Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00402
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00402
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




OIL




DIARIO DE, SESIONES

DEI
CONGRESS DE LA REPIJBLICA DE CUBA,


CUARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


CUARTA LEGISLATURE

VOL. XIII HABANA, 9 DE JUNIOR DE 1910 NUM. 43


C mara


de Representantes


Cuadragesimaprimera sesi6n ordinaria.-7 de Junio de 1910

Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino
Secretaries: Senfores Atanasio Hernandez Izaguirre,
Carlos Armenteros y Cardenas
y Felipe Gonzdlez Sarrain


SUMARIO


A las 3 y 45 se abre la sesi6n.-Hay presents 48 se-
flores Representantes.-Continfia el debate de los
Presupuestos Nacionales.-Capitulo de Instruc-
ci6n Pfiblica.-Intervienen en la discusi6n los se-

A las tres y cuarenta y cinco minutes ocupan la
Presidencia, el sefor Orestes Ferrara, y las Secreta-
rias los sefiores Atanasio Hernandez y Carlos Armen-
teros, hallindose presents los siguientes sefiores Re-
presentantes.
Adam Galarreta, Luis.
Alsina, Juan de la Cruz.
Arias, Lorenzo.
Armenteros y Cardenas, Carlos.
Arteaga y Quesada, Emilio.
Audivert y P6rez Francisco.
Balanz6 y Diaz, Miguel.
Bee Dupeir6n, Jos6 A..
Bruz6n y Garcia, Jos&.
Calleja y Capote, Andr6s.


fiores Risquet, Garcia Ensefit y Pagliery.--A las
5 y 10 minutes, por falta de quorum, se levanta la
sesi6n, oportunamente prorrogada.


Garcia Caiiizares, Santiago.
Castellanos, Alberto.
Collazo y Tejada, Enrique.
Dolz, Eduardo.
Espino, Angel.
Estrada Estrada, Manuel.
Espinosa, Miguel.
Fernandez Criado, Antonio.
Garcia Feria, Jos6 A.
Garcia Ensefiat, Ezequiel.
Garcia Cafiizares, Saniago.
Garrig6 y Salido, Roque.
Gonzalez Clavel, Carlos.
GonzAlez Novo, Juan.
Gonzalez T1llez, Salvador.
Guas y Pagueras, Carlos.







2 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


HernAndez Izaguirre, Atanasio.
HernAndez Vargas, Jacinto.
Lores Llorens, Manuel.
Ma idlul-y Tapia, Bernardo.
rMI., i.n- y Grave de Peralta, Antonio.
Martinez Ortiz, Rafael.
Mendieta y Monteffi, Carlos.
Morej6n y Montafio, Salvador.
Naya, Casimiro.
Pagliery Norma, Jos6.
Palencia, Tranquilino.
Pardo SuArez, Antonio.
Risquet de Dios, Juan Felipe.
SAnchez Figueras, Silverio.
Spottorno y Uribi, Juan B.
Travieso y Torres, Juan.
Valdes Carrero, Luis.
Vilardell, Luis.
Viondi y Vera, Miguel.
Entraron despu6s de eomenzada la sesi6n:


Julio del Castillo.
Borges Figueredo, Ambrosio.
CuBllar del Rio, Celso.
FernAndez Boada, Tomas.
GonzAlez Lanuza, Jos6 A.
Messonier y Alvarez, Enrique.
Mole6n Guerra, Severo.


Total: 55.


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
Lectura del acta de la sesi6n anterior.

(El official de Actas, ., ,.'i, Giro del Castillo, le da
lectura).

SSe aprueba el acta?
(Silencio).
Aprobada.
Ruego A los sefiores Representantes se sirvan acu-
dir 6 las sesiones A la hora reglamentaria.
Contin-ia la discusi6n del Capitulo del Presupues-
to correspondiente A la Secretaria de Instrucci6n Pi-
blica y Bellas Artes. En la iltima sesi6n estaba dis-
cutiendose una enmienda del senior Risquet.
Se va A proceder nuevamente A la lectura de esta
enmienda.
SR. SECRETARIO (HERNXNDEZ IZAGUIRRE) (Leyendo)

"ENMIENDA.

al Proyecto de Ley de Presupuesto de la Secretaria
de Instruccidn Piblica.

El Representante que suscribe, propone la siguien-
te enmienda al Capitulo del "Personal de la Secre-
taria de Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes.''
El rengl6n que dice: dos Inspectores t6cnicos, a
$2,400, se redactarA: dos Inspectores tecnicos A 1,800
pesos; y el rengl6n que dice: dos Inspectores admi-
nistrativos A $1,800, se redactara: dos Inspectores
administrativos, A $1,600.
Quedara suprimido el rengl6n que dice: Un Ins-
pector del material, con $1,800.
Sal6n de la Camara de Representantes, Junio 2 de
1910.--Juan F. Risquet."

SR. GARcfA ENSERAT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Ezequiel Garcia,


SR. GARCIA ENSEBAT: Un moment. Voy A con-
sultar unos datos.
SR. PAGLIERY Y NORMA: Pido la palabra para una
aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Pagliery, para una aclaraci6n.
SR. PAGLIERY Y NORMA: Yo desearia saber si el
turno que el senior Ezequiel Garcia va A consumer es
en pro 6 en contra de la enmienda.
SR. GARCIA ENSENTAT: He pedido la palabra, pre-
cisamente para una aclaraci6n, porque en la enmien-
da del senior Risquet hay algunos puntos que con-
cuerdan con la presentada por otros various sefiores
Representantes, y yo trataba de ver si era possible lie-
gar A que 61 retirara algunos extremes de su enmienda.
He pedido A la Camara unos minutes para consultar
unos datos.
Sefiores Representantes: en la enmienda del senior
Risquet hay un rengl6n-y en este punto pido la pa-
labra en contra suya,-hay un rengl6n que dice: dos
inspectors t6cnicos A $2,000, se redactara: dos ins-
pectores thenicos A $1,800. Y yo queria recorder a
nuestro compafiero, que el sueldo de esos dos inspec-
tores estA fijado por la Ley Escolar, y que por lo tan-
to nosotros no debemos tocarlo ni disminuirlo, por lo
cual 61 puede retirar de su enmienda este punto. Es-
tAn fijados por la Ley A $2,000 y no es possible reba-
jarlos.
Hay un rengl6n que dice: dos inspectors adminis-
trativos A $1,800, y dira: dos inspectors administra-
tivos A $1,600, en que concuerda con otra enmienda
presentada por otros sefiores, entire ellos el que tiene
el honor de dirigir la palabra a la CAmara. Igual-
mente queda suprimido en esa enmienda un Inspec-
tor de material, y A la vez un taquigrafo mecan6gra-
fo, Oficial clase primera, queda reducido en la en-
mienda A que me refiero A un mecan6grafo con $900.
Y yo quisiera que la Presidencia nos indicara de
qu6 manera, c6mo debemos llevar el orden de la dis-
cusi6n, puesto que hay algunas partidas que estAn
comprendidas en la eninienda presentada...
SR. RISQUET DE Dios: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Risquet.
SR. RISQUET DE Dios: Yo deseo que tenga la bon-
dad el senior Ezequiel Garcia de repetir lo que ha
dicho, porque no le he oido una sola palabra, quizAs
por el ruido que hay en la CAmara.
SR. GARCIA ENSENAT: Yo decia, sefiores, que en
la enmienda presentada por el senior Risquet encuen-
tro dos inspectors tecnicos A dos mil pesos, rebajados
A mil ochocientos, y le decia al senior Risquet que el
sueldo fijado de dos mil pesos, figure en la Ley, esta
fijado en la Ley, y que por lo tanto creo, al menos es
lo que hemos observado hasta ahora, estA fijado en
]a Ley y que, por lo tanto, es lo que hemos aceptado
nosotros; que pudiera, respect A este punto, si A 61
]e place, retirar la enmienda, y despu6s, los puntos
siguientes que concuerden con otras enmiendas pre-
sentadas y que quisiera saber si han de discutirse
conjuntamente 6 aparte, 6 6sta primero, 6 en qu6
forma, y por eso le pedia aclaraciones A la Presiden-
cia, respect al orden que debia darse al debate en
este punto.
SR. RISQUET DE DIos: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Risquet.
SR. RISQUET DE DIos: Voy A contestar A mi distin-
guido amigo y compafiero: coinciden algunas de sus







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTEIS 3i
-- -- -


enmiendas con algunas de las mias, hasta el punto
de que 61 se alegraria que yo retirara algunas de las
enmiendas. A este respect convendria que nos.pusi&-
ramos de acuerdo en el nfmero y condiciones de las
enmiendas para ver cuiles son las que coinciden.
Respecto de lo que dice en relaci6n con Ley Esco-
lar que fija el sueldo, yo deseaba manifestar que si
la Ley Escolar fija el sueldo de los Inspectores t6cni-
cos, no es menos cierto que dice el articulo 289 del
Poder Ejecutivo, que habrd cuatro inspectors en la
Secretaria, nada mis; dos t6cnicos y dos administra-
tivos. De manera, que debiendo ser cuatro, hay cinco.
Con esto ha ocurrido lo mismo que ha ocurrido con el
Jefe de la Secci6n. Los inspectors t6cnicos tienen
dos mil pesos, y los inspectors administrativos, que
tienen las mismas funciones, devengan s61o mil ocho-
cientos pesos; pero hay mIs: yo me encuentro en el
Presupuesto del afio anterior, que fu6 sometido al
studio del Congreso, con que los inspectors t6cnicos
tenian mil ochocientos pesos y los inspectors admi-
nistrativos mil seiscientos. Es necesario que esto se
adapte A la Ley del Poder Ejecutivo, que dice en el
articulo 291 6 271, no lo recuerdo bien, que los ins-
pectores t6cnicos tendrAn dos mil pesos. Por eso yo
los dejo con ese sueldo, lo que demuestra que yo en
todo y por todo soy equitativo y que no quiero quitar-
le un centavo del haber que le corresponda k nadie,
pero como respect a los otros inspectors, la Ley Or-
ghnica del Poder Ejecutivo no dice eso, de ahi el fun-
damento de mi enmienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Presidencia pon-
drA a votaci6n la enmienda del senior Risquet de la
siguiente manera: En primer t6rmino la parte de la
enmienda del senior Risquet, que es tambi6n enmienda
de los sefiores Garcia, Sarrain y Ferrara.
Por lo tanto debe ponerse A votaci6n la parte si-
guiente: (Leyendo). "Supresi6n de un Inspector de
material, $1,800".

Se pone a votaci6n
SR. GARCIA ENSERAT: SerB6 discusi6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA): La discusi6n ya ha
tenido lugar.
SR. GARCIA ENSENAT: Yo habia hecho s61o indica-
ciones y deseaba hacer algunas manifestaciones cuan-
do se sometieran a discusi6n.
SR. GARCIA CAIZARES: Yo entiendo que despu6s
de haberse anunciado que se iba A poner a discusi6n,
su sefioria no puede hacer uso de la palabra. Esto es
una cuesti6n de orden.
SR. PAGLIERY Y NORMA: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) (Agitando la campani-
lla): Continue en el uso de la palabra el senior Ezze-
quiel Garcia.
SR. GARCIA ENSENAT: Yo pido a los compafieros
que se expresen francamente. Yo creo, sefiores, que
en todos los debates de esta CAmara, se ha dado
una latitud especial, y sobre todo en los del Presu-
puesto, en que estamos siguiendo una costumbre es-
tablecida en todos los Parlamentos...
SR. PRESIDENTE (FERRARA) (;/i '".,"r; ,11,1,ri):-
He concedido la palabra al senior Ezequiel Garcia
para aclaraciones. HIgalas su sefioria.
SR. GARCfA ENSEFAT: Es que la actitud adoptada
por algunos companeros, me parece....
SR. GARCif CARIZARES: (interrumpiendo). Me voy
A ver obligado A pedir la palabra para alusiones.
SR, PRESIDENT (FERRARA): Seiior Garcia Cafii-


zares, las interrupciones no estAn permitidas por el
Reglamento.
SR. PAGLIERY Y NORMA: Yo tambi6n pido la pala-
bra para una alusi6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) (Agitando la campani-
lla): Continfie el senior Garcia Ensefiat.
SR. GARCIA ENSEiAT: Hablaba, sefiores, para ex-
plicar de qu6 manera debia llevarse el debate, y por lo
tanto yo no he consumido turno de ninguna especie;
y digo que ahora que se plantea otro punto de la
misma enmienda, ni siquiera he hecho alusi6n A este
que dice que se "suprime un inspector de material"';
y este inspector de material que es de nueva creacion,
no hace falta alguna, desde el moment en que.hay
dos inspectors administrativos que tienen tiempo
suficiente para poder hacer el trabajo que los inspec-
tores de material deben hacer ;y por lo tanto en esto
se basa la supresi6n de este cargo.
SR. PAGLIERY Y NORMA: Sefior Presidente...
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Pagliery no
tiene la palabra.
SR. PAGLIERY Y NORMA:. Habia pedido la ,n;lwarn
para una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) (Agitando la. ,mpaiii ,
Ila): Tiene la palabra el senior Garcia Cafiizares pa-
ra contestar una alusi6n.
SR. GARCIA CArIZARES: Simplemente para decir
que el senior Ezequiel Garcia no tenia derecho A alu-
dirme, porque cada vez que yo he interrumpido a al-
gun compafiero, he citado el articulo del Reglamento
que me ha obligado A interrumpirle. El senior Presi-
dente ha sido demasiado bueno consintiendo al senior
Ezequiel Garcia que haga uso de la palabra y pro-
bablemente si yo hubiera sido Presidente no lo hu-
biera consentido. No tengo la culpa de que 61 tu-
viera excesiva bondad al interpreter el Reglamento
de una manera, yo en la Presidencia lo hubiera inter-
pretado de otra. Yo digo al senior Ezequiel Garcia,
que el Reglamento prohibe A los sefiores PTr-iii-
tantes hablar para defender un Proyecto, ni otro no
ha hablado primero en contra de 61, y que hay otro
articulo del Reglamento que prohibe A los sefiores
Representantes hablar cuando un asunto se ha pues-
to a votaci6n.
SR. GARCIA ENSERAT: No se habia puesto a vota-
ci6n.
SR. PAGLIERY Y NORMA: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Pagliery para una alusi6n.
SR. PAGLIERY Y NORMA: Para una alusi6n, Es
decir: yo iba 6 consumer un turno en contra de la en-
mienda presentada por el senior Risquet; el senior
Ezequiel Garcia anunci6 que iba a consumirlo y no
ha podido hacerlo; asi que result que al fin de cuen-
tas yo no he podido consumer el turno en contra; es
decir, no he podido usar de mi derecho.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone a votaci6n
la enmienda del senior Risquet, que es enmienda tam-
bi6n de los sefiores Sarrain, Ezequiel Garcia y Fe-
rrara, en la parte que dice: "Se suprime el rengl6n
que dice un inspector de material, $1,800."
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seKores Representantes, en minoria, se po-
nen de pie).
Desechada.
Se pone 6 votaci6n el resto de la enmienda del se-
fior Risquet. Los que est6n conformes se servir6n po-
nerse de pie.







4. DIARIO DE SESIQNE'S DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

.(Los senores Representantes, en minoria, se po- ra eso, porque yo realmente no me doy cuenta de lo
nen de pie). que propone el senior Presidente, cuando despuBs de
Desechada. lo que ha dicho el senior Pagliery se sigue insistiendo
Lectura de otra enmienda del senior Risquet. en que se voten separadamente ca da una, sin que la
votaci6n de la primera sirva de precedent para la
(El Secretario, senor Sarrain le da lectura). segunda 6 tercera. Si hay,-voy a poner un ejemplo-
en una de las enmiendas un inspector de Primera
Sobre este mismo asunto hay tres enmiendas: una clase con $1,800, y rechazamos la enmienda, y en la
del senior Risquet, que se acaba de leer, otra del senior segunda partida hay un inspector con $1,800, esta de
Arias, y otra de los sefiores Sarrain, Garcia Ensefiat mis decir que ese inspector con $1,800 queda recha-
y Ferrara. Las tres son diferentes y cada una deter- zado como ha sido en la primera enmienda. Creo que
mina el personal de cada uno de estos capitulos dis- eso es lo que quiere decir el senior Pagliery. Si es eso,
tintamente. 1 Entiende possible la Camara proceder digo lo qud decia en el dia de ayer, es infitil la peti-
A la discusi6n de cada una de las enmiendas, sin que ci6n del senior Pagliery, porque rechazada en la Ch-
cot l' Piu.vi la votaci6n un precedent en cuanto las mara, de cualquier modo que sea, como enmienda, co-
otors.' Poriie de otro modo va a resultar de una di- mo Proyecto 6 como dictamen, no puede de hecho
fi..-ultal extraordinaria deliberar sobre las mismas. volverse a discutir, por lo menos en esta Legislatra,
SR. PAGLIERY Y NORMA: Pido la palabra. conform al Reglamento.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el Fuera de eso no tengo inconvenient en aceptar lo
senior Pagliery. que dice la Presidencia de irse discutiendo una en-
SR. PAGLIERY Y NORMA: He pedido la palabra, mienda primero y despuBs la otra.
porque estimo que es muy laudable lo que propone el SR. GARCIA ENSENAT: Pido la palabra.
senior Presidente, pero que se debe entender en el SR. PRESIDEENTE (FERRARA) : Sefior Garcia Ca-
sntido de que al rechazarse determinado epigrafe en iizares y sefiores Representantes: En una enmienda,
una enmienda, los epigrafes iguales & ese que figure la del senior Risquet, por ejemplo, se dice que el Ca-
en las enmiendas restantes, quedarin rechazados tam- tulo tal de la Secretaria tal quedari redactado...
bien. SR. RISQUET DE DIOS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA : Senior Pagliery y se- SR. PRESIDENT (FERRARA) : Hgame el favor, se-
flores Representantes: Es que no hay realmente coin- for Risquet...
cidencias en nada; en la finalidad practica tal vez en SR. RISQUET DE DIOS: Porque veo que su seioria
algunos casos, esa coincidencia exista; pero en la no acaba de decir cuil es mi enmienda.
forma no;cada uno de los sefiores Representantes que S. PRESIDENTE (FERRARA) : En una enmienda se
ha presentado enmienda, reconstruye el organism dice: tal capitulo de la Secretaria de Instrucci6n
administrative a que esa enmienda se contrae, de una redactado de siguiente manera:
manera especial, deun modo distinto. Piblica, quedara redactado de ]a siguiente manera:
manera special, deun mod o endo perfecta- y se redacta de un modo el Capitulo; en otra enmien-

mente lo que me dice el senior Presidente; pero como da se dice: el puesto tal quedari suprimido; y en otra
muen o quc mseoa dice el eor P den te prcoa enmienda se dice: se introduced las siguientes modi-
quiera que su senoria dice que en la practica existe ficaciones i iste 6 aqunl capitulo, y el rest quedara
es PRESIDENTE (FERRARA) : No igualdad total, como viene redactado en el Presupuesto. Estas son las
sino en agunas par fases de las tres enmiendas. De manera que realmen-
AIERY Y NORMA: Es deir, que alguna parts. te no hay ninguna enmienda que se parezca A la otra;
SR. PAGLIERY Y NORMA: Es decir, que alguna par- virtualmente, en el fondo, algunas veces, una enmien-
tida suprimida en una de las enmiendas result igual- da supreme un determinado cargo y la otra enmienda
mente suprimida en las restantes, 6 en otra de las mbin lo suprie; pero en ora, para consti-
presentadas, y yo someto a la consideraci6n de la Ca- f p
mara esta proposici6n: que esas partidas que resulten tuir cosa juzgada, no hay niaguna raz6n para c ue
aprobadas 6 desechadas en una enmienda, de hecho se pueda engender que launa ha sido hecha como la
ya no pueden discutirse en s otras enmiendas, por- otra, y que por lo tanto no pueda discutirse una de
ya no pueden discutirseen as otras o enmiendas, por- ellas despues de haber sido rechazadas las restantes.
que de discutirse, se daria el caso curioso de impartir i i
dos acuerdos tal vez distintos A una misma cuesti6n. SR. ARIAS GUERRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Sefior Pagliery y se- SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
flores Representantes: La dificultad que suscita la senior Arias.
proposici6n del senior Pagliery, es que cada uno de SR. ARIAS GUERRA: Sefiores Representantes: Voy
los epigrafes de las enmiendas iguales entire si. de- h hacer una proposici6n que pudiera ser aceptada por
ben considerarse como una sola enmienda que pre- la CAmara; ella resolverA el punto respect A la ma-
sentan los tres 6 cuatro sefiores Representantes; y nera de discutir estas enmiendas. Seguramente la
esto originaria la dificultad realmente grande, de que, enmienda que ha presentado el senior Ezequiel Gar-
dada la forma de presentaci6n de cada enmienda, es cia es menos extensa que la que he tenido yo el honor
necesario un studio previo por cada uno de los se de presentar A la Camara. Podiamos empezar por dis-
fiores Representantes. De manera que cree la Presiden- cutir la del senior Ezequiel Garcia, yendo, por lo
cia que lo mis fhcil, lo mis ripido y lo mAs litil con- tanto, de lo menos A lo mis; si se acepta 6 se rechaza,
siste en discutir cada una de las enmiendas en su tendremos que estarin aceptados 6 rechazados ciertos
conjunto, sin que el acuerdo que recaiga sobre las puntos de las que nosotros hemos presentado, y po-
mismas, a media que se vayan discutiendo, constitu- driamos entrar entonces A discutir los otros extremes.
ya precedent en cuanto A los epigrafes semejantes SR. PAGLIERY Y NORMA: Pido la palabra para una
de las otras. proposition incidental.
SR. GARCIA CANIZARES: Pido la palabra. SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el senior Pogliery.
senior Garcia Caiiizares. SR. PAGIJERY Y NORMA: He pedido la palabra pa-
SR. GARCIA CAIIZARES: Habria una dificultad pa- ra una proposici6n incidental fundada en el articulo








DIARIO DE SESIONES DEL 'CONG(RESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


98 del Reglamento, inciso sexto, que dice que podrfl
pedirse que se vote separadamente cada clAusula 6
inciso de una moci6n, enmienda, articulo 6 base.
Fundandome en esto, yo pido que las enmiendas, cua-
lesquicra qce ellas sean, se discutan separadamente,
partida por partida, linea por linea, para que cuando
resulten rechazadas uno 6 mas lines de determinada
enmienda, queden de hecho rechazadas las lines
iguales que figure en las enmiendas restantes; y co-
mo me amparo en el articulo 98 del Reglamento, yo
suplico que se someta mi petici6n A la consideraci6n
de la CAmara.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Pagliery ha
presentado una proposici6n incidental pidiendo que
se discutan las enmiendas rengl6n por rengl6n. La
CAmara, al iniciarse la discusi6n de los Presupuestos
adopt esa pauta, pero luego, obedeciendo A razones
prActicas, vari6 de procedimiento.
Se pone A votaci6n la proposici6n del senior Paglie-
ry, que dispone se han de discutir rengl6n por ren-
gl6n los distintos del Presupuesto.
SR. PAGLIERY Y NORMA: De la enmienda que se
ha presentado, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (FERRARA): .Las enmiendas son
al Presupuesto.
SR. PAGLIERY Y NORMA: Al, pero no el.
SR. GARCIA CARIZARES: Lo que se pide es que se
discutan rengl6n por rengl6n estas enmiendas que
se han presentado.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
SR. HERNANDEZ IZAGUIRRE: Nominal, sefor Pre-
sidente.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Votaci6n nominal.
ContestarAn si, los favorables a la proposici6n del
senior Pagliery, A saber: que las enmiendas se dis-
cutan rengl6n por rengl6n; y no, los contrarios.

(Los seiores Secretarios toman la votacidn).
(Votaron 6 favor los seiores: Alsina Espinosa, Ar-
teaga y Quesada, Castellanos, Garcia Canizares, y Pa-
gliery y Norma.
Votaron en contra los scores Adam Galarreta,
Arias Guerra, Armenteros y Cdrdenas, Audivert y
Perez, Balanzd y Diaz, Bec Dupeirdn, Borges Figue-
redo, Bruzon y Garcia, Calleja y Capote, Cancio Be-
llo y Arango, Castillo y Perera, Collazo y Tejada,
Dolz y Arango, Espino y Castell6n, Estrada Estrada,
Espinosa y Herndndez, Ferndndez Boada, Ferndn-
dez Criado, Ferrara y Marino, Garcia Feria, Garcia
Enselat, Garrigd y Salido, Gonzdlez Clavel, Gonzalez
Lanuza, Gonzalez Novo, Gonzalez Sarrain, Gonzalez
Tellez, Guas y Pagueras, Herndndez Izaguirre, ter-
ndndez Vargas, Lores Llorens, Manduley Tapia, Mas-
ferrer y Grave de Peralta, Martinez Ortiz y Ldpez,
Mendieta y Montefi, Messonier y Alvarez, Moleon
Guerra, Morejon y Montao, Naya y Serrano, Palen-
cia, Pardo Sudrez, Porto y Garcia, Risquet de Dios,
Sanchez Figueras, Spottorno y Uribi, Travieso y To-
rres, Vald6s Carretro, Vilardell Tapis, y Viondi y
Vera).

Han votado que si 6 sefiores Representantes; que
no 49; queda por lo tanto desechada la proposici6n
del senior Pagliery.
Tiene la palabra el senior Pagliery para explicar su
voto..
SR. PAGLIERY Y NORMA: Yo he votado que si 6 hi-
ce la proposici6n que acaba de ser desechada, porque
entiendo preferible perder un poco de tiempo, al dis-


cutir las enmiendas rengl6n por rengl6n, que expo-
nernos a lo que puede perfectamente resultar hoy en
esta CAmara: que sobre un mismo asunto recaigan
dos acuerdos antag6nicos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A dar lectura
A una enmienda del senior Ezequiel Garcia, sobre el
personal de la Secretaria de Instrucci6n Pfiblica y
Bellas Artes.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN) (Leyendo):

"ENMIENDA.

Secretaria de Instruccidn Pzblica y Bellas Artes.

Personal. de la Secretaria de Instrucci6n Pilblica
y Bellas Artes.-En donde dice: Un Taquigrafo Me-
can6grafo, OIficial clase primera, $1,000, dira: Un
mecan6grafo, $900.
En donde dice: Dos Inspectores Administrativos,
A $1,800, $3,600, dira: Dos Inspectores Administra-
tivos, A $1,600, $3,200.
Se suprime el rengl6n que dice: Un inspector de
material, $1,800"-Ezequiel Garcia.-Orestes Ferra-
ra.-Felipe Gonzalez Sarrain."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A discusi6n.
SR. GARCIA ENSERAT: Pido la palabra.
SR. GARCIA CARIZARES: Ha pedido la palabra en
contra el senior Ezequiel Garcia? Porque en ese caso
la pido A favor.
SR. GARCIA ENSERAT: He pedido la palabra para
explicar mi enmienda.
SR. GARCIA CARIZARES: Yo suplico en ese caso a
la Presidencia que haga cumplir el Reglamento: no
habi6ndose pedido la palabra en contra, debe ponerse
A votaci6n la enmienda.
SR. GARCIA ENSEKAT: Pido la palabra en contra
de lo propuesto por el senior Garcia Cafiizares, para
recorder que en toda la discusi6n del Presupuesto...
SR. PRESIDENT (FERRARA): La cuesti6n del se-
fior Garcia Cafiizares es de orden y no puede promo-
verse discusi6n sobre la misma.
Se pone A votaci6n la enmienda de los sefiores Sa-
rrain, Ferrara y Garcia Ensefiat.
SR. ARIAS GUERRA: I Toda?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La parte que acaba
de leerse. Los que est6n conformes se serviran poner-
se de pie.
(Los seiores Representantes, en minoria, se po-
nen de pie).
Desechada.
Lectura del resto de la enmienda.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) (Leyendo):

"Negociado de Personal y Bienes.-En donde di-
ce: Un official clase quinta, encargado del Almac6n,
$1,800, dira Un official clase cuarta, encargado del
Almac4n, $1,600.
En donde dice: Un Oficial de la clase tercera, tene-
dor de libros, $1,500, dira Un Oficial de la clase ter-
cera, Tenedor de Libros, $1,400.
En donde dice: Un Oficial de la clase segunda, en-
cargado de la cuenta de propiedad, $1,200, dira: Un
Official de la clase primera, encargado de la cuenta de
propiedad, $1,000.
En donde dice: Un Oficial de la clase A, auxiliar
del Encargado del Almac6n, $900, dira: Un auxiliar
del Encargado del Almac6n, $720.








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


En donde dice: Un Oficial clase A, auxiliar del
Tenedor de Libros, $900, dird: Un auxiliar del Tene-
dor de Libros, $72''---/' 1 ;. I Garcia.-Orestes Fe-
rrara.-Felipe Gonzdlez Sarrain."

SR. ARIAS GUERRA: Pido la palabra en contra.
SR. PAGLIERY Y NORiMA: De qui6n es la enmienda
SR. ARIAS GUERRA: Del senior Garcia Ensefiat.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Secretario
se servirA dar lectura A los nombres de los Represen-
tantes que presentan la enmienda.
SR. SECRETARIO' (GONZALEZ SARRAIN: La enmien-
da aparece firmada po rlos sefiores Ferrara, Ezequiel
Garcia y el que habla.
SR. PAGLIERY Y NORMA: IY en contra pide la pa-
labra el senior Arias? i Bueno!
(Risas).
SR. ARIAS GUERRA: Sefiores Representantes: En
la enmienda que se ha presentado A la CAmara por
los sefiores Representantes cuyos nombres se ha aca-
bado de pronunciar, se hace la rebaja de un official
clase quinta, encargado del almac6n, con $1,800, A
$1,400, 6 mejor dicho a 1,600. Yo entiendo que este
official debia ser de clase cuarta, y ganar solamente
1,400 pesos.
Como tengo dudas respect A los motives que han
impulsado al senior Garcia Ensefiat y A los demas fir-
mantes de la enmienda, para llegar A esta conclusion,
yo quisiera, y para ellos hablo, que me explicasen el
por qu6 de todos los puntos que en la misma se rela-
cionan; asi como por qu6 el meean6grafo que debiera,
aparecer con un sueldo de $720 aparece con un sueldo
de $600.
SR. GARcIA ENSENAT: Pido la palabra a favor.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene su sefioria.
SR. GARCIA ENSEI~AT: Sefiores Representantes:
Ante todo debo declarar con cudnta sorpresa veo que
uno de nuestros compafieros, despu6s de haberse adop-
tado para la discusi6n de los Presupuestos un sistema
basado en la mAs amplia concesi6n de la palabra pa-
ra todas las explicaciones de enmiendas presentadas,
Al senior Pagliery al mismo tiempo parece que le
sorprendia que el senior Arias pidiera la palabra en
contra-no s6 por qu6 motivo-de una enmienda pre-
sentada por otros tres sefiores Representantes...
SR. PAGLIERY Y NORMA: Pido la palabra.
SR. GARCIA ENSENAT: Y yo quisiera decirle que,
despu6s he visto que en efecto, tenia objeciones que
hacer, pero que en primer moment como que ]a en-
mienda era tan just, y creia que no era possible opo-
nerse A la misma, lo estim6 como una galanteria he-
cha con objeto de que en esta Camara, otro Repre-
sentante pudiera hacer uso de la palabra para ex-
plicar el por qu6 de esta enmienda, que atafie de ma-
nera tan important a la naci6n. Despu6s vi que no,
que el senior Arias, animado de un espiritu mayor de
ahorro proponia economies mayores en consonancia
con acuerdos de la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica
de esta Cimara; y esto me lleva, sefiores, me fuerza
A hacer una declaraci6n, y es la siguiente: que hace
dos afios que la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica vie-
ne examinando detenidamente el Presupuesto en lo
que a ella le concierne, y que este afio ha sido la ini-
ea que termin6 su informed antes de que se pusiera
A discusi6n en la CAmara. Y como pudiera pareceo
--p-arcle llo ( 1 menos, segfin he oid, ligeiranmentc--
un contrasentido que lo defendido por el senior Arias
estuviera de acuerdo con lo que esa Comisi6n decidio,
quiero hacer esta declaraci6n: que la Comisi6n de


Instruceidn Puiblica tom6 el acuerdo de que las re-
bajas que proponia en los sueldos de esta Secretaria,
eran sin per,:u:iiio de los acuerdos generals que la
Caimara tomnara para igualar los sueldos; y como es-
ta CAmara no los ha torado, a pesar de ]a indicaci6n
y la recomendaci6n de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, aunque la Cimara no lo ha hecho, en
la prActica se ha venido dejando-naturalmente por-
que la Secretaria de Instrucci6n Pfiblica es de las
filtimas del Presupuesto-se han venido dejando cier-
tos aumentos y yo he creido interpreter el acuerdo
de esa Comisi6n respect a ciertas rebajas que no
se habian presentado en Presupuestos de Secretarias
anteriores. Pero quiero decir tambi6n que si bien
es cierto que en la enmienda 6sta no estan todas,
ni much menos, las enmiendas que decidi6 presen-
tar la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica, en cambio
puedo decir que ni una sola de las enmiendas pre-
sentadas bajo la firma de los sefiores Sarrain, Fe-
rrara y Ezequiel Garcia, ni una sola, ha dejado de
ser recomendada por la Comisi6n de Instrucci6n PG-
blica durante dos afios. Y digo mks, digo que son las
mismas que en el afio anterior fueron por la Comi-
si6n de Hacienda y Presupuestos casi unhnimemente
aceptadas. De manera, sefiores, que tenemos lo si-
guiente: enmiendas presentadas hoy, que han sido
presentadas durante dos afios por la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos En estas condiciones pare-
cia natural que se hiciera por lo menos conocer las
razones que habian guiado para efectuar esas reduc-
ciones, y voy ligeramente A hacerlo.
Debo decir ante todo, el concept en que se ha ba-
sado la Comisi6n para redactarla. Yo he oido estos
dias pasados que se trataba de la preferencia que se
debiera dar moralmente A ciertas Secretarias; hasta
oi decir, si no recuerdo mal, que la Secretaria de Agri-
cultura era la Secretaria genuinamente cubana: yo
creo que no; creo que todas lo son y que no debe ha-
ber preferencia entire ellas, para que no ocurra como
A aquellos maestros de baile, esgrima y canto de una
de las comedies de Moliere, los que no llegaron h
entenderse por discutir ]a preeminencia de cada una
de sus artes; pero es indiscutible que la Instrucci6n
Piublica es, y debe ser, en Cuba, como lo es todas par-
tes, especialmente atendida, y que si hay una Secre-
taria en que parece que no debe estar permitido el
descuido en lo mas minimo, sino que debe prevalecer
un studio concienzudo de su situaci6n, es precisa-
mente en la Tnstrucci6n Pfiblica.
Seria alargar demasiado estas palabras, entrar en
consideraciones que, por lo demos, estan en la mente
de todos. Es una de las que requieren mayor solici-
tud, no s61o por lo que ella significa para la Naci6n,
sino por algo mas: porque en nuestro pais ha sido
especialmente castigada. En efecto, sefiores, dificil-
mente pudiera encontrarse una administraci6n que
hubiera sido victim de'todas las vicisitudes como lo
ha sido la de Instrucci6n pfiblica, desde el tiempo de
la Administraci6n moderada en que se hizo gala, en
esa Administraci6n, de la inmoderaci6n mayor 6 que
se pudo ilegar, hasta la Administraci6n de Magoon 6
la Administraci6n que a su nombre se hacia, en cuya
epoca se llegaron A nombrar muchos inspectors que
no existian i;.-i., ... it.. y que sin embargo cobraban.
Esta situaci6n creada en una de las mas importan-
tes Administraciones de la Repfiblica, era signo claro
de la desorganizaci6n general; y es que tenemos una
tendencia constant al aumento de sueldos, que lleg6
A culminar, no hace much, en el aumento, por la







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 7


propia Administraci6n, de los sueldos que estaban fi-
jados en la propia Ley del Poder Ejecutivo; es decir
que una autorizaci6n, que un poder que se ha pre-
tendido negar A la Camara de Representantes, en dis-
cusi6n de hace dias, respect h si podian tocarse los
sueldos fijados por la Ley, se los ha atribuido esa
misma Administraci6n en los distintos Negociados y
Secciones, y asi proponen aumentos; y de ahi viene
uno de los puntos de vista de la Comisi6n, para el
studio del Presupuesto, que consiste en esto: en re-
bajar A los empleados que tienen un sueldo aumen-
tado desde el Presupuesto vigente 6 desde el filtimo
Presupuesto; es decir que en este primer Negociado
puesto A discusi6n, las finicas rebajas que se propo-
nen son las de los aumentos que se han hecho iltima-
mente. No se suprime un solo cargo en este Negoeia-
do; no se rebaja un solo centavo de los sueldos que
disfrutan hoy dia, lo finico que se hace en el Nego-
ciado este, es rebajar los aumentos que se proponen.
Y yo pregunto A la Camara: si es cierto que es esto
algo de lo que debi6ramos hacer, si es esto algo de
lo que parece indicado, el minimum de reducci6n k
que podemos aspirar, teniendo en cuenta este princi-
pio, mejor dicho, estas aspiraciones? Y es que en
Instrucci6n Pfiblica, como en otros servicios, debemos
llegar A reducir al minimum el esfuerzo de la Na-
ci6n para pagar esto que pudi6ramos llamar ej6rcito
no combatiente; esto que pudi6ramos llamar ej6rcito
que hasta cierto punto no es productor; que no pro-
duce. Y & prop6sito de esto, recuerdo que habiendo
publicado, hace algfin tiempo, un compafiero nuestro
un articulo dirigido a cierta eminencia pedag6gica,
que visit nuestra patria, decia,-no s6 por qu6 mo-
tivo, porque este compafiero nuestro no habia estudia-
do el Presupuesto de Instrucci6n Puiblica, ni las re-
bajas 6 enmiendas propuestas por la Comisi6n de la
Camara-decia que la cultural que esa eminencia creia
encontrar en la Am6rica Latina, la encontr6 segu-
ramente en su visit a Cuba, porque la Comisi6n t6c-
nica de la CAmara se proponia rebajar el Presupues-
to de Instrucci6n Pfiblica. Yo no quise contestar A
esta ironia, entire otras razones, porque hubiese sido
labor muy largo y algo infitil. Pero en una entrevista
que celebr6 con ese alto pedagogo,-el senior Altami-
ra-le expliqu6 los puntos de vista de la Comisi6n
de Instrucci6n Pfiblica de la Camara, y me dijo que
estaba absolutamente de acuerdo conmigo, que estaba
absolutamente de acuerdo con esa Comisi6n y que no
tendria inconvenient alguno....
(Murmullos en el salon de sesiones. Los seiores Re-
.presentantes hablan entire si, produciendo fuerte al-
boroto. Es impossible oir al orador).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) (Agitando la campani-
lla): Guarden compostura los sefiores Represen-
tantes.
SR. GARQiA ENSENAT: Sefior Presidente, no puedo
hablar, estoy agot6ndome.
SSR., PRESIDENTE (FERRARA) (Agitando la campani-
lla): .Suplico atenci6n A los sefiores Representantes.
,SR. GARCIA ENSERAT: Y me decia ese professor,
esa eminencia pedag6gica, que estaba completamente
de acuerdo con el punto de vista de la Comisi6n de
Instrucci6n Pfiblica de la Camara y que no tenia in-
conveniente alguno en declararlo asi pfiblicamente.
Hizo estas declaraciones ante profesores de nuestra
Vnir,-rvesi. porque dijo que, en realidad, uno de los
in.:.riv.-iii.-iif.. mas grandes que la Instrucci6n puede
hallar en pais alguno--y que lo habia encontrado ya


en muchos paises, precisamente de la Am6rica Latina,
A que se referia el articulista,-era un gasto inconsi-
derado en la administraci6n y en cambio un gasto re-
ducido en la producci6n, en la acci6n; y que todo lo
que en Cuba se hiciera por reducir en la ensefianza
esos gastos administrativos y por dirigir esos esfuer-
zos de la naci6n, esos esfuerzos econ6micos en pro
de la ensefianza misma y en la creaci6n de organisinos
de instrucci6n, contribuiria & salvar en Cuba la en-
sefianza de Instrucci6n Pfiblica, como era eso mismo
lo que la habia salvado en dtras naciones de la Am6-
rica Latina. Y es evidence que mientras en esta Ad-
ministraci6n ha habido oficinas en que los empleados
vienen obteniendo un ascenso constant, los maestros
-lo digo A pesar de que esto constitute mi barreni-
llo, segin decia un compafiero en una de las sesiones
anteriores, pero barrenillo creado ante el especttcu-
lo que presencio en el pais,-los maestros en cambio
no solamente estAn ganando 42 6 43 pesos mensuales,
sino que en vez de aumentArseles el sueldo se les ha
rebajado, recientemente, en el Presupuesto pasado. Y
yo digo, si es verdad que esta es la organizaci6n de la
Instrucci6n Pfiblica; si es cierto que nos proponemos
con buena fe realizar una obra national, debemos
aumentar s61o los sueldos de empleados como estos-
empleados productivos. Y debemos procurar que no
continfie ocurriendo, como sucede ahora, que en la
Instrucci6n Pfblica haya personas absolutamente in-
competentes, sin conocimientos t6cnicos de ninguna
clase. Esto ocurre en otros departamentos tambi6n,
pero en Instrucci6n Pfiblica es mAs deplorable. Pro-
curemos tener un personal id6neo. No aumentemos
constantemente los haberes de los ineptos mientras.
se los rebajamos h los finicos elements que verdade-
ramente constituyen la instrucci6n: los Maestros.
Esto expuesto, sefiores, se ve cuan enorme iijilsti-
cia se compete. El magisterio es el gran ej6rcito pro-
ductor regado por todo Cuba, que esta ejerciendo
una verdadera influencia, no solamente en los cono-
cimientos, t6cnicos de los cubanos, sino en todos los
conocimientos, incluso en los conocimientos de sus de-
beres de ciudadano. i En todo absolutamente! Ese es
el verdadero colaborador de un Gobierno, el verda-
dero colaborador de una administraci6n. Y por lo tan-
to, la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica, teniendo esto
present, crey6 que era muy dificil, si no impossible,
hacer en esta Comisi6n, en estos studios, m6s que uri
studio de altura, un studio sereno, un studio des-
poseido de toda pasi6n; y que por lo tanto diera lugar
a esta Camara A discusiones amplias, serenas, se es-
tim6 que debia dArse toda amplitud y traer aqui todo
el buen deseo, para tratar de eso que es para nosotros
problema absolutamente de salvaci6n y punto de hon-
ra; porque hasta ahora, y esto me cuesta enormmeme-
te decirlo, lo que en Cuba se ha hecho por la instruc-
ci6n pfblica, no todo ha sido hecho por nosotros; lo
que en Cuba se ha hecho, no todo da gloria A los cu-
banos, no todo da gloria 6 ningfin cubano, y 6 mi me
extrafiaria que cuando por primera vezviene a esta
C6mara el Presupuesto de Instrucci6n Pfiblica, para
que los cubanos hagan en 61 lo que piensan, para que
digan lo que piensan de la obra comenzada por el
extranjero, iniciada por extranjero y que nosotros
debemos continuar, lo pasamos todo por encima y sin
otras consideraciones resolvamos problems de tan
grande trascendencia para el pais.
Por lo demAs, A mi personolamente sefiores; esto no
me atafie; a mi me basta-y creo que & la Comisi6n
de Instrucci6n Pfiblica tambi6n,-que todo eso cons-







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

te, que sus proposiciones queden escritas; y repito mi, conste que no he oido una sola plabra.
lo que dije cuando tuve el honor de presentar A esta SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A votaci6n
CAmara el Proyecto de Ley Escolar, me contentaba, la enmienda de los sefiores Ferrara, Ezequiel Garcia
decia, conque quede eso redactado, conque se vea esti y Sarrain.
hecho por cubanos, que ese studio, que esa proposi- Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
ci6n esta hecha por nosotros, y que si no se ha acep- (Los scores Representantes, en mayor, se po-
tado, ha sido por tal 6 cual condici6n; porque en rea- (Los sores epresetates, e mayor, se po-
lidad la vanidad de un Representante esta amplia- en 'de pie).
mente satisfecha, como la mia lo esta por ejemplo, probada.
con que las enmiendas presentadas A aquella Ley en SR. ARIAS GUERRA: Pido la palabra para expli-
el Senado hayan side precisamente las finicas que car mi voto.
han traido alguna perturbaci6n en la aplicaci6n de SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
esa Ley; en realidad eso es suficiente. senior Arias para explicar su voto.
En el transcurso de la pr6xima legislature, me SR. ARIAS GUERRA: Sefiores Representantes: Aun-
tropongo presentar, sefiores, una Proposici6n de Ley que yo hice uso de la palabra en contra de la en-
que sea complement de la Ley Escolar de Instrue- mienda presentada por el senior Ezequiel Garcia, he
ci6n priamria, y que tratara de la Ensefianza secun- votado A favor de la misma, porque me han convenci-
daria. Y como digo, es suficiente realizar esta obra de do sus razones, y yo vengo A la CAmara A convencerme.
studio de gabinete, si es aceptada, para que los cu- SR. PAGLIERY Y NORMA: Pido la palabra.
banos de mafiana puedan juzgarnos. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
Pero, realmente da pena tratar todos estos asuntos senior Pagliery.
sin un detenimiento absolute, sin un deseo de hacer SR. PAGLIERY Y NORMA: Sefior Presidente, tengo
luz, sin una ansiedad constant de encontrar la ver- dudas acerca del resultado de la votaci6n. Yo quisiera
dad; porque aqui podemos pensar lo que se quiera, 6 que se repitiera, 6 que me dijera el senior Presiden-
pero yo creo que en much de lo que nosotros deci- te cuantos se habian quedado sentados y cuAntos se
damos y especialmente en esto, se funda el porvenir habian puesto de pie.
del pais, estrechamente unido A las resoluciones que SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No puedo hacerlo,
aqui tomemos; y no es de desear que un dia podamos senior Pagliery: Su sefioria deberia tener mAs respeto
encontranos conque se nos hacen reproches justifica- para los sefiores Secretarios, que afirmaron que ha-
disimos. bia mayoria.
Yo no quiero cansar mIs la atenci6n de mis compa- SR. PAGLIERY Y NORMA: Entonces pido votaci6n
fieros. Deseo repetir que en muchas de estas enmien- nominal desde ahora, para todas las enmiendas que
das-como esta que se va A votar, como esta que se se presented.
discute en estos instante,-no hay mAs que una reba- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Su sefioria lo pedirA
ja de sueldos just, para ponerlos dentro de las con- cuando sea oportuno.
diciones del Presupuesto vigente, 6 lo que es lo mismo, Se va dar lecture A una enmienda de los sefiores
(ill. la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica, despu6s de Garcia Ferrara y Sarrain.
oir A los Representantes ha querido reducir esos Sn. SECRETARIO (HERNNDEZ IZAGUIRRE) (Leyendo)
sueldos para evitar abusos y recortar excesivas re-
tribuciones. "Negociado de Presupuestos y Ouentas.-En don-
Y quiero ademAs hacer esta declaraci6n: que en de dice: Un Oficial de clase quinta, auxiliar de Pre.
esta enmienda han desaparecido 6 han dejado de supuestos, $1,800, dira: Un Oficial de la clase cuarta,
contarse, por las razones que al principio expliqu6, Auxiliar de Presupuestos, $1,600.
algunas 6 muchas de las enmiendas propuestas por la En donde dice: 3 Oficiales, de la clase segunda, A
Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica, la que me confi6 A $1,300, revision de cuentas, $3,900, dira: 3 Oficiales
mi este encargo, en vista de acuerdos torados, A los de la clase segunda, a $1,200, revision de cuentas,
que se referia en un discurso anterior, el senior Fe- 3,600 pesos.
rrara; y esto lo digo como explicaci6n y satisfaction En donde dice: Un Oficial de la clase segunda, A
A mis compafieros de Comisi6n. Las explicaciones que $1,200, dird: Un Oficial de la clase segunda, $1,000.
doy a la Comisi6n y las que me propongo dar en otra Se supreme el rengl6n donde dice: Un escribiente
ocasi6n, creo que serAn suficientes para justificar mi clase D, $600."
actitud. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A discusi6n
SR. PAGLIERY NORMA: He pedido la palabra pa- la enmienda. &Algin senior Representante desea ha-
ra alusiones. cer uso de ]a palabra en contra?
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el Sa. MARTINEZ ORTIZ: Yo deseo hacer una pregun-
sefior Pagliery, para alusiones. ta, A los autores.
SR. PAGLIERY Y NORMA: Aludido por el senior Eze- Sn. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra su
quiel Garcia, hago uso de la palabra. sefioria.
Parece que yo hube de demostrar sorpresa cuando SR. MARTINEZ ORTIZ: Yo no he podido escuchar
en contra de la enmienda del senior Ezequiel Garcia bien la lectura de la enmienda, y como no se han re-
pidi6 la palabra el senior Arias. Si, creo que si, que partido copias no la conozco. La enmienda se reduce
demostr6 sorpresa; estaba sorprendido, y fu6 porque s61o A limitar los sueldos que vienen en el proyecto
vinieron conjuntamente A mi imaginaci6n dos ideas. de Presupuestos A los que filtimamente estaban en el
Fu la primera pensar cual seria la actitud de los Presupuesto vigente?
conservadores,, si votar a favor del senior Ezequiel SR. GARCIA ENSERAT: Es para adaptarlo al Pre-
Garcia 6 del senior Arias, y la segunda, que cualquie- supuesto vigente, pero se dejan los aumentos que
ra que fuera la determinaci6n, estimaba que la mayo- tienen para varies mecan6grafos, porque en vista de
ria iba A contar con un voto mAs. que la CAmara los ha permieido para otra Secretaria
SR, GARCIA ENSERAT: Si ha sido una alusi6n A nos ha parecido just que se permitiera aqui, y la







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9
-----~~ ~ ~ ~ -- I----- --i _~


finica supresi6n que en este Negociado se recomienda
es la de un cargo de nueva creaci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
la enmienda.
SR. PAGLIERY Y NORMA: Nominal.
SR. PRESIDENT (FERARA) : Para una cuesti6n
de orden. I Entiende la CAmara que se debe prorrogar
la sesi6n hasta la terminaci6n de la votaci6n de esta
enmienda ?
SR. GARCIA CAfIZARES: Propongo que se prorro-
gue hasta terminar la discusi6n de esta Secretaria.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
Los que esten conformes con la pr6rroga de la se-
si6n hasta terminar la discusi6n de la Secretaria de
Instrucci6n Publica, se servirAn ponerse de pie.

(Los serores Representantes se ponen de pie en
mayoria).
Aprobado.

Se pone A votaci6n nominal la enmienda.
SR. RISQUET DE DIos: A qu6 capitulo se refiere
la enmienda?
SR. PRESIDENT (FERRARA): Si el senior Risquet
tiene verdadero interns en conocer A qu6 capitulo
es la enmienda, puede acercarse A la mesa.
SR. RISQUET DE Dios: Tanto interns tengo, que
soy autor de varias enmiendas presentadas.

(Los seiores Secretarios toman la votaci6n).

(Votaron 6 favor los seiores Adam Galarreta,
Arias Guerra, Armenteros y Cdrdenas, Audivert y
Perez, Bruz6n y Garcia, Cancio Bello y Arango, Dolz
y Arango, Espino y Castell6n, Espinosa y Herndn-
dez, Ferndndez Boada, Ferndndez Criado, Ferrara y
Marino, Garcia Enselat, Garrig6 y Salido, Gonz6lez
Lanuza, Gonzdlez Novo, Gonzdlez Sarrain, Gonzd-
lez Tillez, Herndndez Izaguirre, Martinez Ortiz y L6-
pez, Messonier y Alvarez, Morejdn y MontaFo, Naya
y Serrano, Pardo Sudrez, Risquet de Dios, Sdnchez
Figueras, Spottorno y Uribi, Valdes Carrero.
Votaron en contra, los senores Alsina Espinosa,
Arteaga y Quesada, Balanz6 y Diaz, Bec Dupeyrdn,
Borges Figueredo, Calleja y Capote, Garcia Feria,


Garcia Cagizares, Guas y Pagueras, Lores Llorens,
Manduley Tapia, Masferrer y Grave de Peralta, Men-
dieta y Montefi, Mole6n Guerra, Pagliery y Norma,
Palencia, Travieso y Torres, Vilardell y Tapia, y
Viondi y Vera).

SR. PRESIDENT (FERRARA): Han votado que si,
28 sefiores Representantes, que no 20; queda por tan-
to, aprobada la enmienda.
Se va A dar lectura A otra enmienda de los mis-
mos sefiores.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) (Leyendo):

"Negociado de Resoluciones y Asuntos Generales.

En donde dice: Un Oficial de la clase tercera, en-
cargado de licencias A maestros y salida de corres-
pondencia, $1,;00, dira: Un Oficial, clase primera,
encargado de licencias A maestros y salida de corres-
pondencia, $1,000.
En done dice: Un official de la clase segunda, Au-
xiliar de resoluciones, $1,200, dirh: Un official de la
clase primera, $1,000.
Se suprimen los renglones cuarto y quinto de este
Negociado."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
i Algfin sefior Representante desea hacer uso de la
palabra?
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido vota-
ci6n nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A votaci6n
nominal, por haberlo pedido asi un senior Represen-
tante. Los favorables contestaran que si, y no los
contrarios.
(Los seaores Secretarios toman la votacion, la que
arroja un total de cuarenta votos).
SR. PRESIDENT (FERRARA): Han votado 40 se-
fiores Representantes. No hay, pues, qu6rum.
Se levanta la sesi6n.

(Eran las cinco y diez p. m.)


Imp. Rambla y Bouza, Obispo 33 y 35.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs