Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00432
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00432
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









:DIARIO DE SESION ES

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

SE 3UT~TDA. LEG-ISLATRELA

VOL. XVI HABANA, 13 DE NOVIEMBRE DE 1911 NUM. 3


Cmara de Representantes


Tercera Sesin ordinaria.-10 de Noviembre de 1911


Presidencia del Sr. Ambrosio Borges Figueredo
Secretarios: Sres. Andrs Calleja Capote
y Antonio Pardo Surez

SUMARIO
Se abre la sesin las 2 y 30 p. m.-Lectura de dis- Proyecto de Ley concediendo un crdito para la
tintas comunicaciones del Ejecutivo y del Senado. creacin de 150 aulas en las Escuelas Pblicas.-
---Se toman en consideracin y pasan las Comi- Los seores Federico Argos y Andrs Garca San-
siones correspondientes diversas Proposiciones de tiago solicitan datos.-Se aprueban las enmiendas
Ley.-Los seores Ezequiel Garca Enseat, Luis del Senado al Proyecto de Ley modificando la Ley
Adam Galarreta, Gustavo Pino Quintana, Luis del Dragado.-Se suspende el debate peticin
Valds Carrero y Antonio Gnova de Zayas son del seor Carlos Guas, sobre la "Ley de Farma-
designados para integrar la Comisin Mixta en- cia".-Se aprueba el Proyecto de Ley creando la
cargada de resolver las diferencias de criterio ha- Escuela de Artes y Oficios para mujeres.-Ago-
bidas entre el Senado y la Cmara, respecto al tada la Orden del Da, se levanta la sesin.

SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Se albre la una conmunicaci del Ejecutivo remitiendo datos, -re-
sesi6n. ferentes al elemento civil de la Revolucin).
(Son las dos y treinta p. m.) Estos datos fueron pedidlos por la Comisin de
Examen de Ouentas. Quedan en la Secretara de la
Se va .dar Qectura al aota de la sesin anterior. Cmara su disposicin.
(Se lee). :Se va dar 'leotura otra comunicacin del Eje-
Se aprueba el acta ? cutivo.
(Silencio).
Aprobada (El Secretario, seor Andrs Calleja Capote, lee
Se va dar ilectura una comuinicacin del Eje- ot~ra comunicacin del Ejecutivo remitiendo datos re-
cutivo. lativos la Ley de catro de Mayo de mil novecientos
(El Secretario, seor Andrs Calleja Capote, lee diez).








.2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REIPRESENTANTES-

Estos datos fueron pedidos por -el Representante (El Secretario, seor Calleja Capote, da lectura
seior Pardo Su~arez. Quedan su disposicin. una comunicacin procedente de ese alto Cuerpo, acom-
Lectura de otra comunicacin del Ejecutivo. paando copia de un Proyecto de Ley referente al
nombramiento de una Comisin que proponga mejo-
(El Secretario, seor Andrs Calleja Capote, lee ras en los puertos de la Repblica y obras de ensanche
una comunicacin del Ejecutivo remitiendo datos s'e- y embellecimiento de la ciudad de la Habana).
lacionados con la tramitacin de asuntos en los Juz-
gados de Camagey). Queda enterada la Cmara.
Se va dar lectura otra comunicacin procedente
La Comisin de Justicia y Cdigos pidi estos da- del Senado.
tos en la legislatura pasada. Qiuedan. la disposicin
de dicha Comisin. (El Secretario, seor Calleja Capote, da lectura
Lectura de otra comunicacin del Ejecutivo. una comunicacin de ese Cuerpo colegislador, parti-
cipando haber adoptado el acuerdo de reproducir en
(El Secretario, seor Andrs Calleja Capote, lee esta legislatura las Proposiciones y Proyectos de la
anterior).
una comunicacin del Ejecutivo acompaando un.
informe de los Fiscales de las Audiencias sobre causas Queda enterada la Clmara.
instruidas con motivo de perjurio). Se va dar lectura una peticin de datos que
firm:a el Representante seor Oscar Soto.
Estos datos fueron pedidos por el Representante
seor pelgado. Quedan en la Secretara su disposi- (El Secretario, seor Calleja Capote, da lectura
cion. la solicitud del Representante seor Soto para que
Lectura de otra comunicacin del Ejecutivo. se traiga la Cmara el expediente original de la
reclamacin presentada por la Compaa de Gas y
S(El Secretario, seor Andrs Calleja Capote, lee Electricidad de la Habana).
una comunicacin del Ejecutivo, refiriendo, mediante
datos, la labor de varios Juzgados de la Provincia de Acuerda la Cmara de conformidad con la solici-
Matanzas). tud del seor Soto, que se pidan al Ejecutivo los da-
tos que se refiere la mociln que acaba de leerse? Los
La Comisin de Justicia y Cdigos pidi estos da- Representantes que estn conformes se servirn po-
tos. Quedan l su disposicin. nrse de pie.
Lectura 'de otra comunilcacin del Ejecutivo.
(Algunos seores Representantes se ponen de pie.
(El Secretario, seor Andrs Calleja Capote, lee Otros levantan un brazo en seal de asentimiento).
una comunicacin del Ejecutivo acompaando un in-
forme de la Secretara de Obras Pblicas referente Rauego a os seores Representantes que estn con-
los trabajos realizados en el Acueducto de Santiago formies con que se pidan al Ejecutivo los datos que
de Cuba). solicita el seor Soto de ila Compaa de Gas y Elec-
tricidad de la Habana se sirvan manifestarlo, po-
A la Comisin de Hacienda y Presupuestos, que nindose realmente de pie.
pidi estos datos, tengo el gusto de tadvertirle que que- (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
dan en Secretara a su disposicin. de pie).

(El Secretario, seor Calleja Capote, da lectura Aprobado.
unos datos que remite el Ejecutivo sobre el estado Ser heeha la peticin.
comparativo de los negocios civiles y criminales sus- Proposiciones de Ley. Lecltura de la suscrita por los
tanciados durante los tres ltimos aos en los Juz- seores Betancourt y otros, referente que se cree
.gados de la Repblica). un premio especial de base-baia.
'SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):
stos datos fueron pedidos tambin por la Comi-
siln de Justicia y Cdigos. Quedan asimismo su "A LA CM~AI A.
disposicin.
(E 'ecretario, seor al, da l a Considerando: que el juego conocido por "Base-
(El Secretaio, senor Calleja Capote, da lectura al" es por su naturaleza un medio eficaz de facili-
unos datos que remite el Ejecutivo sobre las causas tar el desarreiol fsico y moral de nuestra juventud.
crminales sustanciadas en el Juzgado de Jibara. iConsiderando: -que ese juego constituye la aficin
Estos datos fueron pedidos por la Comisin de Jus- favorita de la inmensa mayora del pueblo cubano.
ti.cia y Cdigos. Quedan su disposicin. Considerando: que por las indicadas razones el Es-
tado est en el deber de alentar y proteger ese hermo-
(El Secretario, seor Calleja Capote, da lectura a so depiorte, ofreciendo algn estmulo los que lo
unos datos que remite el Ejecutivo acompaando do- 'cultivan.
cumentos sobre el conflicto surgido en Sagua la Gran- El Representante que subscribe tiene el honor de
de entre la Compaa del Gas y Electricidad y los someter la consideracin de la Cmiara la siguiente
obreros de la misma).
PROPOSICIN DE LEY.
Los datos que se refiere esta comunicacin, fueron
pedidos por el Representante seor Pardo Surez. Artculo I.-Se crea un "Premio Especial de.Base
Quedan en Secretara, su disposicin. Ball", que ser otorgado al Club que obtenga el ttulo
Hay una comunicacin procedente del Senado la de Campen de Cuba de 1911 en la serie de desafiios
cual se le va dar lectura. que constituyen el campeonato anual.
*







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES O.--CAMARA DE REPREiSENTANTEIS 3

Artculo II.-Dicho Premio Especial lo forma la Y es necesaria la existencia de esa igualdad de de-
suma de dos mil cuatrocientos pesos, que sern entre- rechos y deberes para que sea igualmente hermosa y
gados al Presidente del Olub vencedor una vez hecha grande la libertad adquirida costa de tantas abne-
la proclamacin oficial por la liga que rija el cam- gaciones y de sacrificios tantos para que la fraterni-
peonato. dad sea un hecho real y positivo; para que las lgri-
Artculo III.-Esa cantidad ser repartida por par- mas derramadas y la sangre vertida por la conquista
tes iguales entre todos los jugadores del club victo- de tan supremo ideal como es el de la independencia
rioso, patria no haya sido 'un sacrificio estril y una burla
Artculo IV.-Para el cuamplimiento de esta Ley, se sangrienta la verdad, nica estrella que debe ilu-
tomari la cantidad seialada con cargo los fondos minar nuestras almas y guiarnos por los rectos sen-
no afectos del Tesoro.Nacional. deros del bien comn.
.Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, Y esa lucha tremenda que tuvo que recurrir
Noviembre de 1911. Cuba para adquirir su personalidad poltica interna-
(Fdos.) D,r. Julin Betancourt, M. Lores, Armando cional, concurrieron ofrendando sus vidas en holocaus-
Andr, Wifredo Fernndez, M. Coyula, Gustavo Pi- to de ella, por su libertad y su gloria los ricos y los
no, Julio C. del Castillo." pobres, los (propietarios y los obreros como un solo
hombre, con una misma voluntad y con el mismo pen-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Acuerda la samiento por norma ante la conquista del sublime
Cmara tomar en consideracin la Proposicin de Ley ideal.
leda? Los -que estn conformes se servirn ponerse As, si todos fueron iguales ante la idea, si todos
de pie. fueron hroes ante el peligro, si todos se resignaron
de igual modo ante el martirio, por qu hoy, no han
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen ,de tener todos los mismos derechos ante la Ley?
de pie). Seamos justos y hagamos patria, repartiendo por
Ap.roado. igual los beneficios que la libertad presente nos brin-
roada enconideran, entiende la mara que da. Obreros fueron los que en la inmigracin contri-
se remita ara su estudio la misin de Haciende a a buyeron con su bolo la emancipacin de la patria
se remita para.uy obreros fueron los soldados que seguan y obedecan
y Presupuestos? Los seores Representantes se ser- y obreros fueron los dados que as guerras y ode iande-
virn manifestar su aproba n nuestros insignes caudillos de las guerras de i de-
n m ifestar su aprobacin po ndose de pie. pendencia y sin embargo, despus de ocho aos de
(Los seores Representantes, en mayoria, se ponen Repblica, nada han merecido an esos hroes anni-
de vie). mos de todos los tiempos que recompensen sus servi-
cios y alivie su desolada situacin actual.
Aprobado. Al contrario, leyes hay que determinan su exclu-
Se remitir dicha Comisin. sin de beneficios que ellas otorgan otros, y no les
Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por los aventaja de seguro, en honradez, laboriosidad y pa-
seores Pardo Surez y otros, relativa modificar el triotismo.
articulo 55 de la Ley del Servicio Civil. Y como tal estado de cosas resulta altamente injus-
SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo): to para la sufrida clase obrera y pugna adems con
lo prescripto en el artculo 11 de la Constitucin, los
"A LA CMARA. Representantes que suscriben, velando por los fueros
de la razn y la justicia, tienen el honor de someter
La equidad y la justicia tienen que ser las su- la consideracin y aprobacin de la Cmara la si-
premias leyes que hayan de regir los pueblos, que guiente
aspiran el disfrute de un slido crdito, como aman- PROPOSICIN DE LEY.
tes fervorosos del verdadero espritu de confraterni-
dad que inspira siempre esa sincera devocin que de- Art. I.-El artculo 55 de la Ley del Servicio Civil
be observarse al sacrosanto culto de la democracia. queda redactado de la siguiente manera.
Las institucicnes modernas de aquellos pases que
figuran la cabeza de la civilizacin contempornea, "Artculo 55.-Los funcionarios, empleados y obre-
declaran soilemnemente que todos los ciudadanos tic- ros, podrn disfrutar de licencias temporales, por
nen el mismo derecho al disfrute de las ventajas que cualquier causa, mediante las condiciones siguientes:
las Geyes prevengan estableciendo con la hermosa I.-Una, cada ao, y durante un mes con disfrute
prictica de tan herm:osos y sanos principies el verda- de la mitad del haber; una cada dos aos, si no se ha
dero sentimiento de la ms pura solidaridad humana. usado de la anterior y durante un mes, con disfrute
Odiosa y execrable es en todo tiempo el manteni- de todo el haber; una, cada cuatro aos, y durante
miento de privilegios, que siempre sustentan y acre- cuatro meses, con disfrute de la mitad del haber, aun
centan ilos males y las desventuras de los postergados cuando se haya usado de las anteriores licencias. Du-
oprimidos que gimen eternamente bajo el enorme rante cualquiera de ellas, podr ausentarse del punto
peso de sus naturales infortunios y el continuo lu- de su destino, dentro fuera de la Isla, pero inclu-
char contra. las horribles torturas del hambre y de yendo en estos plazos de licencia, el tiempo que em-
la miseria que incesantemente los persiguen y asedian plen en los viajes de ida y vuelta y los lugares
hasta que exhalan sus alientos postreros. donde se dirijan.
La Repblica cubana, nuestra bella nacionalidad 2.o-Las dos primeras se otorgarn por los Jefes
libre y soberana, que sofara el grande inmortal: de las Oficinas que pertenezcan y la tercera por el
Apstol de nuestras libertades, Jos Mart, "con to- Jefe Superior del Departamento. En los casos de
dos y para todos" debe ser .una Repblica eminente- enfermedad debidamente acreditada se concedernli-
mente democrtica., cuya estabilidad est cimentada. cencias por el tiempo que dure aquella; abonndose
sobre las slidas bases del mtuo amor y de la ms durante el primer mes de ella, sueldo entero; la mi-
absoluta y estrieta igualdad de derechos y deberes. tad durante el segundo y la cuarta parte durante cua-
' *








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

tro meses ms, sin que pueda exceder las licencias de Tomada en consideracin, 4 entiende la Cmara que
un plazo de seis meses, trainscurrids los cuales se po- debe pasar al estudio de la Comisin de Hacienda y
dr declarar excedente al funcionario, empleado Presupuestos y la de Sanidad y Beneficencia? Los
obrero, si lo solicitare, que estn conformes se servirn manifestarlo ponin-
Art., II.-Quedan derogadas cuantas leyes, decre- dose de pie.
tos disposiciones existan que se opongan en todo
en parte al cumplimiento de lo preceptuado en esta (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
Ley. de pie).
Art. III.-Esta Ley comenzar surtir sus efectos
(partir de los veinte das despus de su publicacin A!probado.
en la Gaceta Oficial de la Repblica. Pasar estas dos Comisiones.
Omara de Representantes, siete de Noviembre de Lectura de la Proposicin de Ley suscrita por los
mil novecientos once. seores Pino y otros, referente modificar los ar-
(Fdos.) Antonio Pardo Surez, Carlos As,rnenteros, tculos 323 y 324 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
M. Coyula, F. Audivert, Oscar Soto." SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):

SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Acuerda la "A LA CMARA DE REPRESENTANTES.
Crmara tomar en consideracin la Proposicin de Ley
leda? Los seores Representantes que "estn confor- Los Representantes que suscrilben, en atencin la
mes se servirn ponerse de pie. frecuencia que con el objeto de impedir la resolicii
de la cuestin debatida de dilatar veces, por ms
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen de un ao y medio la resolucin de un pleito, se solii-
de pie). cita la suspensin de las vistas sealadas, someten
Aprobado. la consideracin de sus compaeros la siguiente,
Tomada en consideraicin, acuerda la Cmara que PROPOSICIN DE LEY.
se remita para su estudio la Comisin de Justicia y
Cdigos? Los seores Representantes que estn con- Primero:-Se moldifica el inciso tercero del artculo
formes se servirn ponerse de pie. 323 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, el cual qu-
dar redactado en esta forma: "Por muerte del Pro-
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen curador representante de cualquiera de las partes"'.
de pie). Segundo:-Se modifica el artculo 324 de la Ley de
Aprobado. Enjuiciamiento Civil el cua kquedar redactado as:
Se remitir dicha Coomisin. Artculo 324.-En ningn caso podr suspenderse la
Letura de la Proposicin de Ley susita por los vista de un pleito negocio civil sea en lo principal,
seores Sartorio y ot Proposici, r de Ley sucrita poonceder los incidental consecuencia de recursos ordinrios ex-
seores Sartorio y otros, referente conceder una traordinarios de los cuales trata el artculo 323 ms
pensin vitalicia de mil doscientos pesos anuales al traord os de los trata e artcu 323 m
Coronel Jo Baln. de dos veces.
SECRETARIO (CALLEJA CAPOE): (Leendo): Toda vista suspendida por las causas expresadas
SECRETARIOen los casos 1.o, 2.V, 7. y 8.0, del artculo 323 se se-
"A LA CMIARA. alar para efectuarse, por el Presidente del Tribu-
nal sin necesidad de que proceda solicitud de parte y
Los Representantes que suscriben, teniendo en sin que ello obste para la celebracin de los otros que
Los Representantes que suscriben, teniendo en se hubieren sealado., dentro de los quince das si-
cuenta los mritos patrios del valiente veterano de las se nuberen se alado, dentro de los quin e das si-
tres camipaas, Coronel Jos Baln, hoy invlido por oruienteso aquel en qe la suspensi.n se hubiere
consecuencia de las mltiples heridas que recii6 en acodado.
activos comibates de guerra, tienen el honor de propo- Toda vista suspendida, por la causa que expresa el
tner i a cOmara lda sigeauiente caso tercero del articulo 323, se sealar para cele-
brarla dentro de los quince das siguientes la fecha
PROPOSICIN DE LEY. en que se solicitare ipor 'la parte que no hubiere ale-
gado aquella causa y sin que ello obste para la cele-
Art. 1.-Se concede una pensi6n vitalicia de mil bracin de las otras que hubieren sealado.
doscientos pesos anuales al Coronel Jos Baln. Toda vista suspendida por la causa expresada en el
Art. II.-Esta Ley emipezar regir desde su pu- caso cuarto del artculo 323 se sealar y celebrar
blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica. dentro del plazo de cuarenta das contados desde la
Sailn de Sesiones de la Cmara de Representantes, fecha de la suspensin, previa solicitud de la otra par.
8 de Noviembre de 1911. te, debiendo acordarse, si as lo pide sta, que el pro-
(Fdos.) R. Sartorio; J. Fernndez de Castro; Dr. vedo en que se haga el sealamiento se publique pdr
Jos A. Garca Feria; A. Cebreco; Pedro Vzquez; edictcs que se colocarn en los sitios pblicos de cos-
Eleodoro Luque." turmbre y se insertarn en la Gaceta Oficial de la Re-
pblica, sin necesidad de notificacin emplazamien-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Acuerda la to personal para que surta todos sus efectos legales,
Cmnara tomar en consideracin la Proposicin de cuail si se tratase de parte de domicilio ignorado des-
Ley suscrita por los seores Sartorio y otros? Los conocido y sin que ello obste para -la celebracin de las
que estn conformes se servirn manifestarlo ponin- otras que se hubieren sealado.
dose de pie. ,Toda vista suspenidida por la causa que expresa
el caso quinto del artculo 323, se celebrar dentro
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen del plazo de quince das subsiguientes' solicitud de
de pie), cualquiera de las partes y sin que ello obste para la
Aprobado. celebracin de las otras que se hubieren sealado.
*









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 5

Toda vista suspendida por la causa que expresa el Gnova de Zayas, 22. Estos son los miembros comi-
caso sexto del artculo 323 se celebrar dentro del pla- sionados por la Cmara para integrar la Comisin
zo no mayor de los diez das subsiguientes al acuer- Mixta. Han obtenido, adems, el seor Andrs Gar-
do en que suspendiera, siempre que lo solicitare cual- ca Santiago, 8 votos; el seor Miguel Viondi Vera, 3,
quiera de las partes y sin que ello obste para la cele- y el seor Carlos Gonzlez Olavel, 1.
bracin de las otras que se hubieren sealado. Se va dar lectura una peticin de datos que
Saln de Sesiones de la Cmara, diez de Noviem- suscribe el seor Federico Argos.
bre de mil novecientos once.
(F.) Gustavo Pino; Carlos Armenteros; Dr. J. R. (El Secretario, seor Calleja Capote, da lectura
Torralbas; Ral de Crdenas; Alfredo Gonzlez Be- la solicitud del seor Argos, en la que este seor Re-
nard." presentante inquiere del Ejecutivo por qu la Com-
paa del Alcantarillado retir la fianza en metlico
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Acuerda la que tenia prestada y di en su lugar, la de una Com-
Cmara tomar en consideracin la Proposicin de Ley paa de Fanzas).
de los seores Pino y otros? Los que estn conformes
se servirn ponerse de pie. Acuerda la Cmara de conformidad con el peti-
cionario, seor Argos, que se soliciten del Ejecutivo
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen los datos que se refiere la mocin que acaba de leer-
de pie). se? Los seores Representantes que estn conformes se
servirn ponerse de pie.
Aprobado.
Tomada en consideracin, acuerda la Cmara que (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
se remita, para su estudio, la Comisin de Justicia de pie).
y 'C6digos? Los seores Representantes que estn
conformes, se servirn ponerse de pie. Aprobado.
Sern solicitados.
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen Hay otra solicitud de datos, la cual se le va
de pie). dar lectura, suscrita por el seor Andrs Garca.
Aprobado. (El Secretario, seor Calleja Capote, da lectura
Se remitir esta Comisin. la solicitud de este seoer, Representante en la que se
iSe va dar lectura una comunicacin procedente pregunta al Ejecutivo qu fianza tiene depositada la
del Senado pidiendo el nomrbramiento de una Comi- Compaa del Alcantarillado y qu Compaa la pres-
sin Mixta. ta).
(El Secretario, seor Calleja, lee una comunica- Acuerda la C:mara de conformidad con la pro-
cin de ese Alto Cuerpo en la que se manifiesta no ha- posicin del seor Andrs Garca, que se. soliciten
ber sido aceptadas por el Senado las modificaciones del Ejecutivo los datos que acaban de leerse ? Los Re-
hechas popr la Cmara de Representantes, al Proyecto presentantes que estn conformes se servirn ponerse
de Ley concediendo un crdito de ciento cincuenta mil de pie.
pesos para el establecimiento de ciento cincuceta au-
lad en las Escuelas Pblicas). (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
de pie).
,Con objeto de que los seores Representantes se
pongan de acuerdo respecto los seores Represen- Aprobado.
tants que deben integrar la Comisin Mixta, que ha Se har la peticin.
de conocer en definitiva de estas diferencias se conce- Se va proceder la discusin del Proyecto de
den diez minutos de receso. Ley de la Cmara de Representantes, enmendado por
el Senado referente modificar el artculo quinto de
,(Son las tres menos cinco p. m.) la Ley de 20 de Febrero de 1911.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Se reanuda SR. SECRETARIO (CALLEJA CAPOTE): (Leyendo):
la sesin.
"Habana, 14 de Junio de 1911.
(Son las tres y diez p. m.)
Sr. Presidente de la Cimara de Representantes,
Se va proceder la designacin de los seores
Representantes que han de integrar la Comisin MIx- Seor:
ta.
'A votacin. El Senado, en sesin del da de la fecha, acord
modificar el Proyecto de Ley remitido por ese Cuerpo
(De acuerdo con el Reglamento, el Secretario, seor Colegislador en 22 de Febrero del ao actual, sobre las
Calleja pasa lista. Los seores Representantes votan, concesiones otorgadas por el Ejecutivo Nacional acer-
Un ujier recoge, en una urna, las papeltas). ca de la Ley referente al dragado de los puertos de
,S r al e la Repblica.
e va procede al escrutinio. Lo que tengo el honor de comunicar usted los
(Los seores Seoretarios lo efectan). efectos del artculo 19 de la Ley de Relaciones entre
la Cmara de Representantes y el Senado.
El resultado del escrutinio es el siguiente: seor (Muy atentamente de usted,
Ezequiel Garcia Enseat, 27 votos; seor Luis Adam (F.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Ju-
Galarreta, 25 votos; seor Gustavo Pino Quintana, lin Godnez, Secretario. P. S.-Erasmo Regileieros,
25 votos; seor Luis Valids Carrero, 22; y el seor Secretario.
*







6 DIARIO DE ISESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

PROYECTO DE LEY. se, dndole nueva forma, por tanto, la Ley. Se pone
discusin las modificaciones del Senado.
El artculo V de la Ley de 20 de Febrero de 19111, (Silencio).
se entender redactado como sigue: No habiendo ningn seor Representante que pida
la palabra para hacer oposicin la reforma del Se-
"Art. V.-De conformidad con el artculo veinte nado ,se pone votacin. Los seores Representantes
y seis de la vigente Ley de Puertos, se modifica el ar- que estn conformes con este Proyecto de Ley se ser-
tculo ciento setenta y cinco de las Ordenanzas de viran ponerse de pie.
Aduanas, suprimindose los impuestos que gravan la
navegacin que se refieren los epgrafes primero y (Los seores Representantes, en mayora, se ponen
segundo de dicho artculo, el cual quedar redactado de pie).
en la siguiente forma:
Art. 175.-Los derechos de mejoras de Puertos se Aprobado.
recaudarn en todos los puertos de entrada de la Re- SR. ARGOS DAZ :. Seor Presidente: Creo que .con
pblica como sigue: solo seis seores Representantes se ha aprobado este
$0.70 por cada tonelada de mercancas producto Proyecto de Ley. Yo pido que se ponga votacin
del suelo de la industria de los Estados Unidos de nuevamente y que sta sea nominal, porque yo en-
Amrica desembarca'das de un buque de vapor de tiendo que seis seores Representantes no forman la
vela. mayora de la Cmara.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): El seor
$0.88 por cada tonelada de mercancas procedentes ASR. PRESIDENTE (BOGa arobado este Proyecto
Argos dice que la Cmara ha aprobado este Proyecto
de los dems pases desembarcadas de un buque de sola e o el oo de ss epre
de Ley solamente con el voto de seis sefloresrRepre-
vapor de vela. sentantes. La Presidencia no est de acuerdo con lo
$.10 por cada tonelada de carbn desembarcada de manifestado por el seor Argos. Se ha votado en la
un buque de vapor de vela. misma forma usada en otras ocasiones. Y para con-
Art. I.-Las cantidades pagadas.por los cargadores, vencer al seor Argos de que esta Presidencia ha in-
conforme lo preceptuado en el artculo V de la Ley terpretado el sentir de la mayora de esta Cmara, al
de 20 de Febrero de 1911, que por la presente se dar por aprobado ese Proyecto de Ley, ruego los
moldifica, sern: deducidas y devueltas los que la seores Representantes que no estn conformes con el
hubieren satisfecho, si lo reclamaren con los corres- mismo se sirvan ponerse de pie.
pondientes justificantes.
Art. III.-Se deroga el Decreto nmero 400 de 18 (El seor Gonzlez Tllez, se pone de pie).
de Mayo de 1911, y cuanto se oponga al cumplimiento
de esta Ley, que emipezar regir desde su publica- Un solo seor Representante se ha puesto de pie.
cin en la Gaceta Oficial de la Repblica. Queda, por lo tanto, aprobado el Proyecto de Ley.
Saln de Sesiones del Senado, en la Habana, los Sn. GONZiEZ LANUZA: Pido la palabra para ex-
catorce das del mes de Junio de mil novecientos once. plicar mi voto.
(F.) Dr. Antonio Gonzalo Prez, Presidente.-Ju- ,SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
lin Godnez, Secretario. P. S.-Erasnw Rcgi.eieros, labra el seor.Lanuza para explicar su voto.
Senretario SR. GoNZLEZ LANUZA: Hasta cierto punto parece
ecque la explicacin de mi voto es intil; pero, no obs-
Sn. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : El Provecto tante, dada la materia de que se trata, me veo obliga-
de Ley que se pone discusin es producto,. mejor do hacerlo constar. Se refiere ese Proyecto una
dicho fu redactado virtud de un Mensaje que al modificain que rebaja un poco la carga impuesta al
iongreso remiti el Ejecutivo, dando cuenta de un pas. La Ley del Dragado es un hecho consumado que
contrato que haitia elebrado con el dandPresi cuente de la los miembros de m,i partido no hemos podido evitar
contrato que hab,a celebrado con el Presiidente de la
Compaa de los Puertos de Cuba, por cuyo contrato se votara. Y, por consiguiente, propendemos-y he
haba la Compaa de rebajar la tarifa que se re- aqul la explicacin de mi voto afirmativo- aliviar
fiere el artculo 175 de la Ley de 20 de Febrero de en algo los arbitrios que pesan scbre el pas.
1911. Por el artculo 175 de la referida Ley se grava SR. PORTO CASTILLO: Pido la palabra para explicar
9rmi voto.
la tonelada de las mercancas que sean producto del nR. vE ( S F Ti
suelo de los Estados Unidos, desembarcada en un SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO : Tiene la pa-
barco de vela, con 80 centavos y la tonelada de mer- labra el seor Porto para explicar su voto.
cancas procedentes de los dems pases en un peso, y SR. PORTO CASTILLO: Yo siento infinito que el seor
diez centavos la tonelada de carbn. Y en este Pro- Lanuza haya dicho que los miembros de su Partido
yecto se reduce, como acaba de oir la Cmara de Re- no hayan podido impedir que esa Ley se votara. Si
presentantes, 70 centavos la tonelada de mercancas ellos hubieran concurrido a este lugar...
producto del suelo de la industria de los Estados Sn. SoTO CALDERN: Eso no es explicacin de voto.
,Unidos, con 88 centavos la tonelada de mercancas, SR. PRESIDENTE (BORGE.S FIGUEREDO) : Limtese el
producto de los demis pases, y deja en diez centavos, seor Porto explicar su voto.
como est en la Ley que antes me he referido la to- SR. PORTO CASTILLO: Mi voto se limita decir, ade-
nelaida de carb~n ms -de eso, que yo fui uno de los que votaron en con-
Se pone discusin el Proyecto de Ley en su: tota- tra de ese Proyecto de Ley.
lidad, conforme ha sido enmendado por el Senado. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Se procede
Seores Representantes: La Cmara aprob el Pro- la continuacin del debate sobre el Proyecto de Ley
yecto de Ley condensndolo en un solo artculo apro- del Senado dictaminado- por la Comisin de Sanidad
bando las modificaciones introducidas por el Ejecuti- y Beneficencia, relativo al ejercicio de la profsin de
vo Nacional la concesin otorgada la Compaa de Farmacia.
Puertos de Cuba por la Ley de 20 de Febrero de 1911; SR. GUAs Y PAGUERAS: Pido la palabra.
y el Senado la ha modificado del modo que puede ver- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) :La tiene S.S,
*








DIARIO DE SESIONES DEL 'CONGRES O.- CAMARA DE REPRESENTANTEiS 7

SR. GUAS Y PAGUERAS: He pedido la palabra, para SR. PORTO CASTILLO: Pido la palabra para suplicar
proponer, si tengo la suerte de que me apoyen dos que se repartan copias por las oficinas de la Cmara,
compaeros, la suspensin del debate, al objeto de porque tengo entendido que estn agotadas.
que pueda volverse estudiar el Proyecto; pues por lo SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Cada uno de-
mismo que pertenezco la Comisin de Sanidad y be conservar una copia de ese Proyecto. Cinco veces
Beneficencia-que debiera ser la ms enterada, por se 'ha repartido copia de l, as como. de las distintas
ser la que lo ha dictaminado-s que algunos de sus enmiendas que han sido presentadas.
miembros lo han olvidado en gran parte, y entiendo SR. SOTO CALDERN: Si el Sr. Porto no la tiene, los
que se debiera volver estudiar, para su mejor cono- dems tenemos. Deben envirsela l.
cimiento y madurez en la discusin. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Los seores
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Yo creo que Representantes que no tengan copia, se servirn mani-
S. S. debiera hacer su peticin en otro argumento. festarlo la Jefatura del Despacho para que se las
SR. GUAS Y PAGUERAS: Esto lo he dicho como una suministre. Debemos tener en cuenta que es un gasto
explicacin de las razones que tengo; pero propongo de material excesivo el que ocasiona la prdida de los
sencillamente la suspensin del debate, y por eso, documentos que se reparten entre los seores Repre-
pretendo que dos. compaeros me acompalien, confor- sentantes. Yo ruego los Sres. Representantes que no
me al Reglamento. hayan conservado su copia, se sirvan pedirla al Jefe
,SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Pero llamo la del Despacho.
atencin de S. SI de que este asunto est dictamina- Se va proceder la segunda lectura de los dict-
do precisamente por, la Comisin de Sanidad y Be- menes de las Comisiones de Instruccin Pblica y
neficencia... Hacienda y Presupuestos la proposicin relativa
SR. GUAS Y PAGUERAS: Repito a S. S., seor Pre- crear una escuela de Artes y Oficios para mujeres.
sidente, que esas manifestaciones mas anteriores es- Los dos dictmenes son iguales, formulado primero el
tn hechas modo de explicacin, justificando la ne- de la Comisin de Instruccin y aceptado despus por
cesidad y conveniencia de mi peticin. Pero que la pe- la de Hacienda, que se adhiere aquella, aprobando el
ticin en s se reduce slo pedir la suspensin del dicta.en.
debate.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra para ha- (El seor Secretario los lee).
cer una pregunta.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La tiene S. S. De manera que se somete discusin.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Yo suplicara al seor ,Desea hacer uso de la palabra algn seor Repre-
Guas que su peticin de suspensin del debate la hi- sentante?
ciera plazo determinado, no de un modo vago inde- (Silencio).
finido, sino precisando la fecha: verbi gratia, por dos
tres sesiones, con objeto de saber cundo vuelve "Se pone votacin. Los seores Representantes que
ponerse discusin, no vaya ser que tenga ste estn conformes con el Dictamen de la Comisin de
la desgracia de permanecer "suspendido" continua- Instruccin Pblica, aceptado ya por la de Hacienda
damente, desapareciendo de nuestra vista como los y Presupuestos en su totalidad, se servirn ponerse
fuegos fatuos. Y como el objeto del seor Guas, es lle- de pie.
gar conocerlo, tener tiempo de estudiarlo, yo abun- Representates, en yora, se ponen
do en sus deseos de que se suspenda el debate, pero de- (Los seors Representantes, en mayora, s ponen
bemos acordar insertarlo en la Orden del Da del de pie).
lunes. Aprobado.
SR. GUAS Y PAGUERAS: En la del mircoles. robao
SR. FREYRE DE ANDRADE: Acepto. (En la forma ordinaria se aprueban los diez y siete
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Apoyada por artculos de este Proyecto de Ley).
dos Representantes, la peticin de suspensin, se pone
votacin. Los que estn conformes se pondrn de Ser remitido la Comisin de Estilo.
pie. Desea algn seor Representante hacer alguna
(Los seores Representantes, en mayora, se ponen manifestacin?
de pie). (Silencio).
Se suspende el debate hasta el prximo mircoles, Se levanta la sesin.
en que volver figurar en la Orden del Da.
Acordado. (Son las cuatro menos diez p. m.)









Imp. y Pap. de Rambla y Bouza, Obispo n~ms. 33 y 35.-Habana.




*




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs