Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00444
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00444
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DEESIONES

DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA

VOL. XVI HABANA, 18 DE DICIEMBRE DE 1911 NUM. 15


Cmara de Representantes


Dcimacuarta Sesin ordinaria.- 15 de Diciembre de 1911


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino
Secretarios: Sres. Pablo Prez Valds, Antonio Pardo Surez
y Atanasio Hernndez Izaguirre

SUMARIO
Se abre la sesin las tres y diez p. m.-Lectura de aprueba el Proyecto de Ley del Senado, que acuer-
distintas Comunicaciones del Ejecutivo.-Comuni- da suspender el da 18 de este mes, las sesiones del
caciones del Senado. Primeras lecturas. Se Congreso.

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin. (El Secretario, seor Prez, lee una comunicacin
(Son las'tres y diez). procedente del Senado, en que ste remite copia de
Se va dar lectura al acta de la sesin anterior, cuatro Proposiciones presentadas en aquel Cuerpo
(Se lee). en el da de la fecha: creando las plazas necesarias en
Se aprueba el acta? la Marina Nacional, para la dotacin de los nuevos
(Silencio). cruceros; concediendo una pensin vitalicia de treinta
Aprobada. pesos mensuales cada una de las hermanas del Ge-
Se va dar lectura una comunicacin procedente neral Quintn Banderas; pensionando con cincuenta
del Ejecutivo. pesos mensuales la seora Lutgarda Frexas, y pro-
hibiendo la exportacin de caa).
(El Secretario, seor Prez, le da lectura. El Eje-
cutivo remite ciertos datos pedidos por el seor Por- La Cmara se da por enterada?
to). (Silencio).
Enterada.
La Cmara se da por enterada de la comunica-
cin del Ejecutivo? (El Secretario, seor Prez, da lectura otra co-
(Silencio). municacin procedente del Senado en que comunica
Enterada, haber aprobado el Proyecto de Ley autorizando los







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

establecimientos de vveres y dems destinados la (Se procede la votacin nominal. Los seores Se-
venta de comestibles para que permanezcan abiertos cretarios la toman. Terminada la votacin, los seo-
toda la noche del veinte y cuatro de Diciembre). res Secretarios efectan el escrutinio).

La Cmara se da por enterada? Falta algn seor Representante por votar?
(Silencio). (Silencio).
Enterada. (Pide la palabra para explicar su voto el seor G-
nova de Zayas).
(El Secretario, seor Prez, le da lectura otra
comunicacin del Senado, en que dice haber aprobado Han -votado que s 45 seores Representantes, que
el Proyecto de Resolucin suspendiendo las sesiones no, 4. Queda por lo tanto, aprobada la urgencia de
del Congreso desde el lunes diez y ocho .del corriente este Proyecto de Ley.
hasta el lunes ocho de Enero de mil novecientos doce). Tiene la palabra el seor Gnova de Zayas para ex-
plicar su voto.
Seores Representantes: Se trata de un Proyecto SR. GNOVA DE ZAYAS: Renuncio.
de Resolucin y no de un Proyecto de Ley; en el cual, SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Gnova de
el Senado, por su parte, acuerda suspender las sesio- Zayas retira su derecho hacer uso de la palabra.
nes del Congreso desde el lunes 18 del corriente, has- Se pone discusin. Se va dar lectura la Ley
ta el lunes 8 de Enero de 1912. Entiende la Cma- nuevamente.
ra, por tanto, que por ser un Proyecto de Resolucin (El Secretario, seor Prez Valds, le da lectura).
se puede discutir inmediatamente? SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin.
SR. GNOVA DE ZAYAS: Pido la palabra para pre-
(Todos los seores Representantes convienen). sentar una enmienda.
Se pone discusin. SR. PPESIDENTE (FERRARA) : Se pone discusin
Se va dar lectura nuevamente al acuerdo del Se- la totalidad.
nado. SR. RISQUET DE Dios: Pido la palabra para hacer
uso de la misma despus que presente la enmienda el
(El Secretario, seor Prez, le da de nuevo lec- seor Gnova de Zayas.
tura). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Qu dice el seor G-
nova de Zayas.
Se pone discusin. nova de Zayas.
(Silencio). SR. GNOVA DE ZAYAS: Retiro la enmienda; estoy
A votcin. convencido de que no debo presentarla ya.
voSacin. RISQUET DE Dios: Me alegro, porque no tengo
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen necesidad de llegar convencerle.
de pie). SR. PRESIDENTE (FERRARA): Algn seior Repre-
sentant de los que han pedido la urgencia podr ex-
Aprobado. plicarle la Cmara lo que est consignado en el p-
Se va leer una comunicacin procedente del Se- rrafo segundo de la orden nmero 31 de 1901? Por-
nado, acompaando un Proyecto de Ley suspendien- que el artculo segundo dice que en lugar de esta sus-
do en sus efectos hasta el da 31 de Mayo de 1912 pensin podr el Ejecutivo conceder permiso para la
la Ley de Trafico, puesta en vigor por el Decreto n- circulacin de carretas que conduzcan caa por las
mero 142 de 27 de Enero de 1909. carreteras, etc. (El seor Ferrara lee el prrafo se-
(El Secretario, seor Pardo Surez, lo lee). gundo citado). Sin duda, la Cmara no tendr en la
Hay una peticin de suspensin de los preceptos memoria este precepto, y dada la urgencia, sera til
reglamentarios, firmada por los seores Soto, iRivero que la Cmara votara con conciencia y conociera
y otros. fondo lo que va votar.
(El seor Pardo Surez la lee). Tiene la palabra el seor Soto.
Se pone votacin la suspensin de preceptos re- SR. SOTO CALDERN: La Orden Militar que se re-
glamentarios. fiere el artculo segundo, segn recuerdo, prohibe lo
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen que esa Ley establece: que se concedan esos permi-
de pie). sos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Pero dice que "du-
Deber hacerse nominal para comprobar el resul- rante lo suspensin de la expresada Ley podr el Eje-
tado, pues para su aprobacin son necesarios los votos cutivo conceder permisos conformes al prrafo se-
de las tres cuartas partes de los seores Represen- gundo". Si su seora no lo recuerda se puede apla-
tantes, para su aprobacin. zar un momento la discusin y traer esta Orden, por-
SR. GNOVA DE ZAYAS: Pido la palabra. que realmente luego la Cmara votar sobre algo que
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S. tal vez no conoce. A esto conducen ciertas urgencias.
SR. GNOVA DE ZAYAS: Para una aclaracin. Se vie- Tiene la palabra el seor Gnova de Zayas.
nen suspendiendo hace algunos aos, los efectos de SR. GNOVA DE ZAYAS: Seor Presidente y seores
esta Ley de trfico; el acuerdo de la Cmara debe Representantes: Realmente no era necesario que yo
recaer en el sentido, de que sea por ltima vez, por- explicase el asunto que se est discutiendo; creo que
que si bien esto favorece la agricultura, perjudica con acordar la Cmara que se suspendan los efectos
en alto grado la conservacin de las carreteras.... de la Ley de Trfico, ya quedan complacidos aquellos
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : (Agitando la campa- que han tenido empeo en que esto se haga, agricul-
nilla). Seor Gnova, S. S. est discutiendo la cues- tores en su mayora. Sera muy largo explicar los
tin de fondo, la Ley, el Proyecto de Ley; y solamen- fundamentos que tuvo la Intervencin Americana
te se est votando la urgencia. Reserve S. S. su dis- para hacer una Ley de esa naturaleza; sera tambin
curso para cuando se discuta la Ley. Votacin no- prolijo enumerar los que resultan beneficiados con
minal, ella y los que sufren perjuicios tambin en sus intere-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

ses. La Ley seala un plazo determinado, improrro- servirn ponerse de pie.
gable, para que los dueos de carretas que tuvieran
ruedas de llantas estrechas, las supliesen por carretas (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
que las tuvieran anchas; y como me apuntaba aqu de pie).
un querido compaero resulta que lejos de enmen-
darse los contructores, continan fabricndolas en la Aprobado.
misma forma que antes. Si nosotros suspendemos aho- (El Secretario, seor Prez Valds, lee el artculo
ra los efectos de esa Ley, y nos comprometemos, so- primero).
lemnemente, que no vuelva suspenderse ms, qui- Se pone discusin.
zs nosotros hayamos terminado favorablemente el (Silencio).
asunto; pero si nosotros, ahora por el contrario, acor- Se pone votacin. Los que estn conformes se
damos la Ley que nos remite el Senado, y no hace- servirn ponerse de pie.
mos nada en este otro sentido, y el ao que viene
vuelve solicitarse la suspensin de los efectos de esa (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
Ley, habremos perjudicado notablemente nuestras ca- de pie).
rreteras, y slo se habrn beneficiado los que no han
querido cumplir lo preceptuado. As es que yo pro- Aprobado.
pongo que se acepte en absoluto la Ley, tal como vie- (El Secretario, seor Prez Valds, da lectura al
ne del Senado, la que no se pueden hacer modifica- articulo segundo).
ciones, puesto que hemos acordado cerrar nuestras se- Se pone discusin.
siones el da 18. As es que yo me atrevera rogar (Silencio).
la Cmara que apruebe la Ley tal como viene del Se pone votacin. Los que estn conformes se ser-
Senado, sin enmiendas ni aclaraciones, que haran virn ponerse de pie.
imposible la viabilidad de la Ley en estos precisos
y solemnes momentos. (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
SR. RISQUET DE Dios: Pido la palabra. de pie).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la nalabra S. S.
Sn. RISQUET DE Dios: Como el seor Gnova ha te- Aprobado.
nido el buen juicio de no presentar una enmienda, Hago constar mi voto en contra en el acta. Se va
cuando inmediatamente despus de anunciarla, yo dar lectura al artculo tercero.
haba pedido la palabra, me veo en el caso de decir (El Secretario, seor Prez Valds, lo lee).
pocas frases, para manifestar mi acuerdo con las in- Se pone discusin.
dicaciones hechas por el seor Presidente cuando es- (Silencio).
tuve en ese lugar, (Seala hacia la mesa Presiden- Se pone votacin.
cial.) donde fui para manifestarle, que pesar de Los que estn conformes se servirn ponerse de
mis esfuerzos y de tener aqu, mano, el libro de pie.
la Coleccin de Ordenes Militares correspondientes a (Los seores Represetates, en ayora, se ponen
1901, no la encontraba, pues era necesario recordar (Los se es epresetates, e ayoa, se pone
los motivos que informaron la Ley para exponerlos d pe).
la Cmara, Aprobado.
El seor Presidente, prometi informarme, y he Ser remitido al Ejecutivo.
tenido la oportunidad, el gusto de escuchar al seor Se va dar lectura una comunicacin procedente
Gnova, de oirlo de boca del seor Gnova, al anun- del Senado.
ciarnos que se propona presentar uan enmienda, que
este Cuerpo no deba aceptar ahora, que no es el mo- (El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura
mento oportuno, aunque lo parece, y que no tendra una comunicacin del Senado adjuntando'copia de un
motivos ni razones que la legitimaran. Proyecto de Ley aprobado en aquel Cuerpo, trasla-
La razn natural para que esta Ley se hubiera dando y sealando servicios propios de la Guardia
presentado pidiendo como se ha pedido una prrro- Rural una parte del Ejrcito Permanente).
ga ms esa Ley, es la de que los carreteros, las gen-
tes que viven de esos trabajos, que es un trabajo de Se ha presentado una proposicin pidiendo la ur-
contrata con los dueos de ingenios y colonos, son to- gencia de este Proyecto. Se va proceder su lectu-
dos gente pobre que forman una verdadera legin; ra.
por tanto, es sobre un gran nmero de individuos, so- (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
bre los que est pesando la necesidad de llenar esos Se pone votacin.
servicios que tienen contratados para que los dueos SR. GNOVA DE ZAYAS: Pido votacin nominal.
puedan realizar la zafra con toda la rapidez y conve- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin no-
niencia necesaria. Por el contrario, presentar una en- minal. Contestarn s los favorables, no, los contrarios.
mienda ahora, es anticipar cosas que no pueden ha-
cerse, porque el instante no lo permite, debiendo nos- (El Secretario, seor Pardo Surez, llama por la
otros solo votar de acuerdo con la Ley, y con el trans- lista los seores Representantes. Estos votan. Ter-
curso del tiempo haremos lo que la enmienda ahora no minada la votacin, los seores Secretarios efectan
puede resolver. el escrutinio).
SR. PREIDENTE (FERRARA) : Quiere ahora replicar
el seor Gnova? Han votado que s 41 seores Representantes, que
SR. GNOVA DE ZAYAS: No debo replicarle, porque no 4. Queda, por lo tanto, aprobada la urgencia. Se
est conforme conmigo. (Risas). va proceder nuevamente la lectura del Proyecto
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin la de Ley.
totalidad del Proyecto. Los que estn conformes se (El Secretario, seor Prez Valds, le da lectura).







4 DTARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--OAMARA DE REPRESENTANTES

Se pone discusin la totalidad de este Proyecto Aprobado.
de Ley. (El Secretario, seor Hernndez Izaguirre, lee el
(Silencio). artculo segundo).
Se pone votacin. Los que estn conformes se ser-
virn ponerse de pie. Se pone discusin.
(Silencio).
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen A votacin.
de pie). (Los seores Representantes lo aceptan).
Aprobada la totalidad. Aprobado.
Se va dar lectura al artculo primero. Ser remitido al Ejecutivo.
Se va proceder la lectura de la proposicin de
(El Secretario, seor Prez'Valds, le da lectura). Ley de los seores Sarran y otros, concediendo un
Sp crdito de $5,000 que se invertirn en la ereccin de
Se pone a discusin el articulo primero. dos columnas en la Universidad Nacional para colo-
SR. SARTORIO LEAL: Pido la palabra. car en ellas los bustos del Padre Flix Varela y de
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sobre que? n don Jos de la Luz y Caballero.
SR. SARTORIO LEAL: Para hacer una observacin.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra sobre (El Secretario, seor Hernndez Izaguirre, la lee).
el artculo primero el seor Sartorio.
SR. SARTORIO LEAL: Yo no s qu puede referirse Se toma en consideracin esta Proposicin de Ley?
ese artculo primero, ni conozco de que trata; no tengo (Asi se acuerda).
aqu documento alguno que me permita hacerme sa- Aprobado.
ber qu se refiere. Pero he tomado la palabra para Tomada en consideracin, entiende la Cmara que
significar que si lo que se trata es que los elementos deba pasar las Comisiones de Obras Pblicas y la
del "Permanente" se fundan en la Rural para pres- de Hacienda y Presupuestos?
tar servicios de rurales, se acuerde que las vacantes
del Permanente se cubran con nuevos individuos (Seales afirmativas).
fin de que el Ejrcito Permanente no quede indotado. Aprobado.
No conozco la Ley, lo que dice con respecto este Se va proceder la lectura de la Proposicin de
artculo. Yo no conozco la Ley.... Ley de los seores Soto y otros, referente modifi-
SR." PRESIDENTE (FERRARA) : Dice lo siguiente: (Lee car la Ley de 5 de Julio de 1906.
el Proyecto de Ley). (El Secrtario, seor Hernndez Izaguirre, la lee).
SR. SARTORIO LEAL: Yo estoy de acuerdo conque se
sealen servicios propios de la Guardia Rural in- Se toma en consideracin esta proposicin de Ley
dividuos del Permanente, siempre y cuando esos in- que acaba de leerse? Los que estn conformes...
dividuos no tengan que dejar de ser miembros del Se va proceder votacin nominal. El seor Se-
Ejrcito Permanente, sino que solo presten auxilios cretario duda que exista el quorum reglamentario.
la Rural.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Eso es lo que dice (El Secretario, seor Pardo Surez, pasa lista).
precisamente la Ley. Han votado que s, 31 seores Representantes, que
Se pone votacin el artculo primero. Los que no, 10. No estn, por tanto, presentes, los seores Re-
estn conformes se servirn ponerse de pie. presentantes en el nmero necesario.
Se levanta la, sesin por falta de quorum.
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen
de pie). (Son las cuatro y quince).









Imp. y Pap. de Rambla y Bouza, Obispo nms. 3S y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs