Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00406
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00406
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESIONNES

.iDEL I
CONGRESS DEIA REPBLICADE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


COUA ARTA L EGIISrLATTJ:T A

VOL. XIII HABANA, 12 DE JUNIOR DE 1910 NUM. 47


C mara


de Representantes


Cuadragesimaquinta Sesi6n ordinaria.-10 de Junio de 1910


Presidencia del Sefor Orestes Ferrara y Marino
Secretarios: Sres. Felipe GonzAlez Sarrain
y Manuel Giraudy Vivar


SUMARIO


A las 3 y 20 p. m. se abre la sesi6n.-Hay presents
42 sefiores Representantes.-La Camara se da por
enterada de la presentaci6n de las Proposiciones
declarando inamovibles a los empleados del Con-
greso, y aumentando la servidumbre de la Audien-
cia de Pinar del Rio, y concediendo una pension a
los hijos del Capitan Martinez Arasia.-Pasan a
las Comisiones correspondientes diversas Proposi-
ciones de Ley.-Pasa al Senado el Proyecto de Ley
concediendo una pension vitalicia a la viuda 6 hi-
jos del senior Martin Moraia Delgado.-La Comi-
si6n de Asuntos Municipales solicita copia de los
antecedentes relatives a la creaci6n del Ayunta-
miento de Camarones.-Primeras lecturas--Queda
sobre la mesa el dictamen de la Comisi6n de Ha-

A las 3 y 20 p. m. ocupan, la Presidencia, el sefior
Orestes Ferrara y Marino, y las Secretarias, los se-
fiores Felipe Gonzilez Sarrain, y Manuel Giraudy
Vivar, hallkndose presents los sefiores Representan-
tes:
Armenteros CArdenas, Carlos.
Audivert P6rez, Jose.
Balanz6 y Diaz, Miguel.


cienda y Presupuestos, referente al abastecimiento
de agua de la Villa de Jovellanos.-Se concede
una pension annual al senior Janmes Pennie.-Se
aprueba con enmiendas, el Proyecto de Ley sobre
ampliaci6n del aSnatorio "La Esperanza".-Se
aprueba el Proyecto de Ley del Senado conce-
diendo un cr6dito para terminar las obras del
puente sobre el rio Almendares.-El senior Guas
formula preguntas, que son respondidas por el se-
fior Porto.-Se suspended el debate, despu6s de ser
aprobados distintos articulos, sobre el Proyecto de
Ley referente a pensionar a las viudas 6 hijos de
los Veteranos.-A la hora reglamentaria se levan-
ta la sesi6n.

Cancio Bello y Arango, Santiago.
'Castillo y Marqu6s, Rodulfo.
Collazo y Tejada, Enrique.
Estrada Estrada, Manuel.
Espinosa Hernandez, Miguel.
Fuente Borges, Juan.
Garcia Feria, Jose A.
Garrig6 y Salido, Roque.






2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Gonzalez Clavel, Carlos.
GonzAlez Novo, Juan.
Gracia y SuArez, Ignacio.
Guas y Pagueras, Carlos.
HernAndez Vargas, Jacinto.
Lores Llorens, Manuel.
Llorens Ubieta, Jose.
Manduley Tapia, Bernardo.
Madrigal, Policarpo.
Masferrer y Grave de Peralta, Antonio.
iMartinez Ortiz y L6pez, Rafael.
Messonier Alvarez, Enrique.
Morej6n Montafio, Salvador.
Naya, Casimiro.
Pagliery Norma, Jose.
Pardo SuArez, Antonio.
Pifi6 Arrue, Jose.
Porto Castillo, Enrique.
Risquet de Dios, Juan Felipe.
,Rivero y GAndara, Manuel.
Roig y Forte Saavedra, Enrique.
,SAnchez Figueras, Silverio.
Spottorno y Uribi, Juan B.
SuArez Guti6rrez, Miguel.
Vera Verdura, Manuel.
Vilardell Tapis, Luis.
Viondi Vera, Miguel.

Entran despues de comenzada la sesi6n los sefiores:

Arango Mantilla, Miguel.
'Castillo Perera, Julio del.
Cuesta Rend6n, Ramiro.
Dolz Arango, Eduardo.
FernAndez Boada, TomAs.
FernAndez 'Criado, Antonio.
FernAndez de Castro, Jose.
Garcia Ensefiat, Ezequiel.
0GonzAelz aLnuza, Jose Antonio.
Ledo Garcia, Santiago.
Mole6n y Guerra, Severo.
Palencia, Tranquilino.
Total: 54.

-SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
LIectura del acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas, senior Gir6 del Castillo, la lee).
I Se aprueba el alcta?
(Silencio).
Aprobada.
Lectura de una comunieaci6n del Senado.
(El Secretario, senior Gonz6lez Sarrain, la leie).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : jLa CAmara se da poar
enterada?
(Silencio).
Enteraada.
Lectura de otra comunicaci6n del Senado.
(El Secretario, senor Gonzdlez Sarrain, la lee).
iSR. PRESIDENT (FERRARA) : Entiende la CAmara
que deba pasar A la GComisi6n de Sanidad y Benefi-
cencia? Los que estgn confo.rmes se servirAn poner-
se de pie.
(Los selores Repr1sent'antes, en mayoria, se pon n
de pie).
Aprob'ado.
PasarA A dicha Comiasi6n.
Otra comu.icaicie6a del Senado.


(El Secretario, senor Gonzdlez Sarrain, la lee).

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluirA en una pr6-
xima Orden del Dia.
Se va A dar leetura A un Proyecto de Ley proce-
dente de la Comisi6n de Estilo.
(El Secretario, senior Gonzdlez Sarrain, la lee).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el estilo
de este Proyecto de Ley? Los que est6n conformes se
serviriAn ponerse de pie.
(Los senores Representantes, en mayoria, se ponien
de pie).

Aprobado.
SerA remitido al Senado.
Se va A dar lectura A una moci6n de los sefiores
Garrig~6 y.otros seofires Representantes.

(El Secretario, senior Gonz6lez S rn ,wr;, la lee).

Esta moer6n se incluirA en una pr6xima Orden del
Dia. Pero hago notar que su redacci6n es impropia,
por dos motiveos: en primer t6rmino., porque dice que
bha habidio una votaci6n err6nea y en la CAmara no
puede haber votaciones err6neas, .pror lo menos, no se
pueden suponer; y en segundo tIrmino dice: que ha-
brA de revisarse, y no 'habr .de revisarse, se tratatra
de revisar y se trata.r 1a revisii6n *de un acuerdo y
se votarA. Poero A pesar de esta redaci6n, se incluir'
en una proxima Orden del Dia para su discusi6n.
Se va A dar lectura a una comunicaci6n del Presi-
dente de la Comisi6n de Asuntos Municilpales y Pro-
viniciales.
(El Seo etario, se~or Gonzdlez Sarrain, la le!e).

ISe acuerda la petici6n de esstos datos? Los que
e st6n de acuerdo se servirAn ponerse de pie.
(Se aprweba).
Aprobado.
Serhan pedidos. Se va A proceder A la lectura de la
Pro'posicii6n de ilos sefinores Ferrar.a y otros, reference
A conceder un crlAdito de 50 mil pesos, destinados A
adquirir libros para la Biblioteca Nacional.

(El Secretario, senor Gonzdlez Sarrain, la lee).
g Se toma en consideraci6n esta Prop;osici6n de
Ley? Los que estiAn conformes se serviran ponerse
de pie.
(Se aprueba).
Aprobado.
T.omada -en oonsideiraci6n, entiende la CAmara
que deba pasar a la 'Comisi6n de Hacienda y Presu-
'puestos. Los 'que esten conformes se serviran ponerse
de pie.
(Asi se acuerda).
A'probado.
SR. RISQUET DE DIOs: Pido que pase tambien A -a
Comisii6n de Instrucoi6n Piubliea..
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Acordado que pase A
la Comisi6n 'de Hacienda y Presu'puestos, el senior
Risquet propone que Ipase A la Comisi6n de Instrue-
ci6n Publica. 0Lo acuerda la OCmara?
Acordlado.
P.asaei A las dos Comisiones.
Se va A dar lectura A4 una Proposici'6n de los se-
fo,res Pagliery y otros, referente A conceder una pen-
siAn de mil doscientos pesos anuailes A la viuda del
general Matias Vega Alemin,.








DIARIO DE SESIONE'S DEL GCONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTEIS 3


(El Secretario, senoir Goanzlez Sarrain, la lee).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Aeuerda la C6mara
tomar en consideraci6n esta Proposici6n de Ley? Los
que est6n confcrmes se servirAn ponerse de pie.
(Se aprueba).
Acordado.
Tomada en consideraci6n, j entiende la C:mara que
deba pasar a las 'Comisiones de Sanidad y Beneficen-
cia y de Hacienda y Presupuestos? Los que est6n
conformes s sserviran ponerse de pie.
(Se aprueba).
Aprobado.
Se va a proceder A la lectura de la Proposici6n 'de
Ley susarita power los sefiores Naya y otros, relative A
conceder una pension vitalilcia de 83 ppesos mensuales
A la viuda del Corionel Leoncio Vidal.
(El Sec etario, selor Gonzdlez Sarrain, la lee).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de Ley? Los que est6n con-
formes se servir6n ponerse de pie.
(Se aprueba).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, entiende la C6mara que
deba pasar 6 las Comisiones de Sanidad y Beneficen-
cia y Hacienda y Presupuestos? Los que est6n con-
formes se serviir.n ponerse de pie.
(Se aprueba).
'Aprobado.
\ Pasar6 A estas dos Comisiones.
Se va proceder la primer lecture del dictamen
de la 'Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, al Pro-
yeoto de Ley referente a modificar la Ley de 25 'de
Abril de 1910, sobre 'Obras Publiicas.
(El Secretario, senior Gonzdlez Sarrain, lo lee).
Se incluir6 en una pr6xima Orden del Dia.
Se va A proceder la primera lecture del dictamen
de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos A la Pro-
posici6n de Ley referente conceder un crddito 'de
cincuenta mil Ipesos para la construction de un acue-
dhcto en la ciudad de Bejueal.
(El Secretario, sefor Gonzdlez Sarrain, lo lee).
Se incluirh en una pr6xima Orden del Dia.
Se va A proceder 6 'la primer lecture del dictamen
de la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provincia-
les al Proyecto de, Ley referente .a la creaci6n del T6r-
mino 1Municipal :de San Antonio de Cabezas, en la
provincial de Matanzas.
(El Secretariw, se~.ar Gonzdlez Sarrain, lo lee).
Se incluira en una pr6xima Orden del Dia.
Se va A proceder a la primer lectura del dictamen
de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, A la Pro-
posici6n de Ley relative A conceder un cr6dito de
cinco mil pesos para el studio del ab.astecimiento de
agua A la Villa de Jovellano's.
(El Secretario, sehor Gozdlez Sarrain, lo lee).
Falta el dictamen de la Comisi6n de Obras Pibli-
cas. Quedairi, por lo tan,to, este de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos, sobre la mesa, hasta que
llegue el otro dictamen.
.Se va proceder A la segunda lectura de los dic-
t6menes de 'las Comisiones de Hacienda y Presupues-


tos y Sanidad y Beneficencia al P.royecto de Ley del
Senado, relative h conceder una pension vitalicia, de
mil doscientos pesos anuales, al patriota inutilizado
en la campafia de la guerra de Independencia, senior
James Pennie.
(El Secretario, sleor Gonzdlez Sarrain, lo lee).
Se pone A discusi'6n la total'idad de este Dictamen.
Ai'lgin senior Representante desea haceir uso de la
palabra?
(Silencio).
Se pone a votaci6n. Los que esten conformes se ser-
vi6rn ponerse de pie.
(Se aprueba).
Aprobado.
,Se va A dar lectura al articulo primero.
(El Secretario, aeAor Gonzdlez Sarrain, lo lee).
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n. Los que est6n conformes se servirin
poners.e de pie.
(Se aprueba).
Aprobado.
Se va 6 dlar lectura al articulo segundo.
(El Secretaio, seinor Gonzdlez Sarrain, lo lee).
Se pone A discusidn.
(Silencio).
A votaci6n. Los que estin conformes se servirAn
ponerse de pie.
(Se aprueba).
Aprobado.
Se remitirA 'al Ejecutivo.
Se va A p.roceder a 'la segunda lecture del Dictamen
de la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia, referente
Ai conceder un cr6dito de 83 mil pesos para ,obras de
.ampliaci6n en el Sanatorio "La Esperanza".
(El Secretario, senior Gonzdlez Sarrain, lo lee).
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A discusi6n
la totalidad del, Proyecto de Ley.
SR. CORTINA Y GARCIA: Pido' la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. CORTINA Y GARCfA: Sefiores Representantes:
Acaso la remembranza de una enfermedad que no se
olvida despuis que se ha p.adecido, come la que yo pa-
deci, el cono'cimilento de la ausencia entire n.osotros del
sistema mis adecuado para la curaci6n de la tubercu-
losis, el recuerdo de nuestra Estadistica Demogrifica
respect de esa terrible dolencia. y el generoso prop6-
sito en el sentido de ponerle un dique que contenga su
mar'ha mortifera que he sentido y he notado entire
imis distinguidos compafieros del Congreso, me lle-
varon Ai presentair ese Proyeto de Ley. Se trata de
que una Instituci6n pequefia establecida entire nos-
otros de acuerdo con las filtiimas manifestaciones de
la ciencia en la curaci6n de la tuberculosis, no fuera
un centro qu.e por su -aeci6n y sacrificio resultase inm-
til. no obstante la cantidad' que se gasta en 61, sino
que fuera un 'Centro Amplio de curaci6n, por el niu-
mero do enfermo.s que 6 61 pudieran ir, por las con-
diciones cn que se lesenvolvieran, power los recursos
con que el Estado les dotaba. Me refiero al Sanatoriio
de "La Esperanea", levantado aqui por la aei6n
constant de la propaganda de distinguidos m6dicos
cubanos, reeogida la idea por el 'Gobernador Provisio-
nal que rigi6 reeientemente la Repfiblica y eon des-
envolvimiento y capacidad para cincuenta enfermos,








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.---CAMARA DE EPREISENTANTEIS


L,a forma en que ese estableeimiento se desenvuel-
ve, los 4xitos que en 61 se han obtenido, indudable-
nmenui permiten que el Congreso confie, si da su voto
.aprobatorio A ese Proyeeto de Ley, -en que se habrA
establecido en Cuba un Sanatorio de primera clase
con resultados fructiferos, A la altura de los mejores
del mundo, porque .on asombro de los propios espe-
cialist'as en esa dolencia se ha venido observando que
en el pequefio radio de acci6n del Sanatorio de "La
Esperanza", las curaciones, las ventajas, los resulta-
dos que se obtienen, exceden con much A lo que se
esperaba de las condiciones climatol6gicas de nuestro
pais y de la manera que aqui se ha desenvuelto la
vida del enfermo. Alli se curan con el mismo 6xito
con que se curan en el extranjero, procurando un
ambiente que facility la curaci6n de la, enfermedad,
que va contra los desgastes orgdnic'os, producidos por
esa terrible enfermedad, de manera tan admirable
como los Sanatorios de la Uni6n Americana, de Sui-
za y de Alem.ania. Es menester, pues, hacer algo en
el sentido de que eso que tan brillantemente comienza,
sea una instituci6n de fecundos resultados para nues-
tro pais y para nuestro pueblo; y yo debo declarar
que esta idea de carActer social, que va directamente
A favorecer A las classes menos pudientes, que son las
menos preparadias (para defenders contra la tuber-
culosis que ataca iA los organismos minados por los
trabajos y p'or las privaciones, que principalmente
gravan A los piobres, ha encontrado en esta Cmmara
amnbiente. national, porque lo mismo he oido frases de
simpatia en el campo del Partido Liberal, como en
el campo del Partido iConservador, lo mismo A los dis-
tinguidos compafieros de uno y otro partido los he
visto expresar sus prop6sitos y su voluntad de que
Ja obra se lleve A c,abo y obtenga una realizaci6n in-
,mediata..
SDebo deolarar con gusto, como no hemos oido re-
paros en esta Chmara, como en ella vibrado la con-
ciencia uninime en cuanto. A haeer Asta que es una
obra de fecundo bien national, una obra fecunda y
national, porque indudablemente el Estado cubano
para ser fuerte necesita tener una poblaci6n fuerte,
para desenvolverse no basta que traigan inmigrantes,
mo basta llenar de extranjerros las filas sociales, es ne-
cosario que el i ndividuo. cubano est6 sano, que no vaya
lentamente minandose, que por una series sucesiva
de degeneraciones el product cubano, aqui en las
Antillas, degenere, y sea un product europeo de des-
echos, pues no basta tener poblaci6n ,en numero, sino
,.l.biil.:.-i' fisicamente dotada, porque asi se estA en
.eondici6n ,adecuada para mantener el prestigio nacio-
nal. Indudabl]emente este fin per.sigue el Sanatorio,
porque la tuberculosis no es una enfermedad simple
que en un period de tiempo azota al pais y despu6s
,desaparece, sino que es algo iconstante que ha sido ca-
lificada de "pieste blanca"; este es el titulo que le han
dado por la terrible (.-t ii-t'.:.t. que ella produce, y es
una necesidad absolutamente evitable, que si evita-
ble ha sido la fiebre amarilla para los extranjeros .en
Cuba, la "fiebre amarilla para los cubanos" es la
tuberculosis; ya 'que se ha hecho porque este pais se
yea libre de la fiebre amarilla, debe 'hacerse tambi6n
porque se vea libre de ]a tuberculosis, de suerte que
haya aqui un ambiente saludable y que los cubanos
en su propia patria no se vean diezmados por una
afeaci6n que de no combatirle, indudablemente pro-
duciria en la poblacii6n cubana una sangria que im-
pediria su verdadero crecimiento natural.
Yo voy A lee aqui, 6 A recorder, mejor dicho, por-


de tuberculosis que mueren en Cuba anualmente.
Cuatro mil personas mueren de tuberculosis; en la
que lo tlengo perfectamente en la memoriia el nimero
Habana mueren mil; de suerte que lese nfmero de
personas sumados en un period de tiempo determi-
nado restan cuarenta 6 eincuenta mil personas que
.no debieran morir A la pobl;aci6n cubana. No conta-
mos con esto A los quoe mueren de tuberculosis y de
degeneraciones de esa indole ique no aparecen en las
estadisticas, cosa que sucedia en Cuba hasta hoy, de-
.bidio A que esos servicios no estaban bien dotados, ni
las estadistilcas bien Ilevadas, ni el cuidado de inspec-
cionar a los enfermos y que los diagn6sticos de los
,mmdi.cos fueran exactos, y adem's el prejuicio social
de tenerle horror & la enfermedad y de ocultarla, lo
que ha hecho que muchas personas que mueren de
,tuberculosis y que no aparecen -en las estadisticas de-
ban contarse. Es, pues, una enfermedad evitable, son
,cubanos que mueren y que no debieran morir, que
deben estar entire nosotros, que deben aportar su san-
gre, su eniergia, su inteligencia ,a este pais tan nece-
sitado de vigor fisico para pioder tener vigor moral
para poder resistir las tempestades que constante-
mente nos asaltan; cualquier catastrofe que ocurre
,en Cuba que d.estruye la vida de mil, que digo de
mil, de cien, produce un espantoso sentimiento de
horror en nuestra conciencia, y sin embargo, por la
forma en que mueren los tuberculosis, no pueden
causar el esp.anto, si nosotros nos detenemos A consi-
derar esta porp.orcil6n die la cifra que yo acabfo de leer
hay todos los afios en la ciudad de la.Habana, mil
personas que mueren de tuberculosis.
Por lo tanto, este es el problema, el problema que
tiene en frente el Congresoi. Breves palabras he 'de
decir yo acerca de lo que son los sanatorios sin inva-
dir con ello absolutamente la esfera que correspond
A las personas que cultivan ila ciencia m6dica, A la
cual soy completamente ajeno; hablar6 de ella sola-
mente desde un punto de vista especial en el cual
cualquier hombre que tuviera alguna cultural pudiera
expresar su opinion.
Los sanatorios tienen ula importancia conereta y
una importancia general: la importancia concrete es-
triba en que ind'dablemente los enfermos que a.cu-
den A los sanatorios .en el period curativo de su
enformedad se salvan, y es mAs, despu6s que un hom-
bre sale curado de un sanato.rio en el que ha estado
sometido A un regimen de vida de forima monAstica
y met6dica, absolutamente rigido reune mayor vigor
acumulado por el regimen de vida que ha llevado y
se encuentra en mejores condiciones que constante-
mente lo defienden ,de las demAs enfermedades, no s6-
lo sale curado de la enfermedad que le aquejaba,
sino que se encuentra mejor preparado para resistir
los ataques de otra enfermedad.
El m6todo que alli se observe, el m6todo de vida
pedag6gico, profundo que alli se emplea que es la
finica forma de ensefianza de la emocil6n, del senti-
miento, ,en esta lucha de la pujanza, del instinto de
la pujanza de conservaei6n, como una diligencia que
sube p-asa 4 paso, le hace adquirir la constancia de
conquistar t.enazmente su derecho & la vida; ese hom-
bre que es una cotedra viviente, done quiera que v4
pregona con voz de aliento la ludha contra esa en-
fernmedad, le da consejo cuando Ilega A casa de la
familiar al hijo al hermano, A tods os que con 61
tienen icontacto personal y de sentimiento, cambio
.de impresiones, cambito de ideas, aquel hombre pro-
paga eficazmente con su ensefianza, que es una ense-
fianza de previsi6n contra la tuberculosis, don aque-







DIARIO DE SESIONES DEL OONG~RES O.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5


ilos conocimientos que constantemente va propagan-
do contribute robustecer y vigorizar los organis-
mos agotados y A que tenga cenciencia plena de don-
de esta el mal y manera de ,evitarlo. Teniendo en
menta que on aquella Instituci6n hay capacidad p-a-
ra 150 enfermos tuberculosis, que son seiscientos,
ic'hoci.entcs, novecientos, mil persons que cada una
t su vez saldri ena condiciones perfectamente ade-
euadas para luchar por la vida y siendo & la vez ele-
miento de cultural contra esa terrible enfermedad,
si ademds se sefiala que este Sanatorio esta junto h
la 'ciudad :de 1a Habana, donde el nicleo de poblaci6n
es considerable, donde la proporci6n de los enfermos
de tuberculosis res mayer par raz6n del nimero de
industriales y de obreros trabajadores y sobre todo
de los tabaqueros, dando lugar estos filtimos A que se
haya tratado de la espe.ialidad de la tuberculosis que
se produce en ese g6nero de trabajo, no por la clase
de trabajo a que se )edican, sino 'por la forma en que
en esto se desenvuelve; nosotros estamos dignamente
obligadas a proveer a oeste gran centro .de poblaci6n,
die instalar julnto. 4 1la ciudad de la Habana, junto A
la capital de la Repilblica un sanatorio basado en la
experi.encia cientifica, porque en esta ciudad por su
poblac'i6n especial todcis sabemos quoe hay un numero
extraordinario a e ihomibries que .estkn minados par la
tuberculosis, y yo me preguntio, y estia es la pregun-
ta que se han techjo, mis distinguidos compafieros, que
una gran parte coensi.deran ;este problema de la enfer-
miedad 'de la tuberculosis icomo un problema nacio-
nal, si un hombre pobre que se siente enfermo 6 sien-
te a iuno de sus d-eudoe enfermo de tuberculosis, i, que
hace? La tuberculosis require pamra ser .urada, con-
dieiones de fortune que no tienen los 'pobres, que
carecen\de e'lla, la tuberculosis require para curada
cuando ataca 4 la juventud, puies la tuberculosis
ataca en floor La vida -del hombre, porque los hombres
de mayor ,edad esat.n mejor preparados para resis-
tirla, no tiene otro remedlio que d!ejarse mlorir fatal-
mente, tione que ver, que presenciiar el process lento
de su luscha, procodimiento aleatorio, procdedimiento
que puede dilatar la vidda para el que sufre pelro que
necesariamente m uerie, porque no tiene mnedios de
fort:una para cambiar d'e vida`, porque no tiene me-
dilos para traaladia.rse al extranjero y la ineludible
necesidad para cubrir su;s n;eeesidades lo obligan a
trabajar sin descalnso; solamente cuando se esta gra-
visimo, perdido., Va a morir, tranquilamente al hospi-
ital. De amodo que positivamente un ndm,ero de per-
Ronas que llegan A mil anualmente 'en la ciudad :de
da Habana, y i, cuatr.o mil .en tada la Repfbliea, si 'no
itienen otros miedios, me refierio i aquellos que no tie-
,nei medics de fortune, que van a dejarse morir, sin-
ti'endao aue su vida se va perdliendo, penetnados del
horror de la enfermedad, 'que .es perfectamente evita-
ble. Si con el mismo af'4n que se dedica la S'anidad,
dentro de su altisimo fin, a comba:tir las otras terri-
Jbles enfermedades, gastando sumas enormes, debia
atendeirse la Tuberculosis; parece que nio se tiene en
ceuenta que esta enfermedadi tambi6n afeeta al lati-
,no, que afecta al icubano. La 'tuberculosis no esti
*atendida eon e:l elo que 'se aplica en una sola ins-
,pecei6n, que se realiaa, por tratarse de los extranje-
ras; no es que esto ino sea bueno, pero :el bien debe
traducirse para todos. Por .e:stas razones, yo creo que
4 grades rasgos 'he proyectado aqui el objeto que
ipersigue ese ,Pr.yecto de Ley .que se somete A la con-
,sideraci6n de la iCUmara y ha heehoa suyo la Comi-
si'6n de S'anidad y Beneficencia, can entusiasmo loa-


,ble, done distinguidios compafieros con calor afin
mayor que el mio, con la competenoia indudable que
ti'enen, han reeogido el Proyeeto y lo han :transfor-
mado y lo han presenttado a la consideraci6n de la
,CGmara. Yo creo que hacemos una obra national, al-
,truista y grande, aprobando ese Proyecto de :Ley.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se 'pone A votaci6n
la totalidad -del Proyecto de Ley. Los que est6n con-
form'es se servir6n ponerse de pie.
(Se aprueba).
Aprobado.
:Se va A ,dar leetura al arlticulo primero.
(El Secretario, senior Gonzdlez Sarrain, lo lee).
Se pone a discuis6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que esttn conformles se iservir'n ponerse de pie.
(Se aprueba).
Aprobado.
Lectura del artieulo segundo.
(El Secretario, senior Gonzdlez Sarrain, lo lee)..

.SR. ADAM G-ALARRETA: IEn nombire de la Gomisi6n
de Sanidad y Beneficeancia, como. ponente que fui en
,este Prolyecto que 'ha eido aceptado poar unanimidad,
-por la ,Comisi6n, iquiero hacer A la CAmara una ma-
.nifestaci6n seneilla y es la gsiguiente: Se trata de al-.
gi que puedie ser una enimienda y puedo no serlo,
porque consiste en una comisi6n en un aeuerdo, al tra-
.tarse de la Direeci6n. (Lo lee).
Asi es que yio sometro la consideraci6n de la Mesa
el. hecho concreto.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : iA que airticulo es es-
,ta enmienda?
:SR. ADAM GALARRETA: Al articulo del personal.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA): Todnvia no hemos lle-
,giad'o A iese punto.
,Se plone, k votaci6n. el gr'ticulo segundo. Los que es-
tin conformes se servirin 'ponerse de pie.
(Se aprueba).
Aproabado.
Lecctu.ra del articulo tercero..
(El Secreltario, seoor Gonzdlez Sarrain, lo lee).
(S,e aprueba .en la forma reglamentaria).
L,ectura del a-rticuio cuar'to.
(El Secretario, senior Gonzdlez Sarrain, lo lee).

SR. ADAM GALARRETA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el-
sefior Galarreta.
SR. ADAM GALARRETA: No es para presentaar una
enmienda, sino sencillam'ente' para cambiar la re'dac-
ci6n, de iese articulo poar el que aqui se consigna.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Realmente, Sr. Adam
GalairTrta, es una enmienda lo 'que 'S. S. present,
p.orque modifica el articulio.
ISR. ADAM ;GALARRETA: Lia Comisii6n acepta esa en-
miendla.
SR. PRESIDENTE .(FERRARA) : iAh!, eso es otra co,sa.
IS. S. podria firmar la enmienda que present?
SR. ADAM GALARRETA: 'Con muoho gusto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La COomisi6n acepta
la enmienda del senior Galarreta ?
SR. GUAS Y PAGUERAS: La Comisil6n ,acepta la ,en-
mi'enda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Aceptiada por la Co-
misi6n, va a former part del art. cuarto. Algfn Sr.
Representante desea harder uso de la 'palabra sobre
el articulo cuart.o asi com.o queda redactado?
(Silencio).







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.--CAMARA DE REPRESENTANTES


Se pone A votiaci6m. Los que estbn conformes, se
servirin p'onerse de pie.
(Se aprueba).
Aprobado.
,Ste va 6 dar lectuna al articulo quinto.
(El Secreatario, .. ;.. Gonzdlez Sarrain, lo lee).

Hay dos enmiendas presentadas A este articulo, a
las cnales se, les va a dar lec.tura.

(El ( 0',,' 'i n'. senor I.i. : S.;. *c',i;, lee la en-
1,11. ,ii. firm w .'e eSI slseor Collazo).

SR. ADAM .GALARRETA: La Comisi6n, unanimlemen-
to, por boca del Poneute .de la mi.sma acepta la en-
mienda del sefier Collazo ,en su primer rengl6n, 6 siea
el que se refiere al Elegundo adlministrindor.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Solamentle en esa
p,arte ?
SR. ADAM GALARRETA: La Comisi6n en pleno, una-
niirear ente, la .ac,epta.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Pido la paliabra.
.SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Guas.
'SR. GUAS Y PAGUERAS: Tal ciomio acaba de decir el
senior Adam Gala.rreta, la Comisi,6n en pleno acepta
la enmienda al rengl6n ese, es decir, que en lugar de
ser un official eneargiado, etc., sea *un subadministra-
deir; pero la .CinI.;.. en su mayoria aeepta la en-
mieinda .tal como estl 'presentadla.
:SR. PRESIDENT (FERRARA) : iLa Comisi6n en su
mayoria?
SR. GUAS Y PAGUERAS: Si, senior.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Pues si es la ,mayoria,
ella es la que debe dieterminar si se acepta 6 no la
,einmienda que se present; de modeo que lia enmienda
preseintada via a former part del articulo quinto.
,Hay otra enmi.enida al articulo quinrto, A la cual
se le via a -dar lectu.ra.
(El Secretario, senor Gonzdlez Sarrain, la lee).

SR. GUASY PAGUERAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FE.RRARA) : En contra de la ein-
mienda;?
SR. GUAS Y PAGUERAS: No, ies una aelaraci6n m6s
bien. Es que realmente no es unS enmienda, es una
adici'6n, porque no habia o:tra manera sde salvar una
omisiin. .Cuando se hizo la pionencia no se .tuvieron
en cuenta las enfermleras, y en el 'inimo de todos es't6
que lias enfermeras son niesiarias. Eso es lo unico
que tenia que diecir.
SR. PRESIDENT (FERRARA): D,e manera que la
,Comisi6n aeepta la enmilenda del sefikor Cabada ?
SR. GUAS Y PAGUERAS: 'S, seflor.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : FI'!, in', por consi-
gniente, parte del arti.cuto quinto., quoe se pone a dis-
cusi6n asi .omo queda enmendado por las menciona-
das de los sefiores Collazo y Oabadia, aeeptadas aim-
bas por la C(n',, ; ii
(sN l," ;..).
S.e pone a votacidn.
Los qu.e esin conformes se servirin ponerse de
pie.
(Se aprueba).
Aprobado.
Lectuira del articulo sexto.
(El Secretiario, senor Gonzdlez Sarrain, to lee).
Se 'pone A discusiibn.

,S. GONZiLEZ SARRAIN: Pido la palabra para pre-


.guntarle 4 los sefitores Imiembros de la Comisi6n si es:
una intene.i'6n especial designer la palabra superavit
6 de los sobrantes del TIesoro.
:SR. ADAM GALARRETA: De los sobrantes del Tesoro..
'SR. PRESIDENT (FERRARA) : Yo propondria A los
sefiores miembros d.e La iC..mi-i.:ii que suprimieran la:
primer parte del articulo sexto que dice asi, como'
el Secretario le va A dar lectura.
(El Secrdetario, senior Gonzdlez Sarrain, lo lee).

Empezando, pior lo tanto, el articulo de la siguier-
.te mrarera:
(El Secretario, senor Gonzdlez Sarrain, lo lee).

iAcepta, esto la Ciomisi6n?
'SR. GUAS Y PAGUERAS: Si, senior.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se 'pone A votaci6n
,1 i. di.. sexto como ha que.dadio. Los que lesta6
Ponfeor:m.es s'e servilran pionerse de 'pie.
(Se aprueba).
Aprobado.
Articulo s6ptimio.
(El Secrmtario, sector Gonzdlez t.',r',,ii lo lee).

Se pone A votaci6n. Los que est6n conformes se ser-
virin penerse de pie.
(Se anrueba).
A probado.
Se va & proceder 'a la primiera lec.tura del Proyec-
to de Ley d'el Senadio;, relative A conceder un cr6dito
de 80 mil' pesos para terminar las obrais del puente
sobre el rio Aihrendares.
(El Secretario, senor Gonzdlez Sarrain, lo lee).

Se pore a discusi6n la totalidad de este Proyecto
de Ley.
,SR. 'GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
*. i.. Sairrain.
SR. fGONZALEZ !SARRAIN: 'Ie peidido, la palabra para
proponer a la Camara que acepte el Proyecto tal
enmo viene del Senad:o.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : eEl senior Roig desea
,hacer uso d:e la palabrai?
!SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Para. hacer la misma
,manifestaci6n que el senior Sarrain.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Nominal, se-
fior Presi'dente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Nciminal, por haberlo
X.-.1... un senior Re'preitentante. Contestarin que si,
Ins favexrabl'es a la tota;lidad de este Proyeeto de Ley;
ao ]cs contraries. (.l!,, ..ir. I .. en el sal6n).
Sr. -\I..-- .i,. ,S. S. diebe p;ermitir que se proceda
I6 la votaician.
SR. MESSONIER Y ALVAREZ: Estoy len complete or-
den.
(Se pasaj lisita).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votiado que si 60
sefiores R.epresentantes, que no,, unol; 'queda por to
tanto aprobada ,la tcitali:dad del Proyecto de Ley.
Tiene la palabra para explicar su voto el -6--.re Mas-
ferrler.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Senior Presi-
diente y sefiores 'Representantes.: Nunda me he asus-
tfa'do: de vermne solo en estaa (".,., -.1i Asi es, que arn
..abiendo iquie eista Ley iba a resultar asi, he pedido la
vctacil(' nominal !para powder explicar mi voto en
centra de 'todos mis compafieros.
Y,o he votado que no, ciontra esa nueva donaei6n








DIARIO DE 'SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


de 80 mil pesos al Consejo Provincial de l'a Habana,
piorque precisamente Lhace piocos di'as a petici6n del
propio Consiejo Provincial s:ele don6 una manzana
ode las mejores ,que pose,e el Estado, en esta ciudad,
para. que 'hiciera un palacio; y no one explico c6mo
teniendo dinero para levanttar un .palacio el Conse-
jo Provincial no lo tenga ,para 't;rminar un puente
(de la importancia del qu,e nos ocupa. Hay cosas ra-
ras quo necesitan :expliciaei6n para entenderlas.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra para
explicar su veto el senior SAnchez Figuer-as.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Seofir Prgsidente y sefio-
r.es RepresenBtates: He pedido la palabra con ,el ob-
jeto de explicawr mi voto conmo una constancia de mi
inanera de apreciar cuando se trata diel bien general
y de mi rmanera de proeeder cuando se tratia de ha-
!'er el bien mitnmo a ila nai'6n, A la provineila 6 al mu-
nicipio entiendo qae el dinero que se gasta mejor en la
Repfiblica es el que se invierta en obras publicas de
utilidad para los habitantes de la naci6n, ojalA que
todas pudier:an ser asi como a hweha en estos mo-
'mentos; el prop6sito de explicar mi vioto porque en
muechas ocasionies, y conmigio ha ,pasado cuando la
cuestii6n del puente de :San Luis en que he visto el
proce.dler mezquitno y pequefio, que han lasumido mu-
chos seiores Representiantes....
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : (Agitacdo la camps-
nilla). Soiorr 'San1hez Figueras....
SR. .SANCHEZ FIGUERAS: Estoy explioando mi voto,
p.ernitaime 'tan siquiera, senior Presidente....
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Yo des,earia que S. S.
explica.ra su voto largo Trato, pero no puedo permi'tir
;qule censure los actos de sus compaiieros en la forma
,en que lo hace, me es ab'solutamente impossible de-
ja rlo continuar.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Me va A p,ermitir el senior
Presidentle que explique una ncosa: yo no he estado
en ninguno de esos planteles de educaci6n, donde se
ensefia la manera -de represantar papeles, que son
muy bu.enos ipara el escenalrio .de un teatro, pero no
para un 'homlbrre sincere icomo yo; entiendo que miezn-
tras tanto no se altered ia vverdad por dura y cruel
que .ella sea, debe .deeirse sin .adornos de ninguna cla-
se, y ,como ver'ade.ramente eso ha paisado aqui, me
parece que estoy en mi derecho al explicar mi voto,
d.e -decir sin alterair la veridad, todo lo que ha suce-
,dido.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A dar lectuira
al article primer.o.
(El Secretario, senior Gonzdlez Sarrain, lo lee).

Se ponoe A discusi6n el artioulo primero.
(Silencio).
Se pone .A votaci6n. Los que estan oonformes se
servirAn ponerse d;e pie.
(Se aprueba).
IAprobado.
iSe va 6 dar lectura al articulo segundo.
(El Secretario, se or Gonzdlez Sarrain, lo lee).

A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Se aprueba).
Aprobado
Lecturra del articulo cuarto.

(El Secretario, senior Gonz6lez Sarrain, lo lee).


Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6in.
(Se aprueba).
Aprobado.
Ser remitido al Ejecutivo.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Pi'do la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La tiene S. S.
Sa. GUAS Y PAGUERAS: NO s6, realmnente, sefiores
,Representantes, la ,oportunidad' de ,pedir la palabra
para lo 'que y~o me propongo. 'Si no es o!portuno lo
que yo des.eo, me prerdonaris, por tanto, en este ca-
so. Pero es iquo recibp una earta en que me hacen
preguntas que yo no s6 aontestar. Hace cuatro 6
seios meses pr6xi'mamenate, vinol aqui una instaneia
suscrita por m's del diez por ci.ento de los vecinps
.del Caimito y favorablemente informada pior el 'Con-
sejo Pr,ovincial; la iCs mara la tom6 en consideraci6n,
,y pas6 A la Comisin ,de Asuntos Municipales. En es-
ita instancia se pedia la creace-6n del Ayuantamiento
Idel Caimito y yo. quisiera, realmenle, saber el edtadro
ide tramitaci6n en que eso se encuoentra, al objeto de
1poder contestar.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Puedle, alguno de los
imi.embros de la Comisi6n, informar al senior Guas ?
S.SR. PORTO Y ICASTILLO: Pido l a palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La tiene S. S.
SR. PORTO Y (CASTILLO: Sefior Presidente y sefiores
Re,presentantes. Yo tendre el gusto, cuando salga del
sal6n, despuis que vea al Secretiario de enterar al
seniorr Guas, del estado en que se encuentera el asunto
,del Calmito, probablementp habrA resultaido que no
se habra remitido a la ComisiA6n todos los datos nie-
,cesarios para despacharlos, pues lotros easos de otros
ayuntamientos que ihan, venido diespu6s, se han des-
pacihado inmedi:atamente, porque han venido los in-
orm es que exipr,esa la Lley.
SR. PREIDENTE (FERRARA) : De todos modos, el se-
fior Guas solicita unn pronto informed.
SR. GUAS 6 'PAGUERAS: Si, senior.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : IQuada interesada la
Comnisi6n ien haeerlo asi.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Muchas gracias.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va pro,!eder A la
con'tinuaclie6 del debate del Proeyeto concediendo
pensions A los herederos de los veterans de las gue-
rras de independencia. El debate queed6 en el siguien.
te, estaido: se habia presentado una enmienda del se-
fior Garcia Ensefiat y se habia discutido; so intoe-
rrumpi6 icuaindo se iba a proceder A la votaci6n. Por
tanto, hay que proceder inimediatamente A esta vo-
t;aei6n; pero la Presidencia entiende que debe vol-
verse A dar lectura A esta ienmienda que present6 el
senior Garcia Ensefiat, para que los Representantes
puedan recordarla.
(El Secretario, senior Gonzdiez Sarrain, la lee).
La enmienda del senior Eaequiel 'Garcia modifica
el Proyeceto de Ley oen lo siguiente: En que el senior
Ezequiel 'Garcia restringe las pensions A Ilas viudas,
hijos legitimos 6 legitima:dos 'por subsiguiente matri-
mionio, y madres sin hijos supervivientes desampara-
do's, legitimos 6 natura.les de los combatientes de las
guerras de independencia del 68, ,80 y 95 que hayan
muerto en camipafia, mi:entras ique en el Proyecto de
Ley ese beneficio se extienide, A todos los miembros de
,alquellos tres Ejrefiitos.
Se pone o votacil6n.
SR. FENANDEZ DE 'CASTRO: Nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A votaci6n








8 DIARIO DE SESIONES DEL OONGRES O.- CAMERA DE REPREISENTANTES


nominal, por haberlo solieitado asi un senior Repre-
sientante. (ContestairAn Ai, los favorable la -enmian-
da; contestarAn no, los ciontrarios.
(11 o ',, ,, ll', en el salon).
Sefiores Repiresentantes, se tirata de una votaci6n
important, les ruego que tomen suS asientos, para
quce sta sie pueda verificar. ContestarAn si, los fa-
vorables A la lenmienda; no., lots contrarios.

(El ,Secretatrio, senior Sarain, passa lista.
SR. BALANz6 Y DIAZ: Pido la palabrai.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
sefipr B:ailanz6.
iSn. BALANZ6 Y DIAz: Para preguntar sencillamente
si ijlt t- los muertos en campafia ,estAn 6 no incluidlos
los fusilados por e IGobierno espafiol :por causes po-
liticas ?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Entiendo, senior Ba-
lanz6, como ,opinin6n personal, que los fusilados des-
'puis de haber si4do hechos prisioneros en campafia
entran en el articulo. Los fusilados por otra raz6n,
entiendo que no entran en el articulo; pero es opi,-
nia6n personal mia.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Es cuesti6n ide apre-
ic;iaci6,n: los i wi-r''..e en campafia son los muertos en
campan a.
'SR. PRESIDBNTE (FERRARA): Hay una enmienda
del senior Adam Gaila'rreta. Se lie Va 4 dar lecture.
(El Secretlario, sefor Gonzdiez Sarrain, la lee).
SR, ADAM GALARRETA: Pido la palabra para retirar
la enmienida, porque esa sefiora ha sido 'objeto ya de
una pension.
,SR. PRESIDENTE (FERRARA): Se da por retirada.
Se va A dar lectura A: una enmienda de los sefio-
res Cuesta,, Vilardell y 'Guas.
(El Secrelario, Sr. Gowzdbez Shrrain lie da lecture).
Se pone 4 .discusii6n la enmiienda de los sefiores
Cuesta, Vilardell y Guas. & Algin senior Representan-
te desea hacer uso de la palabra?
SR. BALANZ6 Y DIAZ: Pido la palabra para hacer
una declaraci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Balanz6 para hacer una declaraci6n.
SR. BALAN,6 Y DfAZ: La primera vez que se puso
A discusi6n el Proyecto ide Ley del senior Collazo, tu-
ve el honor de presentar una ennienda al articulo pri-
mero que precisamente era anfioga A esa. Yo entien-
do que deberia d'rsele lectura antes de ponerla A dis-
cusi6n.
SR. ARIAS GUERRA: Desearia que se le diera lecture
nuevamente A la enmienda de los sefiores Cuesta, Guas
y Vilardell.
(El Secretario, Sr. Gonzdlez Sarrain, la lee).
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la palabra.
:SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Sanchez Figueras.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: He pedido, la palabra fnicamente pa-
representar uno de los tantos casos que habrA; pero de
los que i mi me constant. Ahora, hay una .diferencia:
la enmienda dice que los hijos naturales reconocidos;
sabemos la desidia que constantemente ha habido en
Cuba en el concubinato y la despreocupaci6n en el re-
conocimriento de los i]ij j, pero yo les voy A citar un
caso que conozeo de cerca. Reeien desemabarcados nos-


otros por Duaba, existia uno, de los llamados indios
de "Yateras", 'que fu6 luego coronel del Ejercito Li-
bertador A quien le decian "Jos6 Pancho" y era Jose
Francisco; este Jose Francisco se 1anz6 A la Revolu-
ei6n y junto con 61 arrastr6 una gran parte de los
indios "Yateras", los llev6 al Icampo de la Revoluci6n,
fueron por 61 conducido por 61 guiados; "Jos6 Pan-
cho" hizo la Invasi6n hasta los Remates de Guane,
baj6 de ICapitan en la Invasidn y subi6 de coroner. En
esa parte de Yateras casi todos llevan el apellido
de Rioja y Ramirez; 61 habia dejado como seis f ocho
hijos, que no ime constant que estuvieran reconocidos,
probablemente no lo estaban, pero hay la conciencia
de que son hijos de "Jos6 Pancho", y yo entiendo una
cosa, que si hay raz6n A reconocer aun cuando no sean
legitimados, deben tamibi6n reconocerse la existencia
de 6stos, por'que por cualquiera circunstancia no han
podido ser reconocidos ni legitimados.
SR. CUESTA REND6ON: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Cuesta.
iSR. CUESTA Y REND6N: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: La enmienda que he tenido el honor
.de someter A la cons.ideraci6n de la Camara apenas si
necesita discusi6n, porque todo el mundo sabe perfec-
tamente que la Ley reconoce A los hijos naturales casi
los mismos derechos que A los hijos legitimos; pero no
es possible aceptar que los hijos naturales no reconoci-
dos, que no han sido aceptados por sus padres, vayan
A tener el misano derecho que los legitimos A la he-
rencia no tienen ni siquiera derecho A los alimentos,
i e6mo es possible que esta C'hmara en un asunto de la
importanicia ide 6ste vaya A proceder de semejante ma-
nera en ouanto a los efectos legales?; por ese motive
yo entiendo que es inaceptable, que no es possible
aceptarlo.
;SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Lanuza anun-
cia una pequefia enmienda A la enmienda del senior
Cuesta. .Se le va A dar lectura A la enmienda presen-
tada A la enmienda del senior Cuesta, por el seofir La-
nuza.
(El Secretario, Sr. Gonzdlez Sarrain, la lee).
SR. CUESTA Y REND6N: Yo acepto la enmienda, por-
que es muy racional.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pidi la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : De manera que queda
aceptada la enmienda que present el senior Lanuza a
la enmienda del senior 'Ouesta, incorporada, seran dis-
etuidas conjuntamente.
Tiene la palabra el senior SAnchez Figueras.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: He pedido la palabra para
lamar la atenci6n alierca de ese punto, porque he te-
niido conocimiento de que "Jos4 Pancho" que prest6
tantos servicios !A la Revoluci6n, sus hijos ni su mujer
han podido cobrar, y en su defecto, sus parientes es.
tin tratando de llevarse el dinero; por eso mismo he
pedido la palabra, para que, como un acto de justicia,
sobre la petici6,n de los sefiores Cuesta y otros, se tu-
viera en consideraci6n el caso de "Jos, Pancho", que
es exceptional y .de otros muchos que estAn en el mis-
mo caso. Yo no tengo ni muoho ni poco interns en el
asunto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
la enmienda de los sefiores Cuesta, Vilardell y Guas,
como queda enmendada por el senior Lanuza.
(Se aprueba).
Aprobada.
Hay una adioi6n del seflor SAnchez Figueras al ar-
ticulo primero.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- -CAMARA DE REPRESENTANTES 9


(El Secretario, Sr. Gonzdlez Sarrain, la lee).

SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La tiene S. S.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Sefiores Representantes: El
objeto que me ha movido & presentar esta enmienda,
es fnicamente porque entiendo que si es una obliga-
ci6n que el Estado cubano socorra A todas las families
de los sacriificados que esten en necesidad, creo vicioso
que para los que no lo necesiten, se les quite A la Na-
ci6n y a otras atenciones de la misma, para socorrerlo.
1Si hubieren recibido un donativo mayor de diez
mil pesos, y hubieren, por cualquier caso, y aqui se
tiene noticia de un caso en que habiendo recibido la
familiar del interesado veinte y cineo mil pesos, y esos
veinte y cinco mil pesos, y me van A permitir la frase
para no tener que entrar en interioridades, desapa-
recieron por el escotill6n, se dice que gastados en
Europa; pero despuks vino esa viuda solicitando nue-
vas pensions para sus hijos. Y, en ese caso, si reci-
bieron veinte y cinco mil pesos, y los malgastaron,
creo, que por lo menos, que a estos nifios que no tie-
nen la culpa de ello, el Estado lo que debe hacer es
pagarles la educaci6n y costearle la carrera, hasta la
mayoria de edad, que es el prop6sito que me ha guia-
do, como un acto de justicia, al presentar la en-
mienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la votaci6n nominal.

(Se efectia la votacion nominal).

SR. PRESIDENTE ('FERRARA) : Han votado que si, 28
sefiores Representantes; que no, 31. Queda, por lo
tanto, deseechada la enmienda del senior Sanchez Fi-
gueras.
Hay otra enmienda adicional de los sefiores Balan-
z6, Puente y Gonzalez Clavel.
(El Secretario, Sr. Gonazlez Sarrain, la lee).
SR. GARCIA ENSENAT: Para proponerle al senior Re-
presentante, autor de la Ley si se presta A cambiar la
palabra ejecutado por fusilado, porque hay en rea-
lidad algunos que no fueron ejecutados.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : L Se acepta esta mo-
dificaei6n?
SR. FUENTE BORGES: Si, senior.
,SR. PRESIDENT (FERRARA) : Aceptada.
SR. 'CANCIO BELLO Y ARANGO: Yo quisiera hacer una
pregunta al author .de la enmienda. l Hasta que grado
de parentesco se refiere.
SR. FUENTE BORGES: LOS mismos grades que tiene
el articulo, es una adici6n del articulo.
SR. 'CANCIO BELLO Y ARANGO: Debe ser hasta el
sexto grado.
SR. FUENTE BORGES: Si, senior.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : ~Desea S. S. explicar
su enmienda, senior Fuente?
SR. FUENTE BORGES: No, senior.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Pues bien, sin embargo
de esto, la Presidencia entiende que debe modificarse,
porque la enmienda dice los familiares. De manera que
debe ponerse las mismas personas A que se refiere el
articulo primero.
aEl senior Fuente acepta la enmienda?
SR. FUENTE BORGES: Si, senior.
SR. *GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
SR. PRESIDE.NTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Sarrain.


SR. GONZALEZ SARRAIN: Para realmente conocer so-
bre todo si esta enmienda se aprueba, para la redac-
ci6n de estilo, si la intenci6n de los firmantes de esta
enmienda es que los ejecutados han de gozar de los be-
neficios del articulo primero, pero en las mismas con-
diciones que se establecen en el articulo primero ya
respect de personas, de situaci6n, etc., etc., igual-
mente.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone a discusi6n
'la enmienda de los sefiores Balanz6, Fuente y Gonza-
lez Clavel. Los que est6n conformes se servirAn po-
nerse de pie.
(Se aprueba).
Aprobado.
Hay otras enmiendas: una del senior Balanz6, y otra
del senior Garcia 'Cafiizares. Estas enmiendas se opo-
nen a lo ya aprobado, por lo tanto, se consideran des-
echadas.

(El Secretario, seKor Sarrain, le da lectura al ar-
ticulo segundo).
Se pone A diseusi6n.
(Silencio).
Se pone 4 votaci6n. Los que esten conformes se ser-
virAn ponerse de pie.

(El Secretario, senor Sarrain, le da lectura al ar-
fticulo tercero).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
Sa. GoNZAiLE LANUZA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Lanuza.
SR. GONZALEZ LANUZA: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: El articulo tercero del Proyecto de
Ley que se ofrece i la consideraci6n -de la CAmara, me
parece que contiene algo no muy ortodoxo, de acuer-
do con los principios generals del Derecho 'Civil. Di-
c.e: (lee) Se entiende con hijos del matrimonio tenidos
con el veteran muerto. (Continia leyendo) De ma-
nera que en ese caso los hijos no tendrAn la pension,
sino la viuda. (Continda leyendo) De manera que la
madrasta tendrA una especie de derecho de potestad
sobre los hijos de otro matrimonio, y ademas en virtud
de esta disposici6n, los hijos que hubiere tenido el ve-
terano en un matrimonio antecedente, no tendrAn de-
recho A la pension; quien tendri derecho serA exclu-
sivamente la viuda que tomarA la pension toda, y es-
tara obligada A mantener y A educar aquellos hijos
que de esta manera estAn bajo su protecci6n, bajo su
tutela 6 bajo su potestad.
Por estas razones estimo que deberiamos votar en
contra de este articulo, puesto que la supresi6n de 6l
no altera los derechos definidos A favor de determina-
das personas por las enmiendas votadas por la C'ma-
ra.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
,SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Sarrain.
SR. GONZALEZ SARRAfN: Yo me iba A atrever A pro-
poner, dada la redacci6n de alguno de estos articulos,
de estos articulos que todavia no se han aprobado, te-
mo decirlo, porque temo que se sospeche de alguna
obstrucci6n que no es mi 'animo, que pasarA A la Co-
misi6n de 'Cdigos para que osta en la pr6xima sesi6n
informed acerca de este particular porque realmente
hay algunos articulos, Aste, el tercero, y unos cuantos,
aue estan en contraposici6n con las disposiciones del
C6digo. Entiendo que asi se haria un favor hasta al
mismo Proyeeto de Ley.






10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

ISR. PRESIDENTE (BERRARA) : Algin senior Repre- glamentaria, yo rogaria A la 'Cmara que este asunto
sentante apoya la proposici6n incidental del senior se tratase en la pr6xima sesi6n en primer t6rmino.
Sarrain? SR PRESIDENTE (FERRARA) : La Orden del Dia del
miercoles, dista much de 6sta, y por lo mismo no pue-
(Varios seiores Representantes la apoyan). de la Presidencia decidir desde ahora si podra poner
este asunto en la Orden del Dia que. pide el sefor
Apoyada la proposici6n de suspension del debate, Martinez Ortiz.
se pone A votaci6n. Los que esten conformes se servi- SR. MARTINEZ ORTIZ: Por eso rogaba A la Presi-
rAn ponerse ide pie. dencia que lo consultara A la CAmara.
(Se aprueba). SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
Aprobado. ,SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
Se va A proceder A la segunda lectura del dictamen senior Sarrain.
de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos al Pro- SR. GONZiLEZ SARRAIN: Yo deseo recorder al senior
yecto de Ley referente lA autorizar al Ejecutivo para Miartinez Ortiz lo siguiente: aqui hay determinado in-
aceptar la Proposici6n de la "The Cuban Railroad teres respect de un Proyecto de Ley que fu6 objeto
Co." sobre subvencionar la construcci6n de lines f~- de debate anterior, yo present una proposiei6n inci-
rreas. dental de suspension del debate....
S(El Secre;ario, senior Gonzdlz Sarrai, lo lee). SR. MARTINEZ ORTIZ: Retiro mi proposici6n, senior
President, porque no tengo ningfin interns en soste-
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra. nerla.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el )SR. PRESIDENTE (FERRARA): Retirada la proposi-
sefior Martinez Ortiz. ci6n, se levanta la sesi6n.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pr6xima A expirar la hora re- (Eran las cinco p. m.)


Imp. y Pap. de Rambla y Bouza, Obispo n6ms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs