Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00420
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00420
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










OIARIO DESESIO0NES

DEL,

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO -PERIODO CONGRESSIONAL

COUA RTA LEGSISLATTTRA

VOL. XIII HABANA, 3 DE JULIO DE 1910 NUM. 61


C~mara de Representantes


Quincuag6simaoctava Sesi6n ordinaria.-Julio 19 de 1910


Presidencia del Senfor Orestes Ferrara, y Marino

Secretarios: Sres. Felipe GonzAlez Sarrain

y Carlos Armenteros y C6rdenas


SUMARIO


A las 4 y 5 se abre la sesi6n.- Hay presents 55 se-
fiores Representantes.-La (Cmara se da por en-
terada de un Mensaje del Ejecutivo y de distintas
comunicaciones del Senado.-Se ponen a la dispo-
sici6n de los sefiores Cuesta y Masferrer diversos
datos remitidos por el Ejecutivo referentes a la
Guardia Rural y a la carretera de Holguin a Ba-
nes.-Pasan A las Comisiones correspondientes -di-
versas Proposiciones de Ley.-Se aprueban las mo-
dificaciones introducidas por el Senado al Proyec-
to de Ley de la Cimara referente A la linea f6rrea
de Sagua a Corralillo.-Se aprueban distintos Pro-
yectos de Ley remitidos por la Comisi6n de Estilo.
-En votaci6n nominal se desecha una petici6n de

A las 4.y 5 ocupan la Presidencia el senior Orestes
Ferrara y Marino y las Secretarias los seiiores Felipe
GonzAlez Sarrain y Carlos Armienteros CArdenas, ha-
llAndose presentes los sefiores Representantes que A
continuaci.6n se expresan:
Adam Galarreta, Luis.
Alsina Espinosa, Juan de la Cruz.


suspension de preceptos reglamentarios propuesta
por el senior Risquet.-Se aprueban la totalidad y
el articulado del Proyecto de Ley referente A la
creaci6n del Ayuntamiento de San Juan de los
Yeras.-Se aprueba la totalidad y el articulado del
Proyecto de Ley del Senado sobre creaci6n del
Ayuntamiento de San Fernando de Camarones.-
El Proyecto creando el Ayuntamiento de Guaca-
maro, se aprueba y pasa A la Comisi6n de Estilo.-
Se aprueban, con una enmienda del senior Guas, la
totalidad y el articulado del Proyecto de Ley
creando el Municipio de Caimito del Guayabal.-
Se levanta la sesi6n.

Arteaga Quesada, Luis.
Balanz6 Diaz, Miguel.
Borges Figueredo, Ambrosio.
Calleja Capote, Andr6s.
Cancio Bello y Arango, 'Santiago.
Castellanos, Alberto.
Castillo Perera, Julio del
Castillo Marques, R. del








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Cabada del Haya, Juan.
Cebreco, Agustin.
Collazo Tejada, Enrique.
,Cuesta Rend6n, Ramiro.
Dolz y Arango, Eduardo.
Dou AAyll6n, Lino L.
Espino 'Castell6n, Angel.
Estrada Estrada, Manuel.
Fernindez Criado, Antonio.
Fernkndez Guevara, Manuel.
Fuente Borges, Juan.
Garcia Ensefiat, Ezequiel.
Garcia Feria, Jose A.
Garcia Cafiizares, Santiago.
,Gonzklez Clavel, Carlos.
'Gon'zalez T6llez Salvador.
GuAs y Pagueras, Carlos.
HernAndez Vargas, Jacinto.
Ledo Garcia, Santiago.
Lores LIorens, Manuel.
Llorens Ubieta, Jos6. *
Manduley Tapia, Bernardo.
Madsferrer y Grave de Peralta, Antonio.
Martinez Ortiz y L6pez, Rafael.
Mendieta y Montefi, Carlos.
Mole6n Guerra, Severo.
Morej6n l..iI.., Salvador.
Naya Serrand, Casimiro.
Palencia, Tranquilino.
Pardo SuArez, Antonio.
Pifi6 Arrue, JosQ. "
Ponvert D'Lisle, Hermenegildo.
Porto Castillo, Enrique.
Risquet de Dios, Juan Felipe.
Rivero Gindara, Manuel.
Roig y Forte Saavedra, Ehrique.
sn 'ir. Gutierrez, Miguel.
T'' P, ..1 Torres, Juan.
Valdgs Carrero, Luis.
Vilardell Tapis, Luis.
Viondi Vera, Miguel F.
Entra despu6s de coimenzada la sesi6n, el senior
!Cortina Garcia, Jose M.
Total: 56.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
Se va '6 dar lecture al aeta -de la sesi6n anterior.
('El Oficial de Actas la lee).
oSe apruieba el acta?
(Silencio).
Aprobada.
Se va a dar lectura al acta ,levantada de 'la conti-
nuaci6n de la sesi6n del dia de ayer.
(El Oficial de Actas la lee).
S-e aprueba esta segunda aeta?
(Silencio).
Aprobada.
Se va A dar lecture a un M. ..,i.- Presidencial.
'S. SECRETARTO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"AL CONGRESS.


eese Honorable Congreso sobre la conveni'encia que re-
portaria A nuestro pais, red.cir, por lo menos, A 'la
mitad, la ascendencia del costo de la mnatricula Ilui-
para la ensefianza superior -.;it fi,.:-r, actualmente los
estudiantes ,de la misma.
En tal virtud, tengo el honor de recomendar 6:.'la
consid-eraci6n del Congreso la adopei6n de un acuerdo,
que respond cumplidamiente al prop6sito que aeabo
do exponer.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, A treinta
de Junio de mil novecientos diez.-Jose M. G6mez."

SR. PRESIDENT (FERRARA): ; La Cimara se da por
enterada?.
(. ;.1, ;,,).
Enterada.
Se va A dar lecture a una comunicaci6n del Ejecu-
tivo.
'SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Habana, a 28 de Junio de 1910.

Sr. President de la C6mara de Representantes.

Ciudad.
Sefior:


Tengo el honor de contestar el atento escrito de esa
Presidencia, de fecha 22 de Abril pr6ximo pasado,
rernitiendo adjuntas, con destino a esa Honorable Ca-
mara, dos relaciones de los individuos del Ejercito
Permanent y de la Guardia Rural que causaron baja,
durante la semana que termin6 el 28 del referido mes
de Abril, y en las que se haee ,expresi6n de las eaunsas
que motivaron su separaci6n y raza A que pertenecen.
De used muy atentamente.-Jose M. Gdmez."

Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron pe-
didos por el senior Cuesta.
Se pondrAn en Secretaria, 6 disposici6n de este se-
fior Representante.
Otra coinunicaci6n del Ejecutivo.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Habana, A 28 de Junio de 1910.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Ciudad.
Senior:

Tengo el honor d'e contestar su atento escrito de fe-
nha 23 de Mayo iltimo, remitiendo 6 usted tadjunto,
con destino A esa Honorable Camara, el informed que
ha emitido el senior Secretario de Obras Pfblicas, so-
bre la construccidn de un.a carretera centre la ciuadad
de Holguin y el pueblo de Banes, que se sirvi6 inte-
resar.
De usted muy atentamente.-Jos6 M. Gomez."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron pe-
'Se pondran disposici6n de este sefiorRepresen-


La necesidad de extender cada vez m6s la cultural, tante.
facilitando, al efecto, los medios de que nuestra ju- SR. MASPERRER Y GRAVE DE PERALTA: No he oido
venrtud complete la instrucci6n primaria que hubiese de 1lo que se trata.
reeibido, con la superior, la cual, como es sabido, abre SR. PRESIDENTE (FERRARA) : :Se ha dado leetura A
A la iniciativa del individuo y" al bienestar general, una comanicaci6n .del Ej-ecutivo, remitiendo datos re-
campo fecundo ,en que library dignaimente la subsisten- F. i. nI. una carretera en el pueblo .de B:n i-. solici-
cia, me determine A llamar la ilustrada atenci6n de tados por S. S.


- '~ ~ '








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN) : (Leyendo):

"Habana, Junio 30 de 1910.

Sr. President .de la Camara de Representantes.

Sefior:

En cumrplimiento de lo dispuesto en el articulo 12
de la Ley de Relaciones entire la Cdmara de Represen-
tantes y el Senado, tengo el honor de remitir A Vd.
copies de las dos proposiciones de Ley que A continua-
ci6n se expresan, las 'cuales han sido presentadas A
este Cuerpo con fecha de ayer:
Referente A conceder un cr6dito de vein-te y cinco
mil pesos para que el Estado adquiera various edificios
en la ciudad de Pinar del Rio, para ser destinados A
oficinas piblicas, y
Referente A que el Estado pagarA los gastos de
transport dde cualquier punto de Europa 6 Am6rica
hasta el puerto de la Habana, de los sementales de
razas perfeccionadas de los distintos' ganados, 'con el
objeto de fomlentar la cria de ellos en Cuba.
De Vd. m'uy atentamente.-A. Nodarse, Presidente.
-Jos6 B. Alemdn, Secretario.-Tomds A. Recio, Se-
cretario.
AL SENADO.

El Senador que suscribe, tiene el honor de exponer
A la consideraci6n de sus compafieros, las siguientes
consideraciones en apoyo del proyecto doe Ley A quoe
se dari leetura A continu'aci6n.
En virtud dde sufrir Pinar del Rio las tremendas
consecuencias 'de continuados y diversos desastres, se
ha de ver cada dia m;is imposibilitada de mejorar su
triste situaci6n y por ende, 'de 'llevar A vias -de hechos
sus anhelos de progress, :al unisono de sus demAs her-
manas en la Naci6n; esperando, acaso, que league el
dia en que, por falta de recursos propios, tenga que
presenciar la desorganizaci6n de sus mAs elemientales
servicios, aquellos .que son indispensables al desarorllo
de su progress y vida civilizada.
En estos mo'mentos, precisamente, por career uno
de los ramos de la Administraci6n de local adecuado,
acaba de ser destrozada parte de aquella capital y
hechos trizas infinidad de series apreciabilisimos 'de su
sociedad, dejando el luto, la desolaci6n y la miseria
por todos sus Ambitos.
Asi coimo en las poblacion-es modernas los centros
comerciales se reunen en el lu'gar mis apropiado y
convenience para hacer fkcil sus tratos y eambios, asi
ta'mbikn, cuando se van A reorganizar los servicios
1'li,,-, ide la Administraci6n, estos -deben situarse
e6modam'ente, eligiendo los lugares mAs e6ntricos y
tambi6n mis sanos, realizando el hermoso program
de la unificaci6n de los servicios y la facilidad y co-
modidad del pfblico contribuyente. Que es esencial
misi6n del legislator ajustar las leyes al medio en que
se han de desarrollar, preveyendo sus mejores conse-
cuencias.
El Estado paga en la capital 'de Occidente cuan-
tiosos alquileres para acomodar los servicios pfblicos,
y se da el caso de que, como los edificios que mas se
prestan A elilo, sin ser aparentes, se encuentran muy
distantes entire si y A veces alejados del nficleo prin-
cipal de poblaci6n, hAcese precisamente penoso todo
trkmite y asistencia peri6diea A aquellos centros.
Por lo que seria una obra de utilidadpfiblica, pro-
pia dde una ciudad que se desenvuelve penosamente,


debido al desden con que se le ha mirado por los ante-
riores Gobirernos, que se l'eve A cabo la adquisici6n de
un Area de tierra extensa y capaz, en el coraz6n de la
ciudad, donde se agitan diariamente el comercio, la
industrial y *el trabajo; adquisici6n que apareja la po-
sesi6n por -el Estado de tres muy espa-ciosas casas de
mamposteria, donde ya se hayan instalados los servi-
cios de Correos y Telegrafos y donde c6modamente
caben las sigui.entes oficinas:
Zon:a Fiscal; Correos y Tel6grafos; Superintenden-
eias de Escuelas de la Provincia; Secretarias de las
Juntas de Educaci6n; Inspecci6n Escolar del Distri-
to; Inspiecci6n Provincial de los Impuestos y Juntas
Provincial y Municipal Electorales.
Las tres casas de referencia se hallan en condicio-
nes de sostener la construcci6n de otro piso alto, cada
una, que servirian como aulas escolares.
Por todo lo que me honro en proponer se acuerde
el siguiente
PROYECTO DE LEY.
*
Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para .que, de
los fondos existentes :en la Tesoreria Nacional, y no
afectos A otras obligaciones anteriores, disponga hasta
la suma de veinte y cuatro mil pesos, moneda official,
para adquirir y reparar en la capital de Pinar del Rio,
las casas -de mamposteria sitas en las calls de Velez
Caviedes nfimero 70 y Yagrumas nfimeros 1 y 3, con
los terrenos quce les pertenecen y que abarcan un Area
de mil setecientos nueve metros cuadrados.
Articulo II.-Despu6s de reparadas, procederA el
Ejecutivo A instalar en ellas las siguientes Oficinas del
Estado: Zona Fiscal; Inspecei6n Provincial de los
Impuestos; Correo y Tel6grafos; Superintendencia de
Eseuelas de la Provincia; .Secretaria y Juntas de Edu-
caci6n; Inspecci6n Escolar del Distrito y Juntas
Municipal y Provincial Electorales.
Articulo III.-Esta Ley empezarA A regir el dia
despu6s de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Republica.
Palacio del Senado, A los 29 dias del mies de Junio
de 1910.-M. Llaneras.-Antonio Maria Rubio.-Pa-
ra autorizar su lecture: A. Nodarse y Manuel Lazo."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara se da por
mnterada ?
(Silencio).
Enterada.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"AL SENADO.

Por cuanto: ,en los paises mAs progresistas de la
Amirica del Sur existen eyes tendentes A protejer
,el foment de la cria de ganados de lH.-ij I- razas, pres-
tando el Estado decidido y eficaz apoyo y auxilio A los
particulars en estas empress.
Por cuanto: los hechhos han venido A demostrar que
despu6s de nuestra guerra de independencia esas in-
dustrias no han mejorado en sus razas.
El Senador que suscribe tiene el honor de somreter
a'la consideraci6n de sus compafieros, la siguiente

PROPOSITION DE LEY.

Articulo finico.-El Estado pagarA los gastos de
transport -de cualquer punto dde Europa 6 de Am6ri-
ca, hasta el puerto de la Habana, de los sementales de
razas perfec-cionadas de' los .distintos ganados, con ob-
jeto de fomentar la cria de ellos en Cuba.








4 DIAIlIO DE SESIONES DEL OONGRESO.- CAMERA DE RE'PRESENTANTES
--~-


Palacio del Senado, Habana, Junio 28 de 1910.-
Jos6 Maria 'Espinosa.-Francisco Diaz Vega.-Leo-
poldo Figueroa."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara se da potr
enterada?
(Silencio).
Enterada.
Otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Habana, 29 de Junio de 1910.

Sr. President 'de la CAmara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n eelebrada el dia de la feeha,
adopt el. acuerdo de aprobar el adjunto proyeeto de
Ley, relative A la concesi6n de un 446dito de ncarenta
mil pesos para la construcci6n de un tramo de carre-
tera desde el pueblo ide Candelaria A Soroa, en el
TVrmino Municipal de San Crist6bal.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted A los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la *Cmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Vd.-A. Nodarse, Presiden-
te.-Jos6 B. Alemdn, Secretario.-Tomas A. Recio,
Secretario.
PROPOSICl6N DE LEY.

Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para que .de
los fondos disponibles en el Tesoro Piblico y no afec-
tos a ninguna otra atenci6n, disponga de la cantidad
,de cuarenta mil pesos, para la construcci6n de un tra-
mo de carretera desde el pueblo de Candelaria A So-
roa, en el TUrmino Municipal .de San Crist6bal.
Articulo II.-Esta Ley regirk desde su publieaci6n
en la Gaceta Oficial.
.Sal6n de Sesiones del ,Senado, ,en la Habana, A los
veinte y nueve dias del mes de Junio .de mil novecien-
tos diez.-A. Nodarse, Presidente.-Jos6 B. Alemdn,
Secretario.-Tomds A. Recio, Secretario."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Acuerda la Camara
que sea remitido este proyeeto de Ley A las Comisio-
nes de Obras Pflblicas y de Hacienda y Presupuestos?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
PasarA A estas -dos Comisiones.
Otra oomunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"Habana, 29 de Junio de 1910.

Sr. President de la Cimara die Representantes.



El S.enado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt -el acuerdo de aprobar el adjunto proyeeto de
Ley, referente a autorizar al Ejeuetivo para transfe-
rir, por el precio de su tasaci6n, la propiedad de una
superficie de terreno equivalent A un kil6metro y me-
dio euadrado aproximadamente, entire los que el Esta-
do pose inmecdiatos al desemboque .del puente que se


proyeeta 'construir atravesando el canal de entrada
del puerto de la Habana.
Lo que tengo el honor .de comunicar h used a los
efectos del articulo diez y ocho de la Ley de Relacio-
nes entire la Cimara de Representantes y iel Senado.
Muy atentamente de Vd.-A. Nodarse, Presidente.
-Jos6 B. Alemin, Seeretario.-Tomas A. Recio, Se-
cretario.
PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo, por causa de
utilidad puiblica y con aplicaci6n de las disposiciones
vigentes en material de expropiaci6n forzosa, a con-
tratar y ceder, transfiriendo la propiedad de una su-
perficie de terreno equivalent 'A un kil6mietro y medio
cuadrado ,,X.i..x;i..l:,i. 'it., entire 'los que el Estado
posee inmediatos al desemboque del puente que se
proye'eta construir atravesando .el canal de entrada
del Puerto de la Habana, por el precio que arroje su
tasacidn.
Articulo II.-El expresado tereno tendrA que idedi-
carse, precisamente, A la construcci6n de una barriada
de edificios & la modern, ajustados a un plan de ur-
banizaei6n miodelo, y construidos de tal manera, que
la po'blaci6n obrera encuentre habitaciones c6modas
y baratas, y en ncyas construcciones tendrA que em-
plearse, por lo menos, *el noventa por ciento de obreros
cuibanos.
Articulo III.-En consideraci6n al valor de los ci-
ta'dos terrenos, por su situaci6n topogrAfica, a mAs
del valor intrinseco que arroje la tasa'ci6n que se
practique, el concesionario se obliga a& donar al Esta-
do, ademAs de la propiedad del puente, con todos sus
accesorios y edificios que lo formen, A los eincuenta
aiios de explotaci6n, la propiedad tamibi6n, yen el
moment de terminarse, de las siguientes obras que
se har'n por cuenta del conesionario:
Un edificio para el uso que lo destine el Ayunta-
miento de la Habana.
lUn edificio para Escuela Piblica.
Un *edificio para Cuartel de Bomberos y Policia.
Un edificio para establecer un Hospital, bajo los
pianos y condicion.es que acordare-con el Ejecutivo.
Articulo IV.-Como compensaci6n al conceesionario
de las obras, durante los primeros afios en que la es-
casez de trifico no remun:erar e eesfuerzo realizado,
se declaran libres de derechos .de aduana los materia-
les que sea precise importar del extranjero para la
-j.-i.., i.i del puente y para la conservaei6n del mis-
mo durante el plazo de la concesi6n.
Articulo V.-El concesionario se obliga A co'menzar
las obras A los seis meses de ser autorizados para em-
pre.nderlas, terminandolas dentro de cuatro afios. Si
transcurriesen seis meses sin comenzarlas, le ,serh re-
tirada ]a autorizaci6n.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
veinte y nueve dias del mes de Junio de mil novecien-
tos diez.-A. Nodarse, Presidente.-Jose B. Alemdn,
Secretario.-Tomas A. Recio, 'Secretario."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : ~Acuerda la Cimara
que este proyecto de Ley se deba remitir h las Comi-
siones 'de Hacienda y Presupuestos y Obras Piibli.-as1 "
Los que estin conformes se servirin ponerse de pie;
(Los se7iores Representantes, en mayoiia, se ponen
de pie).
Aprobado.
Pasar 6a estas dos Comisiones.
Otra comunicaci6n del Senado.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMAIRA DE REPRESENTANTES 5
i ,


SR. SECRETARIO (GONZkLEZ SARRAiN): (Leyendo),
"Habana, 29 de Junio de 1910.

Sr. President de la C6mara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
acord6 modificar el proyecto de Ley remitido por ese
Cuerpo Colegislador en 6 de Mayo del corriente afio,
referente a modificar el phrrafo sexto del articulo pri-
mero de la Ley de 5 dde Julio de 1906.
Lo que tengo el honor de comuni'car k used A los
efectos -del articulo 19 y siguientes de la Ley de Re-
laciones entire la Cgmara de Representantes y el Se-
nado.
Muy atentamente de Vd.-A. Nodarse, Presidente.
-Jose B. Almdn, Secretario.-Tomds A. Recio, Se-
cretario."
PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-El parrafo sexto del articulo primero
.de la Ley de 5 de Julio de 1906, que determinea la
linea f6rrea de via ancha que le 'coresponde, en el or-
den de prelaci6n, el quinto lugar, se modifica de la
manera siguiente:
"Quinta.-Linea de Sagua 6 Corralillo, pasando
por Rancho Veloz, a principiar desde Caguaguas."
Articulo II.-El Ejecutivo podr6 contratar, inme-
diatamente, la construoci6n de la line f6rrea, asi co-
mo de enalquiera otra de las comprendidas en la Ley
de 5 .de Julio de 1906, si los constructors reconocen
la prelaci6n de la subvenei6n, para los efectos de su
cobro, 6 la .de Trinidad.
'Sal6n .de Sesiones del Senado, 6 29 de Junio de 1910.
A. Nodarse, Presidente.--Jos B. Alemdn, Secretario.
-Tomas A. Recio, Secretario. "

SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Senado ha modifi-
eado el proyeeto 'de Ley que la CAmara le remiti6,
sobre subvenci6n de una Ilinea f6rrea de via anucha,
de Saguaa la Grande 6 Corralillo, pasando por Rancho
Veloz, ,prineipiando desde Caguaguas. La modifica-
ci6n consist en 1o siguiente: el Senado le da la pre-
laci6n -de subveneci6n de construcci6n de esta line,
sobre ceualquier otra line consignada en cualquier
otra Ley. En esto consist la modificaci6n.
Se va a .dar lectura al articulo segundo de ambos
proyectos de Ley.
(El Secretario, se6,or Gonzdlez Sarrain, los lee).
Sn. MARTiNEZ ORTIZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: iSimplemnente para explicar a
la Camara, A los sefiores Representantes, en qu6 estri-
ba la diferencia 6 enmienda presentada por el Senado,
al proyecto de Ley, como fu6 de la Camara. Es mult
sencillo: se reduce a hacer con earActer general lo que
nosotros habiamos ya heeho en particular para esa
*linea. De miodo que, conservando la prelaci6n en el
cobro de la cantidad de subvenci6n 'al ferrocarril de
Trinidad, que era lo que nosotros habiamos deseado,
desde -que se promulg6 la Ley, 6 mejor dicho, desde
que la Cimara habia deseado que fuera promulgada
la Ley, haee possible la realizaei6n del proyecto, reser-
vAndose 6 la de Trinidad la prelaci6n .de la cantidad
'corerspondiente & la subvenci6n. De modo, que me pa-
rece que oes de aceptarse la enmienda presentada por
el Senado, puesto que estableee una regla general fa-


: vorable A los intereses de todos los que se encuentran
comprendidos en esa Ley.
SR. MENDIETA MONTEFt: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Mendieta.
SR. MENDIETA MONTEFr: Como author de la Ley, yo
estoy Ide complete acuerdo con las manifestaciones que
aeaba de hacer en estos moments iel senior Martinez
Ortiz. Acepto la enmienda del Senado porque ella
oonviene con lo que expresa la Ley .de 5 de Julio, en
cuanto '6 la prelaci6n de la construcci6n de la linea, y
es por lo que pido a la Cimara que acepte la enmien-
da del Senado.
SR. PRESIDENT (FERRARA): 'Se pone A votaci6n
el proyecto de Ley, asi .como viene del Senado.
Los que est&n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los sehores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
S, ,i remitido al Ejecutivo.
Se va A dar lectura A un dictamen de la Comisi6n
Mixta del Congreso.
'SR. SECRETAEI (GONZLEZ SARRAIN) : (Leyendo):
"Habana, 1. de Julio de 1910.

Sr. President de la Cam.ara de Representantes.

'Sefior:

Tengo 'el hoaor de remitir A usted un ejemplar del
acta de la reunion celebrada por la Comisi6n Mixta
encargada de conciliar las distintas opinions susten-
tadas por los Cuerpos Colegisladores, sobre el proyec-
to de Ley referente a crear en el pueblo de Mayari un
Juzgado de Primera Instancia, Instrucci6n y Correc-
ci.cnal 'de Tereera Clase, con jurisdi'ci6n en el territo-
rio de los T6rminos Municipales -de Sagua de T6namo
y Mayari.
De Vd. muy atentamente.-Fidel G. Pierra, Presi-
dente .de la Comisi6n.

"En la 'ciudad de la Habana, '6 primero dde Julio
de mill novecientos diez, reunida 6 las diez de la ma-
fiana en el Sal6n de Conferencias del Senado, la Co-
misi6n Mixta encargada de conciliar las distintas opi-
niones sustentadas por los Cuerpos Colegisladores,
con motive de las modificaciones introducidas por el
Sena-do en el Proyecto de Ley de la CAmara de Repre-
sentantes, referente A rear en el poblado de Mayari
un Juzgado de Primera Instancia, Instrucei6n y 'Co-
rreccional de Tercera Olase, con jurisdicei6n en los
T4rminos Municipales de Sagua de Tanamo y Maya-
ri, fueron designados para ocupar la Presidencia y
Secretaria .de la Comisi6n, respieetivamente, 'los sefio-
res Fidel G. Pierra y Carlos Armenteros. Con la lee-
tura pr6via de todos los antecedentes del asunto, des-
pues de un .cambio general de impresiones y aclara-
ciones pertinentes, la Comisi6n acord6 por unanimi-
dad recomendar A la CAmara de Representantes y al
Senado, aprueben el siguiente:
PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se ,crea en el pueblo de Mayari, Orien-
te, un Juzgado de Primera Instancia, Instrucci6n y
Correctional de Tercera Clase, con jurisdicei6n dde los
territories de los T&rminos Municipales de Mayari y
Sagua de Tanamo.
Articulo II.-En virtud de lo preceptuado en el






6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESSO .- CAMERA DE REPRESENTANTES


precedent articulo, la Seeci6n del articulo 15 del,
Poder Judicial, que trata del Distrito Judicial de
Oriented, queda redactada en la siguiente forma:

Distrito Judicial de Oriente.

(1) Partido Judicial de Santiago de Cuba.-Ca-
becera: Santiago de Cuba.-Compuesto de los T6rmi-
nos Municipales de Santiago de Cuba, Cobre, Palma
Soriano, San Luis, Alto Songo y Caney.
(2) Partido Judicial de .l.ii. iiill..--Cabeoera:
Manzanillo. Comprende el Termino Municipal de
Manzanillo.
(3) Partido Judicial de Bayamo.-Cabecera: Ba-
yamo.-Comprende los Terminos Municipales -de Ba-
yamo y Jiguani.
(4) Partido Judicial de Guantanamo.-Cabecera:
Guantanamo.-Comprende el Termino Municipal dde
Guantnanamo.
(5) Partido Judicial dde Iolguin.-Cabeeera: Hol-
guin.-Comprende los T6rminos Municipales de Hol-
guin, Puerto Padre y Banes.
(6) Partido Judicial de Gibara.-Cabecera: Giba-
ra.-Comiprende el T6rmino Municipal de Gilbara.
(7) Partido Judicial de Baracoa.-Cabecera: Ba-
racoa.-Comprende el T&rmino Municipal de Ba-
racoa.
(8) Partido Judicial de Mayari.-Cabecera: Ma-
yari.-Comrprende los Tirminos Municipales de Ma-
yari y Sagua de Tanamo.
"La demarcaci6n territorial de los Partidos Judicia-
les fijada en este articulo, podrA ser alterada por la
Secretaria .de Justicia, cuidando dde que en ningdn ca-
so el territorio 'de un T6rmino Municipal est6 inclui-
do en mas ide un Partido Judicial, y procurando que
A ese efecto la division judicial ,"'.,,!l-l'- con la ad-
ministrativa.
Articulo III.-La secci6n del articulo diez y seis
de la Ley Orginica del Poder Judicial que enumeran
los Juzgados Municipales que correspondent al Distrito
Judicial de Oriente, quedard redactada en la siguiente
formal:
Distrito Jn,.;,d ,'i de Oriente.

(1) Partido Judicial de Santiago de Cuba.-T6r-
mino Municipal de Santiago de 'Cuba.-Juzgado Mu-
nicipal de Santiago de Cuba.
T6rmino Municipal del Caney.-Juzgados Munici-
pales del Caney, Cristo y Ram6n de las Yaguas.
T6rmino Municipal del Cobre.-Juzgado Municipal
del Cobre.
Termino Municipal de San Luis.-Juzgados Muni-
cipales de San Luis y Dos Caminos.
Te6rmino Municipal de Alto Songo.-Juzgado Mu-
nicipal de Alto Songo.
T6rmino Municipal de Palma Soriano.-Juzgado
AMlii.i lp..il de Palma Soriano.
(2) Partido Judicial .de Manzanillo.
T6rmino Municipal de Manzanillo.-Juzgad-os Mu-
nicipales de Manzanillo, Campechuela, Niquero, Vica-
na, Yara, Calio y Jibacoa, Calisito y Fi]6n.
(3) Partido Judicial de Bayamo.
Termino Municipal de Bayamo.-Juzgados Muni-
cipales de Bayamo.-Cauto del Embarcadero, Vegui-
tas, Guisa. y Bueysito.
Termino Municipal -de Jiguani.-Juzga,dos Munici-
pales die Jiguani, Baire y Santa Rita.
(4) Partido Judicial de Guantanamo.
T6rmino Municipal de Guantanamo.-Juzgados Mu-
nicipales de Guantanamo, Yateras y Tiguabos.


(5) Partido Judicial'de Holguin.
T6rmino Municipal de Holguin.-Juzgados Muni-
cipales de Holguin, San Andres, Cacocum, Tacamara,
Velazoo, Yareyal y Auras.
T6rmino Municipal de Puerto Padre.-Juzgados
Municipales de Puerto Padre y Victoria de las Tunas..
T6rmino Municipal de Banes.-Juzgado Municipal
de Banes.
(6) Partido Judicial de Gibara.
T&rmino Municipal de Gibara.-Juzgados Munici-
pales de Gi'bara y Fray Benito.
(7) Partido Judicial de Baracoa.
T6rmino Municipal de Baracoa.-Juzgados Munici-
pales de Baracoa, Mabujado, Cabacfi, Guiniao y Maisi.
(8) Partido Judicial de Mayari.
TBrmino Municipal .de Mayari.-Juzgado Munici-
pal de Mayari.
Termino Municipal de Sagua de TAnamo.-Juzga-
do Milir_, p, iI de Sagua de Tanamo.
La demareaci6n territorial de los Juzgados Munici-
palles, sera fijada por la Secretaria de Justicia, cui-
dando que en ningfin caso el territorio de un Juzgado
Municipal est6 incluido en mas de un T6rmino Muni-
cipal 6 mAs de un Partido Judicial, y procurando A
ese efecto que la division judicial concuerde con la ad-
ministrativa.

Articulo IV.--Se autoriza al Ejecutivo Nacional
para disponer del cr6dito niecesario para la implan-
ta.ein y sostenimiento del Juzgado de Primera Ins-
tancia, In'strucci6n y Correecional de Tercera Clase
de Mayari, A partir del primero de Julio pr6ximo, en
el caso de que en el inmediato Presupuesto no se con-
signe cr6dito alguno para dicha atenci6n.
Articulo V.-Quedan derogadas las Leyes y dispo-
siciones legales que se opongan A la present Ley.
Articulo VI.-Esta Ley iii..-z-i. i A regir desde su
puflicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdiblica.
Y para remitir a la CAmara de 'Representantes y
al Senado, se extiende por duplicado la present acta.
Fidel G. Pierra, Presidente.-Carlos Armenteros,
s'..-..i-1 1-r.. ~ ...I.,,i, Perez.-Nicolds Guillen.-Jos6
A. Garcia.-Por mi y por el senior Manuel F,' r,,;,,il.:
Guevara, que se eincuentra impedido -de hacerlo, An-
tonio Masferrer.- Erasmo, Regileiferos.- Francisco
Diaz Vega.-Alberto Castellanos."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el dicta-
men de la Comisi6n Mixta?
Los que est6n conform.es se servirAn ponerse de pie.
(LQs 7. ,. Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Se va A dar lectura A un proyeeto de Ley proceden-
tc de la Comnisi6n de Estilo.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"C0MIsI6N DE CORRECCI6N DE ESTILO.

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo para
que de los fondos del 'Tesoro no afectos A otras obli-
.. i, ;..~,. .disponga de la suma de seiscientos cincuenta
mill pesos ($650,000.00) y la invierta en la fabrica-
ci6n de mil casas I" .'!i'".... a raz6n de seiseientos cin-
cuenta pesos ($65'0.00) cada una, las cuales se oentre-
garAn A padres de families, cubanos 6 naturalizados,
que no tengan otros recursos que los que le proporeio-
ne su trabajo manual.
Articulo'II-Los trabajadores A quienes se ponga







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.--CAMARA DE REPRESENTANTE;S 7


en posesi6n de las easas, pagar6n su valor A raz6n de
seis pesos veinte y cinco centavos en la primera dece-
na de cada mes. De esta suma se dedicaran cin.co pe-
sos cuarenta y un centavos y dos tercios dde centavo,
para la amortiza.ei6n del precio de la casa, y el resto
para el pago del servicio de agua y gastos de admi-
nistraci6n. Los gastos que originen las reparaciones
que fueren necesarias hacer, por deterioros, seran de
euenta del poseedor; y si no las hiciere oportunamen-
te las realizar6 el Estado con cargo 6 la deuda de la
casa. Al terminar .de pagar el poseedor el imported de
la fabricaci6n y las demhs responsabilidades econ6-
micas en que hubiere incurrido, el Estado otorgarh la
escritura de propiedad libre .de derechos reales, pero
no de los notariales.
Articulo III.-Las casas para trabajadores serin
fabricadas en lugar de fMcil y breve comunicaci6n con
esta Capital, de la cual no ha de separarlas una dis-
tancia mayor. que aquella h que alcance el .abasteci-
mientod e aguas del acueducto de Vento, incluyendo
los limits de los Municipios de Guanabacoa y Maria-
nao con la Hahana. 'Serin de mamposteria y teja
francesa, de euatro metros de altura como minimum
y una eapacidad no menor de cuarenta y ,ocho etros
en fabricaei6n, subdivididas, interiormente, forman-
do: sala, dos cuartos, comedor, coeina, bafio y servicios
sanitarios. .Se construiran en terreno urbanizado que
mida como minimum veinte metros de longitud por
seis de latitud, y en lugar en que- se enelaven se deno-
minarA "Redenci6n".
Artieulo IV.-Estas casas estarAn eximidas del pa-
go de licencias para fabrieaei6n, derechos oficiales de
'escritura y de toda contribuei6n 6 impuesto que se
establezca durante los diez afias que se obliga el tra-
bajador& 6 efectuar 'eil pago de la propiedad al T'esoro
de la Repfibliea. No podr6 gravarse en ningfn senti-do
el derecho adquirido A estas casas hasta que, en virtud
del cumplimiento de este contrato, no haya pasado 6
ser de la exclusive propiedad del contratante.
Articulo V.-A fin de que el 'Ejecutivo tenga la ma-
yor facilidad para ecumplimentar esta Ley, las casas
seran fabri.eadas por medio de subasta, y en el period
eomprendido en el period de dos afos. La subasta se
adjudicarA al licitador que mejores condiciones ofrez-
ca .dentro del valor 'estipulado con relaci6n A terreno,
capacidad, solidez, condiciones sanitarias, construe-
ci6n de calls y aceras y obligaci6n de oemplear en los
trabajos no menos del ochenta y cinco por ciento
(85%) .de obreros .cubanos.
Articulo VI.-E1 Ejecutivo, por medio de la Se-
cretaria die Agricultura, Industria y Trabajo, abrirA
un registro, 'libro sellado, de inscripei6n, en que por
orden num6rico figure los trabajadores que rhunien-
do las condiciones exigidas en esta Ley, soliciten ser
poseedores de una de las susodiohas casas, las cuales
se. iran entregando, por orden correspondiente, a los
inseriptos, tan -pronto como ,el constructor las termine
y las reci'ba el Estado.
Articulo VII.-Ning6n trabajador podra optar por
m6s de una easa ni arrendar esta, y ser6 requisite, al
tomar posesi6n de la misma, que haya abonado la can-
tidad de doe pesos moneda official que representan
dos meses adelantados, los que sostendrh en todo el
tiempo que necesite par.a el pago de la propiedad, a fin
de oque no sufra quebranto 'en los derechos adquiridos;
pudiendo adelantar los .plazos que ,desee.
Articulo VIII.-En ease de fallecimiento del pa-
dre 6 cabeza de familiar que haya adquirido el derecho
A la propiedad de una casa, diCho derecho pasar &A
pus h'erederos, pr6vio el traspaso oportuno, si asi fuere


solicitado. En caso de interesarlo los herederos, po-
drAn ceder estos dereehos a otro trabajador que les
reintegre la cantidad abonada 6 cuenta de la propie-
dad, menos un veinte y cinco por ciento que dedicark
el nuevo posesionario, A reparaci6n y limpieza. Para
este traspaso ser6 preferido uno de los oibreros que co-
mo excedente, figure en el Registro indicado .en esta
Ley.
Articulo IX.-Las cantidades que el Estado recau-
de, con las ventas de las fabricaciones que realice, for-
marAn un fondo 'especial que d'eberA ser invertido,
anualmente, en la construcci6n de nuevas easas en las
propias condicion'es que establecen los articulos pre-
cledentes.
Articulo X.-El Ejecutivo reglamentark y dispon-
dra cuanto fuere necesario para el exact cumpli-
miento de oesta Ley, y para que 'el obrero poseedor
conozea con la mayor claridad los deberes que contrae
y los dereehos que aedquiere, dAndosele, ademds, la
mayor faciilidad para todos los tramites que tenga
que corner en el ejericiio de sus derechos.
Articulo XI.-Queda sin efecto, con relaci6n A esta
Ley, cualquier otra que se oponga A su estrieto cum-
plimiento.
Articulo XII.-Esta Ley comenzar6 a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
p iblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n .de Carrecci6n de
Estilo, a los 30 dias del mes 'de Junio de 1910.-Felipe
Gonzdlez Sarrain, Secretario."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el estilo
de este proyeeto de Ley?
Los que est6n ceonformes se servir6n ponerse de pie.
(Los senores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Otro proyeeto de Ley, procedente de la Comisi6n
de Estilo.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN): (Leyendo):

"COMISION DE CORRECCI6N DE ESTILO.

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Queda fij.do len un peso veinte y cinco
centavos diaries, moneda official, el journal minimo 'que
percibirA "el obrero que preste sus servicios en 'cual-
quier departamefito del Estado, la Provincia y el
Municipio; quedando, asimismo, obligados al cumpli-
miento de esta disposiei6n los que, por contratos 6 en
otra forma que -determinan las Leyes vigentes, reali-
zasen obras 6 trabajos que fueren pagados con fondos
,del Estado, la Provincia y el Municipio.
Articulo II.-Los obreros y jornaleros que :presten
sus servicios en obras del Estado, la Provincia 6 el
Municipio, devengarhn, integramente, el imported dia-
rio de sus salaries, aunque por cualquier causa agena
6 su voluntad, 6 cualquier motive extrafio a sus per-
sonas, no puedan rendir totalmente la jornada de tra-
bajo a ellos encomendado.
Articulo III.-Quedan .derogadas todas las dispo-
siciones legales que se opongan a lo preceptuado en
el articulo anterior.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica.
;Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcci6n de
Estilo, a los treinta dias del mes ,de Junio de omil no-
vecientos diez.-Felipe G. Sarrain, 'Seretario,"






8 DIARIO DE :SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES
H i_-


SR. P.:E-I'r .:N (FERRARA): 4'Se aprueba el estilo
de este proyecto de Ley?
Aprobado.
Otro proyecto de Ley, procedente de la misma Co-
misi6n.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"CoMISI6N DE CORRECCI6N DE ESTILO.

PROYECTO DE LEY.

Articulo finico.-El articulo segundo de la Ley Es-
colar de ocho de Julio 'de mil novecientos nueve, que-
dard redactado len la siguiente forma:
"Las Juntas de Educaci6n se compondrAn de siete
miembros, qhe habr6n de ser ciudadanos cubanos, y
vecinos del T6rmino Municipal en que la 'Corporaci6n
ejerza autoridad, eon residencia en la Cabeoera."
"El cargo de miembro de las Juntas de Educaci6n
seri honorifico, gratuito 6 incompatible con cualquier
otro empleo del Estado, la Provincia 6 el Muni'cipio,
exceptuando el de Catedrhtico poi oposici6n de la
Universidad 6 de Institute Provincial de Segunda En-
sefianza."
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcei6n dde
Estilo, h los treinta dias del mes de Junio de mil nove-
cientos diez.-Felipe Gonzdlez Sarrain, Seeretario."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : ISe aprueba el estilo
de dicho proyecto de Ley?
Aprobado.
Otro proyecto de Ley de la misma Comisi6n.
'SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"COMISI6N DE CORRECCI6N DE ESTILO.

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
mil doscientos pesos anuales, pereibidos por mensuali-
dades, A la sefiora Anahi San Martin, viuda del Ge-
neral Saenz Yafiez, y sus dos hijos menores.
Articulo II.-Esta Ley, que comenzar6 A regir des-
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la RepTbli-
ca, se incluird en la Ley de Presupuestos de mil no-
vecientos diez a mil novecientos once.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Conrecci6n de
Estilo, A treinta de Junio de mil novecientos diez.-
Felipe Gonzdlez Sarrain."

'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el estilo
de este proyecto?
A lC,,.I. .,.
Otro proyecto de Ley de la misma Comisi6n.
'SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN) : (Leyendo):

"COMISI6N DE CORRECCI6N DE ESTILO.

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se concede un cr6dito de tres mil
ochocientos veinte y un pesos, para realizar 'en el


de lozas de mkrmol para la Fiscalia; hechura y colo-
caci6n de tres escaleras de earacol, ijiiili-.s I-l'.-trios
y tel6fonos para los distintos departamentos del edi-
ficio.,
Articulo II.-Se concede un 'crdito de dos mil pe-
sos, que se invertird por parties iguales, en mobiliario
de los Juzgados .de Instrucci6n y Correccional de Co-
16n y Correccionales y Municipal de Matanzas.
Articulo III.-Los cr6ditos que se conceden por
esta Ley se incluirdn en la Ley de Presupuestos del
afio fiscal de mil novecientos once a mil noveeientos
doce.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcci6n de
Estilo, a los treinta dias del miles de Junio de mil no-
veciientos diez.-Felipe Gonzdlez Sarrain, Secretario."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : j:Se aprueba el estilo
de este proyecto?
Aprobado.
Otro proyeeto de Ley de la misma Comisi6n.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ 'A.RR.\iN): (Leyendo):

"COMISI6N DE CORRECCI6N DE ESTILO.

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.--Se concede una pension vitalicia de
trescientos sesenta y cinco pesos anuales, percibidos
por mensualidades, 6 la sefiora Juana Carratal', viiu-
da de Mujica.
Articulo II.-Esta Ley empezarA 6 regir desde el
dia de su publicaei6n en la Gaceta Oficia2l de la Re-
pdblica.
:Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcei6n
de Estilo, A los treinta dias del mes de Junio doe mil
novecientos diez.-Felipe Gonzdlez Sarrain, Seore-
tario."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ,Se aprueba el estilo
del proyecto leido?
Aprobado.
Otro de la misma Comisi6n.
SR. SEOCETARIO (GONZALEZ SARRAiN) : (Leyendo):

COMISI6N DE CORRECCI6N DE ESTILO.

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Los.articulos diez y oeho y veinte y
uno de la vigente Ley de Caza, y la relaci6n nfimero
tres del ap6ndice 'de la misma, se modifican, estable-
ci6ndose la veda para la recolecei6n de cotorras, 'desde
el primero dde Marzo al treinta y uno de Mayo inclu-
sives.
Articulo II.-El nfimero de cotorras que po.dr6n
exportarse por las Aduanas de la Repfiblica, no podrA
exceder de seis mil.
Articulo III.-Esta Ley comenzark6 regir desde
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Republica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correoci6n de
Estilo, a los treinta dias del mes de Junio de mil no-
vecientos diez.--Felipe Gonzdlez Sarrain, Secretario."


falacio 'de Justicia de Matanzas, las siguientes obras
6 instalaciones: SR. PRESIDENTE (FERRARA) : 1;Se aprueba el estilo
Hechura y colocaci6n de siete rejas .de hierro de de este proyecto d'e Ley?
3.50 por 1.70 metros; cuatro rejas de hierro de 3.00 Aprobado
por 1.40; cuatro rejas de hierro de 3.80 por 1.70 me- Se va 6 dar lectura g una proposici6n de Ley de los
tros; setecientos metros .cuadrados de cielo raso de sefiores Julio del Castillo y otros, referente6- conceder
yeso, con su ,listonadura y molduras; colocaci6n de una pension vitalicia h la viuda 6 hios del Capitin
cuatro pararrayos; veinte y cuatro metros cuadrados del Ej6rcito Libertador Loreto L6pez.







DIARIO DE SESIONES DEL C'ONGPRES O.-,CAMARA DE REPRESENTANTEIS 9


SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):
"A LA CA.MARA.

Los Representantes que suscriben, teniendo en cuen*
ta la precaria situaci6n porque atraviesa la sefiora
viuda del Capitan Loreto P6rez, y sus cinco hijos, me-
nores de diez afios, presentan a la consideraci6n de la
CAmara, la siguiente
PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia, per-
cibida por mensualidades, de setecientos veinte pesos
anuales, A la sefiora viuda del CapitAn Loreto L6pez
y sus cinco hijos.
Articulo II.-El senior Presidente de la Repfiblica
tomarA de los fondos del Tesoro no afeetos A otras
obligaciones, la cantidad necesaria para el cumpli-
miento de esta Ley.
Articulo III.-Esta Ley empezarA A regir 'desde su
publicaci6n -en la Gaceta Oficial de la Rep4blica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
A los veinte y nueve 'dias del mes de Junio de mil no-
vecientos di'ez.-Julio del Castillo.-Liis Vilardell.-
Emilio Arteaga.-Juan F. Fuente.-Antonio Genova
de Zayas."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : 'Se toma en conside-
raci6n ?
(.Si, : ,).
Tomada en consideraci6n, entiende la Camara que
debe pasar A la Comisi6n de Sanidad y de Hacienda
y Presupuestos?
(La Cdmara asi lo acuerda).
PasarA & estas dos Comisiones.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"A LA CAMERA.

Considerando: que es deber im'perioso de la Ckma-
ra velar constantemente por el mejoramiento de today
la Naci6n.
Considerando: que uno de los medios mas poderosos
y eficaces para el acrecentamiento del progress y pros-
perida.d de los pueblos, es .el -de la construcci6n ,de ex-
peditas y c6modas vias .de' comuniacaci6n por donde
los habitantes vecinos puedan transitar y transportar
los frutos que -en su territorio se produzcan.
Considerando: que cualquier via de comunicaci6n
modern, 6 la mAs simple composici6n 6 meoramiento
de un camino, es un bien de suma importancia, no
solo para los pueblos que una, sino para toda la Re-
pfblica,
Considerando: los beneficios que reportara la cons-
trucci6n de un tramno de carretera entire los poblados
de Majagua y Marroquin, en los TWrminos de Ciego
de Avila y Mor6n, respectivamente, .el cual llevaria la
prosperidad y vida A esas ricas zonas ,de cultivo
Los Representantes que sus'riben, proponent A la
CAmara la aprobaci6n de la siguiente

PRoPosIC6N DE LEY.

Articulo I.-La CAmara de Representantes acuerda
conceder un cr6dito de $45,000 para la construcci6n
de un trasmo de carretera, que partiendo del poblado
de Majagua, termine en el de Marroquin.
Articulo II.-El credito de $45,000 se concede scon
cargo A los fondos del Tesoro y que no se encuentren
afectos a otras obligaciones.


Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publi-caci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
A veinte y nu.eve de Junio de mil novecientos diez.-
Julio del Castillo.-Santiago Garcia Canizares.-Luis
Vilardell.-Ramiro N. Cuesta.-Emilio Arteaga."

SR. PRESIDENT (FERRARA): ISe tosma en conside-
raci6n.
(Silencio).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, ,entiende la COmara que
Sdeba pasar 'A la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos?
Los que ,est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
PasarA a .estas Coimisiones.
Se va dar lectura a ila proposici6n de Ley suscri-
ta por los sefiores Travieso y otros, referente A modi-
ficar la partida 317 .del Arancel de Aduanas.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Considerando: que la industrial tabacalera sufre
actualmente una decadeneia tal, que hace temer su
desaparici6n.
Considerando: que A ello contribute grandemente,
por una part, la competencia que le hace la produc-
ei6n extranjera, y por ,otra, la gran desconfianza que
existe en varies mercados sobre la gi.--l ;Il',lio-1 de nues-
tro product en 'ese ramo de la industrial.
Considerando: que 'esta duda surge siempre, A vir-
tud de que se supone que algunos industrials cuba-
nos les mezelen ramas importadas de Mkxico, Puerto
Rico 6 Sumatra, A las ramas del pais, A fin de abara-
tar la producci6n.
Considerando: que tambi6n la competencia extran-
jera se a'provecha del derecho que le concede el Aran-
cel de nuestras Aduanas para hacer envio de tabaco
en ramas hacia la Habana y otros puertos de la Isla,
para evadir el pago de los derechos -de aduana de una
sola vez, en los puertos de la Florida, vencido el afio
de la existencia .de dicha mercancia alli, c.omo lo re-
claman ,las Leyes de dicho pais, logrando pagar 'esos
derechos de modo gradual, hasta terminar toda la
existencia; con lo que se proporcionan un gran bene-
filcio, que irroga series perjuicios A nuestros indus-
triales.
'Considerando': *que es pdblico y notorio que en
nuestros mereados se hacen con frecuencia, operacio-
nes de venta de tabaco en rama, de'Puerto Rico y
otros paises, con grave quebranto de nuestra produc-
ci6n.
Considerando: que toda medida que tienda A evitar
el quebranto -de nuestro er6dito como primer pais pro-
ductor del *mAs fino y mejor tabaco del mundo, encon-
trara ben6vola acogida en el seno de esta CAmara, in-
tegrada por cubanos interesados en el progress y en-
grandecimiento de la Repib'lica, en sus diversos as-
pectos; no hemos titubeado un solo moment para
dirigirnos a la misma, interesando de ella, se sirva
aprobar la siguiente

PROPosICI6N DE LEY.

Articulo I.-La partida del Arancel de Aduanas
nfimero 317, quedark redactada del siguiente modo:
"317,-Tabacos.







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


A.-En la part llamada breva 6 andullo, P. N.
100 kgs., $10.50.
B.-En polvo 6 rap6 manufacturado de otro modo,
P. N., per libra, $0.12."

Articulo II.-Los incisos mareados con las letras
C. D. de ]a actual partida 317, quedarAn derogados
por la present.
Articulo III.-Queda prohibido la importaci6n de
tabaco een ramas, toreido y cigarrillos elaborados con
ramas nicocianas.
Articulo IV.-Los infractores de esta Ley quedarAn
sujetos A las penas impuestas 'en casos anAlogos, sobre
infracciones de aduanas.
Articulo V.-Esta Ley empezara A regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
;Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
en la Habana, A veinte y site de Junio de mil nove-
cientos diez.-Juan Travieso.-M. F. Viondi.-M. Ba-
lanzo.-Luis Vald6s Carrero.-Jacinto Herndndez.-
Carlos Guds.-Enrique Roig."
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ~Se toma en conside-
raci6n?
(Silencio).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, gse entiende que debe
pasar A la Comisi6n de Araneeles 6 Impuestos?
Los qu'e est6n conformes se serviran ponerse .de pie.
(Los seiiores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
,Se va A dar lecture a la proposici6n -de Ley suscrita
p.or el senior Madrigal y otros, sobre conceder un cr6-
dito de $2,000 para la erecei6n de una estatua en Sa-
gua al General Jos6 Luis Robau.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN) : (Leyendo):

"A LA CAMARA.
Resultando: que en la mafiana del 12 de Diciembre
pr6ximo pasado, eel pueblo de Sagua la Grande, y eon
61 el pais cubano, se sumi6 en el mis agudo dolor, y
visti6 de lute por la premature 6 inesperada muerte de
su ilustre y predilecto hijo General Jos6 Luis Robau;
,ell apreciable ciudadano que or16 su frente con el nim-
bo de servidor de la patria, que ostent6 con orgullo de
patriot los titulos de honrado y leal A su pueblo.
Resultando: que el pueblo de Sagua, agradecido, ha
iniciado un llamamiento popular para erigirle en el
parque que lleva su nombre una estatua .que recuerde
y perpetfie su memorial.
Resultando: ,que este liamamiento A la conciencia
cubana, no ha dado el resultado que se propusieron
sus iniciadores, habida consideraci6n del mal estado
econ6mico porque 'atraviesa el pais.
El Representante 'que suscribe, somete A la consi-
deraci6n y aprobaci6n de la CAmara, la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.
Articulo I.-Se concede un cr6dito de dos mil pe-
sos moneda official ($2,000) para la erecci6n de la es-
tAtua que el pueblo de Sagua dedicara a su predilecto
hijo General Jos6 Luis Robau.
Articulo II.-Esta cantidad se considerara como
contribuci6n para completar la suscripci6n iniciada
per el pueblo de Sagua, A los efectos del articulo pri-
mere de ,esta Ley.
Articulo III.-Esta cantidad se pondr& A disposi-
ci6n del Al.-,.l. Municipal de la Villa de Sagua, pa-


ra .que sea invertida de acuterdo eon la Comisi6n crea-
da con ese fin, y de la que 1 es Presidente.
Articulo IV.-Esta Ley surtir' sus efectos 'despu6s
de publicada en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A veinte y nueve de Junio de mil novecientos diez.-
Policarpo Madrigal. Salvador Morejdn. Ignacio
Gracia.-Miguel 'Espinosa.-Salvador Gonzdlez T&-
llez.-Manuel Rivero.-Agustin Cebreco."

'SR. PRESIDENTE (FERRARA): 6:Se toma en conside-
raci6n ?
(Asi se acuerda).
Aprobado.
Tomada !en consideraci6n, ,entiende la Camara que
debe pasar A las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos, Obras Pdblicas y Asuntos Militares
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los .. ;. Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Se va A proceder A la lectura de los dictAmenes y
proye'ctos de Ley.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"COMISI6N DE INSTRUCCI6N PtBLICA.

Habana, 28 de Junio de 1910.

Sr. President .de la CAmara de Representantes.

Senior:

Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
en que esta Comisi6n de Instrucei6n Piblica modifica
el proyecto de Ley del Senado, que trata de la crea-
ci6n d.e una plaza de Ayndant'e Conservador del Gabi-
nete de Agrimensura, Topografia y Geodesia de la
Eseuella ,de Ingenieros y Arquitectos de la Universi-
dad Nacional.
De Vd. respetuosamente.-Ezequiel Garcia, Presi-
dente."
DICTAMEN.

La Comisi6n de Instrucci6n Piblica, en sesi6n cele-
brada oel dia veinte y sioete del corriente, ha aeorda'do
per imayoria de votes, A propuesta del ponente senior
Luis Vilardell, emitir dictameen recomendando A la
CAmara de Representantes apruebe el proyecto dde Ley
prooedentoe del Senedo, m'odificado .de la manera si-
guiente:
PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se crea una plaza de Ayudante Con-
.ervador del Gabinete de Agrimensura, Topografia y
Geodesia, anexa A la CAtedra "B" de la Escuela de
Ingenieros y Arquitectos de la Universidad Nacional.
Articulo II.-El cargo de Ayudante Conservador
del Gabinete de Agrimensura, Topografia y Geodesia,
se proveerA mediante nombramiento del Ejecutivo Na-
cional, A propuesta de la Eseuela de Ingenieros y Ar-
quitectos .de la Universidad Nacional.
P-.lr.i, desempefiar esta plaza los graduados y
alumnos de la Universidad que tengan aprobada en
ella un curse de Agrimensura, asi como los agrimen-
sores procedentes de la extinguida Escuela Profesio-
nal 6 de las Eseuelas de Agrimensura anexas 'A los
Institutes de Segunda Ensefianza.
Articulo III.-El Ejecutivo determinarA el haber
annual que por clasificaci6n corersponda A la plaza de








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

Ayudante Conservador del Gabinete de Agrimensura, DICTAMEN.
Topografia y Geodesia, aplicando a esa aten.ci6n la
sum.a proportional de la asignaci6n que tenia la su- La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en sesi6n
primida plaza de Conservador del Museo y Laborato- celebrada en el dia de boy, ha acordado por mayoria
rio de Mineralogia de la Universidad Nacional. de votos emitir dictamnen aeeptando *en totalidad la
Articulo IV.-Esta Ley regirA -desde su publicaci6n proposici6n de Ley de los sefiores Julio C. ddel Castillo
en la Gaceta Oficial. y otros, y len tal virtuad, propone a la Camara de Re-
'Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Instru'ci6n presentantes la aprobaei6n del siguiente
Pfblica, a veinte y site de Junio de mil novecilentos
diez.-El Secretario, Antonio G6nova de Zayas.-Vis- PROYECTO DE LEY.
to Bueno, El Presidente, Ezequiel Garcia."
Articulo I.-Se consigna en el Presupuesto de 1910
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluira 'en una pr6- & 1911, la eantidad 'de 22 centavos diarios, para la
xima Ordien del Dia. alimentaci6n .de los asilados y empleados en el Hospi-
tal de Dementes.
La Comisi6n de C6digos present informed modifi- Articulo II.-Esta Ley empezarh a regir desde su
cando la proposici6n de Ley del senior Cartafia y otros publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
sobre regular los servicios de prestamos del Monte Sal6n de Sesiones 'de la Colmisi6n de Hacienda y
de Piedad, y la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos Presupuestos, A veinte y site de Junio de mil nove-
reetifica el dictamen de la ,de Justicia y C6digos. cientos diez.-El Secretario, Severo Moledn.-Visto
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo): Bueno, El Presidente, Enrique Collazo."

"COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS. "COMISI6N DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.

DICTAMEN. DICTAMEN.

Habana, 29 de Junio de 1910. Habana, 29 de Junio de 1910.

Sr. President de la Cimara de Repreentantes. Sr. President .de la Cimara de Representantes.

'Sefior: 'Sefior:
La Comisi6n de Sanidad y Beneficencia, en sesi6n
La Comisi6n .de Haoienda y Presupuestos, en sesi6n aelebrada en el dia d.e hoy, ,ha acordado, como dicta-
celebrada en el dia de hoy, ha acordado como dicta- recomeda maa d -
men de la misma, recomendar a la Camara de Repre- mentates, el eitido poe la Coisin de Haienda y
sentantesel emitido por la Comisi6n de Justicia y C6- sentantes, .el eitido por la Comisi6n .de Haoienda y
oentantes el emitido per la Comisin de Justicia y diC- Presupuestos, con fecha de ayer, aceptando en totali-
digos el dia siete 'de Mayo del present aino, modifi-
cando la prop.osici6n de Ley de 'los sefiores Cartafift dad la proposicidn de Ley de los sefiores Julio C. del
Soo reference regular los servicios de prstanos, Castillo y otros, relative A consignar en el Presupues-
y otros referente regular los serviciosto de 1910 1911, a antidad de veinte y dos centa-
etcetera, del Monte de Piedad.
e d. respdetuosamente.-e Collao, Pre- vos diaries para la alimentaci6n de los asilados y em-
,e Vd. respFetuosamente.Enrique Collazo, Pre- pleados en el Hospital de Dementes de Cuba.
De usted. respetuosamente.-Carlos Guds, Presi-
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluirf en una pr6- dn.
xima Orden del Dia. SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se ineluira en una
La Comisi6n .de Hacienda y Presupuestos y la de pr6xima OrdEn del Dia.
Sanidad, aceptan la proposici6n de Ley del senior La Comisi6n 'de Obras Pfblieas acepta en su tota-
Julio del Castillo y otros, sobre consignar en Presu- li.dad la proposici6n de Ley de los sefiores Masferrer
puesto *pr6ximo la cantidad de 22 centavos diaries pa- y otros, relative concern un dito de $10000
ra alimentaoi6n de los asilados y empleados del Asilo para el acuedctto de Holguin.$
de Dementes. SR. SECRETARTO (GONZILEZ SARRAIN): (Leyendo):
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN): (Leyendo): ( LEZ ARRN): (Le do):
"COMISI6N DE OBRAS P6BLICAS.
S "COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
Habana, 27 de Junio de 1910. Habana, 22 de Junio de 1910.
Sr. President de la Cdmara de Representantes.
Sr. President de la Camara de Representantes.
;Sefior:
Senior:
La Comisi6n de Obras Piblicas, en sesi~n de esta
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, fecha, ha acordado como dictamen de la misma, reco-
en que esta Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, mendar a la Camara de Representantes, el eitido por
acepta en totalidad la proposici6n de Ley de los se- la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos en quince
fiores Julio 'del Castillo y otros, consignando en el del corriente, aeeptando 'en totalidad la proposici6n
Presupuesto .de 1910 a 1911, la cantidad de veinte y de Ley de 'los sefiores Masferrer y otros, relative a' un
dos centavos diariess, para la alimentaci6n de los asi- credito de cien mil pesos para la c'onstrucci6n de un
lados y empleados en el Hospital de Dementes. acueducto en Holguin.
De Vd. respetuosamente.-Enrique Collazo, Presi- De Vd. respetuosamente.--Juan F. Fuente, Presi-
dente." d'ente, p. s,"







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


'SR. PRESIDENT (FERRARA): Se incluir. en una
pr6xima Orden del Dia.
La Comisi6n de Obras Pfblicas acepta la proposi-
ci6n de Ley de los sefiores Gn.ova de Zayas y otros,
referente a conceder un cr6dito de $5,000 para el es-
tudio ,de un acueducto en Jovellanos.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):

"COMISI6N DE OBRAS PtBLICAS.

Habana, 16.de Junio de 1910.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

Tengo el honor de remitirle el dietamen adjunto, en
que .esta Colmisi6n de Obras Pfblicas, aeepta en tota-
lidad la proposici6n de Ley .de los sefiores G6nova de
Zayas y otros, autorizando al Ejecutivo Nacional pa-
ra proceder al studio de la constriei6n de un acue-
ducto en la Villa de Jovellanos.
De Vd. respetuosamente.-Jose Manuel Cortina,
.Presidente."

A la Comisidn de Obras Piblicas.

El Vocal que suscribe, nombrado Ponente para in-
formar acerea .de la proposiei6n de Ley de los sefiores
G6nova de Zayas y otros, solicitando un cr6dito para
la construci6n de un acueducto en la Villa de Jove-
llanos, provincia de Matanzas, tiene el honor de pre-
sentar el siguiente informed:
El ponente cree la obra de urgente 6 imprescindible
neeesidad, no s61o por lo que el agua represent para
el consumio diario en la vida ,dom6stica, si que lambi6n
por ilo ;,,.1;1,. I..1.L- que su uso se hace en. s lasbores
industriales y en los servicios sanitarios.
El Ponente ha leido detenida y cuidadosamente to-
dos los informed que sobre la construcei6n de un aeue-
ducto en la Villa de Jovellanos se pidieron con fecha
14 ,de Mayo de 1910, por conduct del Eecutivo a la
r..:.-l .1.,; 1 de Obras Pflblicas. Ha examinado con de-
tenimiento 'el studio y presupuestos .que sobre la
obra referida formul6 el Jefe Provincial del Depar-
tamento, deduciendo de todo, la imprescindible 6 im-
periosa necesidad que hay 'de tender cuanto antes A
lo que ,en la iproposici.n 'de Ley del senior G6nova de
Zayas se solicita.
Cree ,el Ponente, que para la construeci6n del men-
cionado acueducto, serial bastante noventa mil pesos,
moneda official, si se tiene en cuenta ,que ,de los mate-
riales existentes en .el acueducto que hoy hay, ningu-
no podria aprove-charse.
La Sanidad, en casi todas nuestras pequefias pobla-
ciones del interior, no est6 atendida como debi.era y
nuestras ileyes preseriben, y ello reconoce como causa
principal y casi inica, la carencia absolute de agua
y los imedios dificiles de obtenerla con relative como-
didad; Jovellanos, por su situaci6n y su importancia,
reclama esta obra, y el que suscribe, cree cumplir un
deber de humanidad y patriotism informando a esta
Comisi6n que debe recomendarse 6 la C6mara aprue-
be en todas sus parties la Ley G6nova de Zayas.

DICTAMEN.

La Comisi6n de Obras Pi'blieas, en sesi6n celebra-
da -en esta feeha, ha acordado, por mayoria, emitir dic-
ta'men haciendo suyo eil anterior informed del 'ponente


senior Juan Fuente, que acepta en totalidad la pro-
posici6n .de los sefiores G6nova de Zayas y otros, y
en tal virtud, tiene el honor de recomendar A la CAima-
ra de Representantes la adopci6n del siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-El Ejecutivo dispondr6 que por con-
ducto de la Secretaria de Obras Pfiblicas, y en el mis
breve plazo possible, se proceda por la Jefatura del
Departamento en la Provincia de lMatanzas, A hacer
el studio, presupuesto, etc., para el abastecimiento de
agua potable, por medio 'de un acueducto, a la Villa
de Jovellanos.
Articulo II.-El agua que haya de abastecer al
pueblo de 11a Villa de Jovellanos, proceder6 precisa-
mente de la cascada que existed 'en la loma conocida
con el nombre de "Llince," cerca del balneario .de
.San Miguel de Guamacaro.
Articulo III.-Con cargo al Tesoro Nacional, se
consignarAn $5,000 para los gastos .que el expresado
studio demandd.
Articulo IV.-Una vez terminado el referido estu-
dio, la Secretaria de Obras Piblicas lo comunicark al
Ejecutivo, y 4ste, a la Camara, para la resoluci6n
que proceda.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Obras Piblicas,
6 diez y seis dias .del mes de Junao de mil novecientos
'diez.-El Secretario, Juan de la Cruz Alsina.-Visto
Bueno, El Presidente,Jose .1I,an., Cortina."

SR. GONOVA DE ZAYAS: Pido que se incluya 'en una
pr6xima Orden del Dia.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Podr6 satisfacer al se-
fior G6nova de Zayas, pero ile hago notar que tomara
el lugar nfimero 57.
La Comisi6n de Justicia y C6digos emite dietamen
modificando ]a proposici6n de los sefiores Travieso y
otros, relative 6 modificar la vigente Ley dde Loteria,
y la de Hacienda ratifica ese. dietamen.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN) : (Leyendo):

"COMIsI6N DE JUSTICIA Y C6DIGOS.

Habana, 23 de Junio de 1910.

Sr. President de la. Camara de Representantes.
Senior:
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en
que esta Comisi6n de Justicia y C6digos modifica la
proposiei6n de Ley de los sefiores Travieso y otros,
que tambi6n modifica en parte la vigente Ley de Lo-
teria.
De Vd. respetuosamente.-Miguel F. Viondi, Pre-
sidente.
DICTAMEN.
La Comisi6n de Justicia y C6digos, en sesi6n de es-
ta fecha, ha acordado por mayoria de votos, emitir
dictamen recomendando a la Camara de Representan-
tes, apru.ebe el informed que dice:

A la Comisidn de Justicia y Cddigos.

Designado Ponente para informar respect de la
proposici6n de Ley de los -e.-i-, Travieso y otros,
que tiende A modificar el titulo VI de la vigente Ley
de la Loteria Nacional, el Representante que suscribe
entiende que la Comisi6n debe hacerlo a la Cmnara







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 13


en sentido favorable a su aceptaci6n, por las razones
siguientes:
La Ley de Loteria Nacional de 7 de Julio .de 1909
tuvo, entire otros fines, el de matar la explotaci6n deo
que era victim el pueblo de Cuba, con la existencia
clandestine de loterias particulares, rifas, bazares y
tombolas. Ese fin, si bien se ha conseguido en parte,
dista much de obtenerse por complete, merced al
sobreprecio exagerado, que aumenta en mucho, sobre
todo en el interior de la Repfiblica, el valor real de
los billetes. Este sobreprecio exajerado proviene de la
facilidad que eneuentran los especuladores para sus-
eribirse a gran nfmero de billetes que distribuyen des-
pu6s 'A sus revendedores particulares, con detriment
del derecho .de los colectores A obtener proportional
consignaci6n, y con un aumento de trabajo y, por con-
siguiente, de personal y material en la Secretaria de
Hacienda, por tener 6sta que tender la demand de
los colectores y la de los suscriptores de toda la Re-
pfblica.
La pr6ctica hizo, por otro lado, necesaria la admi-
si6n de una nueva clase de fianza, no expresada antes
en la Ley; la de las Compafiias acreditadas ante el
Gobierno para estos fines. y como todo preeepto que
se apoya en una prActica' de antemano establecida,
comno base y fundamento de 61, presupone material-
mente la obedieneia reflexiva y la necesidad, entiendo
que debe aceptarse esa reform.
El tres por ciento asignado 6 los collectores paree
no ser suficiente, si se tiene en cuenta el gran nfmero
de 6stos y el de suscriptores particulars ya existen-
tes, lo cual hace que las consignaciones sean tan pe-
quefias, que muchos se han visto obligados A renun-
eiar su cargo por la escasa remuneraci6n que perciben
6 pesar *de sus responsabilidades, de los gastos consi-
guientes y de la elevada fianza que prestan. Esto nos
llevara A reformar t.cita 6 expresamente el articulo
43 de la Ley, para dejar un margen rational la Ha-
cienda para gastos ocasionados por la conservaci6n de
la renta. HabrA, pues, qu1e calcularse un diez por
ciento para gastos totals, incluyendo el cinco por
ciento que para los colectores se pretend. Ya en la
prActica result que la Direcci6n General de Loterias
necesita del cuat.ro al cinco por eiento para material,
personal y demas gastos naturales.
El diez por ciento como maximo -de aumento .de pre-
cio para los vendedores ambulantes y de puestos fijos,
es mas convenient .que el cinco autorizado por la Ley,
porque result un estimulo para el mayor expendio.
Hoy, por no haber este ni .el anterior estimulo que se-
fialAbamos, sobran muehos billetes y tiende A fracasar
la renta.
En cuanto A la publicaci6n permanent en la Ga-
ceta, que pretend el author de la proposici6n de Ley,
y que se refiere A una relaci6n, con sus nombres, de
los colectores y classes de colecturias, creadas y que
en lo sucesivo se screen, me parece innecesaria y dis-
pendiosa la permanencia de la publicaci6n. Una pu-
blicaei6n trimestral llenaria el mismo fin perseguido
por los autores de la proposici6n, y seria de resulta-
dos mAs econ6micos, hacienda suficiente y no aumen-
table el cinco 6 cuatro por ciento que por esta reform
se dark la direcei6n para gastos del personal y ma-
terial de la misma.
Entiendo tambi6n equitativa la distribuci6n de bi-
lletes por igual entire los Colectores de una misma
clase, ,debiendo alcanzar double consignaci6n los de pri-
mera que los de segunda, por ser double la fianza pres-
tAda por aquellos, de la que presten Astos.
No nos parece prudent la media solicit a por


los autores de la proposici6n de Ley que estudiamos,
en cuanto A que los particulars solo deber6n suscri-
birse A los billetes que -deseen en las colecturias con
los revendedores, porque fAcilmente se burlaria el
prop6sito anteriormente expresado de que los colec-
tores reciban todos igual nfimero de billetes. Nos pa-
rece mejor que los particulars tengan billetes .sl'-: i ip-
tos hasta el nimero que marea la Ley, pero que -estos
billetes formen parte de la consignaci6n de cada co-
lector, sin aumentarla, abonandoseles el mismo tanto
por ciento, debiendo ellos abonar 6 la Hacienda los
veine centavos de prima, que A su vez cobraran A los
suscriptores.
Por tanto, el ponente que suscribe entiende que de-
be aceptarse para sus fundamentos la proposici6n Ley de los sefiores Travieso y otros, modificada en la
siguiente forma:

Articulo I.-El articulo 37 de la Ley de Loteria,
quedarA redactado en la siguiente forma: "Los colec-
tores estarAn obligados A prestar la fianza que se les
sefiale, en met6lFo, valores del Estado 6 de compafiias
acreditadas ante el Gobierno para estos casos."
Articulo II.-El articulo 38 dir6: "Por el servicio
de expendici6n que presten 'los colectores, se les abo-
nar' el eineo por ciento de los billetes que adquieran
y vendan."
Articulo II.-E1 39 dirA: "Los colectores podrAn,
bajo su responsabilidad y pr6via designaci6n que co-
municaran A la Direoci6n General para que 6sta lo
participe a la Secretaria de Hacienda, nombrar ven-
dedores ambulantes 6 de puestos fijos, para la reven-
ta de los billetes, no pudiendo 6stos aumentar m6s de
an diez por ciento el precio de los mismios. Queda
prohibido *en absolute el preg6n de los billetes. Cual-
quier revendedor que infrinja este articulo, sufrir6
la p]rdida de su nombramiento y multa de veinte y
cinco pesos moneda official, que le impondra el Juez
Corrececional 56 en funciones respective, 6 el apremio
personal, en defecto .de su pago; incurriendo en la
misma pena cualquier persona que pretend revender
bilietes, sin estar autorizada.
Artieulo IV.-El articulo 40 de la Ley, pasara A
ocupar otro nfmero de orden. En su defecto, el 40
de la modificada dira: "Por la ,Secretaria de Hacien-
-da se publicarA en la Gaceta Oficial de la Repdblica,
trimestralmente, una relaci6n con sus nombres .de los
colectores y clase de colecturias de cada uno, con ex-
presi6n de la localidad, a cuya relaci6n se agregaran
siempre los nuevos nombramientos de Colectores q'lu
hicieren."
Articulo V.-Se agregara otro articulo A la Ley que
ocupara el lugar del 41 de la vigente, que permaneee-
rA tal como esta. Este nuevo articulo dirA: "El nii
mero de billetes emitidos en cada sorteo, serA reparti-
do en igualdad de proporci6n entire los colectores, se-
gun su olase, por lo que 6 los de primera se les asigna-
rA double cantidad que A los de segunda."
"Los billetes que A cada colector correspondan, se
publicarA A la vez que se haga la pu'blicaci6n del plan
de sorteo."
Articulo VI.-El articulo 42 de la Ley, dirA como
sigue: "Los particulars podrAn suscribirse A un solo
billete, y estos billetes suscriptos que resulten, forma-
ran parte de la consignaci6n de cada collector, sin au-
mentarla, y por ello so le abonar6 el mismo tanto por
ciento, debiendo 61 abonar A la Hacienda 20 centavos
de prima que cobraran 6 los susiriptores."
"La Direcci6n de Loterias enviarA los billetes sus-
criptos concedidos al solicitarse, al collector del. barrio






14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPRESENTANTE(S


6 pueblo donde resida el suscrictor, comunicandoselo
A 6ste para sus efectos."
"Si el suscriptor no hubiere recogido su billete cin-
co dias antes de cada sorteo, el collector podrd dispo-
ner de 61 6 devolverlo A la Direcci6n General.''
'"El Colector que dejare de recojer sus billetes du.
rante dos sorteos consecutivos, perder6 el derecho A
los mismos."
Articulo VII.-Los oiH '1'. 40 y 41 de la Ley vi-
gente, seguir6n A continuaci6n del 42 de la reformada
y el 43 de la Ley, que pasard 6 ser el 45, dir6: "La
renta de Loterias se organizarak de manera que los
gastos totales que oeasione, con excepci6n de los pre-
mios, no excedan del diez por ciento del valor nominal
fijado A los billetes. El resto constituird el product
liquid de la renta para el Estado.
Articulo VIII.-Los demAs articulos de la Ley per-
d-er6n dos nf6meros de orden, pasando el 44, 45, 46, 47,
48 y 49;- sier el 46, 47, 48, 49, 5.0 y 51, respectiva-
mente."'
Articulo IX.-Esta Ley Comenzar 6A regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial Wle la Repilblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos, A veinte y dos de Junio de mil novecientos diez.
-Miguel Balaoz6."
Y para constancia se expide el present.
Sal6n de Sesiones .de la Comisi6n de Justicia y 06-
digos de la Cimara de Representantes, a veinte y dos
de mil novecientos diez.--El Secretario, Enrique Roig.
-Vto. Bno., El Presidente, M. F. Viondi."..

"COMISI6N DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.
I Habana, Junio 27 de 1910.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en sesi6n
celebrada el dia de ayer, ha aeordado como dictamen
de la misma, recomendar 6 la C6mara de Represen-
tantes lel emitido por la Co:misi6n de Justicia y C6di-
gos, en veinte y tres de Junio actual, modificando la
proposici6n de Ley de los sefiores Travieso y otros,
a relative 6 la vigente Ley de Loteria.
De Vd. respetuosamente.-Miguel F. Viondi, Pre-
sidente."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluir6 en una pr6-
xima Orden del Dia.
La Comisi6n de Justicia y C6digos emite dictamen
sobre la proposici6n de Ley del senior Estrada y otros,
referente A modificar el artieulo 14 de la Ley del Ser-
vicio Civil.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN): (Leyendo):
"COMISI6N DE JUSTICIA Y C6DIGOS.

Habana, Junio 27 de 1910.
Sr. President ,de la CAmara ,de Representantes.

Sefior:
Tengo el honor de remitirle el dietamen adjunto, en
que esta Conmisi6n de Justicia y C6digos, modifica la
proposici6n de Ley de los sefiores Estrada y otros,
referente A modificar el articulo 14 de la Ley del Ser-
vicio Civil.
De Vd. respetuosamente.-Miguel P. Viondi, Pre-
sidente.


DICTAMEN.

La Comisi6n de Justicia y C6digos, en sesi6n de
esta fecha, ha acordado por unanimidad emitir dicta-
men reeomlendando 6 la C6mara de Representantes,
apruebe la proposici6n .de. los sefiores Estrada y otros,
modificada de la manera siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY.
Articulo I.-El articulo 14 de la Ley del Servicio
Civil, se adiciona con el siguiente epigrafe:
"16.-Los Cuerpos de Policia, escoltas de CAreeles
y cuantos mAs empleados desempefien funciones de
Policia."
Articulo II.-La present regir6 6 partir de la fe-
cha de su publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pablica."
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y 06-
digos de la Camara de Representantes, A veinte y
siete de Junio de mil novecientos diez.-El 'Secretario,
Santiago Cancio Bello.-Vto. Bno., El Presidente, Mi-
guel P. Viondi."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se incluirA en una
pr6xima Orden del Dia.
La Comisi6n de Araneeles 6 Impuestos emite dic-
tamen aceptando la proposici6n del senior Risquet y
otros, sobre eximir de derechos de importaci6n A las
piezas destinadas A un mausoleo a los MArtires de la
patria, en CArdenas.
Sa. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"COMISI6N DE ARANCELES l IMPUESTOS.


Habana, 27 de Junio de 1910.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, en
,que esta Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos, acepta
en su totalidad la i..I:..'. .n de Ley de los seuores
Risquet y otros, que trata de eximir de derechos de
importaci6n h todas las piezas de mArmol y bronce
destinadas a un mausoleo a los mArtires de la patria,
en Cardenas.
De Vd. respetuosamente.-Rafael Martinez Ortiz,
President.
DICTAMEN.
La Comisi6n de Araneeles 6 Impuestos, en sesi6n
de esta feeha, ha aeordado por mayoria de votos, emi-
tir dictamen aceptando en su totalidad la proposici6n
de los sefiores Risquet y otros, y en tal virtud propone
A la C6mara de Representantes la aprobaci6n del si-
guiente
PROYECTO DE LEY.
Articulo I.-Se deelaran exentos de derechos de
importaci6n, todas las piezas de m6rmol y bronce
destinadas A erigir en el Parque de O.ocidente, de
Cardenas, un mausoleo A los m6rtires de la patria.
Articulo II.-Esta Ley comenzarA 6 regir desde su
publicaci6n en la Gaceta.
'Sal6n de Sesiones de la Co'misi6n -de Araneeles 6
Impuestos de la Camara de Representantes, a veinte
y siete de Junio die mil novecientos diez.-El Secre-
tario p. s., Antonio Pardo Sudrez.-Vto. Bno., El
President, Rafael Martinez Ortiz."






RIO DE STONES DEL CONGRESO.CAMARA DE EPREENTANTES 15
DtARIO DE SESIONES DEL CONGRESS .- CAMARA DE IREPRE'SENTANTES 15


;SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluira en una pr6-
xima Orden del Dia.
Dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos,
respect A la redacci6n de la proposici6n de Ley s'obre
pensions A las viudas 6 hijos de los veterans muertos
durante la guerra de independencia.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"COMISI6N DE JTSTICIA Y C6DIGOS.

Habana, 29 de Junio de 1910.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

En oumplimiento del acuerdo adoptado por la CA-
mara de Representantes en su sesi6n de 10 del corrien-
te, esta Comisi6n de Justicia y C6digos, A propuesta
de los ponentes sefiores Jos6 Antonio GonzAlez Lanu-
za y Manuel Vera Verdura, ha acordado aprobar en
la forma que se acompafia, la redacei6n del articulado
de la proposici6n de Ley de los sefiores Collazo y otros,
modifi.cada por el dictamen de la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos, y que trata die asignar pensio-
nes A las viudas 6 hijos de los veteranos de las guerras
por la independencia patria.
De Vd. atentamente.-M. F. Viondi, Presidente.

Articulo 1.--Las viudas, hijos legitimos 6 *legiti-
mados por subsiguiente matrimonio, hios naturales re-
conocidos en el miomento de la promulgaci6n de esta
Ley, y madres sin hios supervivientes, desanmparados,
legitimos 6 naturales, de todos los combatientes por
la independencia de Cuba, muertos en campafia en las
guerras .de 1868, 1880 y 1895, tendrAn derecho A una
pension pagadera por mensualidades vencidas, ascen-
dente A la mitad del haber del soldado, la teroera del
de los Jefes y Ofieiales y la cuarta del de los Genera-
les, teni6ndose en cuenta el sueldo que disfruta'ba el
causante al fallecer.
Tambi6n gozaran de los beneficios de ,esta Ley, los
familiares de las .lases antes mencionadas que lo fue-
ron de los ejecutados por el Gobierno espafio;l con oca-
si6n -de las guerras de independencia antedichas, con-
siderando A los ejeeutados que no tomaron part en la
guerra, como soldados.
Articulo 2.0-Los hijos supervivientes que, confor-
me al articulo anterior, impiden .que las madres per-
ciban la pension, seran los mayores de edad, que no
est6n impedidos fisica 6 intelectualmente.
En la denominaci6n de soidados se comprenderan,
A los efectos de esta Ley, A los cabos y sargentos.
Articulo 3.o-La pension A que se contrae el articu-
lo anterior, queda subordinada A las siguientes con-
diciones: primera: los hijos varones tendran derecho
A la pereepei6n de aquella, solo durante su minoria
de edad; segunda: el -derecho A la pension, en lo que
respect A las hijas, viudas y madres de los veterans,
caducard por el matrimonio de las mismas; y tercera:
en todos los cases, los solicitantes 'A la pension habran
de poseer y acreditar su cualidad de insolventes en el
orden y forma preceptuados por la Ley de Enjuicia-
miento Civil.
Articulo 4.0-Ninguno de los favorecidos en el ar-
ticulo primero de esta Ley, tendrA preferencia exelu-
yente sobre los otros, en 'cuanto al goce 6 beneficio de
la pension, sino que ten concurrencia de los mismos,
se repartirAn la pension, por parties iguales, entire to-
dos los que A la misma tengan derceho; y asimismo al


morir cualquiera de los anteriores, 6 al caducar su de-
recho, acrecerA la parte de la pension que disfrutaba
A los demns, 'dividi6ndose en proporci6n igual entire
todos los que continien legalmente percibiendo dicha
pension, 6 perci'bi6ndola integramente uno solo, cuan-
do no tuviere concurrent.
Articulo 5.o-SerA part legitima para promover
el expediente sobre pension, cualquiera de las perso-
nas comprendidas en el articulo primero de esta Ley,
6 su representante legal.
El expediente se tramitarA ante el Juez de Primera
Instancia de la capital dde la provincial en que hubie-
re fallecido el causante, con la intervenci6n del Mi-
nisterio Fiscal y en la forma que determinan los ar-
ticulos siguientes.
Articulo 6.-En el escrito initial se consignara:
el nombre, apellidos, profesi6n fi oficio y -domicilio del
promovente, su parentesco co nel causante, empleo
que tuvo 6ste, servicios por el mismo prestados, lugar
y fecha de su falleeimiento, filtimo domicilio que tuvo
antes .de suingres en 'la Revoluci6n, 6 haber sido eje-
eatado, la clase y cuantia de la pension y documents
que se acompanen.
Articulo 7.-Con el eserito initial, se presentarAn
los siguientes documents:
Primero.-El Poder que acredite la personalidad
del Procurador 6 mandatario judicial, siempre que
6stos intervengan.
iSegundo.-El document 6 documents que justifi-
quen el carActer con que el promovente gestione, en
el caso de tener la representaci6n legal de la persona
A qui'en correspond la pension.
Tercero.-Certifieaei6n de defunci6n del .:nii.int-.
Cuarto.-Los documentss .que demuestren la rela-
ci6n de parentesco entire el promovente y el causante,
expedidos por los eneargados de los archives parro-
quiale s6 registros eiviles, segfn sus fechas, 6 copia
fe'haeiente de la sentencia firme dictada en pleito sobre
filiaci6n.
'Se consideran eficaces taimbi6n las certificaciones
de las actas matrimoniales cellebradas al amparo .de las
eyes de la Revoluci6n.
Quinto.-Certifieaci6n expedida por la Oficina Cen-
tral Liquidadora .del Ej6rcito Libertador, que acredi-
te la condici6n de veteran 'del causante; y copia tam-
bi6n certificada expedida por la Ofieina .de la hoja de
liquidaci6n del causante, si se trata de veteran de la
guerra de 1895.
Sexto.-Copia certificada .de la sentencia firm en
que se Ie haya d'elarado insolvent en el procedi'mien-
to que establece la Ley de Enjuiciamiento Civil.
'S6ptimo.-'Certifieaci6n expedida por el Alcalde del
TWrmino Municipal de su habitual residencia, en la
que dicha Autoridad, con vista de informaci6n de tres
testigos, recibida bajo juramento, exprese el estadp
civil del reclamante, y certifica'ci6n del encargado del
Registro Civil del propio domicilio de la reclamante,
en que conste *que no aparece haber contraido matri-
monio la misma, cuiando s pida la pension ene1oncepto
de madre, viuda 6 hija de veteran 6 ajusticiado.
Octavo.-Certifieaei6n expedida por los funciona-
rios .que expresa el n6mero anterior, en la forma en
el Tmismo determinada, en la que se consigna que la
reclamante no tiene hijos de los sefialados en 'el ar-
ticudo segundo, cuando se reclama la pension en con-
cepto de madre de veteran ajusticiado.
Articulo 8.o-Cuando no exista inscripta la defun-
ci6n del causante, lo consignara el promovente por
*medio de otrosi en el escrito initial, y presentarA la
prueba supletoria con que euente, proponiendo, ade-







16 DIARIO DE SESIONE'S DEL 'CONGREiS O.- CAMERA DE REPREISENTANTEIS
_,---------- --- ------


mAs, informaci6n de tres testigos que declared bajo
juramento la fecha y lugar del fallecimiento y las
generates del causante.
Articulo 9.-Si el causante hubiera sido veteran
de las guerras de 1868 y 1880, se presentarA la prueba
supletoria con que se cuente, y per otrosi se ofrecerA
informaci6n de tres testi.gos que declararan bajo ju-
ranento- que el causante fu6 veteran .de la guerra de
'1 1868 6 1880, serviios .que prest6 y grado que alaanz6,
asi como las generals del mismo.
Articulo 10.-Si el eausante hubiere sido ajusticia-
do, se presentara la prueba conducente a demostrar
que lo fu6 por prestar servicios 6 haber tratado de
marchar A 6sta, 6 haber tratado de marchar A vista, 6
haber conspirado en favor de ella.
Por medio de otrosi del escrito initial, se ofrecera
informaci6n de tres testigos que declared bajo jura-
mento sobre los extremes del parrafo anterior y acerca
del lugar y fecha de la ejecuci6n y generals del ajus-
ticiado.
Articulo 11.-Presentado el eserito con los docu-
mentos que le acompafien, el Juiez fos examinara, -y
si estima que no se han 'ienado los requisites de los
articulos 6, 7, 8, 9 y 10 de esta Ley, dictara auto den-
tro del quinto dia, declarando no haber lugar A trami-
tar el .expediente, y expresando clara y precisamente
el requisite 6 requisitos que no se hayan eumplido.
Este auto sera notificado solo al promovente, que
podrA establecer los recursos de reposici6n y de ape-
laci6n que le sera admitido libremlente.
En dicha apelaci6n que se tramitar6 conforme al
articulo 18 de esta Ley, solo sera parte el recurrent.
Articulo 12.-En cualquier mromento, h'yanse 6 no
.-',,l.-,.-i!,, los recursos expresados en el articulo an-
terior, puede el promovente culmplir los requisitos exi-
gidos por el auto, en cuyo easo se dictara la providen-
eia que se dispone en el articulo siguiente.
Articulo 13.-Cuando se hayan cumplido todos los
requisitos de los articulos 6, 7, 8, 9 y 10 de esta Ley,
dictara el Juez providencia disponiendo que el pro-
movente ratifique 'el escrito jurando que son ciertas
las afirmaciones heehas'en el mismo.
Ratificado el escrito y si se ha propuesto informa-
ci6n testifical de acuerdo con lo prevenido en los ar-
.., tticulos 8, 9 y 10, mandara el Juez que soe Ir..-,li .
sefialando dia y hora para ello, sin que exoeda el t6r-
mino de ocho dias.
La ;i ,..r,...;.;n se practica.r ante el mismo Juez
que conozca del expediente y a ella asistirA el Minis-
terib Fiscal.
Los testigos podrAn ser repreguntados por el Fiscal
y el Juez podrA pedirles las explieaciones 6 aclaracio-
nes que estime procedentes.
Articulo 14.-Practicada la informaci6n, 6 si se hu-
biere propuesto la misma, por no ser aplicables los ar-
ticuios 8, 9 *y 10, el Juez admitirAi A sustanciaei6n el
x.I" '1;. nt, disponiendo que se llame por edictos A los
que se crean con derecho A la pension, para que com-
parezean a deducirlo en el t6rmino -de dos meses A par-
tir de la publicaci6n de aquiellos en la Gaceta Oficial
de la Repiblica.
Artieulo 15.-Los edietos a que se refiere el articu-
'lo anterior, se publicarAn y fijarAn en los sitios pfbli-
cos del lugar del juieio, en el pueblo del nacimiiento y
en el del fallecimiento del causante.
Se insertar6n, ademAs, de oficio, en la Gaceta Ofi-
cial'de la Rep iblica y en un p.eri6dico local del pue-
blo 6 provincial del nacimiento y fallecimiento del cau-
sante, uni6ndose 'A los autos un ejemplar de los peri6-
dicos en que se haga la publicaci6n.


Articulo 16.-En los edictos se expresara 'ei nom-
bre, .ip. Il, !l, y demAs generals del causante, guerra 4.
A que perteneci6, grado por 61 aleanzado y lugar y fe-
cha de su .defunci6n, asi como el nombre y apellidos
de la persona 6 personas que reclamen la pension, su
grado de parentesco y documents presentados.
Articulo 17.-Los que comparezean en el expediente
deberin presentar los documents que por si solos 6
*en uni6n de los que ya obren en el mismo, demuestren
su relaci6n de parentesco; tambi6n acompafiarAn los
documents que expresan los nfmeros 1, 2, 6, 7 y 8
en su caso, y del articulo s6ptimo de esta Ley; no
acompafiindoles, no se le tendrA por part.
Articulo 18.-Contra la providencia en que no se
tenga por part A un concurrente, se dara el recurso
de reposici6n dentro de tercer dia, y el de apeaci6n
contra el auto que le declare sin luyar, dentro de otros
tres dias. El recurso se admitirA en un solo efecto, los
lugares del testimonio se sefialarAn dentro de otros
tres dias, el testimonio se expiedirA en cinco; y los
t6rminos de emplazamiento y tramitaci6n en segunda
instancia, so ajustarAn a lo dispuesto para las apela-
ciones en los recursos 'de amparo por la Orden 362 de
mil novecientos uno.
Articulo 19.-Transeurrido el trmnino de los pri-
meros edictos, se harA un llamamiento por el mismo
plazo y en igual forma que el primero, haci6ndose ex-
presi6n de las personas que hayan comparecido por
virtud del primero.
Estos edictos 'expresarAn ser el segundo y el iltimo,
afiadiendo el apercibimiento de que no sera oido en el
expediente el que no comparezea dentro de este filtimo
plazo.
Articulo 20.-AcreditAndose por diligeneia del ac-
tuario haber transcurido el t6rmino de los dos llama-
mientos, y que se han unido A los autos las solicitudes,
se comuaniiark el expediente al Fseal por el t6rmino,
que el Juez estime nee'esario; pero que no podra exce-
der de quince dias.
Articulo 21.-Devueltos los autos por el Fiscal, se
sefialarA dia y hora para una comparecencia dentro
de los seis siguientes, con citaci6n de las partes.
Articulo 22.-A dicha compareoencia concurrrA.
siemnpre el Fiscal, y las demis parties que 'o estimen
convenient, consignndose en acta las manifestacio-
nes que enla misma se hicieren. Habiendo oposici6n
per part del Fiscal, 4 de cualquiera de los concurren-
bes, el Juez en el aeto abrirA 'el expediente a 'prueba.
Articulo 23.-Los t6rminos para proponer y prac-
ticar las pruebas, classes de 6stas y mode de efectuar-
las, se regir6n por las disposiciones de la Ley 'de En-
juiciamiento Civil, sobre el juicio declarative de ma-
yor cuantia y por las disposiciones del C6'digo Civil.
Seran 1ilhl.,i]- para declaarr en estos expedientes
los condenados por juicio 6 ',i1-.1 1I aun cuando la
sentencia no hubiere quedado firm por indulto 6 am-
nistia.
Articulo 24.-Luego .i..- haya decursado el segundo
perio.do de prueba, dispondrA el Juez que se unan las
mismas a los autos y que se cite las parties para sen-
tencia.
Articulo 25.-Antes de dictar sentencia podra el
Juez acordar para 'mejor proveer el cotejo de algfin
documrento, 6 qtie se traiga A los autos cualquier otro.
Articulo 26.-La sentencia se Idictara y publicarA
dentro de doce dias.
Articulo 27.-Contra la sentencia dictada en 'estos
expedientes, podra apelarse dentro del t6rmino de
quinto dia. La apelaciin sera admitida libremente den-
tro de tercero dia y en el de otros cinco, se elevarAn







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 17


los autos h la Audiencia respective, eon emplazamien-
,to de las parties por t6rmino de ocho Idias.
Personado en tiempo el apelante, se tramitirA la
segunda instancia en la forma que tdeterninan los
articulos 704 A 712 de la Ley de Enjuiciamiento Civil,
unificada por la Orden 520 de 1900.
Articulo 28.-Vencido en .este expediente cualquier
t4rmino concedido para instrucci6n 6 proposici6n de
prueba, el Juez 6 Tribunal dispondra de oficio, bajo
su responsabilidad, lo conducente para que continue
la tramitaei6n. Por ningfn motive se suspenderrn las
vistas sefialadas en las apelaciones A que se refiere esta
Ley.
Articulo 29.-En los expedientes sobre reelamaci6n
de pensions y sus recursos, no ser6 necesario la in-
tervenci6n de abogado.
Articulo 30.-No serin admitidos como part en
estos juicios los que no hubieren comoparecido en ellos
durante los terminos de los edictos, aunque aleguen
no haber 1legado a su noticia los liamamientos judi-
ciales, pero les. quedarAn A salvo sus derechos para
ventilarlos en juicio declarativo de mayor cuantia con
el pensionista 6 pensionistas declarados y el Fiscal,
luego que sea fire la sentencia.
Articulo 31.-Las sentencias que se dicten en estos
expedientes quedarin sin efecto respect de los pen-
sionistas que mejoren de fortune, alcancen la mayoria
de edad 6 tomen estado, segfn los casos.
Articulo 32.-Al cobrar la pension correspondiente
al primer mes de cada ejercicio econ6mico, -debera el
pensionista a.creditar que continue en estado de insol-
vencia, presentando certificaci6n expedida por el Al-
calde del Termino Municipal de su habitual residen-
cia, en la que dicha autoridad, con vista de los libros
del Municipio 6 informaei6n de tres testigos recibida
bajo jurainento, expresar6 el estado de fortune del
pensionista.
Tambi6n se, acreditar6 por medio de informaci6n
testifical ante el Alcalde Municipal, cuando se trate
de viudas 6 huerfanas que no han contraido matri-
monio.
Articulo 33.-Los pagos ,de pensions se verificarin
por la Oficina-de la Pagaduria Central del Ej6rcito
Libertador, con vista del testimonio del auto del Juez
que hubiese declarado ese derecho.
Articulo 34.-Para llevar A efecto dichos pagos, se
au'toriza al Ejecutivo para crear un Negociado deo
Pagos de pensions del Ej6rcito Libertador, con el
personal que crea convenient, siempre que su presu-
puesto no exceda de -quince mil pesos anuales.
Articulo 35.--En la Ley de presupuestos de cada
afno, se estableeerh un capitulo dedicado al cumpli-
miento de la present, consignandose la cantidad que
fuere necesaria, en atenci6n al imported de las pensio-
nes declaradas con -el aumento de una quinta .parte
mis para satisfacer las que se declarasen durante el
afio econ6mico en que ha de -regir dicho presupuesto.
Esta cantidad se fijarA para el pr6ximo ejereicio en
doscientos mil pesos ($200,000).
Articulo 36.-Esta Ley empezarA A regir desde el
dia de su publicaoin en la Gaceta Oficial de la Re-
publica.
Sal6n de 'Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos de la CAmara de Representantes, 6 diez y site
de Junio de mil novecientos diez. El Secretario,
Santiago Cancio Bello.-Vto. Bno., El Presidente, Mi-
guel F. Viondi."

SBR, COLLAZO TEJADA: Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Collazo.
SR. COLLAZO TEJADA: Sefior Presidente y sefores
Representantes: he pedido la palabra en contra, espe-
rando que la Camara tomara en consideraci6n las cir-
cunstancias especiales que concurren en el dictamen
de la Com-isi6n de C6digos, sobre el proyecto de Ley
de pensions A las viudas 6 hijos de los veterans muer-
tos en las guerras de Independencia. Yo creo que este
proyecto de Ley esta en circunstancias distintas que
aquellas .en que estuviera en la primera lectura. E-st-
es una discusi6n empezada que se suspendi6 A conse-
cuencia de las reunions continues de la Chmara para
tratar sobre otros asuntos.
Yo pediria A la Camara se aprovechara esta oportu-
nidad para que terminara de discutir el proyecto de
Ley este, que favorece A las viudas y hu6rfanos oea-
sionados por la Revoluci6n, pues result de estricta
justicia, ya que hasta a los enemigos indiscutibles de
la Revoluci6n suelen concederse pensions.
Creo que oestoy dentro de mi .derecho, pidilln.l. qiue
se continfie Ila scausi6n comenzada anteriormente,
hasta tanto que la Comisi6n de C6digos emita die-
tamen, y una vez emitido este, creo .que debemos con-
tinuar la diseusi6n.
SR. CANCIO BELLO Y ARANGO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la p1liabr1 el
senior Cancio Bello.
SR. CANCIO BELLO Y ARANGO: Sefiores Represen-
tantes: el sefor Collazo sufre una grande y lamenta-
ble equivocaci6n al decir que la Comisi6n ha desnatu-
ralizado su pensamiento; lo que ha hecho la Coomisi6n
es acondicionar A la Legislaci6n vigente la proposici6n
del senior Collazo, haciendo possible lo .que S. S. pide
en la proposici6n, que por -el absurdo que contenia,
era casi impossible se mantuviera en la Ley tal como
S. S. la presentaba, resultando una verdadera irre-
gularidad.
Un veteran viudo, que ha tenido hijos de las pri-
meras nupcias, contrae segundas nupcias, y los hijos
del segundo matrimonio tenian dereeho 6 las pensio-
nes, negandose, en cambio, 'A los habidos en primeras
nupeias.
De modo, que lo .que hemos hecho, es aeondicionar
la proposici6n del senior Collazo A la le-gislaci6n vi-
gente, y no desnaturalizar el pensamiento de S. iS.
Esto es lo .que me interest hacer constar, porque
precisamente los amigos mas intimos nuestros han
sido los que han presentado ese proyecto de Ley que
ha de ser discutido.
'SR. COLLAZO TEJADA: Pido 'la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la poIlaiI .el
senior Collazo.
SR. COLLAZO TEJADA: Yo no me he ocupado del tra-
bajo d:e la Comisi6n de C6digos. Es una cosa natural.
Yo, guajiro, pero con cascara todavia, no voy 6 idis-
cutir cuestiones legales con los letrados .de esta CAma-
ra. No he dicho que estuviera la Ley buena 6 mala,
pero si que la han recortado, y al .decir esto, no me
equivoqu6, porque cobrar diez en lugar de veinte, es
algo .que hac.e resatar una diferencia iint.,lde. No me
interest si la Ley es buena 6 mala; lo que quisiera 'es
que la Camara la tomara en consideraci6n y que se
discutiera hoy, porque ya que la Oomisi6n, y con la
Comisi6n el Sr. Cancio Bello, nos hicieron el favor de
amoldarla A la vigente legislaci6n, suplicaria con ver-
dadero anhelo que se aprovechara la oportunidad que
creo se present para discutirla y .aprobarla, ya que
ella favorece a los pobres .que siempre deben merecer
nuestra atenci6n. No me he fijado len el trabajo de 'a







18 DIARIO DE SESIONE'S DEL OONGRESO.--CAMARA DE REPRBSENTANTES
S.. I ...... H, rL ,


Co'misi6n, y much menos, en el de mi amigo el senior
Caneio Bello.
SR. VIONDI VERA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Viondi.
SR. VIONDI VERA: Iba A decir que para una alusi6n
injusta al senior Caneio Bello, que con un carceter de
tesis general y just se defendia de lo que equivoca-
damente, de la interprctaci6n err6nea que le atribuia
.el senior Collazo, porque sus amigos intimos y yo en-
tendiamos que se referi.a al orden politico y al de su
partido...
SR. CANCIO BELLO Y ARANGO: Los que mis inti'ma-
mente nos tratamos.
SR. VIONDI VERA: Pues en ese easo no tengo que ha-
oer .,.,!]i fb-I...-",I alguna, pues yo queria decir que
en la Comisi6n, todos absolutamente habiamos traba-
jado, sin distinci6n de partidos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presidencia no tie-
ne inconvenient en recibir la petici6n de parte del
senior Coltazo y otros sefiores Representantes, sobre
suspension de los preceptos reglaigentarios, para que
diseuta inmmediatamente este proyeeto de Ley; ahora
la Presidencia no ha pcdido haeer sino lo que ha he-
cho, incluir como pri'mera lectura el dictamen de la
Comisi6n de Justicia y C6digos, porque si la CAmara
remiti6 el citado dictamen de la Comisi6n de C6dgios
a la de Hacienda y Presupuestos, fu6 'para que esta
Comisi6n dictaminara, y el Reglamento advierte que
siempre hay .1i... -li ;v len las 6rdenes del dia dos
veees los dietamenes; de modo, que remitido el segun-
do dictamen, 6ste ha sido incluido como de primer
leetura, debiendo luego tener lugar la segunda lecture
para poder ser discutido. Ahora bien, la Presidencia
11.1 ti:.,.- .liii.lnt.i.. en admitir ia moci6n de suspension
del .precepto reglamentario, que puede solicitar el se-
fior Collazo en uni6n con otros cuatro sefiores Repre-
sentantes.
SR. COLLAZO TEJADA: Pido la palabra.
.SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Collazo.
SR. 'COLLAZO TEJADA: Sefiores Representantes: yo
soy de aquellos que no les gusta nunca forzar Ia mA-
quina; ,., i. fineio que le suplioaria a la Presidencia,
es que ese dictam,en figure en primer 1.i-.,'r. en la pr6-
xima Orden del Dia. No quiero pedir la suspension
de los preceptos re'ilamentarios.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : LSe acuerda que en la
pr6xima Orden del Dia figure, en primer lugar, para
su discusi6n, leste proyecto ide Ley?
Los que est6n conform:es se serviran ponerse de pie.
(Los .. i.''. Representantes, en .III. I, I ". se pone
de pie).
SAprobado.
,SR. RISQUET DE Dios: Pido la palabra.
SR.. PRESIDENTE (FERRARA): Tl. iw,. la palabra el
senior Risquet.
SR. RISQUET DE DIOs: Para presenter A la Mesa
una moci6n, dde acuerdo con el Reglamento, pidiendo
la suspension de los i~..-.-. i.... reglamentarios, en vir-
tud de que se trata de algo muy urgent.
SR; PRESIDENT (FERRARA) : Se le va A dar lecture
por el senior Secretario.
(El Secretario, selor Gonzdlez Sarrain, le da lee-
tura).
SR. RISQUET DE DIos: Pido ]a palabra para ,explicar
Ia urgencia del case.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Risquet.
SS. RISQIJET DE DIos: Sefiores Representantes: habia


dicho que tenia carActer de urgent la moci6n, y, efec-
tivamiente, la tiene. Como que el Congreso ha de sepa-
rarse oen estos dias, probablemente lel dia 8 6 10, pero
que, seguramente, por lo mismo, no podria votar una.
Ley concediendo la exenci6n de derechos arancelarios
para el monument en Cardenas, parece natural ha-
cerlo ahora, para que, en Octubre, cuando lleguen
esos mArmoles y esos broncos, pudieran gozar de los
I.1-, i;.i,,. que se derivan de la propia Ley. El monu-
mento es, sencillamente, de una pieza de mArmol y
bronze, que se ha hecho en Eu,.-1.., en Italia, para
colloearlo en un hermoso parque ;de CArdenas, en ho-
nor de los que lucharon por la independencia.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : S-e pone A votaci6n..
SR. SUSREZ GUTIERREZ: Pido que sea nominal.
Sn. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
nominal la urgeneia solicitada por el senior Risquet,
suspendiendo los preceptos :. -..*1-.i.- ,i ii...-, A fin de
discutir inm.ediatamnente el proyecto de Ley A que
ha hecho referencia. C,', .-,ll.' si, los favorable A
la suspension; no, los contrarios.
(El Secretario, -. I',,- Sarrain, pasa list 6 los se-
nores Representantes).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado que si, 32
sefores Representantes; que no, 13. Queda, per tan-
to, desechada la proposici6n de los sefiores Risquet y
otros, por no haber alcanzado las dos terceras parties
de la votaci6n, conforme al Reglamento.
'Sn. RISQUET DE Dios: Son las tres cuartas parties.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Lea S. S. el Regla-
mento.
SR. RISQUET DE Dios: S. S. puede estar equivocado.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Lo siento por S. S.
.Se va A proceder A la lecture del dictamen de la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos al proyeeto de
Ley referente A con'eeder una pension de mil doscien-
tos pesos anuales A la sefiora viuda del General del
Ej6roito Libertador, senior Matias Vega Aleman.
(El Secretario, senior Gonzdlez Sarrain, lo lee).
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta iel dictamen de
la Comiisi6n de Sanidad y Beneficencia.
Por lo tanto, quedara sobre la mesa 6ste.
Se va A dar lectura al dictamen de las Comisiones
de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pfiblicas, re-
ferente A conceder un .'-,!i; i, de diez mil pesos para
realizar obras en el edificio que ocupa la Audiencia
de C i, ,-J 1 ..
(El Secretario, sehor Gonzdlez Sarrain, le da lec-
tura).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se ineluirA en una pr6-
xima Orden del Dia.
Se va A dar lectura A los dictAmenes .de las Comisio-
nes de Hacienda y Presupuestos y de iSanidad y Be-
neficencia, al proyecto de Ley referente A .:ii.n.-rlr
una pension vitalicia de seiscientos pesos anuales, A
la sefiorita Zoila Rosa del Castillo, hija del General
del E.i',. 1. Libertador, senior Adolfo Castillo.
(El Secretario, senior Gonzdles Sarrain, lo lee).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluirA en una pr6-
xima Orden. del Dia.
'Se va A dar lecture al dictamen de la Comisi6n de
Sanidad y Beneficencia, acerca del Proyecto de modi-
ficaeiOn del articulo 15 de la Ley del Poder Ejecutivo.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN) : (Leyendo):

"COMISI6N DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
Bernardo .\1 M,."I,. y, Secretario de la Comisi6n de
Sanidad y Beneficencia.
C'.-~l (i,..: que en la sesi6n ordinaria celebrada el







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPRESENTANTES 19


dia doce de Febrero de mil novecientos diez, esta Co-
misi6n tom6 el acuerdo de elevar A la CAmara, como
su dictamen, la ponencia del senior Mianuel Lores, que
trata favorablemente sobre la proposici6n de Ley de
los sefiores GuAs y otros, referente a modificar el ar-
ticulo 315 de la Ley del Poder Ejecutivo, y el articulo
segundo .de la Orden Civil ndmero 55.
Y para unir 'al expediente a que se refiere dicho
acuerdo, expido la present en la Habana, 6 los ca-
torce dias del mes de Febrero de mil novecientos diez.
-Bernardo Manduley.

DICTAMEN.

Habana, Febrero 12 de 1910.

Sr. Presidnete de la Camara de Representantes.

Sefior:

Como dictamen aeordado por esta Comisi6n de Sa-
nidad y Beneficencia, en sesi6n celebrada ayer, tengo
el honor de remitir 6 used el informed adjunto del
Ponente senior Manuel Lores, aceptando en totalidad
la proposici6n de Ley de los sefiores Carlos Guas y
otros, que trata de modificar el articulo 315 de la Ley
del Poder Ejecutivo y del articulo II de la Orden Ci-
vil n6mero 55 de 1902.
De Vd. respetuosamente.-Enrique M. Porto, Pre-
sidente, p. s.

A la Comision de Sanidad y Beneficencia.

El que suscribe, nombrad ponente para dietaminar
sobre la proposici6n .de Ley de los sefiores Carlos Gu'As
y .otros, referente A modificar el articulo 315 de la
Ley ,del Poder Ejecutivo, tiene el honor de informal
favorablemiente.

"Articulo 315.-La Junta Naoional de Sanidad y
Beneficencia, se constituir6 en la forma siguiente:
El Director de Sanidad.
El 'Director de Beneficencia.
El Jefe del Servicio .de Cuarentenas.
El President .d la Comisi6n de Enfermedades In-
feeeiosas.
El Decano ide la Facultad de Medicina y Farmacia
de la Universidad de la Habana.
El President de la Liga contra la Tuberculosis.
El President de Ila Sociedad Econ6mica de Amigos
del Pais.
El Jefe Local de Sanidad de la Habana; y
Cuatro miembros mas, designados libremente por
el President de Ila Repiblica, debiendo ser uno de
ellos abogado, capacitado para ejercer en la Repdblica,
y otro, Ingeniero Civil.
Sera Presidente d eesta Junta el Director de Sani-
dad y Vicepresidente el-de Benefieencia, y en defect
de 6stos, el Vocal .de mis edad. Como Secretario ac-
tuarh 1 Jefe de Despiacho de la Direcei6n de Sanidad
con arreglo A lo dispuesto en el articulo 298 .de esta
Ley."
SY el articulo segundo de la Orden Civil ndmero 55,
que dice:
"Este servicio se denominarA "Servicio -de Higiene'
Especial," y estarA en la Supervisi6n d lea Secreta-
ria de Esta-do y Gobernaci6n. iSerk regido por una
Comisi6n compuesta de tres m6dieos, un abogado y un
concejail, padres de families, todos residents en la
ciudad ,de la Habana, nombrados por la primer Au-


toridad, A propuesta del Secretario de Estado y Go-
berna'ci6n. Uno de los tres m6dicos sera elegido Pre-
sidente .de la misma, por votaci6n entire los miembros
que la componen, y con tal caracter formadrh part de
la Junta de Sanidad del Estado, cuando se establezca;
del mismo modo, otro de los m6dicos sera nomibrado
Vicepresidente, para sustituir a aquel en easo de au-
sencia."
La necesidad de que se modifiquen dichos artieulos
en el sentido que indica el proyecto de Ley referido,
es tan necesaria y tan itil, que no veo la necesidad
de esforza'rme con muchos arguments para probar
lo que sostengo.
La Ley OrgAnica de los Municipios en su articulo
124, dice:
"Articulo 124.-El Poder Central atenderh en la
capital de la Repd'blica, al saneamiento y Policia de
seguridad y de orden pdblico, y A cuanto se relacione
con ecl embellecimiento, higiene y progress en general;
iniciando y realizando las obras ,piblicas que estime
convenientes, y estableciendo los servicios .que 'rea
necesarios, sin rilevar por ello al Ayuntamiento de
su.s obligaciones propias. En aquellas obras y servicios,
tendrA el Ejecutivo Nacional la direcci6n y adminis-
traci6n, mientras no las deje voluntariamente, y acor-
darA con el Ayuntamiento la proporci6n en quie deba
6ste contribuir A tales gastos.
Una vez sacordada la proporci6n, 6 en easo de desa-
cuerdo, el Ejecutivo Nacional dard cuenta al Congre-
so, quien podri determinar por medio de una Ley,
dicha proporci6n, 6 modificar en la. forma que estime
convenient, la que el Ejecutivo N.i.-;i 1I y el Ayun-
tamiento hayan concertado."
El 125, que express:
"El Ayuntamiento, en todo lo relative a ,Sanidad,
Beneficencia, Instrucci6n Pfiblica y Orden Pfblico,
podrA realizar, dentro del sistema general del Estado,
cuanto cream necesario 6 convenient 6 los interests lo-
cales.
En consecuencia de esto, el Estado .*i..'.,!,';,i ,.1:;ii
su direcci6n y 6 su cost, cualquiera. de estos rii'Is
de la Administraci6n pfblica, .1:-ii. l, i. estime opor-
tuno, bien con caracter temporal 6 ]i-,"iIni-ni--."
Y el 126, que dice en los incisos 4,. \ 1. 11.
12, 13, 14, 16, 17, 25, 27, refiri6ndo,- .'i 1.,. Jl,.lolt,.s
y deberes que tiene, entire otros el Ayuntamiento:
(4) En cuanto A vias piblicas, urbanas y rura-
les, en su caracter municipal, aeordar todo lo que sea
necesario para abrir, cerrar, alinear, ensanchar, nive-
lar, ...i... i'. ; extender, pavimentar, regular su uso,
quitar las sobtrucciones 6 impedir las extralimitacio-
nes; y lo mismo respect A los parques, plazas, paseos,
puentes, y otros lugares ,de esta naturaleza, atendien-
do -;. iI.... A su limpieza, alumbrado, riego, repara-
ci6n. desagiie, aceras, cloacas y todo lo demas que la
.weguridad, higiene, comodidad y ornato demandan.
(7) Determinar la forma y condiciones de cons-
trueci6n, seguridad, vigilancia, higienizaci6n y orna-
to de los frentes al agua, malecones, diques, muelles'
y ddArsenas, regulando su uso, el transport que con
ello se relacione, y todo lo demAs que A los mi.,im.s .~e
refiera, en euanto sea compatible eon los derechos del
Estado y las Leyes ,de s.ii,.l.1,1.
(8) En cuanto A feria, mereados, mataderos, y
otros establecimientos semejantes, tender A su regu-
laci6n, asi sanitarias como de eualquier otro orden,
salvo siempre la acei6n del Estado sobre Sanidad.
(9) En cuanto a los suburbios y otros alrededores
d.e la ciudad propiamente dicha, tender a su urba-
nizaci6n, salubridad y ornato, estimular su fabrica-






20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

ci6n, facilitar su comunicaei6n con los centros y ha- cuatro dias del mes de Febrero de mil novecientos
cer, en este orden, todo lo que convenga y sea mejor diez.-M. Lores Llorens.
A los interests de la Municipalidad.
(10) En cuanto A la moral pfblica y A las costum- DICTAMEN.
bres, .ha de tender A todo lo 1que conduzea A su mejo-
ramiento, asi como A la extinci6n de vicios, A remediar La Comisi6n de Sanidad y Beneficencia, en sesi6n
6 impedir la perversion, la prostituci6n, el juego, la celebrada en el dia de ayer, A virtud del anterior in-
embriaguez; y la mendicidad; protejer a los invalidos, forme del ponente senior M. Lores, que acepta en
Sdesvalidos y 'menesterosos, siempre que esto no sea totalidad la proposici6n de los sefiores Guhs y otros,
inr.,il; i;l.1.1r con el sistema general del Estado, y es- ha acordado por unanimidad recomendar A la CAmara
timular la iniciativa individual con el fin de crear ins- de Representantes, la adopci6n del siguiente
tituciones morales y de beneficencia.
(11) Atender A todo lo o que, ademas de lo pres- PROYECTO DE LEY.
cripto en el plan general del Estado, conduzea A crear
6 estimular, la iniciativa particular, acerea de institu- Articulo I.-E1 articulo 315 de la Ley Organica del
eions ede instrucci6n elemental y superior, y todo Poder Ejecutivo, quedarA redactado de esta manera:
cuanto se refiera A bibliotecas, exposiciones zool6gicas, "La Junta N -1.;,,_ ii de Sanidad y Beneficencia, se
museos, gimnasios y bafios, todo de servicio pfiblico. constituira en la forma siguiente:
(12) Prohibir que se arrojen y depositen inmun- El Director de Sanidad; el Director de Beneficen-
dieias, basuras f otras materials pestilentes, en eual- cia; el Jefe del Servicio de Cuarentena; el Presiden-
quier calle, callej6n, parque 6 plaza pfblica; proveer te de-la Comisi6n de Enfermedades Infeeciosas; el
lo conducente para que dichas matrias se recojan y Decano de la Facultad .de Medicina y Farmacia de la
il|i,"s'it-n y para que se conserven limpios 'dichos lu- Universidad de la Habana; el Presidente de la Liga
gares pfblicos. contra la Tuberculosis; el Presidente de la Sociedad
(13) Regular la conservaci6n y el uso de ,,'iiiiin!,;-s EconOmica de Amigos del Pais; el Jefe Local de Sa-
en cuanto afecten la salud pfblica y la de los otros nidad de la Habana; el Presidente de la Comisi6n de
animals. Higiene Especial; el Jefe del Departamento de Sani-
(14) Regular la construcci6n de inodoros, letri- dad y Beneficencia del Municipio de la Habana, y
nas, cloacas, desagiies y sumideros, de conformidad cuatro miembros mas, designados libremente por el
con el sistema general del Estado. President de la Reptiblica, debiendo ser uno .de ellos
(16) Exigir ,que cualquier terreno 6 edificio que abogado capacitado para ejercer en la Repfiblica y
se halle en estado insalubre, sea limpiado por el due- otro, Ingeniero Civil.
fio 6 inquilino, y al dejar de cumplir 6stos dicha or- SerA Presidente de la Junta el Director de Sanidad
den, hacer que el I 1.,j.i,, se lleve A cabo por la Admi- y Vicepresidente el de Beneficencia, y ,en defecto de
nistraci6n Municipal, con cargo al terreno 6 al edi- 6stos, el Vocal de mas edad. Como Secretario, actuary
ficio. 1 Jefe de Despacho de la Direcci6n de Sanidad, con
(17) Prohibir y regular, en su case, el trAnsito de arreglo A lo o en eil a rtculo 298 de esta Ley.
animals; su recogida, custodia y venta, para reinte- vil nmlero 55 de 27 .de Febrero de 1902, quedar re-
grar los costss y satisfacer las multas prescriptas por vil nd o de la siiee Feb de 1
las Ordenanzas; asi como el sacrificio de los que se Este servicio de Higiene Especial star bajo la
considerenA "Este servicio de Higiene Especial estark bajo la
monsideren l,. ... s 6 inconvenientes, conforme A las supervision de la Secretaria de Estado y Gobernaci6n.
SSera regida por una Comisi6n compuesta de tres mB-
(25) Regular la inspeoci6n de la cane, las fru- dicos, un ,abogado y un concejal, padres de families,
t.is, aves, leche, pescado, legumbres y otras substan- todos residents en la ciudad de la Habana, nombra-
cias alimenticias; y dos por la primera autoridad A propuesta del Secreta-
(27) Dictar reglas sobre los establecimientos 6 rio de Estado y Gobernaci6n y el Jefe del Departa-
instalaciones inc6modas, insalubres 6 Il:rI- m.... y mento de Sanidad y Beneficencia del Municipio de la
cuasto mis se consdiere perjudicial 6 moilesto para el Habana. Uno de ,los tres medicos sera elegido Presi-
veindario." dente de la misma, por votaci6n entire los miembros
Como se ve, en todos los incisos .de esos articulos, que la component; y con tal character formarA part
los Mlni,.-iil.i. tienen el deber de velar por la salud .de la Junta de Sanidad del Estado cuando se esta-
pl.ilil.l. y privada, y, adem6s, tenderr A la beneficen- blezca; del mismo modo otro de los m6dicos serA nom-
cia municipal, A evitar los vicios, tender & 1la amino- brado Vicepresidente, para sustituir A aquel en caso
racidn de la prostituci6n, A su reglamentaci6n y A de- .de ausencia."
msarear las zonas de tolerancia donde deben radicar Articulo III.-Dicho funcionario, tanto en la Jun-
y c6mo las casas de lenocinio, A tender que no se ta N.,..;.,, .de Beneficencia y Sanidad, como en la
relaje la moral piblica y vigilar las industrial peli- Comisi6n A que se refiere el-articulo anterior, tendrA
grosas & la salud. De todo esto se desprende la necesi- como Vocal los derechos que 'le correspondent como tal
dad .de que el Jefe del Departamento de ;Sanidad y en uno y otro organismo, sin limtaci6n alguna.
Beneficencia Municipal de la Habana, forme parte .de Articulo IV.-Esta Ley empezarA A regir .desde su
la Junta de Sanidad y Beneficencia Nacional y de la publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Comisi6n que rige el servicio de la prostituci6n como Sal6n de 'Sesiones de la Comisi6n de Sanidad y Be-
se pide en el proyeeto de Ley que nformo, porque de nefieencia de la Camara de Representantes, A los doce
este modo, habiendo una acci6n conjunta, como la dias .del mes de Febrero de mil novecientos diez.-El
misma Ley Municipal indiea, los servicios serAn me- Secretario, M. Lores Llorens.-Vto. Bno. Enrique M.
jorados grandemente y el beneficio piblico sera mas Porto, Presidente p. s."
grande.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de ISanidad y SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se in'cluirA en una
Beneficencia de la CAmara de Representantes, A los pr6xima Orden del Dia.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESSS O.- CAMERA DE REPRESENTANTES 21


Se va A dar lectura al dictamen de la Comisi6n de
Asuntos Municipales, al proyecto de Ley relative A
rear el Ayuntamiento 'de San Juan de los Yeras.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para presen-
tar una moci6n de suspension de preceptos regla-
mentarios, respect A ese Ayuntamiento.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va & dar 'leetura A
dos proposiciones que se presentan, firmadas por los
sefiores Ponvert y otros, y Martinez Ortiz y otros.
(Les da lecture el Secretario senor Gonzdlez Sa-
rrain).
Se pone A votaci6n, la Presidencia pide que sea no-
minal, la proposici6n de los sefiores Martinez Ortiz y
otros.
ContestarAn si, los favorables, no, los contrarios.
SR. PONVERT D'LISLE: Sefior Presidente, tengo pre-
sentada mi proposici6n de suspension, con anteriori-
dad A la del senior Martinez Ortiz.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La del senior Martinez
Ortiz comprende tambien la de S. 'S., es mis general,
y per eso, alejAndose mas de la Orden del Dia, es la
que debe ponerse primero A votaci6n.
(El Secretario, senor Gonzdlez Sarrain, toma la
votaci6n).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Ha dejado de votar
alg6n senior Representante?
SR. CUESTA REND6N: Pido la palabra para una
cuesti6n previa.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estamos en votaci6n.
Cuando termine Asta, se la conceder6 A 'S. S.
'SR. ALSINA ESPINOSA: o no he votado.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Qu 0 vota S. S.?
'SR. ALSINA ESPINOSA: Que si.
'SR. HERNINDEZ VARGAS: Yo no he votado.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : g Qu vota vS. S. ?
'SR. HERNANDEZ VARGAS: Que si.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado que si, 35
sefiores Representantes; 7 que no; queda, por 1o tanto
aprobada la suspension de los preceptos reglamenta-
rios en los cuatro asuntos para los cuales se ha pe-
dido.
Sn. CUESTA REND6N: Permitame la Presidencia.
SR. VIONDI VERA: Pido la palabra para una cuesti6n
de orden.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Cuesta.
Sa. CUESTA REND6N: Para lo mismo que la habia
pedido el senior Viondi, para suplicar A la CAmara
que acordara prorrogar la sesi6n hasta que termine-
mos este asunto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
SR. GONZiLEZ SARRAR N: Sefior Presidente: que sea
nomin al.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA): A votaci6n nominal,
per haberlo pedido un senior Representante.
VotarAn que si los favorables, que no, los contraries.
(El Secretario, senor Sarrain, pasa lista).
(Ocupa la Presidencia el senior Borges Figueredo.
Eran las cinco p. m.)
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Ha dejado
de votar alg6n senior Representante?
SR. Dou AYLL6N: Yo. Voto que si.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Han votado
que si 41 senior Representante; que no, 4.
Ha side aceptada, por tanto, la proposici6n del
senior Martinez O'rtiz.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
*


SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Tiene la pa-
labra el senior Sarrain.
.SR. GONZALEZ SARRAIN: Para proponer, come son
varies los Ayuntamientos, que el primero que se trate
sea el dietamen. que acuerda la creaci6n del Ayunta-
miento de Caimito.
Sn. PONVERT D'LISLE: Qu e trate en el orden es-
tableeido en la Orden del Dia.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Dictamen de
la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales al
proyecto de Ley relative A crear el Ayuntamiento de
San Juan de los Yeras.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): TInsiste en
su proposici6n el senior 'Sarrain sobre que se discuta
primero el dictamen de la 'Comisi6n de Asuntos Mu-
nicipales y Provineiales al proyeeto de Ley que crea
el Ayuntamiento de Caimito?
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Tiene la pa-
labra el senior Mttinez Ortiz.
,SR. MARTINEZ ORTIZ: Para presenter una enmienda.
Sinmplem.ente para proponer que tratandose de un
asunto que es igual para todos, en una sola votaci6n
podiamos votar los cuatro Ayuntamientos.informados
favorablemente.
SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Se dara lee-
tura A los cuatro dicthmenes, y se procederA A la vo-
taci6n ordenadamente, senior Martinez Ortiz, pues no
se puede hacer otra cosa.
Lectura del .dictamen que crea el Ayuntamiento de
San Juan de.los Yeras.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

'COMISI6N DE ASUNTOS MUNICIPALES Y PROVINCIALES.

Habana, 29 de Junio de 1910.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

Tengo .el honor de remitirle el dictamen adjunto,
en que esta Comisi6n de Asuntos Municipales y Pro-
vinciales, acepta el informed del Ponente senior Anto-
nio FernAndez Criado, sobre la solicited de los vecinos
del suprimido TWrmino Municipal de San Juan de los
Yeras, provincia de Santa 'Clara, I-elativa A la resti-
tuci6n de su Ayuntamiento.
De Vd. respetuosamente.-Enrique M. Porto, Pre-
sidente.
DICTAMEN.

La Comisi6n de Asuntos Municipales y Provincia-
les, en sesi6n celebrada hoy, ha acordado per unani-
midad emitir dictamen recoinendiando A la Camara
de Representantes, apruebe el informed que A la letra
dice:

A la Coisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales.

El Representante que suscribe, designado ponente
en la solicited que A la CAmara hacen los vecinos del
Termino Municipal de Ranchuelo, en la Provincia de
Santa Clara, para que el Poder Legislative se sirva
disponer ,el restablecimientb dde la Municipalidad dde
San Juan de los Yeras, tiene el honor de informar lo
siguiente:
Vista le certificaci6n expedida por el Secretario del
Consejo Provincial de Santa Clara, en la que 'costa








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


que aquel organism con los lantecedentes del caso, in-
formia favorablemente a la restituci6n del Ayunta-
miento de San Juan de los Yeras, con el mismo terri-
torio que ocupaba al ser suprimido por *el Gobierno
Interventor.
Vista la certificaci6n expedida por el Secretario .del
Ayuntiamiento de Ranchuelo en la que se hace constar
que en sesi6n ordinaria celebrada por el Ayuntami.en-
to en 17 de Mayo del present afio, se acord6 hacer
suya la petici6n de various vecinos para que sea segre-
gado de este T6rmino la parte que perteneci6 al Ayun-
tamiento de San Juan de los Yeras, con los propios
limits que tuvo, por constar actualmente con recur-
sos suficientes para el sostenimiento de sus cargas
municipals.
Vistas ilas certificaciones del iSecretario de la A.dmi-
nistraci6n Municipal de Ranchuelo, 'por las que se ve
que el Termino de San Juan de los Yeras, que se soli-
cita 'crear, tiene recursos suficientes para tender A sus
neeesidades; vistas las certificaciones expedidas por
los Secretarios de las Asambleas .\Mlii. i del Par-
tido Liberal Fusionado y del Partido Conservador,
haci'endo constar que en reunion conjunta celebrada
en San Juan de los Yeras, por ambas Asambleas, en
1.5 de Junio del present afio, se acor'd6 suplicar A los
Representantes de la CAmara de idichas agrupaci-ones,
]:a a'probaci6n del expediente en que se solicit la
creaci6n del Ayuntamiento de San Juan de los Yeras.
Considerando: que se han cumplido todos los requi-
sitos que preceptfian los articulos 11, 12, 13, 16, 17
y 18 de la Ley OrgAnica de los Municipios, ruego a
mis compafieros de Comisi6n aprueben eemo dietamen
la present eDonenciia, y con ella la petici6n de los ve-
cinos de San Juan de los Yeras.
Por tanto: propongo a la Comisi6n formula el si-
guiente
PROYECTO DE LEY.
Articulo I.-Se crea el Ayuntamiento de San Juan
de los Yeras, con los mismos limits .que tenia al ser
suprimido por el Gobierno Interventor.
Articulo II.-El Ejecutivo dictar las 6rdcnes
oportunas para *que el 'C'i.-.j.. Provincial de Santa
Clara proceda a lo dispuesto en el articulo anterior,
cuando se efectien las elecciones genreales en prime-
ro de Noviembre prxirno y -en consonaneia con las
Leyes sobre ila material.
'il"I: de Sesiono. de la Comisi6n de Asuntos Muni-
eilales y Provinciales, A veinte y cuatro de Junio de
mil novecientos diez.-Antonio FI. -',,.; :,, Criado."
Y para constancia se.expide ,el present.
Sal6n de Sesiones de ]a Co'misi6n de Asuntos Muni-
cipales y Provinciales, a veinte y nueve de Junio de
mil novecientos diez.-El Secretario, A. Calleja.-
' tp. Bno., El Presidente, Enrique M. Porto."

.' i PErT-iDENTE BORESS FIGUEREDO): Dictamen de
-1 i'i I.ii de Asuntos Municipales y Provinciales
i reaci6n de la Municipalidad de Camarones.
tEiCRETATIO (GoNzILEZn SARRAIN) : (Leyendo):

'dJOMISl6N DE ASUNTOS MUNICIPALES Y PROVINCIALES.

Habana, 29 de Junio de 1910.
Sr. Presidntee .de la CAmara de Representantes.


vinciales acepta el informed del ponente senior AndrBs
C i11-i.j, sobre el proyecto de Ley procedente del Se-
nado, relative a rear el Municipio dde Camarones, en
la provincial de Santa 'Clara.
De Vd. respetuosamente.-Enrique M. Porto, Pre-
sidente.

A la Comisidn de Asuntos Municipales y Provinciales.

El que suseribe, nombrado ponente en el proyecto
:de Ley procedente del Senado, relative 'a la constitu-
ci6n del Ayuntamiento de Camarones, despubs de ua
detenido studio del mismo, ha podido observer que
para determinar dicha constituci6n, se han llenado
todos los requisites legales, y por lo tanto, se muestra
conform con el proyeeto ide Ley del Senado.
La Comisi6n resolverA.
IIabana, 29 de Junio de 1910.-A. Calleja.

DICTAMEN.

La Comisi6n de Asuntos Municipales y Provincia-
les, en sesi6n celebrada en lel dia de hoy, ha acordado
por unanimidad, a propuesta del Ponente senior An-
'dres C.ll.-i.,. aprobar el proyecto de Ley procedente
:del I11, que dice:

PROYECTO DE LEY.

Articulo I. Se crea la Municipalidad de San Fer-
nando de Camnarones, en la Provincia -de Santa Clara.
El teritorio del TWrmin'o Municipal, sera el que com-
prende los barrios, urban: de la Cabecera dde Cama-
rones y los rurales de Lomas Grandes, Paradero de
Camarones y Ciego Alonso (antes Am6rica), con sus
actuales limits.
Articulo IT.-El Ejecutivo Nacional dictark las 6r-
denes oportunas para que por el Consejo Provincial
de Santa Clara se proceda k dar cumplimiento a lo
dispuesto en el articulo anterior, de acuerdo con las
Leyes vigentes.
Artieulo III.-La elecci6n idel nuevo Ayuntamien-
to se hard ....,i!it'i ..._, t.- con las que se celebren para
la renovaci6n parcial de los demks Ayunamientos de
la Repfiblica.
Y para constancia se expide el present.
Saln ,de Sesion-es de la Comisi6n de Asuntos Muni-
cipales y Provinciales .de la 'C'mara de Representan-
tes, a veinte y nueve de Junio de mil novecientos ,diez.
-El Seeretario, A. (C'./l ji, -Vto Bno., El Presidente,
'Enrique M. Porto."

SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Dictamen de
la Comisi6n de Asuntos :\iii, I.-.il. y Provinciales,
al proyeeto de Ley relative A erear el Ayuntamiento
.de Guamacaro.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"CoMISI6N DE ASUNTOS MUNICIPALES Y PROVINCIALES.

Habana, 29 de Junio de 1910.

Sr. President de la Ciamara de Representantes.

S.efor:


Sefior: T-engo el honor de remnitirle el.dictamen adjunto,
en que esta Comisi6n .de Asuntos Municipales y Pro-
.Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, vinciales, acepta el informed del ponente senior Celso
en que esta Comisi6n de Asuntos Municipales y Pro- Cu6llar del Rio, sobre la solicited 'de los vecinos de








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPRESENTANTES 23


Guamacaro, provincial de Matanzas, Relativa 'la crea-
ci6n -de su Ayunta'miento.
De used respetuosamnente.-Enrique M. Porto, Pre-
sidente.
DICTAMEN.

La Co-misi6n de Asuntos Municipales y Provincia-
les, en sesi6n celebrada en el dia de hoy, ha acordado
por unanimidad -emitir dietamnen recom endando a la
Cam:ara de Representantes, apruebe el informed que
A la letra dice:

A la Conmisi6n de Asuntos Municipales y Provinciales.

El Representante que subscribe, desigado por esta
Comisi6n para informer sobre la p!il I... -i.-i.' de Ley
del senior G6nova de Zayas y otros, relative A la crea-
ci6n del Ayuntamiento .de Guamacaro, en el Distrito
Judicial y Trmino Municipal de Matanzas, en la
provincia del mismo nombre, tiene el honor de someter
A la consideraci6n y aprobaci6n .de la Camara, su po-
nencia, pr6vio exAmen d.e los antecedentes del caso.
El diez por ciento de los veeinos residents en la
Municipialidad que se trata de rear, segin relaci6n
que se acompafia, han solicitado -del Congreso ila crea-
c.i6n de un Ayuntamiento.
El Ayuntamiento de Matanzas, -al que se encuentra
agregado el de Guamaearo, no ha podido informar
sobre esa petici6n, por no haber tiempo material para
ello, y haber recesado en su labor. Como justificaci6n
de ello, se acompafia un document del senior Alcalde.
El Consejo Provincial, por los 'antecedentes y datos
que por conduct del Ejecutivo se le pidieron, acord6
infarmar favorablemente ]a petici6n de creaci6n del
referido Ayuntamiento.
El Contador Municipal del Ayuntamiento doe Ma-
tanzas, segfin datos oertificados que se acompafian, ex-.
pone la excelente situaci6n de aquella comarca, euyos
ingresos se hacen ascender A la cantidad de veinte
mil pesos.
Por todo lo expuesto, el Representante que suscribe,
propone a la Comision acepte la Ley redactada en es-
ta forma:

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se aeuerda ]a creaei6n del Ayunta-
miento de Guamacaro, en el Distrito Judicial, T6r-
mino Municipal y provincia -de Matanzas, con los ba-
rrios de Limonar, Caobas, 'Canimar, 'Sumidero, San
Miguel, Guamacaro y Coliseo, que con los limits que
actualmente tienen, se segregarAn del de Matanaas.
Articulo II.-Las elecciones para la eonstituci6n
del nuevo Ayuntamiento, que se crea en virtud de
esta Ley, se celebrarAn conjuntamente con las que se
verifiquen para la renovaci6n piarcial de los Ayunta-
mientos .de la Repiblica.
Articulo III.-El Consejo Provincial de Matanzas
procedera al cumplimiento de lo dispuesto en esta Ley
en consecuencia, con las eyes que rigen sobre la ma-
teria.
Sa'6n de Sesiones de la Camara .de Representantes,
A veinte y ocho de Junio de mil novecientos diez.-
Celso Cuellar del Rio.

Y para su constancia se expide el present.e
;Sal6n de Sesiones de ]a Comisi6n de Asuntos Mnu-
nicipales y Provinciales de la Camara de Represen-
tantes, A veinte y nueve .de Junio -de mil novecientos


'diez.-El Secretario, A. Calleja.-Vto. no., El Presi-
dente, Enrique M. Porto."

*SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO) : Dictamen de
La misma Comisi6n, referente A la creaci6n de los
Ayuntamientos de Caimito y Guayabal..
SR. SECRETARIO (GONZILEZ SARRAIN): (L, ilf ,"1):

" COMISI6N DE ASUNTOS MUNICIPALES Y PROVINCIALES.

Ile examinado detenidaumente el expediente relative
A la solicited de los vecinos del extinguido Ayunta-
miento:de Caimito del Guayabal, interesando la resti-
tuci6n del mismo, suprimido por la Orden Militar
nimero 23 de 1902, expedida por el Gobierno de la
Pri.era Intervenci6n Americana, y anexAndolo al de
Bauta.
Yhabiendo transcurrido ocho afios durante los cua-
les se ha levantado su riqueza agricola, varias indus-
trias como la pifiap y otras ,de importancia que han
acrecentado su eapacidad rentistica, con las cuales cu-
bre perfeetamente bien sus atenciones, es de parecer
el ponente que suscribe se Ie restaure su Municipio
con los limits que poseia, como se preceptua en la se-
gunda de las disposiciones transitorias de la vigente
Ley Orginica de los Municipios.
Es de to'marse en cuenta, para la justificaci6n .de
la solicited de aquellos vecinos, que en *el expediente
se llenan por complete todos los requisitos que la Ley
determine para levar h cabo la creaci6n 6 restituci6n
de Ayuntamientos
Y en tal virtud, ruega a la Comisi6n de Asuntos
Municipales y Provinciales haga suyo el siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-El territorio de Caimito de Guayabal
cuyos limits se fija:rn oportunamente, queda segre-
gado del territorio de Bauta.
Articulo TT.-El territorio de Caimito de Guayabal
constituirA el Munici'pio de su nombre, y elilo s'e verifi-
cart con arreglo 6 las leyes vigentes.
Articulo TTI.-El Ejecutivo Nacional dictara las
6rdenes oportunas, para que el Consejo Provincial de
la I-abana proceda inmedaitamiente a lo estatuido en
los articulos anteriores.
Articulo IV.-Esta Ley empezarh a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Muni-
eipales y Provinciales, de la CAmara de Representan-
tes, A veinte y site de Junio de mil novecientos diez.
-- I iin.! Giraudy."

Habana, 29 de Junio de 1 %Vj

Sr. President de la Cimara de Representant s '/,01

Senior:

Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto, -
en que esta Comiisi6n *de Asuntos Municipales y Pro-
vinciales, modifica el informed del Ponente senior Ma-
nuel Giraudy, sobre Ila solicited de los vecinos del ex-
ti.nguido Ayuntamiento de Caimito del Guayabal, en
la Provincia de la Habana, relative A la restauraci6n
de su Ayuntamiento.
De Vd. respetuosamente.-Enrqiue M. Porto, Pre-
sidente."







24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES
i i '


SR. PRESIDENT (BORGES FIGUEREDO): Se pone A
discusi6n el dictamen de la Comisi6n, referente 6.1a
creaci6n del Ayuntamiento de San Juan de los Yeras.

(Silencio). .
A votaci6n.
(Se aprueba en la forma ordinaria).
Aprobado.


A discusi6n el segundo dictamen.
(Silencio).
A votaci6n.
(Se aprueba en la forma ordinaria).
Aprobado.


A discusi6n el relative a rear el Ayuntamiento de
Guamacaro.
(Silencio).
A votaci6n.
(Se aprueba en la forma ordinaria).
Aprobado.

A diseusi6n *el dictamen referente a crear el Ayun-
tamiento de Oaimito.
(iSilencio).
A votaci6n.
(Se aprueba en la forma ordinaria).
Aprobado.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las cinco y cinco p. m.)


Imp. y Pap. de Rambla y Bouza, Obispo ntms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs