Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00429
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00429
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE SESIONES

:DEULU

CORGRESO DELLA REPUBLiCA DE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


01J~A ET ILEGISLATTLTPA


------* ==-----*------,
VOL. XIII HABANA, 22 DE JULIO DE 1910 NUM. 70


Cnmara de Representantes


Sexagesimasexta Sesi6n ordinaria.-Julio 20 de 1910


Presidencia de los Sres. Orestes Ferrara y Marino

y Miguel Viondi Vera

Secretarios: Sres. Felipe Gonzalez Sarrain
y Lorenzo Arias Guerra

SUMARIO
A las tres y cincuenta minutes p. m., la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Continia el debate
sobre los Presupuestos.-A las cinco y tres minutes, levanta la Presidencia la sesi6n.


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
(El Oficial de Actas le da lectura al Acta de la se-
sion anterior).
SSe aprueba el acta?
(Silencio).
Aprobada.
Se va A proceder A la lectura de una comunicaci6n
del Senado, acompafiada de un Proyecto de Ley.
(El Secretario, senor Arias, le da lectura. El Se-
nado comunica haber aprobado el Proyecto de Ley
relative 4 crear un Registro de la Propiedad en Cie-
go de Avila).
SR. CASTILLO Y PERERA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Castillo.
SR. CASTILLO Y PERERA: Para manifestar A la Ca-


mara que el Proyecto de Ley que remite el Senado es
el que en realidad aprob6 esta CAmara. Por motivo de
haber sufrido una equivocaci6n, se hizo radicar el
Registro de la Propiedad en Ciego de Avila, y no en
Camagiiey. El Senado lo ha enmendado en esa forma
y por eso yo pido a los compafieros que se sirvan
impartirle su aprobaci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone a votaci6n
el Proyecto de Ley tal como llega del Senado.
(Se aprueba en la forma ordinaria).
Aprobado. *
Sera remitido al Ejecutivo.
(El Secretario, senor Gonzdlez Sarrain lee un Pro-
yecto de Ley procedente de la Comision de Estilo,
creando un Registro de la Propiedad en Ciego de
Avila).






2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPREgENTANTES


SR. PRESIDENT (FERRARA): Se aprueba el esti-
lo de este Proyecto de Ley?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
Se va A dar lectura A una comunicaci6n del Senado.
(El Secretario, senor Gonzdlez Sarrain lee una co-
municaci6n del Senado, en qAie participa haber apro-
bado un Proyicto de Ley, respect i la concesidn de
un cr6dito para los gastos que ocasionen los Repre-
sentantes de Chile y Mexico).
Se incluirA en la pr6ximo Orden del Dia.
(El Secretario, senior Gonzdlez Sarrain lee una co-
municacidn del Senado, en que comunica haberse
aprobado el Proyecto de Ley concediendo un cr6dito
para la Sala anexa en la Audiencia de la Habana y
Juzgado de tercera clase en Guantdnamo, Oriente).
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se incluira en una
pr6ximo Orden del Dia.
Se va A proceder A la lectura de la Proposici6n de
Ley suscrita por los sefiores Madrigal y otros, rela-
tiva A conceder un cr6dito de $3,500, para la termi-
naci6n del puente sobre el rio ZaA, en el camino de
Placetas A Tibicial y A la composici6n de los pantanos
conocidos por Palmar del Mamey y El Barro, hasta
las sabanas del Corojo.
(El Secretario senor Gonzdlez Sarrain le da lec-
tura).
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se toma en consi-
deraci6n este Proyecto de Ley? Los que esten con-
formes se servirhn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
PasarA A esa Comisi6n.
Se va A dar lectura A una moci6n del senior Eze-
quiel Garcia.
(El Secretario, senior Sarrain, la lee).
SR. GARCIA ENSERAT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Ezequiel Garcia.
SR. GARCIA ENSERAT: Sefiores Representantes: Se
trata s61o, en esta moci6n, de poner en practice el ar-
ticulo cuarto de la Ley de 26 de Febrero, que dice:
"Para todo lo que se refiera al concurso de la esta-
tua (que se ha de elevar al General Maceo, segfin la
Ley votada por el Congreso) para todo lo que se re-
fiera al concurso, elecci6n del proyeeto definitive, di-
recci6n y ejecuci61 de la obra, se crea una comisi6n
compuesta de nueve miembros elegidos libremente,
tres por la CAmara de Representantes, tres por el
Senado y tres por el Ejecutivo Nacional.
Debo indicar que, tratando de cumplir de la me-
jor manera possible la misi6n que nos confiara la CA-
mara, designada ya la Comisi6n Mixta quise conocer
algunos de los Proyectos de Ley presentados en otras
naciones sobre monumentos similares; y personal-
mente por mediaci6n de un amigo solicit del C6nsul
de Norte America las condiciones del concurso de la
estatua de Col6n, en Washington; y visit al C6nsul
de la Repfiblica de la Plata, con el prop6sito de obte-
ner las clAusulas del concurso celebrado para la erec-
ci6n del monument de la Independencia Argentina.
BasAndonos en las condiciones estipuladas para la
erecci6n del primer ode los mencionads monumentos,
--inicas que pudimos obtener-se decidi6 que una
Comisi6n fuese la encargada de todo lo referente al
monument de Maceo y que los miembros de que de-
be estar compuesta se designed A propuesta de la
Camara, del Senado y del Ejecutivo Nacional. Esto,


pues, se vot6. Y la CAmara no ha nombrado los tres
miembros que tiene derecho A designer.
Lei, en los peri6dieos, que se habia puesto A la firma
del senior Presidente un decreto comisionando A nue-
ve sefiores. Visit al Jefe del Ejecutivo para indicar-
le las condiciones de legalidad en que debia ser nom-
brada esa Comisi6n. Y ayer, mostrandose conforme
con lo que le expuse, me dijo que ante la CAmara
repitiera esas manifestaciones, y que 61 esperaria que
este Cuerpo los designara. Hoy he visto que se ha
firmado un decreto, dadas las declaraciones hechas
a mi por el Ejecutivo, que se refiere A los tres miem-
bros que el senior Presidente debe nombrar. Por tan-
to, creo que procede que la Camara los design.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : jAlgfin senior Repre-
sentante desea hacer uso de la palabra ?
(Silencio).
Se pone A votaci6n la moci6n del senior Ezequiel
Garcia. Los que est6n conformes se serviran ponerse
de pie.
(Los ,... Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
SR. GARCIA ENSERAT: Creo que seria oportuno.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra:
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Masferrer.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: En obsequio A la
brevedad, yo me voy A permitir proponer A la con-
sideraci6n de los compafieros de la CAmara los nom-
bres de los mismos individuos que segfin se ha anun-
ciado, iban A ser designados por un decreto del senior
President de la Repfiblica. Propongo para former
la Comisi6n A los Generales Collazo, Cebreco y Gon-
zAlez Clavel.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Con much senti-
miento la Presidencia no puede aceptar, ni someter
A la consideraci6n de la CAmara lo propuesto por el
senior Masferrer, porque la moci6n que se acaba de
aprobar en armonia con el articulo cuarto de la Ley
que fu6 aceptada por la Camara, habla de elecci6n
y no de designaci6n. Por lo tanto, sefiores Represen-
tantes, votaran cada uno por dps Representantes. No
pueden votar mas de dos, para mantener la propor-
ci6n de mayoria y minoria.
Se suspended la sesi6n por cinco minutes, para pro-
ceder A la votaci6n.
(Son las cuatro y diez minutes).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se reanuda la sesi6n.
(Son las cuatro y veinticinco minutes).
Se va A proceder A la votaci6n.
El senior Secretario dara lecture A la lista de los
sefiores Representantes.
(El Secretario asi lo hace. Se efectia la votaci6n).
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Sefior Pre-
sidente: yo voy A votar porque, en realidad, hay un
Reglamento...
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Su sefioria hablara
despu6s.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Me absten-
go de votar.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : AbstEngase su sefio-
ria todo lo que quiera, pero S. S. no puede hablar
ahora.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: DespuBs de
la votaci6n hablar6; estoy preparando mi votaci6n.
(Ocupa la Presidencia el selor Miguel Viondi).








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTEIS 3


SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA) : Queda algfin
senior Representante por votar?
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA : Un servidor,
senior Presidente.
(El senior Masferrer y Grave de Peralta deposit
su voto en la urna).
SR. ALSINA ESPINOSA: Yo tampoco he votado.
(El senior Alsina deposit su voto en la urna).
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA): Se va a pro-
ceder A la votaci6n.
(Se efectua el escrutinio).
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA): Han obtenido:
35 votos, el senior Collazo; 33 el senior Mendieta; 10
el senior GonzAlez Clavel; 8 el senior Cebreco; 8 el se-
fior Albarran; 1 el senior Ezequiel Garcia; 1 el senior
Martinez Ortiz y dos el senior Guevara. Quedan, por
tanto, proclamados de la Comisi6n, los tres sefiores
que h n obtenido mayor nimero de votos, 6 sean los
sefiores Collazo, Mendieta y GonzAlez Clavel.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. COLLAZO Y TEJADA: Pido la palabra sobre la
votacion que acaba de efectuarse.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA): Tiene la pa-
labra e1 senior Gonzalez Clavel.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Yo les habia suplicado A
mis a iigos que por la circustancia de estar nombrado
por el Gobierno, para ir A los Estados Unidos y de-
sempe ar una comisi6n del mismo, que es la trasla-
ci6n d los restos del General Francisco Vicente Agui-
lera, me excluyeran A mi; A pesar de eso, algunos
amigo me han votado, y de esto ha resultado que
apare emos elegidos nosotros tres de la mayoria. Des-
de luego, renuncio al puesto que me ha designado la
CAmara en esta votaci6n, y suplico A mis compafieros
que lo aeepten.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Yo habia
solicit do la palabra.
SR. FERRARA Y MARINE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA) : Tiene la pa-
labra el senior Ferrara.
SR. FERRARA Y MARINO: Creo que son de admi-
rarse as manifestaciones hechas por nuestro compa-
fiero L1 senior Gopzalez Clavel; y estimo que la CA-
mara debe aceptar4a renuncia que el present, por-
que r almente seria un precedent de "copo" y no-
sotros hemos procurado, en las tareas y votaciones de
esta Qamara evitarlo en todos los moments. Me pa-
rece ue esta no ha sido la intenci6n de la mayoria;
tan certo es esto, que el senior Clavel ha hecho las
levantadas manifestaciones que todos hemos podido
oir. O ino, ademAs, que debe proclamarse al que in-
media amente le sigue en nimero de votos.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA) : Es que hay
dos con igual nfimero de votos.
SR. FERRARA Y MARINO: En todo caso, procede
que se realice lo que se llama "un refuerzo de vo-
taci6n" 6 "ballotaje" entire los dos que han obtenido
mayoi nfmero de votos; pero creo que la votaci6n
que se ha realizado debe considerarse vhlida, A los
efecto3 de que sea electa la persona que le sustituye,
porqu asi nosotros fijariamos de una vez para siem-
pre la imposibilidad del copo; quiero decir que cuan-
do se dice mayoria y minoria, debe entenderse que
los candidates de la mayoria deben ser elegidos por
la mayoria; y los de la minoria, deben proceder de la
minoria.
SR. GONZALEZ SARRAfN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA): Tiene la pa-
labra el senior Sarrain.


SR. GONZALEZ SARRAiN: Para hacer mias las ma-
nifestaciones del sefiorFerrara, en cuanto A los pro-
cedimientos que deben seguirse; pero me interest ha-
cer constar, para que esto no siente jurisprudencia
en el porvenir, que esto no tiene visos de copo de nin-
guna clase; es, precisamente, por la condici6n de los
votos de la minoria que ha podido resultar elegido,
con mas votos, uno de la mayoria.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: b Me permi-
te un moment el senior Presidente ?
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA) : L Sobre qu6 de-
sea la palabra el senior Masferrer?
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Sobre la
votaci6n, es que yo habia pedido la palabra en el mo-
mento de votar. Yo ruego a S. S. que me concede la
palabra, porque me importa much hacer consignar
en Acta lo que voy A decir.
SR. PRESIDENT (VIONI Y VERA) : Pero se refiere
al punto de la renuncia del senior GonzAlez Clavel?
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Sobre la vo-
taci6n que se ac a de realizar.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA) : Como no es so-
bre la renuncia, tenga la amabilidad el senior Masfe-
rrer de esperar un moment A que resolvamos este
asunto.
La CAmara acepta la renuncia que justifica el se-
fior GonzAlez Clavel?
Los sefiores Representantes que esten conformes, se
serviran ponerse de pie.
(Los senores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aceptada.
Quedan los sefiores Cebreco, con 8 votos y AlbarrAn
con 8 votos. Creo que debe reforzarse la votaei6n en-
tre estos dos sefiores.
SR. COLLAZO Y TEJADA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA) : Tiene la pa-
labra el senior Collazo.
SR. COLLAZO Y TEJADA: Le agradezco muchisimo
al senior Presidente que me haya concedido la pala-
bra, que habia pedido para antes de "reforzarse" la
votaci6n; y suplico A la Camara que, por condiciones
especiales de salud, de edad y de prop6sito, se sirva
aceptarme la renuncia que yo present. Hsta ahora
no he pertenecido A ninguna Comisi6n. Por edad ten-
go derecho A no figurar en ninguna, y en este caso,
y por condiciones especiales, dadas las circunstancias
en que esa votaci6n se ha hechospor la CAmara, des-
pu6s del nombramiento hecho por el senior Presidente
de la Repfiblica, ese derecho se hace mAs fuerte. Yo
no puedo aceptar puesto en esa Comisi6n. Por lo
que ruego A la CAmara se sirva aceptar mi renuncia
leal, si no por la raz6n de mi edad, por ese derecho
al descanso de que quiero disfrutar en estos meses
de receso.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA): La CAmara ha
oido la renuncia que formula el senior Collazo, crean-
do una ligera perturbaci6n...
SR. FERRARA Y MARINE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA): Tiene la pa-
labra el senior Ferrara.
SR. FERRARA Y MARINO: El senior Collazo ha he-
cho dos manifestaciones. Una diciendo que no podia
aceptar, porq~e el Presidente de la Repfblica ya
habia hecho las designaciones que hoy la Camara re-
pite. Otra, su estado de salud y su edad. En cuanto
& la primera, yo puedo asegurarle al senior Collazo
que solamente un error ha podido inducir al senior
President de la Repfiblica, al intent de hacer los








4 DIARIO DE SESIONE'S DEL 'CONGRE'SO.- CAMERA DE REPREISENTANTES

nombramientos que han aparecido en los peri6dicos taci6n la proposici6n del senior Sarrain de prorrogar
de esta capital. La Ley es clara y terminante. Le Ley una hora mas la sesi6n. Los que est6n conformes se
dice que la Camara, Senado y el Ejecutivo harAn di- serviran ponerse de pie.
rectamente y por si, las elecciones, las designaciones (Los seForcs Representantes, en mayoria, se po-
de los miembros que deben former esta Comisi6n; nen de pie).
luego no puede haber interpretaci6n legal, no puede Aprobado.
haber conflict entire la CAmara y el Ejecutivo; es SR. BORGES FIGUEREDO: Qu6 es lo que se ha vo-
solamente un error de los muchos que cometen los tado, senior Presidente ?
hombres, de los muchos que ha cometido tambi6n esta SR. FERRARA Y MARINO: No tema su sefioria que
Camara, desgraciadamente y que debemos reconocer no se va A discutir nada de lo que S. S.. no desea
y disculpar. Es un error material, que no puede sig- que se discuta.
nificar que el Ejecutivo desee voluntariamente alte- SR. BORGES FIGUEREDO: El senior Ferrara no pue-
rar la Ley; no, de ninguna manera; solamente, re- de saber lo que yo deseo proponer..
pito, es un error. Y la Cimara ha podido enmendar SR. FERRARA Y MARINO: Pero veo en el scerebro
este error, cumpliendo ella la Ley, como acaba de de S. S. (Risas).
cumplirla. En cuanto k lo que n osha dicho el senior SR. GNZALEZ CLAVEL: Llamo la atenci6n del se-
Collazo del estado de salud y de su edad, yo me atre- fior Presidente sobre la que dispone el articul 146
vo a suplicarle al senior Collazo que no alegue estos del Reglamento.
motives, porque nosotros lo vemos, siempre en6rgico, SR. PRESIDENTE (VIONDI Y VERA): El senior Se-
asistir a nuestras tareas; nosotros lo vemos siempre cretario se servirA darle lecture.
el primero en cumplir con su debej. Cumplalo una (El Secretario, senor Sarrain da lectura al articulo
vez mas, acepte la designaci6n de laCtamara, y tenga 146 del Reglamento interior de la Cdmara).
la seguridad que la CAmara le agradecerA al General Realmente yo entiendo que el articulo 146 del Re-
Collazo el concurso que 61 va a prestar a esta obra glamento se refiere a los empates en los acuerdos 6
estetica y patriotica. votaciones de leyes, porque se refiere A que ha de re-
Ningfin otro puede desempefiarla mejor. petirse la votaci6n sin discusi6n de ningana clase;
SR. COLLAZO Y TEJADA: Pido la palabra. pero yo entiendo que debemos proceder en seguida de
SR. PRESIDENTE (VIONDI Y VERA) : Tiene la pa- acuerdo con la proposici6n del senior Ferrara y pro-
labra el senior Collazo. ceder h la votaci6n entire los dos individuos de la Ca-
SR. COLLAZO Y TEJADA: Agradezoo al senior Fe- mara que no han sido elegidos por estar empatados.
rrara lo que acaba de manifestar, y si la primer Y propongo A la Presidencia que ordene un receso de
raz6n es vilida, la segunda no tiene validez; porque cuatro minutes para que se celebre la votaci6n.
si el "aparato exterior" est6 bueno, nadie sabe c6mo SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
"va la procesi6n por dentro." labra.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra. gSR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA) : Se concede un
SR. PRESIDENTE (VIONDI Y VERA) : riene ]a pa- receso de cuatro minutes para proceder A la votaci6n.
labra el senior Gonzhlez Clavel. (La Cdmara recesa. Son las cuatro y cincuenta).
SR. GONZALEZ CLAVEL: Sefiores Representantes: SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA): Se reanuda la
El articulo 146 del Reglamento, como ya la Cimara sesi6n.
acord6 presentar la renuncia que yo habia presentado, Se va A proceder a la votaci6n.
el articulo 146 del Reglamento indica lo que procede (Se efectia la votaci6n).
ahora respect a la votaci6n que se ha empatado. SR. PRESIDENTE (VIONDI Y VERA): Queda procla-
SR. FERRARA Y MARINO.: Pido la palabra para mado el senior Cebreco, porque ha sido el finico que
una cuesti6n incidental. ha resultado con votos en el empate para constituir
SR. PRESIDENTE (VIONDI Y VERA) : Tiene la pa- parte de la Comisi6n designada.
labra el senior Ferrara. SR. MASFERRER Y GRAVE DE PARALTA: Sefior Pre-
SR. FERRARA Y MARINO: Hay sobre la mesa una sidente, insist en querer hacer uso de la palabra.
petici6n suscrita poaalgunos sefores Representantes, SR. PRESIDENTE (VIONDI Y VERA) : Tendria la bon-
quienes solicitan que sea alterada la Orden del Dia, dad de manifestar para qu ?
discutiendo los diez primeros nmimeros y algunos otros, SR. MASFERRER Y GRAVE DE PARALTA: Tendr6 mu-
que en la misma petici6n se hace; y pido que antes cho gusto, senior Presidente; yo ]a habia pedido para
de entrar en la discusi6n, de lo que en estos momen- despu6s de la votaci6n, en el moment en que se efec-
tos esti sobre el tapete, se proceda a la lecture de tu6 la primer que hicimos, y ahora empiezo por dar-
esta Proposici6n y se vote; y luego pido que se pro- le ]as mas expresivas gracias A S. S., porque al fin me
rrogue la sesi6n hasta poder terminar los nuimeros que permit hacer uso de la palabra. La verdad es que A
alli se consignan. los pobres montunos orientales les cuesta much tra-
SR. PRESIDENTE (VIONDI Y VERA) : En estos mo- bajo hacer oir su voz en este recinto.
mentos se esta tratando simplemente de ]a votaci6n. SR. PRESIDENTE (VIONDI Y VERA): La Presiden-
(Murmullos en el sal6n). cia no permit que se califique de montunos a perso-
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra. nas tan civilizadas como los Representantes orienta-
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA): Tiene la pa- les.
labra el senior Sarrain. (Risas).
SR. GONZALEZ SARRAIN: Para proponer que se SR. MASFERRER y GRAVE DE PERALTA: Precisamen-
prorrogue esta sesi6n por una hora, sM perjuicio de te no hice mAs que llamar montunos A los que aqui
que si lo estima la CAmara posteriormente, se pro- se h1aman guajiros. Sin embargo, si S. S. me lo con-
irogue a otra fi otras horas mis. siente, dir6 para qu6 he pedido la palabra.
SR. FERRARA Y MARINO: Acepto la proposici6n SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA):Puede hacerlo
del sefor. Sarrain su seforia.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA) ; Se pone A vo- SR. MASFERRER Y GRAVE DE PARALTA: Respetuoso


WAW







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTEIS 5


siempre, sefiores Representantes, de nuestro Regle-
mento, no me quise abstener de depositar mi voto
en la urna, en la primera votaci6n que se ha efectua-
do, respect A la Comisi6n nombrada para erigir el
monument al invicto General Maceo, pero yo en-
tiendo que esa Comisi6n no ha debido ser nombrada
por esta Camara, porque lo esti por el Ejecutivo,
que es el que estA autorizado para hacerlo por la pro-
pia Ley que nosotros hemos hecho.
SR. GARCiA ENSENAT: Por qu6 no lo dijo enton-
ces?
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA) : El senior Fe-
rrara desea que se d6 lectura a una Proposici6n de
Ley, sobre regulaci6n de la jornada del trabajo.
(El Secretario, senior Gonzdlez Sarrain la lee).
SR. FERRARA Y MARINO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA) : Tiene la pala-
bra su sefioria.
SR. FERRARA Y MARINO: Sefiores Representantes:
He pedido la palabra para explicar brevemente, no
s6lo la raz6n de esta Proposici6n de Ley, sino tam-
bien por que mis compafieros y yo hemos presenta-
do esta Ley el ciltimo dia de la actual Legislatura.
FuB idea nuestra, desde que empez6 la Legislatura,
presentar la Proposici6n de Ley aludida, A la que se
acaba de dar lectura, para regular la duraci6n mA-
xima de la jornada de trabajo. Creimos que era nece-
sario discutirla en esta legislature y que la Camara
la votase, pero como se present otro Proyecto de
Ley-el que se refiere al cierre dominical-entendi-
mos que estas cuestiones sociales no debian ser tra-
tadas todas de una vez y que gradualmente debiamos
ir formando la legislaci6n que otros paises han adop-
tado ya. Esta es la raz6n por que los sefiores Men-
dieta, Fuente, Valdes Carrero, Sarrain, Alsina y yo,
hemos esperado hasta este iltimo moment. La ra-
z6n de ser de la Ley, por atra parte, estm plenamente
justificada; todos los que siguen el movimiento de
la legislaci6n social modern, saben que son precisas
-y asi se va consignando en distintos preceptos lega-
les,-ciertas garantias, ciertas defenses de la clase
mAs humilde de la sociedad humana. Todos saben que
desde 60 afios a la fecha, los Parlamentos del mundo
han dedicado la" mejor parte de su actividad A elevar
al humilde, porqi~ el hacerlo es de interns social, de
interns general. En esta CAmara-me van A permi-
tir mis estimados compafieros una alusi6n-, yo me
separo de los sefiores Borges y del senior Pardo SuA-
rez, en lo que A cuestiones obreras se refiere; porque
mientras ellos hacen de esta cuesti6n un problema
obrero exclusivista, yo pienso que debemos hacer de
esto una cuesti6n social, mAs amplia, mAs grande, mAs
efectivamente beneficiosa para las propias classes
obreras.
He hecho estas indicaciones, estas alusiones-que
deseo me perdonen los distinguidos compafieros alu-
didos-solamente para establecer la linea de conduct
mia. Al presentar esta Ley, yo no pretendi,-y lo
digo en visperas de elecciones, calara y terminante-
mente,-hacer s6lo un beneficio A las classes obreras.
Yo no soy aqui el Representante de una clase sola. Yo
he presentado la Ley, y la sostendr6 finicamente, por-
que estimo que el beneficio alcanzarA A todas las cla-
ses sociales. Y por esto las classes burguesas no deben
tener preocupaci6n alguna porque se present esta
Ley. Las classes capitalistas no deben ver en esta
Ley ataque de ningin genero; por el contrario esta
Ley servirA de vigorizaci6n A nuestros trabajadores
y el rendimiento del trabajo para las classes capitalis-


tas, por las 8 horas, serA todavia mayor del que ellos
pueden obtener con diez horas de trabajo. Es por lo
tanto una Ley social, una Ley de paz, una Ley de
cordialidad entire las classes sociales; no una Ley de
trabajo, no una Ley de guerra social. Cuando surgi6,
por primera vez, el grito de los 8 horas, alli en Chica-
go, di6 lugar A que legalmente fuesen condenados
A muerte un cierto nfimero de hombres que pedian
aspiraciones legitimas, declarAndose, luego, mAs tar-
de, que habia sido un error judicial. Cuando luego
en el primer Congreso socialist de Paris se acord6
haecr dia festivo el dia primero de Mayo, cuando
durante la agitaci6n de aquellos afios de 1890 A 1898,
afios trAgicos de lucha, de guerra social, esta idea
germinaba, en aquel entonces, po parecia una idea de
paz, una idea de amor, no parecia una Ley justiciera;
aparecia como presagio de una lucha, como un grito
de rebeldia de los pobres contra los ricos! Despu6s
la sociedad humana ha progresado; tambi6n la So-
cologia ha progresado; ha dado en fire, en el fondo
de la ciencia; luego se ha comprendido que las dos
classes no estaba# una enfrente de la otra; que no era
una lucha de cases la entablada, que en el mundo
todo era armonia y que en esta armonia se necesi-
taba encontrar la soluci6n social; y por eso las ocho
horas de trabajo fueron proclamadas por "lores"
ingleses, por estadistas conocidos, por hombres de
ciencia; no fu6 monopolio de la plaza pfiblica; vino
del campo de las ideas; y por eso yo he presentado
este Proyecto de Ley y he hecho estas manifesta-
ciones, para que no se entienda que es la mia una
Ley de lucha y de guerra social, sino que es una Ley
de amor y de beneficios: para todos los obreros, que
no verin diezmadas todas sus energies; y para los
capitalistas, que tendran mayores rendimientos con
los obreros sanos y robustos; y para la patria, pues
no tendra clor6ticos, que no tendr6 anemicos, que
no tendra hombres despojados de today energia fisica,
sino que tendra ciudadanos valientes y efectivos, dig-
nos de ella y preparados para defenderla.
(Aplausos).
SR. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra para una
alusi6n personal.
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra para una
alusi6n personal.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA): Tiene la pa-
labra el senior Borges. Le recomiendo la mayor bre-
vedad possible.
SR. BORGES FIGUEREDO: Seifr Presidente y sefio-
res Representantes: Brevemente, porque asi lo exige
el Reglamento de esta Camara y porque, al conceder-
seme la palabra, me ha recomendado brevedad el se-
fior Presidente, aunque es costumbre, cuando se pre-
side en la CAmara actual, no reducir la esfera de
acci6n del que perora, siquiera sea para contestar
alusiones personales, y aunque el Reglamento estatu-
ye la brevedad, aqui hemos proclamado la necesidad
de darle expansion a la emisi6n del pensamiento.
El senior Ferrara, cuando explicaba la necesidad
de presentar en este moment, la Ley A que me refie-
ro, pr6xima ya A expirar la actual legislature y cuan-
do por lo tanto poca fe hemos de tener en el resultado
efectivo de esa Proposici6n de Ley, nos aludi6 al se-
for Pardo larez y a mi. Es senior Pardo SuArez con-
testari las alusiones que le dirigiera el senior Ferra-
ra. Yo voy a contestar las frases que me enjaret6, con
esa brevedad que el Presidente me exige. Y quiero de-
cir, senior Presidente, y sefiores Representantes, quo
el senior Ferrara, deseoso de penetrar hoy en mi pen-






6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


samiento, como hubo de demostrarlo hace un momen-
to, vali6ndose de los grandes medios intuitivos que
61 posee, ha pretendido tambi6n calificarme de egois-
ta 6 de exclusivista; y me ha calificado asi cuando de-
cia, hace un moment, que yo queria concretar mi ac-
ci6n en la Camara-podria deducirse de sus palabras
esto--s6o al beneficio de una clase, de la clase traba-
jadora. No es enteramente exacto lo aducido por mi
distinguido y culto compafiero el senior Ferrara.
Es verdad que al comienzo de nuestra Repfiblica,
tan accidentada, yo hube de presentar algunas Pro-
posiciones de Ley que eran tendentes A ese objeto;
entire ellas, una id6ntica, si no tan bien redactada,
tan bien razonada y tan bien escrita, como la que
acaba de leerse; pero que tuvo el mismo prop6sito
de beneficio de los obreros para evitar que trabajasen
A destajo, para lograr que lo hicieran a journal en el
tiempo de las ocho horas, conforme, no con las exi-
gencias y demands imperiosas, de carActer mas 6
menos coercitivo de la clase trabajadora, sino porque,
no tanto como el senior Ferrara, pero si en la esfera
en que yo he podido girar social yecon6micamente,
he leido tambien algunas obras de fociologia y me
he encontrado con autores de Sociologia, entire ellos
algunos conocidos desde muy antiguo, como Plat6n,
quienes recomendaban ya la jornada de las ocho ho-
ras para el desarrollo del intelecto en las classes so-
ciales y para que el trabajador tuviera el descanso
necesario; dividiendo las veinticuatro horas del dia,
en ocho horas para el descanso, ocho horas para el
trabajo y ocho horas para el studio, para que de esta
manera pudiera reformarse el estado social actual.
Ese fu6 mi prop6sito exclusivista en favor de una sola
clase de nuestra sociedad, como ha dicho el senior Fe-
rrara. Por lo demAs, mis compafieros, que han visto
mi modestisima labor en la Camara, habran observa-
do que cuando se ha tratado A defender A los indus-
triales y A los que se califican de burgueses, yo tam-
bien me he levantado A defenderles, como lo he hecho
tambi6n en bien de los components de todas las dis-
tintas classes sociales, porque entiendo que soy repre-
sentante del conjunto y no de una clase, y que si en
el orden politico me debo al program de mi Partido,
en el orden social me debo a la sociedad entera, como
en lo patri6tico, todo se lo debo y se lo ofrendo A la
patria. (Aplausos).
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA) : La Presiden-
cia interina suplicale A S. S. la mayor brevedad po-
'" sible; y lo hace inspirada en un motivo principal: en
lo avanzado de la hora y en que esta es la filtima se-
si6n de la legislature.
SR. PARDO SUAREZ, (d la Presidencia): Desde lue-
go, S. S. puede tener la seguridad que ser6 lo mAs
S breve possible, de acuerdo con sus indicaciones y sus
buenos consejos; pero como no podia pasar inadver-
tida la alusi6n que me hizo el senior Ferrara, tengo
que justificar mi conduct y seilalar al propio tiempo
la injusticia de los palabras del distinguido Presiden-
te de la Camara.
El senior Ferrara ha dicho que yo he hecho una
campafia obrera exclusivista, dentro de la brevedad
recomendada, voy A significar lo injusto de su acusa-
ci6n.
Varios Proyectos de Ley he presentilo en esta
Camara. En la Legislatura anterior, present el de
las ocho horas, para hacer extensive esa jornada A los
trabajadores que dependiesen del Estado y del Mu-
nicipio; y al contratista que realizara obras con los


fondos del Tesoro national. Aquel Proyecto de Ley
contenia el que no se le dejara de abonar A los obre-
ros su journal, cuando se enfermaran, 6 lloviera 6 al-
guna causa imprevista de su voluntad determinara
el cese de su labor; sin embargo, aquel Proyecto de
Ley fu6 derrotado en aquella CAmara, por la mayoria,
haci4ndolo cuesti6n de Partido. Habl6 el senior Mario
Garcia Kohly combatiendo el dictamen...
SR. FERRARA Y MARINO': Su sefioria debiera de-
cir por qu6 se opuso el senior Mario Garcia Kohly;
porque la Ley e.xistia ya, y S. S. habia presentado
una verdad de Pero Grullo. (Risas).
SR. PARDO SUAREZ: La Ley existia, senior Ferrara,
en lo que se referia a la jornada de las ocho horas pa-
ra la Provincia y el Municipio, pero no para los em-
pleados del Estado, la Provincia y el Municipio.
SR. FERRERA Y MARINO: Su sefioria no present
esa segunda Ley.
SR. PARDO SUAREZ: Estaba en la segunda parte.
Yo quiero que se me diga, sefiores Representantes,
si es just esa acusaci6n en este sentido, toda vez que
en aquella ocasi6n se me combati6 en este asunto, es
natural que habi6ndose hecho cuesti6n de Partido,
fuera derrotado. Tengo la seguridad de que habia
muchos liberals que simpatizaban con mis ideas y
gran parte de lo que ellas contenian en ese Proyecto
de Ley. Y lo prueba, que en esta ocasi6n ha sido
aprobado un Proyecto de Ley por esta CAmara, que
pas6 al Senado, en que se fijaba el journal minimo de
los obreros del Estado, la Provincia y el Municipio,
en un peso veinticinco centavos; y se hacia extensi-
va esa responsabilidad A los contratistas; y en la ac-
tualidad, el Senado lo ha modificado, reduci6ndolo A
un peso diez centavos. De modo que el Senado rebaja
quince centavos del salario que se acord6 en esa Ley
de la Camara y no solamente esto, sino como vosotros
hab6is visto, pasan muchos dias sin que se communique
A esta CAmara la modificaci6n hecha, lo cual me hace
sospechar, como dije antes, que habia interns, 6 por
lo menoshabia un prop6sito deliberado, de que esa
Ley no fuera beneficiosa A los trabajadores en la Re-
pfiblica, en el sentido A que se refiere la Ley.
Tambi6n cnando so present el proyecto de Ley de
Loteria, present una enmienda para que el product
se consagrara A obras como esta: coaci6n de un cen-
tro obrero ientifico en cada capital de Provincia;
creaciin de sanatorios para obreros tuberculosis y
otras obras de gran ntiiidad para los trabajadores cu-
banos.
SR. FERRARA Y MARINO: Su sefioria estA probando
lo que yo he dicho.
SR. PARDO SUAREZ: Su sefioria estA probando lo
que yo he dicho, que vengo A trabajar para todos los
trabajadores cubanos. Los trabajadores A quienes se
referia la enmienda que yo present al Proyecto de
Ley de Loteria, son los que resident desde la punta de
Maisi al Cabo de San Antonio, y esos son traba-
jadores de toda la Repfiblica y ciudadanos cubanos'
con derecho A los beneficios que dan las leyes, que
nuestro Congreso acuerde.
Es evidence que las frases del senior Ferrara no
tienen justificaci6n en lo que A mi respect; toda vez
que ha sido necesario levantar mi voz aqui 6 en cual-
quier recinto en favor de cualquier asunto en benefi-
cio del pais, he aportado mi palabra modest, pobre,
pero honrada y sincera, y he dado mi voto en cual-
quier necesidad que se me hubiera pedido.
Ya, pues, s6lo me resta que decir que las acusacio-
nes que me ha hecho el senior Ferrara en su alusi6n...







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 7


SR. FERRARA Y MARINO: Las alusiones mias las he
probado.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA) (agitando la
campanilla): Ruego A su sefioria que no interrumpa
al senior Pardo.
SR. PARDO SUAREZ: NO me molesta con sus inte-
rrupciones.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA): Pero le impi-
de ser breve. Continue su sefioria.
SR. PARDO SU.AREZ: Lo que digo es la verdad; ha-
blo con la honradez que me caracteriza y que resplan-
dece en todos los actos de mi vida. Y s61o una cosa
que me queda que dlecir: que la Proposici6n que pre-
senta el senior Ferrara, la he de apoyar, y la he de
votar, porque concuerda con mis ideas y mi modo de
pensar; pero en la actualidad, s6lo creo que esa Pro-
posici6n sea un ardid electoral, para destruir el mal
efecto que entire ella debe haber causado el que no
se haya aprobado esa otra Ley que beneficia A los
obreros, con el journal minimo que se les asigna.
SR. FERRARA Y MARINO: Pido la palabra para una
breve rectificaci6n.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA): La tiene S. S.
SR. FERRARA Y MARINO: El senior Pardo ha llama-
do acusaciones lo que no eran tales acusaciones. Yo
he dicho que la manera de pensar mia, no es la ma-
nera de pensar de los sefiores Borges y Pardo Suh-
rez. Yo hubiera podido probar esa afirmaci6n con las
palabras pronunciadas esta tarde por el senior Pardo,
el senior Pardo ha hecho political obrera en esta CA-
mara.
SR. PARDO SUAREZ: Y la har6.
SR. FERRARA Y MARINO: Yo decia que yo venia a
hacer political social. Todo lo que 61 ha manifestado,
la carrera rapida que ha dado A trav6s de su labor
legislative, es una prueba de lo que yo habia dicho.
Ahora, la filtima parte de su discurso, esta com-
pletamente fuera de tono; yo habia manifestado A la
CAmara, y por esto habia hablado, explicando el por
qu6 se presentaba al final de legislature. Yo he dicho
que yo entiendo que las reforms sociales deben ser
lentas y que habi6ndose hecho una reform social
que ha agitado al pais, no podia presentarme con
otra reform socia&que venia tambien A agitar al
pais. El senior Parcb Suarez no ha entendido esta
parte de mi discurso, dicha con lealtad y franqueza,
y ha insistido malivolamente en que se trata de un
ardid electoral; no voy A contestar sino con esta
frase: en material de ardides electorales, con relaci6n
A los obreros, su sefioria es maestro en esta CAmara.
(Risas).
SR. PARDO SUAREZ: Le agradezco muchisimo su
indicaci6n.
SR. GONZ BEZ SARRAIN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA): Tiene la pa-
labra el senior Sarrain.
SR. GONZALEZ SARRAIN: He pedido la palabra con
motive de las filtimas que pronunciara el senior Par-
do SuArez, respect a la intenci6n de esta Proposici6n
de Ley que yo firmo. Respecto A mj,-y esto no es
ardid electoral,-si yo necesitara de stos ardides pa-
ra ser eelgido, no ocuparia puesto alguno en la poli-
tica cubana, si me interest hacer constar, no en nom-
bre mio, sino en nombre de la agrupaci6n A que
yo pertenezco, que ha hecho ahora lo que anterior-
mente y en su lugar oportuno realize. En la Comi-
si6n Consultiva la mayoria liberal acord6 la jornada
de las 8 horas; la oposici6n de los distinguidos miem-
bros del partido Conservador se oponia...


SR. PARDO SUXREZ: No habia tal partido Conser-
vador.
SR. GONZALEZ SARRAIN: El senior Montoro.
SR. PARDO SUAREZ: Entonces no era conservador.
SR. GONZALEZ SARRAIN: JY qu6 era?
SR. PARDO SUAREZ: Nada.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Conservador y del Par-
tido.
SR. FERRARA Y MARINO: Y en todo caso los engen-
dros del partido Conservador. (Risas).
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra para hacer una pregunta A su sefioria.
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA): Puede hacerla.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Cuando se
nombr6 la Comisi6n para la estatua ecuestre del Ge-
neral Maceo, fu6 uno de los elegidos el General Co-
llazo?...
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA) : Y renunci A
ella.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Yo deseo
saber si la CAmara acord6 aceptarle 6 ho esta renun-
cia. 0
SR. PRESIDENT (VIONDI Y VERA) : No, no se acep-
t6 la renuncia del senior Collazo.
(Ocupa la Presidencia el senior Orestes Ferrara.-
Son las cinco y treinta p. m.)
SR. PRESIDENT (FERRARA): Le ruego al senior
Masferrer que si desea conocer algo, se acerque A la
mesa, y la Presidencia tendrA sumo gusto en infor-
marle.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Me con-
formo con las manifestaciones que ha hecho el senior
Viondi.
(El sector Gonzdlez Sarrain da lectura al Proyec-
to de Ley del Senado, referente 6 fijar en mil ocho-
cientos pesos el haber del electricista del Departa-
mento de Rayos X, del hospital "Mercedes").
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
la totalidad de este Proyecto de Ley.
(Silencio).
A votaci6n.
(Los seiores Representantes lo acuerdan).
Aprobado.
(El Secretario, senior Sarrain, le da lectura al ar-
ticulo. Es aprobado sin discusi6n).
SerA remitido al Ejecutivo.
(El Secretario, sefor Sarrain, da lectura 6 los dic-
tdmenes de las Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Sanidad y Beneficencia, at lroyecto de Ley re-
lativo 6 conceder una pension vitalicia de ochenta y
tres pesos mensuales 6 la seiora Rosa Caro, viuda del
Coronel Leoncio Vidal).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
la totalidad de este Proyecto de Ley.
(Silencio).
Se pone A votaci6n. Los que est6n conformes se
servirAn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en maygria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al articulo primero.
(El Secretario, senor Sarrain, lo lee).
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A discusi6n.
(Silencio). *
Se pone A votaci6n. Los que esten conformes se
servirAn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.


V_-







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPRESENTANTES


(El Secretario, senior Sarrain, da lectura al articu-
lo segundo).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n. Los que est6n conformes se
serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
SR. GONZiLEz SARRAIN: Pido la palabra para so-
S licitar autorizaci6n de la Camara para que la Comi-
si6n de Estilo informed sobre este Proyecto.
SR. PRESIDENT (FERRARA): 6 Que informa la Co-
misi6n de Estilo ?
SR. PORTO Y CASTILLO: Pido la palabra, senior
President.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Sobre qu6?
SR. PORTO Y CASTILLO: Para suplicar que la Co-
misi6n de Estilo se constituya permanentemente para
que todos los Proyectos que se voten sean aprobados
por esa Comisi6n y pasen inmediatamente al Senado.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Poefortuna los tres
miembros de la Comisi6n de Estilo, cosa rara, se en-
cuentran presents.
La Comisi6n de Estilo encuentra perfect el estilo
del Proyecto de Ley.
SSe aprueba el estilo de este Proyecto de Ley? Los
que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
'nen de pie).
Aprobado.
(Murmullos en el sal6n).
Ruego A los sefiores Representantes ocupen sus
puestos en el sal6n de sesiones.
Se va h proceder a la lectura del dictamen de la
Comisi6n de Justicia y C6digos al Proyecto de Ley
relative A aclarar la Ley de 3 de Junio de 1910, sobre
socorrer A los damnificados en la cathstrofe de Pinar
del Rio.
(El Secretario, senior Sarrain, le da lectura).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
la totalidad de este Proyect ode Ley.
(Silencio).
S Se pone f votaci6n. Los que est6n conformes se
serviran ponerse de pie.
S(Lo. seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Se va A dar lecture al articulo primero.
(El Secretario, senor Sarrain, le da lectura).
Se pone A discusi6n el articulo primero.
(Silencio).
Se pone a votaci6n. Los que est6n conformes se ser-
virfn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
(El Secretario, senor Sarrain da lectura al articu-
lo segundo).
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n. Los que est6n conformes se ser-
virAn ponerse de pie.
(Los senores Representantes, en mdoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
(El Secretario, senor Sarrain da lectura al articu-
lo tercero).
Se pone a discusi6n.


(Silencio).
Se pone a votaci6n. Los que est6n conformes se ser-
viran ponerse de pie.'
(Los seifore Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
La Comisi6n de Estilo informa que el estilo es co-
rrecto. La Chmaraapr ueba el estilo? Los que est6n
conformes se serviran ponerse de pie.
(Los sentores Representantes, en mayoria, se po-
non de pie).
Aprobado.
PasarA al Senado.
SR. MOLE6N GUERRA: Pido la palabra para soli-
citar que se remita en seguida al Senado.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se remitirA inmedia-
tamente al Senado.
Se va A proceder A la lectura del Proyecto de Ley
procedente del Senado, referente A aplicar A obras
pfiblicas el superavit de un mill6n de pesos que pro-
duce la Renta de Loteria.
(El Secretario, senior Sarrain le da lectura).
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone a discusi6n
la totalidad de este Proyecto de Ley.
SR. FERNXNDEZ GUEVARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senor Gevara.
SR. FERNANDEZ GUEVARA: Sefor President y se-
fiores Representantes: No es nuestro objeto provocar
una discusi6n extensa, ni molestar la atenci6n de la
CAmara; lo finico que queremos salvar es nuestro eri-
terio y nuestra opinion respect 6 este Proyecto. Ya
el origen de la renta de Loteria, en lo que se refiere
a recaudar cuatro millones de pesos, nos parece una
fuente un poco deficiente, porque la CAmara recorda-
ra que a pesar de los muchisimos esfuerzos que aqui
se hicieron, para que viniera una relaci6n de los gas-
tos 6 ingresos de la Loteria, este afo no hemos tenido
el gusto de saberlo y hemos quedado aplazados para
el pr6ximo afo; y en segundo lugar por la distribu-
ci6n que se hace de esa cantidad, que realmente en
su dia tendria una aplicaci6n importantisima, pero
si creemos que no es este el moment oportuno para
que se dediquen cantidades con cargos a estos ingre-
sos para la construcci6n de nuevo barcos. Pero como
nosotros lo que queremos es salvar nuestra opinion
para que conste en acta la unanimidad de la minoria
conservadora en este proyecto, le rogamos al sefor
President que lo haga consignar asi, porque de otra
suerte, nos obligaria a pedir votaci6n nominal, que
no desamos.
SR. FERNANDEZ CRIADO: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone a votaci6n
nominal la totalidad de este Proyecto de Ley. Con-
testarAn si, los favorables; no, los contrarios.
(Se efectfa la votacidn).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Que si, 36, que no, 9.
Queda aprobada la totalidad de este Proyecto de Ley.
(El Secretario, senior Sarrain, da lectura al articu-
lo primero).
Se pone discusi6n.
(Silencio).
Se pone A votaci6n. Los que est6n conformes se ser-
viran ponerse de pie.
(Los sefores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Se va A dar lectura A una enmienda al articulo se-
gundo.
(El Secretario, senior Sarrain le da lectura).








DIARIO DE SESIO ES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


A esta enmienda hay una del senior Ferrara.
(El Secretario, senor Sarrain le da lectura).
Se pone 6 discusi6n la enmienda del senior Ferrara
que lo es a la fltima parte.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Para pedirle una aclara-
ci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra su
sefioria
SR. MART EZ ORTIZ: Desearia saber si los 900,000
pesos que se destinran A la adquisici6n de un barco
se distribuyen en esta forma: 300,000 aqui, 300,000
en el pr6ximo Presupuesto y 300,000 en los subsi-
guientes.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Si, senior.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Muchas gracias.
SR. MOLE6N GUERRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Mole6n.
SR. MOLE6N GUERRA: Para rogar a la Camara
acuerde prorrogar la sesi6n hasta terminar los asun-
tos que esthn sobre la mesa.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. pide en primer
t6rmino se discuta la alteraci6n, y luego la pr6rroga
de la sesi6n, en armonia con esta misma?
SR. MOLE6N GUERRA: Si, senior.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se le va a dar lec-
tura.
(El Secretario, senor Sarrain, la lee).
Sn. RISQUET DE: Dios: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Risquet.
SR. RISQUET DE Dios: Para hacer un ruego al au-
tor de la Proposici6n, si es que no tiene inconvenien-
te, y es que se incluya el nimero 15, que trata de
ciertas exenciones de derechos arancelarios, cosa que
no dar6 lugar 6 discusi6n algpuna.
SR. MOLE6N GUERRA: La acepto.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se incluirk al final.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Para rogar al senior Presi-
dente se sirva leer los nimeros y al mismo tiempo el
objetoi de que tratan los Proyectos de Ley, porque
hay muchos sefiores Representantes que no pueden
darse cuenta del. objsto de que tratan citando sola-
mente los nfimeros
SR. PRESIDENT CFERRARA) : Ac6rquese a la mesa
el senior Martinez Ortiz, y tendres sumo placer en de-
cirle que qu6 tratan.
STiene la palabra el senior Borges.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Para una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Cite el articulo del
Reglamento.
SR. MARTINEZ ORTIz: El 101.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Martinez Ortiz, autorizado por el articulo 101
del Reglamento.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Para suplicar que se vote...
SR. PRESIDENT (FERRARA) : No estamos en vota-
ci6n.
Tiene la palabra el senior Borges.
SR. BORGES FIGUEREDO: Deseo saber si esta com-
prendido el particular sefialado en la Orden del Dia
con el nfumero 12.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Si, est6 compren-
dido.
SR. BORGES FIGUEREDO: 'No recuerdo en este mo-
mento qu6 nfimero es; pero se refiere a la pension h
la viuda del Coronel Fermin Vald&s Dominguez.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Presidencia lo en-
contrarA.


SR. FERNANDEZ CRIADO: Pido la palabra.
SR. FERNiNDEZ CRIADO: Tengo presentada tam-
biWn una Proposici6n solicitando la alteraci6n de la
Oredn del Dia, para discutir el particular que figure
con el nimero 55, que es una Ley procedente del Se-
nado, pidiendo la rebaja de un 50 por 100 de los de-
rechos de maquinaria.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Est6 incluida en ]a
Proposici6n del senior Mole6n.
SR. GONZiLEZ CLAVEL: Pido la palabra, para pre-
guntar si esta incluido tambi6n el nfmero 50.
SR. BORGES FIGUEREDO: El nfimero a que me refe-
ria es el cincuenta de la Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : NO esth en la moci6n.
SLos autores de la moci6n lo aceptan?
SR. MOLE6N GUERRA: Si.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se incluir6.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para una
cuesti6n incidental.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ruego a los sefiores
Representantes ase ocupen su sitio en el sal6n de se-
siones, porque da otra manera es impossible proceder
a la discusi6n.
Tiene la palabra el senior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: La cuest16n incidental A que
me refiero, es la del articulo 98, en su inciso sexto, pa-
ra suplicar a la Presidencia que ponga 6 votaci6n,
cuando llegue su oportunidad, esta Proposici6n por
partes...
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Cules son las dis-
tintas parties?
SR. MARTINEZ ORTIZ: La que se refiere A los nfi-
meros del dia cuya alteraci6n se pide.
SR. BORGES FIGUERED*:- Pido la palabra para pro-
poner la pr6rroga de la sesi6n indefinidamente, para
que luego, a media que se vaya acordando, segfn la
alteraci6n de la Orden del Dia que se ha acordado, y
la mayoria lo discuta y lo vote, se vaya haciendo asi,
porque de lo contrario, puede expirar la hora regla-
mentaria y ocurrir lo que ya otras veces ha ocurrido,
que no se ha podido aprobar.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Mesa est6 dispues-
ta A permanecer en su puesto hasta las doce de la
noche; y lo finico que desea es que esta legislature
no termine por falta de qu6rum; si los sefiores Re-
presentantes quieren discutir toda la Orden del Dia,
la discutiremos; pero deben empefiar su palabra de
que no se ausentar6n del Sal6n de Sesiones.
Se pone a votaci6n la pr6rroga indefinida de la se-
si6n. Los que est6n conformes se servirAn ponerse de
pie.
(Los seforeq Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
(Murmullos en el sal6n).
Ruego a los sefiores Representantes ocupen sus res-
pectivos sitios. (Agita la campanilla). Si los sefiores
Representantes no ocupan sus respectivos sitios, la
Presidencia no podr6 proceder A.poser a discusi6n ni
a votaci6n lo que ahora se ha acordado que se discuta
y se vote.
(Los seiores Representantes ocupan sus escaios).
SR. FERNANDEZ GUEVARA: Pido la palabra.
Sa. PRESIDANTE (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Guevara.
Sn. FERNANDEZ GUEVARA: Para dirigir un ruego
al senior Presidente. Deseo saber el sentido en que de-
bo votar. (Risas). Porque antes de esta interrupci6n,
me di cuenta de que se ha hablado de una enmienda







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREISO.- CAMARA DE 4EPRESENTANTES


y luego de una segunda enmienda del senior Presi-
dente A la enmienda aqu6lla; yo cuando llegue el mo.
mento oportuno solicitar6 la palabra para oponerme
a la aprobaci6n de la enmienda A la enmienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
SR. BORGES FIGUEREDO: Sefior President: ,Se
vota la enmienda del senior Ferrara ?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Presidencia ha di-
cho: se pone A votaci6n; y su sefioria deberia oir pri-
mero que es lo que se pone A votaci6n.
S SR. BORGES FIGUEREDO: Hay tanto ruido en el sa-
16n, que no se puede oir.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) (Agitando la campani-
Ila):. Se pone A votaci6n la pr6rroga de la sesi6n en
lo que se refiere al nfimero 10. El senior Secretario se
servirA darle lectura A la Orden del Dia.
(El Secretario, senor Gonzdlez Sarrain da lectura
al dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos concediendo un credito de catorce mil pesos para
instalar un elevador y adquirir mobiliario destinado
a la casa de los Juzgados de esta capital).
Se pone A votaci6n si despues de hAber discutido el
nfimero 9 debe discutirse el numero 10, que se refiere
A un elevador y otros muebles para la casa de los Juz-
gados de esta capital.
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A dar lectura
al 11.
(El Secretario, senior Sarrain, lo lee).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en ,,nr.',,;, se po-
nen de pie).
Aprobado.
SR. MOLE6N GUERRA: Pido la palabra para pro-
poner A la CAnara que acuerde que todos los asuntos
que estan sefialados en esta Proposici6n, se discutan
uno por uno, como ha propuesto el senior Martinez
Ortiz; 6 que se discutan conjuntamente, porque el
prop6sito del senior Martinez Ortiz, es, desde luego,
retardar la sesi6n. Me parece que teniendo la Orden
del Dia en la mano, puede conocer los asuntos perfec-
tamente.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (ERRARA) : Tiene la palabra el
sefiorM artinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Yo lamento que un distin-
guido compafiero nuestro crea-porque yo haga una
Proposici6n encaminada A buscar una manera fAcil de
entendernos,-que tengo el prop6sito de alargar in-
debidamente esta sesi6n. Yo soy de los que prometen
estar aqui hasta las doce en punto de la noche; pe-
ro no es possible que con esta festinaci6n podamos no-
sotros darnos medianamente cuenta de los distintos
asuntos que se sefialan en una Proposici6n de Ley.
SPor que no he de tener el derecho de hacer Propo-
siciones y de estar en contra de unos y no prestarles
mi conformidad A otros?
SR. MoLE6N GUERRA: Vea la Orden del Dia que
se lo dice todo.
Sn. MARTINEZ ORTIZ: Pero pudiera *star confor-
me con que se alterara la Orden del Dia para algunos
de los asuntos relacionados aqui y pudiera no estar
conforme con otros. Por que he de dar un voto nega-
tivo si estimo convenient y no me parece justificado
el discutirlo en esta sesi6n? Yo creo que lo 16gico es


aparecer que en todos los asuntos estamos unAnimes
en irlos aprobando en esa forma, sin embargo, yo, que
no tengo deseo sino de ilegar, mas rApidamente, A una
soluci6n, por mi parte no 1.--iiriai inconve4iente en re-
nunciar Au n derecho que creo es absolutamente indis-
cutible; yo loq ue anhelo es que todos sepamos A qu6
se refieren las ~;lt.-r.-iiiii de la Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Presidencia am-
para al senior Martinez Ortiz en su derecho, A menos
que 61 no retire su proposition.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Yo no tengo empefio en sos-
tenerla. Lo que si desearia es que seleyeran los nfme-
ros correspondientes.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A dar lectura
A los nfimeros que quedan por discutir.
(El Secretario, senior Sarrain, los lee).
SR. RISQiET DE Dios: Pido que se incluya el ni-
mero 15, que se acept6.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene raz6n. Se pone
A votaci6n. Los que est6n conformes se pondran de
pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Tiene la palabra el senior Guevara, en contra de la
enmienda del senior Ferrara, A la enmienda del senior
Messonier y otros.
SR. FERNINDEZ GUEVARA: Si como me ha pareci-
do oir mal, senior Presidente y sefiores Representan-
tes, oia que la enmienda presentada por nuestro dis-
tinguido Presidente el senior Ferrara aludia A consig-
nar una cantidad de 900,000 pesos para adquisici6n
de un buque, si era esto lo que yo he creido entender,
6 estaba equivocado...
SR. PRESIDENT (FERRARA): Ahora 300,000; 900
mil es el total.
SR. FERNANDEZ GUEVARA: 900,000 pesos para un
solo buque, esto es lo que me ha parecido A mi de la
enmienda A la enmienda, y yo creo que realmente no
debemos seguir ese procedimiento, porque antes de
consignar la cantidad para cualquier buque, lo pri-
mero que debemos saber antes de votar esa cantidad,
es qu6 clase de buque vamos a adquirir, qu6 destino
va A tener, qu6 aplicaciones va A lesmpenar, porque
precisamente esta tarde he tenid! ocasi6n de cam-
biar impresiones con el senior Ayudante del senior Pre-
sidente de la Repfiblica, que estaba aqui, y manifes-
taba que el pensamiento del Ejecutivo era adquirir
un pequeno crucero.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Es buques, en plu-
ral, la enmienda es various buques para el servicio.
SR. FERNINDEZ GUEVARA: La enmienda del senior
Ferrara dice para adquirir buques, sin determinar
tampoco el nfimero.
SRI PRESIDENT (FERRARA): Hay que determi-
narlo.
SR. FERNANDEZ 'GUEVARA: Perfectamente, bien,
ya no es un solo buque, no es lo mismo buque que
"buques" un crucero de dos mil toneladas realmen-
te se adquiere con una cantidad muchisimo mas in-
significante que esa; como se hablaba de un crucero y
de un buque escuela, desde luego la cantidad parece
excesiva. Por tanto, yo creo, sefiores, que la CAmara
hara ]o que tenga por convenient, pero creo que
deberiamos especificar siquiera como un paso de ilus-
traci6n en la material, los buques que vamos 6 ad-
quirir con esos novecientos mil pesos, determinando
pura y simplemente el tipo y para que son y qu6
servicios han de prestar, porque yo comprendo que







DIARIO DE SSIO EL ONG ARA DE REPREENT
DIAITO DE SESIONVS DEL CONGRES0.- CAMARA DE REPRESENTANTES 11


es ya necesidad que la Repfbl1a tenga un buque
que pueda trasladarse A un puerto del extranjero pa-
ra asistir 6 una de las funciones a que concurren los
de las otras paciones en representaci6n nuestra, y
que tuvi6ramos un buque de bastante porte para que
pudiera atravesar los mares, no me parece la idea
muy desatinada; lo que no s6 es si las condiciones del
Tesoro en el moment actual nos lo permiten. Pero
desde luego, qualquier otro buque que queramos ad-
quirir, "guarda costas" que es lo mas necesario para
evitar el contrabando en nuestras playas, eso es de
pequefio porte y cuesta poco dinero, y un crucero
de tres mil toneladas, abri6ndose un concurso, tengo
la seguridad de que vendrian casas alemanas y casas
italianas que lo hacen con una economic muy supe-
rior a la de las casas inglesas y de los Estados Uni-
dos, donde el tipo de tonelaje es much mayor en la
marina de guerra y por consigniente, debemos de-
terminar si son dos 6 tres, 6 cuAntos son los buques
que pretend el senior Ferrara adquirir con 900,000
pesos, porque de otro modo yo tendr6 la pena de
verme en la necesidad de votar en contra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Fuente.
SR. FUENTE BORGES: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Yo iba precisamente a presentar una
enmienda en el mismo sentido de la que acaba de
hacer mi distinguido compafiero y amigo el senior
Ferrara. Se trata no de un buque, sino de various
buques necesarios en la actualidad para tender 6
las costas de Cuba, A la cual llegan barcos que no
son de naciones reconocidas pudi6ramos decir, barcos
pirates que tienen contrabando con determinados ele-
mentos que a ese g6nero de negocios se dedica.
Se trata de adquirir dos buques guardacostas que,
con el "Baire" y el "Yara", hagan la navegaci6n
de altura, pudi6ramos decir alrededor de la Isla.
Barcos que costarAn cuando mas de $300,000 6 $400
mil cada uno. Comoo son $900,000 los que se presu-
puestan, hay ademAs necesidad de adquirir buques
de pequefio porte para dedicarlos a la navegaci6n en-
tre los cayos, porque los antiguos, el "Abejorro", el
"Arafia" y otros que nos leg6 el Gobierno Interven-
tor, ya no existen. *Para esa asignaci6n, con $100,000
se pueden hacer trest cuatro buques, los suficientes
con los que ya tenemos,' el "Hatuey", el "Baire" y
el "Yara" y algfin otro, para tender a todas esas
necesidades de la Rep-iblica. Por eso yo iba & hacer
esa enmienda que ha hecho el senior Ferrara para
aclarar este apartado de ese Proyecto del Senado,
porque 61 dice $300,000, con lo cual nosotros no va-
mos A hacer nada. Muy poco es para un solo buque
de algfn calado, y demasiado para buques de peque-
fio calado. Por eso se decia $900,000, que en tres
Presupuestos pueden asignarse, con lo que puede
llenarse esa necesidad. Por estas razones yo suplico
A la Canara acepte estas indicaciones y vote de acuer-
do con la enmienda del senior Ferrara. s
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A votaci6n S
la enmi nda del senior Ferrara.
Los q e est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po- p
nen de ie).
SR. RESIDENT (FERRARA): Aprobada la en-
Apro ado.
mienda que forma la base de la enmienda del sefior
Messonier y de otros, sobre la cantidad que ahora ti
queda i vertida, se entiende desechada esta enmienda.
Hay na enmienda del senior Pagliery y otros


(El Secretario, senor Sarrain le da lectura).
SR. FUENTE BORGES: Sefior Presidente: anuncio
una enmienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A.dar lecture
A la enmienda del senior Palencia y otros.
(Murmullos en. el saldn).
Ruego A los sefiores Representantes que ocupen sus
puestos.
(El Secretario, senior Arias da lecture 6 la enmien-
da del senor Palencia).
(Abandona el sal6n el senior Messonier).
Sefior Messonier: L El senior Messonier se ausenta por-
que ha sido derrotado Falta el qu6rum si S. S. se
retira.
La Presidencia no puede sino deplorar lo que es
una tristisima costumbre que demuestra el poco ha-
bito parlamentario: que el derrotado en una votaci6n
se ausente del sal6n de sesiones.
SR. LORES LLORENS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Lores.
SR. LORES LLOpINS: Esa enmienda ha sido pre-
sentada para rebajar de los $60,000 que est6n desti-
nados al acueducto de Santiago de Cuba $30,000
que se distribuiran en la forma qua acaba de leer el
senior Secretario.. Adem6s para el Acueducto de (
Santiago de Cuba, hace muy poco tiempo se ha apro-
bado un cr6dito de $200,000 por el Congreso, y yo no
me explico un nuevo er6dito para ese Acueducto de
Santiago de Cuba. Yo he dejado $30,000, de acuerdo
con mis compafieros, que hemos distribuido en distin-
tos lugares de la provincia Oriental.
SR. PAGLIERY Y NORMA: Pido la palabra para ha-
cer constar que yo he presentado una enmienda a esa
enmienda y deseo que se le d6 lectura.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): jD6nde ha presenta-
do S. S. la enmienda?
SR. PAGLIERY Y NORMA: La he presentado A la
Mesa
SR. PRESIDENTE. (FERRARA) : El senior Secretario
se servird darle lectura A la enmienda.
(El Secretario senior Arias le da lectura).
SEl senior Lores y los firmantes de la enmienda
aceptan la enmienda del senior Pagliery?
SR. LORES LLORENS: Si, la aceptamos.
SR. PRESIDENT (FERR,RA): Est6 aceptada. De
nanera que se ponen conjuntamente 6 discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n. Los que est6n con)lrmes se servirAn
ponerse de pie.
(Los seoores Representantes, en mayoria, se po-
ten de pie).
Aprobada.
Se va i dar lectura A una enmienda del Sr. Cuesta.
(El Secretario, senior Arias, la lee).
SR. PRESIDENT (FERRARA): Esta enmienda del
efior Cuesta tambi6n se refiere a alteraciones de cr-
Litos dentro de la propia provincia de Matanzas.
ie pone a disusci6n.
(Silencio).
A votaci6n. Los que est6n conformes se servir6n
onerse de pie.
(Los sefores Representantes, en mayoria, se po-
en de pie). *
Aprobado.
Hay una enmienda del senior Arias al mismo ar-
iculo segundo.
(El Secretario, senor Arias, la lee).
Sa. ARIAS GUERRA: Pido la palabra.


. q




NV V


I


12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE JEPRESENTANTES_


Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Arias.
SR. ARIAS GUERRA: Sefiores Representantes: Co-
mo ha suceeido con las anteriores enmiendas, esta
no es m6s que un cambio de credito dentro de lo con-
signado para ]a provincia de Pinar del Rio. Yo he
presentado una enmienda, que es aceptada por todos
los Representantes de la misma provincia que tienen
interns en que el Arroyo de la Yagruma, que pasa
por la provincia de Pinar del Rio, que es un peligro
para la salud de los habitantes de la capital de la
provincia y que en los actuales moments sirve de
lugar donde van 6 parar todas las aguas de las dis-
tintas casas de la calle Mayor de la ciudad, sea de-
bidamente "saneado"; con este credito puede cu-
brirse ese acueducto y llegaremos por lo tanto 6 con-
seguir el fin que desean todos los habitantes de aque-
lla region, asi como todos los Representantes de aque-
lla provincial.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
Los que esten i..ii ..: in.- se servirin ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, eA mayoria, se po-
nen de pie).
, Aprobado.
Hay otra enmienda del senior Fuente.
(El Secretario, senior Arias, la lee).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Sefor Fuente: se
fire esta enmienda A los ochenta mil pesos del acue-
ducto de Artemisa?
SR. FUENTE BORGES: Si, seinor.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Ya est6 votado en
otra enmienda reduciendo esta cantidad y fijAndola
en sesenta mil pesos, que ha sido aceptada por la Ca-
mara.
SR. FUENTE BORGES: Entonces, anuncio otra en-
mienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Mientras el sefor
Fuente present su enmienda, el senior Seeretario se
servirh dar lectura a una comunicaci6n procedente
del Senado, y que se refiere A una modificaci6n in-
troducida a una Ley procedente de esta C&mara.
(El Secretario, senor Sarrain, da lecture al Pro-
yecto de Ley sobre distribution de los tres millones
de pesos para obras pdblicas en las seis provincias).
SR. PRESIDENT (FERRARA): Ruego A los sefiores
Representantes que ocupen sus sitios respectivos.
Se pone a disc is6n. hAlgfin senior Representante
desea hacer uso de la palabra?
SR. MESFERRER Y GRAVA DE PERALTA: Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Masferrer.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: He pedido
la palabra, sefiores Representantes, para rogar a la
Chmara imparta su aprobaci6n a las modificaciones
introducidas por el Senado, porque de otro modo-
tengan la seguridad los sefiores Representantes,-
que se quedar4 indotada la Secretria de Obras Piu-
blicas, porque no habr6 posibilidad de discutir el
dictamen en esta Legislatura. El Senado ha suspen-
dido ya su sesi6n, acordando reunirse nuevamente 6
las nueve de la noche, cosa que probablemente no su-
ceder6 por falta de qu6rum, y si albra nosotros no
accedemos A esas modificaciones, habra necesidad de
nombrar la Comisi6n Mixta, cosa impossible de reali-
zar. Por lo tanto, reitero mi sfiplica de que aceptemos
las modificaciones introducidas por el Senado y ten-
dremos Ley de Obras Pfiblicas.


SR. PRESIDENT ,IFERRARA) : Se pone A votaci6n
el Proyecto de Ley asi como ha llegado del Senado.
(La Cdmara lo acepta en la forma ordinaria).
Aprobado.
SR. FUENTE BORGES: Una brava m6s del Senado!
SR. PRESIDENTE (FERRARA) (,A,11i,1,., la campani-
lla): Sefior Fuente: Ilamo a su sefioria al orden.
SR. FUENTE BORGES: Su sefioria puede Ilamarme
al orden, pero lo que digo es verdad.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : 'El senior' Fuente ha-
bia anunciado una enmienda?
SR. FUENTE BORGES: La retire.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Hay una enmienda
al articulo segundo de la Ley que se estaba discu-
tiendo, del senior Mendieta.
(El Secreiario, senor Sarrain la lee).
SR. MENDIETA Y MONTEFU: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
sefior Mendieta.
SR. MENDIETA Y MONTEF6: En pro de la enmien
da. Habre de ser muy breve.
La Ley, procedente de esta C6mara, que fu6 remi-
tida al Senado, modificada m6s tarde y aprobada y
saincionada aqui por nosotros, introdujo ciertas mo-
dificaciones 6 los cr6ditos que se distribuyeron, no sin
antes adoptarse el acuerdo de invitar A los sefiores
Senadores de las distintas provincias para que .con-
juntamente con los sefiores Representantes nos pu-
si6semos de acuerdo. Y he de hacer constar que los
elements de las Villas llegrona una inteligencia, co-
rrespondidndole A cada una de esas localidades deter-
minados creditos, y me he encontrado que entire las
modificaciones que el Senado hace 6 la Ley priva al
pueblo de Rancho Veloz del tramo de carretera desde
ese pueblo a Quemado de Giiines y como me parece
un acto de justicia, por eso yo present esa enmienda,
rogAndole A la Camara que le imparta su aproba-
cion.
SR. PRESIDENT|E (FERRARA) : Se pone a votaci6n.
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Se va 6 leer el articulo sexton
(El Secretario, senior Sarreai lo lee).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A diseusi6n.
(Silencio).
A votaci6n. Los que esten conformes se servir6n
ponerse de pie.
(Los senores Representantes, en mayoria, se po-
wen de pie).
Aprobado.
Se va 6 leer el articulo s6ptimo.
(El Secretario, senior Sarrain, lo lee).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n. Los que esten conformes se serviran
ponerse de pie.
(Los sedores Representantes, en mayoria, se po-
,wmn de pie),
Aprobado.
Ser6 remitido al Senado.
Se va a leer el dictamen de la Comisi6n de Asun-
tos Municipales, al Proyeeto creando el Municipio
del Mariel, en Pinar del Rio.
(El Secretario, senior Arias, lo lee).
Se pone a discusi6n la totalidad.
(Silencio).




"0


.. J


DIARIO DE SESIO ES DEL CONGRESO.-- CAMERA DE REPRESENTANTES 13


A votaci6n. Los que est6n cformes se servirAn
ponerse de pie.
(Los ., .r, s Representantes, en mayoria, se po-
itrv de pieoj
/ Aprobado.
(El Secretarw, seaor Arias, lee el articulo pri-
mero).
SR. PRESIDENT (FEIRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n..
(Es aprobado).
La CAmara lo ha aceptado.
(Son leidos y aprobados sin discusidn los articulos
segundo y tercero).
j La Comisi6n de Estilo encuentra bien redactado
el Proyecto de Ley?
(Los senores miembros de esa Comisi6n deliberan.
Luego se muestran conformes con la redacci6n).
S e prueba el estilo?
(Seoales afirmativas).
Aprobado.
Se va h leer el dictamen de las Comisiones de Be-
neficencia y Sanidad y Hacienda y Presupuestos, re-
ferente A que la Citedra de las enfermedades de los
ojos sea igual en remuneraci6n A la de los otros ti-
tuleres.
SR. GARCiA.ENSERAT: Pido la palabra en contra.
SR. MENDIETA Y MONTEFU : Pido la palabra en pro.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Ezequiel.Garcia.
SR. GARCIA ENSERAT: Sefiores Representantes:
tratar6 de ser breve, por las condiciones en que se
celebra esta sesi6n, aunque en realidad no debieran
trEtarse auni cuestiones importantes si hay festina-
ci6n para despachar los asuntos aquellos que requie-
ren detenido studio. De todas maneras tratar6 de ser
lo mis breve possible. Debo decir que no me opongo
6 que se aumente un sueldo mas en la Repiblica,
aqui donde tantos sueldos se han aumentado, sino A
que se legisle por encima de la Ley previsora.
Ante todo quiero exponer a la CAmara con cuanta
pena hemos visto algunos de los miembros de la Co-
misi6n de Instrucci6n Pfiblica que esta Proposici6n,
en que se trata solalente del sueldo de un professor y
de las condiciones eic que debe ejecutar su trabajo en
la Universidad Nacional, no hubiese sido enviada A
la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica y si A otras Co-
misiones. En principio creo que mientras mis Comi-
siones estudien un asunto, tanto mejor sera ello para
el pais; pero creo que problems como este no han
debido pasar finicamente a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos y A la Comisi6n de Beneficencia y
Sanidad-que no tenian nada que estudiar en este
Proyecto de Ley-pues ninguna con mas titulos pa-
ra estudiar 6ste, que la Comisi6n de Instrucci6n Pi-
blica.
Si no existiera esa Comisi6n, pase; pero existiendo
no es just que haya dejado de someterse este asunto
al studio de la misma. Esto me hace recorder, sefio-
res, que desgraciadamente estas cAtedras, y especial-
mente esta de que se trata, han sido ya objeto repe-
tidas veces de exenciones de la Ley, de Leyes excep-
cionales, de concesiones contrarias A la Ley, con des-
doro de los demAs studios superiores y al mismo
tiempo de los ciudadanos que A ellas aspiran. En
estas catedras ha habido concesiones del Gobierno In-
terventor, de Mr. Magoon, y quizis en ello pueda
apoyarse quien las defienda, como seguramente lo
hart nuestro compafiero el senior Mendieta; quien ha


pedido la palabra en pro, es decir apoyAndose en lo
que por el Gobierno Interventor se ha hecho, pero
heeho contra el informed del Claustro universitario y
contra el iiht.il del Rectorado de la Universidad.
Es decir que, teniendo en cuenta que en la Univer-
sidad se pagan los sueldos por cursos, la Ley que vo-
tamos en este caso, si es que la votamos, seria contra
una Ley que ya existed y que determine c6mo deben
alterarse las funciones de estas materials t6cnicos,
creadas creadas por la Orden 333, de 29 de Octubre
de 1901. Por Decreto 389, se han declarado ya obli-
gatorias, y para no cansar a la Camara con los datos
que a la vista tengo, debo decir que en acuerdo de la
Facultad de Medicina, A solicitud de los profesores
mismos, y con fecha 18 de Mayo de 1905, se dice que
con respect A los cursos de esos sefiores profesores,
la Facultad entiende que vienen A complementary la
ensefianza de determinadas catedras. Si son estos
cursos que complementan, si son complementarios y
asi se llaman, e6mo puede esta Camara equiparar-
los A los cursos completes, c6mo puede esta Camara
equipararlos en lo que A los sueldos se refiere? La
Proposici6n de L#r que se ha presentado no ha trai-
do antecedentes ni justificantes; por mi parte no los
necesito, porque recuerdo que hace algfin tiempo se
propuso al Claustro de la UniversFad este asunto, y
por eso los conozco, ya que desde entonces los estu-
di6. El Claustro es por la Ley quien debe resolver,
segfin veremos ahora. La Ley de 12 de Julio de 1906,
en su articulo quinto, dice: (Lo lee. Vease el texto
citado).
De manera que la Repfiblica tiene una Ley, que ya
regular, que indica de qu6 manera pueden alterarse
esos cursos. Dice, "mientras el Claustro de la Uni-
versidad no resuelva lo contrario", y 1por qu6 dice
eso la Ley? Porque conceptfia que "el Claustro de
la Universidad es el que tiene la representaci6n le-
gal de esos asuntos, y rige esos studios superiors, es
de ahi que 61 sea el que puede decidir 16gicamente
si debe alterarse 6 debe establecerse alteraci6n en el
funcionamiento y en el pago de los sueldos. Por eso
decia que tenernos ya una Ley que rige estos asuntos
y que....
SR. PORTO Y CASTILLO: Pido la palabra para diri-
gir una pregunta al senior Ezequiel Garcia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Porto, para dirigir una pregunta al senior Eze-
quiel Garcia.
SR. PORTO Y CASTILLO: El se-ior Ezequiel Garcia
no tiene noticias de que esta Ley fu modificada por
otra Ley posterior del Gobernador Provisional, 'con
respect A las Citedras Especiales?
SR. GARCIA ENSERT: No, senior. Tengo noticias
de que no fuW alterada. Hay un decreto del Goberna-
dor Magoon, que yo tengo aqui, que se refiere A una
de esas cttedras, A la que yo he aludido anterior-
mente. Al decir que 61 habia procedido contrariamen-
te al informed del Claustro Universitario y del Recto-
rado de la Universidad y que pese A todo esto habia
dado el Gobernador Magoon un decreto especial para
una de esas citedras; lo mis que puiiera" argiiirme el
senior Porto, es que ese acto del Gobernador debe le-
gitimar ]o que nosotros hagamos; y en ese sentido yo
creo que no es esto exacto, porque estamos tratando
de legislar y so de buscar antecedentes, procedentes
en un Gobernante que no tenia CAmaras A quien di-
rigirse, porque 61 s61o estudiaba los asuntos y por su
cuenta, y segfin su saber 6 su capricho, los resolvia,
desp6ticamente, en ocasiones, como esta, arbitraria-
mente.






14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


De manera que este es uno de los aspects. Y.,
decia, sefiores Representantes, que yo suponia, p,
no tener Considerandos la Proposici6n de Ley, cu
pudiera ser la causa que lo habia determinado, po
que recordaba lo siguiente: recordaba que habia h
bido un informed, para presentarlo al Claustro-po
que ha de saber la CAmara que este asunto se intend
llevar al Claustro Universitario anteriormente-y
que entonces juzgaba yo era que al Clautro debi
ilevarse para que considerara la oportunidad de es
S ampliaci6n de studios y que era la CAmara dond
debia tratarse y sancionarse esa Ley de la naci6n.
en ese informed que se presentaba entonces, apareci
el mismo caso que yo he denunciado ante la CAmar
en toda la organizasi6n de la Repfibica. Cada cut
cree que hay que ampliar "lo suyo" extraordinary
:.mente. Si este fuera.un pais, que en realidad tuvier
toda la extension y todo el nfimero de habitantes qu
le permitiera en todos los 6rdenes desenvolverse 1
administraci6n con ese lujo, pudiera aceptarse. Esti
ma cada cual que los servicios que presta, que lo
cargos que desempefia, requieren %lue se les d um
desenvolvimiento grande; y en este caso se habia es
cogido el camino de presentar al Claustro esa expos
ci6n, y con sorpres he visto yo que no se present a
Claustro y que se trae ahora A la CAmara; y yo quie
ro decir, sefiores, que si es verdad que seria ventajosi
que se hicieran studios minuciosos, hay que decil
tambien que en grandes Universidades, much ma:
afamadas y mejor organizadas que la nuestra, no s(
les da mAs que esta ampliaci6n A las Catedras corn
plementarias, A eiertos studios que antes no se ha
cian aqui, mal hecho A mi juicio, pero que tampoc(
debemos darle un desenvolvimiento exagerado. Y est(
tiene entire otros inconvenientes el siguiente: la mis-
ma Catedra de que se trata ahora es para que se la
den A los alumnos del cuarto afio de medicine, que
en realidad "no pueden" ya con los studios que tie-
nen, que estan recargados de la manera siguiente:
ocho asignaturas, de las que cinco son base, y que son
Patologia M6dico, que tienen diaria... (Lee el plan
de studioss.
De manera, sefiores, que esta es la list official. Yo
tengo *aqui el Anuario de la Universidad. Para que
se vea que ampliar mAs los studios de los alumnos
que tienen este nfimero de asignaturas, es realmente
un error pedag6gico; es mAs, se ha dado el caso, y
por eso decia yo que esta Catedra tiene en la Instruc-
ci6n Pfiblica historic, de que haya habido profesores
en la Universidad de la Habana que A virtud de esta
legislaci6n hayan sido dos veces titulares; se ha dado
el caso de profesores que hayan sido titulares y au-
xiliares al mismo tiempo, gracias A este curso com-
plementario que despues se ha convertido en Curso
en propiedad, en Curso titular y al mismo tiempo
tambin ....
(Los Representantes hablan entire si. El ruido de
las conversaciones no deja oir las palabras del ora-
dor).
Aqui mismo tengo tambidn el Anuario de la Uni-
versidad de la Habana, en el que se ve que un mismo
professor es titular dos veces. Yo comprendo, sefiores,
que desde un punto de vista exclusivamente especia-
lista, debiera estar esta CAtedra, como .ebieran estar
todas las demas, muchas de elals, ampliadas; pero le
recuerdo A la CAmara que antes de ampliar estas
asignaturas, que ya existen hoy dia como comple-
mentarias, habria que crear en la Universidad, otras.
Y yo recuerdo que no hace much el Profesor Alta-


yo mira, que hizo un visit A esta ciidad, se qued6
or sorprendido de que en la Universidad Nacional no
al se estudiara mAs que historic, modern, ni historic
r- antigua, ni historic de la Edad Media; [b\i':- toda la
a- literature estuviera explicada por un o10o professor;
r- y que, en cambio, no se estudiara literature cubana.
t6 Yo creo, pues, sefiores, que A reserva-y yo ruego
10 que se entienda esto bien,-que A reserve de que se
ia pueda aumentar el sueldo de un professor, A lo cual
;a yo no me opongo, y yo suplico los sefiores que han
le de defender esto que se fijen bien, yo no me opongo al
Y aumento de ese sueldo, mAs que por condiciones es-
a peciales, no creo pertinent que se equiparen profe-
a sores que no tienen la importaneia ni el trabajo
l iguales; es un error que esta CAmara no debe come-
a- ter, sobre todo, sabiendo que hay una Ley que indica
a que deben realizarse esos aumentos con la anuencia
e y ]a sanci6n cientifica del Claustro Universitario.
a SR. MENDIETA Y MONTEF6: Pido la palabra.
- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
s senior Mendieta.
n SR. MENDIETA Y MONTEFO: Sefior Presidente y se-
Sfiores Representantes: Muy breve 1,;i1..' de ser, qui-
i zs much mAs breve que mi distinguido amigo el doc-
Stor Ezequiel Garcia. Y hecha esta promesa de no pe-
car de impertinente ante la CAmara, que necesita
o aprovechar el tiempo para aprobar la alteraci6n de
r ]a Orden del Dia, en todos los nimeros que ya cono-
cs en los sefiores Representantes, habr6 de entrar en
e material para responder al sofisma dicho y entendido
por mi distinguido amigo el doctor Ezequiel Garcia,
-en contra de la Ley que yo he tenido el honor de pre-
Ssentar.
S El senior Ezequiel Garcia no respondi6 A la pre-
Sgunta que le hiciera el doctor Porto, en cuanto A una
nueva disposici6n legal, que es precisamente la que
me ha obligado A presentar esta Ley, para reparar,
indudablemente, una omisi6n de esa Ley.
El Gobernador Provisional Magoon, dict6 un de-
creto, el 88 por cierto, elevando A medio curso la CA-
tedra de Enfermedad especial de la Universidad Na-
cional; y se refiri6, en ese decreto, A la Catedra de
enfermedad de oidos, nariz y garganta, omitiendo la
Catedra de enfermedades de losnjbs, tanto mAs im-
portante que la anterior. Estoi "ursos, como dice el
distinguido doctor Garcia, han sido, hasta ahora, cur-
sos complementarios, pero en realidad no son en estos
moments curses complementarios, como habro de de-
mostrArselo A la Camara. El curso que da el profe-
sor de enfermedades de los ojos, no es un curso com-
plementario; es un curso soral. Sera complementario
para los estudiantes, pero no para el professor que
tiene que invertir todas las mafianas mAs de dos ho-
ras, en asistir, no s61o A su clase de didActica, sino
tambidn A la clinic correspondiente, que tiene un
servicio de clinic anexa, mns un servicio de clinic
externa durante dos veces por semana; en ese servi-
cio de clinic se ha realizado por los profesores de
enfermedades de los ojos, durante el afio de 1909,
318 operaciones; y en el afio en curso 164 operacio-
nes; ademas asisten A esa CAtedra, 6 clinic external,
mis de cuarenta enfermos ambulantes, que van A cu-
rarse y A tratarse con el referido professor. Por otra
parte esta cAtedra especial de oftalmologia, hay que
dividirla en grupos y asi lo acord6 la Facultad de Me-
dicina en el pasado afio, para que el professor pueda
dar una clase objetiva y hacer que los estudiantes se
acostumbren al manejo de los delicados aparatos que
se relacionan con esta especialidad. De manera que


. i


4 I
e







S DIAIIO DE SESINES DEL CONGRESS .- CAMERA DE REPRESENTANTEIS 15


estimo perfectamente comprob o que en realidad no
es un curso qomplementario, si un curso soral, que
desempefia es catedratico de oftalmia en cuanto a. las
necesidadl e esa cAtedra especial. Yo puedo demos-
trarle al eror Garcia na necesidad de ella, y mAs en
nuestro pais que en ningfn otro, donde s61o existen
especialistas en la ciudad de la Habana y dificilmen-
te en algunas de las capitals de las provincias. Mu-
chas veces por no haberse destinado los profesiona-
les, siquiera al conocimiento superficial de algunas
de esas especialidades, ha habido lamentables errors
de diagn6stico; y yo puedo traer en este moment
A colaci6n el ejemplo de lo que ocurri6 A la patriota
Paulina Pedroso, que por su situaci6n aflictiva y es-
pecial, esta Camara de Representantes tuvo que dar-
le una subvenci6n con la que pudiera library la sub-
sistencia; esa patriota, amiga intima de Marti y cuya
generosidad y altruismo en beneficio de la Revolu-
ci6n cubana todos vosotros conoc6is, en Cayo Hueso,
al sentirse enferma de la vista, fu6 A consultarse con
un m6dico que no era, por desgracia, especialista; y
6ste le aconsej6 que no viniera a la ciudad de la Ha-
bana, que no viniese A esta ciudad a reconocerse con
un m6dico especialista, para que la operase de las
cataratas-que le diagnostic6-hasta que no hubiese
perdido por complete la vision. Y cuAl no seria la
sorpresa, sefiores Representantes, del professional que
luego aqui la viera,-el doctor Finlay, Catedratico
de nuestra Universidad en esta especialidad-al re-
conocer A la infortunada Paulina, pues aquel m6di-
co de Tampa ha confundido la enfermedad: 61 creia
que la paciente sufria de cataratas, cuando de lo que
padecia era de glaucoma. Y asi, por ese error era in-
necesaria 6 infitil toda operaci6n; la enfermedad era
ya incurable, y la compafiera de ideales, la patriota
entusiasta no podra jams ver el cielo azul de la
patria amada; las sombras eternas de la noche se po-
saron en sus ojos. iEstaba ciega!
Asi que ya ve el senior Garcia la importancia de
estas especialidades. AdemAs yo debo hacer constar
que a excepci6n de Francia, en las principles uni-
versidades de Europa y America, se han implantado


de nuevo las especialidades, en cuanto A oftalmologia,
nariz, oido y garganta, y sifilis y enfermedades de la
piel; y la misma Alemania, que durante algin tiempo
abandon y prescindi6 de la aplicaci6n forzosa de los
estudiantes, al conocimiento de-estas especialidades,
tuvo m&s tarde que implantar de nuevo estas espe-
cialidades a virtud de la estadistica. Y en la misma
Francia en estos moments se agitan las sociedades
cientificas en beneficio de la implantaci6n de las ca-
tedras de estas enfermedades especiales. En cuanto A
la Ley, la Ley es just y razonable; no hay una ra-
z6n legal para que se le asigne un sueldo al cate-
drAtico titular de las enfermedades de la piel y sifi-
lis y no al de las enfermedades de garganta, nariz y
oidos, que no tienen mas trabajo que el de las enfer-
medades de los ojos, y que a 6stos no se les asigne el
mismo sueldo, puesto que tienen los mismos debg&.y
las mismas obligaciones. Por esto es por lo que yo l5
ruego a la Camara que se sirva impartirle su apro-
baci6n A este Proyecto de Ley.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Porto.
SR. PORTO Y PASTILLO: Renuncio.
SR. GARCIA ENSE&T: Pido la palabra para recti-
ficar muy brevemente.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : 'iene la palabra
senior Garcia Ensefiat.
SR. GARCIA ENSEAT : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Brevemente, muy brevemente, s6lo
para recoger algunos puntos presentados por el senior
Mendieta, que nos dice que con excepci6n de Fran-
cia...
SR. PRESIDENT (FERRARA): Un moment, senior
Garcia Ensefiat: algunos sefiores Representantes le
han hecho notar a la Presidencia que no hay qu6rum,
por lo que se va A pasar lista.
(El Secretario, senior Arias, pasa lista).
'SR. PRESIDENTE (FERRARA): Hay presents s6lo
38 sefiores Representantes. No hay qu6rum. Se levan-
ta la sesi6n y se declara terminada la Legislatura.

(Son las site y cinco p. m.)


'.


Imp. y Pap. de Rambla y Bonza, Obispo nfms. 33 4 35.-Habana.


*




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs