Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00398
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00398
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIAR10O DE0 SE0SIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


OUA FTA LEGISILATTJRIA

VOL. XII HABANA, 4 DE JUNIOR DE 1910 NUTM. 39


C&mara de Representantes


Trigesimaseptima


Sesi6n ordinaria.--Junio 2 de


Presidencia de los Sres. Orestes Ferrara y Marino
y Jose Bruz6n y Garcia

Secretaries: Sres. Felipe Gonzalez Sarrain

y Manuel Giraudy Vivar


SUMARIO


A las 3 y 45 p. m., la Presidencia declara abierta la
sesi6n.-Hay presents 59 sefiores Representantes.
-Continia el debate sobre los Presupuestos: Se-


cretaria de Obras Pfiblicas.-A las 5 la Presiden-
cia levanta la sesi6n.


,Alas tres y cuarenta y cinco p. m., ocupan la Pre-
sidencia, el senior Orestes Ferrara y Marino, y las Se-
cretarias, los sefiores Felipe GonzAlez Sarrain y Car-
los Armenteros y Cardenas, hallAndose presents los
sefiores Representantes que A continuaci6n se expre-
san:
Adam Galarreta, Luis.
Alsina Espinosa, Juan de la Cruz.
Arias Guerra, Lorenzo.
Arteaga y Quesada, Emilio.
Audivert y PBrez, Francisco.
Balanz6 y Diaz, Miguel.
Boza Boza, Ram6n.
Bruz6n y Garcia, Jos6.
Calleja y Capote, Andr6s.
Cancio Bello y Arango, Santiago.
Castellanos, Alberto.


Castillo y Perera, Julio del.
Cebreco, Agustin.
Collazo y Tejada, Enrique.
Cu6llar del Rio, Celso.
Estrada Estrada, Manuel.
FernAndez Boada, TomAs.
FernAndez de Castro, Jos.
FernAndez Criado, Tomas.
Fuente Borges, Juan.
Garcia Ensefiat, Ezequiel.
Garcia Feria, Jose A.
Garcia Caffizares, Santiago.
Gnnova de Zayas, Antonio.
GonzAlez Clavel, Carlos.
Gonzalez Lanuza, Jose A.
GonzAlez T6llez, Salvador.
Gracia y SuArez, Ignacio.


1910


181







2 DIARIO DE i'ESIONES DEL CONGRESO.-- CAMERA DE REPRESENTANTES


Guas y Pagueras, Carlos.
Hernandez Izaguirre, Atanasio.
Hernandez Vargas, Jacinto.
L-.d, y Garcia, Santiago.
Lores Llorens, Manuel.
Llorens Ubieta, Jos6.
Madrigal, Policarpo.
Manduley Tapis, Bernardo.
Masferrer y Grave de Peralta, Antonio.
Martinez Ortiz y L6pez, Rafael.
Morej6n y Montafio, Salvador.
Naya y Serrano, Casimiro.
Pagliery Norma, Jos6.
Pardo Suarez, Antonio.
Perez Vald6s, Pablo.
Pifi6 Arrue, Jose.
Ponvert D'Lisle, Hermenegildo.
Porto Castillo, Enrique.
Risquet de Dios, Juan Felipe.
Rivero y Gdndara, Manuel.
Roig y Forte Saavedra, Enrique.
San Miguel y SegalA, Antonio.
Snchez Figueras, Silverio.
Spottorno y Uribi, Juan B.
Suarez Gutierrez, Miguel.
Travieso y L6pez, Juan.
Vald6s Carrero, Luis.
Viondi y Vera, Miguel.

Entra despues de comenzada la sesi6n, el senior:


Cortina y Garcia, Jos6 Manuel.


Total: 60.


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
Lectura del Acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas, senior Gir6 del Castillo le da
lectura).
6 Se aprueba el acta de la sesi6n diurna del dia de
ayer?
(Silencio).
Aprobada.
Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n nocturna.

(El Oficial de actas, senior Gir6 del Castillo, le da
lectura).

iSSe aprueba el Acta de la sesi6n nocturna?
SR. GARCIA CARIZARES: Pido la palabra sobre el
Acta.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CAjiIZARES: Yo desearia que se volvie-
ra a dar lectura a la primera part del Acta que se
refiere 6 las manifestaciones que yo hice, porque no
he podido oirlas.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Secretario se
servirA darle lecture.

(El Secretario, seFor Gonzdlez Sarrain, le da lec-
tura).

i Se aprueba el acta? Los que esten conformes se
serviran ponerse de pie.

(Los seiiores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobada.


Se va a dar lectura A una enmienda del senior
Borges.
(El Secretario, seror Sarrain, le da lectura).

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A discusi6n
la enmienda del senior Borges.
SR. GONZLEZ, SARRAiN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRAA): Tiene la palabra el
senior Gonzalez Sarrain.
SR. GONZALEZ SARRAiN: Entiendo que la media
surgerida per el senior Borges, pudiera ser buena, pu-
diera ser eficaz, pero estimo que dada la interpreta-
ci6n que yo hago del articulo 60 de la Constituci6n,
no es possible, en la Ley de Presupuestos, realizar
ese aumento; para eso seria precise una Ley especial.
El motive que yo tengo para opinar asi es el siguiente,
sin que esto signifique que pueda iniciarse nuevamen-
te un debate sobre el particular: entiendo que el ar-
ticulo 60 de la Constituci6n, es sencillamente un artieu-
lo no de fondo, no sustantivo, sine objetivo; el articulo
que sefiala el procedimiento que puede seguir la Ca-
mara tratando de la Ley Presupuestal, dice: "en los
Presupuestos puede consignarse... esto"; no debe
consignarse.... lo otro; pero al mismo tiempo decla-
ra que se pueden modificar todas las disposiciones le-
gales existentes cuando del Presupuesto se trate, pero
en Leyes especiales, no en la propia Ley de Presu-
puestos. Esta es mi opinion sobre el particular. Por
la cual me opongo a la enmienda del senior Borges.
SR. VIONDI Y VERA: Pido la palabra en contra de
la enmienda.
SR. PRESIDENTE (FERRARA)-: Tiene la palabra el
senior Viondi.
SR. VIONDI Y VERA: Las manifestaciones que voy a
hacer, respect 'a este particular, en realidad de ver-
dad vienen A constituir la explicaci6n del voto dado
per mi anoche, cuando se planted el debate; y per si
valen algo y si hay alguien que quiera recogerlas y
mejorarlas, yo lanzo mi modest material prima, que
es lo que constitute para mi la opinion, de algo que
no esti sujeto A interpretaciones, sino la lecture clara
y categ6rica del articulo 60 k quo se referia el senior
Sarrain. Positivamente, en las lines generals, con
respect A lo que yo he recogido de labios del senior
Ferrara, en la noche de ayer, y que per ser tan bella-
mente dichas y conceptuosas yo guard en la memo-
ria, sujetAndome estrictamente al precepto de la Cons-
tituci6n. Yo creo que se armonizan todos los extremes
en este particular, dhndole al Presupuesto la defini-
ci6n que le correspond con sujeei6n A todas las defi-
niciones que del Presupuesto se hagan; en armonia
cumplida con lo que preceptfia ese articulo 60 de la
Constituci6n, eiertamente no podemos hacer aumen-
tos de gastos, porque lo prohibe la Constituci6n, por-
que si la Constituci6n no lo prohibiera, debia prohi-
birlo, come decia anoche el senior Ferrara. Pero que
es lo que no se puede aumentar? Pues en mi sentir,
basta la leetura del Presupuesto para comprender
donde estA limitada ]a gesti6n de la CAmara; alli
donde la Camara tiene libertad absolute de acci6n.
La totalidad, eso es lo intocable. Por ejemplo: Nego-
ciado de Personal y Compras: $4,900. Ya nosotros no
podemos aumentar los cuatro mil novecientos pesos
que tiene el Ejecutivo en la Ley de Presupuesto, en
esa unidad, en ese capitulo independiente, en esa par-
te que tiene elements suyos, pudieramos decir, con
vida propia. Ya no se pueden toear: son cuatro mil
novecientos pesos. Pero las plazas, g estamos impedi-
dos nosotro sde moverlas, las que estin arriba poner-








DIARIO DE SESIONES DEL 'OONGREiS .- CAMERA DE REPREISENTANTES. 3


las abajo, las que estan abajo, ponerlas arriba? Esto
significa que respect A la totalidad, nos sierra A nos-
otros las puertas para las combinaciones dentro del
Capitulo que no altera esta totalidad. Como que yo
entiendo que asi es como se deben entender los Pre-
supuestos, sin alcanzar la nota de interpretarlos, sino
simple y sencillamente leyendo el articulo 60, que pa-
ra mi dice claramente esto que estoy exponiendo, lo
que claramente se pereibe, eso no esta sujeto a la Ley
de interpretaci6n. Yo entiendo que si la enmienda del
senior Borges no hace mAs que combinar plazas, 6 mo-
ver partidas que estan dentro de ese capitulo sin to-
car la totalidad; si eso es lo que propone el senior Bor-
ges en su enmienda, yo entiendo que nosotros pode-
mos aceptar esa enmienda, que result itil y benefi-
ciosa para el pais.
Esto es lo que tenia que manifestar.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
enmienda del senior Borges. Los que est6n conformes
se serviran ponerse de pie.
(Los senores Representantes, en minoria, se ponen
de pie).
Desechada.
Se va a dar lectura A una enmienda del senior Gon-
zalez Clavel.
(El Secretario, senior Gonzdlez Sarrain, le da lec-
tura).
SR. GONZILEZ CLAVEL: Pido la palabra para expli-
car mi enmienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior GonzAlez Clavel.
SR. GONZALEZ CLAVEL: En la Jefatura del Distrito,
al hacer ahi el reparto en las distintas provincias, he
notado que la plaza de Contador clase primera figure
con distintos sueldos; en unas provincias tiene un
sueldo; en otras otro.
Por lo cual yo pido que se equiparen los oficiales
contadores con el mismo sueldo de $1,000 en todas
las Jefaturas de Distritos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
la enmienda del senior GonzAlez Clavel. Los que est6n
conformes se serviran ponerse de pie.
(Los senores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobada.
Se va A dar lecture A la enmienda del senior Juan
Fuente.
(El Secretario, senor Gonzdlez Sarrain, le da lec-
tura).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone k discusi6n
la enmienda del senior Fuente.
SR. VIONDI Y VERA: Pido la palabra para combatir
un extreme de la enmienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Viondi.
SR. VIONDI VERA: Aunque el asunto es pequefio, se-
fior Presidente y -. Representantes, me parece
que la injusticia es grande; y en este sentido yo voy
A esforzarme por ver si obtengo que la CAmara en es-
te punto, no dU satisfacci6n h la enmienda presentada
por el senior Fuente.
Positivamente, que no me inspira un punto de amor
propio. Par6ceme que la causa es just sin contar con-
que nunca aporto A la discusi6n en esta CAmara exa-


geranciones de vanidad ni apreciaciones exageradas
de la raz6n que puede asistirme. Me conformo con
ereer que tengo raz6n y A veces la casualidad me da
satisfacciones como hubo de acontecerme en estos i1-
timos dias, cuando yo pretendia que no se rebajara,
tratandose de Gobernaci6n, aquella partida en virtud
de la cual, el Estado paga los premios de las fianzas,
y despues de mi derrota, vi yo que aquella mayoria
formada por la conjunci6n de muchos liberals, con
la casi totalidad de los conservadores, a rengl6n se-
guido me daba A mi la raz6n, cuando aceptaba por en-
tero la partida superior, casi el double que figuraba en
la Secertaria de Hacienda, dfndose ese contrasentido
que se ha rebajado esa partida en lo que A Goberna-
ci6n se refiere, y esa misma partida duplicada se ha
aceptado en lo que corresponde a la Secretaria de
Hacienda. Son satisfacciones que a veces da la casua-
lidad, pero yo no tengo ningfin interns en salir victo-
rioso ni me entristece cuando result derrotado. A lo
que aspiro -es A sostener un puesto de justicia mien-
tras no se me demuestre que estoy equivocado; y en
este particular, pareceme que no se me hara la demos-
traci6n de mi error. Figfraseme que habrA de demos-
trarse que mi distinguido compaiiero el senior Fuente
en ese afAn de podar a ciegas, sin orden ni concerto,
ha cometido enorme injusticia tratandose de un em-
pleado A quien el Secretario de Obras Pfblicas eleva
el sueldo en premio de sus servicios maritimos. Porque
es menester, sefores Representantes tener en cuenta
en este caso de que se trata de un empleado que al-
canz6 f disfrutar ese sueldo de $1,800, que en el Pre-
supuesto vigente en las rebajas que se hicieron en
forma extraordinaria se le redujo A $1,400, que con-
tinu6 ese empleado, que es el official clase quinta. En-
cargado del Personal y correspondiente al Negociado
de Personal y Compras, continue desempefiando su
destiny de la manera que lo viene haciendo A punto
de que su Jefe, el Secretario de Obras Piblicas, se ha
creido obligado a presentarlo en este Presupuesto con
un aumento de $400 correspondiente A las condicio-
nes extraordinarias de inteligencia y de labor que en
61 concurren. Yo esto lo he sabido por referencias; se
trata de alguien que yo no conozco, y el senior Mar-
tinez Ortiz, mi distinguido amigo, miembro de la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos, que concurri6 A
la Secretaria muchas veces, hablando de ese empleado
me decia que es uno de los mas notables que hay en
la Secretaria de Obras Pfiblicas; y afiadia que 61 no
comprendia c6mo una persona de tanto merito, A
quien un dia por error se le rebaj6 el sueldo y poste-
riormente, en pago de sus m6ritos extraordinarios, co-
mo un premio A su labor, se le aument6 ese sueldo, c6-
mo era que hoy en una enmienda, con deseonocimien-
to de causa, se le rebajaba de nuevo el sueldo. Pare-
ceme que el senior GonzAlez Clavel, conocedor tam-
bien de este caso, apoyaba la opinion del senior Mar-
tinez Ortiz. Yo no conozco al empleado de que se tra-
ta; yo hablo de este caso, como referencia; pero tengo
el testimonio de estos dos sefiores Representantes.
El senior Martinez Ortiz, miembro prominent de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos y el senior Gon-
zalez Clavel, cuya honorabilidad nadie pone en tela
de juicio y estos dos sefiores Representantes me ma-
nifestaban que se cometia una injusticia tremenda
con esa enmienda. Yo me he lanzado A sotener aqui
que no se debe aceptar la enmienda presentada por el
senior Fuente y espero que el senior Martinez Ortiz,
con su gran palabra, con la serenidad de su juicio,
venga A impugnar la rebaja que se pide.,








4 DIARIO DE SESIONES:DEIE CONGRESO.i-CAMARA DE REPRESENTANTES


'Me opongo, pues, sefiores Representantes, A la en-
minda del senior Fuente, en lo que se refiere 6 este
particular, mAs que todo e nnombre de la justicia, por-
que el sefnor Seeretario de Obras Pfiblicas, al presen-
tar en este Proyeeto un aumento de $200, para este
empleado no ha hecho otra cosa; y yo lo creo, no ha
hecho mAs que premier la inteligencia y laboriosidad
de un individuo A quien ahora aqui se trata de casti-
gar como si el m6rito y la inteligencia en vez de me-
recer premio fueran acreedores A castigo. Me opongo,
pues, 6 la enmienda del senior Fuente; y pido A la
'Cmara la rechace como un acto de justicia aceptan-
do los razonamientos por mi expuestos.
SR. ARIAS GUERRA: Pido la palabra para dirigir
una pregunta al senior Fuente.
SR, PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Arias para dirigir una pregunta al -.Fin' Fuen-
te.
SR. ARIAS GUERRA: Yo deseaba que se me conce-
diera el uso de la palabra para dirigir una pregunta
6 mi distinguido compaiiero el senior Fuente para que
tuviera la bondad de contestarme al impugnar el dis-
curso del senior Viondi, referente 6 la enmienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Haga la eumienda.
SR. ARIAS GUERRA: En la enmienda del senior Fuen-
te he visto que se rebajan los mecnicos de tercera
clase que existe en cada uno de los distritos provincia-
les, y tambi6n que se rebaja un mec6nico del Nego-
ciado de Construcciones Civiles y iilit o---...
SR; FUENTE BORGES: Del Negociado de Talleres y
Reparaciones.
Sn. ARIAS GUERRA: A primera vista me parece que
esos Mechnicos son necesarios en las Jefaturas de Pro-
vincias, en donde existen cilindros y en donde existen
Plantas, donde hay servicios que vienen A prestar por
los mismos; yo quisiera, que al defender su enmienda
x\pl-.-i;,.i. los motives que ha tenido para rebajar esos
meecnicos y tener nosotros conciencia de nuestros ac-
tos en el moment de votar.
,SR. FUENTE BORGES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Fuente.
SR. FUENTE BORGES: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: contestar6 en su oportunidad A mi
querido amigo el senior Arias, cuando league a ese
rengl6n en la explieaecin ligera que voy a hacer de
esta enmienda, A la CAmara; pero antes quiero con-
testar A mi querido amigo el senior Viondi: es verdad
que el que se mete A redentor sale siempre crusifica-
do; y, digo esto, porque comisionado por la Comisi6n
de Obras Pdblicas para estudiar el Departamento de
esa Secretaria en los Presupuestos, dediqu6 con cui-
dado mi atenci6n, y procure hacer en 61 las economics
que crei neeesarias, sin que en ningun easo, ni por
ningfin motive, pudiera alterarse el plan general que
el senior Seeretario habia impuesto A ese anteproyecto
mandado h la CAmara. Debo confesar que el senior
Secretario de Obras Pfiblicas, nos ha enviado un Pre-
suptiesto, de acuerdo en su organizaci6n, con la Ley
Org6nica del Poder Ejecutivo; aqui constant perfec-
tamente todos los negociados en que esa Ley divide
A6 la Secretaria de Obras Pfiblicas; y en cuanto al
personal que la sirve, tambi6n el senior Secretario ha
tenido en cuenta de poner algunos que la Ley sefiala
y al mismo tiempo, asignarles el sueldo que esa mis-
ma Ley indica. Esto no he podido alterarlo, pues hu-
biera equivalido 6 venir A proponer a la C6mara a
impugnar una Ley de la Reptiblica.


Pero es que el senior Secretario, por esa misma Ley,
al dividir la Secretaria de Obras Pfiblicas en las dis-
tintas parties que la Ley seiiala, esta facultad de apli-
car a cada uno de esos departamentos los empleados
que 61 entienda necesarios, para su mejor funciona-
miento-y aqui debo tambi6n manifestar que el se-
fior Secretario de Obras Pfiblieas ha hecho lo possible
porque esos empleados hagan ellos la labor necesaria
y est6n gratificados tambi6n de la manera- ms justa-
como la labor humana nunca, es perfect en el sentido
amplio de la palabra, es natural, que el senior Secre-
tario haya tenido que dejar pasar algunos renglones
donde A determinadas personas se les subiera el suel-
do 6 se les dejara en condiciones de recibir mayor re-
muneraei6n por el trabajo que ejecutan, ya por las
r!,i.-n. 1,1, que hasta 61 llegaran, ya por la simpatia
personal, de 61 hacia.aquel empleado, que 61 vi6 cons-
tantemente trabajar y que 61 entiende que debe pro-
tejer.
Esta recomendaci6n que alli ha ido, se parece 6 es-
ta recomendaci6n que mi distinguido amigo el senior
Viondi hace A la Chmara; viniendo aqui, sefiores Re-
presentantes, no A tratar una moci6n en el sentido ge-
neral, con sus enmiendas, que es como deben tratarse
estas cuestiones, sino circunscribiendo en una sola
persona, que no s6 por qu6 la defiende el senior Vion-
di, diciendo que debe ganar mayor cantidad de la
que yo he propuesto; al proponer que gane $1,46"i0 que
es lo que ha ganado siempre, yo vengo a probar al se-
for Viondi y 6 probarle a la Camara toda, que ]a en-
mienda mia, no es el trabajo de una hora ni el tra-
bajo de la pasi6n, ni trabajo indigno. Que no conozeo
6 ninguno de los empleados y que lo que traigo aqui,
es.el product de un studio sensato y no de una in-
justicia, como pretend mi querido amigo el senior
Viondi. Y tenemos, que en ese Negoeiado, voy 6 leer
la Ley del Ejecutivo. Dice lo siguiente: "Art. 236.."
(Lo lee).
El senior Seeretario de Obras Pfiblicas en su Pro-
yecto, manda esos mismos apartados: "Personal y
Compras" dirigidos, efectivamente, como marca la
Ley, por un Jefe de Administraci6n de tercera clase,
jefe de Negoeiado con $2,400. Y luego divide ese Ne-
gcciado en dos parties: una que se refiere a personal
y otra que se refiere A compras. Al apartado de perso-
nal, el senior Secretario de Obras Pfblicas le pone los
siguientes empleados: un official elase quinta, encar-
gado del personal; este es el que lleva el Registro de
que habla la Ley. Un official clase segunda; un official
clase primera, taquigrafo mecan6grafo, con mil pesos
y un official clase A con $900. Yo me encuentro con
esto: que si es una verdadera injusticia, como voy a
probar a ]a Cimara. El personal de compras en que
se divide ese Negoeiado, tiene tambi6n A su frente un
ofieial encargado de las compras y A 6ste no se le ha
aumentado el sueldo, y sin embargo, los sefiores Re-
peresntantes, fijAndose en el personal que tiene a sus
6rdenes, comprenderfin que ese Negoeiado tr.i1.l:j-i
mas que el primero. Efectivamente tiene a sus 6rde-
nes, un official clase tercera que es el Jefe, un official
clase segunda, un official elase primera, cuatro oficia-
les clase C, un official clase C, y mensajero. De manera
que el empleado que en ese Negoeiado trabaja, porque
tiene mas personal para trabajar, mis personal ain
que dirigir, porque tiene m6s responsabilidad, que es
el que hace las compras del material de toda la Secre-
taria, a ese empleado no se le ha subido el speldo; se
ha creido que ese destine estaria bien desepeiiado
por una persona que tiene $1,400; el Jefe de Perso-
nal de ese mismo Negociado, que no tiene otra cosa







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE B IPRESENTANTES 5
i i i


que hacer que extender los nombramientos, las ce-
santias, y llevar los registros, para dar las listas, cuan-
do se las piden, de ese personal, y el trabajo, por con-
siguiente, no es tan grande y tan excesivo para ese
official, A 6ste se le da por simpatia del Seeretario, in-
teligente, just, como dice mi querido amigo el senior
Viondi, $1,800.
En el Presupuesto anterior tienen ambos $1,400;
es claro; han ganado cada uno de esos empleados
siempre $1,400. Y yo no es possible que me explique,
por qu6 en estos moments la CAmara ha de asombrar-
se de que A un empleado se le pongan $1,800 como ha
dicho en tono melodram6tico el senior Viondi; y el
sefior Viondi no combatia mi enmienda, sino que la
hacia asunto personal; que la rebaja de $1,800 A $1,600
A ese empleado, y al otro se le dejan los $1,400 que
han ganado ambos siempre.
En este sentido yo propongo a la C6mara que acep-
te esa parte de la enmienda, con la consideraci6n de
que es just, de que est6 inspirada en una labor sen-
sata y que no se hace la justicia de elevarle el sueldo
a un empleado, para hacer la mayor injusticia, para
dejar A otro que la merezca igual, sin elevarle el suel-
do al otro.
*Y paso A contestar al senior Arias en lo que se re-
fiere A los meenicos. Habra observado el senior Arias
que yo rebajo en cada una de las Jefaturas un me-
c6nico de tercera elase con $1,000. Todos los que ha-
cen contratos con la Secretaria de Obras Pfiblicas y
necesitan material del Estado con que ayudarse en la
construcci6n de las carerteras, tienen dentro de la
misma subasta, la obligaci6n de entregar ese mate-
rial en buenas condiciones, al devolverlos 6 la Jefatu-
ra del Distrito. El mec6nico, pues, sefiores Represen-
tantes, hace alguna labor; es de tan poca importancia
que cuando hubiera necesidad de utilizar los servi-
cios de esa labor, al Estado le costaria m6s barato
ajustar esos trabajos que tener 6 6 7'mec6nicos en to-
das las Seeretarias. Pero habrA observado el senior
Arias que no he hecho lo mismo con el meenico de
Santiago de Cuba, que queda, porque tiene ademAs,
otras funciones importantisimas. Est6 al frente de su
labor t6enica en el acueducto de Santiago de Cuba, y
es al mismo tiempo el que manda a los meecnicos pa-
ra la limpieza de las cloacas 'en esa poblaci6n y como
ya no es solo el trabajo de mecnico el que realize,
sino que hace tambi6n esa otra labor, he creido pru-
dente dejarlo en $1,000.
Como estas supresiones, son todas las demas que
yo me propongo en mi enmienda. Si algfn Represen-
tante quisiera que yo explicara todo y cada uno de
los articulos de que esa enmienda se compone, lo hare
con much gusto.
Dicho esto, creo que la enmienda esta suficiente-
mente defendida y que mi amigo el senior Viondi,
comprenderA la justicia de la misma.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para una alu-
si6n'personal.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra para
una alusi6n personal el senior Martinez Ortiz.
!r'. MARTINEZ ORTIZ: Refiri6ndome exclusivamente
a la alusi6n de que he sido objeto por parte de mi
querido amigo el senior Viondi, respect A una parti-
da modificada por la enmienda de nuestro querido
compafiero el senior Fuente, que ha sido objeto de una
impugnaci6n por parte de l,. El cargo, cuya reduc-
ci6n se recomienda, estaba en los anteriores Pre-
suptuestos, dotado con el mismo sueldo conque viene
en el anteproyeeto actual, con el de $1,800. Cuando


se hizo la reducci6n el afio pasado, ese empleo fue
reducido a su vez, limitAndose A +1.41A'"' la asignaci6n
correspondiente. Despu6s visit la Secretaria de Obras
Pfiblicas y todas las personas alli ocupadas inclusive
el propio Secretario, se lamentaban hondamente de
que la Comisi6n hubiese rebajado la categoria de ese
empleado. Deseoso de conocer su trabajo y su compe-
tencia, visit el Departamento; y me qued6 verdade-
ramente asombrado de los conocimientos de la perso-
na que desempefia el puesto, y del trabajo improbo
que pesa sobre ella. A pesar de la reducci6n, ese em-
pleado continue trabajando en su puesto sin protes-
ta de ninguna especie y como reparaci6n, en el ante-
proyecto de Presupuesto actual, el Secretario de Obras
Piiblicas reintegr6 6 ese empleado la categoria que
antes tenia. Estos son los hechos, si los sefiores Re-
presentantes votan la rebaja, cometer6n .6 sabiendas,
el error de reducir la categoria y el sueldo de quien
merece el sueldo asignado en 'el Presupuesto; y este
error, entonces involuntario, seria hoy una acci6n de
conscientes. Yo ruego A los sefiores Representantes,
que hagan buenas las manifestaciones de nuestro dis-
tinguido compafiero el senior Viondi, manteniendo 6
ese empleado en la categoria que anteriormente tu-
vo y que per un error lamentable, dada su competen-
cia y laboriosidad fu6 rebajado en aquella ocasi6n, y
que bien merece una repAraci6n por esta Cgmara.
SR. PRESIDENT (FERARA) : Se pone A votaci6n la
enmienda del senior Fuente dividi6ndola por.partes:
en una, la que ha sido objeto de esta iltima discu-
si6n y que se refiere al Oficial clase quinta enearga-
do del Personal, $1,800. El senior Fuente propone
que sea $1,400.
SR. FUENTE BORGES: jPor qu6 se divide?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Presidencia se li-
mita A hacer divisions porque ha visto que algunos
senores Representantes han sostenido un criteria dis-
tinto. Propone el senior Fuente, $1,400 en lugar de
los $1,800 consignados en el Presupuesto. Se pone A
votaci6n. Los que est6n conformes con la reducci6n 6
enmienda del senior Fuente, se serviran ponerse de
pie.
(Los selores Representantes en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Se pone A votaci6n el resto de la enmienda.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Hay otra enmienda del senior Fuente. Se le va A
dar lectura.

(El Secretario, senior Gonezlez Sarrain, le da lec-
tura).
Hay una enmienda, a la enmienda que present el
senior Fuente, del senior Ferrara.

(El Secretario, senior Gonzdlez Sarrain, le da lec-
tura).

Se pone .discusi6n la enmienda que present a
la enmienda del senior Fuente, el senior Ferrara.
SR. GONZALEZ LANUZA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Lanuza.







G DIARIO DE SESIONES DEL CONORESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. GONZAlEZ LANUZA: Yo quisiera rogar 6 los au-
tores de las enhiendas presentadas, que se sirvieran
explicar los prop6sitos y alcance de ellas antes de
proceder a discutirlas y votarlas.

(A las cuatro y treinta y cinco p. m., ocupa la
', il, i ';,l el senior Jose Bruz6n).

SR. FERRARA Y MARINO:' Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BRUZ6N Y GARCIA) : Tiene la pa-
labra el senior Ferrara.
SR. FERRARA Y MARINO: Sefiores Representantes,
con much gusto voy a dar las explicaciones que soli-
cita el senior Lanuza sobre el alcance de la enmienda
que he presentado. En primer t6rmino, mi enmienda
es una enmienda A la del senior Fuente; y debo decla-
rar, con toda sinceridad, que yo Ii. h-. comprendido
perfectamente el alcance de la enmienda del senior
Fuente. Tal lii-.... porque en ella no lo dice el senior
Fuente, que .1-..,I que' surjan en el Presupuesto las
obras pfiblicas incluidas en el mismo, para ser objeto
de una Ley especial. Esto me parece que es la idea del
senior Fuente; idea que estimo absolutamente desca-
bellada, contraria A todo buen procedimiento admi-
nistrativo, desastrosa y anhrquica. Y me va A permi-
tir el senior Fuente que yo use todos estos adjetivos,
pero 61 sabe que yo no los uso a menudo....
':SR. FUENTE BORGES: (Tul. irll, ril,). Nosotros
somos anarquistas, senior Ferrara, de manera que no
nos podemos poner bravos. (Risas).
SR. FERRARA Y MARINO: Yo entiendo que el proce-
dimiento que ha usado, el senior Fuente, ha sido indi-
cado de cierta manera por un error que hay en esta
parte del Presupuesto, y yo he hecho lo possible para
enmendarlo, present una enmienda; en el Presu-
puesto se debe consignar todo .lo que "entra" y se
debe consignar todo lo que "sale"; lo estamos repi-
tiendo desde el dia en que hemos empezado 6 discutir
esta material; en el Presupuesto se deben consignar
todos los gastos, en el Presupuesto se deben consig-
nar todos los egresos, y seria sumamente ridicule un
Presupuesto de Obras Pfblicas en el cual se consig-
nara un personal lujosisimo y un material para otro
personal muy important y no se consignara una sola
obra pfiblica; y que mafiana, 6 consecuencia de las
luchas parlamentarias, no pudi6ramos llegar 6 po-
nernos de acuerdo para poder construir esas obras
pfblicas y tendriamos una lujosisima Secretaria de
Obras Pfblicas, sin construir una sola obra piblica;
es decir, que tendriamos un numero costosisimo de
empleados, sin tener material sobre la cual puedan
actuar esos propios empleados.
Pero el enorme traspi6s de mi amigo, del sefior
Fuente, ha sido consecuencia de un pequefio error
.que hay en los Presupuestos.
Se dice asi: "atenciones creadas por leyes y De-
eretos. Obras varias. Y alli debia terminar, alli debia
empezar la relaci6n de estas obras varias; y en cambio
se dice: "obras que se consideran de urgent necesi-
dad y que pueden ejecutarse con sobrantes del Te-
,soro".
Sefiores, no hay obras de urgente necesidad, porque
d-esde el moment en que se incluyen en presupuestos
anuales, debe servir por todo aquel Presupuesto; no
hay ni argencia ni falta de urgencia: hay provision
para un afio; y como el afio es afio de presupuesto,
durante 'el mismo hay que ejecutarlas. Ni pueden
decirse que se deben ejecutar con sobrantes del Teso-
ro; porque todo lo que estA en el P,:.ii.ii;,t n,11I, cons-
lituye sobrantes del Tesoro; el sobrante es preeisa-


mente aquel que queda, cuando hay superavit, des-
pu6s de liquidado el Presupuetso.
De modo que, sefiores Representantes, este error
material, t6cnico, estas pocas palabras, son lo inico
que ha podido dar lugar A que el senior Fuente pre-
sentara su enmienda. Yo entiendo que esta parte del
Presupuesto debe quedar como est6; en .primer ter-
mino, porque correspondent en gran parte 6 leyes y
decretos ya votados que deben encontrar su efectivi-
dad precisamente en el Presupuesto. Y si la C6-
mara desea, como muches amigos me han indicado,
realizar otras obras pfiblicas, mi empefio ser6 de que
estas nuevas obras pfiblicas, con las leyes que se dic-
ten, sean incorporadas tambi6n A los Presupuestos.
Porque la finalidad que he venido siempre buscando
y el deseo vivisimo que tengo; es el siguiente: que en
la Repfiblica de Cuba, durante cada afio, no se gaste
mas de lo que en eada Presupuesto se consigne, por-
que si nos apartamos de este procedimiento, llegare-
mos al desastre financiero. (Varios seiores Represen-
tantes: Muy bien).
(Aplausos).
En segundo t6rmino hay otros de un orden no
cientifico, pero pr6ctico. Aqui se consignan cantida-
des para caminos y puentes; cada una de estas peti-
ciones es el product de peticiones de veeinos; y aho-
ra, nosotros despu6s de haber conseguido que se dic-
taran determinadas leyes, 6 que el Gobernador Pio-
visional dictara determinados decretos, despu6s de
haberlo visto consignado en el Presupuesto, nosotros
mismos, como Saturno, nosotros, los representantes de
aquellos electores, nos vamos A comer nuestra propia
obra? iNosotros vamos a quitar lo que ha sido es-
fuerzo nuestro? Yo hago un llamamiento A los se-
fiores Representantes: cualquiera de estos renglones,
la carretera de Santiago de Cuba al Cobre.;. por
ejemplo. Esto ha debido ser objeto de petieiones rei-
teradas de nuestros compafieros de Oriente. La de Ca-
magiiey A Santiago de Cuba, la de Camagiiey 6 Santa
Clara, la del camino de Troncones, eso debe ser a pe-
tici6n de nuestros compafieros de Camagiiey. La de
Manicaragua A Santa Clara, la de Santa Clara A
Sagua, la de San Diego A Santa Clara y Sagua, la de
San Juan A Seibabo, la de Mal Tiempo A Cruces, la
de Camarones al Paradero, la de Trinidad al Conda-
do, la de Remedies A Buena Vista, la de Palmira a
Manacas y la de Sancti Spiritus 6 Placetas, estas de-
ben ser, 6 han debido ser objeto de todo nuestro es-
fuerzo de nosotros los de las Villas, que reiteradamen-
te nos hemos acercado al Ejecutivo fin de que fue-
sen puestos en el Presupuesto. Todos los hemos soli-
citado ....
SR. SA-NCIIEZ FIGUERAS: No los de Matanzas. Para
Matanzas no hay nada ahi.
SR. FERRARA Y MARINO: Si no hay nada, puede ser
que sea per dos razones. O porque no sea necesaria
ninguna obra pfblica alli en este memento, 6 porque
los Representantes de Matanzas no han trabajado co-
mo los otros han trabajado, 6 porque no hayan obte-
nido lo que otros han obtenido. Nosotros tenemos
aqui el ejemplo de lo que ha pedido Matanzas y de lo
que ha obtenido Matanzas. El General Snechez Fi-
gueras primero, el senior Alsina despu6s, tuvieron de-
seos de construir el puente de San Luis y obtuvieron
la cantidad de cien mil pesos que se votaron para ese
fin. Pues bien, no hay ninguna de las provincias que
antes he mencionado, a6 -\x.-i.-i.In de las que tenga
:;il~inu obras p6blicas determinadas, que haya obte,
n'ido esos eien mil pesos que obtuvo la provincia de







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-C AMARA DE REPRESENTANTES. 71


Matanzas. Y yo tengo ademAs la seguridad que si los
Representantes de la provincia de Matanzas se hu-
bieran acercado al Ejecutivo, tambien ellos tendrian
aqui su participaci6n. Y es mas, podemos tener en
cuenta esto, cuando discutamos otro dia la Ley real-
mente de los sobrantes del Presupuesto, ah! entonces
nos ocuparemos de Matanzas, y entonces podremos
igualar las necesidades; entonces podremos hacer una
obra arm6nica para que todas salgan satisfechas; pa-
ra que todas tengan proporcionalmente lo que la Re-
piiblica puede darles, porque la Rep6blica no tiene
preferencia por ninguna provincia. Yo no s6, repito,
lo que dice esta enmienda en toda su exactitud. Es-
pero que mi amigo, .el senior Fuente nos manifieste lo
que ella quiere decir, y probablemente tendr el ho-
nor de contestarle, si es que de su explicaci6n no que-
do satisfecho.
SR. FUENTE BORGES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BRUz6N Y GARCIA) : Tiene la pa-
]abra el senior Fuente.
SR. FUENTE BORGES: Sefior Presidente y sefiores
Representantes. Mi distinguido amigo el senior Fe-
rrara no comprende mi enmienda; y sin embargo,
haciendo un esfuerzo de imaginaci6n, que yo agra-
dezco, el senior Ferrara explic6 mi enmienda. Ahora
me explico por qu6 la atac6. Se form un criterio y A
su vez present esta enmienda. Precisamente lo base
que yo he tenido para presentar esa enmienda...
SR. FERRARA Y MARINO: (Interrumpiendo). El efec-
to no debe ser el que S. S. ha dicho.
SR. FUENTE BORGES: Es lo que pasa: que nunca
uno llega A los efectos que quiera.
Nos dice el Ejecutivo en su Proyecto de Presu-
puestos: atenciones creadas por leyes y decretos...,
habrA varias. En,esto yo entiendo que aqui debe ha-
ber alguna obra que no tenga ley ni decreto; obras
que se considered de urgent necesidad, y que puedan
ejecutarse con sobrantes del Tesoro. Recomendaci6n
que hace el Ejecutivo A la CAmara, que la Cimara
puede tener en cuenta, para luego legislar sobre este
sobrante de dinero que haya en el Tesoro Pfiblico. Y
efectivamente yo no s6 qu6 Presupuesto ha venido
aqui despu6s del Capitulo de Obras Pfblicas deter--
minadas obras que recomienda el Ejecutivo; es decir,
que los sobrantes que existen en el Tesoro, que es lo
que yo entiendo de esto, deben distribuirse, segin el
juicio del Ejecutivo en tales y determinadas obras,
que pueden ser en algunas ocasiones las obras necesa-
rias, pero que la Camara no sabe, al votarlas, si son
las mas necesarias para las distintas provincial. Lo
que sabe la Cimara con esta recomendaci6n que hace
el Ejecutivo es que alli, despu6s de los servicios de
Obras Pfblicas, despu6s de pagados los demAs servi-
cios, despu6s del cumplimiento de todas las atencio-
nes del Estado, a pesar de todo eso, sobran $1.905,000
que no han podido ser presupuestados, porque no han
tenido obligaciones a que aplicarse. Y le dice A la
Camara: Legisla; para que tengas una pauta te voy A
decir: Determina nuevas obras que se necesitan en la
Naci6n para que tf las apruebes 6 no, porque eso es
lo que dice el titulo que quiere el senior Ferrara que
se quite. El Ejecutivo, entiendo yo que le dice A la
CAmara sencillamente: En este apartado de la Secre-
taria de Obras Pfblicas lo siguiente: Aqui hay un
mill6n novecientos cinco mil pesos que no estAn apli-
cados A ninguna obligaci6n. La Cimara ha votado de-
terminadas leyes, muchisimas mis de las que aqui se
consignan; algunas de ellas que no estin consignadas
aqui, quizas much mIs importantes que estas que
aqui se consignan; y el senior Ferrara decia que si los


Representantes de Matanzas no se habian acercado
al Ejecutivo, por eso era que no habia leyes.. .. Pe-
ro ha habido Representante que se ha acereado al
Ejecutivo y ha conseguido estas Leyes. Yo por ii
parte, no me he acercado a pedirlas, y digo ahora que
,en las Villas hay Obras Pfiblicas tan i;,.i,.rt:,i'1 ,- y
necesarias como las aqui sefialadas y yo entiendo qlue
de esos fondos deben "sacarse".. No es el Eji.-u.ti\
el que debe decir: .Este dinero debe emplearse de tal
manera y en tal obra; es la Camara la que debe de-
cir: Si sobra ese dinero, empl~alo en tales 6 cuales
obras, para que cada uno, en su esfera, tenga las
atribuciones y derechos que le conciernen. Hay aqui
por lo tanto, sefiores, un capitulo donde dice': Acue-
ducto: Para reconstrucci6n de los acueductos 500.000
pesos, L Cufles son esas Leyes que nosotros hemos vo-i
tado? ,Qu6 acueducto importa $500,000?
SR. FERRARA Y MARINO: (Iterrumpiendo).. hEl
aeueducto de Santa Clara.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra.
SR. FUENTE BORGES: Existe aqui un Capitulo en
los Presupuestos que dice Acueductos. Cuales son?
Si es el de Santa Clara como sefial6 el senior Ferrara
por qu6 no dice aqui: Para el acueducto de Santa
Clara. gSi hay otros acueductos, por qu6 no dice.para.
tales 6 cuales acueductos que, se necesitan? Si hay
aqui $500,000 mas para el dragado de Sagua, yo quie-
ro que se me diga si vamos, votar esos $500;000 para
el dragado de Sagua, teniendo en cuenta otras nece-
sidades mAs que tienen las provincias, las cuales nos-
otro's debenios tender. Es necesario que la labor le-
gislativa salga de aqui; es necesario que las leyes que
se dicten, en las que se emplee el dinero pfiblico, sea
el product de la labor del Congreso, saliendo de la
Cimara 6 del Senado para que el Presidente les pon-
ga la firma y las vaya empleando, seg6n tenga en el
Tesoro dinero; pero nunca esta lista de obras debe ser
sefialada por el Ejecutivo; deben ser -l.i.Ld.-l por
la Camara, que es la que dicta las l,:y'. y Ia .iiin esta
en la obligaci6n de dictarlas.
Resulta, pues, que yo he presentado esta enmienda,
que he explicado claramente, precisamente k los se-
fores Representantes' por la totalidad de esas obras,
porque aqui no se dice; ademis: obras varias, obras
que convienen, obras que deben hacerse entire toda la
multitud que 'ha dictado el Congreso. L Para que he-
mos nosotros de hacer dejaci6n de esas facultades
nuestras? Por qu6 los sobrantes del Tesoro no los
hemos de aplicar a las necesidades de la Naci6n, te-
niendo en cuenta los interestss de las provincias? Te-
niendo en cuenta los intereses de las localidades, sin
que por eso dejemos abandonados los intereses de la
Patria? I Por qu6 de ese mill6n no se ha de reservar
algo para proyeetos importantisimos que han sido
presentados en esta Camara? Aqui so ha tratado del
riego, de la inmigraci6n, gen d6nde estf el dinero
para tender A estas necesidades importantes? Es ne-
cesario que ]a Camara tenga en cuenta al votar, no
que vota el Proyecto de tal 6 cual Representante, sino
que vota una obra que hace falta, una obra que es
necesaria para el pais, y que eso sucede siempre, ab-
solutamente siempre, porque lo que debe imperar en
todo tiempo es la voluntad del Congreso, inspirada en
el bien general. Despu6s de aprobadas las obras pu-
blicas, el Ejecutivo las debe poner en construcci6n
seg6n se aprueben por la Camara, no escogiendo en-
tre las leyes propuestas por los Representantes que
acudan A gestionar su construeci6n para que le re-
porte beneficio a su localidad. Es cuanto tenia que
manifestar.







DTAblO liE SESIONES DEL CON S


SR. BRuz6N Y GARCfA: Se trata de una enmienda
sobre la cual se ha consumido los dos turnos regla-
mentarios y si ningfin senior Representante pide A la
CAmara que se ample el debate, se sometera A vo-
taci6n.
SR. (oONZALEZ LANUZA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (BRuz6N Y GARCiA) : Tiene ]a pa-
labra el senor Lanuza.
SR. GONZALE Z LANUZA: Realmente, son dos enmien-
das y no se han consumido mAs que dos turnos. Yo
pedi una explicaei6n de por qu6 de las enmiendas y
no me fparece que porque en el debate algunas perso-
nas se hayan acalorado al explicar el alcanee de su
enmienda, al explicarse rApidamente por uno 6 por
otro, eso se entienda como que se han consumido todos
los turnos necesarios. Habiendo dos enmiendas, en-
tiendo que correspondent cuatro turnos, aun ajustan-
donos al Reglamento; pero como la material es de tan
extraordinaria importancia, yo me permit rogar A la
CAmara que acuerde ampliar el debate.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra.
SR. I'hC-i[rF.qirL (BRuz6N Y GARCiA): Tiene la pa-
labra el senior Sarrain.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Yo apoyo desde luego la
proposici6n del senior Lanuza respect A la amplia-
ci6n del debate y me permit hacer una indicaci6n;
es important el problema porque estamos todos inte-
resados; creo que se debia ampliar el debate y que la
pr6rroga fuese para la sesi6n pr6xima.
SR. FERRARA Y MARINO: Perfectamente.
SR. PAGLIERY NORMA: Yo apoyo las manifestacio-
nes del senior Sarrain.
SR. FiE 'i:u:. Y MARINO: No hay necesidad de apo-
yarlas.
SR. PAGLIERY NORMA: Quiero hacerlo, porque pue-7
do hacer lo que se me antoja.
SR. PRESIDENT (BRUZ6N Y GARCIA) : Se pone A vo-
taci6n la ampliaci6n del debate.


" "` ` ''


Imp. y Pap. de Rambla y Bousa, Obispo ntms. 33 y 35.-Habana.


`... .


(Los seiores Representantes, en mayoria, se i,,"i1re
de pie).
Aprobado.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la palabra para una
alusi6n.
SR.' PRESIDENT (BRUZ6N Y GARCIA) : Tiene la pa-
labra el senior SAnchez Figueras.
SR. SiNCHEZ FIGUERAS: Sefior Presidente y -..,,.
res Representantes: aludido por mi querido amigo y
President el senior Ferrara, acerca del reparto que
se ha hecho en la -provincia de Matanzas, de la canti-
dad que se dedic6 al puente de San Luis, deb' decir
al senior Ferrara, como deelarar A los -...,i.T Repre-
sentantes presents, que los ciento diez mil pesos des-
tinados al puente de San Luis, fu6 una consignaci6n
hecho por medio de una Ley especial por -el Goberna-
dor Provisional; eso recab6 uno y otro dia y no era
una cosa que los Representantes de la provincia de
Matanzas pidieron, sino que-apoyaron, y A pesar de
que el dia 15 de Febrero del afio pasado present la
petici6n al Ejecutivo para que se sirviera incluirla
en el Presupuesto, no lo ha hecho, y no lo ha hecho,
A pesar de que el articulo 27 de nuestra C',i-titi-
ci6n dice terminantemente que toda persona tiene
derecho A dirigir peticiones A las autoridades, que sus
peticiones sean resueltas y que se le comunique la
resoluci6n que A ellas recaiga; han pasado 18 meses,
y esta es la hora que no s6 que resoluci6n 'ecay6 por
parte de la Presidencia, porque A mi absolutamente
no se me comunic6 nada. Los $110,000 tampoco figu-
ran en el Presupuesto, y probablemente se quedarAn
sin figurar en estos Pi .-,p' .t.. de 1910 A 1911. Por
cuyo motive, si de la Provincia de Matanzas se trata,
eso ha sido lo finico que ha podido obtener y todavia
eso esta en tela de juicio. Y se salvarA 6 no se salvarA.
SR. PRESIDENT (BRUZ6N Y GARCIA) : Se levanta la
sesi6n, por haber expirado la hora reglamentaria.

(Son las cinco p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs