Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00439
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00439
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DEI 3SESIONES

DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUND A LEGISLATURA

VOL. XVI HABANA, 3 DE DICIEMBRE DE 1911 NUM. 10


Cmara de Representantes

Dcima sesin ordinaria. -1 de Diciembre de 1911


Presidencia del Seor Orestes Ferrara y Marino
Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarran
y Antonio Pardo Surez

SUMARIO
A las tres y quince minutos p. m. se abre la sesin. diversas Proposiciones de Ley.-Primeras lectu-
-Se aprueba sin modificaciones el acta de la se- ras.-Continfa la discusin del dictamen de la
sin celebrada el 29 de Noviembre de 1911.-Lec- Comisin de Sanidad y Beneficencia al Proyecto
tura de Mensajes y Comunicaciones del Ejecutivo. de Ley del Senado, referente al ejercicio de la
-Comunicaciones del Senado.-Quedan la dis- profesin de Farmacia.-El seor Freyre prosigue
posicin de los Sres. Pardo Surez, Garca Santia- en el uso de la palabra.-El seor Soto habla para
go y otros, distintos datos que tenan solicitados, defender su enmienda al artculo cuarto.-El se-
--e le conceden quince das de licencia al seor or Porto se muestra disconforme con esta en-
Lores.-Los seores Andr, Gonzlez Benard y mienda. Es desechada en votacin nominal.-Se
Gnova de Zayas solicitan datos.-Es designado aprueba una enmienda del seor Freyre.-El se.
el seor Mariano Corona para hacer el elogio de. or Garca Enseat defiende una enmienda adi-
Maceo en sesin solemne.-Se toman en considera- cional. El seor Porto la combate.-Por falta de
cin y pasan las Comisiones correspondientes, qurum se levanta la sesin.

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesin. (El Secretario, seor Pardo Surez, lee un Mensa-
je del Ejecutivo, solicitando del Congreso autoriza-
(Son las tres y quince minutos p. m.) cin para modificar la Ley de cinco de Julio de mil
Se va dar lectura al acta de la sesin anterior. novecientos seis, en lo relativo al trazado de la lnea
(Se lee). frrea de Sancti Spritus Placetas del Sur).
Se aprueba el acta ? SR. SOTO Y CALDERN: Pido la palabra.
SSilencio). SR. GARCA CAIZARES: Pido la palabra.
Aprobada.. SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra. el
Se va dar lectura un Mensaje Presidencial. seor Soto, por estar ms cerca de la Presidencia.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. SOTO Y CALDERN: Para hacer una pregunta SR. PRESIDENTE (FERRARA): La Cmara se da
y una propuesta, si es que la pregunta responde lo por enterada?
que yo creo. No se han repartido copias de ese Men- (Silencio).
saje del Ejecutivo? Enterada.
SR, PRESIDENTE (FERRARA) : No. Ha llegado en Se va dar lectura una comunicacin procedente
este momento. No se han repartido copias. del Ejecutivo.
SR. SOTO Y CALDERN: Entonces para suplicar (El Secretario, seor Pardo Surez, lee una comu-
que se, repartan copias de ese Mensaje, si es posible; icacin del Ejecutivo, remitiendo el expediente ins-
y para rogar que pase la Comisin de Obras Pbli- truido con motivo del contrato celebrado con la Com-
cas, con objeto de que sta estudie lo que propone el paa de Gas y Electricidad).
seor Presidente de la Repblica. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el pedidos por el seor Soto. Sern puestos la dispo-
seor Garca Caizares, sicin de este seor Representante.
SR. GARCA CAIZARES: Seores Representantes: Otra comunicacin del Ejecutivo.
El 29 de Noviembre de 1909 yo tuve el honor de pre- (El Secretario, seor Pardo Suarez, da lectura
sentar la Cmara una Proposicin de Ley pidiendo una comunicacin del Ejecutivo, remitiendo expe-
se modificase la Ley de 5 de Julio. Precisamente en dientes acerca de los acuerdos tomados entre los re-
el sentido en que ahora se nos pide por el seor Pre- .presentantes de casas navieras y estibadores).
sidente de la Repblica. Esa Proposicin de Ley si- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron
gui los trmites reglamentarios y tuve el gusto de pedidos por el seor Pardo Surez. Sern puestos
ver que fu aprobada por el voto unnime de la C- la disposicin de este seor Representante.
Se va dar lectura otra comunicacin del Eje-
mara y enviada al Senado, donde est como Proyecto cutivo.
de Ley. Bueno es que la Cmara-recuerde esto, para cutivo.
que se sepa que nos hemos a'delantado al deseo del (El Secretario, seor Pardo Surez, lee una comu-
ql nicacin del Ejeczitivo, remitiendo copia de los es-
seor Presidente y sepa tambin que lo que en ese ncacin del Ejecutwo remtiendo copi de los es-
Mensaje se pide puede ser Ley si el Senado quiere tudios realizados por el Departamento de Obras Pi-
que sea, en un tiempo muy breve. blicas, para la construccin de una carretera entre
que Bainoa y Sabana de Robles).
Despus de dicho esto, yo deseo proponer y pedir SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. Para
la Cmara que se recuerde al Senado que tenemos rogar la Presidencia que se incluya en una prxi-
ese Proyecto de Ley pendiente, y que se diga al Eje- ma Orden del Da la discusin de este Proyecto.
cutivo que la aprobacin de la Ley no depende de SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Freyre ha-
nosotros, sino nica y exclusivamente del Senado. ba dicho anteriormente, "en la prxima Orden del
SR. SOTO Y CALDERN: Pido la palabra para una Da" y ahora que se ponga en una prxima Orden
rectificacin. del Da. Yo encuentro esta ltima proposicin.ms
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el aceptable, porque de esa manera, los seores Repre-
seor Soto. sentantes tendrn tiempo de estudiar este asunto.
SR. SOTO Y CALDERN: Dadas las explicaciones del Figurar en la Orden del Da del mircoles.
seor Garca Caizares, retiro la segunda parte de Se va dar lectura otra comunicacin del Ejecu-
mi proposicin, de que pase Obras Pblicas, porque tivo.
me parece innecesario, y mantengo la primera parte, (El Secretario, seor Pardo Surez, la lee. En ella,
de que se repartan copias. el Ejecutivo incluye los documentos relacionados con
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se imprimir y re- la Ley de cuatro de Mayo de mil novecientos diez).
partir; y atendiendo las indicaciones que hace el SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron
seor Caizares, la Presidencia de esta Cmara as pedidos por el seor Pardo Surez. Sern puestos
lo comunicar al seor Presidente de la Repblica. la disposicin de este seor Representantes.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. Se va dar lectura otra comunicacin del Ejecu-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Sobre este asunto? tivo.
SR. FREYRE DE ANDRADE: No, seor Presidente. (El Secretario, seor Pardo Surez, la lee. En esta
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el Comunicacin, el Ejecutivo remite datos relacionados
seor Freyre de Andrade. con las fianzas depositadas en la Tesorera General de
SR. FREIRE DE ANDRADE r Seor Presidente y seo- la Repblica, por las compaas de Fianzas)
res Representantes: Segn me han informado en Se- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron
cretara, han llegado ya los antecedentes y presu- pedidos por el seor Andrs Garca Santiago, y sern
puesto que se pidieron al Ejecutivo, referentes la puestos la disposicin de este seor Representante.
carretera de Bainoa Sabana de Robles. Como estn Se va dar lectura otra comunicaci6n del Eje-
aqu los antecedentes, por falta de los cuales se pidi cutivo.
la suspensin del debate, pido la Presidencia, y (El Secretario, seor Pardo Surez, la lee. En esta
la Cmara, que se inserte, para discusin, este asunto, comunicacin, el Ejecutivo remite un escrito del se-
en una prxima Orden del Da. or Alcalde Municipal de la Habana, solicitando que
SR. PRESIDENT,E (FERRARA) : Ruego al seor Frey- se le entregue la fuente que se encuentra en el edifi-
re que reserve esta Proposicin para el momento en cio de la Cmara de Representantes).
que se d cuenta de la remisin de estos datos, que SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los seores Repere-
ser dentro de breves momentos. sentantes han odo ya la comunicacin del seor Pre-
Se va dar lectura otro Mensaje del Ejecutivo. sidente de la Repblica, con la que remite un escrito
(El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura del seor Alcalde Municipal de este Trmino, solici-
un Mensaje del Ejecutivo, en el cual se le indica la tando que se le entregue la "fuente" que se encuen-
Cmara la necesidad de una Ley para la conserva- tra instalada en el patio del edificio de la Cmara.
cin de los monumentos nacionales). Entiende la Cmara que debe pasar la Comisin








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

de Gobierno Interior esta comunicacin, para que (Seales afirmativas).
ella resuelva en definitiva, sin necesidad de molestar Aprobado.
nuevamente la Cmara con estas cuestiones? Se va dar lectura otra comunicacin proceden-
(Seales de general asentimiento), te del Senado.
Acordado. (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura.
Se va dar lectura una comunicacin del Senado. Se refiere los funerales de la seora viuda del Ge-
(El Secretario, seor Pardo Surez, la lee. En ella neral Mximo Gmez. Acompaa un Proyecto de Ley
remite copia de dos Proposiciones de Ley presenta- concediendo para esa atencin un crdito de mil qui-
das en la anterior sesin). nientos pesos).
La Cmara se da por enterada? Podamos declarar la urgencia de este Proyecto de
(Silencio). Ley; pero esta Presidencia entiende que no es in-
Enterada. dispensable y que poda no pasar Comisin ninguna
Otra comunicacin del Senado. y darse cuenta con su primera lectura en la prxima
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura. Orden del Da. Lo entiende as la Cmara?
En ella se dice que aquel Cuerpo ha acordado rogar (Seales de unnime asentimiento).
los seores Presidentes de las Comisiones Perma- Aprobado.
nentes del Senado, que de acuerdo con lo dispuesto Se va daF lectura otra comunicacin procedente
en el articulo diez y ocho de la Ley de Relaciones, del Senado, remitiendo un Proyecto sobre modifica-
informe con preferencia los Proyectos de Ley de la cin del artculo 38 de la Ley del Servicio Civil. Este
Cmara de Representantes y suplicar los de la Proyecto de Ley se refiere la modificacin del ar-
Cmara que guarden anloga cortesa). tculo que se introduce en la Ley del Servicio Civil.
Entiende la Cmara que se le debe contestar al Se- El seor Secretario se servir darle lectura.
nado que la Cmara tendr en cuenta las recomenda- (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
ciones que se le hacen en su comunicacin fecha 24 SR. CANCIO BELLO Y ARANGO: Pido la palabra.
de Noviembre, que se acaba de leer? Los que estn Sa. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
conformes se servirn ponerse de pie. seor Cancio Bello.
(Los seores Representantes, en su totalidad, se SR. CANCIO BELLO Y ARANGO: Intereso que pase
ponen de pie). la Comisin de Justicia y Cdigos, para que informe
Aprobado. As se le comunicar al Senado. lo ms brevemente.
Otra comunicacin del Senado. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El seor Cancio pro-
(El Secretario, seor Pardo Surez, la lee. En ella pone que pase la Comisin de Justicia y Cdigos.
el Senado reclama la prioridad; dice que en once de Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Noviembre de mil novecientos diez acord sobre una (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
Proposicin de Ley anloga la de la Cmara, que de pie).
eleva seiscientos pesos anuales el haber de los escri- Acordado. Pasar esta Comisin.
bientes de los Juzgados de Instruccin y correccio- Se va dar lectura una comunicacin que dirige
nales, etc. etc.) esta Presidencia el Representante seor Lores.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presidencia en- (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura.
tiende que, efectivamente, al Senado le asiste la ra- En esta comunicacin, el Representante seor Lores
zn at reclamar la prioridad en la iniciativa de este solicita quince das de licencia, por enfermedad).
Proyecto de Ley. Acuerda la Cmara que as se le Accede la Cmara la peticin del seor Lores?
comunique al Senado? Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
(Seales afirmativas). (Los seores Representantes, en su totalidad, se po-
Acordado. nen de pie).
Otra comunicacin del Senado. Aprobado. Quedan concedidos.
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura. Se va dar lectura una peticin de datos que
En ella se le da cuenta la Cmara de la aprobacin formula el seor Armando Andr.
del Proyecto de Ley que concede un crdito de cua- (El Secretario, seor Pardo Surez, lee una peti-
renta mil pesos, para la construccin de un edificio, cin de datos del Representante seor Andr, rela-
asilo de ancianos, en la villa de Coln). tivos las obras del Alcantarillado; copia del contra-
Entiende la Cmara que este Proyecto de Ley pro- to celebrado; informes de los ingenieros; pliegos de
cedente del Senado, debe pasar las Comisiones de condiciones de la subasta... etc.)
Sanidad y Beneficencia y de Hacienda y Presupues- Acuerda la Cmara solicitar estos datos del Eje-
tos? Los que estn conformes se servirn ponerse de cutivo? Los que estn conformes se servirn ponerse
pie. de pie.
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
de pie). de pie).
Aprobado. Pasar estas Comisiones. Acordado. Sern pedidos.
Se va dar lectura otra comunicacin del Se- Se va dar lectura una peticin de datos que
nado. formula el seor Gonzlez Benard.
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura. (El Secretario, seor Pardo Surez, lee una peti-
En ella participa haber aprobado el Proyecto de Ley cin de datos del seor Gonzlez Benard, sobre li-
que declara exentos de derechos de aduana, puerto y quidacin del actual Presupuesto, montante del su-
almacenaje, varios utensilios para el Cuerpo de Bom- pervit, cantidades invertidas en obras, etc.)
beros del Ayuntamiento de Guantnamo). Los que estn conformes con solicitar del Ejecu-
Entiende la Cmara que este Proyecto de Ley, tivo estos datos, se servirn ponerse de pie.
procedente del Senado, debe pasar las Comisiones (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
de Aranceles Impuestos y Hacienda y Presupues- de pie).
tos? Aprobado. Sern pedidos.







4 DIARIO DE:SESIONES DEL CONGRESO.:-CAMARA PDE REPRESENTANT ES

Se va dar lectura otra peticin de datos que SR. CANCIO BELLO Y ARANGO: Los ingresos. Y ya
formulan los seores Gonzlez Benard y Busto. que se manda tres Comisiones, lo que pido es que,
:(El Secretario, seor Pardo Surez, lee esta soli- se recomiende que la dictaminen lo ms brevemente
citud, en la que se pide al Ejecutivo una copia de lai posible.
escritura otorgada, Cuban Telephone Co.") SR. PRESIDENTE (FERRARA): Lo rogar as las
SSe acuerda solicitar estos datos? Los que estn Comisiones despus que sea aprobado por la Cmara.
conformes se servirn ponerse de pie. Se toma en consideracin esta Proposicin de Ley?
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen (Silencio).
de pie). Tomada en consideracin, Entiende la Cmara
Aprobado. que debe pasar las Comisiones de Aranceles Im-
Se va dar lectura otra peticin de datos de los puestos, Hacienda y Presupuestos, y Agricultura, In-
seores Gnova de Zayas, Espino y Andrs Garca. dustria y Comercio? Los que estn conformes se ser-
(El Secretario, seor. Pardo Surez, la lee. En la viran ponerse de pie.
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen
peticin, las. susodichos seores Representantes sol- s maora, se po
citan se les informe qu cantidades gasta anualmente d pe).
el Estado, por concepto de impresin de billetes de Aprobado. Pasar estas tres Comisiones.
lotera y otros documentos). Se ruega los miembros de estas Comisiones que
accediendo al ruego que su vez ha hecho -el seor
Se acuerda la peticin de estos datos? Los que es- Cancio Bello, se sirvan dictaminar lo ms pronto po-
tn conformes se servirn ponerse de pie. sible la Proposicin de Ley.
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Se va proceder la lectura de la Proposicin de
de pie). Ley suscrita por los seores Armenteros y otros, re-
Aprobado. Sern pedidos. ferente autorizar los Alcaides de las crceles para
El prximo siete de Diciembre -es aniversario,-co- que propongan rebajas de penas los presos que ex-
mo todos saben,-de la muerte del'ilustre caudillo An- tinguen condena, si as lo merecen por su buena con-
tonio Maceo. Un acuerdo de la Cmara dispone que se ducta, etc.
celebre ese da una sesin solemne, y que un seor Re- (El Secretaro, seor Pardo S rez, le da lectura).
presentante haga el elogio de aquel gran patriota. Por
lo tanto, se debe hacer ahora esa designacin. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en consi-
Entiende la Cmara que el orador indicado para deracin esta Proposicin de Ley? Los que estn con-
estasesin solemne debaWser el seor Mariano Corona? formes se serviran ponerse de pie.
Los que estn, conformes se servirn ponerse de pie. (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
(Los seores Representantes, en su totalidad, se de pie).
ponen de pie). Aprobada.
Aprobado. Tomada en consideracin, entiende la Cmara que-
(Aplausos). : deba pasar la Comisin de Justicia y Cdigos? Los
-Se va proceder la lectura de la Proposicin de que estn conformes se servirn ponerse d pie.
Ley suscrita por' el seor Cancio Bello y otros, rela- (Los seores Representantes, en mayor a, se ponen.
tiva minodificar la partida nmero ciento uno del de pie).
Arancel de Aduana. Aprobado. Pasar esta Comisin.
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura). Se va proceder la lectura de la Proposicin le
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Seor Cancio Bello, Ley suscrita por los seores Audivert y otros, relati-
altera la cuanta del impuesto? va derogar la orden militar 168 de 1902 y el Decreto
-SR. CANCIO BELLO Y ARANGO: Esa Proposicin de 20 de Diciembre de 1906.
de Ley tiene por objeto obtener una bonificacin que (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
ya prev el decreto 44, y que por circunstancias par- SR. AUDIVERT Y PREZ: Pido la palabra.
ticulares no se ha podido. obtener todava. El objeto SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ruego a seor Au-
de esa Proposicin de Ley es obtener esa bonificacin divert que explique, fundamentalmente, a qu se re-
para la instalacin en este pas de la primera fbrica fiere 'sta derogacin.

de manteca, que con esa instacin podra instalarse; SR. AUDIVERT Y PREZ: Seor Preside te, seores
de otro modo, no. Con ella se dara trabajo cente- Representantes: El objeto de esta Proposicin de Ley,
nares de obreros, y se beneficiara el consumidor en no es ms que para derogar una orden niilitar y.-un
un dos y medio por ciento, decreto, que establecen una excepcin favor de una,
:SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Pero se aumenta la clase determinada.
tarifa ?, Los empleados pblicos, en virtud de esa orden y.
SR. CANCIO BELLO Y ARANGO: No; se disminuye. decreto que me refiero, estn escudadqs, abroque-.
Es una bonificacin que el Ejecutivo ha podido hacer lados; porque pueden vivir en las casas sih pagar sus
sin el Congreso, pero... alquileres, comer en las fondas y hoteles, vestir, cal-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) Seor Cancio Bello, :zar, etc., y no queriendo, no pagar nadie; porque el
le voy significar el objeto de la pregunta: es para empleado que no cuenta ms que con su sueldo para
saber qu Comisiones ha de pasar.. pagar y satisfacer sus deudas y compromisos, y que
SSR. CANCIO BELLO Y ARANGO: A. Aranceles Im- 'dicho sueldo no es embargable, resulta que disfruta
puestos. de una inmunidad completa, de que no gozan los em-
SR. PRESIDENTE (FERRARA): S, desde luego; pero pleados particulares.
tambin Agricultura, Industria y Comercio, porque SR. PRESIbENTE '(FERARAA): Y lo del 10 por 100?
se trata de una industria nueva; y Hacienda y Pre- SR. AUDIVERT Y PREZ: Y, adems, el empleado.
supuestos si altera las entradas.del Estado. Pero sobre 'pobre y de buena fe, cuando por cualquier circuns-
esta: ltima Comisin tiene duda la Presidencia, y tancia imprevista se ve obligado acudir un presta-
quera saber si altera esa Proposicin los ingresos del mista para negociar su sueldo,:ste; fundndose. en:
Estado. que por virtud de la orden y decreto mencionados, esai






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

operacin no le ofrece ninguna garanta y exige, como Se toma en consideracin esta Proposicin de Ley?
favor, el enorme descuento-segn me han enterado (Silencio).
ltimamente-del 30 y hasta el 40 por ciento. Tomada en consideracin, entiende la Cmara que
Por consiguiente, seores Representantes, lo nico debe pasar las Comisiones de Hacienda y Presupues-
que se pide con esa Ley, es que los empleados pblicos tos y Obras Pblicas. Los que estn conformes se ser-
al igual que los empleados de empresas y casas par- virn ponerse de pie.
ticulares, estn sujetos las mismas leyes de la Re- (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
pblica; que desaparezcan esas excepciones que fa- de pie).
vorecen nica y exclusivamente los empleados p- Aprobado.
blicos. Se va dar lectura una Proposicin de Ley de
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El que ocupa la Pre- los seores Benard y otros, sobre modificar el prrafo
sidencia, haciendo uso del derecho que tiene como segundo del artculo 493 de la Ley Orgnica del Po-
Representante, pide votacin nominal sobre este der Ejecutivo.
asunto. (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
SR. RISQUET DE DIos: Realmente, si su seora me Se toma en consideracin esta Proposicin?
permite la palabra, voy decir dos nada ms. (Silencio).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estamos en votacin, Tomada en consideracin, entiende la Cmara que
pero si S. S. lo desea..... debe pasar las Comisiones de Hacienda y Pres-
SR. RISQUET DE DIOs: Su seora, en otras ocasio- puestos y Justicia y Cdigos? Los que estn con-
nes no hace lo mismo. Est bien ,renuncio. formes se servirn ponerse de pie.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Empiezo presidir (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
hoy, seor Risquet. (Risas). de pie).
(Los seores Secretarios toman la votacin. Votan Aprobado. Pasar estas dos Comisiones.
favor los seores: Andr, Armenteros, Audivert, Se va proceder la lectura de la Proposicin de
Boza, Busto, Calleja, Campia, Crdenas, Cebreco, Ley del seor Castillo y otros, referente modificar
Corona, Cullar, Cuesta, Delgado, Dolz, Freyre de la Orden 47 de 1900.
Andrade, Garca Caizares, Garrig, Gnova de Za- (El Secretario, seor Pardo Surez, lc da lectura).
yas, Gonzlez Lanuza, Gmez Rubio, Guas, Guzmn, Se toma en considefacin?
A. Hernndez, J. Hernndez, Menocal, Naya, Prez, (Acordado).
Pino, Risquet, Rivero, Sartorio, Soto, Torralbas, Ur- Entiende la Cmara que debe pasar Instruccin
quiaga, Valds Carrero, Vera Verdura, y Viondi. Pblica y Hacienda y Presupuestos?
Votan, en contra, los seores Adam Galarreta, Al- (Seales afirmativas).
sina, Arango, Argos, Betancourt, Cancio Bello, Ferra- Aprobado.
ra, Garca Enseat, Garca Feria, Gonzlez Sarrain, Se va leer la Proposicin del seor Pardo Surez
J. Manduley, Pardo Surez y Porto). y otros referente que el da 24 de Diciembre puedan
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Han votado que s, estar abiertos los establecimientos pblicos.
36 seores Representantes y que no 13. Queda, por lo (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
tanto tomada en consideracin la Proposicin de los Se toma en consideracin?
seores Audivert y otros. Tiene la palabra el seor (Seales afirmativas).
Risquet, para explicar su voto. Acordado.
SR. RISQUET DE Dios: Seor Presidente y seores Acuerda la Cmara que pase la Comisin de
Representantes: Pocas palabras he de decir, acaso las Agricultura, Industria y Comercio?
mismas que fu pronunciar el seor Presidente (Seales afirmativas).
cuando por primera vez solicit intervenir en este de- Aprobado.
bate. Yo soy firmante de esa mocin. He aqu lo SR. PARDO SUREZ: Pido la palabra.
que quera decir. Pero no tengo especial inters en SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene su seora.
que se tome en consideracin no, desde el punto SR. PARDO SUREZ: Para rogar la Comisin de
de vista particular, como firmante de la misma. S Agricultura, Industria y Comercio, dado que esta
creo que, siguiendo las prcticas de este Cuerpo, no Proposicin de Ley persigue un fin inmediato,-pues
habra inconveniente en que, como siempre, se tomara si no est aprobada antes de la noche que en ella se
en consideracin, aun en el supuesto de que fuese la determina no podr surtir los efectos que se propone,
menos cuerda de las mociones, reserva de que la -y rogarle encarecidamente, que dictamine la ma-
rechacemos total y absolutamente ms tarde. Porque yor brevedad posible, en la prxima semana, si pu-
si sentsemos el precedente de no tomar en considera- diera ser.
cin las mociones, nos encontraramos, andando el El 24 de Diciembre del presente ao, es domingo.
tiempo, con que pocas veces podran presentarse Pro- Esa es una festividad que tradicionalmente celebra
posiciones de Ley, cuando stas disientan de la opi- el pueblo cubano, y en*ia que todos, lo mismo comer-
nin del seor Presidente, que si es viejo en presidir, ciantes que obreros, se dedican los regocijos natu-
suele ser nuevo en el proceder, siempre que as con- rales del da, y si no votamos esta Ley, los estable-
viene. cimientos permanecern cerrados; y al permanecer
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Acuerda la Cmara cerrados, no podr el pueblo hacer las compras para
que pase la Comisin de Justicia y Cdigos? celebrarla. Y esto ocasionar perjuicios, lo mismo al
(Seales afirmativas). comercio que al pueblo trabajador. Por eso estimo
Acordado. que es buena y urgente esa Ley.
Se va dar lectura la Proposicin de Ley de los SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los miembros de la
seores Arteaga y otros, referente conceder un cr- Comisin de Agricultura, Industria y Comercio han
dito de 40,000 pesos para la constrlccin de un tramo odo ya el ruego que formula el seor Pardo Surez.
de carretera de Galafre Gilln. S va dar lectura la Proposicin de Ley suscri-
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura). ta por los seores Alsina y otros, referente un con-






6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTAINTES

ceder un crdito de $40,000, que se invertirn en la nicipales y Provinciales, al Proyecto de Ley referent
reparacin de las calles de la ciudad de Matanzas. conceder un crdito de ocho mil peso, que se inver-
S(El Secretario, seor Pardo Surez le da lectura). tirn en la adquisicin de una bombo de extinguir
Se torna en consideracin esta Proposicin de Ley? incendios para el pueblo de Gira 'de lelena).;
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Falta el dictamen de la Comisin e Hacienda y
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Presupuestos. Quedar por tanto, el dictamen que se
de pie). acaba de leer, sobre la mesa.
Aprobada. (El Secretario seor Pardo Surezl da lectura al
Tomada en consideracin, entiende la. Cmara que dictamen favorable de la Comisin de Aranceles
debe pasar las Comisiones de Obras Pblicas y de Impuestos, referente eximir de derechos arancela-
Hacienda y Presupuestos? Los que estn conformes rios un reloj de torre para el Ayuntaniento de Man-
se servirn ponerse de pie. zanillo)..
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Se incluir en una prxima Orden dl Da. :
de pie). (El Secretario, seor Pardo Surez, lee el Proyec-
Aprobado. Pasar estas dos Comisiones. to de Ley de la Comisin de Haciendo y Presupues-
Se va dar lectura la Proposicin de Ley de los tos, referente conceder- un crdito de seis mil ochor
seores Lores y otros, referente conceder un crdito cientos cuarenta y cuatro pesos, que se invertirn- en
de $3,000, -que se invertir en la reparacin del local indemnizar los propietarios de los t1rrenos que se
que ocupa la Oficina Liquidadora de los haberes del expropian en Baha Honda para las ctrboneras).'
Ejrcito y adquisicin de mobiliario para la misma. Se incluir en una prxima Orden d Da .
(El Secretario, seor Pardo Surez le da lectura). Se va proceder la continuacin dl debate, sobre
Se toma en consideracin esta Proposicin de Ley? el Proyecto de Ley del Senado, dicta iiado por la
Los que estn conformes se servirn ponerse de pie. Comisin de Sanidad y Beneficencia, rlativo al ejer-
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen cicio de la profesin de Farmacia.
de pie). La enmienda del seor Soto se estaba discutiendo;
Aprobado. y.el seor Freyre de Andrade se encontraba en el
Tomada en consideracin, .entiende la Cmara que uso de la palabra. Puede continuar el seor Freyre
debe pasar las Comisiones de Hacienda y Presu- do Andrade.
puestos y Obras Pblicas? Los que estn conformes SR. FREYRE DE ANDRADE: Sefor Presidente y se-
se servirn ponerse de pie. flores Representantes: En esta discusin de la Ley
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen relativa al ejercicio de la profesin de Farmacia, es
de pie). difcil seguir la ilacin; porque cada vz que empieza
Aprobado. Pasar estas dos Comisiones. entrarse en materia un asunto indiferente da oca-
Se va proceder la lectura de varios Proyectos sin a que se suspenda el debate y pasan largos das
de Ley. antes de continuarlo. Por esto la Cmara me habr de
(El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura al perdonar si molesto su atencin repiti ndo cosas que
dictamen de la Comisin de Sanidad y Beneficencia, ya dije en la sesin pasada, dado que no puedo recor-
aceptando en su totalidad el Proyecto de Ley referen- dar cules fueron, porque a m mism( que las dije,
te conceder una pensin vitalicia de mil doscientos ya se me lan olvidado.
pesos anuales al Coronel seor Jos Balan). La Proposicin del seor Soto para enmendar la
Se incluir en una prxima Orden del Da. Ley de Farmacia, se refera permitil que aquellas
(El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura al personas que tenan cargos electivos que lesoibligaran
dictamen de la Comisin de Hacienda y Presupues- tener su residencia fuera del lugar ., que tenan
tos aceptando en su totalidad el Proyecto de Ley del establecidas sus farmacias, pudieran d sempear sus
Senado, referente elevar cien pesos mensuales la cargos, ausentarse del lugar en que su armacia ridi-
pensin que anualmente recibe del Estado la seora caba y continuiar siendo farmaciticos (n aquel lugar
viuda del General Carlos Roloff). distante del que ellos ocupaban. Parcme que auto-
Se incluir en la Orden del Da del lunes, rizar esto es autorizar un privilegio; es romper con el
(El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura al sistema de la Ley; es faltar la lgica le nuestro cri-
dictamen de la Comisin de Aranceles C Impuestos terio. Si nosotros liemos considerado 1 profesin de
aceptando cl Proyecto de Ley del Senado, referente Farmacia no como el ejercicio de un omercio, sino
eximir de derechos arancelarios un reloj de'torre como'el ejercicio de una verdadera prof sin, tenemos
para el Ayuntamiento de Camajuan). que convenir en que nadie puede ejere rla por poder
Se incluir en una prxima Orden del Da. delegacin ni por tercera persona. Po consiguiente,
(El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura al el farmacutico que no est en el lugai en que tiene
dictamen favorable de la Comisin de Aranceles su laboratorio, no puede despachar dr gas en l. Y
Impuestos al Proyecto de Ley del Senado, referente si autorizamos que se despachen drogas en su ausen-.
eximir de derechos arancelarios varios tiles para cia, le autorizamos para que infrinja la Ley; es decir,
el Cuerpo de Bomberos de Placetas). que haremos que una Ley autorice que se hga lo
Se incluir en una prxima Orden del Da. que la Ley prohibe. No es el caso del catedrtico de la
(El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura al Universidad, Representante, Consejero 6 Concejal,
dictamen favorable de la Comisin de Asuntos Mili- que reside en lugar distinto, porque estas funciones
tares, al Proyecto de Ley referente ceder el Casti- no exigen permanencia constante fuera del local en
ll de la Punta y diez mil pesos de los sobrantes del que se tiene la farmacia, y se puede at nder la vez
Tesoro, la Asociacin de Veteranos de la Indepen- las dos cosas. Lo mismo pasa con el mdico, con el
dencia). abogado, y con cualquier profesional (ue siendo ca-
Falta el dictamen de la Comisin de Obras Pbli- tedrtico de la Universidad, Representante, Senador,
cas. Quedar, por lo tanto, ste, sobre la mesa. Consejero Concejal, puede ejercer la abogaca o
(El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura al medicina la vez; pero si tuvieran que residir fuera
dictamen favorable de la Comisin de Asuntos Mu- de la localidad en que ejercen su profesin, no po-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7
..-- ,-- ... .
dran en aquella localidad, ejercer su profesin, ni porque no ha querido dejar sin cumplir los deberes
dejar tercera persona sin ttulo, para que por l ejer- que el cargo que desempea le impone al haber sido
za. Por consiguiente me opongo la enmienda pre- electo por el pueblo, pero que al Representante al
sentada por el seor Soto, porque esto equivaldra Senador que abandona su farmacia, en su localidad
introducir un privilegio en favor de los farmacuti- donde tiene influencia, donde la poltica le favorece, y
cos, no obstante, permitindoles que fueran verdade- donde las autoridades, aun siendo sus adversarios po-
ros comerciantes de drogas y no profesionales. Creo lticos, son sus.amigos, no los perseguir nadie, y se-
que ningn farmacutico que aprecie en lo que valga rn solamente los pobres concejales los que paguen
su profesin, ser capaz de votar esta enmienda, por- las consecuencias de la Ley. As pues yo, aun cuando
que votara su descrdito profesional. no estoy totalmente conforme con el artculo cuarto,
Por consiguiente, yo me opongo la enmienda del porque creo, como el seor Freyre, que establece una
seor Soto, aunque s que perjudico un amigo mo excepcin, sin embargo de no mantener debate en
muy estimado y querido, pero no tendr ms remedio cuanto ese artculo, creo que si se debe de sostener
que atemperarse la Ley, porque la Ley que propo- es con la enmienda, para que lo mismo se aplique A
nemos es una Ley justa y no de excepciones ni favo- los pobres concejales que viven una dos leguas
ritismos. de la cabecera, que al Representante Senador que
SR. SOTO Y CALDERN: Pido la palabra. vive muchas leguas y que se separa de su farmacia
SR. PRESDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra eldurante muchos das, y que si stos porque viven
seor Soto. e en la Habana y tienen su farmacia aqu se les quiere
R.SO Y CALDERN: Seor Presidente y favorecer, favorzcase tambin al concejal que vive
SR. SOTO Y CALDERN: Seor Presidente y seno- dos tres leguas de la cabecera del Trmino en que
res Representantes:: Voy hacer uso de la palabra, se le ha confiado por el puebl o el p
quizs incurriendo en la falta de cansar la Cmara, se le ha coniad or acn uebo e puesto elefalta
en la seguridad de que la suerte que va correr mi Esa es la consideracin que se me ocurre: falta a
enmienda no es de las ms apetecibles. Tengo el deber sus deberes tanto el que abandona su farmacia, por
de defenderla, porque la he presentado y porque es- veinticuatro horas como aquel que la abandona por
toy convencido de su bondad. tres horas para ir explicar una ctedra, para ir a
Esa enmienda, que no es ciertamente una enmienda un Ayuntamiento, o el Representante Senador que
al artculo, sio que simplemente elimina de va desempefar las funciones que el pueblo le ha
al artculo, sino qe simplemete elimina de l algu- confiado; si no falta ste por el poco tiempo, tampoco
nas palabras que mi juicio estn de ms, la estima falta el otro. Y yo tengo la seguridad de que los far-
mi querido amigo y compaero el General Freyre de macuticos seran los primeros en suscribir y sostener
Andrade, coio un privilegio en favor de los farma- esta enmienda ma, porque es sabido que la presencia
cuticos que desempean cargos electivos; y si hemos de los farmacuticos, aun cuando la Ley la exige, no
de atenernos este juicio que sobre la enmienda hace es indispensable permanentemente, en la farmacia,
el seor Freyre y estudiamos, al propio tiempo, el ar- porque siempre detro de las frmacias existe un de-
tculo al que yo trato de suprimirle algunas palabras pendiente, en muchas ocasiones hasta un farmacu-
que creo estn de ms, tambin l establece un pri- tico que gana un buen sueldo, el cual dirige la far-
vilegio.en favor de los farmacuticos que desempean macia sin necesidad de que su dueo Regente est
cargos electivos.
constantemente vigilndola, y que cuando un catedr-
Dice el artculo cuarto: "Los Farmacuticos que tico tiene que explicar alguna ctedra, deja all en su
desempean' cargos pblicos incompatibles con' su. establecimiento bien resguardada su responsabilidad
permanencia constante en las oficinas, no podrn re- en manos de alguien quien l ha podido confirsela,
gir Farmacias. Se exceptan de esta disposicin, los porque tiene la seguridad de que su responsabilidad
que desempeen cargos electivos del Estado, la Pro- no est en peligro de que ocurra algn percance, pues
vincia el Municipio, ctedras ayudantas por si tuviera ese temor, renunciara la ctedra la far-
oposicin de la Universidad, de los institutos de se- macia antes de exponerse las persecuciones de la
gunda enseanza de algn otro establecimiento ofi- Ley. As pues, con esta consideracin, explicando
cial, etc. cul es el alcance de mi enmienda, yo creo que la C-
Es decir, que los que desempeen cargos pblicos mara la aceptar, convencida de la bondad de ella, y
que no sean electivos de catedrticos, etc., tendrn ya que no es posible suprimir el artculo cuarto, por-
que renunciar ellos, renunciar al ejercicio de la que con ello se perjudicara muchos que tienen car-
profesin. Sin embargo, los elegidos los catedrticos gos electivos, yo suplico la Cmara que vote favo-
podrn desempear ambas funciones la vez, sin.ms rablemente mi enmienda, suprimiendo esas palabras
excepcin que la de que la farmacia radique en el del artculo cuarto de la Ley. He terminado.
lugar que ellos desempean el cargo, que es lo que SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Para una aclaracin,
trato de suprimir, porque entiendo que lo mismo, falta seor Soto. Su seora suprime tambin las palabras
su obligacin el farmacutico que abandona la far- "conservando al frente de ellas un farmacutico ti-
macia para ir dentro de tres cuatro horas desem- tular, con domicilio en la localidad?"
*pear una ctedra sostener deliberaciones en un SR. SOTO Y CALDERN: Yo suprimo todo lo que
Ayuntamiento Consejo provincial, que aquellos que reste de ah.
durante 24 horas abandonan tambin sus farmacias y SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tambin donde dice
se trasladan otros lugares. Con la consideracin si. "se deja un titular?"
giente: de que los nicos que perjudicar ese ar- SR. SOTO Y CALDERN: Eso lo dejo la considera-
tculo en la forma en que est redactado, si no se cin del dueo de la farmacia, porque decirle un
acepta mi enmienda, es aquellos que tienen cargos farmacutico que tenga un titular, es decirle que
electivos muy pequeios, y no aquellos que tienen tenga un regente. Si la importancia de la farmacia
cargos electivos- muy altos, porque yo tengo la se- exige que pague un farmacutico, l lo pagar, pero
guridad que al Concejal que viva en un barrio rural si es una farmacia pequea y se le obliga pagar un
una legua dos de distancia de la cabecera del farmacutico, entonces que se le obligue pagar un
Trmino, se le perseguir si abandona su farmacia, regente.








8- DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No los hay por el ar- mienda formar parte del artculo, quedando borra-
tculo. das del mismo las palabras "por oposicin".
SR. SOTO Y CALDERN: Pero siempre los hay por Se pone discusin ahora el artculo. Hay otra en-
el procedimiento, siempre habr regente. mienda que es adicional y se discutir, por tanto, des-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Algn otro seor pus que discutamos y votemos el artculo cuarto. Se
Representante desea hacer uso de la palabra? pone discusin el artculo cuarto.
Sn. PORTO Y CASTILLO: Pido la palabra. (Silencio).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el Se pone votacin. Los que estn conformes, se ser-
seor Porto. virn ponerse de pie.
SR. PORTO Y CASTILLO: Como miembro de la Co- (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
misin de Sanidad y Beneficencia, mantengo en todas de pie).
sus partes el artculo, conforme est redactado y co- Aprobado.
mo lo ha defendido el seor Freyre. Se va dar lectura una enmienda adicional al
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Es contrario, por con- artculo cuarto, suscrita por el seor Ezequiel Garca.
siguiente, la enmienda del seor Soto? (El Secretario, seor Pardo Surez le da lectura).
Se pone votacin. SR. CALLEJA Y CAPOTE: Pido la palapra en contra.
SR. SOTO Y CALDERN: Votacin nominal. SR. GARCA CAIZARES: Pido la Presidencia ten-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Votacin nominal. ga la bondad de ordenar que se vuelva leer esa en-
Contestarn s, los favorables la enmienda del sefor mienda.
Soto; no los contrarios. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va dar lectura
(El seor Sarran pasa lista), nuevamente la enmienda del seor Ezequiel Garca,
SAlgn seor Representante ha dejado de votar? adicionando el artculo cuarto.
SR. CRDENAS ECHARTE: Yo. Voto que no. .(El Secretario, -seor Pardo Surez 1i da lectura).
SR. VIONDI Y VERA: Acabo de llegar y no s de Tiene la palabra en contra de la enm enda el seor
qu se trata; por tanto, me abstengo de votar. Calleja.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Un momento, seor C o n -
Viondi. La Presidencia puede informar S. S.. CALLEJA Y dente e-
Se trata de una enmienda presentada al artculo res Representantes: Me ha parecido tan radical la en-
cuarto de la Ley de Farmacia, por el seor Soto. El mienda suscrita por el seor Ezequiel Garca, que
seor Soto suprime el ltimo prrafo del artculo 4., poco que fije su atencin esta respetable Cmara, en
el cual artculo se refiere que es compatible que el lo que ella significa, aunque el deseo de la misma sea
farmacutico pueda tener una farmacia, con que de- el de brindarle la mayor garanta posible los enfer-
sempee cargo del Estado, la Provincia el Munici- mos, acerca de la apropiada preparaci n de las mis-
pio, Ctedra Ayudante por oposicin, de la Uni- mas, se ver forzada no admitirla, co streida re-
versidad del Instituto de Segunda Enseanza de chazarla. Porque es pueril declarar 1 yes material-
algn otro establecimiento oficial. Y el ltimo prra- mente imposibles de cumplir. Y esta erlmienda, en la
fo dice que es necesario que la farmacia radique en forma presentada, es incumplible. Aparte de que no
la poblacin donde desempee tal cargo. es tampoco indispensable para la seguidad y garan-
SR. VIONDI Y VERA: Por movimiento espontneo ta mencionadas. La presencia del farmacutico titu-
y sin reflexin alguna, voto en contra de esa en- lar en la botica, es necesaria; pero no hasta el extre-
lmienda. mo de que est presenciando y d su fiscalizacin la
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No es la Presidencia ms insignificante frmula de mdico que aquel
quien lo exige, es el Reglamento. establecimiento acuda, en solicitud d "despacho"
SR. VIONDI Y VERA: Acabo de llegar en este mo- Los reglamentos de Farmacia tienen eligencias; esta
nmento. misma Ley las tiene; y sobre el farmacutico caen
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estando presente de- siempre las responsabilidades del caso, n el supuesto
be de votar. de que alguna frmula expedida pudiera resultar no-
Han votado que no, 32 seores Representantes; que civa, ya por la ignoracia ya por la impericia de
s slo 13 seores Representantes. aquel que la despachara' Si viene una frmula que
(Votaron favor los seores Argos, Audivert, Bus- trae medicamento tan activo que la doificacin tiene
to, Calleja, Campia, Cebreco, Gmez Rubio, Menocal, que ser tan meticulosa que una partcua insignifican.
Messonier, Rivero, Soto, Torralbas y Urquiaga). te que acaso ni se aprecie en la balanza de precisin,
Queda, por lo tanto, desechada la enmienda del se- pudiera irrogarle serios trastornos al enfermo, hay el
for Soto. caso previsto de que el facultativo, el prctico" que
Hay una enmienda del seor Freyre, que consiste va despachar aquella frmula est bi n seguro de lo
en suprimir del cuerpo del artculo las palabras "por que se pide; y en caso que no lo est, qe devuelva la
oposicin". Quiere decir que no es preciso que los ca- receta al mdico para que rectifique Ii dudas tiene.
tedrticos ayudantes de la Universidad de los El mdico, adems, ha tambin la obligacin, al hacer.
Institutos de Segunda Enseanza, otros estableci- la receta, de llamar la atencin del farmacutico, con
mientos oficiales de enseanza tcnica superior, ha- una "llamada" y una "doble firma".
yan ocupado los puestos por oposicin, sino que sim- El obligar al farmacutico titular que est cons-
plemente los ocupen, de cualquier manera, por nom- tantemente al frente de la botica, como dije al princi-
bramiento por oposicin. pio, es irrealizable. Necesitarase para llo que la far-
SR. GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra. macia fuera slo de acaudalados; que se controlizara
SSR. PRESIDENTE (FERRARA) : En contra de la en- el comercio de las mismas exclusivamerte por los dro-
enmienda. guistas. Porque estos ricos seores son los nicos que
SR. GU Y PAGUERAS: No, para hablar nombre pueden disponer de cuatro, seis och farmacuticos
de la Comisin. Simplemente para manifestar que la para que, en su ausencia, los sustituya.. Pero el titu-
Cmisin acepta esa enmienda. lar que ha laborado para obtener un ttulo y que ha
SR. PRESIDENTE (FERRARA): De manera que la en- abierto una farmacia modesta en;el pubblo, no podra








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

dedicarle su familia ni las horas'de comida, no po- Se ha dicho, y yo quisiera recordarlo, en algunos
dra ni dormir en su casa... tendra que estar all, puntos solamente, que en este mismo principio abun-
en la farmacia, en espera del enfermo necesitado de dan, no solamente el dictamen, sino hasta el Regla-
la frmula, cuando, seores, el despacho de una po- mento actual de Farmacia. En el dictamen, en el ar-
cin ms menos insignificante, no exige que el far- tculo primero, se dice: (leyendo): "Slo podrn ejer-
macutico titular la analice, inspeccione, sopese y en- cer la profesin de farmacia en Cuba, los farmacu-
Stregue. Por eso yo creo que es ilgica irrealizable la ticos graduados en la Universidad Nacional. etc."
enmienda que se presenta. No es posible que vivan Y en el segundo se dice: (leyendo): "Slo podrn
constantemente en la "botica", sin salir. No es posi- ser dueos de establecimientos de farmacias abiertas
ble exigirles los farmacuticos que constantemente al pblico, los individuos comprendidos en el artculo
estn en su "oficina" para fiscalizar el despacho de anterior."
todas las frmulas. Todos debemos convencrnoslo as. Y en el ltimo prrafo del artculo segundo se dice:
SR. GARCA ENSEAT: Pido la palabra. (Leyendo): "La viuda y los hijos del farmacutico
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el tendrn que enajenar su propiedad farmacutico
seor Ezequiel Garca. que reuna las condiciones establecidas en el artculo
SR. GARCA ENSEAT: Seores Representantes: primero de la Ley."
Debemos prestra mucha atencin esta enmienda, co- Se dice en el artculo cuarto: (Leyendo): ''que los
mo todo el Proyecto de Ley, porque corremos el farmacuticos que desempeen cargos pblicos in-
riesgo indicado por el seor Freyre de Andrade: el compatibles con la permanencia constante en la ofici-
de hacer, como sospecho que estamos haciendo, una na, no podrn regir farmacia".
Ley de excepciones, de privilegio, en favor de deter- Dice el artculo quinto: (Leyendo): "que los far-
minadas clases sociales. macuticos directores de una oficina de farmacia, ya
SR. PORTp Y CASTILLO: Pido la palabra. como propietarios, ya como director facultativo que
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Cuando termine el se ausenten del lugar en que radique la farmacia,
seor Ezequiel Garca. por un plazo mayor de 24 horas y menor de quince
SR. GARCA ENSEAT: Cuando no ha mucho sur- das, lo explicarn"... (Sigie leyendo).
gi el problema de los prcticos de Farmacia, el ra- Y una de dos, ha de ser un farmacutico, y en
zonamiento principal, tal vez nico que se adujo en ese caso est la lgica que tiene mi juicio esta en-
contra de su existencia, fu este: es imposible que mienda, puede ser tambin un auxiliar de farma-
quien no sea titular en Farmacia, pueda "despachar" cia, y si ste puede desempear el puesto, ha de gozar
conscientemente pueda aceptar la responsabilidad de de los mismos privilegios, ya que se le reconoce la mis-
un establecimiento de Farmacia. Y es ms, en esta ma competencia.
misma Ley se han llevado tal extremo esos princi- En el Reglamento de Farmacia se dice, en el ar-
pios que se ha sostenido,-y en uno de los artculos tculo segundo: "La profesin de farmacia se ejer-
anteriormente aceptados-se ha legislado ya que slo ce... etc. (Lo lee).
podrn tener la propiedad del "establecimiento" los" Y si lo anterior es la profesin, ellos nicamente
titulares de Farmacia. Este principio, aceptado ya son los que deben ejercerla.
por esta Cmara, votado en ese artculo, nos obliga En el artculo quinto se dice: "Que estn obligados
por lo menos, ser lgicos. Y es menester que el prin- la atencin personal... (Lo lee).
cipio admitido entonces, sea llevado todos los dems Es decir, que tiene que ser el preparador, el que
artculos de la Ley. tiene que darse cuenta de si existe no ese inciso...
Precisamente en el "Boletn de Sanidad y Benefi- En el undcimo se dice: (Lo lee. Va*nse los textos
cencia" de Enero ltimo, he ledo un estudio sobre citados).

"la farmacia en Alemania", transcrito de un peri- Esta teora de la responsabilidad es aquella que
dico francs-la "Revista Mdico-Farmacutica"- aludi el seor Calleja. Yo creo realmente que no
en el que se expone el sistema de organizacin de la hasta, despus nue se cometa el error con que eche-
Farmacia en Alemania. Por ese hermoso trabajo, ve- mos mano de la responsabilidad; es menester que al
mos que en Alemania, la "farmacia" y la drogue- legislar hagamos lo posible para impedii que ese error
ra, son dos cosas completamente heterogneas; ven- se produzca.
dindose en las primeras nicamente los "medicamen- En el artculo 13 se dice: (Lo Ice).
tos que hacen precisa una frmula previa", y que slo Se ve, pues, seores, y no quiero continuar leyendo
all pueden expenderse; y en cambio, en las drogue- por no producir molestias la Cmara, que el espi-
ras se detallan todos los patentes, aparatos, etc., etc. ritu de la Ley, que votamos en estos momentos, est
Es decir, todo lo que no tiene una responsabilidad de acuerdo con la enmienda que he presentado. Ha
mdica directa. Y tal punto se diferencian all, que dicho el seor Calleja, y antes el seor Soto, que tan-
el mismo mdico que expide una frmula de una me- to falta sus deberes el que se ausenta de su farmacia
dicina dada, cuando es preciso adquirirla en la far- por unas horas como el que prolonga esa ausencia
macia, no la da-y s slo una indicacin-cuando por unos das. Luego reconoce con esto que no es in-
por ejemplo se trata de desinfectantes, los que suelen dispensable la presencia constante del fariacutico,
expenderse en la "droguera". En este punto, expl- porque en cada farmacia hay un prctico. Pero vol-
case que se establezcan diferencias en el ejercicio de veremos al conflicto antiguo, aquel que se produjo
la profesin; pero s es verdad que ni siquiera la pro- cuando la Intervencin americana; aquel en que m,
piedad industrial de una farmacia puede tenerla el especialmente, se me brind oportunidad de interve-
que tenga un ttulo, si es cierto que ste se necesita, nir en el asunto, por humilde que ello fuere, en favor
para despachar patentes, claro est que ello significa de los farmacuticos. Entonces se quera eliminar
que se creen indispensables los conocimientos adquiri- los prcticos, porque no eran suficientemente aptos
dos en la Universidad, los cuales se consideran adqui- para despachar recetas. Ahora los titulares se escudan
ridos al obtener el ttulo, y en ese caso es menester, precisamente tras de esos excluidos, para poder au-
que el despacho de las frmulas lo haga un titular. sentarse de sus farmacias!
Eso me parece bien. El seor Calleja ha aludido la imposibilidad en








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

que se hallrn algunos farmacuticos para ejercer su cia, si ha tenido no licencia para ello y de quin y los
"carrera", si no se les prohibe ausentarse de cuando das y la hora de la salida y del regreso."
en vez. No es este un privilegio que se trata de esta- De modo que el farmacutico que se ausente de su
blecer? Es que no hay acaso otras profesiones don- farmacia una dos horas,. sabe que es suya toda la
de ocurre lo propio El mdico no cobra ms que las responsabilidad, despus de haber firmado en el libro,
visitas, consultas y operaciones que realiza. si durante esa ausencia se despacbar'an sustancias
SR. CALLEJA Y CAPOTE: Pero tiene sus auxiliares, txicas.
SR. GARCA ENSEAT: Tambin los farmacuticos Sn. GARCA ENSEAT: Pido la.palabra.
delegan en los auxiliares para envolver las mercade- Sn. PRESIDENTE (FERRARA): Para rectificar la tie-
ras expendidas. A esto nadie se opone. Eso son los ne S. S..
verdaderos auxiliares: los que "envuelven" las me- SR. GARCA ENSEAT: Como ha dicho el seor Por-
dicinas, "cobran", etc. Pero la intervencin tcnica to, he dejado en realidad de leer parte de ese artcu-
en una consulta, en una operacin en una visita,- lo. Pero... es algo que confirma an ms el espritu
aludo los mdicos,-no la hacen ms que el titular; de ese Reglamento, que est al tenor con mi enmienda.
como slo evacua el abogado las consultas jurdicas Y si todo esto es exacto, no veo qu inconveniente
que se le someten; como el Notario es el nico que puede haber en que se consigne en la Ley, en que
puede dar fe de las escrituras que suscribe etc., etc... la Ley declare que durante esas dos horas de ausencia
Y, evidentemente, son auxiliares en este caso, el es- no puedan despacharse frmula alguna.
cribiente que la redacta; como en la farmacia nadie contengan s Ystancias tExicas".
opone reparos que sean innmeros los mancebos contengan sustancias txicas".
que "machacan el almirez", remuevan las escaleras, S GARC E EAT: Sustancias txias no es lo
trasieguen los productos. Pero en el ejercicio de toda que deca yo.
carrera, hay siempre un momento en que los auxilia- Y ahora yo pregunto: son slo las sustancias t-
res son ineficaces, un instante solemne en el que es xicas las que pueden ocasionar dao? Esta pregunt en
forzosa ineludible la intervencin directa inme- la dirijo los mdicos que ocupan un asiento en
diata del titular... la Cmara, y deseando que ella fuera respondida.
diata del titular... SR. CALLEJA Y CAPOTE: S.
SR. CALLEJA Y CAPOTE: S.
Por tanto, seores, si verdaderamente queremos dic- Sn. GARCA ENSEAT: Pues yo sin serlo, creo que
tar una Ley que no sea mero privilegio de una clase, o. Yo, sin ser mdico, creo que aun cuando no sea
y que sirva de garanta, como prueba de que esta es- txica la sustancia ingerida, puede acarrear serias
pecie de monopolio no es irritante ni exclusivo, debe- perturbaciones al organismo; pues son mucha as las
mos poner especial empeo en aprobar la enmienda que, aisladamente inofensivas, adquieren, al mezclarse
que hube de someter la aprobacin de la Cmara; con otras, inocuas tambin, caracteres dainos. Y esto
porque este asentimiento de todos, demostrar-que nadie me lo podr negar.
ese es el noble fin que la enmienda persigue-que la SR. SOTO Y CALDERN: En una dosis enorme, claro.
Ley que aludo, slo procura resguardar la salud SR. GARCA ENSEAT: Yo no veo inconveniente en
pblica dc malaventuradas asechanzas.
pSblica de malaventuradas asechanzas. lque se lleve la Ley. Creo que no llevarlo, sobre todo,
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el cuando se ha llamado la atencin de la Cmara, sobre
seor Porto. este punto, parece obedecer un propsito deliberado;
SR. PORTO Y CASTILLO: Seor Presidente y seores y en ese caso, no ser yo quien cargue las responsa-
Representantes: Cuanto nos ha dicho el seor Garca bilidades consiguientes.
Enseat acerca de las farmacias de Alemania y Fran- Sg. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone votacin.
cia, viene observndose en Cuba desde tiempo inme- Sa. GARCA ENSEAT: Pido votacin nominal.
morial. Aqu, en las drogueras, se expenden todas SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se va proceder la
las sustancias que se adquieren al por mayor. Y es votacin nominal sobre la enmienda del seor Eze-
slo en las farmacias donde se "despachan" las pres- quiel Garca. Contestarn s, los favorables la en-
cripciones facultativas: mienda; no, los contrarios.
El seor Garca, con mucha llabilidad, nos ha ledo (El seor Pardo S rez pasa lista. Slo respode
parte de un articulo, donde se dice: "las farmacias E y dos sePores Representantes al llamamiento
podrn quedar al cuidado de un auxiliar, no pudien- treita y (los seores Representantes al llamamiento
do, durante ese tiempo, despacharse recetas que con- l s tario).
tengan sustancias txicas". Y esto. lo afirmaba para S g PRESIDENTE (FERRARA) : El resultado de la vo-
"apoyar" su teora del prcticante. tacin es el siguiente: 27 seores Representantes, que
Pero no nos ha ledo lo que sigue despus: (leye no; 11, que s. Lo que demuestra que no hay qurum.
do): "todas estas ausencias las anotar previamente (Dan las cinco en el reloj des Saln de sesiones)
el propio farmacutico director, con su firma, al pie Y como ha soado la hora reglamentaria, se levanta
del libro registro que al efecto se llevar en cada far- la sesin.
macia, expresando en el asiento la causa de la ausen- (Son las cinco p. m.) ...









Imp. Rambla y Bonza, Pi y Margall 33 y 85.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs