo," "Corojalito," epediente expropia-
no votar ningn crdito para una obra pblica, so- torio contra el seor Cagigal y condueos.
bre la base de un sobrante imaginario. Toda nueva Considerando: que en la tramitacin de ese pleito
obra que se vote, debe incluirse en los Presupuestos. expropiatorio concurri como perito del Estado los
Ese es el criterio de la Comisin, de Obras Pblicas. efectos de la tasacin de los terrenos que se trataban
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Podra explicar al- de expropiar, el seor Benito Lagueruela y Rubio, el
guien "dnde est" esta carretera de Bainoa Saba- cual fij su valor en la suma de cincuenta y cinco mil
na de Robles ? novecientos diez y nueve pesos once centavos moneda
SR. CORTINA GARCA: Yo no puedo explicar nada oficial, Ijando el Perito designado por el seor Cagi-
que esta carretera se refiera, porque yo he estado gal un valor en una cantidad superir sa.
fuera de la Isla y no he contribuido la adopcin de Considerando: que el seor Juez de Primera Ins-
ese acuerdo. Me he limitado fijar el criterio gene- tancia de Guanajay fall en veinte y cinco de Junio
ral que sustenta la Comisin. de mil novecientos diez, expropiando al seor Cagigal
SR. PRESIDENTE (FERRARA.) : Se pone votacin la y condueos de la parte de su ingenio "Gerardo"
totalidad. "Corojalito," cuyas dimensiones se expresan en los
SR. URQUIAGA ARRASTA: Yo, como Presidente de la anteriores considerandos, y desechando la tasacin
Comisin de Hacienda, estoy de acuerdo en que se presentada por el perito del seor Cagigal, y acep-
adopte el criterio que sustenta la Comisin de Obras tando la del perito del Estado y la del tercer Perito
Pblicas. nombrado en discordia seor Jacinto Yanes, fij el
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin la valor de los terrenos expropiados, en la suma de cin-
totalidad del Proyecto de Ley, conjuntamente, por cuenta y cinco mil novecientos diez y nueve pesos on-
haber sido modificado el dictamen de la Comisin de ce pesos moneda oficial, cuyo fallo qued firme de de-
Hacienda y Presupuestos. recho por no haber apelado las partes al encontrar
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. razones que oponer la sentencia del seor Abopado
(Los seores Reiprescelantes, en mayora, se ponen Consultor de la Secretara de HIacienda, segn infor-
de pie). me que fu aprobado por el seor Secretario de Ha-
Aprobado. cienda que lo era entonces el seor Marcelino Daz de
(El seor Secretario lee el articulado. Se aprueba Villegas.
en la fornma ordinaria). Considerando: que el pago de la cantidad aludida









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

enf los anteriores considerandos, y por la cual adquie- cincuenta y seis mil ochocientos cuarenta y cuatro pe-
re el Estado parte del ingenio "Gerardo," ha sido sos moneda oficial, para con ella pagar al seor Vi-
informada favorablemente por el seor Secretario de cente Cagigal y Pezuela y condueos del ingenio Ge-
Estado seor Manuel Sanguily y por el seor Dma- rardo Corojalito, la suma de cincuenta y cinco mil
so Pasalodos cuando desempeaba el cargo de Secre- novecientos diez y nueve pesos once centavos en mo-
tario de-la Presidencia, como as tambin por loS se- neda oficial en concepto de indemnizacin por la ex-
ores Jos Antonio Gonzlez Lanuza y Pablo Desver- propiacin de las veinte y siete caballeras y mil cua-
nine, los cuales evacuando por escrito de Julio 18 de trocientos cincuenta y dos diez milsimas expropiadas
1911, la consulta que les hiciera el Honorable seor en dicho ingenio para las carboneras de Baha Honda
Presidente de la Repblica sobre la legalidad de esta y los novecientos veinte y cinco pesos para pagar lo&
reclamacin, 'despus de considerar los hechos y los derechos honorarios de los Peritos designados para
preceptos de Ley, terminan su consulta diciendo que el avalo de estos teirenos, de acuerdo con la adeu-
"dados los hechos y los preceptos legales correspon- dacin judicial que de los mismos ha sido practicada.
dientes, confesamos Vd. que no vemos el medio en Artculo II.-Esta Ley empezar regir desde su
cuya virtud el Estado pueda evitar el pago de la can- publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
tidad en que apreciaron la indemnizacin correspon- Saln de Sesiones de la Comisin de Hacienda y
diente, su propio comisionado, el tercero, y el Juez enl Presupuestos de la Cmara de Representantes, 23
su auto firme." de Noviembre de 1911.-El Presidente, Jbrahim Ur-
Considerando: que por lo expuesto resultan el se- quiaga.-El Secretario, Oscar Soto."
nor Vicente Cagigal y Pezuela y condueos del inge-
nio "Gerardo" "El Corojalito," legtimos acree- SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
dores del Estado desde el trece de Julio de mil nove- seor Cortina.
cientos diez en que qued firme la sentencia recada Su. CORTINA GARcA: Renuncio. Ya he obtenido los
en este pleito expropiatorio, por la suma que el Juez informes que deseaba.
seala en su auto, que ni siquiera puede tacharse de SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.
exagerada, por cuanto en el expediente judicial lle- Algn Representante desea hacer uso de la pla-
vado al efecto, consta un testimonio del que resulta bra en pr?
que por escritura de cuatro de Marzo de mil nove- SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra. Pido que se
cientos cinco, otorgada ante el Ledo. Jos Ramrez de lean los considerandos del dictamen.
Arellano y Pedroso, Notario de esta capital, los seo- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Secretario se
res Cagigal vendieron al seor Tyson S. Dines terre-, servir darle lectura.
nos del propio ingenio "Gerardo" "El Corojjali- (El Secretario, seor Pardo S rez, los lee).
to," precio ms elewado que el que paga el Estado SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El Proyecto de Ley
por los mismos terrenos. ya haba sido ledo
Considerando: que de acuerdo con la Orden 34 de; Tiene la palabra el seor Armando Andr.
1902, el Estado qued obligado al ser firme el fallo SR. ANDR ALVARADO: Como abrigo dudas y s que
de este expediente en trece de Junio de mil novecien- el Sr. Lanuza ha estudiado detenidamente este asun-
tos diez pagar inmediatamente al seor Cagigal y to, quisiera suplicarle que nos indicase, ms amplia-
condueos la suma fijada por la expropiacin de sus: mente, el alcance del mismo.
tierras, y que. se trata de una reclamacin extricta- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
mente legal y moral, que de acuerdo con la Ley que seor Lanuza.
el Estado es el primer oobligado cumplir, debi ha- SR. GONZLEZ LANUZA: Yo no he estudiado amplia-
ber sido satisfecha hace ms de un ao, no hay nin- mente la cuestin de que se trata; sino solo desde este

gn motivvo de orden moral ni legal que aconseje otra punto de vista: En el dictamen de la Comisin, se
cosa que el inmediato pago de esta deuda porque as alude una consulta evacuada por el Dr. Desvernine
lo exige la Ley, el decoro y el prestigio del Estado, compaero de bufete mo; en los das en que la con-
que no debe adeudar un sbdito extranjero, una sulta se celebr, le en los peridicos una nota, la que
suma por unos terrenos de que contra su vvqluntad deca que el seor Presidente nos la haba planteado
ha sido expropiado. para su resolucin. No tengo, pues, inconveniente
Considerando: que mientras esta suma no se abone, alguno en referir aqu lo ocurrido.
est devengando contra el Estado el inters legal, de Recib cierto da, aviso de que el seor Presidente
acuerdo con los artculos 1100, 1101 y 1108 del Cdi- deseaba verme en su despacho. Fu. Me di cuenta
go Civil. de este asunto. Y aadi que me enviara algunos da-
Considerando: que por las razones expuestas pro- tos acerca del mismo, con copia de resoluciones y an-
cede pagar esta indemnizacin y que por haber sido tecedentes, porque auera que el Dr. Desvernine y yo,
discutidos ni aprobados los Presupuestos para el ac- estudiramos fondo la cuestin. Hace algn tiempo
tual ejercicio econmico, no existe cantidad consigna- se inici la expropiacin de los terrenos de Baha
da para el pago de esta obligacin, la Comisin de Honda para establecer una carbonera, conforme al
Hacienda y Presupuestos de la Cmara de Represen- convenio celebrado con el Gobierno de los Estados
tantes, en sesin celebrada el dia de hoy, acord por Unidos. Se inici la expropiacin ante la autoridad
mayora de votos y propuesta del Representante se-i judicial, representada por el Juez de Guanajay,
or Oscar Soto, recomendar la Cmara la aproba-. consecuencia de un decreto del Gobierno Interventor
cin del siguiente en que se declaraba que las leyes y disposiciones re-
lativas la expropiacin para propsitos ferrocarri-
PROYECTO DE LEY. teros, se entendieran aplicables toda exproUiacin
en cue hubiera un inters pblico del Estado, Pro-
Artculo I.-Se autoriza al Ejecutivo para que con vincia Mrunicipio. De manera. nue no se inici un
cargo cualquier captulo cantidad disponible del exnediente administrativo, sino judicial.
Tesoro Nacional, consignados en los Presupuestos El expediente termin uor una resolucin, nue pa-
sobrantes de otros anteriores, disponga de la suma de recia estar firme; pero el Gobierno de los Estados








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Unidos haba abandonado la idea de establecer una nos expropiados, pago que era, por dems, imprescin-
estacin en Baha Honda, pretendiendo, en cambio, dible, dada la resolucin firme del Juez. As lo diji-
la ampliacin de la que tena en Guantnamo. El mos. Y estos son los nicos antecedentes que poseo
Gobierno de Cuba no necesitaba de los terrenos en respecto al caso.
cuestin, no los necesitaba, porque el Gobierno de los SR. CRDENAS ECHARTE: Pido la palabra.
Estados Unidos posteriormente la terminacin del SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
expediente que me refiero, haba declarado que no seor Crdenas.
necesitaba para nada de los terrenos de Baha Honda. SR. CRDENAS ECHARTE: Para dirigir una pregunta
Recib de Palacio algunos de los datos en cuestin, la Comisin dictaminadora. El Estado ha tomado
incompletos en realidad; no haba una copia total del posesin de esos terrenos
expediente, pero, al da siguiente, un letrado, el seor SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Algn miembro de la
Moiss Vieites, al visitarme, manifest que saba por Comisin dictaminadora quiere contestar?
conversacin que algunos de sus amigos haban sos- SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra.
tenido con el seor Presidente, que nuestro "bufete" SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene S. S.
estaba encargado de emitir esa consulta.. Y al ha- SR. So'T CALDERN: El seor Presidente de la Co-
blarle yo de los pocos antecedentes que tena para co- misin de Hacienda, me haba rogado que contestara.
nocer el expediente, me trajo algunas copias certifi- Realmente, la Comisin lo ignora; para dictaminar
cadas, y, para completarlas, su cuaderno de bufete, slo tuvo mano el Mensaje del seor Presidente de
en donde todo lo esencial se hallaba consignado. As la Repblica, y aquellos antecedentes que pudo reco-
llegu yo conocer todo lo relativo este asunto. jer y que se refieren al caso jurdico, no si el Esta-
Cuando el expediente se inici, se procedi como era do ha tomado no posesin de esos terrenos. Eso se
natural, en vista de que no haba conformidad entre le puede preguntar luego al seor Presidente de la
el Estado y los propietarios; los antiguos dueos del Repblica.
ingenio "Gerardo," en donde esos terrenos estn en- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
clavados, nombraron cada uno de ellos un comisiona- seor Borges.
do, como los llama la Ley de Ferrocarriles, sea un SR. BORGES FIGUEREDO: Seor Presidente: despus
perito que procediera la valuacin; no recuerdo del informe que se ha servido hacer la Cmara el
quines eran los peritos de los propietarios del terre- seor Gonzlez Lanuza, de los antecedentes, tambin
no; creo recordar que el seor Lagueruela era perito conocidos por la Cmara, en virtud de la lectura que
del Estado; el perito de los propietarios de los terre- se le di en su oportunidad al Mensaje Presidencial,
nos los tas, no recuerdo la cantidad fija, en setenta y los considerandos que, como prembulo, establece
y tantos miles de pesos, y el perito del Estado los va- la Comisin de Hacienda, no ha de quedarnos duda,
lu en cincuenta y tantos miles de pesos. Ante la absolutamente, de que esta es una cuestin legal que
discrepancia, se procedi al nombramiento de un ter- debe resolver la Cmara con su voto favorable. Por
cer perito, que hizo una tasacin exactamente igual tanto, yo pido que se someta votacin.
la del perito del Estado. Los propietarios resulta- SR. CRDENAS ECHARTE: Pido la palabra.
ban, por lo tanto, derrotados en sus aspiraciones de SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
precio mayor. En consecuencia de ello, el Juez de seor Crdenas.
Primera Instancia de Guanajay dict una resolucin SR. CRDENAS ECHARTE: Seor Presidente y seo-
concedindole los terrenos al Estado y declarando ha- res Representantes: voy llamar la atencin de la
ber lugar 'la expropiacin, mejor dicho, declarando Cmara respecto un extremo. De acuerdo con la
de hecho la expropiacin. El Estado deba pagar los Constitucin que nos rige, y al tenor de un precepto
cincuenta y tantos miles de pesos, cantidad que se dc la misma que ha venido desenvolver una orden
'monsigna en el Proyecto de Ley. Entonces, y fijndo- dictada por el Gobierno Provisional, los propietarios
me en la fecha, advert lo siguiente, advertimos, el quienes se les expropia terrenos-tienen derecho, de
seor Desvernine y yo: la resolucin estaba dictada acuerdo como digo, con la Ley fundamental, que se
mediados de Julio de 1909, era firme; los interesa- les indemnice prviamente. De modo que si en el
dos haban pedido la autoridad judicial, de acuerdo caso presente no se efectu esa indemnizacin prvia,
con la Ley de Ferrocarriles, que aplicase al caso lo indiscutiblemente debise que el propietario no qui-
prescrito por el Gobierno Interventor y requiriese so exigrsela el Gobierno, en aquella oportunidad, pe-
al Estado para que entregase la cantidad y para que ro, seores, indiscutiblemente, no por esa circunstan-
se hiciera cargo de los terrenos. Alegaba que aque- cia dejan de estar en actitud legal de reclamarle aho-
llos terrenos, una vez que el Estado haba iniciado el ra el precio de aquellos terrenos, de los cuales se les
expediente de expropiacin, no podan ser cultivados, ha expropiado.
explotados ni trabajados de ninguna manera, y que De modo, que si este Cuerpo Colegislador no acuer-
constitua para ellos un perjuicio notorio el que, des- da impartirle su aprobacin esa Proposicin de Ley,
pus de dictada la resolucin y ya firme, no se les en- indiscutiblemente esos propietarios quienes se les
tregase la cantidad. Comprendamos que el Estado ya ha expropiado terrenos por el Gobierno, estn en,
no necesitaba esos terrenos, pero no encontrando un actitud y en condiciones de demandar al Gobierno
medio legal que permitiera no cumplir la resolucin para que se les abone la cantidad prefijada.
firme del Juez, en una. consulta breve nos limitamos Ese es el extremo sobre el que quera yo llamar la
decirle al seor Presidente de la Repblica que no atencin de la Cmara; se trata de una cuestin que
haba medio legal de evitar que el Estado tuviera que se encuentra en ese trmino; el Gobierno no ha toma-
abonar la cantidad fijada. Los perjuicios para el Esta- do posesin, por lo menos, no ha pedido la propie-
do se derivaban de que el Gobierno de los Estados dad de determinados terrenos que son propiedad de
Unidos no hubiera establecido su estacin naval y en- un particular, del particular que los ha cedido y est
sanchado las carboneras en aquellos terrenos de Ba- en actitud legal de reclamar el precio de los mismos.
ha IHonda. Y por tanto quedaba en que el problema En tales circunstancias, entiendo que si esa Proposi-
de derecho de impedir que el Estado pagase los'terre- cin de Ley no prospera, el da de maana el Gobier-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

no ser demandado, reclamndole el precio de dichos con su deber una vez ms. Y es penoso ver aqu, en es-
terrenos, y tendr que pagar, no solamente dicho pre- ta Cmara de Representantes, ciega ya, desvalida,
cio, sino tambin sus intereses. intil para el trabajo, falta de vida y aliento, la que
Sa. PRESIDENTE (FEtRRIAA)': Se pone votacin la fu acicate poderoso para todas las aspiraciones de
totalidad de este Proyecto de Ley. nuestra independencia y de nuestra libertad. Verla pi-
(Los seores Representantes se ponen de pie, im- dindonos una limosna de setecientos pesos anuales!
partindole su aprobacin). Hoy, que parece ser da destinado premiar a los
(Se leen los artcduls y se aprueban en la forma buenos, en que hemos votado una pensin para una
ordinaria). patriota tambin, honor de nuestro honor, gloria de
Pasar la Comisin de Estilo. nuestra gloria, pensin que alivie el resto de su des-
SR. RISQUET DE DIOs: Pido la palabra. graciada existencia, tambin, cumpliendo con nuestro
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el deber, debemos acordar la alteracin de la Orden del
seor Risquet. Da, para poder aprobar esta otra pensin favor de
SR. RISQUET DE Dios: Para presentar la Mesa esa herica compatriota nuestra, enferma, desvalida,
una proposicin incidental. Pido en ella la alteracin necesitada de auxilio. En este sagrado templo levan-
de la Orden del Da. to mi voz, pues, para ratificar este reconocimiento que
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va dar lectura debemos todos la herica compaera de Mart.
la proposicin incidental presentada por el seor Ris- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Su seora estara de
quet. acuerdo con la Presidencia retirando su Proposicin
SR. SECRETARIO (PARDO SURE) : (Leyendo): incidental, siempre que sta le prometiera hacer figu-
rar el nmero diez y siete de la actual Orden del Da
"A LA CMARA. en uno de los nmeros primeros de la prxima Orden
del Da? Digo esto, seor Risquet, por lo siguiente:
El Representante que suscribe, tiene el honor de el recurso de alterar la Orden del Da normalmente
proponer la Cmara acuerde alterar la Orden del se uso slo al final de la Legislatura, y es un mal de
Da, fin de discutir y votar la Proposicin de Ley por s. No nos encontramos en ese caso, y yo prome-
marcada en la Orden del Da con el nmero 17. to su seora que figurar ese Proyecto de Ley en
Habana, Enero 15 de 1912.---Juan F. Risquet." uno de los primeros nmeros, quizs en el primero,
de la prxima Orden del Da.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lectura la parte de SR. RISQUET DE DIos: Yo acepto la enmienda de su
la Orden del Da sealada con el nmero 17, cuya seora, porque va resolver de plano mi aspiracion
alteracin pide el seor Risquet. y la necesidad de esa egregia patriota. Soy de los que
(El seor Secretario le da lectura). saben transigir tiempo, porque previsor, comprendo
e l p ra e s r R es digno, cuando los altos intereses estn de por me-
SR. RTiene la palabra el seor Presidente y seore dio, salvar ante todo aquellos grandes intereses. Yo
Representantes: no acostumbro amaPresidente y se pedir la al- s al fin y al cabo transigir. Yo doy el ejemplo acep-
Representantes: no acostumbro jamas a edir loa al tando esto. Dije que no soy partidario de las altera-
teracin de la Orden del Da; soy aqui de los que ciones de la Orden del Da. He sentado mis premisas
procuran alterar menos la Orden del Dia; pero es y llego la conclusin de que aunque mi derecho es
hoy para m un deber, suplicar esa alteracin y ex- inanente, sancionado por la Cmara que me escucha,
plicar el por qu la he pedido. E inmediatamente de iny de acuerd con el seor Presidente.
oirme, la Cmara convendr conmigo en que es esa et PESIDeNTE (FERRAR) : En la prPxima Orden
alteracin, .adems, una necesidad. Debo antes adver- SR. PRESIDENTE (Fry en uno de lo primeros epn
tir que yo no soy el autor de esa Proposicin de Ley. del Da se consignar y en uno de los primeros ep-
tir que yo no soy el autor de esa Proposicin de Ley. grafes, el dictamen de la Comisin de Sanidad y Be-
Si m,se hubieran acercado los autores de esa Pro- eficencia y de Hacienda y Presupuestos al Proyecto
posicin de Ley, la hubiera suscrito con mucho gusto. de Ley referente conceder una pensin vitalicia de
Cumpliendo el encargo que, en su oportunidad, me trei Ly nt e la patriota seiora Paulina Pe-
hiciera la persona interesada, me dirijo ahora la treinta pesos anuales la patriota seora Paulina P
Cmara. idroso.
Cmara. Contina la Orden del Da.
En nmero 17 figura el'dictamen dictmenes de SegC nda ectura del ditamen de la Comisin de
las Comisiones de Sanidad y Beneficencia y de Ha- Asuntos Municipales y Provinciales al Proyecto de
cienda y Presupuestos, al Proyecto de Ley concedien- Ley referente restablecer el Ayuntamiento de la
do una pensin vitalicia de setecientos pesos anuales Salud.
la patriota Paulina PedrOso. Esta seora, no nece-
sita absolutamente de recomendacin por parte ma, (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
ni de nadie; la conoce todo el pueblo de Cuba; fu de Algn seor Representante desea hacer uso de la
las que cuando se necesitaba cumplir con el supremo palabra sobre la totalidad de este Proyecto de Ley?
deber de todo cubano, lo cumpli; ella se encontraba SR. PORTO CASTILLO: Pido la palabra favor, si
la sazn precisamente al lado del Apstol Mart, hay alguien que la pida en contra.
el que realmente hizo, como todos sabemos, el alma SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Seor Porto: dada la
nacional y form el espritu de todos para venir aqu pobreza del dictamen, rogara S. S. que explicase
reivindicar de la dominacin extraa esta nuestra la Cmara las razones por las cuales se debe votar
tierra. Cuando muchos patriotas estaban dudando favor de la creacin de ese Ayuntamiento.
sobre cul deba ser la manera de obrar, ella supo, SR. PoRTo C.STILLO: Con mucho gusto, seor Pre-
colocndose en los brazos de aqul apstol, con sus pa- sidente.
labras y su ejemplo, tocar las puertas de los corazo- Como ponente en el expediente del Ayuntamiento
nes, excitando las otras madres y las otras herma- de la Salud,, me he atenido, como base, la Ley que
nas de todos los cubanos patriotas, para que levanta- rige en la materia; y reuniendo el trmino de la Sa-
ran el nimo de todos los cubanos, manteniendo sus lud todos los requisitos que requiere la Ley para cons-
ideales, fortalecindolos para que supieran cumplir tituir un Ayuntamiento, he credo justo hacerlo as.








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CMARA DE IREPRESENTANTES

El Trmino de la Salud consta de dos poblados: el SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin
de Buenaventura y el de la Salud; el poblado de Bue- la totalidad de este Proyecto de Ley.
naventura cuenta con 4,600'habitantes, y el de la Sa- Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
lud con 3,198, los que hacen un total de 7,798 habi-
tantes; de estos, 1,400 moran en el poblado; tiene 385 (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
fincas rsticas, 248 urbanas; posee 50 establecimien- de pie).
tos comerciales industriales; una estacin de ferro-
carril; una carretera que lo comunica con la Salud; Aprobado.
9 aulas donde concurren 400 nios. Es un pueblo (Es lddo y aprobado el articulado).
tan sumamente progresivo, que todo aquel que lo vi-
sita se queda admirado de que sus habitantes hayan Ser remitido la Comisin de Estilo.
construido, de su propio peculio, una carretera que SR. GONZLEZ CLAVEL: Pido la palabra para diri-
va del poblado al Cementerio, que hayan construido gir un ruego la Presidencia.
privadamente, hasta las aceras, sin que los haya fa- Sg. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
vorecido' el Ayuntamiento del cual dependen. seor Gonzlez Clavel.
As es que yo creo justo y legal que un Trmino SR. GONZLEZ CLAVEL: Hace prximamente dos
que recauda $40,000, tenga Ayuntamiento propio. aos, tuve el honor de presentar un Proyecto de Ley
Ahora, respecto los documentos que exige la Ley, pidiendo un crdito para la terminacin de una ca-
ellos estn perfectamente aunados al expediente: han rretera, la que debe unir Baire con Jiguan, la que
firmado no el diez por ciento de sus habitantes, sino empez construirse en la primera Repblica. En
muchos ms; adems,. existe una certificacin del Te- Julio del ao pasado, se dictamin ese Proyecto de
sorero Municipal. Y datos tan concluyentes-los ne- Ley por las Comisiones de Hacienda y Presupuestos
cesarios, los que exige la Ley,-permiten asegurar y de Obras Pblicas; se me hizo el honor de incluirlo
que es forzoso. aprobar la creacin de ese Ayunta- en la Orden del Da, y despus han pasado los meses
miento, cuando aqu se han creado otros muchos, qua y no se ha vuelto recordar ese Proyecto de Ley. Y
realmente no tienen la octava parte de la riqueza que yo suplico la Presidencia tenga la bondad de in-
posee el pueblo de la Salud. cluirlo para su aprobacin en una prxima Orden
SR. PRESIDENTE (FERRARAQ: Tiene la palabra el del Da.
seor Cancio Bello. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En una de las prxi-
SR. CANCIO BELLO: Seor Presidente y seoresRe- mas Orden del Da figurar.
presentantes: hubiera hecho uso de la palabra con SR. GONZLEZ CLAVEL: Es muy lato, seor Presi-
objeto de aportar los datos que el seor Porto ha so- dente, porque aprobada una Orden del Da, quedan
licitado; pero conocedor de la Cmara y lo que mi todas las siguientes como prximas y siempre igual.
experiencia me ha hecho observar es que lo mejor, SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Es que procuro alter-
tras de pedir la prrroga de la sesin, cuando se va nar la legislacin que no le cueste nada al Estado, con
pasar lista, no hay quorum..... aquella otra costosa para el Estado.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Hoy lo hay exhube- SR. GONZLEZ CLAVEL: Yo deseara que fuese in-
rante. cludo en la Orden del Da de la sesin subsiguiente.
SR. CANCIO BELLO: Lo qu pasa en este asunto es SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se incluir en una
muy sencillo y muy claro: aqu hay un inters pol- prxima Orden del Da.
tico por los qte opinan en contra y un inters que S BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra.
pudiramos llamar local por los que tienen la misma l
opinin y sustentan el mismo criterio. Los Ayunta- SR. PRESIDENTE (FERRARA): La tiene S. S.
mientos que hacen de cabeceras y los que sirven SR. BORGES FIGUEREDO: He pedido la palabra para
de barrios, los extinguidos trminos municipales, los dirigir un ruego anlogo.
desatienden por completo y utilizan todos los que Este Proyecto no le ha de ser costoso al Estado.
aqullos contribuyen para engrandecer, para enrique- (Risas).
cer, para hermosear la cabecera, con perjuicio de aquel La Proposicin de Ley para la cual yo voy pedir
barrio; y esto sucede en la Salud, que aportando cerca el juicio dictamen de la Comisin de Justicia y C-
de 18 mil pesos anuales, solo dos mil se invierten en digos, es la que se refiere la subvencin las vcti-
las mejoras del barrio de la Salud; y las aceras y las mas por accidentes del trabajo. Esta proposicin ha
calles que se componen, se han hecho por los propios sido presentada la consideracin de la Cmara
vecinos, y lo que la Slalud abona, se emplea invierte desde hace algn tiempo, y ha venido en su proceso,
en la referidas cabeceras. Lo mismo sucede con el sufriendo transformaciones, uo slo en su contenido,
poblado de San Nicols, que tiene condiciones y ele- sino hasta en su proponente, porque en perodos con-
mentos para constituirse en Ayuntamiento; y, sin gresionales anteriores la firmaban unos seores Re-
embargo, lo que se gasta all no es ni la cuarta parte presentantes y en este ltimo, la han firmado otros,
de lo que contribuye; y es,ta cantidad con la cual con- Ln virtud de haber dejado ya de ser Representantes
tribuye este trmino suprimido, sirve para embellecer, de la Nacin, algunos que entonces lo eran. Pero el
para enriquecer y hermosear la cabecera, con detri- Proyecto de Ley dictaminado por el ponente seor
mento y perjuicio de ese trmino municipal. Yo no Cortina, est pendiente de resolucin de la Comisin
digo que todos los trminos municipales deban resta- de Justicia y Cdigos, y como esta es una Ley que. fa-
blecerse, pero s aquellos que demuestren su capaci- vorece una clase inmensa de nuestra sociedad, la
dad rentstica y que estn bien informados por el ms sufrida y hoy desamparada, porque la vctima de
Consejo Provincial; estos no se les debe negar el los accidentes del trabajo no encuentra amparo nin-
propsito que.tienen y mucho ms cuando los vecinos guno, espero que ha de figurar pronto en la Orden
han demostrado su disposicin para constituirse en del Da.
una asociacin legal en provecho del procomn. Creo que la Comisin de Justicia y Cdigos, velan-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARIA DE IREPRESENTANTES 17

do por esto ltimo, por la justicia, que es al par la trat de refundirlas todas en una nueva ponencia.
razn, lo dictaminar cuanto antes, y me permnito ha- Se ausent l de la Isla, ahora vuelve, y hoy mismo
cer un ruego por mediacin del seor Presidente de me ha dicho que en la prxima sesin traer la ponen-
la Cmara la Comisin de Justicia y Cdigos, su- cia'completa, para someterla nuestra decisin. Do
plicarle que resuelva pronto este asunto. modo, que no es la demora culpa exclusiva de la Co-
SR. CANCIO BELLO: Pido la palabra para contestar. misin de Justicia y Cdigos.
SR. RoIG Y FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra. SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
seor Roig.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el seo. Ro Y FORTE SAAVEDRA: Renuncio. Era para
seor Cancio. SR. RoiG Y FORTE SAAVEDRA: Renuncio. Era para
seor CanClo. hacer las mismas manifestaciones.
SR. CANCIO BELLO: Sencillamente, para decir que SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se levanta la sesin.
es cierto que se present la Ponencia la Comisin,
pero, qiue el ponente, atendiendo opiniones nuestras, (Son las cinco p. m.)










Bambla, Boana y O.'-Obispo, 33 y 35.-Habana


















i




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs