Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00408
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00408
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE


SESIONES


CONGRESS DELA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


CYA R2T-A LEGISLjATUR.TA


VOL. XII HABANA, 15 DE JUNIOR DE 1910 NUM. 49


C mara


de Representantes


Cuadragesimaseptima Sesi6n ordinaria.-Junio 13 de 1910


Presidencia de los Sres. Orestes Ferrara y Marino
Secretaries: Sres. Miguel Suarez Gutierrez
y Manuel Giraudy Vivar


SUMARIO


A las 3 y 30 minutes p. m., la Presidencia declara
abierta la sesi6n.-Hay presents 49 sefiores Re-
presentantes.-El senior Masferrer entreg6 k la Me-
sa una Proposici6n estipulando que a excepci6n
del Presidente y Vice Presidente de la Repfiblica
y Secretarios del Despacho, ningfin funcionario
pueda tener mis sueldo que la dotaci6n fijada a los
Representantes y Senadores.-A ruegos del senior

A las tres y treinta minutes p. m., ocupan la Pre-
sidencia, el senior Orestes Ferrara y Marino, y las
Secretarias los sefiores Manuel Giraudy y Vivar y
Miguel SuArez Guti6rrez, hallhndose presents los se-
fiores Representantes que a continuaci6n se expresan:
Adam Galarreta, Luis.
Arias Guerra, Lorenzo.
Armenteros y Cardenas Carlos.
Arteaga y Quesada, Emilio.
Audivert y Perez, Francisco.
Bruz6n y Garcia, Jos6.
Calleja y Capote, Andr&s.


Porto que pronunci6 frases encaminadas a recor-
dar los grandes m6ritos del doctor Fermin Valdes
Dominguez, fallecido recientemente, la Cimara se
pone de pie en honor del finado entregindose i la
Mesa una Proposici6n de Ley relative a conceder
una pension A sus familiares.-Continfia la discu-
si6n del Presupuesto de la Secretaria de Sanidad y
Beneficencia.-A las 5 p. m. se levanta la sesi6n.


Cancio Bello y Arango, Santiago.
Castellanos, Alberto.
Castillo y Perera, Julio del
Cabada y del Haya, Juan Maria.
Collazo y Tejada, Enrique.
Cortina y Garcia, Jose Manuel.
Cuesta y Rend6n, Ramiro.
Dou Ayll6n, Lino L.
Estrada Estrada, Manuel.
FernAndez Criado, Antonio.
Fuente Borges, Juan.
Garcia Ensefiat, Ezequiel.
Garcia Feria, Jos6 A.


_ __ __ __ ~







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPRESENTANTES


GonzAlez Clavel, Carlos.
GonzAlez Novo, Juan.
Gracia y SuArez, Ignacio.
Guas y Pagueras, Carlos.
HernAndez Vargas, Jacinto.
Llorens Ubieta, Jose.
Manduley Tapia, Bernardo.
Masferrer y Grave de Peralta, Antonio.
Martinez Ortiz y L6pez, Rafael.
Mendieta y Monteffi, Carlos.
Messonier y Alvarez, Enrique.
Morej6n y Montafio, Salvador.
Naya y Serrano, Casimiro.
Pagliery y Norma, Jos&.
Palencia, Tranquilino.
Pardo SuArez, Antonio.
Perez Vald6s, Pablo.
Pifi6 Arrue, Jose.
Ponvert D'Lisle, Hermenegildo.
SAnchez Figueras, Silverio.
Spottorno y Uribi, Juan B.
SuArez Gutierrez, Miguel.
Travieso y Torres, Juan.
Valdes Carrero, Luis.
Vilardell Tapis, Luis.
Viondi y Vera, Miguel.


Entraron despues de comenzada
nores:


la sesi6n, los se-


Arango y Mantilla, Miguel.
Borges Figueredo, Ambrosio.
Dolz y Arango, Eduardo.
Fernandez Boada, Tomas.
GonzAlez Lanuza, Jose A.
Lores Llorens, Manuel.
Madrigal, Policarpo.
Risquet de Dios, Juan Felipe.
Roig y Forte Saavedra, Enrique.
Total: 58.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesion.
Lectura del acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas, senior Gird del Castillo, le da
lectura).

SSe aprueba el acta?
(Silencio).
Aprobada.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Masferrer.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PARALTA: Senior Pre-
sidente y sefiores Representantes: Desde que vienen
discut6ndose los presupuestos en esta CAmara, he es.
tado con la intenci6n de presentar varias enmiendas;
pero he creido mAs convenient, para hacer verda-
deras economies dentro de ellos, no solamente en los
que se estAn discutiendo, sino tambien en los veni-
deros que puedan discutirse, presentar, con otros
compafieros mas, una Proposici6n de Ley, que en-
trego A la Mesa, para que corra los trAmites regla-
mentarios, A fin de ver si es possible que con carActer
urgente pueda aprobarse antes que los Presupuestos,
y se made conjuntamente al Senado, cuando se en-
vien dichos Presupuestos, discutidos y aprobados.
SR. PRESJDENTE (FERRARA) : Se imprimirA, se re-
partirA y se incluira en la pr6xima Orden del Dia.


SR. PORTO Y CASTILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Porto.
SR. PORTO Y CASTILLO: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Se encuentra de cuerpo presen-
te, en el sal6n de sesiones del Ayuntamiento de la
Habana, uno de los grandes hombres de este pais:
el Dr. Fermin Vald4s Dominguez; y digo grandes de
este pais, porque ha sido un luchador eterno, constan-
te amigo y compafiero inseparable de Marti; y por-
que aparte de otros merecimientos que en 61 abundan,
s6lo la obra realizada, poniendo de manifesto la ino-
cencia de aquellas victims del 71, sus compafieros
de studio, es suficiente para que su nombre viva
eternamente en el coraz6n de los cubanos. Yo supli-
co A mis compafieros de la Camara que se pongan de
pie, en serial de respeto a su memorial, y que realice-
mos algo en pro de su viuda, que queda en la mis
absolute miseria. Yo propongo una Proposici6n, que
enviar6 en seguida A la Mesa, que le otorguemos una
pension de mil pesos anuales.
SR. PRESIDENT (FERRARA): La Presidencia se
asocia A las palabras del senior Porto, y con l1 pro-
pone que la CAmara se ponga de pie en serial de
duelo.
(Todos los scores Representantes se ponen de pie).

La Proposici6n del senior Porto seguira los tramites
reglamentarios.
Continfia el debate sobre el Proyecto de Ley de
Presupuestos para el afio fiscal de 1910 6 1911.
Se pone A discusi6n la enmienda del senior Adam
Galarreta A la Inspecci6n de la Direcci6n de Sanidad.
El senior Secretario se servira darle lectura.
(El Secretario, seoor Sudrez Gutierrez le da lec-
tura).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n. Los que esten conformes con la
enmienda del senior Adam Galarreta se serviran po-
nerse de pie.
(La minoria de los seoores Representantes se po-
ne de pie).
Desechada.
Se pone A discusi6n el CApitulo que dice: Inspec-
ci6n de la Direcci6n.
(Silencio).
Se pone A votaci6n. Los que est6n conformes se
serviran ponerse de pie.
(Los seoores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
A la Secci6n de Biblioteca y Prensa hay una en-
mienda que presentan los sefiores Fuente y Roig.

SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) (Leyendo):

"Biblioteca y Prensa.-Material.

Para impresi6n y distribuci6n del Boletin Oficial,
con inclusion de los estados anuales, en lugar de
$7,000, dirA: $4,000.-Roig y F', .. ."

SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: He pedido la palabra en contra de







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


la enmienda presentada por nuestro distinguido com-
pafiero el senior Fuente, porque sinceramente en-
tiendo que es este uno de los Negociados mas impor-
tantes de la Secretaria de Sanidad, y lo es desde mu-
chos puntos de vista; no podemos nosotros olvidar,
al tratar de los asuntos sanitarios, que ha sido Cuba
uno de los paises de fama mks desfavorable, en esa
material y en ese concept, mas acusado de insalubri-
dad; es raro que fuera de los elements espafioles
que siguen la corriente emigratoria que se ha mante-
nido en tanto tiempo, vengan A nuestro pais emigran-
tes de otra procedencia, y en que en derredor def nom-
bre de Cuba existi6 antes una realidad, que es hoy
una leyenda, que precisamente nuestra Secci6n de
Prensa, publicando los Boletines que public men-
sualmente, va borrando favoriablemente; de ese mo-
do, los intereses de mas importancia de nuestro pais,
porque entire esos intereses acaso no haya ninguno
tan important, como encauzar hacia Cuba las
ropeos, y nos los expone con concepts elevados, con
datos estadisticos y en distintos idiomam ante los
paises de Europa, el estado sanitario de Cuba. le
prestamos h las instituciones patrias y 6 los intereses
materials de nuestro pais, un servicio importanti-
simo; y frente a ese Departamento, por dicha, se en-
cuentra persona competentisima, que en todos tiem-
pos ha merecido del pueblo cubano la mas alta consi-
deraci6n de respeto, ocupando puestos prominentes
en nuestra administraci6n, por una noci6n de econo-
mia exagerada nosotros no podemos llevar al Presu-
puesto esa reducci6n aconsejada por nuestro distin-
guido compafiero; es precise que discutiendo serena
y seriamente, nosotros conservemos esta Secci6n como
aparece en el Presupuesto que nos ha sido enviado
por el Ejecutivo, en ese ramo a cuyo frente esta un
antiguo compafiero nuestro, que de seguro se hubiera
mostrado solicito a hacer reducciones, si en la pric-
tica hubiera encontrado que esas reducciones eran
convenientes. Si nosotros acordamos un sueldo ex-
tremadamente bajo al que actualmente disfruta el
Jefe de ese Departamento, cometeriamos una injus-
ticia que tendrk como consecuencia el desempefio de
ese puesto por la persona id6nea, de cultural extraor-
dinaria y de competencia grande que hoy lo ocupa.
Yo estimo, pues, que es improcedente la enmienda,
en lo que se refiere h la reducci6n del sueldo del Di-
rector de ese Departamento y ruego A los sefiores de la
Camara que desechen en ese extreme, al menos, la en-
mienda presentada por nuestro distinguido compa-
fiero el senior Fuente.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
el senior Fuente, en pro de su enmienda.
SR. PUENTE BORGES: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: De complete acuerdo con mi querido
compafiero el senior Maitinez Ortiz, cuando 61 decia
que en tiempos de Espafia no era nuestro estado sa-
nitario de lo mejor, y que ahora en el Gobierno cuba-
no este estado sanitario ha mejorado de una manera
tan notable que salta a la vista; pero no estoy con-
forme con el senior Martinez Ortiz en la peregrina
consecuencia que 61 deduce de estas premises. Efec-
tivamente, aqui ha mejorado el estado sanitario, pero
yo creo que no ha mejorado fnica y exclusivamente
porque se publique un boletin lujoso...
SR. MARTINEZ ORTIZ (interrumpiendo): Yo no he
dicho eso.
SR. FUENTE BORGES: Que cuesta al Estado mas de
$20,000 al afio. La persona que est6 al frente de ese
Departamento, ciertamente es digna de todo enco-


mio; m6dico ilustre, es un hombre que, con su la-
bor, puede prestar A este pais verdaderos servicios
importantes; pero yo creo por lo mismo, que no debe
figurar en un Departamento de tan escasa importan-
cia, el que no amerita tener a su frente a un sabio
tan distinguido, pues ese Departamento no hace otra
cosa que imprimir un Boletin, amparado en un ar-
ticulo de la Ley del Poder Ejecutivo, ampliando la
consecuencia efectiva de este articulo para el Tesoro,
de una manera extremada. Vea el Sr. Martinez Ortiz
lo que dice el articulo 285 de la Ley del Poder Ejecu-
tivo. Dice: (leyendo) "Que el Sr. Secretario, ademis
del informed annual prevenido por esta Ley, hara, cuan-
do le sea possible, despu6s de la terminaci6n de cada
afio natural un informed de la estadistica sanitaria y
demogrAfica de la Repfiblica, y ademas tambi6n pu-
blicarA un informed mensual estadistico sanitario."
Todos los sefiores Representantes reciben la Revista
de Sanidad y Beneficencia; llega aqui y h otros lu-
gares importantes de la Repfiblica; en esa Revista no
se publican mas que articulos remitidos por otros m6-
dicos, y el senior Director de la Revista no haee mas
que pasarlos A la caja, porque como parte de su tra-
bajo el senior Jefe de este Negociado atiende A la Bi-
blioteca. Los individuos que estkn al frente de todas
las Bibliotecas de las distintas Secretarias, la de Obras
Pfiblicas, la de Hacienda, etc., ganan $1,400; este
senior empleado A que me refiero tiene A sus 6rdenes
un ayudante bibliotecario, clase A, que ha sido au-
mentado en este Presupuesto, el que no existia en
ninguno de los otros Presupuestos; y en la part que
se refiere al official clase segunda, crea el senior Mar-
tinez que no ha ido a la oficina durante este afio y que
probablemente no irk tampoco a la oficina durante el
afio que viene; y como la enmienda que yo present
no se refiere solamente A determinados puestos, sino
que se refiere finica y exclusivamente A los capitulos
en su totalidad, por eso yo rebajo el sueldo del Jefe
de Negociado de $3,600 A $2,400, que esa es la can-
tidad de trabajo que desarrolla esa eminencia m6dica,
que esa es la cantidad de trabajo que desarrolla ese
empleado; si quiere pasar para otro Departamento,
para otro lugar mis t6enico donde gane mis, estoy
conforme en que pase para que pueda prestar me-
jores servicios al pais. Por eso yo, sefiores Represen-
tantes en conjunto, y no como el senior Martinez Or-
tiz, fundAndose en determinados puestos para deter-
minadas personas mis 6 menos amigas del senior Mar-
tinez Ortiz, no miro s6lo el interns del Estado, estu-
dio el capitulo que voy A enmendar; y' asi procedo
16gicamente, teniendo en cuenta los servicios de ca-
da cual, ya de los que ganan much, como de aquellos
pobres, A quienes quitindoles un peso, se le quita el
pan de su familiar; y pido despu6s una rebaja en la
media que deba ser just, para que el Estado pague
lo que .es equitativo que pague, pero nada mas que
lo equitativo.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Martinez Ortiz, para rectificar.
SR. MARTINEZ ORTIZ: No dije, y los sefiores Re-
presentantes s edarin cuenta de ello que fuese la la-
bor sanitaria del "Boletin," la que aqui se celebraba.
Lo que yo dije es que las manifestaciones de nues-
tro estado sanitario, hechas por el "Boletin" en los
paises extranjeros, ante los cuales teniamos antafio
una reputaci6n de pais insalubre, nos ocasiona un
gran beneficio, en todos los 6rdenes que nosotros con-
sideremos, no siendo el menos important de ello
el que tiende a disminuir el pavor de la corriente in-
migratoria europea. Pero es que hay mas, sefiores







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMARA DE REPRESENTANTES


Representantes. Es que esa publicaci6n no es insig-
nificante y baladi, como lo entendia y repetia nues-
tro distinguido compafiero el senior Fuente, que qui-
z6s en esa material no tenga las aficiones necesarias
para dedicarse al studio de los problems que alli se
plantean, ni es tampoco el Director un sencillo re-
copilador de los trabajos que alli se presentan. El
medico distinguido que dirige ese Departamento,
aprecia y traduce la mayor parte de los trabajos y es
autor de algunos de los m6s importantes publicados
alli, que yo puedo asegurar que honran 6 la litera-
tura cientifica de nuestro pais. Yo veo que el hacer
esas reducciones es contrario A los intereses pfiblicos,
porque interns pfiblico es demostrar en el Extranjero'
el estado sanitario de nuestro pais y el dar alguna
serial que sirva de exponente A nuestra cultural cien-
tifica en esa material. Por otra part, no se reduce
s61o 6 folletos y articulos m6s 6 menos hermosos. Da
el peri6dico el estado demogrAfico y sanitario de nues-
tro pais y eso permit el que nosotros nos demos cuen-
ta del lugar a donde debe acudirse con el remedio.
Pocas tardes ha, un esclarecido miembro de esta Ca-
mara, que es ajeno A los studios cientificos de esa
material, se levant6 aqui A tratar con palabra elo-
cuentisima, el senior Cortina, de la necesidad de am-
pliar una de los establecimientos sanitarios del pais
cuyo conocimiento debi6 de haberlo adquirido en ese
propio Boletin, en donde mensualmente publican las
causes de las defunciones en nuestro pais. El alli ha
podido sacar esa ensefianza de que hacia brillantisi-
ma gala la otra tarde, convenci6ndose de que es la tu-
berculosis uno de los mas grandes, 6 el m6s grande
de los azotes que sufre nuestra sociedad cubana. Y
seguramente que alli, en esa fuente, ha bebido esos
datos,, ha adquirido esos conocimientos de una ma-
nera aut6ntica nuestro distinguido compafiero. No
es, pues, como se decia una revista sin significancia
alguna, es una revista que tiene gran importancia
dentro y fuera, y repito, que los sefiores Representan-
tes, A mi juicio, har6n mal, reduciendo la importan-
cia de esa secci6n corespondiente A la prensa cientifica
de nuestro pais.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra cl
senior Fuente para rectificar.
SR. FUENTE BORGES: Yo no he dicho que la Re-
vista no sea una cosa important; yo lo que he dicho
es que la Ley manda que se d6 un informed estadistico
y sanitario mensual, cuyo coste seria much mas ba-
rato que esa Revista; y que anualmente se haga un
informed, que es el que se present para su inserci6n
en esa Revista. Y en ese informed pudieran lo mismo
los extranjeros que los de Cuba ver la march de la
Sanidad; en ese informed, que no es la Revista tan
alabada por el senior Martinez Ortiz, pudo tamabin
mi querido amigo el senior Cortina buscar los datos
estadisticos que le han llevado A ampliar el sanatorio
de "La Esperanza", como decia mi querido amigo
el senior Martinez Ortiz, haciendo al senior Cortina
bien poco favor, porque 61 tiene una inteligencia ex-
traordinaria y 61, que estudia los asuntos que va a
desarrollar desde pianos m6s elevados, puede ser la
estadistica un dato, pero nunca una fuente done
61 vaya 6 buscar su inspiraci6n.
SR. PORTO Y CASTILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Porto.
SR. PORTO Y CASTILLO: Yo queria presentar, si
el senior Presidente me lo permit, una enmienda A la
enmienda del senior Fuente.


SR. PRESIDENT (FERRARA): En qu6 consiste?
SR. PORTO Y CASTILLO': En que quede en tres mil
pesos, como estaba en el Presupuesto anterior.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Sefior Porto: Hay
una enmienda presentada por el senior Manduley,
encaminada A ese mismo fin. Pero es una enmienda
al rengl6n, no es una enmienda A la del senior Fuen-
te. Por lo tanto se pone a votaci6n la enmienda de
los sefiores Fuente y Roig. Los que est6n conformes
se serviran ponerse de pie.

(Sdlo algunos seiores Representantes se ponen de
pie).
Los que no est6n conformes se serviran ponerse
de pie.
(Sdlo algunos seiores Representantes se ponen de
pie).
Parece, segfin informa el senior Secretario, que al-
gunos sefiores Representantes se han levantado las
dos veces.
(Risas).
Ruego A los sefiores Representantes que los que es-
ten conformes con la enmienda de los sefiores Fuen-
tes y Roig, se sirvan ponerse de pie.

(En visible minoria los seiores Representantes se
ponen de pie).
Desechada.
Lectura a una enmienda del senior Manduley.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) (Leyendo):
"Al Jefe de Administraci6n de primera clase, Je-
fe, en lugar de $3,600, se le asignarAn $3,000.-Ber-
nardo Manduley."
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Guas, como Presidente de la Comisi6n de Sa-
nidad.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Yo no puedo aceptar esta en-
mienda, y no puedo aceptarla por ]a raz6n siguiente:
yo no podr6 aceptar que una Ley que realmente es
presupuestal est6 derogando cuantas leyes haya vi-
gentes sobre un asunto, y tengo en las manos precisa-
mente el Decreto Presidencial, a virtud del cual esta
plaza debe ser desempefiada por un Jefe de Adminis-
traci6n, de primera clase. Esa es la raz6n, entire mu-
chas m6s que no voy A exponer, porque lo creo inne-
cesario, para rechazar esa enmienda.
SR. MANDULEY TAPIA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Manduley.
SR. MANDULEY TAPIA: He pedido la palabra, pre-
cisamente, senior Presidente y sefiores Representan-
tes, para retirar la enmienda, en vista de las razones
que ha expuesto mi distinguido amigo el doctor Guas.
En efecto, existe ese Decreto Presidencial de que 61
nos hablaba; y este Decreto, apreciando las cualida-
des exigidas al funcionario que desempefia esa fun-
ci6n, y dada la importancia de esa Secci6n, eleva su
categoria de tercera A primer clase.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Pida la palabra.
SR. BORGES FIGUEREDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Ya se han consumido
los turnos en favor y en contra.
Sn. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Era para hacer mia
la enmienda del senior Manduley.
SR. PRESIDENT (FERRARA): El senior Roig hace
suya tambi6n la enmienda del senior Manduley.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-G CAMERA DE REPRESENTANTES. 5-


SR. PORTO Y CASTILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene su sefioria.
SR. PORTO Y CASTILLO: Retirada la enmienda del
senior Manduley, yo sostengo la mia, relative a que al
Director que desempefia este puesto, se le asigne el
sueldo asignado en el Presupuesto anterior, de $3,000.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La enmienda del se-
fior Manduley es id6ntica.
SR. PORTO Y CASTILLO: Yo la hago mia.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Acompafio al senior
Porto, y deseo usar de la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : De modo que se hace
constar que el senior Porto haee suya tambi6n la en-
mienda del senior Manduley.
Tiene la palabra su sefioria.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: La inica raz6n, se-
fiores Representantes, que el senior Manduley ha ofre-
cido A la consideraci6n de la C6mara para retirar su
enmienda rebajando a $3,000, conforme estaba en el
Presupuesto anterior, la dotaci6n de la plaza que nos
ocupa, es la de que el nombramiento 6 creaci6n de
esa plaza, se debe A un Decreto Presidencial en don-
de se fija la categoria de ese funcionario administra-
tivo y se le sefiala en relaci6n con esa categoria $,600
pesos. La C6mara es soberana en esto, puede en lo
absolute, porque entonces nosotros auqi nosotros est6-
bamos completamente ligados de mano, y no podemos
realizar ninguna obra efectiva en la obra del Presu-
puesto, puede variar esos sueldos, someti6ndonos, li-
mit6ndose & las necesidades econ6micas del moment
presupuestal en que nos encontramos. Por lo tanto, si
en el Decreto Presidencial se cre6 esa plaza con 3,600
pesos, si la Camara consider que en estos moments
deben ser rebajados, y si hay el antecedente poderoso
y eficaz de que en el anterior Presupuesto, cuando ya
estaba creada esa plaza y ya estaba dictado ese De-
creto, por tanto, venia dotada con $3,000, la Camara
debe hoy reducirlo, ya que no ha torado en conside-
raci6n la oportuna y necesaria enmienda del senior
Fuente, que yo tenia el. honor de suscribir tambi6n,
rebajando en mayor cantidad, reducir ese sueldo a
$3,000, tal como veia en el Presupuesto del afio ante-
rior, como muy oportunamente indicaba el senior
Porto.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra para rec-
tificar.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): La tiene su sefioria.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Para rectificar, si, senior,
es para rectificar un error en que ha incurrido mi
distinguido compafiero el senior Roig, al decir que en
el Presupuesto anterior vino asi, con $3,000.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Ha sido el senior
Porto el que lo ha indicado.
SR. GUAS Y PAGUERAS: El senior Roig recordarh
que en el Presupuesto anterior no vino asi, sino vi-
no con $3,600, que si es eierto que en el Presupuesto
vigente est6 asi, pero que no es lo mismo el Presu-
puesto vigente que el Presupuesto que se nos envi6;
el Presupuesto vigente es el product de los acuerdos
de la Comisi6n revisora, pero no es el studio que el
propio Secretario de Sanidad nos envi6 con perfect
conocimiento de c6mo iban A funcionar esos orga-
nismos.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone a votaci6n
la enmienda del senior Manduley, suserita por los se-
fiores Porto y Roig. Los que est6n conformes se pon-
dr6n :de pie.
(Los seflores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).


Aprobada.
El senior Adam Galarreta ha presentado A esta
misma Secci6n dos enmiendas: una de estas enmien-
das ha sido rechazada ya, por ser igual & una del se-
fior Fuente, desechada anteriormente.
Se va A proceder A la lectura de la enmienda del
senior Adam Galarreta.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTI RREZ) (Leyendo):
"Se huprimen: un Ayudante del Negociado de la
Biblioteca; un Ofieial clase segunda, y un M,-,no-
grafo clase B, del Negooiado de Prensa.-Luis A lida
Galarreta." '
SR. FUENTE BORGES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Fuente.
SR. FUENTE BORGES: Yo creo que la Camara al'
votar mi enmienda votaba finica y x.-lii.i\ain-iite
el rengl6n que se refiere 4a Jefe de Adlinii.troai'.n,
que fu6 lo finico que se discuti6 aqui, y ademas, por-
que ahi se sefialan otras enmiendas 6 ese rengl6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA): La Camara ha, vo-
tado toda la enmienda, a la cual se ha dado le.tuira.
& saber: la que se refiere A la Secci6n de Bihli...tea
y Prensa, incluyendo los dos Negociados, y sobre' es-
ta enmienda ha habido votaci6n negative; ni por
parte del senior Fuente, ni por parte de ningun otro
senior Representante se ha pedido la votaci6n por
parties, sino que se ha votado totalmente, siendo dese-
chada.
SR. FUENTE BORGES: ASi lo entiendo yo, senior
President, y anuricio que voy a presentar otras en-
miendas.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
la enmienda del senior Adam Galarreta.
SR. FUENTE BORGES: Pido la palabra en contra
de la enmienda.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el"
senior Fuente, en contra de la enmienda.
SR. FUENTE BORGES: Para hacer present 6 la
C6mara que este mecan6grafo es el finico empleado
que trabaja en ese Departamento; que el ;nyudanto
biblioteeario no concurre al mismo; que el ?syiu.iiite
clase B tampoco asiste a la oficina, lo mismo que ofi-
cial clase segunda, que todos los sefiores Represen-
tantes saben que tampoco va A la oficina; de manera
que el senior Adam Galarreta va con su enmienda a
suprimir los dos mecan6grafos, que son pr.'ii Iii.'
los dos finicos empleados que trabajan en r-; ,.1ina;
por eso yo me opongo a la enmienda que ha presen-
tado nuestro distinguido compafiero el senior Adam
Galarreta.
SR. ADAM GALARRETA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) i Tiene la palabra el
senior Adam Galarreta.
SR. ADAM GALARRETA: Para significar con cono-
gimiento, no obstante lo manifestado por nuestro
distinguido amigo el senior Fuente, que en los dis-
tintos organismos de la Secretaria de Sanidad y Be-
neficencia, las supresiones que pedimos en nuestras
enmiendas est6n conforme con lo que .cnl i-n. .al
servicio de cada una de estas Secciones.
SR. FUENTE BORGES: Pero el senior Adam Gala-
rreta sabe que esos otros empleados no asisten a la
Oficina. .
SR. ADAM GALARRETA: LOS Inr.-a.Ii'.gl'i ft' si, los
otros no.
SR. PRE-IlDENTE I Fi:.'R. : .S i.I,, a voi Vacio6n
la enmienda del sii-lr Ad.hiii Ga;ilaiiet. Los que es-
t6n conformes se servirAn poners.e die pie.








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS .- CAMERA DE REPRESENTANTES


(Los seiores Representantes, en minoria, se po-
nen de pie).
Desechada.
Se va 6 dar lecture h una enmienda del Sr. Fuen-
te, 6 esa misma secci6n.
(El Secretario, senor Miguel Sudrez, le da lectura).
Se pone-' discusi6n.
SR. FUENTE BORGES: Pido la palabra para ex-
plicar mi enmienda.
SR, PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Fuente, para explicar su enmienda.
SR. FUENTE BORGES: Sr. President y sefiores Re-
pr. flnt-mirt-: Dos 6 tres veces me he levantado para
d.-.:ir qipue -.tos sefiores empleados no asisten A la ofi-
cina; pero, como aqui, por una desgraciada casuali-
dad, st. va en contra de mis enmiendas, suplico A la
C;illinUa que acepte esta que present, n.:j'lt nd', el
menor mal del mal anterior.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): ~En favor de la en-
mienda 1
SR. GU.T\'Y PAGUERAS: En contra de la enmienda;
es decir, en contra del particular de ella.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Un moment, un se-
nor miembro de la Comisi6n va a hacer uso de la pa-
labra. Tiene la palabra el senior Guas.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Realmente los arguments
expuestos por el senior Fuente, son inaceptables. Dice
e1 que estos empleados no asisten 6 la oficina, y cuan-
do 61 lo dice, debe de ser verdad....
SR. FUENTE BORGES: Puede tener la seguridad
el senior Guas.
S11. GUais Y PAGUERAS: Dice 61 que el official cla-
se segunda no asiste a la oficina, y esto es m6s grave
de 16 que parece, esto es realmente un delitp, y puede
ser objeto de una causa criminal por falsedad en do-
cumento official, pues que alguien ha justificado la
n6mina por la cual el expresado official ha cobrado sus
haberes.
Pudiera ocurrir que a la hora que ha ido el senior
Fuente A esa oficina, no fuesen las horas que ese in-
dividuo debe ir al trabajo.
SR. FUENTE BORGES: De ocho A once y de una A
cinco.
Sn. GUAS Y PAGUERAS: La misi6n de este indivi-
duo es la de recoger las denuncias que la prensa ha-
ce; r:-.",* estas denuncias y es el que viene a iniciar
las investigaciones despu6s, las va pasando A los Ne-
gociados y en los Negociados se inician las inspeccio-
nes. Pudiera ser que A las ocho de la mafiana no sea
la hora que se reciba alli toda la prensa para hacer
la investigaci6n, de estas denuncias.
SR. FUENTE BORGES: Y qu6 hace el official cla-
se quinta, auxiliar?
SI. GUAs Y PAGUERAS: El official clase quinta es
el que realmente despacha la oficina de la Jefatura
de la Prensa. Es que el senior Fuente confunde las-
timosamente los dos Negociados.
SR. Ft-ENTE BORGES: Es que se ha dividido en
dos Negociados lo que no debiera ser mAs que uno.
Sn. GUAS Y PAGUERAS: Es que el senior Fuente
dice que no debiera ser mas que uno? Yo quisiera
saber A virtud de qu6 raz6n, porque si 61 leyese el ar-
ticulo 73 de la Ley Organica, se daria cuenta de que
pueden ser dos.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la palabra.
SR. PREQIDENTE (FERRARA); Tiene la,,palabra el
senor Sainchez Figueras.


SR. SANCHEZ FIGUERAS: He pedido la pailiabra,
senior Presidente y sefiores Representantes, porque
ante la seguridad que da el senior Fuente de que esos
sefiores no asisten a desempefiar sus puestos, lo finico
que cabe es suprimirlos, y que por la CAmara se pida
al Ejecutivo una investigaci6n para ver lo cierto que.
hay en ello y en caso de que esto sea verdad se so-
metan A un procedimiento judicial. No es la primer
noticia que se tiene de que en dependencias pfiblicas
hay muchos individuos que cobran y que no asisten
a desempefiar sus puestos, y eso, sefiores, es inmoral;
eso es un descr6dito, lo mismo para el Gobierno que
para la CAmara de Representantes que lo tolera, por
cuyo motive pido a la Presidencia y h los sefiores Re-
presentantes que esa plaza se suprima y que se dirija
al Ejecutivo para que se haga una investigaci6n A
ver lo cierto que hay en esto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Ya la C6mara ha
votado en contra de la supresi6n. El senior Fuente
habia presentado una enmienda suprimiendo esos
puestos y ahora present una enmienda reduciendo
el salario de estos empleados.
Se pone a votaci6n la enmienda.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pero una cosa no quita
la otra: que se haga una investigaci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Su sefioria puede
hacer una moci6n sobre este punto.
Sa. SANCHEZ FIGUERAS: Perfectamente bien.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A votaci6n
la enmienda del senior Fuente. Los que est6n confor-
mes se servirkn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobada.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: La he apoyado fnica-
mente porque entire dos males, opt6 por el que menos
perjuicio le haga a la Naci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va h proceder A la
lectura de una enmienda de los sefiores Fuiniilt. y
Roig,, a la Direcci6n de Ingenieria Sanitaria nacio-
nal.
(El Secretario, seFor Sudrez, le da lectura).
Se pone a discusi6n.
SR. MANDULEY TAPIA: Existe ahi una enmien.da
presentada por mi, que trata precisamente de la su-.
presi6n del Capitulo de la Direcci6n de Ingenieria
Nacional. Suplico al senior Presidente que le de lec-
tura.
SR. ADAM GALARRETA: Tambi6n he presentado yo
una enmienda.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Si, senior, pero es la
del senior Fuente la que mAs se aparta del proyecto de
Presupuestos. Por lo tanto, tiene la precedencia, se-
fior Manduley.
Se pone A .discusi6n.
SR. VIONDI Y VERA: Y antes de discutirse, .wivr
President, habria inconvenient en que se volviera
6 leer, porque no se ha oido nada ?
SR. PRESIDENT (FERRARA): El senior Secretario
se servir6 darle lectura.
(El Secretario, senor Sudrez Gutierrez, da lecture,
d la enmienda).
En una rectificaci6n del Presupuesto remitida por
el Ejecutivo el rengl6n que dice: "Un Jefe Arqui-
tecto, Jefe de Administraci6n de Quinta Clase" que"
decia, viene precisamente enmendado como lo ha pe-
dido el senior Fuentes. Por lo tanto, desaparece ese.
rengl6n de la enmienda del senior Fuentes.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPREt-ENTANTES 7


Se pone A discusi6n.
SR. PORTO Y CASTILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Porto.
SR. PORTO Y CASTILLO: Aqui hay un Ingeniero
civil, Jefe de Administraci6n de sexta clase, que esta
completamente fuera de la Ley Orghnica del Poder
Ejecutivo.
SR. FUENTE BORGES: EstA suprimido.
SR. PRESIDENT (FERRARA): No, no se ha supri-
mido. El senior Fuentes present una enmienda que
suprime ese cargo.
SR. PORTO Y CASTILLO: Y el Ingeniero mecanico
estA en las mismas condiciones: completamente fuera
de la Ley,
SR. PRESIDENT (FERRARA): Esto podria ser ob-
jeto de una enmienda del senior Porto, si lo tuviese
A bien.
Se pone A discusi6n la enmienda del senior Fuente.
SR. GONZALEZ LANUZA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Lanuza.
SR. GONzALEZ LANUZA: No es, en realidad, senior
President y sefiores Representantes, para discutir
la enmienda del senior Fuente. Estaba observando y
estudiando aqui la enmienda del senior Adam Gala-
rreta, y creo que hay particulares que se apartan mas
que la del senior Fuente, del Proyecto. Por ejemplo,
hay plazas que el senior Fuentes mantiene con menos
sueldo, y que en esta se suprimen; y puesta A vota-
ci6n la del senior Fuente, quedaria desechada sin ha-
berse discutido, deliberado y votado. Yo creo que pu-
dieran ponerse A discusi6n primero la supresi6n y
despues las enmiendas.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Si su sefioria lo de-
sea y la CAmara tambi6n, se pudiera proceder de esa
manera, pero en su conjunto, la del senior Fuente es
la que mas se aparta del Proyecto de Presupuestos.
Es muy dificil, dada la manera de presentarse esta
enmienda. El senior Adam Galarreta dice: "Este ser-
vicio de Ingenieria quedara como Secci6n, con el per-
sonal que se expresa". Hay que hacer un trabajo de
confront. Podria decir el senior Adam Galarreta
cuAles son las plazas que dice que se suprimen?
SR. ADAM GALARRETA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
sefior Adam Galarreta.
SR. ADAM GALARRETA: Para que no quepa duda,
y se vea hacemos el trabajo de una manera exacta,
voy A leer y cotejar:
En el capitulo del ante-proyecto se consigna un
Jefe Ingeniero Director, Jefe Superior de Adminis-
traci6n, $4,000. En la enmienda digo que este cargo
sea. dotado s61o con $3,000, pues ese servicio es no de
una direcci6n y si de una secci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Eso no esta en dis-
cusi6n.
SR. ADAM GALARRETA: Suprimo un Ingeniero
Civil, Jefe de Administraci6n de sexta clase, con dos
mil pesos y un Ingeniero. Mecanico clase quinta, tam-
bidn suprimido.
SRI PRESIDENT (FERRARA) : Cuiles son los car-
gos que se suprimen, senior Adam Galarreta?
SR. ADAM GALARRETA: Esos tres.
SR. PRESIDENT (FERRARA): I Qu6 otros cargo
suprime ademais del Ingeniero civil Jefe de adminis-
traci6n de sexta clase
SR., ADA GALARRETA: Un official primero. Supre-
siones hay tries, despues hay reducciones.


SR. PRESIDENT (FERRARA): El Ingeniero mecA-
nico tambi6n?
SR. ADAM GALARRETA: Si.
SR. PRESIDENT (FERRARA): 4 El senior Fuente
esta de acuerdo que se discutan ahi las supresiones
conjuntamente, la que propone S. S. y las que propo-
ne el senior Adam Galarreta?
SR. FUENTE BORGES: En la que estemos de acuer-
do, si.
SR. PRESIDENT FERRARA) : No estan de acuerdo.
Se pone A discusi6n la supresi6n del Ingeniero Ci-
vil, Jefe de administraci6n de sexta clase, que pro-
ponen conjuntamente los sefiores Galarreta y Fuen-
tes.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Guas.
SR. GUAs Y PAGUERA: Muy pocas, por cierto. Este
Ingeniero es el encargado de la inspecci6n de los edi-
ficios del Estado en toda la Naci6n. Yo quiero some-
ter esto A la consideraci6n de los autores de la en-
mienda, A ver si creen pertinente la supresi6n.
SR. ADAM GALARRETA: Pido la palabra A favor.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene su sefioria.
SR. ADAM GALARRETA: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Tambi6n sere muy breve para
apoyar la supresi6n, en la que coincide con mi dis-
tinguido compafiero el senior Fuente. Propongo esa
supresi6n porque pude advertir que existiendo ade-
mas de la secci6n esa en la Junta Nacional y otra en
la de la ciudad de la Habana, en uno de los tres Ne-
gociados en que se divide el Negociado de la Habana,
es necesario, como tambi6n los delineantes, que pres-
tan grandes servicios, y el Arquitecto, suprimiendo
completamente los otros empleados, que no desempe-
nan funciones, y es sensible tener que decir a la Ca-
mara que un empleado cumple much 6 poco, 6 no
desempefiara el cargo; pero el deber se impone, y es
necesario sostener que algunos funcionarios huelgan;
es mas, sefiores, si no fuese porque no quiero ocupar
la atenci6n de la CAmara con algo que es muy poco
edificante, si yo quisiera hacer el historical de ciertos
emupleados que no cumplen...
SR. PAGLIERY Y NORMA: No lo haga, no, no.
SR. ADAM GALARRETA: En obsequio al senior Pa-
gliery y A los demAs compafieros, no har6 el historical.
Y conste que he insistido, porque cuando la minoria
de la Comisi6n de Sanidad propone las reducciones,
es, sefiores, porque algo muy serio ha encontrado
esa minoria en que apoyarse para suprimir cargos,
y singularmente cargos tecnicos.
SR. FUENTE BORGES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene su sefioria.
SR. FUENTE BORGES: El cargo de Ingeniero no
ha venido sino en estos Presupuestos; en la actuali-
dad no hay tal Ingeniero, menos en el Presupuesto;
este es un cargo de nueva creaci6n, que se pone aqui;
es natural que en ingenieria sanitaria hay un inge-
niero civil, un arquitecto y un ingeniero mecanico,
porque luego tiene que ver este Negociado con las
instalaciones sanitarias, en las cuales entra en gran
escala el ingeniero mecanico, plomero y mecanico,
que es el que quiere suprimir el senior Adam Gala-
rreta.
SR. ADAM GALARRETA: Que existe en la Habana.
SR. FUENTE BORGES: Pero es para la Isla toda,
no es para la Habana solamente.
El ingeniero civil existe ya, el Jefe, que es el inge-
niero civil, que puede tender A este ramo, de. la'








I is \H'" rDE E'-'iTONES~ DEL CONG-RESO.-CAMARA DE REPRE-_,ENTANTES


ciencia. Por eso suprimo el Ingeniero civil, que no
esth en el Presupuesto actual y que es de nueva crea-
ci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
la enmienda de los sefiores Fuente, Roig y Adam Ga-
larreta, suprimiendo el rengl6n que dice: "Un Inge-
niero Civil, Jefe de Administraci6n de Sexta clase,
$2,000." Los que est6n conformes se servir6n poner-
se de pie.
(Los. ,'. '. Representanles, en mayoria, se po-
nen de pie).
Se poen A discusi6n la enmienda del senior Adam
Galarreta, que solicit la supresi6n de los dos ren-
glones que dicen asi: "Un Ingeniero mec6nico, ofi-
cial clase quinta, u.'1., ; un official clase primer,
$1,000." Algin senior Representante desea hacer
uso de la ].1,.i1...i ?
Sn. FUENTE BORGES: 1',,1. la palabra para dirigir
una pregunta al senior Adam Galarreta.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Fuente.
SR. FUENTE BORGES: Suprimido el official prime-
ro, 6 qui6n queda encargada la parte administrati-
va de este Negociado?
SR. ADAM GALARRETA: A los mecan6grafos y es-
cribientes que hay en la Secci6n.
SR. PRESIDENTE (Fi i:1. '.: I S: ern los Jefes de
la parte administrative?
SR. ADAM GALARRETA.: Si.
'I': PRESIDENT (FERRARA): Se pone A votaci6n
la enmienda del senior Adam Galarreta. Los que es-
t6n conformes se serviran ponerse de pie.
(En minoria, los seiores Representantes, se ponen
de pie).
Desechada.
Se pone A discusi6n la parte de la enmienda de los
sefiores Fuente y Roig, que se refiere al primer ren-
gl6n de esta Direcci6n, y dice asi: "Un Ingeniero Je-
fe de Administraci6n, con $4,000", y la enmienda de
los sefiores Roig y Fuente dice un Jefe Ingeniero,
con $2,000.
Sn. ADAM GALARRETA: Hago mia la enmienda
del senior Fuente.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : De manera que acep-
tando la enmienda del senior Fuente, retira la que
S. S. habia presentado?
SR. ADAM GALARRETA: Si.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Guas.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Este Jefe de Administra-
ci6n, no debe ser Jefe de A.liiiitir..i.'.i de sexta 6
de quinta clase como vendria a resultar, de aprobar-
se la enmienda del senior Fuente, porque es el encar-
gado desde luego, como su nombre lo indica, de hacer
las inspecciones, el que tiene que realizar la inspec-
ci6n sanitaria de todoa la Naci6n, no solamente del
servicio sanitario, sino tambi6n del Departamento de
Beneficencia, dado que es el que hace la inspecci6n
t6cnica en la parte t4cnica de los hospitals de la Na-
ci6n, y es tambi6n el que informa respect A la orien-
taci6n de los mismos, y no es possible que quien tiene
esta responsabilidad y este trabajo haya de tener la
categoria de Jefe de Administraci6n de quinta clase.
SR. FUENTE BORGES: .De cuarta clase.
Sa. GUAS Y PAGUERAS:. Perdone el senior Puente,
1, deJ- :. rtoai .I no disfrutan de este haber.


SR. FUENTE BORGES: De tercera:
SR. GUAS Y PAGUERAS: En qu6 quedamos?
SR. FUENTE BORGES: De lo que sea. (Risas).
SR. GUAS Y PAGUERAS: Bueno, pues contra lo que
sea. Por estas razones me opongo A la tliiineiinla del
senior Fuente.
(Risas).
SR. FUENTE BORGES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Fuente Borges.
SR. FUENTE BORGES: HarA poco m6s 6 menos de'
un afio, 6 afio y medio, que se creo este Negoviadlo
en la Secretaria de Sanidad, y se puso al frente de
61 6 un Ingeniero Superior de Aliministraii'in 'con
$4,000, y se trajo A ese Ingeniero del extriiij.iero para
que sirviera esa plaza y al iismo tiempo para que
los cubanos fueran aprendiendo esta rama de la
ciencia, (risas) cosa que parece que aqui sucede a6
menudo, pero ha resultado que este senior se match6,
y en esta plaza no hay nadie que la 'rl IInpefi.; esta
ese Negociado A las 6rdenes del Jefe de Arquiteeto,
que es el que est6 indicado como Jefe de esa oficina,
pero result que se necesita un Jefe Ingeniero Civil
para que estas tres ramas t6enicas de esta ciencia, se i
encuentren bien atendidas.
SR. PRESIDENT (FERRARA),,: Se pone A. votaci6n
la enmienda de los sefiores F.iirte y Roig. Los que:.
est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los 'seiores Representcines,. m iian,,if, se po-
nen de pie).
Aprobada.
Ahora queda una enmienda del senior Manduley,
que reform radicalmente la Direcci6n de Ingenieria
sanitaria.
(El Secretario, senior Sudrez Gutiirrez, el da lec-
tura).
Esta enmienda modifica radicalmente el Presupues-
to, crea nuevas plazas, y dota hili-'I con "rnutiln-
des superiores 6 las consignadas en el miiii,;I. Sin enm-
bargo, se pone A discusi6n.
SR. MANDULEY TAPIA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PERRARA): Tiene la palabra el
senior Manduley.
SR. MANDULEY TAPIA: En el Prestpuesto de 1909
A 1910 no existia la Direcci6n de Ingenieria sanita-
ria; existian dos negociados, uno de Ingenieria sani-
taria y otro de arquitectura. El Ejecutivo modific6,
refundi6 esos dos capitulos en uno, con el nombre de
"Direcci6n", faltando A lo preceptuado en el articu-
lo 36 de la Ley OrgAnica del Poder Ejecutivo. Pero,
m6s tarde, se mand6 una adici6n, donde se vuelve;
a crear el Negociado de Arquitectura. Y ese es'el
motivo por el cual yo pido que se acepten los dos Ne-
gociados de Ingenieria y de Arquitectura, con el per-
sonal que existia antes.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
la enmienda del senior Manduley. Los que est6n' con-
formes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en minoria, se; po-
nen de pie).
Desechada.
Queda 6 este mismo Capitulo uinfi ,i i.-iida d.l se-
inor Adam Galarreta.
(El ar1 ,11 h,;' sedor Sudrez GOtier :, le d, 1c-'
t u r a ) ." .' I.







DIARTO DE SESIONES DEL(Cf dREISO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


Se pone A discusi6n.
SR. ADAM GALARRETA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Adam Galarreta.
SR. ADAM GALARRETA: Modificada en lo funda-
mental porque se present como Direcci6n de Inge-
nieria Sanitaria y habiendose introducido reforms y
economies suficientes, la doy por retirada.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se da por retirada
la enmienda del senior Adam Galarreta.
Se pone A discusi6n todo el Capitulo, asi como que-
da enmendado.
(Silencio).
Se pone A votaci6n. Los que est6n conformes se
serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Se va A dar lectura A una enmienda del Sr. Adam
Galarreta, al Negociado Central.
(El Secretario, senor Sudrez Gutigrrez, le da lec-
tura).
Senior Galarreta: la parte de su enmienda que di-
ce: El jefe de Administraci6n de quinta clase perci-
bira una dotaci6n correspondiente A su categoria,
$2,400, ha sido enmendada por el Ejecutivo, elevAn-
dolo de clase quinta A clase cuarta, y por lo tanto, el
sueldo es de $2,700, correspondiente A esta clase 4.a
S. S. puede presentar una nueva enmienda, con-
sistentente en reducir este Jefe de Administraci6n
clase cuarta A clase quinta.
SR. ADAM GALARRETA: Se da por retirada.
Hay otra enmienda en que el Oficial clase quinta
quedara como official clase cuarta, y en lugar de 1,600
pesos, $1,800.
Se pone A discusi6n.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Guas, en contra.
SR. GUAS Y PAGUERAS: No es possible que el doc-
tor Adam Galarreta, autor de esta enmienda, ignore
la gesti6n que corresponde A este Negociado. El sabe
perfectamente que A este Negociado corresponde lo
que pudieramos llamar la supervision, la inspecci6n
especial de la Repfiblica, que le corresponde la ins-
pecci6n de todos los asuntos sanitarios, de la vacuna
inclusive; luego es el Negociado que tiene mAs im-
portancia de la Secretaria. Este official es el que viene
A estar encargado de la oficina. Por que esa rebaja
de su dotaci6n de doscientos pesos, que perjudica al
empleado y no beneficia al Estado?
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A votacion
la enmienda del senior Adam Galarreta.
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Repesentantes, en minoria, se po-
wen de pie).
Desechada.
Se pone a discusi6n el capitulo que dice: Negocia-
do Central.
(Silencio).
Se pone A votaci6n. Los que est6n conformes se
serviran ponerse de pie.
(Los senores Representantes, en su mayoria se po-
nen de pie).
Aprobado.


Se va A dar lectura A una enmienda de los sefiores
Fuente y Roig, A la Secci6n de Investigaciones, Labo-
ratorio y Estudio de las enfermedades infecciosas.
(El Secretario, senior Sudrez Gutierrez, le da lec-
tura).
Se pone A discusi6n la enmienda del senior Fuente.
SR. ADAM GALARRETA: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Adam Galarreta.
SR. ADAM GALARRETA: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes. Acaso sorprenda que los encarga-
dos de procurar grandes reducciones en el Presu-
puesto Nacional, pidan la palabra para evitar que
determinada reducci6n se lleve A tirmino; pero es que
los Representantes que formamos en la minoria con-
servadora no venimos aqui proponiendo economics
por el mero capricho de que 6stas se realicen, sino
para llenar una finalidad itil y eficaz, provechosa al
pals, porque hay capitulos y secciones en la Secreta-
ria de Sanidad y Beneficencia, como tambi6n en otras
Secretarias, de tal importancia, de tal indole y natu-
raleza, que dan prestigio, no s61o A la ciencia cuba-
na, sino tambi6n A toda la mentalidad cubana. Y
conste, sefiores Representantes, que no soy amigo de
la exageraci6n, que procuro colocarme en el just me-
dio, pero abogo siempre por la justicia, y entiendo
que esta Secci6n de investigaciones cientificas que se
crea, equivale A lo que es en Francia el Instituto
Pasteur, se asemeja A lo que en Alemania es la Es-
cuela Colonial de Hamburgo, en la cual tanto se dis-
tinguiera el malogrado investigator Schudinn, y en
Inglaterra en las Escuelas de Liverpool y Londres; y
que estamos obligados A realizar labor propia digni-
ficadora y A mantener alto el concept de la Medicina
cubana. Porque si estuvimos considerados hasta hace
poco finicamente como un pueblo consumidor de Cien-
cias Fisicas Naturales y Medicas, debemos colocarnos
en condiciones tales que nuestra labor result original
y peculiarisima; y entiendo que un funcionario al
que se le confia una misi6n delicada y que tiene que
realizar un esfuerzo que haya de redundar en bene-
ficio y decoro de la Ciencia patria, bien merece una
dotaci6n de $3,000.00, menos considerable que las
que perciben ciertos Jefes Superiores de Administra-
ci6n, que apenas desempefian funci6n fitil.
Asi es que insist, como miembro de la Comisi6n
de Sanidad y Beneficencia, en que el Jefe de la Sec-
ci6n de Investigaciones, que hace obra cientifica ex-
perimental, que contribute al esclarecimiento de pro-
blemas de patogenia y profilaxis de enfermedades
evitables, se le conserve la categoria y dotaci6n de
jefe de Administraci6n de tercera clase.
Insisto en sostener la importancia de la Secci6n,
porque ella trasciende A la higiene pfiblica, sirviendo
para confirmar diagn6sticos, buscar el origen de en-
fermedades, y por ende concurrir A que la acci6n
sanitaria se efectie de manera direct y eficaz. Tam-
bi6n persisto en que se conserve la cantidad tal cual
viene en el ante-proyecto, pues esta Secci6n de In-
vestigaci6n en que se lleva al mas alto grado la ac-
tuaci6n cientifica active, merece protecci6n y esti-
mulo, por nosotros los que estamos ocupando cargos
en la Representaci6n Nacional. Y adviertan S. S.
que estamos obligados A velar por el prestigio, por la
cultural, por el decoro de nuestra ciencia. Y es bien
poco,, sefiores, lo que se destina & la Secci6n Expe-
rimental, dado los beneficios que nosotros esperamos
de la misma, para bien de la patria y de la huma-
nidad.







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREBSO.--CAMARA DE REPRE'SENTANTES


SR. PORTO Y CASTILLO: Apoyo en todas sus par-
tes la dicho por el senior Adam Galarreta, 6 invite
al senior Fuente a que retire su enmienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone a votaci6n
la enmienda.
SR. GUAS Y PAGUERAS: La enmienda abraza dos
renglones.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Su sefioria desea la
votaci6n por parties?
SR. GUAS Y PAGUERAS: Si, senior.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone a votaei6n
la parte que se refiere A la rebaja del sueldo de Jefe
de Seeci6n, que estd fijada en +.,;/iiI, que los sefiores
Fuente y Roig reduce i $2,400. Los que esten con-
formes con la reducci6n se servirhn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en minoria, se po-
nen de pie).
Desechada.
Se pone A votaci6n la parte que se refiere A agre-
gar el rengl6n que dice "un official clase quinta, m6-
dico", otra palabra.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra para una
aclaraci6n que puede facilitar la votaci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Guas.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Como se ve, esto no modi-
fica absolutamente las cantidades, es sencillamente
cuesti6n de nombre que pudiera carecer de signifi-
caci6n, si no...
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Su sefioria ha pedido
la palabra para una aelaraci6n?
SR. GUAS Y PAGUERAS: Una aclaraci6n que puede
facilitar la votaci6n. Perdone el senior Presidente, pe-
ro despues de todo es un teenicismo, un tirmino t6c-
nico que pudiera hacer que gran parte de los sefio-
res Representantes no estuvieran familiarizados con
61.
SR. PRESIDENT,E (FERRARA): Seria mejor no po-
nerlo.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Sefior Presidente, si todo
aquello que los Representantes no conocieran a fondo
no se pusiera.... (Risas).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) (Al,''.,7 la campani-
lla): A votaci6n. Los que esten conformes se ser-
vir6n ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
A discusi6n todo el Capitulo..
(Silencio).
A votaci6n ordinaria.
(Es aprobado).
Se va a leer una enmienda del senior Adam Gala-
rreta A la Secei6n de Tuberculosis.
(El Secretario, senior Sudrez Gutidrrez, le da lec-
tura).
SR. MESSONIER Y ALVAREZ: Pido la palabra para
una pregunta al senior Adam Galarreta: que nos di
ga en este easo por que la reducci6n.
SR. ADAM GALARRETA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Adam Galarreta.
SR. ADAM GALARRETA: No tengo inconvenient.
Siempre tengo conciencia de mis afirmaciones. He
propuesto modificar la categoria-y no lo hice en el
caso anterior, que supongo es el que llama la aten-
ci6n-porque en el Presupuesto se fija la cantidad,


pero el que realize la labor de examen, adquiere ideas
propias, convieciones y yo entiendo que la labor cien-
tifica mis alta, la experimental, tiene mis importan-
cia que la mera administrative; muy bien puede ocu-
rrir que dos Jefes de Secci6n tengan sueldos distin-
tos, mAxime, cuando el sueldo no es de diferencia
grande, y eso se observa no s6lo en este Presupuesto,
sino en cuantos Presupuestos hay.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone a votaci6n
la enmienda.
Los que estin conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en minoria, se po-
nen de pie).

Desechada.
Se pone a discusi6n el capitulo entero como viene
redactado en el Proyecto de Presupuestos.
(Silencio).
Se pone A votaci6n. Los que est6n conformes so
servirin ponerse de pie.

(Los seiores Representantes, en su mayoria se po.
nen de pie).

Aprobado.
Se pone A discusi6n el capitulo "Servicios de hos-
pitales", asi como viene redactado en el Proyecto de
Presupuestos.
(Silencio).
Se pone A votaci6n. Los que esten conformes se
serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en su mayoria se po-
nen de pie).
Aprobado.
Hay una enmienda de los sefiores Fuente y Roig,
al servicio externo.

(El Secretario, senior Sudrez Gutierrez, le da lec-
tura).
Se pone a discusi6n la enmienda.
SR. FUENTE BORGES: Pido la palabra para expli-
carla.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Fuente, para explicar la enmienda.
SR. FUENT,E BORGES: Las enfermeras y jefes de
todos los servicios ganan $1,200. Esta es una enfer.
mera jefe, que debe ganar $1,200; pero como ella'
hace su trabajo en la calle; visitando los enfermos,
dando consejos en las cuarterias, por eso es que se le
asignan $200 mis, para gastos de lavado. de ropas,
pago de coaches, etc., por eso es que se ]e fija $1,200,
aparte de que tiene mas sueldo que el medico que va
A hacer la visit.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
la enmienda de los sefiores Fuente y Roig.
(Se aprueba).
SR. FUENTE BORGES: iTriunf6 la galanteria.
SSR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
el capitulo, asi como esti redactado.
(Silencio).
A votaci6n. Los que esten conformes se serviran
ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Se pone A discusi6n el capitulo que se refiere al Sa-
natorio de tuberculosis.
SR. CORTINA Y GARCIA: Pido la palabra.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 11


SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Cortina.
SR. CORTINA Y GARCIA: Esto esta suprimido ya
por una Ley del Congreso; por un acuerdo del Con-
greso en sesi6n anterior, se suprimi6 este capitulo por
otro que va en la Ley.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sefior Cortina, es so-
lamente un Proyecto de Ley aprobado por la CA-
mara; para ser Ley le falta la aprobaci6n del Senado
y la sanci6n del Ejecutivo.
SR. CORTINA Y GARCIA: Exactamente lo mismo le
pasa A la Ley de Presupuestos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ya desearia saber lo
que el senior Cortina desea hacer con ello.
SR.' CORTINA Y GARGIA: La supresi6n del capitulo,
por haberse acordado asi en un Proyecto de Ley en
la CAmara.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Sefior Cortina: en
la Ley aprobada por la CAmara se dice precisamen-
te en cuanto el Proyecto de Ley sea Ley sustituya es-
te capitulo, pero sera en aquel entonces la oportu-
nidad de hacerlo; por ahora no tenemos mAs remedio
que rechazar 6 aprobar este capitulo.
SR. CORTINA Y GARCIA: Podra ir simultaneamen-
te; las dos soluciones me parecen buenas.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n. Los que est6n conformes se servirAn
ponerse de pie.

(Los seiores Representantes, 'en mayoria, se po-
nen de pie).

Aprobado.
Se va A dar lectura al capitulo que trata del Labo-
ratorio Nacional.
Hay una enmienda de los sefiores Fuente y Roig.

(El Secretario, senior Sudrez Gutierrez, la lee).

Lo que se refiere al portero fu6 un error del Eje-
cutivo, que ha sido rectificado precisamente en el
mismo sentido que propone el senior Fuente. De ma-
nera que queda suprimido este rengl6n A la enmienda.
Se pone A discusi6n la enmienda del senior Fuente,
en lo que se refiere A la Direcci6n: en el Director Je-
fe de Administraci6n de la clase quinta A la clase sex-
ta, y con el sueldo de $2,400 a $2,000.
SAlgin sefor Representante desea hacer uso de la
palabra?
SR. GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Guas.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Se trata del Director Je-
fe de Administraci6n del Laboratorio Nacional, has-
ta el nombre justifica el que no se presented enmien-
das en ese sentido restrictive. No es possible que una
plaza tecnica, dentro de la misma facultad de Medi-
cina, sea desempefiada por un Jefe de Administra-
ci6n de clase inferior A la quinta.. Yo me atreveria A
indicarle al compafiero que present esa enmienda, la
conveniencia de que la retirase.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Roig.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: En el trabaja minu-
cioso que el senior Fuente y yo hemos realizado en
algunos capitulos del Departamento de Sanidad, no
procediendo,-y yo deseo que la CAmara lo sepa,-
no procediendo por inspiraci6n propia para muchos


de estos trabajos, porque nosotros no tenemos compe-
tencia ni conocimientos bastantes en la material para
apreciar el esfuerzo, 6 la clase de trabajo de cada
uno de los empleados, sino realizando una obra de
conjunto, previas determinadas consultas que hemos
hecho A la Secretaria de Sanidad, y & los Jefes m&s
prestigiosos de esa Secretaria, el fruto, repito de ese
esfuerzo, en relaci6n con las consultas que hemos he-
cho A la Secretaria de Sanidad, es la enmienda que A
determinados puntos del Presupuesto de ese Depar-
tamento hemos presentado. En cuanto A esta en-
mienda en concrete hemos tenido en cuanta lo si-
guiente. Creo,-y en eso nos hemos inspirado, con un
criterio sostenido siempre, con much fortune por
cierto, por todos los elements de esta CAmara, sin
distinci6n politica-que siempre que sea possible debe
haber a una igualdad de categoria una igualdad de
sueldos, para que de esa manera no se d6 parte del
desorden administrative y de las irregularidades que
eso significa,-no se d el espectAculo de que en un
departamento de una Secretaria exista un Jefe que
tenga tales 6 cuales funciones, con una dotaci6n ex-
presa; y que en otro Departamento exist otro Jefe
con otra dotaci6n dintinta y con anAlogas funciones.
Y nos hemos encontrado lo siguiente: Hay un Labo-
ratorio Nacional que estA dirigido por este Director,
Jefe de Administraci6n de quinta clase, con $2,400,
y despues siguen una series de empleados, con fun-
ciones todas ellas por cierto de verdadera importan-
cia en el ramo de Bacteriologia. Pero nos encontramos
con que en la Secretaria de Obras Pfiblicas hay por
ejemplo otro Laboratorio, que estA A cargo de un Di-
rector, Jefe de Administraci6n; y ese Laboratorio no
esta con un Director Jefe de Administraci6n de quin-
ta clase, sino de sexta clase. Nosotros igualamos con
un criterio harm6nico todos esos cargos. Si hay un
Jefe de Laboratorio del Departamento de Obras Pi-
blicas que gana $2,000, hay este Jefe con esta cate-
goria que debe ganar igual sueldo. Debe ser equipa-
rado. Y acaso, aunque esto sea much decir, antici-
pandome A un argument que puede presentar el que
en estos moments acaba de pedir ]a palabra, mi dis-
tinguido amigo el ilustrado compafiero, el senior Mar-
tinez Ortiz, que exista un Jefe de Laboratorio que
tenga un sueldo de $3,000. Ya lo ha tenido en cuenta
el senior Fuente y el Representante que tiene la hon-
ra de dirigiros la palabra. En el Laboratorio de la
Aduana hay un Jefe de Laboratorio con un personal
no t6cnico,. sino simplemente auxiliar para realizar
todo el trabajo extraordinario que supone el anAlisis
de todas las sustancias, de todos los licores, de todas
las materials.
SR. MARTINEZ ORTIZ: La cuesti6n judicial, d6n-
de est ?
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Ahora voy A con-
testar al senior Martinez Ortiz. En el Laboratorio de
la Hacienda ese solo funcionario tiene que desempe-
fiar todo ese trabajo sin que tenga A su disposici6n un
personal t4cnico que lo auxilie, mientras que el La-
boratorio Nacional, es verdad que tiene A su cargo
el despacho, que nunca es por cierto tan trabajoso,
de todos los asuntos judiciales; pero en cambio cons-
ta de un personal numeroso y competentisimo.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para acla-
raciones.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIz: En nombre de la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos voy A hacer uso de la
a







12 DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.- CAMAIRA DE RIEPRESENTANTES


palabra, para aclaraciones, respeeto A esta Secci6n
importantisima del Presupuesto que se discute. No
se concibe que haya quien afirme que el Laboratorio
National tenga menos importancia que un Laborato-
rio de Aduana, 6 que un Laboratorio de Obras Pi-
blicas. El hecho de ser ese el centro que examine y
juzga las cuestiones m6s importantes relacionadas
con los procedimientos de bactereologia y todas las
ramas anexas de la ciencia m6dica, es bastante para
que se aprecie la importancia de este Laboratorio.
Yo creo que los sefiores que proponen la reducci6n,
-disp6nsenme S. S.-no han visitado jamAs el La-
boratorio; porque si lo hubiesen hecho se hubieran
dado cuenta de la importancia que tiene desde el pun-
to de vista cientifico y de la labor que realize. Se
examinan alli todos los alimentos, comprende la bro-
matologia y la bacteriologia en todas sus ramas. C6-
mo va A ser possible que sefialemos un sueldo mezqui-
no al Director de un centro tan important y que pe-
rennemente exige sus cuidados y su atenci6n, no s6-
lo para el trabajo que 61 personalmente realize, sino
para los trabajos del Departamento que constitute
esa Secci6n de la Sanidad Pfiblica. Es el Laboratorio
Nacional la Oficina mas importante...
SR. PRESIDENTE (FERRARA) (.i',lr,7,., la campani-
lla): Sefior Martinez Ortiz: su sefioria...


SR. MARTINEZ ORTIZ: Voy A terminal, senior Pre-
sidente: es la oficina mas important de todas las
oficinas que componen la Secci6n de Sanidad Pfibli-
ca, y ruego, pues, A los sefiores Representantes, que
teniendo en cuenta esto, desechen por improcedente,
la reducci6n que se propone en el sueldo de ese Di-
rector, y lo hago en nombre de la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
la enmienda de los seiiores Fuente y Roig.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en minoria, se po-
nen de pie).
Desechada.
Se pone A discusi6n el Capitulo.
(Silencio).
Se pone a votaci6n. Los que esten conformes se
serviran ponerse de pie.


(Los sefores
nen de pie).


Representantes, en mayoria, se po-


Aprobado.
Se levanta la sesi6n.


(Eran las cinco p. m.)


Imp. Rambla y Bouza, Obispo 33 y 35.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs