Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00433
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00433
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DUIAROU UDE ~SSIONES

DEL,
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

SEGUNDA. LEGISLATURA
VOL. XVI HABANA, 15 DE NOVIEMBRE DE 1911 NUM. 4


Cmara de Representantes

Cuarta sesin ordinaria. 13 de Noviembre de 1911

Presidencia de los Sres. Jos Antonio Gonzlez Lanuza
y Enrique Porto Castillo
Secretarios: Sres. Felipe Gonzlez Sarrain
y Antonio Pardo Surez

SUMARIO
A las 2 y 45 se abre la sesin.-La Cmara se da por mienda del seor Castillo; y la concesin de un
enterada de distintos Mensajes del Ejecutivo.- crdito de dos mil pesos para los gastos de trans-
Los seores Messonier y Audivert, solicitan datos. porte instalacin del monumento que se erigir
-El seor Viondi excusa su asistencia.-Pasa en Crdenas la memoria de los mrtires de la
la Comisin de Peticiones y Concesiones una ins- Independencia.-Se suspende el debate acerca de
tancia de la seora Clara L. Pino viuda de Acosta. los Proyectos relacionados con el personal de la
-Se toman en consideracin y pasan las Comi- Cmara y con la carretera de Bainoa Sabana de
siones correspondientes, distintas Proposiciones de Roble.-Los seores Freyre y Messonier dirigen
Ley.-Primeras lecturas.-Se aprueban los Dict- sendas preguntas.-El seor Soto hace manifesta-
menes de la Comisin de Hacienda y Presupues- ciones.-A las tres y veinte se levanta la sesin.
tos: referentes, al Juzgado de Morn, con una en-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Se abre la (El Secretario, seor Sarran, lee un Mensaje del
sesin. Poder Ejecutivo solicitando n crdito para reponer
(Son las dos y cuarenta y cinco) el mobiliario del Consulado de Shanghai).
S-Se va dar lectura al acta de la sesin anterior. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : La Cmara
(Se lee). se da por enterada.
SSe aprueba el acta? El Secretario dar lectura otro Mensaje Presiden-
(Silencio). cial.
Aprobada.
Lectura de un Mensaje del Ejecutivo. (El Secretario, seor Sarrain, lee otro Mensaje del







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.- CAMARA DE REPRESENTANTEiS

Poder Ejecutivo, solicitando un crdito ?relacionado SR. MESSONIER ALVAREZ: Eso mismo que acaba de
con el crucero "Diez de Octubre"). decir el seor Freyre, conocindolo, hice la peticin
de datos no creyendo necesario decir que estaba ter-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): La Cmara minado.
se da por enterada. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) Los qud es-
'Se va dar lectura otro Mensaje del Poder Eje- tn conformes con la peticin de datos que formula el
cutivo. seor Messonier, se servirn ponerse de pie.
(El Secretario, seor Sarran, lee un Mensaje Pre- (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
sidencial solicitando un crdito para transportar los de pie).
restos del Padre Varela). Aprobado.

SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : La Cmara (El Secretario, seor Sarran, da lectura una pe-
se da por enterada. tici e atos del seor ivert).
Se va dar lectura una comunicacin del Senado. ticin de datos del seor Audivert).
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : El Ejecutivo
(El Secretario, seor Sarrain, lee una comunica- nos tendra q informar en virtud de esta solicitud,
cin del Senado, participando haberse presentado en qu es lo que hacen los jueces en los casos que se
ese Cuerpo una Proposicin de Ley modificando la del refiere esta peticin.
Servicio Civil y la de Lotera). SR. AUDIVERT PREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : La tiene S. S.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : La Cmara SR. AUDIVERT PREZ: Como que el artculo 24 de la
se da por enterada. Ley de Impuestos Municipales previene, que los jue-
Se va dar lectura a una peticin de dates del se- es no tramiten ciertas demandas, sin que el deman-
ior Messonier. dante presente el certificado que se refiere el citado
(l S i, sn le ua p n de artculo; y como tengo noticias de que los jueces pres-
(El Secretario seor Marran lee unsita eticin dee cinden de ese requisito, deseo saber el por qu no se
datos del seor Messoner en la que solicita del Ejecr- exige; por qu no se cumple ese artculo de la Ley?
tivo que enve el expediente instruido por la Secreta- SR. PINO QUINTANA: Pido la palabra.
ra de Obras Pblicas al Sobrestante del Distrito de SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : La tiene S. S.
Regla). SR. PINO QUINTANA: He pedido la palabra, porque
estando enterado de lo que el seor Audivert desea co-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Los seores nocer, puedo explicrselo: los jueces de la Habana, no
Representantes que estn conformes con que se solici- s si los de fuera harn lo mismo, no exigen, la mayor
te del Ejecutivo los datos que pide el seor Messonier, parte de las veces, en las demandas de desahucio, las
se servirn ponerse de pie. certificaciones de que habla el artculo 24 de la Ley,
porque no estando aun terminado el nuevo amillara-
(Algunos seores Representantes se ponen de pie. miento ellos hoy se referiran un amillaramiento ha-
Otros levantan el brazo en alto), ce ocho diez aos ,y est siempre en desacuerdo la
renta que se declara en la demanda con la que con-
SR. ADAM GALARRETA: Sera muy conveniente que signa en el certificado. Ese certificado se refiere al
el seofir Messonier explicara el fundamento de la pe- amillaramiento que debe -hacerse con arreglo la Ley
ticin. i\Municipal vigente, el que no se ha hecho aun, y ese
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Estamos en es el motivo porque no se exigen esas certificaciones.
la votacin. Ruego ; los seores Representantes que Sg PRESIDENTE (GONZLEZ LANZA) : Los seores
se pongan realmente de pie, porque si no va resultar que estn conformes con la peticin de datos que hace
que la votacin demostrar que no hay quorum. Por el seor Audivert, se pondrn de pie.
eso quiero que se repita la votacin, ponindose real-
mente de pie los que estn conformes con el seor (En minora, los seores Representantes se ponen
Messonier. de pie).
SR. FREYRE DE ANDRADE: Qu es lo que pide el se-
or ,Messonier? Desechada.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Ya se ha le- SR. AUDIVERT PREZ: Precisamente eso es lo que
do.,Pero se volver leer. yo deseaba saber.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): El seor
(El Secretario, seor Pardo Surez, lee nuevamente Viondi ha dirigido una comunicacin al Presidente de
la peticin. de datos referida), la Cmara, excusando su asistencia por tener que asis-
tir h unos estrados, en la Audiencia. La Cmara se
SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo deseo pedir una expli- da por enterada.
cacin al seor Messonier.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Seor Mes- (El Secretario. seor Sarrain, da lectura una co-
sonier: un seor Representante desea pedir una ex- municacin. de la seora Clara L. Pino, viuda de
plicacin S. S. Y yo quisiera aadir ese ruego, el Acosta, solicitando una pensin).
siguiente: el seor Messonier sabe que el expediente
est resuelto ya? Pasar informe de la Comisin de Peticiones y
SR. FREYRE DE ANDRADE: Eso mismo iba decir yo. Concesiones.
Nosotros no podemos pedir aqu ningn expediente al Se va dar lectura una Proposicin suscrita por
Gobierno mientras no sepamos que es un expediente los seores Lores y otros, eximiendo de derechos aran-
que est terminado y que no est en tramitacin. Eso celarios un reloj destinado al Ayuntamiento de Man-
es lo que yo quera preguntar. zanillo.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

(El Secretario, Sr. Gonzlez Sarran, la lee). La enmienda consiste en aplicar este criterio de
"elevacin del Juzgado de Mayar" los dos de esas
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se toma en poblaciones. De manera que puede discutirse el Pro-
consideracin? yecto tal como est y discutirse y votarse despus la
(Seales de conformidad), enmienda. Se abre discusin el Proyecto de Ley.
Acorda:do. Algn seor Representante desea hacer uso de la pa-
Acuerda la Cmara que pase la Comisin de labra?
Aranceles Impuestos? (Silencio).
(Mulestras de aprobacin). Se pone votacin. Los que estn conformes se ser-
Acordado. viran ponerse de pie.
SSe va dar lectura una Proposicin del seor
Fernndez de Castro y otros, concediendo una pen- (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
sin al ,General IMarrera. de pie).
(El Secretario, seor Sanran, la lee).
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA).: Se toma en Aprobado.
consideracin esta Proposicin de Ley? No habiendo Se abre discusin la enmienda del seor Julio C.
objecin alguna contra ella queda tomada en conside- del Castillo.
racin y pasar la Comisin de Hacienda y Presu- (Silencio).
puestos y de Sanidad y Beneficencia. Estn confor- Se pone votacin.
mes los seores Representantes con que pase dichas
Comisiones? (La Cmara lo aprueba).
(Seales afirmativas).
Se va dar lectura una Proposicin de Ley sus- Aprobado.
crita por los seores Morejn y otros, relativa elevar Pasar la Comisin de Estilo.
$800 anuales el 'haber de los alguaciles de los juzga- Segunda lectura del Dictamen de la Comisin de
dos correccionales de .primera y segunda clase. Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley referen-
te conceder un crdito de $2,000 para abonar los
(El Secretario, seor Sarran, la lee). gastos de transporte instalacin del monumento eri-
gido en el parque Occidente de Crdenas, la memo-
Se toma en consideracin. rid de los Jefes, Oficiales y soldados de la guerra de
'(Silencio). Independencia.
Tomada en consideracin, pasar las Comisiones
de Hacienda y Presupuestos y de Justicia y Cdigos. (El Secretario, seor Sarran, lee este dictamen).
Se va dar lectura una Proposicin de Ley sus-
crita por los seores Vera Verdura y otros, relativa Se pone discusin.
modificar el artculo 24 de la Ley de Impuestos (Silencio).
Municipales. A votacin.
(El Seoretario, seor Sarran, le da lectura). (La Cmara lo acepta).
Se toma en consideracin esta Proposicin de Ley- Aprobado.
(Silencio). Se va proceder la discusin del articulado. Ar.
Tomada en consideracin, pasar las Comisiones tculo primero.
de Asuntos Municipales y Provinciales y la de
Justicia y Cdigos. (El Seoretario, seor Sarran, le da lectura).
(La Cmara lo aprueba).
Dictmenes y Proyectos de Ley. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se abre dis-
Primera lectura del Dictamen de la Comisin de cusin.
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley referen- SR. GONZLEZ SARRAN: Pido la palabra para una
te conceder un crdito de $7,740 para abonarles sus pregunta.
haberes los catedrticos auxiliares de los institutos SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
de la Habana, Matanzas y Oriente. labra S. S.
(El -, SR. GONZLEZ SARRAN: Se fija un crdito de dos
(E Secretario, seor Sarrain, le da lectura). mil pesos moneda oficial para gastos ya realizados, y
Figurar n a prxima Orden del Dyo deseo saber si los gastos ascienden esa cantidad
Figurar en lI prxima Orden del Da. sin son mas o menos.
Segunda lectura del Dictamen de la Comisin de SR sin son mas L menos.
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley relativo de la Comisin de ONacilenda pueden informar al se-
autorizar al Ejecutivo para que aplique las cantida- or Sarran.
des necesarias los compromisos que determina la Ley SR. URQUIAGA ARRASTIA: Por los informes que se
de primero de Julio de 1910 sobre creacin del Juz- nos han dado esos gastos estn taxativamente tasados
gado de primera instancia instruccin de Mayar. en esa cantidad.ivamen tasdos
(El Seoretario, seor Sarran, le da lectura). SR. GONZLEZ SARRAN: Cmo? Taxativamente?
SR. URQUIAGA ARRASTIA: S, seor.
El seor Julio C. del Castillo ha presentado una SR. GONZLEZ SARRAN: Pues si es taxativamen-
enmienda la cual se le va dar lectura y que se re- te ... (Risas).
fiere la totalidad del Proyecto. SR. -PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Se pone
votacin.
(El Secretario, seor Sarran, le da lectura. Esta
enmienda del seor Julio del Castillo, crea adems, los (La Cmara lo acepta).
Juzgados de lteevitas y de Santa Cruz del Sur). Aprobado.









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

(Son ledos y aprobados sin discusin, los artculos los estudios hechos por la Secretara de Obras Pbli-
segundo y tercero). cas. No los encuentro en el expediente. !Podra infor-
marme la Comisin acerca de esto?
Se va dar segunda lectura al Proyecto de Ley de SE. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Alguno de
la Comisin de Gobierno Interior y enmiendas presen- los seores Representantes que forman parte de la
tadas sobre aumento de personal en los servicios le- Comisin de Obras Pblicas podra informar al seor
gislativos y administrativos de orden interior de la Sarran?
Cmara de Representantes. (Silencio).
SR. GONZLEZ SARRAN: Pido el aplazamiento del
(El Seeretario, seor Pardo Surez, lo lee). debate hasta que se traigan los estudios hechos por la
Secretara de Obras Pblicas, respecto de este crdi-
Sa. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Se pone to; pidiendo, adems, que acuerde la 'Cmara solici-
discusin. Algn seor Representante pide la palabra tarlos de la correspondiente Secretara.
so`bre este Proyecto de Ley? SR. PORTO CASTILLO: Seor Presidente: En la Or-
(Silencio). den del Da que se me ha remitido, no consta que se
Ruego al seor Porto que venga ocupar la Presi- dara cuenta con este Proyecto.
dencia, porque deseo usar la palabra en contra. Sn. GONZLEZ CLAVEL: En la segunda hoja.
SR. PORTO CASTILLO: No me ha sido remitida ms
(Ocupa la Presidencia el seor Enrique Porto Cas- que una hoja.
tillo). SR. GONZLEZ CLAVEL: Son dos.
Sn. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Se pone
SR. PRESIDENTE (PORTO CASTILLO): Tiene la pala- votacin.
bra el seor Lanuza. Los seores que estn conformes con la peticin del
SR. GONZLEZ LANUZA: Seor Presidente y seores seor Sarran, se servirn ponerse de pie.
Representantes: He pedido la palabra.....
SR. GONZLEZ SARRAN: Pido la palabra para una (Los seores Representantes, en mayora- se ponen
cuestin previa. de pie).
SR. PRESIDENTE (PORTO CASTILLO): Para una cues-
tin previa ha pedido la palabra el seor Sarran. Aprobado.
Tiene la palabra el seor Sarran. RS. FREYRE DE ANDRADE: Yo present, al terminar
SR. GONZLEZ SARRAIN: He pedido la palabra, por- la ltima legislatura, una Proposicin sobre modifica-
que respecto este particular necesito aportar ciertos cin del Reglamento para organizar la forma en que
datos y antecedentes que no tengo ahora aqu. La- se debe formar la Orden del Da. Ruego la Mesa, que
mento, muy de veras, cortar al seor Lanuza el hilo de suplique la Comisin de Gobierno-de la cual la
su discurso, al pedir la suspensin de este debate, has- MIesa forma parte-el pronto despacho de este Pro-
ta una prxima sesin. yecto que lo creo muy til. para el buen orden en la
SR. PRESIDENTE (PORTO CASTILLO) : Los que estn Cmara y para no dar lugar tantas suspensiones de
de acuerdo con la Proposicin hecha por el seor Sa- debates.
rran de suspender este debate hasta una prxima se- SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Evidente-
sin, tendrn la bondad de ponerse de pie. mente, seor Freyre: el Proyecto no ha sido dictami-
nado, porque despus del receso, y ausente el seor
(Los seores Representantes, en mayora; se ponen Presidente de la Cmara, la Comisin de Gobierno no
de pie). se ha reunido. Pero la Comisin de Gobierno se ocu-
par del Particular. (El seor Messonier pide la pa-
Aprobado. labra). Se levanta la sesin.
El seor Lanuza tendr la bondad de venir ocupar SR. MESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra para di-
su puesto. rigir un ruego la Comisin de Asuntos Municipales
y Provinciales.
(Ocupa de nuevo la Presidencia el seor Lanuza). SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
labra el seor Messonier.
Se va proceder la lectura de los dictmenes de SR. MESSONIER ALVAREZ: Hace algn tiempo, los
las 'Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras vecinos de Melena del Sur y de la Salud han solicita-
Pblicas la Proposicin de Ley referente conce- do de la Cmara la creacin de aquellos Ayuntamien-
der un crdito de 83,474 pesos 73 centavos, para la tos. Yo rogara la Comisin de Asuntos Municipales
construccin de una carretera entre Bainoa y Sabana y Provinciales que dictamine sobre este particular,
de Robles. pues estamos recibiendo diario solicitudes de dichos
vecinos que desean independizarse, unos de Gines y
(El Secretario, seor Sarran, les da lectura). otros de Bejucal, porque estiman que actualmente se
lesionan sus intereses, favoreciendo los de la Cabe-
Se abren discusin, cera.
SR. GONZLEZ SARRAIN: Pido la palabra para ha- SR. PORTO CASTILLO: Pido la palabra.
cer una pregunta. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa-
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Tiene la pa- labra el seor Porto.
labra el seor Sarran. SR. PORTO CASTILLO: Precisamente tengo en la ma-
SR. GONZLEZ SARRAIN: Dice el Dictamen que se no lo que me acaba de pedir el seor Messoniey. En
concede un crdito de ochenta mil y pico de pesos para 27 de Diciembre de 1910 present el seor don Ja-
la construccin de una carretera conforme los estu- cinto Hernndez el Proyecto de Ley sobre la crea-
dios hechos por la Secretara de Obras Pblicas; lo in del Ayuntamiento de Melena del Sur y se le con-
cual significa, da .entender, que la Comisin de test los seores que hacian la peticin que era ne-
Obras Pblicas, que dictamin de este modo, conoce cesario que remitieran esta Comisin todos los an-







DIARIO DE SESIONES DEL .CONGRE.SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

tecedentes que requiere la Ley para darle curso esa eso la Presidencia antes de levantar la sesin, se la
peticin. Todava no han venido. El seor Cancio Be- concedi.
llo present, tambin ms tarde, otro Proyecto de Ley SR. SOTO CALDERN: Las palabras del seor Presi-
pidiendo que el Ayuntamiento de Guara, en Melena, dente fueron contrarias su voluntad, pero fueron
constituyera un solo Ayuntamiento; pero tampoco dichas.
han enviado los datos que se requieren. As es, que Si el precedente se quiere dejar sentado, quizs pu-
tan pronto esos datos lleguen la Comisin, se les diramos discutirlo en otra ocasin.
dar curso. SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Es que si el
SR. SOTO CALDERN: Pido la palabra. seor Soto, cualquiera otra persona pide la palabra
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA): Tiene la pa- antes que el Presidente cierre la sesin y el Presiden-
labra el seor Soto. te no lo oye y la da por terminada, supongo que el Re-
SR. SOTO ,CALDERN: El seor Caizares no est presentante, lo atribuir cualquier causa que no sea
presente; pero debe haber alguien que lo sustituya. la expresa voluntad del Presidente.
El Reglamento dice que cuando la Presidencia diga: SR. SOTO 'CALDERN: Quedo conforme.
"Se levanta la sesin", nadie podr hacer uso de la SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : Terminado el
palabra. incndente. (Agita la cavmpanilla). Se levanta la sesin.
SR. PRESIDENTE (GONZLEZ LANUZA) : El seor Mes-
sonier haca rato que haba solicitado la palabra y por (Son las tres y veinte y dos p. m)










Imp. y Pap. de Rambla y Bouza, Obispo nms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs