Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00407
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00407
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE SES10NES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


CUARTA LEGISLATURE

VOL. XIII HABANA, 8 DE JUNIOR 1910 NUM. 48


C~mara


de Representantes


Cuadragesimasexta Sesi6n ordinaria.-10 de Junio de 1910


Presidencia del


Sefor Orestes


Ferrara y Marino


Secretarios: Sres. Andr6s Calleja Capote
y Manuel Giraudy Vivar

SUMARIO
A las 9 y 40 de la noche se abre la sesi6n.-Hay presents 44 sefiores Rcpresentantes.-Continfia la
discusi6n del Proyecto de Presupuestos Nacionales para el Ejercicio de 1910 a 1911.


A las 9 y 40 p. m. ocupan la Presidencia el senior
Orestes Ferarra y Marino, y las Secretarias, los sefio-
res Andr6s Calleja Capote y -\l! ini Giraudy Vivar,
halldndose presents los sefiores Representantes:
Adam Galarreta, Luis.
Alsina Espinosa, Juan de la Cruz.
Arango Mantilla, Miguel.
Arteaga y Quesada, Emilio.
Audiver Perez, Luis.
Balanz6 y Diaz, Miguel.
Bruz6n y Garcia, Jos6.
Calleja y Capote, Andr6s.
Cancio Bello y Arango, Santiago.
Castellanos, Alberto.
Castillo y Perera, Julio del.
Cabada y del Haya, Juan Maria.
Cu6llar del Rio, Celso.
Cuesta y Rend6n, Ramiro.
Estrada Estrada, Manuel.
Fernandez Boada, Tomis.
Fuente Borges, Juan.


Garcia Ensefiat, Ezequiel.
Garcia Feria, Jose A.
Gonz~lez Clavel, Carlos.
Gonzilez Lanuza, Jose A.
Gracia y Suarez, Ignacio.
Guas y Pagueras, Carlos.
Hern'ndez, Jose.
Llorens Ubieta, Jos6.
Manduley Tapia, Bernardo.
Martinez Ortiz y L6pez, Rafael.
Messonier y Alvarez, Enrique.
Morej6n Montafio, Salvador.
Nasa, Casimiro.
Pagliery Norma, Jos&.
Palencia, Tranquilino.
Pardo Suarez, Antonio.
Ponvert D'Lisle, Hermenegildo.
P.ifi Arrue, Jose.
Risquet de Dios, Juan Felipe.
Rivero y Gandara, Manuel.
Roig y Forte Saavedra, Enrique.
Travieso L6pez, Juan.







2 Tm \ RTO D1 SPIrF I (O iV( DL n CTP CR\-pAtrR*T1' P P iPRERSNT A NT EA

Valdes Carrero, Luis. bre la cual se ha votado, y como el capitulo no habia
Vilardell Tapis, Luis. sido puesto A votaci6n, la Presidencia no ha tenido
I ms remedio que aceptar la enmienda y someterla a
Entran despuis de comenzada la sesi6n, los sefiores: la (' ...,. y para que no pase lo que S. S. dice, des.
puss de haber votado la enmienda ha puesto A vota-
Cortina y Garcia, Josa Manuel. ci6n el capitulo.
Borges Figueredo, Ambrosio. Al capitulo de Inspecei6n General no hay enmien-
SAnchez Figueras, Silverio. das presentadas, porque las que fueron presentadas
FernAndez Criado, Antonio. se rechazaron.
Total: 48. SR. CULLLAR DEL Rio: Pido la palabra para pre-
sentar una enmienda. Si me permit S. S. voy A ha-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesi6n. cerlo verbalmente. Al Jefe de Administraci6n de ter-
Se va A dar lecture al acta de ]a sesi6n diurna, cera clase, Inspector general de Dementes, que tiene
(El official de actas la lee). $4.500, pido que se ]e reduzca A I ,-,,,
Se aprueba el acta? SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Esa enmienda fu6
(Silencio.). presentada y desechada.
Aprobada. Se pone a discussion el capitulo todo que estA bajo
el epigrafe de "Inspecci6n General".


Se va A continuar el debate sobre el Proyeeto de
Presupuesto para el afio fiscal de 1910 A 1911. Al ca-
pitulo que dice: "Sanidad y Beneficencia.-Despacho
de la Seeretaria" se ha presentado una enmienda por
los seficres Roig y Fuente.
(El Secretario, ., 1. r Calleja, la lee).
Se pone A discusi6n.
(Silencio.).
A votaci6n.
(Se aprueba en la forma ordinaria).
Aprobado.
Se pone A discusi6n todo el capitulo.
(Silencio.).
A votaci6n ordinaria.
(Se aprueba).
Aprobado.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra para una
orientaci6n en el studio del Presupuesto. Era mi
criterio que presentada una enmienda y desechada,
resultaba aprobado el rengl6n; tan es asi, que yo no
s6 c6mo pasamos del Despacho de ]a Seeretaria A ]a
Inspecci6n General en el dia anterior, y hoy volvemos
al Despacho de la Secretaria y se nos present una
enmienda. '
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Su sefioria esta equi-
vocado sobre la forma de discusiOn y votaci6n del
Presupuesto. Hasta aqui se ha procedido de distinta
manera segfin las distintas Secretarias, pero en las
filtimas se ha procedido de la siguiente manera: se
han votado primero todas las enmiendas, y despu6s
en conjunto todo el Presupuesto de la Secretaria.
Primero se empezO rengl6n por rengl6n, y despu6s
se sigui6 capitulo por capitulo. Como en esta Secre-
taria hay muchas enmiendas de distintos sefiores Re-
presentantes, la Presidencia ha creido oportuno que
se voten todas las enmiendas que se refieran A cada
capitulo, primero, y despues votar cada capitulo; pe-
ro el hecho que se apruebe 6 se deseche una enmienda
no quiere decir que este aprobado el rengl6n.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Yo no me proponia dis-
cutir la oportunidad de la Presidencia, que creo es
oportuna siempre, pero si me he fijado en que nunca
se habia dado lectura A una enmienda que corres-
pondia a un capitulo precedent, como se ha hecho
ahora, y si esto se sigue haciendo, nos podriamos en-
contrar conque cnando llegadcs al capitulo de Bene-
ficencia se nos presented otras enmiendas A capitulos
anteriores, y en ese caso no terminariamos nunca la
discusi6n de los Presupuestos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Su sefioria tiene ra-
z6n en esta part, pero en el dia en que se discurri6
esta part, no se habia presentado esta enmienda so-


(Silencio.).
Se pone A votaci6n.
(Se aprueba).
Aprobodo.
Se va a poner A discusi6n el capitulo que se refiere
A la Consultoria General. Cree la Presidencia que no
hay enmienda sobre este punto.
Sn. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Pido que se reduzea
el haber A $ 1,800.
SR. PRESIDENTE ('FEnRRaRA, : Sc pone A discusi6n.
SR. GUAs Y PAGUER AS: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Guas.
SR. GUAs Y PAGUERAS: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Realmente yo quisiera conocer
el por qu- de la reducci6n de ese haber. Aqui hemos
aprobado los sueldos de los consultores de otras Se-
cretarias, entire ellks el de Gobernac;6n, con $3,600.
En la Secretaria de Sanidad es donde mAs raz6n de
ser tiene el abogado consultor. Cada vez que va un
inspector y hace una indicaci6n y se llega hasta la
nmulta, es un incident que hace necesaria la consult
del Secretario de Sanidad, y no me explico el por qu6
de esta reducci6n que no se ha heeho ni siouiera en
la Secretaria de Aaricultura, Industria y Comercio,
que tiene $2,400. Asi que yo suplico A la CAmara que
no acepte la enmienda.
Sn. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Roig.
SR. ROTG Y FORTE SAAVEDRA: r. i President y
sefiores Reoresentantes: La raz6n por la cual yo he
propuesto A la CAmara esa enmienda. es la siguiente:
realmente en el Departamento de Sanidad no estA
iii-,ni. I esta plaza de Abogado Consultor, por las
razones que voy A explicar: prescindiendo de la part
t6cnica de ese Departamento, todo lo que se i r. i-.-
A lo que pudi6ramos llamar el aspect legal de los
asnntrs (ue alli se tramitan, tiene estas dos corrien-
tes: si so trata de asuntos de :' ..... i.. ,,.; se resuwl-
ven en In Junta Central de i.-.. i.-. .-, de la cual
forman parte, y puedo decirlo A la Camara, porque
yo he telido el honor do former parte de ese Depar-
tmmento, varies letradcs, que pueden informar en
distintos mTomenntos cuando se celebran esas sesiones.
los asuntos one alli se llevan A consult; si se refiere
a la part de Sanidad, van & la Junta Nacional de
Sanidad, 6 Junta Central de Sanidad, en donde hay
tambikn, si no dos, por lo menos un abogado que co-
bra dieta y que es lamado A resolver, dentro de ese
Departamento y en lo que se refiere a la parte de








MTARTOD ThE PF41\TEq TlPT, (Y)NPTRFcqO-CAVARA T) jrEPRFjENTANTYN 3


Sanidad, todas las cuestiones legales que alli se pre-
senten: de manera, realmente, que esta plaza se pu-
diera suprimir. Ahora bien: para dar una saitisfac-
ci6n A todos los pequefios trAmites de los asuntos que
se presentan y que requieren la inmediata interven-
ci6n de un abogado, de un letrado consultor, yo he fi-
jado esa cantidad para un letrado que pueda dedi-
carse al ejercicio de su carrera y que pueda dedicar
unas cuantas horas 6 unos cuantos dias de la sema-
na para evacuar esas consultas; las consultas impor-
tantes que se refieren A Sanidad, van a la Junta Na-
cional de Sanidad y alli tienen un letrado consultor
que cobra dieta, creo que hasta hace poco lo era el
doctor Junco, no con el caracter de Letrado consul-
tor, sino como vocal de esa Junta; antes lo era el
doctor Cueto, y en cuanto A la Junta de Benefieen-
cia, por muchos afios y con verdadera brillantez fu6
tambi6n abogado consultor de esa Junto, nuestro dis-
tinguido amigo el senior Bruz6n, que aqui estA presen-
te; y yo he sido abogado de esta Junta de Beneficen-
sia y Sanidad y como abogado he resuelto alli asuntos
de carActer legal qne se presentaban; iqu6 mis neee-
sidad lay de mis abogados y de un crecido sueldo
para un letrado en el Departamento de Sanidad? En
el Departamento de Gobernaci6n, en la Secretaria de
Agricultura, en la Secretaria de Obras Pfiblicas, eso
es distinto, porque alli ni hay ninguna Junta A quo
pertenezcan letrados que puedan ilustrar en casos de
consultas los asuntcs que se Ilevan en tramitacion;
pero en cambio hay un cflmulo de asuntos en la Se-
cretaria de Gobernaci6n que reclaman la inmediata,
la constant asistencia de un letrado que diariamen-
te informed y evacue las consultas que se presented.
Por todas estas razones yo creo que mi distinguido
amigo el senior Guas convendrA conmigo en que esta
justificada la rebaja que yo pido A la CAmara del
haber de esa plaza de consultor legal, que todavia
con $1,800 constitute un lujo en la Secretaria de
Sanidad, sobre todo cuando antes nunca ha existido
un letrado consultor legal en el Departamento de
Sanidad.
Sn. GUAs y PAGUERAS: Pido la palabra para rec-
tificar.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
se senior Guas.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Sefior Presidente y seiio-
res Representantes: en primer t6rmino, puedo asegu-
rar A nuestro distinguido amigo el doctor Roig, que
ya no existe la Junta Central de Sanidad y Benefi-
cencia, y en segundo lugar, que si cada vez que se
present un asunto en la Secretaria de Sanidad tione
que reunirse la Junta, que cobra dietas; ya veran
los sefiores Representantes lo que significant las econo-
mias que se pretenden introducir en la Secretaria de
Beneficencia y Sanidad. El articulo 315 de la Ley
Orginica del Poder Ejecutivo dice que la Junta Su-
perior de Sanidad se compondrA de los siguientes
elements: (leyendo).
Estos individuos, excepci6n hecha de cuatro, todos
los demAs devengan dietas; si ceda vez nue se present
algo, repito, hay que reunir A estos sefiores y pagar-
les dietas, digan ustedes si esto es una economic, 6 si
por el contrario entrafia un complete derroche la en-
mienda que se nos propone.
El senior Roig nos dice que ese abogado no tiene
nada que hacer, en ese caso no concibo que se pague
un sueldo de $ 1,800 A quien no tiene nada que haeer,
mas me explicaria la supresi6n de la plaza.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n


la enmienda del senior Roig, que dice: "Un Jefe de
Administraci6n de tercera clase, letrado consultor",
reduci6ndolo A $1,800. Los que estin conformes se
servirAn ponerse de pie.

(Los seiores Represenlantes, en minoria, se ponen
de pie).

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra pa-
ra explicar su voto el senior Lanuza.
SR. GONZALEZ LANUZA: Sefior Presidente y se-
nores Representantes: una vez que se ha permitido
a los abogados consultores de los distintos Departa-
mentos del Ejecutivo, el ejercicio de la profesi6n, ade-
mAs del trabajo como consultores, yo no hubiera te-
nido inconveniente en que los haberes que figuraban
en los Presupuestos anteriores hubieran recibido una
rebaja proporcional; pero lo que si no me parece en
manera alguna equitativo, es que nosotros, A los abo-
gadcs consultores de los distintos departamentos que
se han discutido y votado aqui, quedaran con sus
haberes intaetos, tal como en el Presupuesto se les asig-
na y que se dispute en la fltima Secretaria, al filtimo
abogado consultor y este reciba una rebaja, una re-
ducci6n de $3,000 a $1,800. En virtud de esas consi-
deraciones he votado en contra de la enmienda que se
ha propuesto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
todo el capitulo que dice "Consultoria Legal".
SAlgfin senior Representante desea hacer uso de la
palabra ?
(Silencio).
Se pone A votaci6n. Los que est6n conformes se ser-
viran ponerse pie.

(Los senores Representantes se ponen de pie, en
mayoria).
Aprobado.
Se pone a discusi6n lo que se refiere A la Direcci6n
de Senidad. Hay distintas enmiendas A este Capi-
tulo: una del senior Adam Galarreta y otra del senior
Manduley, otra de los sefiores Fuente y Roig y otra,
ademAs, del senior Ezequiel Garcia. Podria en senior
Ezequiel Garcia decirme en qu6 consist su enmienda?
SR. GARCIA ENSENAT: Sefiores RI.i ... -;riil; i :
En rebajar el sueldo del segundo rengl6n, donde di-
ce: "Un Jefe de Despacho, jefe superior de Adminis-
traci6n, $4,500" A $2,400 por las razones que expon-
dr6 cuando llegue el caso.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Las enmiendas que
se han presentado a este rengl6n, la del senior Adam
Galarreta, solamente suprime un taquigrafo Meea-
n6grafo clase segunda; la del senior Manduley dice
que en vez de dos oficiales cuartos, dos oficiales de
tercera A $1,400 y suprime un taquigrafo clase "A"
del Despacho de la Junta Nacional, y suprime un me-
can6grafo clase "C"; la de los sefiores Fuente y Roig
dice que debe reducirse el sueldo de Jefe de Despacho
de $4,500 a 4,000, y donde dice: "Dos taquigrafos A
$1,200", debe ser suprimido; la enmienda del senior
Ezequiel Garcia es la que mAs se aleja de uno de
los renglones del proyecto de Presupuestos.
Ya los sefiores Representantes se han fijado en la
enmienda del senior Ezequiel Garcia por las explica-
ciones que hecho. Tiene la palabra el senior Ezequiel
Garcia para sostener su enmienda.
SR. PAGLIERY Y NORMA: Yo no me he fijado.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Consiste en reducir
al Jefe de Despacho, Jefe superior de Administra-







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

ci6n, que tiene $4,500, a lo siguiente: A un Jefe del nido en cuenta lo que dispone el articulo 298 de la
Despacho on $2,400. Ley del Poder Ejecutivo, que determine que el Jefe
SR. PAGLIERY Y NORMA: Pido la palabra en con- del Despacho debe tener el mismo sueldo que los Je-
tra de la enmienda. fes de inmigraci6n y de Cuarentena, que estin dota-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el dos con $4,500, y ademAs tienen $1,200 en concept
senior Pagliery, en contra de la enmienda del senior de dietas.
Ezequiel Garcia. SR. GARCIA ENSERAT: Pido la palabra para con-
SR. PAGLIERY Y NORMA: He pedido la palabra testar al senior Martinez Ortiz.
en contra de la enmienda, fundandome para ello en el SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
articulo doscientos noventa y seis de la Ley Orginica senior Garcia Ensefiat.
del Poder Ejecutivo. En ella se dice que en la catego- SR. GARCIA ENSEKAT: De ser eso asi, me he apo-
ria de Jefe Superior de administraci6n habrA un yado en un articulo de la Ley; si hay otro que dice
Jefe de Despacho, y como quiera que la categoria de lo contrario, el senior Ortiz puede citar uno y yo con
Jefe Superior de Administraci6n supone un sueldo el otro en la mano defender mi proposoci6n. Yo he
de $4,000 A $5,000, es por lo que me opongo A la en- dicho que el articulo 73 cita expresamente ese puesto,
mienda, porque debe fijarse el sueldo de $4,500, por- es el nfmero 11, y dice que tendra el sueldo que le
que este es un sueldo adecuado de acuerdo con la Ley. asigne el Presupuesto. Yo no busco el articulo A que
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ruego al senior Mar- se refiere el senior Ortiz, y de existir serkn articulos
tinez Ortiz que tome su puesto. contradictorios.
SR. MARTINEZ ORTIZ: El senior Martinez Ortiz SR. PAGLIERY Y NORMA: Pido la palabra para rec-
solamente no es el que no esta en su puesto. (Risas). tificar.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Borges tam- SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
bi6n debe tomar su puesto. (Risas). senior Pagliery.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el SR. PAGLIERY Y NORMA: El senior Ezequiel Garcia
senior Ezequiel Garcia. dice que el articulo 73 expresa que tendra la catego-
SR. GARCIA ENSERAT: Para resolver, ante todo, ria siguiente: (lee). Es verdad, pero al mismo tiem-
el punto legal sometido como finica argumentaci6n po, el articulo 72, especificando la categoria de uno
por el senior Pagliery. Quiero leer el articulo 73 de y otro pone en primer t6rmino A los Jefes de Admi-
la misma Ley que dice: (leyendo) "Tendrin la ca- ministraci6n, y fijando el sueldo dice asi: (lee). Y cla-
tegoria de Jefe superior de Administracion, con los ro esti que si los inferiores tienen $3,600, los superio-
sueldos que el Presupuesto les asigne, los funcional res .deben tener algo mas.
rios siguientes"; y entire ellos, el filtimo dice: el Jefe Pero voy A contestar al senior Ezequiel Garcia. Yo
de Despacho de la Direcci6n de Sanidad. Creo, pues, creo que ha debido referirse al articulo 298, y si 41
que no cabe duda y por lo tanto prosigo. hubiera tenido verdadero interns en defender su en-
Evacuado este punto, vamos a examiner lo si- mienda lo hubiera leido. El articulo 298 tampoco tie-
guiente: el sueldo de .4,.-, ii es el que corresponde a na gran congruencia, pero realmente no nos debe
los subsecretarios y por lo tanto es natural que se le extrafiar, porque pasan tantas cosas... (Risas).
asigne & la Direcei6n de Sanidad puesto que como Dicho articulo dice asi: (lee). Esto fu6 lo que yo
hemos visto en anteriores debates viene A tener casi no acab6 de leer 6 S. S., y en este sentido, si su se-
la categoria de Subsecretario; pero que A un Jefe de floria acepta el sueldo de $2,700 estariamos de
Despacho de esa misma oficina se ]e fije el mismo suel- acuerdo.
do que al Director de la Oficina, eso no parece tener SR. GARCIA ENSENAT: Yo lo acepto.
gran 16gica. Es lo mismo que si el Jefe del Despacho SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Entonces queda mo-
de una gran oficina del Ejecutivo tuviera un sueldo dificada la enmienda del senior Ezequiel Garcia mo-
igual al de su jefe; pero hay mas: para observer la dificada de la siguiente manera: (la lee).
16gica de este sueldo debemos buscar los precedentes SR. GUASA Y PAGUERAS: Pido la palabra en con-
y buscarlos en la imsma Secretaria, y tenemos que en tra
la Secretaria, on el personal de la Secretaria, "Des- Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
pacho del Secretario", dice la Ley: (lee). Y por lo senior Guas.
tanto lo menos que se puede hacer es que el Jefe de SR. GUAs Y PAGUERAS: La modificaci6n de la en-
Depacho de una Direcci6n no tenga sueldo mayor que mienda, sefiores Representantes, parte de una base
el Jefe de Despacho de la Secretaria. perfectamene err6nea, y es la de que se cree que el
Ese mismo sueldo de $2,400 es el que he indicado Jefe de cuarentenas tiene $2,700, y no es asi, puesto
pidiendo la reducci6n... (ue tiene $4,500.
SR. MARTINEZ OnTIZ: Y cobra $1,200 mis en con- V6ase lo que dice el Presupuesto (Lee). Antes nos
cepto de dietas. decia el senior Pagliery que un jefe de Administra-
SR. GARCIA ENSERAT: Pero tenemos m6s; en el ci6n debia tener un sueldo superior que el Jefe de
mismo Presupuesto tenemos la Direcci6n de Ingenie- primera clase, que tiene $3,600 y yo tambi6n lo creo
ria Sanitaria Nacional, y el Jefe que es un t6cnico, asi.
que es un Ingeniero, no tiene mAs que $4,000. SR. GARCIA ENSERAT: Pido la palabra para recti-
De manera, Sres. Representantes, que en vista de ficar.
todo esto, me parece que procede que se acepte mi en- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
mienda, y creo que es muy dificil que haya razones senior Garcia Ensefiat.
de peso en contra de lo que acabo de manifestar. SR. GARCIA ENSENAT: Yo creo, sefiores Represen-
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para hacer tantes, que no debemos atenernos para fijar los suel-
una pregunta. dos A que se diga en el Presupuesto, que es Jefe de
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el Primera 6 de segundo,. porque la clase depend del
senior Martinez Otiz. sueldo, y cuando nosotros les fijemos el sueldo, au-
Para preguntar al autor de la enmienda si ha te- mentarA 6 disminuirh la categoria. De manera que







I)TARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5


nosotros no debemos tener en cuenta mAs que los
sueldos A que nos referimos. Yo he citado ya el ar-
ticulo 73 de la Ley Organica del Poder Ejecutivo,
donde terminantemente se dice que ese empleado ten-
drA el sueldo que le asigne el Presupuesto, y por lo
tanto yo creo que es il6gico que tenga tanto, casi el
double que el Jefe de Despacho de la Secretaria. Asi
yo no tengo inconvenient, hablando en contra del
aumento defendido por el senior Pagliery, en volver
A la primer proposici6n de $2,400.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra para rec-
tificar.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Guas.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Para rectificar en la forma
siguiente. El senior Ezequiel Garcia hace hincapi--
si es que se puede admitir esa frase-en el articulo
de la Ley que dice: que tendran el sueldo que el Pre-
supuesto les sefiale, pero no se fija en que dice tam-
bi6n que tendrAn la categoria de Jefes superiores de
Administraci6n.
Ahora, en esto si necesito que la CAmara fije su
atenci6n, porque hay una parte en que estamos per-
fectamente de acuerdo, y es en lo deficiente que re-
sulta la Ley OrgAnica del Poder Ejecutivo en lo
que a Sanidad se refiere. Fu6 una Ley que se confec-
cion6 sin conocimiento de lo que era una Secretaria
de Sanidad, solamente asesorado por el Mayor Kean,
que di6 los datos que queria, siendo procedente de
un pais en donde no habia la Secretaria de Sanidad.
Y quiero que se fije much la CAmara en que no de-
bemos tener constantemente present la Ley Orga-
nica del Poder Ejecutivo en lo que a Sanidad se re-
fiere, porque es deficiente, lo mismo para disminuir
que para aumentar. En eso es en lo que yo quiero
que la CAmara fije su atenci6n, como antes digo.
SR. FUENTE Y BORGES: Pido la palabra, senior
President.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Fuente.
SR. FUENTE Y BORGES: Sefior Presidente y seno-
Representantes: Yo iba a usar de la palabra en con-
tra de la enmienda del senior Ezequiel Garcia, por-
que crei que pugnaba con la Ley Organica del Poder
Ejecutivo, porque en esta se establece los sueldos
que han de tener los distintos empleados, y en ese
sentido yo habia presentado una enmienda rebajando
el sueldo del Jefe del Despacho de la Direcci6n de
Sanidad a $4,000, que entonces si estaba dentro de
los preceptos de la Ley, por las razones que voy a
exponer: El articulo 298 de la Ley OrgAnica del Po-
der Ejecutivo, que se hae leido, dice que los Jefes
de Despacho deben ser Jefes superiores de Adminis-
traci6n; esto manda la Ley y esto es lo que nosotros
debemos debemos poner aqui; pero en el capitulo de
sueldos la Ley sefiala al jefe superior de Administra-
ci6n una cantidad que no ha de bajar de $4,000, es
decir, de $4,000 hacia arriba...
SR. GARCIA ENSERAT: I D6nde esta eso?
SR. FUENTE Y BORGES: Aqui esta, asi lo dice el
articulo 73 de la Ley Organica del Poder Ejecutivo.
Lo verA: dice el articulo 73 que las categories en que
han de dividirse, 6 que han de ostentar, los empleados
de la Administraci6n pfiblica, han de ser las siguien-
tes: primero, es decir...
SR. GARCIA ENSERAT: No, no.
SR. PRESIDENT (FERRARA) (Agitando le campa-
nilla): Sefior...


SR. FUENTE Y BORGES: Permitame el senior Eze-
quiel Garcia...
SR. GARCIA ENSERAT: D6nde lo dice?
SR. FUENTE Y BORGES: Aqui lo dice...
SR. GARCIA ENSENAT: Pido la palabra para una
aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) (Agiiando le campa-
nilla): Continfe el gefior Fuente.
SR. FUENTE Y BORGES: Yo no leer6 castellano tal
vez, porque no tengo las gafas (risas). Un Jefe su-
perior de Administraci6n, 6 inmediatamente en cate-
goria, un Jefe superior de Administraci6n;. asi lo
entiendo yo, dice un jefe de Administraci6n de Pri
mera clase, y asi sucesivamente, un Jefe de Adminis-
traci6n de sexta clase. Despu6s en el articulo 74 se
se sefialan a estas distintas categories los sueldos que
deben ganar por la Ley, y dice un Jefe de Adminis-
traci6n de primera clase ganarA cuando menos 3,600
pesos, y asi sucesivamente. Cuando se trata de un Je-
fe superior de Administraci6n, dice la Ley que ten-
drA el sueldo que le asigne el Presupuesto, pero esto
tiene que sobreentendrse que ha de ser un sueldo
siempre superior al de los Jefes de Administraci6n
de primer clase, que en la categoria estAn en lugar
inferior A los Jefes superiores de Administraci6n, y
dice mas el articulo 298, dice que el Jefe de Despa-
cho tendrA la misma categoria que los Jefes de los
Departamentos de Cuarentena 6 Inmigraci6n; aqui,
en el Presupuesto de Sanidad de la Secretaria de Sa-
nidad y en la pigina cuarenta, dice: Personal del
servicio de Cuarentena, un Jefe superior de Admi-
nistraci6n, Jefe de Cuarentena, $4,500, y mrs ade-
lante, cuando trata de la Jefatura de Inmigraci6n, di-
ce lo mismo el Presupuesto, un Jefe superior de Ad-
ministraci6n, con 4,500 pesos; pero es lo que yo pre-
tendo, cuando lleguemos a ese rengl6n, rebajar tam-
bi6n el sueldo a esos empleados a la cantidad de cua-
tro mil pesos, porque yo creo que el Subsecretario
en el Presupuesto de Sanidad ha de ser el Director
de los distintos Departamentos en que esta Secretaria
se encuentra dividida, asi como la Direcci6n de Sa-
nidad y la Direcci6n de Beneficencia, que tendrAn
cada uno $4,500, pero no cabe en mi cabeza, como
vulgarmente se dice, que en una misma oficina haya
dos Jefes superiores de Administraci6n y que esos
dos jefes superiores tengan el misma sueldo; alguna
diferencia ha de haber entire ellos que sefiale cual de
estos dos ha de ser el Jefe, porque si los dos ganan
igual y tienen la misma categoria seria impossible se-
fialar cuAl debia sustituir al Secretario de Despacho,
como yo entiendo que el Secretario de Sanidad tiene
el sueldo superior que la Ley le sefala, rebaj6 al
inmediatamente inferior, al Jefe de Despacho, A la
cantidad de $4,000, sin importarme para nada que
la Ley en otro articulo dote a estos sefiores con 1,200
pesos como secretaries de la junta Nacional de Sani-
dad y Beneficencia, porque essto sera que la Ley fa-
vorece A estos empleados; y si la Ley es mala en es-
te sentido, no queda mAs remedio que pasar la Ley,
que atenernos A la misma.
Por eso yo a la CAmara propongo, oponi6ndome A
la enmienda del senior Ezequiel Garcia, y defendien-
do la mia, que el Jefe del Despacho tenga $4,000.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Eso sera en su opor-
tunidad.
SR. GARCIA ENSERAT: Pido la palabra para rec-
tificar.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Garcia Ensefiat.








6 I)TATO DE RESONEq DEL eONc4RE.Sr)-eAMAI?,\ BE RDLEP E TANTER


SR. GARCIA ENSETAT: Para leerle el articulo 73
y para que vea que no dice exactamente ni muclho
menos lo que le atribuye el seflor Fuente. La nume-
raci6n que tiene no indica la precedencia de uno so-
bre otro, sino solamente en numeraci6n. Dice asi:-
(leyendo) "Articulo 73: TendrAn la categoria de
Jefe superior de Administraci6n, con los sueldos que
el Presupuesto les asigne, los fulncionarios siguientes:
1, los Subsecretarios; 2, los Directores generals; 3,
los Directores; 4, los Interventores generals de la
Repfiblica; 11, el Jefe de la Direcei6n de Sanidad"
Por consiguiente, esto no puede estar mIs claro, es-
tA probado terminantemente; el cargo tiene el sueldo
que el Presupuesto le asigna. O este articulo no dice
nada 6 dice que tendra el sueldo que nosotros le fije-
mos aqui esta nocbe y el Senado despubs.
Despu6s, el articulo 74, dice otra cosa tambi6n.
(L *,,,71) : Las Secciones y Negociados de las res-
pectivas Secretarias de Depacho, estaran A cargo de
Jefes de Administraci6n con las categories que corn
prenda la importancia de los servicios que les com-
petan, y cuyos sueldos anuales seran los siguientes:
Y empieza A decir, "Jefe de Administraci6n de pri-
mera clase, $3,000, etc., etc.," pero no quiere decir
esto que el que venga en el Presupuesto como un
Jefe de primera clase, estemos f., .,o1.-, A -1. .ii1.. con
ese sueldo. Esto estA bien claro y esto es lo que dice
este articulo.
Recuerdo que A Direetores en ot-ras Secretarias, se
les ha puesto $3,600 de sueldo, y se ha aprobado ya
SR. PAGLIERY Y NORMA: Pido la palabra.
SR. FUENTE Y BORGES: Lo que marca la Ley.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
la enmienda del senior Ezequiel Garcia, aceptada por
el senior Pagliory.
SR. PAGLIERY Y NORMA: No; he pedido la pala-
bra precisamente, para retirar la aceptaci6n. (Risas).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
la enmienda del senior Ezequiel Garcia, reduciendo A
$2,400 el sueldo del Jefe del Despacho, Jefe superior
de Administraci6n, fijado en el Presupuesto con
$4,500. Los que est6n conformes con esta enmienda
se servirAn ponerse de pie.

(Los .. ..,, Representantes se ponen de pie, en
minoria).

Desechada.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A dar lecture
A una enmienda del senior Messonier, que ha sido
presentada despu6s de haber dado lecture A las otras.

(El Secretario, senior Calleja la lee).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A diseusi6n.
SR. FUENTE Y BORGES: Acepto la enmienda del
senior Messonier.
SR. GuAS Y PA.GUERAS: Para hacer una indicaci6n
al author de ]a enmienda: hay algo en que la Ley es
terminante, y es en aquella part de ella en que dice
que este Jefe tendrA el mismo sueldo que tenga el
Jefe de Sanidad Maritima. Se comprende perfecta-.
mente que se asigne ese sueldo al Jefe del Despacho,
dado que se le pone el mismo sueldo al Jefe de la
Sanidad Maritima, que es un cargo de gran impor-
tancia.
SR. MESSO'NIER Y ALVAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Messonier.
SR. MESSONIER Y ALVAREZ: Sefior President y


-,-..,.-, Representantes: El articulo 74 de la Ley Or-
ganica del Poder Ejecutivo, determine, que los Jefes
de Administraci6n de primer clase ganen $3,600;
pero no indica sueldo alguno para lus Jefes superio-
res de Administraci6n. De ahi, que como no lo hace,
yo he creido necesario, para mantener la situaci6n je-
rArquica, que al Jefe superior de Administraci6n se
le asignen $3,700. Estoy, pues, perfectamente dentro
de ]a Ley; el jefe de Administraci6n, $3,600 y el Jefe
superior, $3,700. Si despu6s viene otro funcionario
de esa categoria, y la CAmara estima que debe reba-
jarse, yo desde ahora acepto la rebaja.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra.
SR. PRESTDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Roig.
SR. Rolo Y FORTE SAAVEDRA: Indudablemente
argumentaba el .1'..r Guas poniendo una raz6n en
contra de la enmienda del --.-i',- Messonier y decia
que el Jefe de Inmigraci6n y el Jefe de Cuarentenas
tenian un sueldo superior al que en esta enmienda
del senior Messonier se les fijaba. ~ No es asi
SR. GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Roig desea
que el senior Guas contestO?
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Si, senior.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Guas.
SR. GUAS Y PAGUERAS: El senior Roig entendia
que yo dije que se le asignaba tal 6 cual sueldo. Yo
no he echo mAs que explicarle al senior Messonier
que debia tener el mismo sueldo, de acuerdo con el
Iarticulo 74 de la Ley Organica del Poder Ejecutivo,
que el Jefe de Inmigraci6n y que el Jefe de Cuaren-
tena. Dice asi el articulo. (Lo lee).
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Pues yo deseo que
la (',;1 ..... se fije, porque la Camara tiene prejuzga-
do ya este asunto, lo tiene resuelto de acuerdo con el
articulo 298 de la Ley OrgAnica del poder Ejecuti-
vo y para mayor claridad voy A leer A la CAmara.
(Lee).
De manera qeu esos Jefes de Despacho que estamos
discutiendo, con arreglo al articulo 298 deben tener
los tres el mismo sueldo, y ya la CAmara, al discutir
el Presupuesto de la Secretaria de Gobernaci6n, al
Jefe de Cuarentena le ha fijado el sueldo de $3,600
anuales.
De modo, sefiores Representantes, que lo proceden-
te es que a ese Jefe de Despacho, que debe tener el
mismo sueldo que el Jefe de Cuarentena y el Jefe
de Inmigraci6n, se le fije ese mismo sueldo de 3,600
pesos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
SR. MANDULEY TAPIA: Pido la palabra sobre este
punto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Ya se han consumi-
do los turnos reglarnentarios.
SR. MANDULEY TAPIA: Deseaba hacer una aela-
raci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Manduley para una aclaraci6n.
SR. MANDULEY TAPIA: Se acaba de votar hace
poco que el Jefe Superior de Administraci6n gane,
como Jefe Superior de Administraci6n, $4,500, y el
Jefe de Administraci6n, Director de Sanidad, gane
tambi6n $4,500. C6mo se explica entonces que el
Jefe de Despacho, siendo Jefe superior de Adminis-
traci6n gane menos?
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Su sefioria se equi-
voca. El Jefe Superior ha sido votado con $4,000.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 7

SR. MANDULEY TAPIA: Yo me explicaria perfec- SR. FUENTE BORGES: Acepto la indicaci6n del
tamente que se discutiera si el Jefe de Despacho debe senior GonzAlez Clavel.
ser un Jefe Superior de Administraci6n 6 de otra SR. PRESIDENTE (FERRARA): El senior Fuente
indole, pero si es un Jefe Superior de Administra- acepta la modificaci6n, y por lo tanto la enmienda
ci6n debemos de aceptar que tenga $4,500. Lo con- quedara redactada asi: done dice: dos taquigrafos A
trario seria sentar un mal precedent. $1,200, dira: "dos taquigrafos clase "A" A $900".
SR. MESSONIER Y ALVAREZ: Pido la palabra para SR. GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra.
proponer una modificaci6n. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
SR. PAGLIERY Y NCRMA: Pido la palabra. senior Guas.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el SR. GUASY PAGUERAS: Muy pocas palabras, por
senior Messonier. cierto, senior Presidente y esfiores Representantes:
SR. MESSONIER Y ALVAREZ: Voy A proponer una Estos mecan6grafos y taquigrafos la, vez estAn en
modificaci6n. Es exacto lo que dice el senior Roig: al esa oficina porque A ellos se les dicta la corresponden-
discutirse la Secretaria de Hacienda, se asign6 al car- cia; la correspondencia que ha de haber en este Ne-
go de Jefe de Inmigraci6n, la suma de $3,600, por lo gociado salta A la vista que es numerosisima, y que
tanto modifico mi enmienda en el sentido de que ten- no da lugar A que se le hagan borradores, etc. Uno
ga $3,600. de estos taquigrafos es el que concurre con el otro
SR. PAGLIERY Y NORMA: Yo deseaba preguntar al mecan6grafo a la Junta Superior Nacional de Sani-
sefior Presidente, si se ha ampliado el debate, porq'ne dad y Beneficencia. Todos sabemos que esta Junta
yo pedi la palabra y su sefioria no me la concedi6, y es puramente consultiva; yo no concibo ni la supre-
despu6s se la ha concedido A los sefiores Messonier, al si6n que propone el senior Fuente, ni me explico tam-
sefior Manduley y al senior Roig. poco el porqu6 de la disminuci6n, cuando los Este-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A votaci6n n6grafos en todas las otras Secciones del Presupuesto
la enmienda. Los que est6n conformes con ella se ser- vienen ganando $1,200. &Por qu6 Sanidad va A ser
viran ponerse de pie. precisamente la mas perjudicada? Es sencillamente
lo finico que tenia que decir.
(Los senores Representantes se ponen de pie, en SR. FUENTE BORGES: Pido la palabra.
mayoria). SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
Aprobada. senior Fuente.
Hay una enmienda del senior Guas que se refiere SR. FUENTE BORGES: Efectivamente, la Direcci6n
A la supresi6n de un mecan6grafo, que esta compren- de Sanidad, como dice el senor Guas, tiene algfin tra-
dida en la enmienda del senior Manduley. bajo; pero tambi6n habrin observado los sefiores
Se pone A discusi6n la enmienda del senior Mandu- Representantes el cfimulo de Negociados que siguen
ley, dhndole lectura previa el senior Secretario. A esta Direcci6n, y A los cuales se reparte todo ese
trabajo de que habla el senior Guas. Tiene ademas el
(El Secretario, senor Calleja la lee). Director de Sanidad y el Jefe de Despacho, no s6lo
los dos taquigrafos de que habla, y que yo queria
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A discusi6n suprimir y con la enmienda del senior GonzAlez Clavel
]a enmienda del senior Manduley. quedan $900, sino que hay ademas dos meean6grafos
(Silencio). mis. De modo que el Director de Sanidad y el Jefe
Se pone A votaci6n. de Despacho, tienen cinco mecan6grafos; todavia so-
SR. CASTELLANOS: Votaci6n nominal. bra uno, porque yo no entiendo que vaya A dictarse A
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A votaci6n los dos mecan6grafos A la vez. Por eso he aceptado
nominal. Contestaran si, los favorables; no, los con- la enmienda del senior GonzAlez Clavel.
trarios. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
SR. GUAS Y PAGUERAS: La enmienda complete? SR. PAGLIERY Y NORMA: Votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Si, complete, porque Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Su -*.'.'i. desea que
nadie ha pedido su division. perdamos el tiempo?
SR. PAGLIERY Y NORMA: No es esto lo que deseo,
(El Secretario pasa lista. sino que se vote nominalmente.
Han votado que si 21 sefiores Representantes: que SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Ya modificaremos el
no 26. Queda, por lo tanto, desechada la enmienda Reglamento en ese sentido.
del senior Manduley. SR. PAGLIERY Y NORMA: Yo lo pido porque tengo
Se va A dar lectura A la enmienda de los sefiores derecho para pedirlo, por eso lo he pedido. Su sefio-
Fuente y Roig, A este mismo Capitulo. ria puede pedir la pr6rroga de la sesi6n hasta donde
le plazaa, por mi parte estoy dispuestos a quedarme
(El Secretario, senor Calleja, la lee). aqui lhasta las cuatro de ]a mariana, si es precise.
SR. ONZALEZ CLVE: SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
SR. GONALEZ CLAVEL: Pido la palabra para pre- nominal la enmienda. Contestaran si los favorables
sentar una enmienda verbal, si es que me lo permit A ella; no, is contraries.
la Presidencia. SR. GONZALEZ CLAVEL: Es la enmienda del senior
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La finica part de la Fuente, modificada?
enmienda que se pone A discusi6n es la que dice: "Dos SR. PRESIDENTE (lFERAA) : Si, senior.
taauifrafos A $1,200, suprimidos", .porcne la otra, ha-
bi6ndose aprobado la enmienda del senior Messonier, (Se efectia la votacion nominal).
queda virtualmente desechada.
Tiene la palabra el senior Gonzalez Clavel. SR. PAGLIERY Y NORMA: Pido la palabra para una
SR. GONZALEZ CLAVEL: Yo propongo que en lu- cuesti6n de orden.
gar de la supresi6n que propone el senior Fuente, que Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra su
se diga: dos taquigrafos clase "A", A $900. sefioria.







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESSS O.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PAGLIERY Y NORMA: Pr6xima A terminar la
sesi6n, yo propongo A la CAmara que se prorrogue
por una hora mks, al menos, para que de esa manera
salvemos el tiempo que hemos perdido con la votaci6n
nominal que se acaba de efectuar.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Yo ruego A la CA-
mara que no acceda A la proposici6n del sefor Pa-
gliery, que ha empezado por obstruccionar nuestras
trabajos, y que acuerde no prorrogar esta sesi6n, en
un dia como el de hoy que se han celebrado dos se-
siones.
Se pone a votaci6n la proposici6n del senior Pa-
gliery. Los que est6n conformes se serviran ponerse
de pie.

(Los seiores Representantes se ponen de pie, en
minoria).

Desechada.
Se va A dar cuenta con el resultado de la votaci6n
nominal.
Han votado que si 27 sefiores Representantes; que
no 20. Queda por lo tanto aprobada la enmienda.
Se pone a discusi6n todo el capitulo, como queda
enmendado, que dice: "Direcci6n de Sanidad".
(Silencio).
Se pone a votaci6n. Los que est6n conformes se
serviran ponerse de pie.
(Los scores Representantes se ponen de pie, en
mayoria).
Aprobado.
Al capitulo que dice: "Inspecci6n de la Direcci6n"
se ha presentado una enmienda del senior Manduley
y otra del senior Adam Galarreta.

(El Secretario, senor Calleja, las lee).
Se pone a discusi6n la enmienda del senior Man-
duley.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Segin he oido se supri-
men dos inspectors clase segunda, para investiga-
ci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Si, senior.
SR. GUAS Y PAGUERAS: jCual es la otra modifi-
caci6n ?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Su seforia tiene al


lado al autor de la enmienda, A quien puede pregun-
t6rselo.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Ya lo he intentado, pero 61
no recuerda bien su enmienda. (Risas).
Yo no me explico, sefiores Representantes, c6mo
puede hacerse eso sin derogar el Decreto nfimero
1,024, segfn el cual debe haber un Inspector Farma-
edutico para toda la Naci6n, y un Inspector para ca-
da Provincia; y precisamente en los Presupuestos no
vienen mAs que cuatro inspectors cuando debe ha-
ber siete. j C6mo de estos cuatro se pretend quitar
dos m6s?
SR. MANDULEY TAPIA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Manduley.
SR. MANDULEY TAPIA: Mi querido amigo el senior
'Guas habla del Reglamento de Farmacia, que dice
que debe haber un Inspector General y uno para
cada Provincia; eso es lo que debe consignarse en el
Presupuesto; pero en lugar de eso, en los Presupues-
tos se habla de dos Inspectores Especiales, para in-
vestigaciones, y siendo contrario al mismo Reglamen-
to, y no sabiendo yo que funciones desempefian esos
dos inspectors especiales, pido la supresi6n de las
plazas.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra para rec-
tificar.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Guas, para rectificar.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Me extrafia much, sefio-
res Representantes, que se pida la supresi6n de dos
plazas por el hecho de que no se sepa qu6 funciones
tienen. El senior Manduley nos dice que no sabe el
por que de estas plazas, y yo voy 6 informarle: pues
estas plazas son precisamente para que se cumpla
ese Reglamento de que habla. Vean ustedes si es 6 no
necesario que subsistan esas plazas.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone 6 votaci6n
la enmienda del senior Manduley.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.

(Los senores Representantes se ponen de pie, en
mayoria).
Aprobado.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las once p. m.).


Imp. y Pap. de Rambla y Bouza, Obispo n6ms. 33 v 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs