Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00434
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00434
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE0NES

SDEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA LEGISLATURA
VOL. XVI HABANA, 17 DE NOVIEMBItIE DE 1911 'NUM. 5


Cmara de Representantes

Quinta sesin ordinaria.-15 de Noviembre de 1911


Presidencia del Sr. Ambrosio Borges Figueredo
Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarran
y Antonio Pardo Surez

SUMARIO
A Isa 3 p. m. se abre la sesin.-Pasa la Comisin Primeras lecturas.-Se aprueba, previa la suspen-
de Aranceles Impuestos el Proyecto de Ley, pro- sin de los preceptos reglamentarios, el Proyecto
cedente del Senado, eximiendo de derechos aran- de Ley del Senado, que modifica la circunscrip-
celarios, una "fuente" con destino la Plaza de cin de los Registros de la Propiedad de Cienfue-
San Francisco, en la Habana.-Se aprueba el es- gos y Remedios.-La Cmara acuerda aceptar la
tilo de diversos Proyectos de Ley.-El seor Celso proposicin del Sr. Antonio Pardo Surez, refe-
Cullar del Ro solicita datos referentes al Ferro- rente ofrendarle una corona al Padre Flix Va-
carril de Morn.-La Cmara se da por enterada rela.-Se aprueba un Proyecto de Ley del Senado
de una Comunicacin del Comit Ejecutivo del referente al homenaje este ilustre cubano.-La
homenaje al Padre Flix Varela.-El seor Luis Cmara nombra, indicacin del seor Risquet,
Adam Galarreta da cuenta de un ruego del seor una Comisin que la represente en los honores que
Alcalde de la Ciudad.-El seor Risquet formula se le tributarn al sabio pensador.-Los seores
una proposicin.-Ee toman en consideracin y pa- Busto y Garrig solicitan datos.-Se aprueba el
san las Comisiones correspondientes diversas Proyecto de-Ley referente los catedrticos auxi-
Proposiciones.-Queda sobre la mesa el dictamen liares de los Institutos de la Habana, Matanzas y
de la Comisin de Hacienda y Presupuestos con- Oriente.-A la hora reglamentaria, se levanta la
cediendo una pensin al Coronel Jos Balan.- sesin.

SR; PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Se abre la Se aprueba el acta?
sesin. (Silencio).
(Son las tres p. m.) Aprobada.
Se va dar lectura al acta de la sesin anterior. Se va proceder la lectura de una comunicacin
*(Se lee). procedente del Senado.
*







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.- CAMARA DE REPRESENTANTES

(El Secretario, seor Sarrain, lee una comunicacin Artculo VII.-A las alumnas que terminen los Es-
de ese alto Cuerpo en que ste participa la aprobacin tudios Generales y la Enseanza Industrial que se
de un Proyecto de Ley declarando libre de derechos hayan dedicado, se las expedir el correspondiente cer-
do aduana una fuente abrevadero). tificado de aptitud.
Los certificados sern expedidos por la Directora
Acuerda la Cmara que pase al estudio de la Comi- de la Escuela y visados por el Secretario de Instruc-
sin de Aranceles Impuestos el Proyecto de Ley que cin Pblica y Bellas Artes.
acaba de leerse Los seores Representantes que estn Artculo VIII.-A las clases practicas de cocina po-
conformes se servirn ponerse de pie. drn concurrir con autorizacin de la Directora-y
siempre que no se perjudique de una manera evidente
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen la enseanza de las alumnas oficiales-las mujeres que
de pie). deseen seguir nicamente ese curso; pero debern lle-
nar las dos primeras condiciones exigidas en el artcu-
Aprobado. lo III y observar rigurosamente la disciplina del Es-
Se remitir dicha Comisin. tablecimiento.
Se va dar lectura un informe de la Comisin de Estas alumnas extraoficiales tendrn derecho, cuan-
Correccin de Estilo. do terminen su aprendizaje, un certificado especial
-SR. SECRETARIO- (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo): que acredite haber llenado el programa del curso prc-
tico de cocina.
"CMARA DE REPRESENTANTES. Artculo IX.-Las clases comenzarn el primer lu-
nes de Octubre de cada ao para terminar el treinta
CoMISIN DE CORRECCIN DE ESTILO. y uno de Mayo del siguiente, y no se suspendern ms
que los domingos, los das declarados oficialmente de
PROYECTO DE LEY. fiesta de duelo nacional; y desde el veinte y tres de
Diciembre al dos de Enero.
Artculo I.-Se establece en la ciudad de la Habana, Las clases durarn siete horas diarias divididas en
una Escuela de Artes y Oficios para mujeres. dos sesiones; y de ese tiempo se dedicar la mitad por
Artculo II.-La enseanza de esta Escuela ser lo menos, las clases prcticas de la Enseanza In-
gratuita y slo se admitirn alumnas externas. dustrial.
Artculo III.-Para ingresar en la Escuela de Ar- Artculo X.-Los exmenes de fin de curso se efeo-
tes y Oficios para mujeres, sern condiciones indispen- tuarn: en el mes de Junio los ordinarios; y en el de
sables: poseer la ciudadana cubana, haber cumplido Septiembre los extraordinarios; pero los ejercicios de
catorce aos, sufrir examen en que la aspirante de- exmenes de enseanzas prcticas industriales se rea-
muestre haber recibido instruccin primaria hasta el lizarn precisamente en Junio.
cuarto grado, inclusive y presentar un certificado de La Secretara de Instruccin Pblica y Bellas Ar-
buena salud. tes, dictar las reglas que hayan de observarse en los
Artculo IV.-La enseanza en esta Escuela com- exmenes.
prender: Estudios Generales y Enseanza Industrial. Artculo XI.-En las clases prcticas de la Escuela
Los Estudios Generales comprendern las siguientes de Artes y Oficios para Mujeres; no se confeccionarn
materias: "Lengua Castellana", "Instruccin Moral otros artculos que aquellos que tengan por objeto ex-
y Cvica", "Geografa Econmica", "Elementos de clusivo la educacin prctica de las alumnas.
Historia de la Civilizacin Universal", (especialmente A la terminacin de cada curso pe celebrar una ex-
las costumbres, la indumentaria, el ajuar domstico y posicin ipblica en la que figurarn los artculos con-
la ornamentacin) "Aritmtica", "Nociones de Con- feccionados por las alumnas durante el ao. Antes de
tabilidad Industrial", "Geometra Elemental", "Ele- cerrarla, se reservarn los artculos que merezcan fi-
mentos de Historia Natural", de "Fsica y Qumica" eurar en el Museo del Establecimiento, y todos los
(con aplicaciones los oficios propios de la mujer), restantes expuestos se vendern en pblica subasta;
"Dibujo Lineal y Natural". "Modelado", "Decora- destinndose el producto de las ventas al mejoramien-
cin", "Economa Domstica", "Higiene Indus- to del material de la Escuela.
trial", "Prctica de Cocina". Todos les trabajos utilizables que se efecten en la
La Enseanza Industrial consistir en la prctica cocina de la Escuela, como resultado de las clases
de cualouiera de las siguientes materias: "Corte y prcticas, se dedicarn fines benficos exclusivamen-
Costura", "Bordado en Blanco", en "Colores y Des- te.
hilado", "Confeccin de sombreros para Seoras"; Articulo XII.-Todos los cargos de la Escuela se-
"Confeccin de flores artificiales y adornos similares", rn desempeados exclusivamente por mujeres.
"Encajes". Artculo XIII.-Las plazas de Profesoras de Estu-
Artculo V.-La inscripcin de matrcula se har dios Generales, se cubrirn por oposicin entre aspi-
solamente para una de las enseanzas prcticas indus- rantes nue reunan las sieuientes condiciones: ser cuba-
triales mencionadas en el artculo anterior, pero en nas; haber cum.nlido veinte y un aos; ser 1ersona de
cualquiera de ellas se entender que estn comprendi- reconocida moralidad y poseer certificado de maestra
dos. y nue se debern cursar y aprobar todos los Es- de secundo torcer erado, un ttulo acadmico ex-
tudios Generales citados en el mismo artculo, pedido por ectablecimiento oficial de la Repblica.
Toda alumna, cualquiera que sea la prctica indus- Estas Profesoras de Estudios Generales eleirn de
trial que se dedique, cursar la asignatura de Dibu- entre ellas la Directora y la Secretaria de la Escuela,
jo durante todo le tiempo que permanezca matricula- nue de~emmpeinarn sus respectivos cargos, por un pe-
da en la Escuela. rodo de tres dos.
Artculo VI.-La Enseanza General Industrial Artculo XIV.-Las plazas de Maestras de Ensean-
de cualcnuiera de los oficios mencionados en el artculo zas Industriales, sern sacadas concurs cada tres
IV se distribuirn en dos aos. aos entre aspirantes que reunan las siguientes condi-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

ciones: haber cumplido veinte y un aos; ser persona Aprobado.
de reconocida moralidad y acreditar cuatro aos por Se remitir al Senado.
lo menos de prctica en la industria por cuya ensean- Lectura de otro Proyecto de la misma Comisin.
za opte. Cada aspirante deber presentar una serie de
trabajos concernientes dicha industria y realizar los (El Secretario, seor Sc.rran, lo lee. Trata de la
ejercicios prcticos que determine el Tribunal. concesin de un crdito de dos mil pesos moneda ofi-
Este Tribunal, que adjudicar las plazas de Maes- cial para la instalacin del monumento que se erigir
tras de Enseanzas Industriales, ser designado por el en la cu dad de Crdenas los Jefes y Oficiales de la
Secretario de Instruccin Pblica y Bellas Artes. Revolucin, muertos en campaa).
Artculo XV.-El personal administrativo y subal-
terno de la Escuela, ser nombrado por el Secretario Los que estn conformes con dicho informe, se ser-
de Instruccin Pblica y Bellas Artes, propuesta de virn ponerse de pie.
la Directora del Establecimiento.
Artculo XVI.-El Ejecutivo dictar el Reglariento (Los seores Representantes, en mayora, je ponen
de la Escuela de Artes y Oficios para Mujeres. de pie).
Artculo XVII.-La plantilla del personal de la Es-
cuela ser la siguiente: Aprobado.
: Otro informe de la Comisin de Estilo.
1 Profesora de Lenguaje y de Instruccin
Moral y Cvica .... .$ 900.00 (El Sec.retario, seor Sarran, lo lee. Trata de una
1 Profesora de Geografa Econmica y Ele- autorizacin al Ejecutivo para que se apliquen las can-
mental de Historia de la Civilizacin tidades necesarias de los sobrantes al cumplimiento de
Universal .. .. .$ 900.00 las leyes de primero y diez y ocho de Julio de mil no-
1 Profesora de Aritmtica, Geometra Ele- vecientos diez sobre creacin de los juzgados de pri-
mental y Nociones de Contabilidad In- mera instancia instruccin en Mayarf, Nuevitas y
dustrial .$ 900.00 Santa Cruz del Sur).
1 Profesora de Elementos de Historia Na-
tural, Elementcs de Fsica y Qumica.$ 900.00 Los que estn conformes con dicho informe, se ser-
1 Profesora de Dibujo, Modelado, Decora- virn ponerse de pie.
cin .. .. $ 900.00
1 Profesora de Economa Domstica, Hi- (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
giene Industrial y Prctica de Cocina.$ 900.00 de pie).
1 Maestra de Corte y Costura .$ 600.00
1 Maestra de Bordado en blanco, en colores Aprobado.
y deshilados .. ........ $ 600.00 'Se va dar lectura una peticin de datos del Re-
1 Maestra de Confeccin de sombreros para presentante seor Celso Cullar del Ro.
seoras, confeccin de flores artificiales
y adornos similares .$ 600.00 (El Secretario, seor Sarrain, le da lectura. El se.
1 Maestra de Encajes .. .. $ 600.00 or Cullar solicita datos del seor Presidente de la
1 Escribiente .. . ... $ 600.00 Repblica sobre todos los expedientes instruidos y co,
1 Conserje ... $ 480.00 pas de cuantas escrituras se hayan otorgado con mo,
3 Sirvientes $300.00 . .. $ 900.00 tivo de los ferrocarriles).
Sobresueldo la Profesora que desempeie
la Direccin . ...... $ 900.00 Est conforme la Cmara en que se pidan los da-
Sobresueldo la Profesora que desempee tos que desea el seor Cullar del Ro? Los que estn
la Secretara .. .$ 300.00 conformes se servirn ponerse de pie.
(Los seores Representantes, en mayora, se pOnel
Suma . ... .$11.580.00 de pie);

Los gastos de material sern: Aprobado.
Se har la peticin.
Para el alquiler del edificio de la Escuela.$ 2.400.00 Se va dar lectura una comunicacin que esta
Para material de la Escuela . .$ 5.000.00 Cmara dirige el Presidente del Comit Ejecutivo del
----- "Homenaje al Padre Varela".
Suma . . .$ 7.400.00
(El Secretario, seor Sarran, le da lectura. En ella
se pide que se tributen al Padre Varela los mismos ho-
Para gastos de instalacin por una sola vez.$10.000.00 menajes que el Protocolo seala para el Primer Ma-
gistrado de la Nacin).
Saln de Sesiones de la Comisin de Correcci6n de
Estilo, los 13 das del mes de Noviembre de 1911.- Acuerda la Cmara darse por enterada de esta co-
(f) Felipe G. Sarrain, Secretario." municacin y remitirla la Comisin de Peticiones
para su informe? Los que estn conformes se servirn
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Acuerda la ponerse de pie.
Cmara aceptar el informe presentado por la Comi-
sin de Correccin de Estilo? Los que estn conformes (Los seores Representantes, en mayoria, se ponen
se servirn ponerse de pie. de pie).
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Acordado.
de pie). Se remitir dicha Comisin.








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Sobre este mismo asunto, la Presidencia desea ha- SR. RISQUET DE DIOS: Pido la palabra.
cer algunas manifestaciones la Cmara. Se le ha di- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
rigido sta una invitacin por el Presidente del Ate- labra el seor Risquet.
neo y Crculo de la Habana, ofrecindole libre ac- SR. RISQUET DE DIOs: Teniendo en cuenta las mani-
ceso para una fiesta que en homenaje al Padre F- festaciones relativas al artculo que di lectura la
lix Varela se ha de celebrar en prximo da en los Presidencia, debo decirle S. S., que una comisin,
salones de esa institucin. La Presidencia, desde luego, aunque es la representacin genuina de la Cmara. no
interpretando el deseo de la Cmara, acept dicha in- es la Cmara entera. Quiero decir con esto, que el Re-
vitacin. Y al darle ahora conocimiento los seores glamento no se opcne lo propuesto por el seor Adam
Representantes, les ruega que, en cuanto les sea posi- Galarreta.
ble, presten su concurso los referidos actos. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Presiden-
As mismo ha recibido la Presidencia de la Cmara cia difiere de la opinin del seor Risquet...
un recado-que no otra cosa es-del seor Alcalde de SR. RISQUET DE DIos: Yo he expuesto ideas para ver
este Municipio, expresndole su deseo de que los se- qu sale de sto. S. S. procede de buena fe, como en
ores Representantes, individualmente, concurran al todos los actos de su vida; lo mismo me pasa m; r
Ayuntamiento rendirle un tributo los restos del lo que queremos es aclarar este punto, que tiene ver-
Padre Varela, expuestcs en los salones de la Casa del dadera importancia para la formacin del concepto
Pueblo de esta ciudad. El trasmisor de este deseo es el nacional, porque lo que se va realizar puede ser pun-
seor Luis Adam Galarreta, nuestro distinguido com- to de partida para que el concepto nacional se forme.
paero; y aunque no parece la Presidencia que sea SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Presiden-
sta la forma procedente, sin embargo, por tratarse cia no puede modificar su criterio sobre un punto re-
del Padre Varela, cuya memoria todos veneramos y glamentario. Se promete ella, por s, concurrir este
queremos honrar de la mejor manera, yo me permito acto de homenaje al Padre Varela. Creo que los seo-
suplicar los seores Representantes que vean el modo res Representantes, individualmente, concurrirn tam-
de hacer patente su admiracin hacia el gran filsofo, bin. Pero insiste en creer que no se puede aqu, en
El seor Adam Galarreta haba pedido la palabra? sesin de esta Cmara, acordar el nombramiento de
SR. ADAM GALARRETA: S, seor Presidente. una Comisin que la represente, porque, fjese el seor
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La tiene S. S. Risquet, que esa Comisin va representando este
SR. ADAM GALARRETA: Seor Presidente y seores Cuerpo por entero.
Representantes: En la maana de hoy, con motivo del Formule, sin embargo, el seor Risquet su propo-
traslado al Ayuntamiento de lo que, en este mun- sicion.
do, qued del que fu esclarecido patriota insigne ex- SR. RISQUET DE DIOS: La misma que hizo el seor
positor de doctrinas filcsficas, me signific el seor Adam Galarreta, de que se nombre una Comisin. S. S.
Alcalde de la Ciudad que l deseaba hacer un ruego sabe perfectamente que no hay Ley en este Congreso,
esta rama del Poder Legislativo, bien por una comuni- ni en ningn otro del mundo, que se oponga al nom-
cacin escrita por un mensaje verbal del que tiene bramiento de esa Comisin, sobre todo cuando tiene un
la honra de dirigiros la palabra. Y gustossimo me fin tan elevado. Y S. S. como yo recuerda casos en que
prest expresaros ese deseo aspiracin del Alcalde se han nombrado Comisiones, no slo de este Cuerpo,
de la ciudad, consistente en que la Cmara, en la for- ~sino de ambos.
ma que tuviera por conveniente, nombrase una comi- Esto no est en contraposicin con lo que dispone el
sin que contribuyera al homenaje que la ciudad, que artculo 52 del Reglamento, que dice que los miem-
la Isla entera, rinde al que fu ilustre pensador cuba- bros de la Cmara no podrn concurrir en pleno
no. As es que yo, en estos instantes, me limito sig. ningn acto oficial como no sea la sesin de la misma;
nificar mis compaeros lo que se desea dc ellos: que porque si va una Comisin, esa es la que representa
en la forma que estimen oportuna se nombre la comi. la Cmara y la que concurre, y no la Cmara entera;
sin realicen lo que se juzgue conveniente para ren- si van diez, les setenta y tres restantes forman el total,
dir ese tributo al insigne patriota que tanto ha honra- y, por tanto, no est la Cmara por entero en la Co-
do y honra nuestra Patria Cubana. misin.
SR. PRESIDENTE (BoRGE.3 FIGUEREDO) : Los seores SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Yo ruego al
Representantes han odo el deseo expuesto por el seor seor Risquet, que formule su mocin por escrito.
Adam Galarreta. La proposicin que l formula, cree SR. RISQUET DE DIOS: Ya est formulada en este ca-
esta Piesidencia que no puede tomarse en considera- so.
cin, si ha de cumplirse-como indudablemente tiene SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Mientras tan-
que cumplirse-el artculo ciento cincuenta y dos del to, vamos continuar el despacho de la Orden del Da.
Reglamento, que dice as: (Leyendo). Se va dar lectura la Proposicin del seor Naya
y otros, referente ceder el local del Castillo de la
"Artculo 152.-La Cmara, con el carcter de tal, Punta para la oficina central de los "Veteranos".
no asistir en Cuerpo ningn acto que no sean sus
sesiones." (El Secretario, seor Sarran, la lee).
Una Comisin enviada por la Cmara, es la Repre-
sentacin legtima de este Cuerpo. Por eso yo me ha- Acuerda la Cmara tomar en consideracin esta
ba permitido dirigir una invitacin personal los se- Proposicin de Ley.
ores Representantes, para que ellos, en uso de su (Silencio).
librrimo derecho, como ciudadanos de la Repblica. Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
como cubanos, concurrieran ese homenaje, pero sin
pretender que la Cmara fuese representada por nin- (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
guna Comisin, pues esto se opone el Reglamento. de pie).
Salvo, siempre, el mejor parecer de los seores Repre-
sentantes. .' Aprobado.











DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO-.CA- ARA DE REPRESENTANTES :5

Tomada en consideracin, entiende la Cmara que para modificar la actual circunscripcin de los Regis-
debe pasar las Comisiones de Asuntos Militares y tros de la Propiedad de Cienfuegos y Remedios.
Obras Pblicas ?.
(As se acuerda). (El Secretario, seor Sarrain, le da lectura).
Aprobado. Sobre este Proyecto de Ley se ha presentado una
Se va dar lectura la Proposicin del seor Ri- Sr inci dental por los Representantesetado una
vero y otros, sobre conceder un crdito de $4,000 para proposicin incidental por los Representantes sidores
la construccin de ocho casas escuelas en Santa Isabel Andrs Garca, Wifxedo Fernndez y otros, pidiendo
de lacs Lajas. la suspensin de los preceptos reglamentarios para pro-
e cas Lajas eder enseguida su discusin. El Sr. Secretario se
S(El Secretario, seor Sarran, la lee). servir darle lectura.
Acuerda la Cmara tomar en consideracin esta (El Secretario, seor Sarran, le da lectura).
Proposicin de Ley Se pone votacin la proposicin incidental que
(Asi se acuerda). acaba de leerse sobre suspensin de los preceptos re-
Los que estn conformes con que pase las C glamentarios para que se discuta acto continuo el Pro-
siones.de Obracfs Pblicay acienda y Presupuestos, yeto de Ley procedente del Senado sobre modificacin
s sevirn ponerse de P pie. de la actual circunscripcin de los Registros de la Pro-
se servirnpponerse de piedad de Cienfuegos y Remedios. Los seores Repre-
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen sentantes que estn conformes se servirn ponerse de
de pie). pie.
(Los seores Representantes se ponen de pie en ma-
Aprobado. yora reglamentaria).
Pasar dichas Comisiones
SSe va proceder la lectura de la Proposicin de Aprobado.
Ley suscrita por los seores Freyre "de Andrade y Se va dar lectura al Proyecto de Ley, para su dis-
otros, referente modificar el inciso quinto del artculo cusin en totalidad.
17 de la Ley Electoral vigente. SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN): (Leyendo):
(El Secretario, seor Sarran, le da lectura). "Repblica de Cuba. Senado. Habana, 5 de
Abril de 1911.-Sr. Previdente-de la Cmara de Re-
Acuerda la Cmara tomar en consideracin esta presentantes.-Seor: El Senado, en sesin del dia de
Proposicin de Ley? Los que estn conformes se ser- fecha, aprob el adiuPto Proecto de Ley modifi-
virn ponerse de pie. cando la actual circunscripcin de los Registros de la
(Los-seores Representantes, en mayora, se ponen Propiedad de Cienfuegos y Remedios.-Lo aue tengo
eo t es e n el honor de comunicar usted los efectos del artcu-
de pie). lo 18 de la Ley de Relaciones entre la Cmara de Re-
Aprobado. presentantes y el Senado.-Muy atentamente de Vd.,
Se toma en consideracin. (f) Dr. Antonio Gonzalo Prez. Presidente.-(f) ,ras-
Acuerda la Cmara que se remita, para su estudio, mo Reqieiferos, Secretario.-(f) Julin Godnez, Se-
y resolucin la Comisin de Justicia y Cdigos? Los cretario P. S.
que estn conformes se servirn ponerse de pie. PROYECTO DE LEY.
(Los seores Represetntates, en mayora, se ponen Art. I.-Se modifica la actual circunscripcin 'del
de pie). Registro de la Pro iedad de Cienfuegos, dividindose
A- en dos Registros distintrs de primera clase, que se de-
Aprobado. nominarin del Este y Oeste.
Se remitir dicha Comisin. Art. IT.-E1 nrimero cnmnrender toda la zona del
Se va proceder la primera le.tura del dictamen -Este de la ciudad. partir desde la acera de ese lado
,de la Comisin de Hacienda y Presupuestos al Proyec- lel paseo de la Independencia, todos los barrios del
to de Ley concediendo una pensin de $1,200 anuales Este de CienfreTos, y los Ayuntamientos de Camaro-
al coronel Jos Baln. nes, Cruces y Lajas.
l S s e d l Art. IIT.-La circunscripcin del segundo Registro
*(El Secretario, seor Sarrain, le da lectura). ~omnrende- el resto de la ciudad y los dems barrios
SFalta el dictamen de la Comisin de Sanidad y Be- do dicho Municipio y los Ayuntamientos de Palmira,
neficencia. Queda, por tanto, sobre la mesa hasta que Abreus y Rrdas.
venga dicho dictarren. Art. IV.-Se modifica asimismo la circunscrip-
Se va proceder la primera lectura del dicta- -;n del Recristro de Remedios que se dividir en dos
men de la Comisin de Obras Publicas al Provecto de Registros distintos, uno eue se llamara del Este, y
Ley relativo conceder un crdito de $150,000 para ntro del Oeste. ambos de tercera clase.
terminar la carretera que partiendo de Santa Clara, Art. VY-El Registro de Este comprender los tr-
terminar en Calabazar de Sagua. mines municipales de Caibarin. Yaquaiav, Planetas,
v los barrios Drimero, cnurto, Tetu4 n, Buena Vista,
(El Secretario, seor Sarrain, le da lectura). Remate y Canreio del Trmino de Remedios.
Se incluir en una prxima Orden del Da, para su Art. VI. El. Reistro del Oeste comrender el
seguiida lectura. resto del trrn;no de Remedis 'y los -Ayuntamientos -de
Se va proceder la primera lectura de los votos Camaue n. V elt, y Zulueta.
particulares de la Comisin de Justicia y Cdigos al Art. VII- FI Ejecutivo cubrir liFbremente por pri-
Proyecto dde Ley del Senado y enmiendas presentadas mera vez los Registros del Oeste de GCienfuegos y del










6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

Este de Remedios, que se crean por esta Ley, debiendo generales, y alterarlo nosotros, por nuestra propia
reunir los nombrados los requisitos exigidos en la le- obra en casos especiales, no me parece plausible.
gislacin vigente para ser Registradores. En la poca en que rega nuestros destinos el Go-
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los bernador Provisional, en la segunda Intervencin Nor-
cinco das del mes de Abril de mil novecientos once.- te Americana, algunos decan de que no haba que
(fdos.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente .-Ju- quejarse de las medidas que se adoptaran por el Go-
lidn Godnez, Secretario P. S.-Erasmo Regeiferos, bernador Provisional, porque el Gobernador Provisio-
Secretario P. S." nal era la Ley, porque su voluntad era la Ley; y que
todas sus disposiciones eran leyes; y recuerdo, que
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Todos los ar- terciando en la polmica que se plante con motivo de
tculos son iguales los del otro voto particular, dicen esta tsis, tuve oportunidad de tratar el problema que
lo mismo, excepto el artculo sptimo que no lo con- ahora aqu se nos presenta. Un Jefe del Poder Eje-
tiene el otro voto particular. cutivo no debe faltar las leyes, no debe burlarlas, no
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Se pone a debe soslayarlas. Pero si algn da, ante un inters na-
scusin la totalidad del dictamen ledo. cional de gran importancia, no teniendo la mquina
SR. GONZLEZ LANUZA: Pido la palabra en contra. legislativa su disposicin, teniendo que resolver en
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa- un sentido, busca el medio de soslayar la Ley, y lo
labra el seor Lanuza. hace llevado de una buena intencin y de un buen fin,
SR. GONZLEZ LANUZA: Seor Presidente y seores yo creo que peca, pero peca con circunstancias ate-
Representantes: Como se acaba de oir, los dos votos nuantes.
particulares, por no haber un dictamen, estn con-
formes en la mayor parte del articulado de la Ley del Pero aquel que puede cambiarla, aquel que puede al-
Senado; es decir, estn conformes en cuanto los Re- terarla por completo, aquel que pueda hacerla nueva
gistros, en cuanto la determinacin de sus lmites, por entero, no dete hacer eso, en ningn caso; no debe
pero no en cuanto al ltimo precepto; el relativo al jams de soslayo, burlar el mandato legal; debe bus-
nombramiento libre, por parte del Poder Ejecutivo, car el modo de que ese caso se resuelva como la Ley
por primera vez, para el desempeo de los mismos. establece en ss preceptos generales, para dejarlos en
Yo he pedido la palabra en contra, porque no estoy pie. Si estos quedan en pie, es porque son buenos. Si
son buenos en el pasado, si se consideraron buenos en
conforme con ninguno de los artculos que contiene el son buenos en el pasado, si se consideraron buenos en
Proyecto de Ley. No estoy de acuerdo, porque nos- el pasado, buenos en el presente y se creen que sern
otros tenemos un sistema legal establecido, el cual de- buenos para el futuro-como ocurre en este caso-no
termina cmo se han de llevar cabo las divisiones debemos cambiarlo, no debemos alterarlos en esa for-
ma, debemos dejarlos en pie, si no, debemos modifi-
de Registros. Se dirque por una Ley puede derogarse carlos por completo.
otra antecedente. Tngase en cuenta, sin embargo, que car uas p or completo.
la presente Ley, que el Congreso va tomar en consi- a se canto al ultimo artculo recordarn los que
deracin, deja en pie el sistema general establecido an- aqu se congregan, que en una ocasin, con motivo de
teriormente. No me parece de buena prctica legisla- un Proyecto de Ley que fu votado, pero no ejecutado
tiva dejar vigente un precepto, que establece cmo se -porque el Congreso no se cuid de designar los fon-
deben llevar cabo determinadas medidas y establecer, dos que deban cubrir las atenciones que ocasionaba el
per una Ley especial, que no deroga ese sistema, que Proyecto-yo me opuse uno de esos artculos, y el
por una Ley especial, que no deroga ese sistema,. que seor Viondi, en nombre de la Comisin de Justicia y
lo deja en vigor-para el caso en que no sea privile- senor Viondi, en nombre de la Comisin de Justicia y
giada-una nueva forma para hacer las cosas. Cdigos, lo abandon. Como ninguno de los seores Re-
La Comisin de Justicia y Cdigos trat de buscar presentantes pidiera la palabra para hacerlo suyo
ciertos datos y de que en cierto modo, de una manera tLtulo de enmienda, el artculo cayd le refiero la
indirecta, fueran odos los que pudieran considerarse Ley que creaba en la Audiencia de la Habana una nue-
perjudicados con la medida; es decir, los Registrado- va Sala de lo Civil. En la poca en que eso se discuti,
nos encontramos con que el Proyecto vena de la Co-
res de al Propiedad, que estaban desempeando los misin con un artculo tercero cuarto, que permita
Registros en cuya jurisdicein se haca esa divisin. mision con un articulo tercero 6 cuarto, que permitia
Registros en cuya jurisdiccin se haca esa divisin, para el cargo que nuevamente se creaba en la Audien-
Algunos de estos datos han venido; uno de los Regis- para elcrb ue nuevaente se cre en la Auden
Alunos de estos dtos han venido; uno dc los Regs- cia de la Habana, que el Jefe del Poder Ejecutivo lo
tros se divide en dos partes, de las cuales, juzgar eligiera, no solo entre aquellos que conforme la Ley
por los informes llegados, una representa la cuarta Orgnica del Poder Judicial dqu e an ser nombrados,
parte del ingreso que producan los Registros ante- Orgnica del Poder Judicial deban ser nombrados,
parte del ingreso que producan los Registros ante- sino entre individuos de categora inferior; al mismo
riormente existentes, y la otra, las tres cuartas partes, tiempo en el Senado se votaba una Ley estableciendo
aproximadamente, del producto del Registro anterior. que para todo cargo oficial de nueva creacin, el Eje-
A quin de los dos, al Registrador existente, al nue- cutivo designara libremente, lo cual era algo ms de
Yo Registrador, se ha de dar el Registro producto de lo que el Proyecto de la Cmara estatua sobre el par-
la divisin, que renta las tres cuartas partes del anti- ticular. Las razones que expuse entonces satisficieron
guo total? todos los seores Representantes sin distincin de
Ese es un problema, que como los sefores Repre- matices; pero el problema no era un problema polti-
sentantes comprenden, puede prestarse resoluciones co para determinados individuos. Se abandon el
arbitrarias y realmente causa males los que estn artculo, en la Comisin de Justicia y Cdigos qued,
en posesin de un derecho. v lo recogi y lo hizo suyo la Ley del Senado, que no
He aqu, por qu yo entiendo que la !Cmara no de- llegamos aprobar. En el orden judicial, nuestros or-
be votar esta divisin, no ser que estime nocivo el ganismos de los Registros de la Propiedad tienen una
sistema legal presente. .Mas en este caso, lo que debemos organizacin especial, que garantiza la estabilidad de
hacer es derogar los preceptos de la Ley Hipotecaria y las funciones y de los funcionarios que las desempe-
de su Reglamento en los puntos esos y adoptar uno an; esa Disposicin que crea ese sistema, determina
nuevo para lo sucesivo, el que nos pareciera ms con- en cuanto los Registradore,s las clases de Registros,
veniente. Pero dejar en pie ese sistema, dejarlo para la categora de los Registradores, el derecho de deter-
lo futuro, no modificarlo en manera alguna, en cosas minados individuos de categora inferior y determina-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

da antiguedad ocupar los puestos que se crean esencia; pero cuando como en este caso, los principios
aquellos que queden vacantes. Todo precepto legal chocan con la realidad de la vida, frecuentemente-el
que establezca esta excepcin realmente obedece una seor Lanuza lo sabe-nadie lo ignora-frecuentemen-
muy mala interpretacin, da un mal ejemplo, lo da- te sufren modificaciones que justifican el cambio que
mos ante el pas y lo damos ante nusotros mismos. De- en casos excepcionales, como ste, se han de realizar.
bemos estatuir reglas generales; no debemos hacer ex- Y esto es lo que ha acontecido con respecto mi. Yo
cepciones que no pueden tener ms justificacin que le he pagado tributo al poder de los dems, no los
la calidad de las personas en cuyo favor las excepcio- extraos, sino los directamente interesados; ellos
nes se hacen. Aqu esas personas pueden indicarse; consideran til, beneficioso, fcil para la consagracin
sus nombres estn en la boca de todos; son personas del mejoramiento, la divisin de los Registros; invo-
perfectamente honorables; yo las vera con sumo pla- cando sus razones ellos me lo han pedido; yo he me-
cer al frente de los Registros, como al frente de los ditado, yo he reflexionado y yo que tambin vivo mi
cargos que ocupan, como al frente de cualquier otro manera, as desde mi senectud, tenazmente enamorado
cargo de mayor importancia, porque no tendra nun- de los principios, como el seor Lanuza, en estos mo-
ca temor respecto de su conducta, pero por su hono- mentos determinados he credo que la Ley de la de-
rabilidad presente, y por la estimacin que nosotros mocracia-que dice que se oiga al interesado-es una
les debemos, es preciso procurar que no vayan esos Ley la que hay que rendirse. No realizamos, por
cargos en virtud de esta Ley excepcional. He aqu las tanto, un acto enormemente injusto ni destruimos prin-
razones por las cuales creo de mi deber recomendar cipios, antes al contrario; parceme que es ejemplo de
la Cmara que vote en contra del Proyecto de Ley de acatamiento la voluntad popular que se acerca,
que se trata, aquellos que pueden determinar una forma de derecho
SR. VIONDI VERA: Pido la palabra en pro. y que justifican su necesidad. Esto, lejos de dar un
SR mal ejemplo al sentimiento pblico, engrandece al que
S. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- lo pide. Por esas razones, que yo comunico la C-
labra en pro el seor Viondi. iara como explicacin de mi conducta, ms que con
SR. VIONDI VERA: Digo en pro, porque en realidad nimo de refutar al seor Lanuza, he votado esa Ley;
efectiva, seores Representantes, ms que defender un pero con una modificacin: yo soy de los firmantes que
Proyecto de Ley, voy justificar las razones en que solicitan de la Cmara que no se acepte el artculo
se inspir el voto mo que le es favorable. Positivamen- sptimo del mencionado Proyecto.
te, las ideas generales expuestas por el seor Lanuza, Este s creo yo que constituye un punto de princi-
en tesis general, todos estamos dispuestos eceptarlas. pios esenciales que yo no s modificar, que se imponen
Real y efectivamente, es menester que concurra la poderosamente en mi conciencia, que me obligara
circunstancia excepcional de que se trata, para deter- romper, si el caso llegare, con todo orden de considera-
minar tambin, esa Ley Excepcional, como el seor ciones personales para salvar lo que considero princi-
Gonzlez Lanuza la califica. pio poderoso que debe servir de ejemplo al pueblo: el
En qu terreno nos encontramniio los que hemos respeto la Ley. En este caso, debemos acatar la ms
votado ese Proyecto de Ley? En el terreno de la ex- alta personalidad que pueda levantarse en el pas, por-
cepcin que han inspirado nuestro voto; en el terreno que no hay hombre, por grande que sea, que pueda
general que se contraa el seor Lanuza, y en que le parangonarse con la Ley que es mas grande que cual-
acompaamos todos los liberales de orden, que. en este quier individuo, cualquiera que sea la posicin que
punto, nos preciamos de llevar nuestra exageracin en ocupe.
lo que al honor se refiere hasta el grado ms extremo. Yo me opongo ese artculo, en virtud del cual se
Existe el caso excepcional que para m es evidente; de propone que la Ley se doblegue en este caso y que el
tal manera, que si mi distinguido amigo el seor Gon- nombramiento lo haga su guisa y antojo el honora-
zlez Lanuza hubiera recibido de los elementos direc- ble seor Presidente de la Repblica, pues por grande
tamente interesados, los informes, las reclamaciones, que sea mi acatamiento su alta personalidad, yo no
las solicitaciones respecto de este particular, l, que es puedo, en este caso, ceder la majestad de la Ley la
tan amablemente inflexible en el orden de los princi- grandeza del individuo; y en este sentido, me he
pios, y tan elocuentemente partidario de los rectos pro- opuesto uniendo mi voto los elementos conservadores
cedimientos, se hubiera inclinado ante esta realidad de la Comisin de Justicia y Cdigos que se oponen
efectiva que en un pas libre siempre merece acata- que sea el Honorable seor Presidente el que haga
miento, dentro de los fueros de la paz severa. Es la los nombramientos. Despus de eso, no me hubiera
provincia, es la ciudad, es el interesado aquel quien sido posible incurrir en la contradiccin que en mi ca-
inmediatamente puede beneficiarse perjudicarse con so lo fuera, de votar en sentido contrario como ya lo
esta divisin, el que se levanta, el que se acerca, por hice. El seor Lanuza se refiri un caso donde ha-
ejemplo m-al ms modesto de todos los seores Re- ba yo cedido sus poderosas razones. Para m el caso
presentantes, engrandecido en la Comisin de Justi- se presentaba en aquellos momentos nebuloso y obs-
cia y Cdigos con el contacto de ilustres compaeros- curo y cuando con esa palabra admirable que Dios le
y me dice: "eso lo reclama la provincia, la ciudad; ha dado al seor Lanuza con la que sabe convencer,
constituye una necesidad poderosa para nosotros." porque casi siempre, menos cuando !se trata de osuntos
Porque era divisin no empobrece los Registros; en las polticos, tiene la razn el seor Lanuza, explicando
condiciones en que se encuentran, merecen la censura con la claridad maravillosa, con esa diafanidad que lo
justificada que en trminos de justicia recaen sobre la caracteriza, me expona el error enque yo incurra, el
mayor parte de los Registros de Propiedad donde la acto de cortesana en que yo haba cado y entonces yo,
retribucin no corre pareja por lo exagerada, con el honrndome, dentro de m, con la satisfaccin que me
pequeo trabajo que se le consagra. Pues bien, si el honorifica siempre, cuando yo me independizo de un
interesado, el que directamente se siente afectado, es error, me inclin ante la opinin del seor Lanuza, y
el que la pide, yo, en mi papel de juez, lo tomo todo posteriormente, firme en esta conviccin esencialmente
en consideracin, y peso en la balanza el pro y el con- democrtica tambin, en la Comisin de Justicia y C-
tra las reglas generales, que constituyen las manifes- digos cuando hace poco se present un Proyecto refe-
taciones del seor Lanuza, juntas en principio y en rente una nueva Sala de Justicia, yo tambin me









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMLARA DE REPRESENTANTES.

opuse que los primeros nombramientos los pudiera votacin la totalidad del dictamen. Los seores Repre-
realizar el seor Presidente de la Repblica, suscri- sentantes que estn conformes....
hiendo un voto particular que en su da vendr esta SR. GONZiLEZ LANUZA: Pido votacin nominal.
Cmara. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se pone
As es que me he sentido no ya obligado, sino satis- votacin nominal por haberla pedido el seor Lanuza.
fecho al votar en contra de la forma de hacer esos Los seores Representantes que estn conformes con-
nombramientos: y de esta manera he podido hacer lo testarn que s; que no los contrarios.
.que me propona, explicando mi voto la 'Cmara y SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra para dirigir
al seor Lanuza. una pregunta sobre la votacin.
Sa. 'GONZLEZ LANUZA: Pido la palabra. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- labra el seor Soto.
labra el seor Gonzlez Lanuza para rectificar. SR. SOTO CALDERN: Qu es lo que se va votar?
SR. GONZLEZ LANUZA: Para consumir el segundo Porque son dos los votos particulares.
turno. S. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La votacin
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- que se est haciendo es realmente la del dictamen,
labra S. S. paira consumir el segundo turno. SR. SOTO CALDERN: No hay dictamen, porque no
SR. GONZLEZ LANUZA: No voy cansar la atencin hay voto de la mayora.
de la Cmara, hablando extensamente; pero he pedido yR PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Uno de los
la palabra para consumir el segundo turno, porque de- c es en ese co, s e d en
seo tener cierta libertad, ms que a que me concedera voto particulares en este caso sustituye al dictamen...
una simple retific n SR. SOTo CALDERN: El voto particular que disiente
una simple rectificacin del primero, sea el que sustituye el artculo es el que
En realidad, no he de decir muchas palabras, ya se separa de la totalidad del dictamen, y ese no lo he-
que las.que ha pronunciado el seor Viondi han sido mos discutido siquiera. Si votamos que s, por ejem-
para justificar la segunda parte mas que para soste- plo, cul de los dos votos particulares votamos que s?
ner la que yo combato en la primera; y me complace SR. GONZALEZ SARR N: Pido la palabra.
ver al seor Viondi tan de completo acuerdo conmigo,
recomendando la Cmara con razones ms fuertes "S PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) Tiene la pa-
que las que yo indicaba, con un tono.de mayor firmeza, labra el seior Sarran.
la sana y recta doctrina, la nica posible. SP. SOTO CALDERN: Si votamos que si, por ejemplo,
El seor Viondi dice que l respeta mucho al seior cul de los dos votos particulares votamos? Si vota-
Presidente de la Repblica, no ya la persona, al car- mos que no, cul de ellos votamos?
go, quien quiera que lo desempee, esto entiende l y SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): En realidad,
yo tambin. Pero lo que nosotros no queremos es que se lan ledo a la vez, en obsequio la brevedad y por
el Presidente de una Repblica democrtica, es que el tratarse de dos votos particulares absolutamente igua-
Poder Legislativo vaya investir cualquiera nulidad les, el dictamen que han ledo de una sola vez. sefa-
con atribuciones, omnmodas ilimitadas para decla- lando la Secretara las diferencias que existen en un
rar conforme con l un ncleo de poderes incompa- solo artculo, en el ltimo...
tibles. No insisto ms acerca de este particular. SR. ANDR: ALVARADO: S, hay diferencia; no son
En cuanto lo primero, yo me alegro de haber odo completamente iguales.
al seor Viondi; si l tuviera otras razones, las hu- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : De tal modo,
hiera aducido para explicar su voto; si l hubiera te- que se puede votar la totalidad del Dictamen y de los
nido otros argumentos para defender' esa parte de la votos particulares que es lo que ha puesto la Presi-
Ley, los hubiera expuesto aqu. El seor Viondi insiste dencia votacin. Cuando luego se vote el articulado,
en decir: m han llegado voces de interesados. resultar que en uno de los votos particulares hay un
Quin? Todos los que viven en las regiones de que artculo, el sptimo, que no existe ni en el dictamen,
se trata? La mayora de ellos? El referendum-par- ni en el Voto Particular.
ticular que haya podido hacer el seor Viondi? Yo me SR. SOTO CALDERN: De ninguna manera estoy con-
permito dudarlo. Habr oido algunas voces; pudiera forme, pero quiero saber que vamos votar.
haber odo otras voces en contrario. S. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La totalidad
Se ha dicho que es necesaria la divisin de los Re- del dictamen, dejando para luego el artculo sptimo.
gistros de Cienfuegos y Remedios.. Es posible; yo llego SR. GONZLEZ LANUZA: Qu se entiende por dic-
creerlo; pero hay una manera legal de hacer las di- tamen ? Yo entiendo que no lo hay, sino tan slo dos
visiones de los Registros; pero sta no sirve porque es votos particulares y quisiera saber qu le llamamos
mala,' inadecuada las condiciones presentes, -incapaz dictamen.
de satisfacer las necesidades generales y la Comisin SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO)': Realmente,
de Justicia y Cdigos, por las personas de que est seor Lanuza, la Presidencia, de acuerdo con el seor
compuesta, si lo hubieran credo as, no se hubiera Secretario, al someter discusin este Voto Particu-
permitido recomendar una excepcin. sino qu hubie- lar,'en totalidad, es decir, los dos conjuntamente, ex-
ra propuesto una modificacin la Ley. Yo no digo plic lo que ya se ha referido nuevamente, que con-
que los Registros deban ser divididos; lo que digo es sisti en un punto, es decir, en cuanto al artculo sp-
nue si dejamos en pie un precedente legal para divi- timo. Y que al discutir el articulado se podra acep-
dirlos. debemos aplicarlo los casos de los Registros tar rechazar el Voto Particular, que haca en obse-
de la Propiedad de Cienfuegos y no hacer una Ley de quio la brevedad, per si el seor Lanuza entiende
excepciones. que se debe cambiar.....
El seor Viondi hablaba de casos excepcionales; re- SR. GONZLEZ LANUZA: Yo no tengo inters ningu-
piti la palabra excepcin. Se puede, claro, hacer una no en que se cambie el procedimiento, lo que quera, es
Ley de excepcin; podemos hacerla, pero no ser un aclarar lo que vamos votar; y como se deca que
buen ejemplo el que se d al pas el hacer a'qu una se iba votar el dictamen, quera saber qu le lla-
ley de excepcin. maban dictamen.
SR 'PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Se pone SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): A los-votos-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 9

particulares. Ahora, puede dividirse la votacin, em- or Lanuza, estos son los votos que sustituyen al dic-
plearemos ms tiempo; vamos votar el Voto Par- tamen.
ticular que no hace excepcin alguna. SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Pero voto particular a
SR. GONZLEZ LANUZA: Debemos votar los votos qu?
particulares, votando primero el que ms se separa SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): A un Pro-
del Proyecto. yecto de Ley, el de que se trata.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Se pone SR. FERNNDEZ DE CASTRO :. Ah, un Proyecto de
votacin el Voto Particular que suscriben los seores Ley. (Risas).
Freyre de Andrade, Santiago Cancio Bello y Viondi. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : El seor
Este Voto Particular es el que no acepta el artculo Fernndez de Castro se ha sustrado de la discusin.
sptimo del Proyecto de Ley consignado del mismo .SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Completamente, en me-
sptimo del Pryeto de Ley consignado del mismo dio de esa confusin ordenada de que habl el seor
modo en el Voto Particular contrario ste que sus- de esa c
cribe el Representante seor Feria. De modo que ste n. I
es el que ms se aparta del Proyecto de Ley. Los se- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Acepta la
ores Representantes que estn conformes con este .Cmara la proposicin del seor Sarran?
Voto Particular, votarn que s, que no, los contrarios. SR. ANDR ALVARADO: Seor Presidente, entiendo
Votacin nominal por haberlo solicitado el seor La- que es antireglamentaria.
n SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Rogara a S.
nuza. S. que se sirviera indicar el articulo del Reglamento
La Presidencia entiende que al votarse este voto que se sirviera indicar elartculo delRelamento
particular, si fuese aceptado por la mayora, no habra que ADR ALVARuera molestar la aten-
que someter votacin el tro, porque ste se aparta cin de la Cmara buscando el artculo del Reglamen-
completamente de aquel. Establece un procedimiento to, pero creo q e en todos los casos hay que votar la
distinto para los nombramientos de stos seores Re- totalidad primero que el articuladoa
gistradores, y es contrario al que aconseja el otro voto go PRESIDENTE (BORGES aIGUERE.lO) : El bjeto que
particular. se propone la Presidencia, es que la Cmara pueda
SR. GONZLEZ LANUZA: Pido la palabra. votar con ms conocimiento de las cosas, lo que se-ha
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La tiene S. S. puesto votacin; porque la Presidencia quera, en
SR. GONZLEZ LANUZA: Si es aceptado este voto par- honor de la brevedad del tiempo, que se votara pri-
ticular, no habra que votar el otro. Y si fuera votado mero la totalidad; pero la Cmara no entiende que de-
en contra, no habra aue votar entonces el otro, porque be votarse as y la Presidencia deseando solucionar el
no habra ninguna divisin de Registros. conflicto, presenta esta frmula, que es la que indica-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Voy rogar ba el seor Sarran. No hay en ella, oposicin al Re-
al seor Secretario se sirva dar lectura al otro Voto glamento, salvo el mejor entender de la Cmara.
Particular. SR. ANDR ALVARAD: Ruego que se lea el artculo
SR. GONZLEZ LANUZA: Lo digo, seor Presidente, 93 del Reglamento.
por esto, con permiso de S. S. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Dice as el
Este voto particular admite la divisin del Registro artcul 93 del Reglamento: (leyendo).
hecha por una Lev de Excepciones; lo que no admite
es que el seor Presidente nombre libremente los "Artculo 93.-Si hubiere varios votos particulares,
nuevos Registradores. se pondrn resolucin sucesivamente, en el orden de
Si votamos favor de l. queda muerto el otro, co- mayor menor discrepancia con el dictamen. Si no
mo la Presidencia dice. Si votamos en contra de l, hubiese dictamen, sino votos particulares, se deliberar
aueda ms muerto todava, porque no hay divisiones sobre stos. en el orden de mayor menor inconformi-
de Registro. dad con el Proyecto de Ley, mocin, que se haya so-
metido al exa'men de la Comisin."
SR.PRESIDENTE (BORGES FIGTEREDO) : Pero este vo- ido al e n de l Coiiendo que d vo
to particular se pone votacin con preferencia al S ANDR LYo entiendo que de vo
otro, no por esta narte primera, sino por la segunda. se la totalidad del voto particular.
.R. ON Z LS: ero PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Eso es lo que
GONZLEZ LAN A: Pero queda votda. haba hecho la Presidencia.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : En este caso SR. CANCIO BELLO Y ARANGO: No poda ser, porque
habra aue dividir la votacin. Primero: si se acenta no haba dictamen.
la divisin de los Reristros; despus, si el nombra- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Cul es la
miento de los Reigstradores se hace en la forma que fi- frmula que propone el seor Cancio?
ja el veto paricular. SR. CANCIO BELIO c ARANGO: Que se ponga vota-
La Presidencia cree aue la Cmara puede aceptar cin el voto particular que est ms separado en su
que se siga este procedimiento en la votacin. totilidad.
SR. GONZLEZ SARRAN: Pido la palabra. SR PRESIDENTE (BORGES FIGIUEEDO) : Tambin lo
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La tiene S. haba hecho la Presidencia. La Presidencia desea una
SR. GONZLEZ SARRAN: Dada la confusin que ha frmula concreta....
llegado orwanizarse en estos momentos, (Risas.) SR. ANDR ALVARADO: El cumplimiento estricto del
consecuencia de no nuerer votar en esta forma el Pro- artculo 93.
yecto que se indicaba, yo propongo que se vote ar- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Pues ii cum-
tculo por artculo. blimiento estricto del artculo 93 la Presidencia pone
SR. ANDR ALVARADO: Pido la palabra para una vi otacin el voto particular oue se separa ms del
pregunta. Proyecto de Ley, sin perjuicio de votar el otro si ste
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La tiene S. S. es rechazado. Se pone votacin.
'SR. ANDR ALVARAD: Es reglamentario? ,No se SR. VIONDI VERA: Pido la palabra, para proponer.
opone al Reglamento? algo que me parece ms prctico.
SSR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): No, seor. SR. PRESIENTE (BORGES FIGITEREDO) : La Presiden-
'No hay dictamen de la Comisin, como deca el se- cia no puede Oir ya frmula alguna que aconseje un








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

procedimiento distinto de votacin al oir que se le re- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Seor Gon-
cuerda el cumplimiento estricto del Reglamento. Se zlez Lanuza, en el otro voto particular est contenida
va votar conforme al Reglamento. la divisin que se refiere S. S. y en cumplimiento
SR. VIONDI VERA: Pero yo entiendo que estn abso- del artculo 93 ya ledo instancia del seor Andr,
lutamente de acuerdo los dos dictmenes, que se pue- es que se ha puesto votacin primero este voto par-
den votar los dos dictmenes hasta el artculo sexto, y ticular, porque en una de sus partes se apartaba ms
luego votar aparte el artculo sptimo, eso es, la vota- del Proyecto de Ley.. Ahora procede la votacin del
cin por articulado. otro precisamente en virtud de este mismo artculo 93
SR. ANDR ALVARADO: Yo entiendo que eso se que voy leer para satisfaccin del seor Lanuza.
opone el artculo 93. SR. GONZLEZ LANUZA: No es necesario.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Yo entiendo SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): En ese caso,
que estamos perdiendo el tiempo, vamos proceder se pone votacin el voto particular.
la votacin del que se separa ms'del Proyecto de Ley, SR. CANCIO BELLO Y ARANGO: Nominal, seor Pre-
que es el que firman los seores Freyre de Andrade, sidente, segn lo solicit antes.
Cancio Bello y otros. Los seores Representantes que SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Votacin no-
estn conformes se servirn contestar que s. minal por haberlo pedido ahora el seor Cancio Bello.
Votarn en sentido afirmativo los favorables al voto y
(El seor Secretario pasa lista. Votan favor los en sentido negativo, los contrarios.
seores Cancio Bello, Garca Enseat y Viondi y El seor Secretario se servir pasar lista.
Vera.
.Votan en contra/los seores Adam Galarreta, Alsina (Se efecta la votacin).
Espinosa, Andr y Alvarado, Armenteros y Crdenas, (Votan favor, los seores Betancourt y Snchez,
Audivert y Prez, Betancourt y Snchez, Busto y Busto y Delgado, Calleja y Capote, Campia, Castillo
Delgado, Cabada y del Haya, Calleja y Capote, Cam- y Marqus, Cullar del Ro, Cuesta y Rendn, Delga-
pia, Castillo, Cullar del Ro, Cuesta y Rendn, Es- do, Espino y Castelln, Fuente Borges, Garca Santia-
pino y Castellni Fernndez de Castro, Fuente Borges, go, Garrig y Salido, Gnova de Zayas, Gonzlez Cla-
GOc-ca Santiago, Garrig y Salido, Gnova de Zayas, vel, Gonzlez Tllez, Gmez Rubio, Guzmn Macas,
Gonzlez Benard, Gonzlez Clavel, Gonzlez Lanuza, Hernyndez Atanasio, Luque y Pupo, Mendieta y Mon-
Gonzlez Tllez, Gomez Rubio, Guzmn Macas, Her- tef, Naya y Scrrano, Prez Valds, Ponvert D'Lisle,
nndez Izaguirre, Hernndez acinto, Luque Pupo, Porto y Garca, Sartorio Leal, Urquiaga Arrasta,
Manduley'Salazar, Mendieta Montef, Naya y Serra- Valds Carrero, Vilardell Tapis, Gonzlez Sarran,
no, Prez, Pino Quintana, Ponvert D'Lisle, Porto y Borges Figueredo.
Garca, Risquet de Dios, Rivero Gndara, Sartorio Votaron en contra, los seores Adam Galarreta, Al-
Leal, Soto Caldoern, Torralba de la Cruz, Urquiaga sina Espinosa, Andr Alvarado, Armenteros y Crde-
Arrasta, Valds Carrero, Vzquez Hidalgo, Pardo nas, Audivert y Prez, Cabada y del Haya, Cancio
Surez, Gonzlez Sarran, Borges Figueredo). Bello y Arango, Crdenas Echarte, Fernndez de Cas-
tro, Gonzlez Bencard, Gonzlez Lanuza, Manduley
El resultado de la votacin es el siguiente: han vo- Juan de J., Pardo Surez, Risquet de Dios, Soto Cal-
tado que no, 47 seores Representantes, que s, 3; dern. Torralbas de la Cruz, Vzquez Hidalgo, y Vion-
queda, or tanto, rechazado el voto particular. di y Vera).
SR. GONZLEZ LANUZA: No hay divisin?
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGEREDO): Se han dis- El resultado de la votacin es el siguiente: Han vo-
cutido los votos particulares conjuntamente; se ha tado que s, 30 seores Representantes; que no, 18.
votado ste prirero en cuanto al extremo que es el que Queda aceptado, por tanto, el voto particular suscrito
ms se aparta del dictamen. por los seores Feria, Roig y Carta.
Se procede la votacin del otro voto particular,
suscrito nor los seores Garca Feria, Carta y Roig. (Se aprueban en la forma ordinaria, los artculos
SR. GONZLEZ LANUZA: Pido la palbra para una uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis y siete).
pregunta.
SR. PRE'IDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- Se va dar lectura una Proposicin relativa la
labra el seor; Lanuza. remisin de una corona como homenaje al insigne cu-
SR. GONZLEZ LANUZA: Deseo preguntar una cosa: bano Padre Flix Varela, suscrita por los seores An-
Rechazado este voto particular en su totalidad. Apue- tenio Pardo Surez y otros.
den votarse los artculos uno por uno? .No estn re-
chazados totalmente? Qu dicen los artculos recha- (El Secretario, seor Pacrdo Surez, le da lectura).
zados?
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Presiden- Hay una proposicin incidental relativa esa mo-
cia pronuso esa votacin, precisamente la del artculo. cin, la cual se le va dar lectura.
para salvar ese punto que se refiere el seor Gon-
zlez Lanuza. oue es la acentacin del voto particular (El Secretario, seor Pardo Surez, lee una propo-
con la excencin del articulo aceptado por los firman- sicin suscrita por los seores Pardo Surez y otros,
tes. Pero sobre sto se llam la atencin por el seor relatira la suspensin de precevlos reglamentarios
Andr aludiendo un precepto rezlamentario.... pora discutir la anterior proposicin).
SR. GONZLEZ LANTTZA: .Me permite su sefira?
Lo que indico es lo siguiente: es un voto particular SR. PARDO SUREZ: Los que hemos presentado esa
oie contiene determiiados artculos en los cuales se mocin la Cmara de Representantes, esperamos que
dividen los Registros de Remedios y Cienfue.os; no, sta habr de aprobarla para onue ella pueda honrar
no se dividen los Registros de Remedios y Cienfue- dignamente la memoria de tan ilustre cubano, como ha
yqf. se vot el otro voto'oprticular. .Los one voten s. honrado la de otros ilustres tambin desaparecidos.
dirn oue el seor Presidente de la Repblica nom- SR. PRESIDENTE. (BORGES FIGUEREDO) : Se pone
brar por primera vez esos funcionarios?.. votacin la proposicin incidental. de suspensin de









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 11

preceptos reglamentarics que se ha ledo. Los que es- muy preciso el concepto que precepta esto en el ar-
tn conformes se servirn ponerse de pie. tculo del Reglamento, el artculo 152, si no me equi-
voco, 152, que dice: (Lo lee).
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen No dice tampoco ningn otro artculo, que la C-
de pie). mara no puede nombrar Comisiones para sistir cual-
quier acto que tenga necesidad de hacerlo; es claro,
Aprobado. que ha dejado libre el caso y concede el derecho de
Suspendidos los preceptos reglamentarios se proce- ejecutarlo, pudiendo en este caso hacer la misma, lo
de la discusin de la mocin. Se pone discusin. que ella tenga bien.
(Silencio). Sobre todo me movieron ms las manifestaciones de
En vista de que ningn seor Representante hace S. S. cuando dijo que lo dejana al criterio de los miem-
uso de la palabra en contra, se pone votacin. Los bros de la Cmara que quisieran concurrir ese acto.
que estn conformes se servirn ponerse de pie. Me parece que realmente ese derecho lo consagra la
Constitucin, y no es del todo para nosotros muy fa-
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen vorable desde el punto de vista de una Corporacin,
de pie). pues llevando la representacin del Congreso, quede-
Apr mos muy sueltamente la merced de un criterio, taD
Aprobado. amplio, sin que le diramos la frmula legal y legiti-
La Mesa se encargar del cumplimiento de esta mo-
cin. ma.
la e e m l e o SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra para una cues-
Llega en estos momentos a la Mesa un Proyecto de tin de orden. Pido que se lea el artculo 85.
Ley procedente del Senado, que por su carcter ur- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Cuando yo
gente se le va dar lectura. manifestaba eso, no quera decir que el Sr. Risquet, al
(El Secretario, seor Pardo Surez, lee un Proyecto presente, en cualquier acto de esa naturaleza, fuese te.
procedente del Senado, concediendo un crdito de tres nido como el Sr. Risquet, siempre se.hace mencin del
mil pesos para la traslacin de los restos del Padre Va- Representante seor Risquet; pero no puede hacerse
rela). mencin de la Cmara de Representantes, cuando l
est presente en un acto de esa naturaleza.
SR. SOTO CALDERN: Pido la urgencia de este Pro- Para una cuestin de orden pidi la palabra el
yecto de Ley. seor Soto ?-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): El seor SR. SOTO CALDERN: S, seor, para que se lea el
Soto propone la Cmara, debidamente apoyado por artculo 85 del Reglamento.
los seores Sarran y Pardo Suarez, que se declore SR. RISQUET DE DIOS: Si su seora me permitiera
urgente este Proyecto de Ley, fin de que, en cumpli- hacer algunas manifestaciones relativa la cuestin
miento de la Ley de Relaciones entre ambos Cuerpos de orden....?
Colegisladores, se proceda discutirlo inmediatamen- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : El artculo
te. Est la Cmara conforme con lo propuesto por los 85 dice: (Lo lee).
seores Soto, Pardo Surez y Sarran? Cuando se lee alguna mocin, ya vemos el derecho
que consagra el Reglamento, la Presidencia le ha con-
(Seales afirmativas). cedido ese derecho al seor Risquet y se lo reconoce.
Aprobado. SR. RISQUET DE Dios: Yo deca, seor Presidente:
Declarado urgente este Proyecto de Ley, se procede adems, hay el artculo 31 en el inciso 11, que dice
su discusin. El seor Secretario se servir leerlo, tratando de los deberes del Presidente: "Asiste to-
para discutirlo en su totalidad, dos los actos, &. (le da lectura). No quiere decir que la
Cmara no pueda estar representada en este caso co-
(El Secretario, seor Sarran, lo lee de nuevo), mo lo ha estado en muchas ocasiones por la Mesa. Lue-
go, nos encontramos tambin el artculo 52, (le da lec-
Se pone discusin la totalidad del Proyecto. tura). En cuanto lo que se refiere la impresin de
(Silencio). la mocin, me dirijo al seor Soto para rogarle tenga
A votacin. Los seores Representantes que estn la amabilidad en atencin las condiciones excepcio-
conformes, se servirn ponerse de pie. nales, que retire su mocin.
SR. SOTO CALDERN: No soy yo quien la present.
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La Presiden-
de pie). cia debe decirle que no hay ninguna suspensin de
Aprobado. preceptos reglamentarios para que se discuta su mo-
cin.
(En la forma ordinaria se aprueba el articulado). Sn. RISQUET DE DIOS: Yo la pido.
Se remitir al Ejecutivo para su sancin. Se va SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Suscrbala el
leer una mocin suscrita por los seores Risquet, seor Risquet.
Adam Galarreta y otros. SR. ANDR ALVARADO: Anteriormente se present
"R. RISQUET DE DIOS: Pido la palabra. una mocin y no hubo necesidad de suscribirla.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La tiene S. ik -SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : El seor
SR. RISQUET DE DIOS: Puesto que S. S. me dijo que Andr est en un error, fu una mocin suscrita por
poda redactar por escrito mi peticin, as lo hice. Soy el seor Pardo Surez y otros, y por eso no hubo ne-
desde luego, de una opinin contraria la que susten- cesidad de suscribirla nuevamente. Precisamente la
ta .S. S., que la Cmara no puede nombrar una Comi- firmaron los seores Pardo Surez, Crdenas, Torral-
sin, porque sta sera la Cmara misma. Dije enton- bas, Armenteros y Cancio Bello.
ces y mantengo ahora que no es la Cmara misma, sino Se va dar lectura la Proposicin incidental de
una representacin de ella. Que no hay Ley alguna los seores Risquet, Cabada y otros, para que se pue-
que se oponga sto; est terminante, muy claro y da discutir en etsa misma sesin.








12 DIARIO DE SESIONES DEL *CONGRES O.- CAMARA DE REPREISENTANTES

(El Secretario, seor Sarrain, le da lectura). Sa. PORTO CASTILLO: No la he pedido, pero la voy
pedir.
Se pone votacin la proposicin incidental de los SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
seores Risquet y otros seores Representantes sobre labra el seor Porto.
suspensin de preceptos reglamentarios. Los seores SR. PORTO CASTILLO: Para responder al seior Ris-
Representantes que estn conformes se servirn po- quet, que yo personalmente, he visitado los restos del
nerse de pie. Padre Varela, ms de tres veces y que all he visto
Se m or o gran nmero de Representantes; y es ms, creo que
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen no es necesario Comisiones, cuando cada uno de los
de pie). miembros de la Cmara acudir rendirle el pleito
Aprobado. homenaje que se merece.
Se va -leer nuevamente la mocin del seor Ris- (El seor Risquet pronuncia algunas frases inin-
quet. La Presidencia desea aclarar por haber mante- teligibles).
nido un criterio antes, que lo sostiene, que ahora sus- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Deseaba rec-
pendidos los preceptos reglamentarios.... Oigame el tificar el seor Risquet?
seor Risquet, seor Risquet, la Presidencia desea SR. RISQUET DE Dios: Ya termin la rectificacin.
aclarar que acordada la suspensin de preceptos regla- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUERDO) : No haba o-
mentarios, entre los cuales, indudablemente, su seio- do que el seor Risquet pidiera la palabra para rec-
ra ha querido comprender el propio artculo 152 del tificar.
Reglamento para que pueda discutirse esa mocin. De Se pone votacin la enmienda de los seores Porto
otra manera, la Presidencia no lo pondra discusin y Luque. A votacin ordinaria.
cumpliendo este precepto reglamentario.
Se pone discusin la mocin del seor Risquet. (Los seores Representantes la .rechazan).
Desechada.
(El Secretario, seor Sarrain, da lectura la mo-cin de los seDe a.rs
cin del seor Risquet, relativa al nombramiento de one vota n la moc de los seores Risuet
una Comisin de homenaje al Padre Varela). y otros, que se ha ledo oportunamente. Los seores
una omisin de om ae al adre rela). Representantes que estn conformes, se servirn po-

SR. PORTO CASTILLO: Pido la palabra. nerse de pie.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
labra el seor Porto. de pie).
SR. PORTO CASTILLO: Para presentar una enmienda
la mocin del seor Risquet. Aprobado.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): ,La est re- El seor Risquet lo oue se ha propuesto es que la
dactando su seora? Comisin se componea de diez miembros?
SR. PORTO CASTILLO: S, seor. SR. RISQUET DE DIOs: S, incluyendo la Mesa, que
SR: PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se va dar se compone de cinco.
lectura la enmienda de los seores Porto y Luque. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Ahora no
hay mas que cuatro....
(El Secretario, seor Pordo Surez, le da lectura). SR. RISQUET DE DIOS: S. S. me permite una indi-
PRESIDENTEcacin
di. iPESIDENT. (BORGES FIGUEREDO): Se pone SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
discusin. labra el sefior Risouet.
SR. RISQUET DE DIOS: Pido la palabra en contra. SR. RISQUET DE DIO : Propongo la Cmara acuer-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa- de darle un voto de confianza la Presidencia para
labra S. S. aue se sirva nombrar los individuos que habrn de
SR. RISQUET DE Dios: Seor Presidente, sefiores Re- inteirar la Comisin, que son seis, adems de la Mesa.
presentantes: Para m es demasiado penoso tener que SR. SOTO CALDERN YO presento una enmienda
levantarme para combatir una proposicin que se ha- la proposicin del seor Risquet: que la Comisin la
ce en asunto de la naturaleza del que se trata, pero formen la Mesa y los miembros que firman la mocin,
es que entiendo que esa proposicin no ha debido ha- y que se d un voto de confianza la Presidencia pa-
cerse, porque habla poco nuestros favor, que tratn- ra que nombre los dos que faltan para completar los
dose de los honores que se han de tributar al padre diez miembros.
Varela, quien se le quieren hacer honores de ex-Pre- SR. RESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Acepta el
sidente de la Repblica, se escatiman cinco miembros seor Risouet la enmienda que su proposicin pre-
una Comisin, cuando deba ser la Cmara en ple- senta el seor Soto?
no la que concurriera esos honores que se van SR. RTSQUET DE DIOS: No la acepto. Mantengo mi
tributar patriota tan esclarecido; y es ello tanto proonosicin.
ms lamentable, cuanto que es de esto de lo que surje SR. FUTF.NTE BORGES: Voy nresentar una enmien-
el concepto nacional tan necesario entre nosotros da la proposicin del seor Risquet: que se acuerde
No voy realizar aqu ahora un esfuerzo haciendo un voto de confianza la Presidencia para que nombre
largas consideraciones acerca de cmo se forma el con- tres membrns del Partido Conservador y tres del
cepto nacional, ni me he de referir que es en la es- Partidn Liberal.
cuela en donde se adquieren las primeras nociones, y SR. SOTO CALDERN: Yo mantengo mi enmienda, se-
que es el maestro el encargado de inculcarlas en los for Pr~Pidente.
nios, pero s deseo hacer constar aue me opongo a SR PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se pone
esa actitud que quiere asumir la Cmara y con ello votacin la enmienda del seor Soto. Los que dstn
me quedar la satisfaccin del deber cumplido, conformes se servirn ponerse de pie.
(Aplausos).
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): El seor (Los seores Representantes en minora, se ponen
Porto pide la palabra? de pie).







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-~CAMARA DE REPRESENTANTES 13

Desechada. (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
SR. FUENTE BORGES: El seor Risquet ha hecha su- de pie).
ya mi proposicin. Aprobado.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se pone a Se har la solicitud.
votacin la mocin del seor Risquet enmendada por Se va proceder la segunda lectura del dictamen
el seor Fuente. Los que estn conformes se servirn de la Comisin de Hacienda y Presupuestos al Pro-
ponerse de pie. yecto de Ley por virtud del cual se concede un cr-
dito de $7,400 para pagar sus haberes varios Cate-
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen drticos de Institutos de la Isla.
de pie). SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra para una pro-
posicin incidental.
Aprobado. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
La Presidencia va cumplir el acuerdo, designan- labra el seiNor Soto.
do los seores Risquet, Adam Galarreta, Fernn- SR SOTO CALDERN: Yo suplico la Cmara que
dez de Castro. .. Y prorrogue la sesin hasta que terminemos este asunto.
SR. FERNNDEZ DE CASTRO: Yo no concurrir con SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : El senor
el carcter de conservador. Yo concurrir con el ca- S propone la prrroga de la sesin hasta terminar
rcter de Representante, de cubano. El Padre Varela t propone la prrroga de la Represesin hates ue estn con-
no era conservador. (Risas). este asunto. Los seores Representantes que estn con-
no era conservador. (Risas). formes se servirn ponerse de pie.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Sr. Fuente,
seor Calleja, y seor Cullar del Ro. (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
Se va dar lectura una peticin de datos que sus- de pie).
criben los seores Busto y Roque Garrig. Aprobado.
(En la forma ordinaria se aprueba el articulado).
(El Secretario, seor Sa.rran, da lectura una pe-
ticin de datos que suscriben los seores Busto y Ro- Se remitir la Comisin de Estilo.
que Garrig sobre inversin de la cantidad de tres-
cientos mil pesos para el fomento de la inmigracin y (El Secretario, seor Sarrain, le da lectura).
colonizacin). (Dan las cinco en el reloj del Saln de Sesiones).

Acuerda la Cmara que se soliciten los datos Se levanta la sesin por haber expirado la hora re-
que se refieren los seores Busto y Garrig? Los que glamentaria.
estn conformes se servirn ponerse de pie. (Son las cinco p. m.)









Imp. y Pap. de Rambla y Bouza, Obispo nms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs