Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00431
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00431
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA

QUINTO PERIODO CONGRESIONAL

SE 33TIT-DA LEGIS:SLATTI .A

VOL. XVI HABANA, 10 DE NOVIEMBRE DE [911 NUM. 2


Cmara de Representantes


Segunda Sesin ordinaria.-8 de Noviembre de 191 1

Presidencia de los Sres. Enrique Porto y Castillo
y Ambrosio Borges Figueredo
Secretarios: Sres. Romero Cuesta Rendn
y Antonio Pardo Surez

SUMARIO
A las 2 y 45 p. m. se abre la sesin.-Se aprueba el el ttulo de ingeniero del seor Leopoldo Gmez.-
acta de la anterior.-Lectura de distintas comuni- El seor Argos solicita datos sobre el Dragado.-
caciones del Senado.-El Sr. Eduardo Dolz excu- Se aprueba la mocin del seor Garca Caizares
sa su asistencia.-La Cmara acuerda enviarle un renovando los asuntos pendientes.-Se toman en
mensaje de condolencia.-El seor Pardo Surez consideracin y pasan las Comisiones correspon-
solicita una copia certificada de los expedientes dientes distintas Proposiciones.-Se desechan,los
sobre expulsin de extranjeros.-Los seores Gar- Proyectos de Ley del Senado referentes la re-
ca Caizares, Calleja y Freyre de Andrade hacen presentacin de Cuba en Chile y Mxico y la
manifestaciones sobre el particular.-Los seores Ley del Servicio Civil.-El seor Andrs Garca
Garca Caizares, Garrig Salido y Cuesta Rendn Santiago solicita datos.-Se le conceden 15 das
solicitan datos relacionados con los Departamen- de licencia al seor Robau.-La Presidencia levan-
tos de Obras Pblicas y de Hacienda.-El seor ta la sesin las 3 y 45.
Porto interesa los antecedentes que existan sobre

SR. PRESIDENTE (PORTO Y 'CASTILLO): El seor Se- Estando presente el seor Borges, se servir ocu-
cretario s:e servir pasair lista, par la Presidencia.
(El Secretario, seor Pardo Surez, pasa lista). (Ocnpa la Presidencia el seor Ambrosio Borges).
El seor Secretario se servir dar lectura al acta
Hay quorum. Se abre la sesin. i de la sesin anterior.
(Son las dos y cuarenta y cinco). (Se lee).







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGBRE SO.- CAMARA DE REPRElSENTANTES
------- .F --

Se aprueba el acta? ala, el estado en que terminaron los expedientes
(Silencio). incohados contra los extranjeros expulsados del pas;
Aprobada. estos .expedientes no son conocidos por nadie, visr-
Lectra de comunicaciones. Se va proceder la tud de haberse declarado que eran expedientes for-
lectura .d una comuinica.cin del Senado. inados secretamente y que slo de su resolucin poda
darse cuenta ante el pueblo. Y como estimo que nos-
(El Secretario, seor Cuesta, da lectura una co- otros somos l:a legtima representacin del pueblo, por-
municacin del Senado, participando haber iniciado que el pueblo nos elige; y como adems, nosotros de-
la Segunda Legislatura del Quinto Periodo Congre- bemos defenderle y mantener en todo lo posible, su
sional). tsoberana, deseo que vengan aqu esos expedientes.
Porque si es cierto que esos xtranjeros merecieron ese
La Cmara se da por enterada? castigo, nosotros en su oportunidad podremos com-
(Silencio). probarlo; pero si fueron expulsados por virtud de in-.
Enterada.. trigas 6 por otras causas, contrarias los intereses
Se va dar lectura otra comunicacin proceden- de todos los ciudadanos de la Nacin-sean estos li-
te del Senado. berales conservadores-nosotros debemos pedir que
esos hombres .que hicieron esas intrigas, otras co-
(El Secretario, seor Cuesta, da lectura una co- sas contrarias las leyes nacionales, se les aplique la
municacin de ese Alto Cuerpo, participando haber Ley en la forma que corresponda. Por eso yo intereso
modificado el Proyecto de Ley que concede autoriza- de la Cmara-y la Cmara entera debe votarla-que
cin al Ejecutivo para contratar el Dragado de los acuerde aprobar esa peticin de datos, con objeto de
puertos de la Repblica). poder hacer justicia.
SR. GARCA CAIZARES: Pido la palabra.
SR. ARGOS DAZ: Seor Presidente: Ruego S. S. Sg. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene ]a pa-
tenga la bondad de ordenar que se vuelva leer esa labra el seor Garca Caizares.
comunicacin. No la he odo. SR. GARCA CAIZARES: Para apoyar la peticin que
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) :El seor Se- formula el seor Pardo Surez. En ella no veo una
cretario se servir darle lectura nuevamente. censura contra el Gobierno constituido. Creo ms bien
que ella nos permitir tributarle un aplauso, rin-
(El Secretario, seor Cuesta, la lee nuevamente). diendo .as tributo de gratitud quien tom esas me-
didas. Y para que se vea que no es un abuso el que
Este Proyecto de Ley, procedente del Senado, na- se ha cometido al expulsar extranjeros que se han
ci en la Cmara, el Senado lo ha modificado; en una mezclado en la ,poltica patria, debe de aprobarse. Yo
de las sesiones de la anterior Legislatura, se acord entiendo que nos veremos forzados aplaudir al au-
imprimirlo, repartirlo incluirlo en una prxima Or- tor de esa enrgica actitud, como se aplaudi tam-
den del Da. As se har. La Mesa complir aquel bin, al seor Estrada Palma cuando expuls otro
acuerdo. extranjero que quiso inmiscuirse en los asuntos rela-
Se va dar lectura una comunicacin que sus- cionados con la poltica del pas.
cribe el Representante por Pinar del Ro seor Eduar- SR. VIONDI VERA: Pido la palabra.
do Dolz. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-

(El Secretario, seor Cuesta, lee una comunicacin labra el seor Viondi.
del seor Dolz excusando su asistencia por haber fa- SR. VIONDI VERA: Para hablar, no como poltico,
llecido, en Pars, su hermano, el seor Guillermo sino simplemente como miembro de este Cuerpo Co-
Dolz y Ara1go). legislativo. No me oponrda la peticin de datos for-
rmulada por el seor Pardo Surez, si en cierto modo
La Cmara se da por enterada. La Presidencia, ha- no estimase que carecemos de jurisdiccin para hacer
cindose intrprete del sentir de la Cmara, ha orde- lo que desea nuestro querido, compaero. Nosotros si,
nado ya la remisin de un Mensaje de condolencia al siguiendo las inspiraciones que animan esa peticin de
seor Eduardo Dolz, en nombre de este Cuerpo. datos, estudindola con un criterio levantado im-
Lectura de una peticin de datos que suscribe el ,parcial, podemos resolverla, posterioremnte, dentro
Representante seor Pardo Surez. de nuestras facultades, mediante la aprobacin de una
Ley que garantice la libertad del ciudadano ydel ex-
(El Secretario, seo. r Cuesta, da lectura a una pe- tranjero y regule las condiciones de su vida publi-
ticin de d4tos del supradicho, sobre los extranjeros ca. Para hacer, no hacer, una Ley en ese sentido,
que hansido expulsados del territorio'de la Repbli- apoyo la peticin. de datos solicitada por el'seor Par-
ca, y en la que se interesan los nombres de las per- do Surez. .erdo .i ella se-ha hecho para formular vo-
sonas que, con algn motivo, intervinieron en dichas tos de censiura eo ; el nimo de intervenir nosotros
expulsiones). en una jiirisdiccin, que no nos compete, entonces no
estoy de conformidad. Y repito,. que hablo libre de
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- prejuicios polticos, simple y llanamente como un ciu-
labra el seor Pardo Surez, para hacer una aclara- dadano de la Nacin, que acaso no simpatice por en-
cin, respecto esta peticin de datos. tero, con las medidas gubernamentales ltimamente
SR. PARDO SUREZ: Seores Representantes: He dictadas. Acaso, inspirndome en sentimientos de pru-
formulado esta peticin de datos, partiendo del su- dencia y en el beneficio colectivo, en alguna ocasin
puesto que todos los elementos que integran esta C- excepcional, estimo que el acto gubernativo de expul-
mara, guiados por un alto sentiiiento de justicia, ha- iin de un extranjero pernicioso corersponde la so-
brn de acordarla. En ella, no se hace ms que pedir- .berana nacional del Pas. Pero aparte de estas con-
le al Ejecutivo Nacional que informe este Cuerpo sideraciones, si es para hacer que la justicia garanti-
Colegislador, de la manera que en la peticin se se ce al ciudadano su dereoho individual para que se








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 3

restrinja en esta Ley las facultades de que disfrutan dadanos. As podremos, con pleno conocimiento de
los extranjeros; si es para legislar, apoyo al seor todas las necesidades de la cuestin, formular un Pro-
-Pardo Surez; si es para no legislar sino para for- yecto de Ley, si es que lo creemos prudente; de-
mular votos de censura-para lo que no estoy dis- clarar que las lees vigentes son bastantes claras y su-
(puesto-entonces voto en contra de lo propuesto por ficientes protejer los derechos ide los ciudadanos.
el distinguido Secretario conservador. En este debate, en que podemos entrar y en el que
SR. 'CALLEJA CAPOTE: Pido la palabra para hacer pc;demuos demostrar las dIftintas opiniones, s me pro-
una pregunta. pongo tomar parte; y acaso cuando se plantee, ya
'SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- nuestros tribunales de Justicia hayan fijado el es-
labra el seor Calleja. piritu die la Ley estatuido sobre los casos pasados.
SR. CALLEJA CAPOTE: Yo quisiera saber-porque la Por consiguiente, salvad la cuestin de mviles
simple lectura de la peticin de datos que formula el de la peticin de datos, le ruego al seor Pardo Su-
seor Pardo Surez no. ha podido explicrmelo-si rez que, en lugar die pedir copia certificiada de los
esa peticin se refiere exclusivamente todos los ante- expedientes y relacin de las personas que han sido
cedentes existentes en la Secretara de Gobernacin, expulsadas, pida que el Gobierno remita la.Cmara,
relativos los extranjeros expplsados en un perodo originales, todos los expedientes que all existen des-
determinado todos los extranjeros expulsados de de que se proclami la 2independencia, desde Enero
la Repblica desde los primeros tiempos de sta. Creo de 1899 la fecha, sobre explAsin de ciuddanos
que en la peticin aludida no se especifica esto. Y en inddiiduos residentes en el territorio nacional y sobre
caso de que no lo especifique, yo deseara hacer la pe- conminacin, cambios de Edomicilios, hechos por la
ticin de que esos.datos se refieran todos los extran- autoridad gnubernativa.
jeros expulsados de nuestra Repblica. SSR. PARDO SUREZ: Pido 'la palabra.
,SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La parte dis- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La tiene S. S.
positiva de la exposicin del seor Pardo Surez, dice SR. PARDO SUREZ: Atendiendo las razones que
lo siguiente: (Le da lectura). ha expuesto mi querido compaero el seor Freyre de
SR. CALLEJA CAPOTE: Me permite S. S.? Andrade referente al trabajo enorme que pudiera
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- ocasionar en la Secretara de la Presidencia, el sa-
labra el seor 'Calleja. car las copias pedidas en mi Proposicin, acepto lo
SR. CALLEJA CAPOTE: Dice: "El seor Presidente propuesto por l. Pido, pues, los originales. En ese
de la Repblica". Me parece que se refiere al actual, sentido, queda modificada la peticin de datos.
porque hemos tenido ms de un Presidente. A!hora bien: yo quiero significar el propsito que
SR. SOTO CALDERN: El Presidente es uno siempre. persigue esa peticin de datos. Lo que dijo el seor
SR. CALLEJA CAPOTE: Entonces estoy conforme con Viondi es exacto. Persigo solo este fin: formular un
la peticin. Proyecto de Ley que evite el que injustificadamente
SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra. se realicen en lo porvenir, cosas anlogas. Pero al
|SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa- mismo tiempo, yo personalmente, como Repreesntante
labra el seor Freyre de Andrade. del pueblo tengo vivsimos deseos de saber si en las
SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente y seo- expulsiones ltimas se ha procedido de modo recto.
res Representantes. Yo no pensaba intervenir, para Deseo convencerme de que ellos no fueron vctimas
nada, en el debate de esta .peticin de datos, formula- de propsitos bastardos ni malvados. Eso es lo que
da por el seor Pardo Surez; pero dadas las distintas el Congreso debe conocer para condenarlo-si triste
manifestaciones que aqu se han hecho, creo necesario y desgraciadamente fuera cierto-como lo ha conde-
hacer una pequeia observaici6ni, una splica al seor nado ya la conciencia popular.
Pardo para ique modifique su iproiposicin. La obser- SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : El seor Par-
vaciin es sta: que estoy ide ac uerdo, en gran parte, do ha modificado su proposicin de conformidad con
con lo dicho por m!i diistinguido amigo el seor Viondi; el seor Freyre. Pide ahora, en vez de una relacin
esta Cmara no puede ipRantear un debate sobre he- de los nombres, apelildos, etc., que se enven a esta
chos pasados del Gobierno para censurarlos ni apro- Cmara,. para su estudio, los expedientes originales
barlos, para sancionanlos ni para juzgarlos. Son he- que obran en la Secretara de la Presidencia en las
chos que 'han terminado. La conducta del Gobierno no oficinas de la de Gobernacin; y que se refieren ex-
se puede juzgar ijs que exigiendo responsabilidaies pulsiones cambios de domicilios de ciudadanos
en forma cuya oportunidad no ha llegado y por con- residentes en el pas, decretados por la autoridad gu-
sliguiente, loo inico que podemos hacer en vista de los bernativa, .partir de la Constitucin de la Rep-
datos que existen en el 'Gobierno, es formular aun blica.
Proyecto d!e Ley, para que faculta.des que no estn SR. FREYRE DE ANDRADE: A partir del primero de
'reguladas ise regulen en. debido modo; se tomen sobre Enero de 1898.
ellas acuerndos y para que acaso errores que se puedan SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Acuerda la
haber cometido por ignoranciia por negligencia por Cmara hacer la peticin propuesta por los seores
dues~iido-no debemnos suponer nunca la mala fe- Pardo y Freyre? Los que estn conformes se servirn
no pueden volverse cometer en el porvenir. Pero ponerse de pie.
para hacer eso en forma adecuada, creo que el seor
Pardo Surez deba miodificar su peticin, en la parte (En gran mayora, los seores Repre.sentantes ,se
dispositiva. Yo creo que todos los expedientes que se ponen de pie).
han tramitado., en ese sentido, desde la fundacin de
la Repblica, y hasta si es posible, en pocas anterio- Aprobado
res-porque creo que algo se hizo en este sentido ame- Se har la peticin.
nazando ciertos eiudadanos si realizaban determi- Se va dar lectura otra peticin del seor Gar-
nados actos-deben venir la Cmara. Estimo que ca Caiizares.
se deben pedir todos los antecedentes que existen en
las oficinas del Gobierno acerca de expulsin de eiu- (El Secretario, seor Cuesta, lee una proposicin
e








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

del doctor Santiago Garca Caizares, interesando Acuerda la Cmara de conformidad con el seor
una relacin nominal de los. empleados de Obras P- Porto que se haga la peticin de datos que l solicita?.
blicas en la Provincia de Santa Clara). Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
'SR. GARRIG SALIDO: Para ampliar esa peticin. De- (Los seores Representantes, en mayora se ponen
seo datos anlogos. Me complacera conocer cules son de pie).
los empleados de Obras Pblicas en la provincia de Aprobado.
Matanzas. Se 'har la peticin.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : El seor ,Otra peticin de datos del seor Federico Argos.
Garca Caizares acepta la ampliacin?
SR. GARCA CAIZARES: Yo no s las condiciones de (El Secretario, seor Cuesta, lee una proposicin
esa provincia, y por eso siento no poder aceptar la del seor Argos, en que solicita del poder Ejecutivo
enmienda del seor Garrig. lo siguientes datos acerca de. la cantidad que hay de-
SR. CUESTA REND(N : Yo la apoyo. positada en la Tesorera General de la Repblica para
SR. 'PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Acuerda la garnatizar el cumplimieynto del contrato de la Compa-
Cmara de conformidad con la -peticin de datos sus- ia que est llezrano cabo las mijoras de tos Puer-
crita por el seor Garca Caizares? Los que estn tos ,ie Cuba).
conformes se servirn ponerse de pie.
(Los seores Representantes, en mayora se ponen 'Se pone votacin la proposicin del seor Argos.
de pie). Los que estn conformes se servirn ponerse de pie.
Aprobado. (Los seores Representantes, en mayora se ponen
Se har la petici.n. de pie).
Hay otra peticin tambin suscrita por el seor Aprobad:o
Garca Caizares. Se har la peticin.
Hay una peticin, no de datos al Ejecutivo, sino
(El Seoretario, seor Cuesta, lee -una peticin de la Cmara, sobre un asunto de procedimiento, sus-
datos del S.r. Garca Caizares, en la que se solicita del erita por el seor Garca Caizares. Se le va. dar lee-
Ejecutivo una relacin nominal de toldos los emplea- tura.
dos de la Secretara de Hacienda que prestan sus ser-
vicios en la provincia de Santa Calra, con sus genera- (El Secretario, seor Cuesta, lee esta Proposicin
les, etc., etc.) del doctor Santiago Garca Caizares. En ella se pide
la Cmara que sta d por renovados todos los asun-
SR. CUESTA RENDN: Si e'l seor Garca Caizares tos pvnz1entes en. la anterior Legislatura. El Sr. Gar-
me lo permite, yo hago esa misma peticin de datos ca Caizares se apoya, al pledir eso, en el artculo
para los empleados similares, de la provincia de Ma- ciento cincuenta del Reglamento Interior).
tanzas.
SR. GARCA CAIZARES: Yo me circunscribo pedir SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Acuerda la
nicamente esos datos respecto los empleados de la Cmara de conformidad con la proposicin del seor
provincia que represento en la 'Cmara, sin que esto Garca 'Caizares? Los que estn conformes se servi-
quiera decir que yo me oponga 'que se pidan esos rn ponerse de pie.
otros datos referentes A Matanzas.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : El seor (Los seores Representantes, en mayora se ponen
Cuesta puede su vez formular otra peticin de da- de pie).
tos.
'SR. CESTA RENDN: Yo pido que se haga extensiva Aprobado.
esa peticin Matanzas. As se har.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Yo- deseara Proposiciones de Ley.
saber si el seor Garca Cafizares acepta esta am- Lectura de la suscrita por los eores B. Manduley
pliacin. y otros, relativa conceder un crdito de $7,740 para
SR. GARCA CAIZARES: No, seor, no puedo hacer- pagar los catedrticos auxiliares de los Institutos
lo, porque entonces resultara que yo intervendra en de la Habana, Matanzas y Oriente, sus haberes hasta
la provincia de Matanzas. el da 30 de Junio de 1912, conforme lo dispuesto
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Los que es- en la Ley de Mayo 4 de 1911.
tn eConforems con la peticin de datos del seor Gar- SR. SECRETARIO (CUESTA RENDN) : (Leyendo.):
ca Caizares, se servirn ponerse de pie.
"A LA CMARA.
(Los seores Representantes, en mayora se ponen
de pie). Resultando: que el Congreso, por Ley de cuatro
de Mayo de 1911, dispuso que de los fondos sobrantes
Aprobado. del Captulo de Instruccin Pblica del Presupuesto
Se har la peticin. que entonces rega se tomase la cantidad de tres mil
Hay otra peticin de datos suscrita por el Repre- pesos (Z3,000-00) que se invertirn en el pago de los
sentante seor Enrique Porto. haberes partir del da primero de Febrero del ao
en curso, hasta el 30 de Junio pasado de tres Cate-
(El Secretario, seor Cuesta, lee una proposicin drticos Auxiliares para el Instituto de la Habana,
del referido seor, en la que solicita que se ,remita por uno para el de Matanzas y otro para el de Oriente.
el Ejecutivo copia certificada del ttulo de ingeniero Resultando: que por la misma Ley se orden la' in-
del seor Leopoldo Gmez, empleado en la Secretara clusin en la Ley de Presupuestos de 1911 1912 de
de Obras Pblicas). la cantidad' de siete mil doscientos pesos ($7,200.00)'
e







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE RIEPRESENTANTES 5

para pagar los haberes de los seis Catedrticos Auxi- SR. SECRETARIO (CUESTA RENDN) : (Leyendo):
liares arriba expresados.
Resultando: que por la no aprobacin de la Ley de "A LA CMARA.
Presupuestos de 191 l 1912, dicha Ley ha quedado
suspendida indotadas las plazas creadas con arerglo Considerando: que la ganadera representa una de
la misma. las principales fuentes de riqueza de la Repblica.
Resultando: que los servicios que se refiere la Considerando: que por esa circunstancia se le de-
Ley de 4 de Mayo del actual, son obligatorios por pre- ben proporcionar las mayoers facilidades y ventajas
cepto categrico del -artculo sexto de la Orden Mili- les ganaderos.
tar nmero 267 de 1900 que dice: "Cada asignatura Considerando: que el Gobierno debe propender
tendr un Catedrtico Titular, mientras el nmero de que la carne, como principal artcuol de consumo, se
matriculados no exceda de cincuenta, y cuando ex- abarate todo lo que sea posible.
ceda de este nmero se le nombrar un Auxiliar. Considerando: que al implantarse los recargos pro-
Resultando: que algunos 'de los Catedrticos que vinciales sobre la matanza y trasmisin de ganado se
se refiere la Ley de 4 de Mayo citada, han sido ya produjeran huelgas y protestas en todo el territorio
nombrados y vienen desempeando sus puestos, sin nacional.
que exista, hasta el presente el crdito correspondien- Los Representantes que suscriben someten a la con-
te para cumplir las obligaciones nacidas de los serv- sideracin de sus dignos compaeros la siguiente
cios prestados. PROPOSICIN DE LEY.
Considerando: que es indispensable la votacin del
crdito necesario para cumplir la Ley antes mencio- Artculo I.-Todas las Alcaldas de Barrio de la
nada. Repblica llevarn Registros Pecuarios.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor Artculo II.-Queda suprimido en su totalidad el
de proponer la Cmara la siguiente apartado cuarto del artculo 216 de la Ley Orgnica
de los Municipios para el cobro de impuesto sobre
PROPOSICIN DE LEY. trasmisin de ganado vacuno, caballar, mular y asnal.
Artculo III.-Los Ayuntamientos solo podrn co-
Artculo I.-El Ejecutivo dispondr de los fondos brar el impuesto sobre la matanza de ganado, autori-
del Tesoro, no afectes otras obligaciones, la cantidad zada en el apartado 9 del artculo 216 de la Ley Or-
de siete mil setecientos cuarenta pesos, necesaria pa- gnica de los Municipios.
ra pagar tres Catedrticos Auxiliares del Instituto Artculo IV.-Los Consejos Provinciales no podrn
de la Iabana, uno del de Matanzas y dos del de establecer impuesto alguno sobre la matanza de gana-
Oriente, que se refiere la Ley de 4 de Mayo de 1911; do que se refiere el artculo anterior.
sus haberes devengadcs y no cobrados, desde las fe- Artculo V.-En ningn caso se podr establecer
chas de sus respectivos nombramientos, hasta el da contribucin directa ni indirecta sobre el ganado, to-
30 de Junio de 1912. da vez que las fincas dedicadas la crianza tributa-
Artculo II.-En la Ley de Presupuestos de 1912 rn por concepto de territorial.
1913 se incluir la cantidad de diez mil ochenta Artculo VI.-Esta Ley empezar regir desde el
pesos, necesaria para cumplir las obligaciones de la da primero de Julio de 1912.
referida Ley de 4 de MAayo de 1911. Mientars no se Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes,
haga dicha inclusin, quedar autorizado el Ejecutivo seis de Noviembre de mil novecientos once.
para disponer de los fondos del Tesoro la cantidad (f) Eliodoro Luque; Dr. Jos A. Garca Feria: J.
mencionada, fin de cumplir las obligaciones nacidas M. Campia; M. Lores; Alberto Castellano; Luis V.
de la citada I ey. Carrero; H. Ponvert D'Lisle."
Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblca. SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Acuerda la
Saln de Sesiones de la Cmara de Representantes, 'Cmara tomar en consideracin esta Proposicin de
8 de Noviembre de 1911. Ley?
(f) Dr. B. Manduleu; Felive Gonzlez Sarran; Seales afirmatvas).
J. R. Campia; B. Mendietp; Ibralm Urquiaga An Aprobad onsidea n tiende la C ra
tino Gnova de Zayas; Antono Pardo Surez." que debe pasar las Comisiones de Asuntos Munici-
pales y Provinciales, Agricultura y Justicia y 'C-
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO' : Acuerda la digos ?
Cmara tomar en consideracin esta Proposicin de (As se acuerda).
Ley? Aprobado.
(Serales afirmativas). Pasar dichas Comisiones.
Aprobado. Se va proceder la lectura de la Proposicin de
Ley suscrita por los selores Cortina y otros, relativa
Tomada en consideracin, acuerda la Cmara que que los Secretarios del Despacho, cuando lo acuer-
se remita para su estudio la Comisin de Hacienda den cualquiera de los Cuerpos Colegisladores debrn
y Presupuestcs? concurrir al seno de stos para que informen sobre la
materia que se le interpele con respecto los asuntos
(As se acuerda). de sus departar entcs.
Aprobado. SR. SECRETARIO (CUESTA RENDN): (Leyendo):
Se remitr dicha 'Comisin. "A LA CMARA.
Lectura de la Proposicin suscrita por los seores
Lusque y otros, referente que todas las Alcaldas de Las Constituciones representan en el moderno De-
Barrio llevarn Registro Pecuario. recho Poltico una sntesis de las estipulaciones que.
*








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

se consideran esenciales para la fundacin de cada los de nuestra Constitucin relativos los Secretarios
Estado y su progresivo desarrollo. En las Constitu- de Despacho.
ciones no se proveen todas las contingencias de la vi- Con estas ligeras consideraciones las que hemos
da, nacional, solo se ponen jalones fundamentales que querido' imprimir suma brevedad, no pretendemos
sirven de gua la marcha legislativa y administrati- demostrar que nuestro rgimen poltico sea estricta-
va del pas que se refieran. mente parlamentario. Para ello necesitaramos un
El desarrollo de los preceptos constitucionales que- precepto que 'claramente dijera que el Presidente de
da reservado las leyes especiales, las cuales, al im- la Repblica concurre con 'el Congreso la formacin
pulso de los tiempos y de la opinin pblica, dilatan de las,leyes; aunque ya hemos sealado el artculo por
retringen el alcance de cada precepto constitucio- virtud del cual tiene l derecho de recomendar oficial-
nal, siemper dentro del concepto que en este se en- mente las que crea necesarias tiles.
cuentre expresado. De otra suerte, seran las cons- Nuestro, propsito consiste exclusivamente en evi-
tituciones mecanismos rgidos inadecuados para la denciar que nuestro rgimen poltico es mixto; que
poca actual, tan caracterizada por la movilidad de el espritu y la letra de nuestra Constitucin no se
la opinin pblica y las necesidades colectivas, oponen un mayor acercamiento del Poder Ejecutivo
As como en el organismo humano existen tempera- al Legislativo; que por el contrario, la prctica actual
mentos tpicos; sino que todos ellos llevan en s acu- s ms contraria la 'Constitucin, qeu cualquier otra
muladas las inuencias que determinan la herencia que adoptramos tendente que los Secretarios de
y el medio, tampoco existen constituciones polticas Despacho concurrieran al 'Congreso y en l recibie-
de un matiz exclusivo y homogneo; sino que en ma- ran: la impresin, 'directa de la voluntad popular y
yor menor proporcin todas reunen condiciones di- rindieran informes de su gestiin administrativa.
versas y aun contrapuestas. Nada se opone en nuestra Constitucin que los
La Constitucin de. la Repblica de Cuba es pre- Secretarios de Despacho concurarn al Congreso ren-
dominantemente represntativa en sus lneas funda- dir informes y contestar interpelaciones. Es ms,-
mentales; pero encierar una multitud de preceptos de constituye una injustici:a que quienes puedan ser acu-
los que caracterizan las constituciones parlamentarias. sados por el. Congreso no concurran sus sesiones
Estos preceptos son de tal importancia y envuelven demostrar la eficacia ,de sus ,gestiones.
una tendencia tan francamente parlamentaria que Nuestra Consti tucin permite una aplicacin menos
para convertir la Constitucin Cubana en un Estatu- rgida de la usada hasta el presente. Nuestras tradi-
to de esa naturaleza, bastara alterar algunas pala- ciones polticas se avienen mejor con una mayor con-
bras nada ms del artculo 68, que define las faculta- cordancia del Poder Ejecutivo con el Legislativo; y
des del Presidente de la Pepblice. Y aun ese artculo el hecho de poder la opinin pblica,-reflejada en el
68 en el que pudieran fundarse los que estiman com- Congreso-actuar directamente sobre la gestin poll-
pletamente representativo nuestro rgimen constitu- tica administrativa de los Secretarios de Despacho,
cional, en su inciso cuarto determina, "que es facul- permitira la. correccin rpida .de cualquier error po-
tad del Presidente de la Repblica recomendar al ltico 6 administrativo; facilitara los Presidentes
Congreso la adopcin de las leyes que creyese necesa- de la Repblica un conocimiento cabal de las orienta-
ras tiles, y fcil es comprender que esto equivale, ciones mis convenientes al Gobierno en cada caso. Y
en cierto modo, la facultad de proponer. como un resultado de trascendencia patritica ex-
El ttulo noveno de la Constitucin de la Rejblica traordina;ria. permitira al Presidente de la Repbli-
crea los Secretarios de Despacho con facultades idn- ca estar mis respetado y alejado de las crticas par-
ticas los Ministros del Rgimen Parlamentario. Bas- 4tidarias, que iran estrellarse contra los Secretarios
ta leer los cinco artculos de este ttulo para compren- de Despacho que pueden ser cambiados fcilmente
derlo as. Por esos preceptos el Presidente de la Re- sin ;grave perturbacin, cambiis que seran .una val-
pblica no puede ejercer el Poder Ejecutivo sin los 'vula de escape para los arrebatos de las pasiones co-
Secretarios de Despacho; sus Decretos y resoluciones lectivas.
carecen de valiidez si no llevan el refrendo del Secre- Por tanto: Los Representantes que suscriben tie-
tario respectivo; los 'Secretarios de Despachos pueden nen el honor de someter la Cmara la siguiente
organizarse en Consejo, y tomar acuerdos juntos, sin
el concurso del Presidente; pueden ser acusados ante PROPOSICI6N DE LEY.
el Senado por la Omara de Representantes, y su res-
ponsabilidad es susceptible de estar unida separada, Artculo I.-Los Secretarios del Despacho, cuando
de la que su vez contraiga el Presidente de la Re- lo acuerden cualquiera de los cuerp'os colegisladores,
publica por sus actos. idebern concurrir al seno de stos para informar en
SResultan equiparados el Presidente d.e la Repbli- la materia, sobre que se les interpele.
ca y los Senadores y Representantes en cuanto las Articulo II.-Tambin podrn concurrir las se-
restricciones que se iinponen para alterar la dotacin diones del Congreso los Secretarios de Despacho cuan-
que reciben. ,do lo' estimen conveniente para informar sobre los
En sntesis, los Secretarios de Despacho tienen las asuntos de su Departamento. En todo caso su coneu-
mismas facultades y responsabilidades que los Minis- ;rrencia al Congreso ser para informar exclusiva-
tros del Rgimen Parlamentario. mente.y no polrn formular proposiciones de ninguna
Si se desea ver esta peculiari'dad de los Secretarios 'especie ni tomar parte en las 'votaciones.
de Despacho cubanos de un modo ms patente, basta Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde
leer la Constitucin Americana en donde no se habla su publicacin en la Gaceta Oficial.
para nada de Secretarios de Despacho; en cambio, Saln de Sesiones de la Cmara, seis de Noviem-
al hojear cualquier constitucin parlamentaria, como 'bre de 1911.-(Fdos.) Jos Manuel Cortina; Wifre-
las de Ohile, Francia, Espaa, etc., se podr ver la 'do Fernndez, Ambrosio Borges; Enrique Roig; Fe-
semejanza de sus preceptos sobre los Ministros, con lipe Gonzlez Sarrain; Generoso Campos Marquetti."
*









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 7

SSR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Acuerda la ibles en propiedad pueden ser materia de cuenta co-
Cmara tomar en consideracin esta Proposicin de rriente.
Ley? Los Representantes que estn conformes se ser- Artculo IV.-'Mientras subsista la cuenta corrien-
virnn ponerse de pie. te ninguno de los interesados puede atribuirse con-
di:oiones de aereddor ni de deudor.
(Los seores Representantes, en mayora se ponen Artculo V.-Es de la naturaleza de la cuenta co-
de pie). (rriente:
Aprobado. '.---Que el crdito oencedido por remesas en dinero
Tomada .en consideracin, acuerda la Cmara que Cfectivo en efectos de comercio lleven la condicin
pase la Comisin de Justicia y Cdigos para su in- de que stos sern pagados su vencimiento.
forme? Los Representantes que estn conformes se 2.-Que todos dos valores del dbito y crdito pro-
servrn ponerse de pie. duzcan intereses legaJes los que las partes hubieren
estipulado.
(Los seores Representantes, en mayora se ponen 3.-Que ms del inters de la cuenta corriente
de pie). loe contratantes tengan derecho una comisin sobre
el importe de toda aslasremesas cuya realizacin recla-
Aprobado. Imare 'la ejecucin de actos de verdadera gestin.
Pasar dicha Comisin. La tasa de la comisin ser pagada por convenio
Se va I proceder la lectura de la Proposicin de de las partes por el uso.
Ley suscrita por los seores Cancio Bello y otros, re- 4.--Que e saldo definitivo sea exigible desde el
ferente adicionar el Libro Segundo del Cdigo de monte de su aceptacin, 4 no ser que se haya llevado
Comercio con el Ttulo de "La Cuenta Corriente", tpl crdito de ila parte que hubiera obtenido sumas
fijando condiciones para su existencia, y determinan- eventuales que igualasen excedan la del saldo que
do sus efectos para garanta de las partes interesadas. ilos interesados hayan convenido t cuenta nueva.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Acuerda la Artculo VI.-La admisin en cuenta corirente de
valores procedentemente 'debidos por uno de los con-
"A LA CMARA. tratantes, el otro, cualquier ttulo que sea, produce
anovacin, menos que el acreedor deudor, al pres-
La cuenta corriente cuya trascendencia no es ne- ,tar su consentimiento, haga formal -reserva de sus de-
cesario encarecer, no es una mera ,frmula de conta- rechos.
bilidad, como se ,deca antes, sino un contrato que en- En defecto de una reserva expresa de derechos, la
tre nosotros no tiene Ley que la regule, cuando ya: admisin de un valor en cuenta corriente se presume
hace aos que las ilegis'laciones de las sociedades mis hecha pura y.simplemente.
adelantadas, no han reconocido como tal contrato,, Articulo VII.-Los valores remitdos y recibidos en
fijando las condiciones de su existencia y determi-; cuenta corirente no son imputables al pago parcial
nando sus efectos para garanta de las partes intere- de los artculos que sta comprende ni son exigibles
sadas. durante el curso de la cuenta.
El desarrollo cada vez m's creciente de nuestro co- i Artculo VIII.-La suma valores afectos un em-
mercio y la universalidad de su carcter, hacen ne- -pleo determinado, 6 que deben tenerse la orden del
eesario que entre nosotros se legisle sobre tan im- .remitente son extraos la cuenta corriente, y como
portante materia. tales no son susceptibles de compensacin mercantil.
Artculo IX.-Los embargos ,retenciones de los
PROPOSICIN DE LEY. /va0lores llevadosI la cuenta corriente slo son eficaces
respecto del saldo que resulte del procedimiento de
Disposicin Preliminar. :la cuenta favor del deudor quien fuere denegados.
Artculo X.-La cunta corirente se concluye:
El ,Libro Segundo del -Cdigo de ,Comercio, se le l.o-oPr la muerte natuiral interdicein civil.
aadir un ttulo que estar marcado con el nmero 2.o-Por haber llegado la poca da prefijado.
catorce y dir as: 3."-Por cualquier otro motivo que prive los con-
tratantes de la libre disposicin de sus bienes.
De la Cuenta Coriree. 4.---La denuncia de uno de los interesados por s
Artculo I.-La cuenta corriente es un contrato por 6 :por su represnta'cin legal, con tres meses de anti-
el cual una de -las partes contratantes remite la cipacin por lo mnenos.
obra por la otra recibe de ella por -ella en pro- 5.--aL suspensin de pagos quiebras.
piedad, cantidades de dinero otros valores sin apli- Artculo XI.-La concludin de la cuenta es defini-
oacin empleo ideterminado, ni obligacin de tener tiva cuando no debe ser seguida de ninguna opera-
la orden cantidades iguales un valor equivalente, cin de negocio (y parcidl en el caso inverso.
'pero con ila de acreditar al remitente por sus remesas Artculo XII.-La conclusin definitiva de la cuen-
y liquiidar en determinadas pocas por compensacin ta acorriente, fija invariablemente el estado de relacin
hasta la cantidad conicurrente sobre Qla masa del cr- :de las partes, produce de pleno d;erecho, ind'ependien-
dito ,y el dbito, y pagarse slo al saldo. temente del fun'cionamiento 'de la cuenta, la compen-
SArtculo II.-Las cuentas 'que no tengan los requi- sadin del ntegro monte del dbito y erditohasta la
sitos que como esenciales se determinan en el artculo kcantidad concerniente y determina la persona del
anterior son cuentas simples de gestin, y no estn -deudor y acreedor.
sujetas la's prescripciones de este ttulo. Artculo XMIII.-El saldo definitivo parcial ser
SArtculo III.-Todas ilas negociaciones entre co- !considerado como un capitall productivo de intereses.
'merciantes domiciliados .no en un mismo dugar en- Artiulo XIV.-El saldo puede ser garantizado en
tre un comerciante y otro qeu ,no lo es, sean no de cualquier forma que el derecho reconozca, al momen-
operaciones mercantiles, y todos los valores trasmisi- to de celebrarse 'l' contrato.
e








.8 DIARIO DE SESIONES. DEL CONGRES Q.-:.CAMARA DE REPRESENTANTES

Artculo XV.-Demorado por el 'deudor el pago (El Secretario, seor Cuesta, lee ucna .peticin de
del saldo el acreedor puede girar contra un deudor datos de los erefeoidos seores solicittndo una rela-
- hasta ,donde lo consienta la aseendencia del saldo, por cin de los etmpleados do- la Secretara de Hacienda
una sola ,vez en diversos momentos. que prestan sus servicios en la piovincia de Mata~-
SArtculo XVI.-Las partes podrn capitalizar los zas),
.intereses en perodos de no menos de :seis meses, de-'
terminar la poca de los balances panciales, la tasa del SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Acuerda la
inters y la comisin y acordar todas las dems ~ !u- Cmara de conformidad con los peticionarios seores
.ulls accesorias que no sean prohibidas por la Ley. Ga!rrig y Cuesta, que se soliciten los datos que ellos
Artculo XVII.-La existencia del contrato de deseen del Ej:ecutivo? Los qe estn conformes se
Acuenta corriente puede ser establecida por eualquie- servirn ponerse de pie.
ira de las pruebas que admite nuestro derecho, menos
la testifical. (Los seores Repilsent.an.tes, en mayora, se ponen
Artculo XVIII.-LLa accin p;ara solicitar el arre- de pie),
go de la cuenta .corirente, el pago del saldo, judicial
.extrajudilcialmente reconocido, ila rectificacin de Aprobado.
la cuenta por erroes de clclo, iomisiones, artculos Se 'har la peticin de -datos.
extra.os independientemente, llevados ail dbito Hay otra suscrita pior los mismos sfeores Repre-
,crdito dupliecaldo de .parti'da, .prescribe en el trmi-, sentantes la cual se le .va dar lectura.
ino de cinco aos conitar 'desde que una de las par-:
tes 'la declare terminiada, desde la poca fijada si se (El Secietario, seor Cuaesta da lectura lana Pro-
ihubiere fijado desde iel 'momento en que ocurre nl- posicin de los Sres. Cuesta y Garrig, solicitando una
-gunos de los he'cihs, por Ilos cuales se concluye; en ,relacin de los'emp'leados del Departaneinto 'e Obras
,igu'al tiempo se priescr.iben los intereses del saldo sien- Pblicas emz la provincia de Matanzas).
do pagaderos por ao en .pieriodos ms' cortos.
Habana, seis de Noviembre de 1911.-(Fdos.) San- Acuerda la Cmara que se formulle la peticin de
tiago Cancio Bello y 'Arango.; Roque Garrig; Carlos datos de los seores Garrig' y 'Cuesta ?
Armenteros; Dr. J. R. Torralba; Ral de Crdenas; (As se acuerda).
Armando Andr; Celso Cuzllar del Ro." Aprobado.
Se har la peticin de datos.
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Acuerda la
Cmara tomar 'en consideraacin la Proposicin de Proyectos de Ley. Segunda lectura del Proyecto de
Ley ,que ,acaba de lieerse? Los seores Represutantes Ley diel Senado sobre la conicesin de un crdito para
que estn de acuerdo se servirn ponerse de pie. los gastos que 'origine la representacin 'de Cuba en
Ohile y Mxico. La 'Presidencia desea advertir la
(Los seores Representantes, en mayora se ponen, Clmara que, en cumplimiento del artculo 17 de la
de pie). Ley de Relaciones entre la OCmara de Representan-
Aprbad, tes y el Senado, figura en la Orden del Da este Pro-
SAprO a'bdo. yeeto de Ley; el que fu presentado en el Senado,
SAcuerda la Oamara que ,pase a la Comisin de, remitido i esta ICmara el 19 dle Junio de 1910; y que
Jnstiilda y Cdigos? Los que estn conformes se ser- 'informado y tramnitadio como corresponda, figur en
viinn poneirse de pie. distintas rdenes del da, sin llegar r discutirse nun-
(Los seores Representantes, en mayora se ponen ca :per la Cmniara. Para cumrplir, repito, este precepto
de pie). de la Ley de Relaciones se trajo 4 'la Orden del Da
de hoy, pero ya carece de oportunidad. La represen-
A'probado. tacin dilplomit'ica que l se contrae fu enviada
Pasar idicha Comnisin. Ohile y Mxico, haaciendo el Presidente uso de una
Se va dar lectura la Proposicin de Ley sus- atribucin que cree tener, votando disponiendo de
erita por los seores Cancio Belol 'y otros, relativa un crdito especial para esos gastos. De manera, que
modificar los ttulos 9, 10 y 11 del Cdigo Civil. 'desipus. del Presupuesto anterior y -el actual ya no
'hay para qu ocuparse de esto. Por tanto, la. Presi-
(El Secreta.io, seor Cuesta, la lee). dencia cree conveniente insinuar la. Cmara que
Acuerd:a la COmara tomar en consideracin la acuerde.diesechar este Piroyecto de Ley, si algn se-
Propos'icin de Ley que a'caha de ser leda? Los que nor Representiante se digna proponerlo as.
estn conformes se serVirn ponerse de pie. SR. FREYRE DE ANDRADE: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
(Los seores Representantes, en mayora se ponen 'labra el seor Freyre de Andrade.
de pie). .SR. FREYRE DE ANDRADE: C:eo arriesgado que
ada en consideracin, entinde la C esta t.arde hagamos ninguna proposicin para recha-
SToma'dasa ern consideracin,- entiende la Cinmara zar este Proyecto de Ley ni para aprobarlo; porque
que debe: pasar la Comisin de Justicia y Cdigos? realmente las condiciones han variado de tal modo
Los que estn conformnes se servirn ponerse de pie. deade a oportunildei en que el crdito sie pidi y vot
'(Los seores Representantes, en mayora se ponen por ,el Senadio, ,que podiramnos crear entorpecimientos
'de pie) enojosos can cualquiera de los dos acuerdos. Si vota-
Sniios el Proyecto vamos, votar run crdito para una
Aprobado.; atencin ya pagadia y por coinsiguiente no hacemos
Pasar dicha Comisin.. nada 'prctico. Si negamos el crdito poda parecer un
Se va dar leetura' una peticin de datos sus- voto de censura de desaprobacin del acto realizado
crita por los seores 'Representantes .Garrig y Cues- por el Ejecutivo al disponer de fondos del Tesoro para
ta. pagar esos gastos. Estiimo pues, prudente que votemos
'







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CMA'-fAR DE: IPERETSENTANTES 9

la suspensin del debate para modificar el Proyecto SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): El seor
de Ley en el sent'ido que mt se me ocurre, que es Armenteros y algunos otros ms. Por tanto, se pone
pedir informes ai Ejecutivo acerca de cul, ha sido la v.otacin esta Proposicin. Los que estn conformes
forma en que ha pagado esos gastos para entonces mo- se servirn ponerse de pie.
dificar el Proyecto de Ley con un Proyecto sancionan-
do lo hecho por el Ejecutivo, con lo cual no votamos (Los seores Repr.esentantes, en mayora, se ponen
un crdito intil ni negaenlos el dinero para una aten- de pie).
ciin que se ha cubbierto ni para un gasto que se ha
hecho. As pures, prcopongo la Cmara y me apoyan Acordado.
los seores Torrailbas y Armenteros, que se suspenida Queda rechazado.
el debate y se pidan al Ejecutivo informes de cmo Se va dar lectura una peticin de datos que
se lian pagado estos gastos. C;uandlo se reciba contes- suscribe el seor Andrs Garca.
tacin, podemnos iponer en la Orden del Da la cues-
tin y modificar el Proyecto de Ley en la forma de- (El Secretario, seor Cuesta, lee iwa Proposicin
bida. tIel referido seor Representtante, en la que solicita
SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : El seor una relacin de las compaas de fianzas que it'fiinn
Freyre solicita algunos datos la vez que formula constitudo depsito en el Tesoro Nacional).
la peticin de suspensin del debate ?
'SR. FREYRE DE ANDRADE: Seor Presidente: .no voy Acuerda la C'nara de conformidad con el seor
tropezar por el camino: pura y simiplemente pido la Garca solicitando los datos .que l desea ?
suspensin del debat'e hasta que la -Cmara acuerde (La Cmara se muestra conforme).
otra cosa. La peticin la har en otra oportunidad, Acordado.
pues la amara tendr bien que no interrumpa la Sn. SOTO CALDERN: Pido la palabra.
sesin mientras escriba da peticin de datos. SB- PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La tiene S. S.
PE ( s F: Formulada SR. SOTo 'CALDERN: Para' hacer una suplica la
S. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Frmulada Cmara. Nuestro compaero, el seor Robau, se en-
la peticin del seor Freyre de Andrade, de suspen- cuentra imposibilitado de asistir las sesiones, por-
sion del debate, se pone i otacin Los ue estn que est enfermo; l me ha, encargado solicite de la
fo.imes se servirrn ponerse de pie. :.Cmara, que si es posible, le.conceda tres meses de li-
( cencia 'para reponer su salud, por el tiempo mximo
(Los se ores Repifese&ntantes, en mayora, se poonefl que se le pueda conceder.
de pie). SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): S. S. re-
presentante al seor Robau?
'Aprobado. SR. 'SOTO CALDERN: S, seor.
Con el segundo Proyecto de Ley que para su se- SR. MENDIETA MONTEF: Pido la palabra.
gunda lectura aparece en la. Orden del Da ocurre SR. PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO) : La tiene S. S.
lo propio que con el anterior cuyo debate acaba de SR. MENDIETA VMONTEF: Yo me permito rogarle
suspenderse. Es el Proyecto de Ley del Senado refe- la Cimara co.n ocasin de lo manifestado por el seor
rente que la Ley del Servicio Civil regir 90 das Soto, en nomibre del seor Robau, quien no puede
despus de promulgados los Presupuestos. Este Pro- concurrir estas sesiones, que acceda al ruego que
yecto de Ley, 'que es de fecha 30 de Junio de 1909 se por boca del seor Soto se formula. El seor Robau,
refera .il momento en que deba empezar regir la jom'no acaba d decir el seor Soto, se encuentra impo-
Ley del Servicio Civil, una vez aprobado el anterior iEibilitado en estos momentos 'para asistir, como de-
Presupuesto, que se refiere la Proposicin de Ley. sea, las sesiones de la 'Cmara. El seor Robau so-
De modo que ya ha pasado fambin su oportunidad. licita tres meses de licencia. Es cierto que segn el
SR. FREYRE DE ANDRADE: Propongo que se rechace Reglamento, no se pueden conceder los seores Re-
el Proyecto y se vote en contra. presentantes mis que quince das; pero la Cmara es
SR. VIODDI VERA: Pido la palabra. soberana, y sus acuerdos estn por encima del Re-
SR. PRESIDENTE (BOPGES FIGUEREDO) : La tiene S. S. glamento. Por lo tanto, yo pido la suspensin en ese
SR. VIONDI VERA: Este Proyecto no se encuentra sentido, de ese precepto reglamentario y de ese ar-
en las condiciones del anterior, las que el seor ticulo, y le suplico Ja Cmara que imparta su apro-
Freyre se refera; este ya no se refiere un hecho bacin lo propuesto por el seor Soto.
consumado, sino que dice: "La Ley del ,Servicio Civil SR..PRESIDENTE (BORGES FIGUEREDO): Para no de-
empezar regir 90 das despus de tal Presupues- morar la concesin de la licencia que solicitan los se-
to". Ya han transcurrido stos y por tanto esta Pro- flores Soto y Mendieta nombre del seor Robau, y
'posicin es un muerto ene ya no puede resucitar. Han puesto que esta peticin puede renovarse cada quince
pasado esos 90 das y la Ley est rigiendo. Por esto das, ruego la Cmara que acuerde, si as lo tiene
yo creo que ila Cmara est ineludiblemente obligada bien, concederle al seor Robau una licencia de
votar en contra. quince das conforme al Reglamento. De otra ma-
'SR. PRE~IDENTE (BORGES FIGUEREDO): La Cmara nera habra que proceder la suspensin de un pre-
acordar ilo que crea. conveniente. La Presidencia ha cepto, formulando una peticin por escrito, etc., etc.
cumplido con la Ley de Relaciones entre la Cmara Estin conformes los seores Soto y Mendieta en que
y el 'Senado, trayndolo la Orden del Da. El seor se haga como he propuesto?
Freyre cuya proposicin se adhiere el seor Viondi,
ha prupuesto que se deseche. Hay algn otro seor (Los seores Soto y Meind~icta se muestran coz-
Representantes que secunde esta proposicin? formes).
SR. ARMENTEROS CRDENAS: YO.
La Cmara acuerda conceder la, licencia reglamen-
(Varios seores Representantes manifiestan su akf- taria que solicita el Representante seor Robau? Los
hesin). que estn conformes se servirn ponerse de pie.

e






10 DIARIO DE 8ESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

(Los seores RepresientaM1ces en su totalidad se po- sidencia de la Cmara.
nen de pie) Y antes de levantar la sesin, voy dirigir una su-'
plica los seores Representantes: estn pendientes
Aprobado. del estudio y resolucin de las distintas Oomisiones in-
Debo hacer presente la Cmara que han excusado teriores, multitud de asuntos que por virtud del acuer-
su asistencia, unos por motivos de salud y otros por do de la Cmara de hoy, deben continuar su tramita-
atenciones inudispensables, los seores Manuel Estra- cin. En tal sentido yo ruego los Sres. Representan-
da, -que est en el Sanatorio "Cuba" desde hace al- tes que asistan las sesiones de las Comisiones. Estas
gunos das; el seor Manuel Corona, que est cum- deben reanudar desde el da de maana sus lbores,
pliendo una 'Comisin ipatritica y el seor Luis Vi- fin de que en la Orden' del Da no falte materia
lardell que tambin se encuentra desenipeando una legislativa. No habiendo otro particular que refe-
gestin de carcter particualr, pero sumamente im- rirme, se levanta la sesin.
periosa, segn comunicacin que ha recibido la Pre- (Son las cuatro.y veinte p. i.)









Imp. y Pap. de Rambla y Boaza, Obispo nms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs