Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00437
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00437
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESIONEES

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONALI
SEC3-U1T DA LE3 ISLATURA

VOL. XVI HABANA, 24 DE NOVIEMBRE DE 1911 NUM. 8


Cmara de Representantes


Octava Sesin ordinaria.-22 de Noviembre de 41911



Presidencia del Sr. Ambrosio Borges Figueredo

Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarran

y Antonio Pardo Surez


SUMARIO
A las cuatro menos veinte p. m. se abre la sesin.- Ejecutivo, instancias del seor Pardo Surez,
Lectura de dos Mensajes del Ejecutivo.-A soli- una relacin de los empleados de Obras Pblicas.
citud del seor Soto, se pasa lista.-Quedan en -Se le conceden diez das de licencia al seor
la Secretara, disposicin del seor Argos, di- Castellanos.-Se toman en consideracin y pasan
versos datos remitidos por el Ejecutivo. Lectu- las Comisiones correspondientes, distintas Pro-
ra de comunicaciones del Senado los efectos posiciones de Ley.-Se remite al Ejecutivo el
del artculo 12 de la Ley de Relaciones.-Pasa Proyecto de Ley del Senado sobre una fuente
la Comisin de Peticiones y Concesiones una ex- abrevadero para la ciudad de la Habana.-Se
posicin del seor Rector de la Universidad.- suspende el debate sobre el Proyecto de Ley re-
Queda enterada la Cmara de un Mensaje de la ferente la carretera de Santa Clara Calabazar
seora viuda del Mayor General Julio Sanguily. de Sagua.-Hallndose en la discusin de la Ley
-En votacin nominal se acuerda solicitar del de Farmacia, suena la hora reglamentaria.
.gi
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Se abre la (Se lee).
sesin. Se aprueba el acta?
(Son'las cuatro menos veinte p. m.) (Silegcio).
Aprobada.
SSe va dar lectura al acta de la sesin anterior. Se va dar lectura un Mensaje del Ejecutivo.







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo): se servirn pasar l. La Presidencia tiene la seguri-
dad de que haba quorum cuando se abri la sesin;
"MENSAJE XII. por lo menos, el Oficial de Actas le ha dado una nota
que as lo probaba. Los seores Representantes que
Segunda Legislatura.-1911. estn fuera del Saln de Sesiones no quieren renun-
ciar esa costumbre. Se va pasar lista.
Solicitando un ordito de $55,844-11 para pagar, en Secretario, seor Pardo rez, pasa lista).
concepto de indemnizacin, los dueos de la (El Secretaro, seor Paro Sure, pasa list
finca "El Corojalito", para el estableci- Hay quorum. La Presidencia ruega los seores
miento de la carbonera americana de Representantes que no se ausenten del Saln, porque
Baha Honda. puede parecer que no hay quorum y que se celebran
las sesiones sin l, cuando en realidad lo hay; lo que
MENSAJE. ocurre es que los seores Representantes no ocupan
Al Congreso: sus puestos.
Se va dar lectura un Mensaje del Ejecutivo.
Entre las tierras y dems propiedades justiprecia- R. SECRETARIO (PARDO SUAREZ): (Leyendo):
das por la Comisin que nombr el Gobierno Inter-
ventor para el establecimiento de la Corbonera ame- "MENSAJE.
ricana de Baha Honda, se encuentra una parte de la Al Congreso:
finca "El Corojalito", propiedad del seor Vicente
Cajigal y otros, los cuales se mostraron inconformes La importancia y el movimiento, siempre grandes,
con el valor fijado aquella por dicha Comisin, dan- del Consulado General de Cuba en New York, han
do ello motivo que la Secretara de Hacienda, en crecido de un modo considerable desde que sealada-
cumplimiento del Decreto de 12 de Mayo de 1909, mente aumentaron los negocios entre dicho puerto
iniciara el oportuno expediente de expropiacin en el y los nuestros, como lo prueba la continuada ascen-
Juzgado de Primera Instancia de Guanajay, conforme dencia de la recaudacin en los ltimos tres aos, que
los trmites sealados en el Decreto nmero 595 de es como sigue:
22 de Mayo de 1907.
En el referido expediente de expropiacin los pe- 'Afo de 1908 . .$ 103,117-92
ritos comisionados seores Benito Lagueruela, por el Ao de 1909 . ,, 119,376-15
Estado, Vicente Santo Toms, por el seor Cajigal y Ao de 1910 . .,, 131,924-30
compartes, y Jos Jacinto Yanes, como tercero, emi- Segn lo recaudado hasta la fecha, es de presumir
tieron su informe, estando de conformidad ste con el que en el ao corriente se llegue la suma de 170 mil
camisionado del Estado en valorar los terrenos ex- que en el de 1912 se pase de doscientos mil
propiados en la suma de cincuenta y cinco mil nove- pesos, y que en el de 1912 se pase e doscientos mil
cientos diez y nueve pesos once centavos. El comisio- pesos. Desde luego, puede afirmarse que el progreso
naentos diez y nueve pesos once centavos. El scomsio- que se note en lo sucesivo, se deber en gran parte
nado por el seor Cajigal, di su dictamen en el senti- la modificacin de la Ley Arancealria Consular, en
do de que el valor del terreno ascenda ; setenta y cuya virtud se restablece el cobro de derechos en los
cuatro mil cuatrocientos treinta y cinco pesos noventa conocimeintos de embarque y se gravan las facturas
y nueve centavos.
y nueve centavos 1 i que antes se certificaban gratuitamente.
En 25 de Juno de 1910 dict el Juzgado auto de- El cobro de estos derechos exige una cantidad de
cretando la expropiacin del terreno solicitado y fijn-traajo muy superior al que puede ejecutar el perso-
dole un valor de cincuenta y cinco mil novecientos nal con que ahora cuenta dicha dependencia, sobre
diez y nueve pesos once centavos en concepto de in- el que ya pesan mltiples y variadas atenciones, por
demnizacin qeu ha de abonarse sus dueos: canti- lo cual al ampliarse la esfera de accin del Consulado,
dad igual la sealada por el Comisionado del Esta- debe dotrsele del crdito suficiente. Para atender
do. seor Laeueruela y por el tercero, seor Yanes. debidamente las exigencias del servicio de que tra-
Como no hay consignacin en el Presupuesto para to, es necesario, en mi concepto, el siguiente presu-
satisfacer esa obligacin del Estado, ruego al Congre- pue
so que conceda un crdito por la cantidad de cin- Para Personal. Mensual. Anual.
cuenta y seis mil ochocientos cuarenta y cuatro pesos
once centavos, fin de dar cumplimiento la resolu- 1 Cnsul General . $ 250.00 $ 3.000.00
cion del Juzgado aue decret la exnropiacin. y abo- Gastos de residencia .. .. ,, 150.00 ,, 1.800.00
nar los derechos de los comisionidos, ascendentes a 2 Cnsules de 2a. $166.66 .,, 333.32 ,, 4.000.00
la suma de novecientos veinte y ocho pesos en aue fue- 2 Vicecnsules $150. ,, 300.00 ,, 3.600.00
ron fijados judicinlmente despus de haber sido im- 4 Cancilleres de la. $100. ,, 400.00 ,,4.800.00
pugnados en debida forma por el representante de la 4 Mecangrafos $70 ,, 280.00 ,, 3.360.00
Administracin. 4 Empleados subalternos $60 ,240.00 ,2.880.00
Palacio de la Presidencia, en la Habana, veinte 1 Mensaero ,, 40.00 480.00
de Noviembre de mil novecientos once. ....... ______ ,
$1993.32 $23.920.00
(f) Jos M. Gmez." Para material.

SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Cmara Alquiler de Oficina .... .$ 300.00 $ 3.600.00
se da por enterada. Efectos de escritorio, encua-
Se va dar lectura otro Mensaie del Eiecutivo. dernaciones. telegramas, te-
SR. SOTo CALDErN: Seor Presidente: La sesin lfono, peridicos, franqueo
se est celebrando sin quorum. Yo ruego que se pase de correspondencia y gastos
lista. menores y de limpieza 200.00 ,, 2.400.00
SR.- PRESIDENTE (BORCGE~ FIGUEIETrEDO: Los sefores
Representantes que estn fuera del Saln de Sesiones $ 500.00 $ 6.000.00








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 3

Para reinstalacin. La Cmara queda enterada.
Se va dar lectura un dictamen corregido por la
Para reinstalacin de la ofici- Comisin de Estilo.
na, por una sola vez . $ 2.500.00
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura.
Total . $32.420.00 El dictamen se refiere la creacin de plazas en los
servicios administrativos de la Cmara de Represen-
Como quiera que en el presupuesto vigente se con- tantes). Dice as:
signa para los gastos de personal y material del Con-
sulado la suma de $18,000.00 siendo por una sola vez "CMARA DE REPRESENTANTES.
los $2,500 que solicito para la reinstalacin menciona-
da, el verdadero aumento sera de $11,920.00 anuales; COMISi6 DE CORRECCIN ,E ESTILO.
correspondiendo los siete meses del presente ejerci-
cio, sea desde el primero de Diciembre prximo has- PROYECTO DE LEY.
ta el 30 de Junio de 1912, por dozavas partes de
$993.33 cada una, la cantidad de $6,953.31, que, uni- Artculo I.-Se aumentan las siguientes plazas en
da la indicada de $2,500, ofrecera un total de nue- los servicios legislativos y administrativos de la C-
ve mil cuatro cientos cincuenta y tres pesos treinta mara de Representantes, que se consignan en el Pre-
y un centavos ($9,453.31). supuesto Fijo de Gastos de la Nacin.
Ruego pues, al Congreso, que conceda esta !tima
suma para los referidos siete meses; y que incluya Negociado de Correspondencia.
en el prximo" Presupuesto de la Secretara de Esta-
do los $14,420 que se necesitan para todo el Ao Fis- 1 Jefe de Negociado $ 2.400.00
cal. 1 Oficial Reviscr . .,, 1.800.00
Con objeto de llevar cabo cumplidamente estas 3 Escribientes $720 uno .,, 2.160.00
modificaciones indispensables en el Consulado General 1 Segundo Mimiografista .. 720.00
de la Repblica en New York, me atrevo llamar la
atencin del Poder Legislativo sobre la necesidad de Negociado de Comisiones.
que reforme de un modo adecuado los artculos 20 y
21 de la Ley Orgnica del Servicio Diplomtico y 8 Oficiales para las Comisiones Perma-
Consular, una vez que en ellos respectivamente se fija nentes $1.200 uno .,, 9.600.00
el lmite de la consignacin para gastos de material
de oficina y se establecen las plazas consulares. Negociado de Actas y Personal.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, veinte y
dos de Noviembre de mil novecientos once. 1 Oficial para el libro de los debates ,, 1.200.00
(f) Jos M. Gmez." 1 Oficial Auxiliar para los libros del per-
sonal ........ ,, 1.000.00
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Queda ente-e Sesi
rada la Cmara. Diario de Sesiones.
rada la Cmara.
Se va dar lectura una comunicacin del Eje-,,1.800.00
cutivo. 1 Revisor de Segunda ... 1.800.00

(El Secretario, seor Pardo Surez, lee una comu- Artculo II.-Se aumentan las siguientes plazas en
nicacin del Ejecutivo remitiendo un informe de la los servicios de Orden Interior de la Cmara de Re-
Secretara de Hacienda sobre la fianza que tiene pres- presentantes, que se consignan en el Presupuesto Fi-
tada la Compaa de los Puertos de Cuba). jo de Gastos de la Nacin.

Estos datos fueron pedidos, en su oportunidad, por Conserjera.
el Representante seor Argos. Queda, en la Secretara,4.320.00
su'disposicin. 6 Ujieres $720 uno .. ...... $ 4.320.00
Se va dar lectura otra comunicacin del Eje- 4 Ordenanzas, $600 uno ,, 2.00.00
cutivo. 1 Mecanografista ... 600.00
cutivo. 10 Mozos de limipieza, $540 uno 5.400.00
(El Secretario, seor Pardo Surez, lee una comu- 4 Mensajeros $420 uno ,, 1.680.00
nicacin del Ejecutivo, acompaada de un informe
del Secretario de Hacienda demostrativo de la fianza Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde
que tiene prestada el Presidente de la Compaa de el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Re-
Alcantarillado y Pavimentacin). pblica.
Saln de Sesiones de la Comisin de Correccin de
Tambin fueron pedidos estos datos por el Rcpre- Estilo los veinte y un das del mes de Noviembre de
sentante seor Argos. Quedan, en Secretara, su mil novecientos once.-(f) Felipe Gonzlez Sarrain.
disposicin. Seeretario."
Se va dar lectura una comunicacin procedente SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Aprueba la
del Senado. Pmara el dictamen que acaba de leerse? Los seores
Representantes que estn conformes se servirn po-
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura. nerse de pio.
A la comunicacin del Senado acompaa copia dc una
Proposicin de Ley presentada en aquel Cuerpo refe- (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
rente al nombramiento de una Comisin Especial que de pie).
Pstudie y provonga las reformas que deben introdu'
cirse en el Cdigo Penal vigente). .. Aprobado.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE RIEPRESENTANTES

Ser remitido al Senado. (El Secretario, seor Pardo Surez, pasa lista. Los
Se va dar lectura una comunicacin que dirige seores Representantes votan. Terminada la votacin,
esta Cmara el seor Rector de la Universidad Na- los seores Seoretarios verifican el escrutinio).
cional. (Votaron favor, los seores Adam Galarreta, An-
dr Alvarado, Arango y Mantilla, Ai-menteros y Cr-
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura. denas, Audivert y Prez, Boza y Boza, Busto y Del-
Es una comunicacin solicitando un crdito para eri- gado, Cabada y del Haya, Campia, Campos Mar-
gir, en la Universidad Nacional, un monumento al Pa- quetti, Cancio Bello, Crdenas y Echarte, Cebreco,
cre Varela). Corona y Ferrer, Coyula, Cuesta y Rendn, Delgado,
Fernndez (Wifredo), Fernndez de Castro, Freyre de
La Cmara se da por enterada. Andrade, Fuente Borges, Garca Santiago, Garca Ca-
La Presidencia remitir esta comunicacin la Co- izares, Gcrrig y Salido, Gonzlez Benard, Gonzlez
misin de Peticiones y Concesiones que es la que debe Tllez, Gmez Rubio, Guzmn y Macas, Hernndez
conocer de ella. (Atanasio), Hernndez (Jacinto), Manduley (Juan
Se va dar lectura una carta que suscribe la se- de Jess), Menocal, Naya y Serrano, Prez Valds,
ora viuda del General Sanguily. Pino Quintana, Porto y Castillo, Ponvert D'Lisle,
El Screari r r r a E a Risquet de Dios, Rivero Gndara, Roig y Forte Saave-
(El Secretao, seor Pardo Surez la lee En est dra, Sartorio, Soto Caldern, Torralbas y de la Cruz,
carta, la seora viuda del General Sanguily, da las Valds Carrero, Viondi Vera, Borges Figueredo, Gon.
gracias por la pensin que le concedi la Cmara). zlez Sarran y Pardo Surez.
Queda enterada la Cmara. Nadie vot en contra).
Se va dar lectura una peticin de datos sus- PE ( F H
crita por los seores Pardo Surez y otros. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Ha dejado
de votar algn seor Representante?
(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura (Silencio).
una peticin de datos al Ejecutivo sobre los obreros El resultado del escrutinio es el siguiente: Han vo-
que trabajan en Obras Pblicas). tado que s, 47 seores Representantes; que no, nin-
guno. Votacin unnime.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- Se va dar lectura una comunicacin del seor
labra el seor Pardo Surez. Alberto Castellancs.
SR. PARDO SUREZ: Seores Representantes: El
Congreso vot, y luego el seor Persidente de la Rep- (El Secretario, seor Pardo Surez, lee una comu-
blica sancion una Ley, que dispona que los obreros nicacin del seor Castellanos solicitando diez das
del Estado, la Provincia y el Municipio devengaran de licencia).
un jornal de $1.25 diario como mnimum. En el ar-
tculo segundo de esa Ley se determinaba que por nin- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Acuerda la
guna causa, que fuera ajena su voluntad, habra de
hacrseles descuento del jornal que como mnimum se Cmara acceder lo solicitado por el seor Castella-
sealaba. Pues bien, seores Representantes, tengo nos, quien pide que se le concedan diez das de licen-
noticias, llegadas mi por conducto fidedigno, que cia? Se pone votacin. Los seores Representantes
esta Ley no se cumple en ninguna de sus partes, en que estn conformes se servirn ponerse de pie.
determinadas Secretaras. As la Secretara de Obras
Pblicas est haciendo, realmente, un gran dao esos (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
trabajadores privndoles del derecho de trabajar du- de pie).
rante tres cuatro das en cada quincena. Si un hom-
bre que gana,. como jornal diario, $1.25 se le impide Aprobado.
que trabaje tres cuatro das en cada quincena, re- Se va' dar lectura la Proposicin de Ley suscrita
duciendo as $10 $12 lo que ha de percibir, la C- por los seores Castillo y otros, relativa adicionar la
mara comprender que se le imposibilita la vida, por- Partida 323 del Arancel de Aduanas.
que con lo que devenga no tiene para sostener su SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ): (Leyendo):
familia ni para mantenerse s propio. Pero lo ms
grave es que el dinero que de esa manera se le quita "CMARA DE REPRESENTANTES.
los obreros, sirve para pagar "reportadores de ba-
ches", "inspectores de baches" y "auxiliares de ba- Por cuanto: es una de las bases esenciales del sis-
ches", que no son, en realidad, ms que agentes poli- tema arancelario vigente proteger la exportacin de
ticos que no trabajan, pero que cobran, frutos del pas como es evidencia por las partidas 323,
Yo estimo, por tanto, que esta Cmara debe pedir 336, y 341 de los Aranceles de Aduanas (Orden nm.
esos datos. Y tanto el seor Borges, firmante de esta 198 de 12 de Mayo de 1900); al disponer que podrn
mocin, como el que habla, estamos dispuestos exi- reimportarse libres de derechos los envases vacos que
gir las responsabilidades debidas para aquellos que se hubieren exportado con frutas y otros productos
faltan una Ley votada por el Congreso y sancionada nacionales, que no pagaran derechos de aduanas al
por el Presidente de la Repblica, as caer sobre ellos reimpcrtarse les frutos del pas que se hubieren ex-
el castigo que se han hecho acreedores. portado as como tambin que se importaran sin pa-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUE.IEDO) : Acuerda la gar derechos los materiales para la fabricacin de sa-
Cmara solicitar los datos que se refiere la mocin wos para envasar azcar.
leda? Por cuanto: Es un hecho notorio que en la provin-
SR. GONZLEZ SARRAIN: Pido la votacin nominal. cia de Camagey se han dedicado grandes extensiones
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUE.REDO) : Dirn que s de terreno invertido cuantiosos capitales en el culti-
los que estn conformes en que se soliciten los datos, vo de naranjas destinadas la exportacin y que
que no, los contrarios. causa de la caresta de los envases de fabricacin na-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES .- CAMARA DE REPRESENTANTES 5

cional y de los derechos arancelarios que pagan los de PROPOSICIN DE LEY.
procedencia extranjera, esa industria se encuentra
amenazada de total ruina, hasta el punto de que las Artculo Unico.-Las disposiciones transitorias de
cosechas de los dos ltimos aos se quedaron en los la Ley de 4 de Mayo de 1910 se adicionan con los si-
campos porque el precio del fruto en el extranjero no guientes preceptos:
remunera los gastos de transporte y los envases. Tercera: Los actuales Concejales del perodo corto
Por cuanto: La citada partida 323 de los Arance- de los Ayuntamientos de nueva creacin y que fueron
les vigentes al proteger con exencin de derechos adua- constituidos totalmente en primero de Diciembre de
neros la importacin de envases para frutos del pas, 1910 cesarn en primero de igual mes del ao de 1912
resulta incompleta por su redaccin para comprender, y los asignados la serie larga continuarn en sus car-
dentro de ese propsito pi'oteccionista que la inspira, gos hasta la toma de posesin de los que resulten de-
el caso de los envases de procedencia extranjera para signados en las elecciones de primero de Noviembre
naranjas del pas que por su naturaleza es idntico al de 1914.
de envases reimportados para frutos del pas, que Cuarta: los Alcaldes de los Trminos existentes en
comprende dicho precepto, ya que uno y otro envuel- la fecha de la publicacin de la Ley de 4 de Mayo de
ven la idea de que no grava al fruto el derecho aran- 1910 cesarn en primero de Diciembre de 1912 y los
celario del envase, razn por la cual es evidente la Alcaldes de los Trminos de nueva creacin y que se
procedencia de ampliar esa partida arancelaria de mo- constituyeron totalmente en primero de Diciembre de
do que tambin comprenda el caso en cuestin. 1910 cesarn en igual fecha de 1914.
Por tanto: los Representantes que suscriben tienen Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes
el honor de proponer el siguiente Noviembre 20 de 1911.
(f) Antonio Gnova de Zayas, Ramiro N. Cuesta,
PROYECTO DE LEY. Dr. A. Calleja, P. L. Prez, Atanasio Hernndez."

Art. I.-La partida 323 de los Aranceles de Adua- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Acuerda la
nas vigente, se adiciona con el siguiente prrafo: Cmara tomar en consideracin esta Proposicin de
Tambin se admitirn libres de derechos los envases Ley?
de madera, cartn pastas similares, destinados la (Seales afirmativas).
exportacin de frutos del pas; ora se reciban arma- Acordado.
dos; siempre que los importadores dejen en poder de Acuerda asimismo que pase las Comisiones de
la Administracin, como garanta en depsito, las can- Asuntos Militares y Justicia y Cdigos?
tidades que pagaran los mismos envases si se impor- (Muestras de asentimiento).
taran para otros usos, hasta que justifiquen haberlos Acordado.
exportados llenos de frutos del pas. Se va leer la Proposicin del seor Pardo Su-
Art. II.-Esta Ley regir desde el da en que se rez y otros concediendo una pensin la seora Ague-
publique en la Gaceta Oficial. da Gonzlez Blanco.
Cmara de Representantes, veinte de Noviembre SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ): (Leyendo):
de 1911.-(f) Julio C. del Castillo, Luis Valds Carre-
ro, Ramiro N. Cuesta, P. L. Prez, Dr. Santiago Gar- A LA CAMARA.
ca Ca "ares.
a Caizares." Uno de los ms sagrados deberes de un pueblo, es

SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Se toma en honrar la memoria de los que, en holocausto de la li-
consideracin esta Proposicin de Ley? Los que estn bertad han ofrendado sus vidas.
conformes se servirn ponerse de pie. A ese respecto tienden los que suscriben la presente
pcroposicin de Ley, por tratarse de una familia de
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen patriotas probados, que en la epopeya santa y gloriosa
de pie). del ao 1895 al 1898 supieron defender con tesn y
e con valenta, donde hallaron gloriosa muerte, la inde-
Aprobado. pendencia nacional.
Tomada en consideracin, acuerda la Cmara, que Los meritsimos cubanos, Juan, Donato y Ramn
para su estudio sea remitida las Comisiones de Aran- Delgado y Gonzlez, Coronel, Comandante y Capitn
celes Impuestos y Agricultura, Industria y Comer- respectivamente, del Ejrcito Libertador, se alzaron
cio? Los seores Representantes que estn conformes en armas por la Independencia de Cuba el da 13 de
se servirn ponerse de pie. Enero de 1896, en Bejucal.
se Los hechos de armas de tan valientes patriotas son
(Los senores Representantes, en mayora, se ponen hartos conocidos por cuantos conozcan la historia de
de pie). aquella lucha tremenda, en que Cuba ofreca al mun-
do el sorprendente espectculo de batirse contra una
Aprobado. nacin fuerte y poderosa, sacrificndolo todo por la
Se remitir estas Comisiones. obtencin del ms caro de los ideales de su pueblo:
Se va dar lectura la Proposicin de Ley suscrita la Independencia.
por los seores Gnova de Zayas y otros, referente JuanDelgado y Gonzlez, el hroe de cien combates
adicionar las disposiciones transitorias de la Ley de fu el que siendo an Teniente Coronel, rescat con un
4 de Mayo de 1910. grupo de sus fuerzas, cuando el combate de Punta
SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ): (Leyendo): Brava, los cadveres del titn Antonio Maceo y si
joven ayudante Francisco Gmez Toro. Fu asimis-
"A LA CMAARA. mo tan valeroso soldado de la patria, quien ayudado
por el honrado guajiro y gran patriota Pedro Prez,
El Representante que suscribe tiene el honor de so- di sepultura en el Cacahual tan preciados restos,
meter la consideracin de la Cmara la siguiente restos que descansan en el mismo lugar donde fueron







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

depositados en una noche triste, y al que anualmente Ne(ton y Papel peridico de la Habana, que escribi
concurre el pueblo cubano como prueba del intenso Flix Varela, fueron editadas y estn agotadas desde
dolor que siempre le ha producido la eterna desapari- hace aos, se har una edicin oficial.
cin del insigne caudillo de las libertades cubanas. Artculo II.-De las cartas, sermones, artculos de
Donato y Ramn Delgado y Gonzlez, tambin fue- peridicos y otros documentos dispersos en diferentes
ron hroes. Y los tres hermanos, despus de casi tres publicaciones nacionales y extranjeras, que puedan
aos de lucha constante por la libertad de Cuba, ca- ser adquiridos, pertenecientes la labor del propio
yeron para siempre, en accin de guerra el 23 de Flix Varela, se coleccionarn y editarn conjunta-
Abril de 1898 en San Pedro (Marianao). mente con las anteriores, formando, hasta donde sea
La historia de Cuba, en sus pginas consagrar, sin posible, una coleccin completa de sus obras.
duda alguna, lugar preferente para tan heroicos co- Artculo III.-Esta edicin de las obras del Lcdo.
mo valientes soldados de la libertad, pero: asimismo Presbtero Flix Varela, que se titular "Edicin Con-
precisa, que el Congreso Cubano no deje morir en la gresional", constar de cinco volmenes en octavo
miseria la augusta madre de patriotas tan esclareci- francs, formarn parte de la Biblioteca del Maestro.
dos en las lides de la guerra. Cubano y se enviarn ejemplares las principales
La seora Agueda Gonzlez Blanco, viuda, de 64 Bibliotecas del mundo.
aos de edad, madre de Juan, Donato y Ramn Del- Artculo IV.-El Rector de la Universidad de la
gado y Gonzlez, se encuentra paraltica y en la mayor Habana, el Presidente de la Sociedad Econmica de
miseria en Bejucal. Cruel y traidora enfermedad le Amigos del Pas y el Director de la Biblioteca Nacio-
aqueja, y justo es, que el pueblo quien ella le di nal, quedan designados en comisin tcnica, y amplias
los esfuerzos, sacrificios y heroismos de tres hijos, im- facultades, para realizar, en el plazo de seis meses, el
pida todo trance que se encuentre en tal estado y trabajo de busca, coleccin y edicin de las obras in-
abadonada su miseria presente. dicadas.
En tal virtud, teniendo en cuenta el sentimiento al- Artculo V.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional, pa-
truista que en todo tiempo lia prevalecido en la C- ra que de los sobrantes que existan en una varias
mara; los Representantes que suscriben tienen el ho- atenciones existentes en el Presupuesto en vigor, de-
nor de someter la consideracin y aprobacin de la dique cinco mil pesos para los gastos que demande es-
misma la siguiente ta Ley, la que empezar surtir sus efectos el da de
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
PROPOSICIN DE LEY. Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
los veinte das del mes de Noviembre de mil nove-
Artculo primero.-Se concede una pensin vitali- cientos once.
cia de $600 anuales la seora Agueda Gonzlez Blan- (f) Roque E. Garrig, Ezequiel Garca, M. Corona,
co, viuda de Delgado. Carlos Armenteros, Eduardo Guzmn."
Artculo segundo.-Dicha cantidad ser incluida en
el prximo Presupuesto de 1912 1913. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se toma en
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, consideracin?
17 de Noviembre de 1911.-(Fdos.) Antonio Pardo (Seales afirmativas).
Surez, M. Coyula, Ambrosio Borges, Ral de Crde- Acordado.
nas, Santiago Cancio Bello y Arango, Carlos Armen Acuerda la Cmara que pase las Comisiones de
tcros. Instruccin Pblica y Hacienda y Presupuestos?
(Muestras de conformidad).
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se toma en Acordado.
consideracin ? Se va leer la suscrita por el seor Cullar y otros,
(Seales afirmativas), para desinstalar de la va pblica, los hilos conducto-
Acordado. res de fluidos.
Acuerda que pase las Comisiones de Sanidad y "A LA CMARA.
Beneficencia y Hacienda y Presupuestos ?
(Muestras de asentimiento). Es innegable que el sin nmero de alambres que
Acordado cruzan sobre nuestras principales poblaciones para
Se remitir dichas Comisiones. trasmitir el fluido elctrico de las distintas Compa-
Se va leer la Proposicin del seor Garrig y otros ias y Empresas de alumbrado, tranvas, telfonos,
concediendo un crdito para coleccionar las obras del &, constituyen una constante amenaza para la vida
Padre Varela. de los habitantes. Muchos han sido los casos de muer-
SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ) : (Leyendo): te producida por esos alambres sin que hasta la fecha
se hayan tomado medidas para evitar nuevas desgra-
"A LA CMARA. cias.
Adems, no hay una sola poblacin de relativa im-
El Representante que suscribe, tiene el honor de portancia de Europa ni de Amrica donde sus calles
someter la consideracin de sus compaeros la si- estn cruzadas, como vemos en las nuestras, por una
guiente serie de alambres que las deslucen, desluciendo tam-
bin las fachadas de los edificios. As es que como me-
PROPOSICIN DE LEY. dida de ornato pblico tambin se impone la supre-
sin del desusado sistema almbrico areo.
Articulo I.-De las obras, Instituciones de Filosofa Por tanto, el Representante que suscribe somete
Eclctica, Lecciones de Filosofa, Miscelnea filosfi- la consideracin de la Cmara la siguiente
ca, Apuntes filosficos sobre la direccin del espritu
humano, Manuel de prctica parlamentaria para el uso PROPOSICIN DE LEY.
del Senado de los Estados Unidos, Castas Elpidio,
Stavely Brineghurst, Juan de la Granja, Henrique Art. I.-Se prohibe la instalacin de vas almbri.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESSO.-CAMARA DE REPREISENTANTEIS 7

cas areas para trasmitir fludo-elctrico, con cual- (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
quier otro objeto, en las ciudades y poblaciones que de pie).
tengan ms de veinte mil habitantes.
Art. II.-Se concede un plazo improrrogable de un Aprobado.
ao que comenzar contarse desde la promulgacin Pasar dichas Comisiones.
de esta Ley para que dentro de l, todas las compa- Se va proceder la primera lectura del dictamen
as y empresas que tengan instalaciones areas de d la Comisin de Sanidad y Beneficencia al Proyecto
vas almbricas en las ciudades y poblaciones referi- de Ley del Senado referente elevar $1000 anuales
das quiten todos los alambres y postes que le sirven de la pensin que anualmente recibe del Estado la seo-
sostn. ra viuda del General Carlos Roloff.
Art. III.-Vencido el trmino, referido sin que las
compaas y empresas que actualmente tienen insta- (El Scretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
laciones almbricas areas hubiesen cumplido lo dis-
puesto en el artculo precedente, el Poder Ejecutivo Falta el dictamen de la Comisin de Hacienda y
en las concesiones dadas por el Estado y los Alcaldes Presupuestos. Quedar sobre la mesa en espera de di-
Municipales en los dems casos, impondrn una mul- cho dictamen.
ta de mil pesos, moneda oficial, las compaas y em- Se va proceder la primera lectura del dictamen
presas que prestaren sus servicios las ciudades, y de la Comisin de Asuntos Municipales y Provincia-
treseientos pesos de la misma moneda, los de las les al Proyecto de Ley referente restablecer el Ayun-
poblaciones de ms de veinte mil, por cada da que tamiento de la Salud.
transcurra hasta el cumplimiento de esta Ley.
Art. IV.-En lo sucesivo no se concedern permi- (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
sos ni se harn concesiones por el Estado, la Provin-
cia y el Municipio para el establecimiento de compa- Se incluir en una prxima Orden del Da.
fias empresas de alumbrado, tranvas, telfonos Se va proceder la primera lectura del dictamen
otra eualquiera que emplt-en para trasmitir fluido elc- de la Comisin de Hacienda y Presupuestos al Pro-
trico el sistema almbrico areo. La trasmisin de. ese yecto de Ley relativo conceder un crdito de $3,600
fluido deber hacerse subterrneamente. que se invertirn en adquirir material para la clase de
Art. V.-Esta Ley comenzar a surtir sus efectos maquinaria de la Universidad Nacional.
des3e su publicacin en la Gaceta Oficial:
Habana, Noviembre de 1911. (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
(f) Celso Cullar del Ro, R. Sortorio, C. Naya,
Carlos Gonzlez Clavel, Eduardo Guzmn." Falta el dictamen de la Comisin de Instruccin
S. PE ( S Fa la Pblica. Quedar sobre la mesa en espera del dicta-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : b Acuerda la men e falta.
Cmara tomar en consideracin la Proposicin de Ley men que falta. dictamen
leda? Los seores Representantes que estn confor- e a proceder la primera lectura del Pro-dictamen
mes se servirn ponerse de pie. de la Comisin de Hacienda y Presupuestos al Pro-
mes se servirn ponerse de pieyecto de Ley referente conceder un crdito de cua-
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen tro mil pesos para reparaciones en el Gabinete de
de pie). Qumica, Saln de Calistenia y baos del Instituto de
Pinar del Ro.
Aprobado.
Tomada en consideracin, entiende la Cmara que (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
deba remitirse para su informe las Comisiones de
Obras Pblicas y Asuntos Municipales y Provinciales? Falta el dictamen de la Comisin de Instruccin
Los seores Representantes que estn conformes se
servirn ponerse de pie. Pblica. Quedar sobre la mesa en espera del dic-
tamen que falta.
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Primera lectura del dictamen de la Comisin de
de pie). Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley refe-
rente conceder una pensin vitalicia de $25.00 men-
Aprobado. suales la patriota Paulina Pedroso. Falta el dicta-
Se remitir dichas Comisiones. men de la Comisin de Sanidad y Beneficencia.
Se va dar lectura la Proposicin de Ley suscri-
ta por los seores Cuesta y otros, referente que cum- (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
plido el trmino de la subasta de las actuales redes te-
lefnicas, se revertirn al Estado continuando su fun- Queda sobre la mesa en espera del dictamen de la
cionamiento por administracin cargo del Cuerpo Comisin de Sanidad y Beneficencia.
de Comunicaciones. Primera lectura del dictamen de la Comisin de
(E Seoeta se e, le d l acienda y Presupuestos al Proyecto de Ley referen-
(El Secretario, senor Pardo Suarez, le da lectura). te crear un premio especial de Base Ball.
Acuerda la Cmara tomar en consideracin la
Pronosicin de Ley aue se ha ledo? (El Secretario, seor Pardo Surez, lo lee).
(Seales afirmatiras).
Tomada en consideracin, entiende la Cmara que Se incluir en la prxima Orden del Da.
debe remitirse para su informe las Comisiones de Segunda lectura del dictamen de la Comisin de
Comunicaciones y Hacienda y Presupuetsos? Los se- Aranceles Impuestos al Proyecto de Ley del Sena-
ores Representantes que estn conformes, se servi- do referente eximir de derechos arancelarios una
*rn ponerse de pie. fuente abrevadero para la ciudad de la Habana.








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. SECRETARIO (PARDO SUREZ): (Leyendo): Aprobado.
Se procede la discusin del. articulado.
"CoMISIN DE ARANCELES IMPUESTOS.
(El Secretario, seor Pardo Surez, da lectura
Habana, 17 de Noviembre de 1911. los artculos primero y segundo. Estos se aprueban en
la forma ordinaria).
Sr. Presidente de la Cmara de Representantes.
Se remitir al Ejecutivo.
Seor: Segunda lectura de los dictamenes de las Comisio-
nes de Obras Pblicas y de Hacienda y Presupuestos
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, al Proyecto de Ley relativo conceder un crdito de
en que esta Comisin de Aranceles Impuestos, acep- $150,000 para terminar la carretera de Santa Clara al
ta en totalidad el Proyecto de Ley del Senado, relati- Calabazar de Sagua.
vo eximir de derechos arancelarios una fuente- SR. GARRIG SALIDO: Seor Presidente y seores Re-
abrevadero que le ha sido donada la ciudad de la presentantes: Ruego mis compaeros de Cmara
Habana. que, no obstante las explicaciones que diera el seor
De Vd., respetuosamente, (f) Juan F. Fuente, Pre- Fuente, vuelva suspender este debate, pues yo tengo
sidente. que hacer un estudio sobre el particular y espero datos
DICTAMEN. que se me han ofrecido, los cuales me servirn para
ilustrar la Cmara.
La Comisin de Aranceles Impuestos, teniendo en SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Hay algu-
cuenta que el Proyecto de Ley del Senado relativo nos seores Representantes que apoyen la proposin
la exencin de derechos arancelarios una fuente que hace el seor Garrig.
abrevadero que le ha donado esta Capital "The SR. GUZMN MACiAS: Yo.
Nacional Hermane Alliance de New York" y que se SR. GONZLEZ SARRAIN: Yo la apoyo.
colocar en una plaza pblica de la misma; represen- SR. BUSTO DELGADO: Yo tambin.
ta grandes beneficios para el vecindario de esta ciu- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se pone
dad y, que vista la carencia absoluta de todo lucro por votacin....
parte de los importadores, as como la necesidad de SR SOTO CALDERN: Nominal, seor Presidente.
carcter general que tiende cubrir; acuerda unni- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Nominal, por
memente aceptar el referido Proyecto, pues tal ha si- haberlo pedido el Representante seor Soto.
do la prctica seguida invariablemente por esta Co-
misin y por la Cmara en casos anlogos. (El Secretario, seor Pardo Surez, pasa lista. Los
En tal virtud, en sesin celebrada en 17 de los co- seores Representantes votan. Terminada la votacin,
rrientes, se emite el presente, aceptando en totalidad los seores Representantes efectan el escrutinio).
el Proyecto de Ley del Senado que dice: (Votaron favor, los seores Audivert y Prez, Bus-
Art. I.-Se declara libre de derechos de aduana, to Delgado, Campos Marquetti, Cancio Bello y Arango,
puerto y almacenaje una fuente-abrevadero que la Cullar del Ro, Delgado, Fernndez de Castro, Gar-
ciudad de la Habana ha sido regalada por "The Na- ca Enseat, Garrig y Salido, Gonzlez Clavel, Guz-
tional Hermene Alliance de Ne( Yor)", y que habr ms Macas, Manduley (Juan de Jess), Naya y Se-
de ser colocada en la Plaza de "San Francisco", de rrano, Ponvert D'Lisle, Porto y Castillo, Sartorio,
esta Capital. Viondi Vera, Gonzlez Sarran y Borges Figueredo.
Art. II.-Esta Ley regir desde su publicacin en Votaron en contra, los sec'res Adam Galarreta,
la Gaceta Oficial de la Repblica. Arango y Mantilla, Armenteros y Crdenas, Boza y
Saln de Sesiones de la Comisin de Aranceles Boza, Cabada y del Haya, Crdenas Echarte, Cebre-
Impuestos diez y siete de Noviembre de mil nove- co, Coyula Llaguno, Cuesta y Rendn, Freyre de An-
cientos once. drade, Garca Caizares, Garca Santiago, Gonzlez
Vto. Bno, El Presidente, (f) Juan F. Fuente.- Benard, Gonzlez Tllez, Gmez Rubio, Hernndez
(f) Ramiro N. Cuesta, Secretario." (Atanasio), Hernndez (Jacinto), Menocal, Prez
Valds, Pino Quintana, Risquet de Dios, Rivero Gn-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se pone dara, Roig y Forte Saavedra, Soto Caldern, Torral-
discusin el dictamen en su totalidad. bas de la Cruz, Urquiaga Arrasta, Valds Carrer'o,
(Silencio). Pardo Surez).
Se pone votacin.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Ha dejado
(Un seor Representante: Qu se vota?). de votar algn seor Representante ?
(Silencio).
Seores Representantes: Se ha dado segunda lectura El resultado del escrutinio es el siguiente: Han vo-
al dictamen de la Comisin de Aranceles Impuestos tado que s, 19 seores Representantes; que no, 28.
al Proyecto de Ley del Senado, referente eximir de Ha sido desechada la proposicin incidental de los se-
derechos arancelarios una fuente abrevadero para la flores Garrig y otros.
ciudad de la Habana. Se ha puesto discusin, y no Se va proceder la segunda lectura.....
habiendo nadie pedido la palabra ni en pro ni en con- SR. FREYRE DE ANDRADE: Haba pedido la palabra
tra, la Presidencia la ha puesto votacin. Se pone para explicar mi voto.
votacin la totalidad del dictamen. Los seores Re- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Efectivamen-
presentantes que estn conformes se servirn poner- te. La Presidencia lo haba olvidado. Tiene la palabra
se de pie. para bxplicar su voto el seor Freyre de Andrade.
Sn. FREYRE DE ANDRADE: Y tengo inters en expli-
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen car mi voto para que no parezca que ha cambiado mi
de pie). criterio de tardes pasadas sta. Cuando en aquella







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO. CAMARA DE REPRESENTANTES. 9

oportunidad apoyaba la suspensin del debate era par- SR. SOTO CALDERN: Pero lleva el mismo fin.
tidario de que se suspendiera para que la Comisin de SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : El artculo
Obras Pblicas nos trajese los datcs que la Cmara 58 del Reglamento dice, que inmediatamente se pasar
debe tener presentes cuando vota un crdito para una la Orden del Da, que no podr ser alterada, sino por
obra pblica, los presupuestos, los estudios y cuando acuerdo expreso de la Cmara.
se trata de una carretera, d la debida publicidad para Se pone votacin la proposicin del seor Garrig
que todas las localidades que tienen inters en la ca- y otros.
rretera puedan exponer lo que les parezca. Y en esta SR. FUENTE BORGE.S: La pido nominal.
ocasin no me he prestado la suspensin del debate SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Votacin no-
porque yo estoy dispuesto suspender los debates, minal. Votarn que s, los que favorecen con su voto
cuando hayan de venir datos por Comisiones de la C- la proposicin; que no los contrarios.
mara, por su Mesa y por Organismos Oficiales, pero
suspender el debate que ya ha sido suspendido ante- (El seor Secretario pasa lista. Los seores Repre-
riormente para que un seor Representante en su par- sentantes votan. Terminada la votacin, los seores Se-
ticular adquiera datos, no es posible hacerlo en el buen cretarios efectan el escrutinio).
orden de la Cmara. Por muchos que sean los afectos
que yo tenga, y que los tengo grandes, al Sr. Garrig, SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Ha dejado
y si yo s por qu no puede traer esos datos, no voto de votar algn seor Representante?
la suspensin del debate para que quede la discusin (Silencio).
de un Proyecto de Ley la merced de la voluntad de
cualquiera de nosotros. Por eso, en aquella ocasin, (Votaron favor, los seores Adam Galarreta, Ar-
apoyaba la suspensin del debate y en sta, me opon- menteros y Crdenas, Audivort y Prez, Busto Delga-
go ella. do, Cabada y del Haya, Campos Marquetti, Cancio
SR. !GARRIG SALIDO: Pido la palabra para hacer una Bello y Arango, Cullar del Ro, Fernndez de Castro,
proposicin incidental. Freyre de Andrade Fuente Borges, Garrig y Salido,
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- Gonzlez Benard, Gonzlez Clavel, Guzmn y Macas,
labra el seor Gorrig para na proposicin incidental. Manduley (Juan de Jess), Naya y Serrana, Ponvert
SR. GARRIG SALIDO: Que est escrita sobre la mesa. -D'Lisle, Porto Castillo, Rivero Gndara, Soto Calde-
Me satisfacen las palabras del seor Freyre, ms rn, Torralbas y de la Cruz, Viondi Vera, Pardo Su-
que por sus razones, por los actos realizados. rez, Gonzlez Sarrain, Borges Figueredo.
Deseo que se le d lectura la proposicin incidental Votaron en contra, los seores Boza y Boza, Cebreco,
que tengo presentada sobre alteracin de la Orden del Cuesta y Rendn, Delgado, Garca Enseat, Garca
Da, pues anima el inters,-dado el tiempo que nos Santiago, Gonzlez Tllez, Gmez Rubio, Hernndez
queda de sesin, de que se discuta hoy algo de la Ley (Atanasio), Menocal, Prez Valds, Risquet de Dios,
de Farmacia; asunto, que reglamentariamente, tiene Roig y Forte Saavedra, Sartorio, Urquiaga y Arras-
preferencia en la Orden del Da, porque ha entrado en ta, Valds Carrero).
debate, ha habido representantes que han hablado en
favor y en contra de la misma, y reglamentariamente El resultado de la votacin es el siguiente: Han vo-
debe tener prioridad. Ese ha sido el solo objeto que me tado que s, 27 seores Representantes; que no, 16.
ha movido pedir la suspensin del debate de la Ley Queda aprobada la proposicin. Tiene la palabra el
de carreteras. seor Soto, para explicar su voto.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se va dar SR. SOTO CALDERN: Seor Presidente y seores Re-
lectura la proposicin incidental del seor Garrig. presentantes: He votado que s, que se altere la Orden
SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra en contra, del Da, despus de haber intentado que no se hiciese
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDIO): La Presiden- porque al principio supuse que se trataba de obs-
cia cree recordar que estas peticiones no se discuten. truccionar ese Proyecto de Ley, que es de beneficio
SR..SOTO CALDERN: Yo deseaba hacer algunas ma- positivo para la Provincia de Santa Clara, la que yo
nifestaciones. represento aqu; pero despus de un breve rato de
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- conversacin con el seor Campos Marquetti, en la
labra S. S. para hacer manifestaciones. cual ste me ha convencido de la necesidad de la alte-
SR. SOTO CALDERN: Me parece muy anormal el pro- racin de la Orden del Da, para discutir la Ley de
cedimiento oue se ha establecido, primero se pide la Farmacia, en la cual tengo un inters manifiesto, he
suspensin del debate una Ley que se obstrucciona accedido, esperando que, en su oportunidad esa Ley
para que no pase. Visto que la Cmara por mayora qeu se refiere la provincia de Santa Clara, sea discu-
la resuelve, se pide la alteracin de la Orden del Da tida y aprobada.
para seguir obstruccionando la Ley. S que estn los SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Continua-
Representantes que han hecho la proposicin inciden- cin del debate del Proyecto de Ley del Senado, dic-
tal en uso de su legtimo derecho.... taminado por la Comisin de Sanidad y Beneficencia,
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : (Agitando relativo al ejercicio de la profesin de Farmacia. Se
la campanilla). La Presidencia no supona que fueran pone discusin el artculo tercero.
esas las manifestaciones que quera hacer S. S. La Pre-
sidencia no puede hacer, ni el seor Soto ni ningn (El seor Pardo Surez, Secretario, le da lectura).
otro, coaccin al derecho que, al tenor al Reglamento,
tiene todo Representante. Hay una enmienda presentada por el seor Freyre
SR. SOTO CALDERN: Lo s, seor Presidente, y lo de Andrade, la cual se le va dar lectura.
he declarado as: reconozco ese derecho, pero se ve que
se trata de buscar el modo de eludir la votacin sobre (El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura).
un asunto que se ha discutido ya.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Esa es una Hay otra enmienda al mismo artculo del seor San-
proposicin completamente distinta. tiago Garca Caizares.







01 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA DE REPRESENTANTES.

(El Secretario, seor Pardo Surez, le da lectura). SR. GARCA ENSEAT: Pido que se lea nuevamente,
porque no hemos alcanzado oirla.
Las dos enmiendas a que se ha dado lectura, una (El ecretaro, seor Pardo Surez, la lee nueva.
del seor Freyre de Andrade y otra del seor Santiago
Garca Caizares, fueron, en su oportunidad, acepta- mente).
das por la Comisin dictaminadora del Proyecto. Por SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra para so-
lo tanto, se va poner discusin el artculo conjun- licitar una explicacin, porque segn yo tengo enten-
tamente con las enmiendas dejando su redaccin final dido esta enmienda no es enmienda en la parte que
la Comisin de Estilo. est escrita, sino en la parte que no est escrita. Esta
SR. SOTO CALDERN: Qu artculo enmienda lo que hace es copiar el artculo y suprimir-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : El artculo le la ltima parte. Yo deseo saber si esto es realmente
tercero. as, porque entonces la enmienda no serealmente lo
SR. DELGADO: No hay alguna enmienda que ms que se ha ledo.
se separe del Proyecto ? SR. SOTO CALDERN: En eso justamente.
SR. PRESIDEN'1E (BORGES FIGUEREDO): No, seor. SR. FREYRE DE ANDRADE: Eso es lo que yo pregun-
Se pone discusin. taba y si es as, pido la palabra en contra.
(Silencio). SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Realmente es
A votacin, una enmienda de supresin. Tiene la palabra en con-
(Se aprueba). tra el seor Freyre de Andrade.
Aprobado. SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y seo-
Artculo cuarto. res Representantes: El criterio que informa la actual
(El Serteario, seor Pardo Surez, lo le). Ley que se discute, es considerar que el ejercicio de la
(El Secrteao, seor Pardo S re, o lee)farmacia no es un comercio ,sino que es una profesin.
Hay varias enmiendas. Sobre esa premisa se ha venido aprobando la Ley en
tcdos los extremos y esta ha sido la lnea directriz del
(El Secretario, seor Pardo Surez, las lee). Senado y la adoptada por esta Cmara en su discu-
sin. Todo lo que sea separarnos de este criterio, en
SR. HERNNDEZ IZAGUIRRE: Tengo presentada una caso determinado, despus de lo que ya llevamos discu-
enmienda al artculo cuatro de esta Ley incluyendo tido, es constituir un privilegio una excepcin en
entre las excepciones los catedrticos de Granjas beneficio de personas clases determinadas. Este ar-
Agrcolas y no he odo que se haya ledo. tculo cuarto, exepta de la incompatibilidad del car-
SR. PORTO CASTILLO: Como miembro de la Comi- go de farmacutico con otro, determinados cargos
sin y en ausencia del seor Presidente, deba hacer la que no requieren la permanencia constante fuera del
advertencia mi amigo y compaero el seor Hernn- local de la farmacia, sino nicamente la permanencia
dez que no se haba tomado en consideracin esa en- accidental, durante breves momentos, durante breve
mienda porque las Granjas Agrcolas han sido crea- espacio de tiempo, que no impida la persona que
das mucho despus de presentado este Proyecto de tiene su cargo la farmacia, desempear correctamen-
Ley. te su profesin de farmacutico. Pero segn la en-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Secretara mienda del seor Soto se va autorizar aquel que es
ha buscado su enmienda y no la ha encontrado.... Representante y tiene una farmacia en Baracoa para
SR. HERNNDEZ IZAGUIRRE: Pido la palabra. que pueda tener farmacia en Baracoa y continuar,
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Para repro- sin embargo, siendo Representante. Eso es contrario
ducirla tiene la palabra S. S. al espritu de la Ley. El que es Representante y tiene
SR. HERNNDEZ IZAGUIRRE: No, para contestar al su farmacia en la Habana, puede perfectamente, des-
seor Porto. Yo he presentado la enmienda con poste- empear sus obligaciones de farmacutico y concurrir
rioridad la creacin de las Granjas Agrcolas. esta Cmara....
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : De todas ma-
neras es una enmienda que no ha tomado en consi- (En el reloj de la Cmara suenan las cinco).
deracin y por -tanto la Cmara no puede tratar de SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Ha sonado la
ella no ser que S. S. la reproduzca. lora reglamentaria. Se levanta la sesin.
Se pone discusin la enmienda del seor Soto,
que es la que ms se aparta del Proyecto. (Son las cinco).









Imp. y Pap. de Rambla y Bouza, Obispo nfms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs