Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00396
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00396
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIODE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


CUARTA LEGISLATURE

VOL. XIII HABANA, 3 DE JUNIOR DE 1910 NUM. 37


CC;mara de


Representantes


Trigesimaquinta sesi6n ordinaria.-I de Junio de 1910


Presidencia del Senor Orestes Ferrara y Marino

Secretaries: Sres. Miguel SuArez Gutierrez,

Salvador Morej6n y Montafio y Felipe GonzAlez Sarrain


SUMARIO


A las 3 y 30 minutes p. m., la Presidencia declara
abierta la sesi6n.-Hay presents 57 sefiores Repre-
sentantes.-El senior Masferrer hace manifestacio-
nes acerca del lugar en que debe ser colocada la
bandera de Yara; se acuerda solicitar el informed
de la Comisi6n de Gobierno Interior.-El senior
Porto, en nombre de la Comisi6n de Sanidad y Be-
neficencia, responded A preguntas del Sr. Sanchez
Figueras.-Lectura de un Mensaje del Ejecutivo,
referente & la Orden Militar nfmero 47 de 1902
sobre el servicio de agua.-Pasan al Ejecutivo, el
Proyecto de Ley destinando $50,000 para las victi-
mas de la catastrofe de Pinar del Rio; y otro, re-
lativo al nombramiento de los Secretarios del Tri-
bunal Supremo, Audiencias y Juzgados*-Se da
por enterada la CAmara de varias comunicaciones
del Senado.-A propuesta del senior GonzAlez TB-
llez, se acuerda solicitar del Ejecutivo copias de los
expedientes que se han formado A aquellos indivi-
duos separados de la Guardia Rural.-Pasa A la
Comisi6n de Obras Pfiblicas la Proposici6n de los
sefiores Vera Verdura y otros, concediendo un cr&-
dito para reedificaci6n del Palacio de Justicia de
Matanzas A las de Hacienda y Obras Piblicas, Ia


de los sefiores Porto y otros, referente A conceder
un cr6dito de $25,000 para la construcci6n de un
edificio como aplicaci6n al Hospital Mercedes; A
las de Obras Pfblicas y Hacienda, la de los seiiores
Manduley y otros, relative A conceder un credito
de $15,000 para la reparaci6n de los talleres de
mecanica de la Escuela de Ingenieros; A las de
Justicia y C6digos y Agricultura la de los sefiores
Messonier y otros, referente A regular el servicio
del Registro de la Propiedad Pecuaria,--- la de
Hacienda la de los sefiores Cebreco y otros, conce-
diendo una pension vitalicia de $30.00 mensuales
A cada uno de los ciudadanos Vicente Blanco y Jo-
s6 de la Cruz P6rez, y soldado Isidoro Herrera, inu-
tilizados en campafia; A la de Obras Pfiblicas la de
los sefiores Llorens y otros, relative A incluir en el
Presupuesto $10,000 para la construcci6n de un
edificio destinado A CArcel de Partido en la Villa
de Consolaci6n del Sur; A Hacienda y Presupues-
tos y Sanidad y Beneficencia la de los sefiores Vera
Verdura y otros, sobre conceder un donativo de
$15,000 al Comandante del Ej6rcito Libertador Ge-
rardo Domenech y una pension vitalicia de $200
mensuales; A la de Justicia y 06digos, la de los







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES
- J i'


sefiores Suarez y otros, relative A suspender los
efectos de la Ley del Servicio Civil hasta tanto se
dicte el Reglamento; A la de Obras :Piblicas la
suscrita por el senior Sarrain y otros relative a que
los jornaleros del Estado devenguen el imported in-
tegro de sus jornales, aunque por cualquier motive
no puedan rendir totalmente el trabajo A ellos
encomendado; A Obras Pfiblicas y Hacienda y Pre-
supuestos la de los sefiores Manduley y otros, refe-
rente A conceder un cr6dito de $63,000 para la
desviaci6n de los arroyos Rafet y Correo y Guan-
tanamo; a Aranceles 6 Impuestos la de los sefiores
Roig y otros, referente A adicionar el Articulo pri-
mero de la Ley de 4 de Mayo que se refiere al cie-
rre de los establecimientos pfiblicos; A la de Jus-
ticia y C6digos la de los sefiores Fuente y otros,
sobre modificar el parrafo 2 del articulo 28 y de-
clarando en suspense los articulos 61, parrafo 5 del
161 y demAs concordantes de la Ley del Poder Ju-
dicial y A la de Obras Pfiblicas y Hacienda y Pre-


A las 3 y 30 minutes p. m., ocupan la Presidencia,
el senior Orestes Ferrara y Marino, y las Secretarias
los sefiores Miguel Suarez Gutierrez y Salvador Mo-
rej6n y Montafio, hallkndose presents los eefiores
Representantes que a continuaci6n se expresan:

Adam Galarreta, Luis.
Alsina Espinosa, Juan de la Cruz.
Arias Guerra, Lorenzo.
Arteaga y Quesada, Emilio.
Audivert y P6rez, Francisco.
Boza y Boza, Ram6n.
Bruz6n y Garcia, Jos6.
Calleja y Capote, Andr6s.
Cancio Bello y Arango, Santiago.
Castellanos, Alberto.
Castillo y Perera, Julio del.
Castillo y Marqu6s, Rodulfo.
Cabada y del Haya, Juan Maria.
Cebreco, Agustin.
Collazo y Tejada, Enrique.
CuAllar del Rio, Celso.
Cuesta y Rend6n, Ramiro.
Dou y Ayll6n, Lino L.
Estrada Estrada, Manuel.
Fernandez de Castro, Jos6.
Fernandez Criado, Antonio.
Fuente Borges, Juan.
Garcia Feria, Jose A.
Garcia Caffizares, Santiago.
GonzAlez .Clavel, Carlos.
GonzAlez Novo, Juan.
GonzAlez Tllez, Salvador.
Gracia y SuArez, Ignacio.
Guas y Pagueras, Carlos.
HernAndez Izaguirre, Atanasio.
HernAndez Vargas, Jacinto.
Lores Llorens, Manuel.
Llorens Ubieta, Jos6.
Madrigal, Policarpo.
Masferrer y Grave de Peralta, Antonio.
Martinez Ortiz y L6pez, Rafael.
Messonier y Alvarez, Enrique.
Mole6n Guerra, Severo.
Morej6n y Montafio, Salvador.
Naya y Serrano, Casimiro.
Palencia, Tranquilino,


supuestos la de los sefiores G6nova de Zayas y
otros, sobre concesi6n de un cr6dito de $40,000
para la construcci6n de la carretera que une A
Matanzas con el barrio de la Cum re.-Se acuer-
da incluir en pr6ximas Orden del Dia, diversos dic-
timenes.-Queda sobre la mesa hasta que informed
la Comisi6n de Obras Pfiblicas, el Dictamen de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos al Proyecto
de Ley del Senado referente A conceder un cr6dito
de $450,000 para la construcci6n de un acueducto
en Santa Clara.-Se aprueban la totalidad y el
articulado del Proyecto de Ley procedente del Se-
nado modificando los articulos 10 y 47 de la Ley
Organica de las Provincias y de otro procedente
tambi6n del Senado autorizando al Ejecutivo pa-
ra invertir $4,000 en la compra de la casa nfimero
47 de la calle de Vicente Garcia en Victoria de las
Tunas, la cual se destinara A Oficinas de Correos y
Tel6grafos.-La Presidencia levanta la sesi6n.


Pardo SuArez, Antonio.
Perez Valdes, Pablo.
Pifi6 Arrue, Jos6.
Ponvert D'Lisle, Hermenegildo.
Porto y Castillo, Enrique.
Risquet de Dios, Juan Felipe.
Rivero y GAndara, Manuel.
SAnchez Figueras, Silverio.
Spottorno y Uribi, Juan B.
SuArez GutiBrrez, Miguel.
Travieso y Torres, Juan.
Valdes Carrero, Luis.
Viondi y Vera, Miguel.


Entraron despu6s de cornenzada
fores:
Arango y Mantilla, Miguel.
Bee Dupeir6n, Jose A.
Cortina y Garcia, Jose Manuel.
Garcia Ensefiat, Ezequiel.
Garrig6 y Salido, Roque E.
GonzAlez Lanuza, Jose A.
GonzAlez Sarrain, Felipe.
Manduley Tapia, Bernardo.
Pardo SuArez, Antonio.


la sesi6n los se










Total: 66.


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
Lectura del acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de actas, senior Giro del Castillo, le da
lectura).
I Se aprueba el acta?
(Silencio).
Aprobada.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene ]a palabra el
senior Masferrer.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Sefiores Re-
presentantes: El limpio, hermoso y brillante escudo
que hoy adorna la Presidencia, me obliga A dirigirle
un ruego al senior Presidente de esta CAmara, recor-
dindole un acuerdo que tuvimos en las primeras CA-
maras cubanas, de que figurara en los salones la ban-
dera de Yara, la cual don6 la sefiora viuda de Carlos
Manuel de CUspedes con ese objeto. Yo me atrevo A








D1ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


rogar al senior Presidente que ordene que se coloque
en el Sal6n de Sesiones, por ser el lugar que verdade-
ramente le corresponde.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Sefior Masferrer, ha
habido una dificultad en lo que se refiere A la ban-
dera de Yara A que S. S. haceireferencia. Porque al-
gunos sefiores Representantes entienden que el Sal6n
de Sesiones es solamente el que desde las columns
llega hasta el muro que estA al lado de la Presidencia,
y otros entienden que el sal6n de Sesiones es todo lo
que estA dentro de los cuatro muros que rodean esta
gran aula. Por consiguiente, la dificultad de colocaci6n
estA en resolver este punto, si efectivamente el Sal6n
de Sesiones es solamente el recinto en donde estan los
pupitres de los sefiores Representantes, entonces habrA
que colocar dentro del mismo la bandera de Yara,
si no, puede colocarse fuera y serA mas fAcil su colo-
caci6n desde este punto de vista. La Presidencia, sin
embargo, se ocupar6 de resolver este asunto y de co-
locar la bandera de Yara, y cumplir el acuerdo de la
CAmara.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior SAnchez Figueras.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Abundando en los mismos sen-
timientos y puntos de vista del senior Masferrer, y
porque entiendo que sobre la bandera de Yara en
Cuba, repibblica independiente no debe haber nada,
entiendo que el Sal6n de Sesiones es esta parte de
aqui en donde se celebran las sesiones por los sefiores
Representantes, y que la bandera de Yara fue creada
much antes que el escudo, y que le pertenece, le co-
rresponde por todo estar por encima de este escudo. Si
los Sres. Representantes lo tienen A bien, yo pido que
la bandera de Yara figure por encinma del escudo.
SR. PRESIDENT (FERRARA): El senior SAnchez
Figueras puede presentar una moci6n A este efecto,
pero yo le hago notar desde luego lo inadecuado que
resultaria el escudo debajo y la bandera encima para
la estetica del Sal6n de Sesiones.
SR. SANCHIEZ FIGUERAS: Me permit el senior Pre-
sidente ?
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Esta es una cuesti6n
de est6tica que hay que mirar con buenos ojos.
Tiene la palabra el senior SAnchez Figueras.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: La humanidad suele ser
tan caprichosa en algunos moments que despu6s
que uno ha, consumido su edad, ha ensuciado sus
vestidos, se ha puesto de una manera que la
misina labor no le permit estar de acuerdo con la
estetica, con aquello nuevo, con aquello que brilla,
mira con cierto desd6n a lo antiguo, y tal parece que
eso result aqui con la bandera de Yara que el 10 de
Octubre de 1868 se enarbolara en esa fecha memora-
ble en Cuba.
La bandera, indudablemente ajada, manchada, es-
tropeada por la edad, por la labor A que tuvo que
dedicarse, no guard proporci6n con la est6tica del
sal6n ni con el flamante escudo que se pone hoy ahi.
Pero yo repito lo que decia antes, ]a bandera es antes
que el escudo y por la misma raz6n debe estar sobre
el escudo.
SR. COLLAZO Y TEJADA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) Tiene la palabra el
senior Collazo.
SR. COLLAZO Y TEJADA: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Es verdad que se toma aqui como
cuesti6n primordial, esto que es una cuesti6n de es-


t6tica. Es indudable que actualmente la bandera estA
enclavada en un marco asaz pobre, pero este marco
pudo sustituirse con otro mAs lujoso. No se ha trans-
formado asi todo el mobiliario de la CAmara ? Puede
f6cilmente colocarse la bandera en un marco apro-
piado al m6rito de la reliquia hist6rica que se trata
de conservar.
Entiendo que hay una cuesti6n legal y de patrio-
tismo. El aspect legal nace de un acuerdo torado
por las CAmaras cubanas en anteriores legislatures,
de que se coloque esa reliquia patri6tica en un lugar
preferente, en el testero de pared que esta a espaldas
del sitial de la Presidencia. El aspect patri6tico se
deriva de que es hermoso dar, colocAndola en ese sitio
de honor, una muestra de respeto A los antecesores
ilustres que lucharon por el establecimiento de la Re-
pfiblica. Esa reliquia no debe figurar en los corre-
dores del Sal6n de Sesiones. Debe figurar en el Sal6n
de Sesiones. Esa fue la determinaci6n tomada en la
Asamblea de Guaymaro, como transaei6n obtenida de
Carlos Manuel de CUspedes para que se adoptara la
bandera del general Narciso L6pez. Esto lo confirma-
ron las CAmaras anteriores A nosotros. Se vot6 y se
dijo que se colgara en el Sal6n de Sesiones, en sitio
preferente. Y el sitio preferente del Sal6n de Sesio-
nes es el lugar que ocupa la Presidencia. Ahi es don-
de debe colocarse la bandera. Si la indumentaria que
la rodea hoy es pobre, mejoremosla, pero coloqu6mos-
la en el lugar que merece esa reliquia, que con ello
cumpliremos no s6lo un deber patri6tico, sino un
precepto de las CAmaras anteriores que debe respe-
tarse y cumplirse.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Collazo pa-
rece que no ha puesto much atenci6n en lo que la
Presidencia ha dicho. Las CAmaras acordaron que
esa bandera figurara en el Sal6n de Sesiones. Este
fue el acuerdo. S61o 6ste. Toca determinar ahora que
es lo que se entiende por Sal6n de'Sesiones. En cuan-
to A que la bandera sea colocada detras de la Presi-
dencia, en vez del escudo, la opinion personal del que
ocupa la Presidencia es contraria A la opinion per-
sonal que tienen el senior Collazo y el senior SAnchez
Figueras. La bandera de Yara no es la bandera ofi-
cial; es una sagrada reliquia, pero nada mAs que una
sagrada reliquia; y el simbolo de la nacionalidad, de
la personalidad de cada naci6n es el escudo. Por lo
tanto en el lugar preference debe figurar el Escudo
que es el simbolo de esta personalidad. De modo que
no le parece A la Presidencia adecuado sustituir este
Escudo con aquella bandera, aunque todos reconoz
camos su gran valer hist6rico.
El Sr. Collazo ha citado el acuerdo de la Camara.
El acuerdo fue que se colocara esa gloriosa bandera
en el Sal6n de Sesiones ; el senior SAnchez Figueras
propone ahora que se sitfte A espaldas de la Presiden-
cia. Esto es el lugar reservado para el Escudo, simbo-
lo de la soberania patria. Yo lo hago notar asi, pero
el senior Shnchez Figueras puede presentar una mo-
ci6n con ese objeto.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Masferrer.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Habia pedi-
do la palabra para rogar que se traiga A la Mesa el
acuerdo torado por las CAmaras anteriores sobre el
particular.
SR. GARcIA CARIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Garcia Cafiizares.







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. GARCIA CANIZARES: Para dirigir un ruego A
la Presidencia, muy semejante al formulado por el
senior Masferrer. Yo, que como el senior Masferrer,
fui miembro de aquellas CAmaras,-A las que con
motive de esta gloriosa bandera hemos recordado-
puedo asegurar que el deseo unAnime de los que las
constituyeron, fu6 el de que ocupara un lugar prefe-
rente. Veo que se est6n suscitando cuestiones que no
deben- suscitarse, porque lo mismo la bandera que el
escudo, sea cualesquiera el lugar que ocupen, estarin
siempre en el coraz6n, dentro del alma de todos los
cubanos. Para mi, por tanto, esta no es cuesti6n de
patriotism, es simplemente cuesti6n de colocaci6n,
de estetica, de lugar. Toda vez que ha habido un
acuerdo y que la Presidencia sabe cuAl es el criteria
que animr6 la mayoria de aquella Camara, yo en-
tiendo que la Comisi6n de Gobierno, en vista de to-
dos estos antecedentes, es la que debe resolver 6 indi-
car a la Camara la resoluci6n m6s acertada. Pido,
pues, al senior Masferrer que retire su proposici6n.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Acepto des-
de luego lo propuesto por el senior Garcia Caiiizares.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : De manera que sea
la Comisi6n de Gobierno...
SR. GARCIA CANIZARES: Debe informer sobre este
asunto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Comisi6n de Go-
bierno la que informara. la 'C6mara sobre el lugar en
donde deba colocarse la bandera de Yara?
SR. GARCfA CAIIZARES: Si, senior.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Me permit el senior Pre-
sidente hacer uso de la palabra?
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior S6nchez Figueras.
SR. SANCIIEZ PIGUERAS: Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Me van a permitir que distrai-
ga la atenci6n de los miembros respetables de esta
C6mara, sobre una cuesti6n que es no ya de gratitud
si que tambi6n de un deber que tenemos contraido
con un pueblo hermano en horas aciagas de una gran
calamidad.
Por peri6dicos y cartas que he recibido de Costa
Rica, hoy, y cuyo peri6dico se titula "La Informa-
ci6n" se da la noticia de "que el doctor Orestes Fe-
rrara, Presidente de la CAmara de Representantes
de la Reptiblica de Cuba, en cable recibido aqui-en
San Jos--antes de ayer, comunica al senior Presi-
dente de la Repfiblica que aquella CAmara acord6 por
unanimidad expresar la profunda pena que siente
por la catastrofe ocurrida A esta noble paci6n."
Por una carta que tengo, y que puedo poner A la
disposici6n del que gustara examinarla, me dice un
amigo lo que me voy a permitir leer con permiso de
la Presidencia y pidiendo la benevolencia de la Ca-
mara, para que se vea c6mo cay6 alli la noticia que se
tuvo de que la Camara cubana habia acordado algo
en beneficio de los sacrificados en la catistrofe de Car-
tago; dice asi la carta: (la lee).
Me van A permitir el senior Presidente y los sefio-
res Representantes que les diga qui6n es el senior Jo-
s6 Arrastri que firma esta carta. Cuando nosotros es-
t6bamos para salir de Puerto Lim6n en la expedici6n
que pudi6ramos decir que fu6 la redentora de la
emancipaci6n cubana, faltaban 500 pesos para que
pudi6ramos salir de alli. Invitado por el General
Flor Crombet el senior que firma esta carta di6 la.
mitad de lo que se necesitaba, inmediatamente sac6
150 pesos de su peculio y se fu 6a la casa consigna-
taria de los vapores de la entonces compafiia "Atlas",


para facilitar todo lo que mAs pudiera necesitarse, a
fin de facilitar la salida de la expedici6n. Este es uno
de los tantos cubanos de indiscutible m6rito; y re-
cuerdo perfectamente bien lo que los costaricenses
han hecho por Cuba y por los cubanos, porque mu-
chas veces se di6 el caso que entire un costarricense
que podia ocupar un puesto y un cubano, por la mis-
ma raz6n de ser tal, y que podia necesitarlo, muchas
veces se le di6 la preferencia & ese cubano para prote-
gerlo, con perjuicio de los costarricenses.
Se present una Proposici6n de Ley asi, que la fir-
mamos, entire otros, el senior Arteaga y el que hace
uso de la palabra y otros que conocen a Costa Rica,
por el coraz6n generoso que tiene, por la gratitude
hacia ese pueblo, proposici6n que ha pasado A la Co-
misi6n de Sanidad y Beneficencia, y seg6n tengo no-
ticias, por circunstancias que yo no quiero ir A averi-
guar, esta es la hora en que no ha sido nombrado
ponente para ese asunto; y como pudiera resultar
muy bien que esos auxilios al pueblo hermano llega-
sen tan tarde que casi no los necesitaran, yo ruego
al senior Presidente y 6 los sefiores Representantes, A
ver si acordamos cuanto antes que. el socorro pedido
para ese pueblo hermano sea eficaz y no vaya A llegar
tarde, como sucede en algunos Comisiones, en muchos
asuntos.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Algin miembro de
la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia puede infor-
mar sobre este asunto?
SR. PORTO Y CASTILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Porto.
SR. PORTO Y CASTILLO: Yo puedo informer al
senior Sanchez Figueras, que ha llegado 6 la Comi-
si6n y precisamente antes de ayer se ha reunido la
Comisi6n y se ha turnado todo lo que a ella ha llega-
do. Ahora yo no s 6A qui6n habra correspondido ese
informed.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Les ruego A los miem-
bros de la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia que
informen sobre este asunto con la mayor rapidez.
Se va A dar lectura A un Mensaje Presidencial.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTI9RREZ) (Leyendo):

"MENSAJE.
AL CONGRESS:
Seg6n dispone la Orden Militar nfimero 47, de fe-
cha de Febrero de 1902, se ha venido cobrando en la
Jefatura de la Ciudad, correspondiente a la Secreta-
ria de Obras Pfiblicas, $8.12 por cada instalaci6n de
servicio de agua en las propiedades particulares en
esta ciudad, en vez de $15.20 que se cobraban hasta
esa fecha por el mismo trabajo; pero como esta can-
tidad no cubre, sino escasamente los gastos de mate-
riales y journal de fontaneria result que el costo de
la parte d.e obra correspondiente : zanjeo, relleno,
apisonado y arreglo de pavimentaci6n, cuyos filtimos
trabajos varian con la distancia de la maestra prin-
cipal, clase de terreno que haya le escavar y clase
de pavimentaci6n que se ha de ronper y reponer, ex-
cede de la pequefia cantidad indi ada de $8.12, ha-
bi6ndose venido abonando la diferencia de costo con
el cr6dito de Saneamiento y material de la Jefatura
de la Ciudad.
Por no disponer dicha Jefatura de fondos para sa-
tisfacer estos deficits en cada pre upuesto de insta-
laci6n, comprobado por otra parte ue dicha cantidad
de $8.12 es sumamente reducida, treciso se hace to-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


mar un termino medio de cost fijo para el propie-
tario y lo que tenga por resto de obra que abonar
el Departamento, y en este sentido recomiendo al Con-
greso la modificaci6n de la mencionada Orden Mili-
tar numero 47, de 22 de Febrero de 1902, en el senti-
do de que la cantidad que haya de satisfacer el pro-
pietario por cada instalaci6n de agua de servicio cor-
to sea la de $15.00 que es muy aproximadamente la
de $15.20 oro espafiol que se venia cobrando antes de
la Orden Militar, abonando la Jefatura de la Ciudad
en cada caso el resto del costo de la instaci6n.
En virtud de la escasez de fondos en la Jefatura
de la Ciudad, 6 imposibilitada por ello para tender
a los deficits que han venido sucedi6ndose en estos
trabajos de instaci6n, por no cobrarse mAs que $8.12,
se ha exigido en cada caso, al propietario, y desde
hace algfin tiempo, el imported integro de la obra; pe-
ro generalmente ha sido este motive de reclamacio-
nes fundadas en la repetida Orden nfimero 47.
Como es probable que los interesados insistan en
ellas para que se les devuelva el exceso del costo que
se les ha cobrado, parece m6s convenient consignar
en el Presupuesto del entrante afio fiscal una canti-
dad alzada para responder A esas reclamaciones y
que no baje de $30,000.00, pues el cobro integro se
viene realizando desde 22 de Mayo de 1909, y es
grande el nfimero de instalaciones que se hacen en
esta capital; habiendo contribuido este gasto k causar
el deficit que se ha tenido en el present afio en la
Jefatura de la Ciudad.
Por ser asunto de sumo interns, tengo el honor de
someterlo a la resoluci6n del Congreso.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, A veinte
y ocho de Mayo de mil novecientos diez.-Jos6 M.
Gomez."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Ckmara se da por
enterada.
Lectura de comunicaci6n del Senado, dando cuenta
de las modificaciones introducidas al Proyecto de
Ley de socorros A Pinar del Rio.
SR. SECRETARIO (SUiREZ GUTIERREZ) (Leyendo):

"Habana, 25 de Mayo de 1910.

Sr. President de la C6mara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de modificar el Proyecto de Ley
remitido por ese Cuerpo Colegislador, en 23 del mes
actual, relative a conceder un cr6dito de cincuenta
mil pesos, destinados A socorrer los damnificados por
el desastre de Pinar del Rio.
Lo que tengo el honor de comunicar A usted A los
efectos del articulo 19 y siguientes de la Ley de Re-
laciones entire la CAmara de Representantes y el Se-
nado.
Muy atentamente de usted,-A. Nodarse, Presiden-
te.-Jose B. Alem6n, Secretario.-Tomds A Recio,
Secretario.
PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para que
de los fondos existentes en el Tesoro, destine la can-.
tidad de cincuenta mil pesos ($50,000) al socorro de
los damnificados por el desastre de Pinar del Rio.
De estos cincuenta mil pesos, se asignan diez mil 6
la Secretaria de Obras Pfiblicas para reponer el ma-
terial, instruments, mobiliario 6 instalaciones des-


truidos en la catAstrofe que motiva esta Ley, y re-
construcci6n del Archivo.
Articulo II.-Esta Ley empezard h surtir sus efec-
tos desde su publicaci6n en la "Gaceta Oficial".
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
veinticinco dias del mes de Mayo de mil novecientos
diez.-A. Nodarse, Presidente.-Jose B. Alemdn, Se-
cretario.-Tomds A. Recio, Secretario."
SR. TRAVIESO Y TORRES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene su sefioria.
SR. TRAVIESO Y TORRES: Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: He pedido la palabra para di-
rigir un ruego A la Camara: que se digne acordar la
suspension de los preceptos reglamentarios para que
esa Proposici6n que se acaba de leer, sea discutida
inmediatamente; y suplico ademAs A la C6mara, que
una vez discutida se sirva impartirle su aprobaci6n,
porque de ello resultarA un double provecho.'Esta Pro-
posici6n satisface la gran necesidad que experimen-
tan nuestros amigos y compatriotas de Pinar del Rio.
Mediante ella, prontamente llegarhn los auxilios A los
necesitados. Como complement A estos beneficios, es-
ta Proposici6n viene A Ilenar una necesidad, que ya
tuve ocasi6n de mostrar a la Camara, respect A las
condiciones en que qued6 lo que pudi6ramos llamar
Jefatura de Obras Pilblicas de aquel Distrito; y co-
mo quiera que parece que no negAndose, visto lo pre-
visora,-y perd6neseme la inmodestia en este caso-
de mi enmienda aquel dia, 6 por otras razones que
no conozco, fu6 desechada por esta C6mara, pudiera
muy bien suceder que se insistiese en el mismo easo
y resultado que hay un gran desastre para nuestros
compatriotas de aquel lugar, que se verian enton-
ces imposibilitados de recibir los auxilios que esa Ley
les manda. En consecuencia, yo ruego 6 la Camara
que apartando todo escripulo de aquel acuerdo, se
sirva impartir su aprobaci6n A la Ley que viene del
Senado.
SR. PRESIDENT (FERRARA): El senior Travieso
pide la suspension de los preceptos reglamentarios?
SR. TRAVIESO Y TORRES: Si, senior.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : No hay necesidad de
esto, porque por la Ley de Relaciones, articulo 29,
debe darse cuenta inmediatamente & la Camara.
SR. TRAVIESO Y TORRES: Muchas gracias.
SR. HERNINDEZ IZAGUIRRE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Atanasio HernAndez.
SR. HERNbNDEZ IZAGUIRRE: Para reiterar el ruego
que acaba de hacer A la CAmara nuestro distinguido
compafiero el senior Travieso, de que esta imparta su
aprobaci6n A esta Ley, sin temor A incurrir en una
contradicci6n con el acuerdo que adoptamos en una
de las pasadas sesiones respect a una enmienda an6-
loga presentada al Proyecto de Ley por el distinguido
compafiero senior Travieso, pues precisamente por
Baberse enterado various Representantes, en el mo-
mento mismo que aqui se discutia la enmienda del
senior Travieso, que ya estaba sometida A votaci6n y
no era possible por tanto retirarla, de que que en
el mismo dia habia sido aceptada por el Senado la
Ley que discutimos en esta CAmara, por ese motivo,
repito, acordamos que no se aceptara la enmienda
del senior Travieso, para impedir que se introdujeran
reforms que ocasionaran nuevas dilaciones, pero sin
desconocer las necesidades 6 importancia de la en-
mjenda que habia presentado el senior Travieso.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
el Proyecto de Ley con las modificaciones introduci-
das por el Senado.







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Los que esten conformes se servirhn ponerse de.pie.
(Los seiores Representantes se ponen de pie, en
mayoria).
Aprobado.
Lectura de una comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (SUABEZ GUTIERREZ) (Leyendo):

"Habana, 30 de Mayo de 1910.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de hoy, adop-
t6 el acuerdo de modificar el Proyecto de Ley remiti-
do por ese Cuerpo Colegislador en 21 de Febrero del
afio actual, relative al nombramiento de los Secreta-
rios del Tribunal Supremo y de las Audiencias.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 19 y siguientes de la Ley de Re-
laciones entire la Camara de Representantes y el Se-
nado.
Muy atentamente de usted.-A. Nodarse, Presiden-
te.-Jos6 B. Alemdn, Secretario.-Tomds A. Recio,
Secretario.
PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-El articulo 151 de la Ley Orghnica del
Poder Judicial se entendera redactado en la siguien-
te forma:
"Articulo 151:-Los Secretarios del Tribunal Su-
premo y Audiencias serAn nombrados por la Sala de
Gobierno del Tribunal respective, en la forma si-
guiente:
Los del Tribunal Supremo, entire los Secretarios
de Audiencias y los Oficiales que, perteneciendo A la
Sala del mismo Tribunal, sean Abogados, asi como
entire los funcionarios judiciales de la octava cate-
goria.
Los de la Audiencia de ]a Habana, entire Secreta-
rios de Audiencia de segunda clase y los Oficiales que,
perteneceiendo 6 la Sala del Tribunal Supremo 6 del
mismo Tribunal, 6 siendo Secretarios de Juzgados
de Primera Instancia 6 Instrucci6n de primera clase,
fuesen abogados, asi como entire los funcionarios ju-
diciales de la novena categoria.
Los de Audiencias de segunda clase, entire Oficiales
de Sala de Audiencias y Secretarios de Juzgados de
Primera Instancia 6 Instrucci6n y Correccional de
cualquier clase, que scan abogados.
Los Secretarios del Tribunal Supremo y de las
Audiencias se considerarAn comprendidos en el es-
calaf6n judicial establecido por el articulo 79 de la
Ley Organica del Poder Judicial, aprobada en la
forma siguiente:
Los del Tribunal Supremo, en la s6ptima categoria.
Los de la Audiencia de la Habana, en la octava, ca-
tegoria.
Los Secretarios de Juzgados de Primera Instancia,
Instrucci6n y Correccional, y los de los Municipales
de Primera y Segunda clase, seran nombrados por
la Sala de Gobierno de la Audiencia del Territorio, a
propuesta en terna de los Jueces respectivos. Dichas
ternas deberAn indistintamente comprender los nom-
bres de:
((a) Abogados;
(b) Secretarios, Oficiales de Sala 6 Escribjentes
de los Tribunales de la Repfiblica;
(c) Personas que han sido aprobadas por la Co-


misi6n del Servicio Civil en los exAmenes para Escri-
bientes del Tribunal.
Las respectivas Salas podrhn, A su discreci6n, re-
chazar toda la terna y pedir otra.
Los Secretarios de Juzgados Municipales de terce-
ra clase serin nombrados libremente por los Jueces.
Articulo II.-E1 p6rrafo segundo del articulo se-
tenta y cinco de la Ley orginica del Poder Judicial
queda redactado de este modo:
"Se entenderh que el funcionario 6 Auxiliar del es-
calaf6n judicial que fuere ascendido, acepta el as-
censo, a menos que dentro del t6rmino de ocho dias
despu6s de la publicaci6n del nombramiento en la
"Gaceta Oficial", haga expresa denuncia del mismo,
en cuyo caso, de ser aceptada la renuncia, continuarh
en el cargo que antes rdsempenaba".
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
treinta dias del mes de Mayo de mil novecientos diez.
-A. Nodarse, Presidente.-Josg B .Alemdn, Secre-
tario.-Tomds A. Recio, Secretario."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Este Proyecto de
Ley procede tambi6n de la Camara de Representantes
y ha sido enmendado por el Senado.
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n. Los que est6n conformes se
servirin ponerse de pie.
(Los senores Representantes en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Lectura de una comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (SUiREZ GUTIERREZ) (Leyendo):

"Habana, 30 de Mayo de 1910.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de aprobar el adjunto Proyecto de
Ley, relative A crear dos Juzgados de tercera clase,
uno en Nuevitas y otro en Santa Cruz del Sur, en la
provincia de Camagiiey.
Lo que tengo el honor de comunicar jA usted, a los
efectos del articulo 18 de la Ley de relaciones cntre
la CAmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted.-A. Nodarse, Presiden-
te.--Jose B. Alemdn, Secretario.-Tomds A. Recio,
Secretario.

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-La secci6n del articulo 15 de la Ley
Orginica del Poder Judicial, que trata del distrito
judicial de Camagiiey, queda redactado en la siguien-
te forma:
"Distrito Judicial de Camagiiey:
(1) Partido Judicial de Camagiiey. Cabecera:
Camagiey. Comprende el t6rmino municipal de Ca-
magiiey.
(2) Partido Judicial de Ciego de Avila. Cabece-
ra: Ciego de Avila. Comprende el t6rmino municipal
de Ciego de Avila.
(3) Partido Judicial de Mor6n. Cabecera: Mo-
r6n. Comprende el t6rmino municipal de Mor6n.
(4) Partido Judicial de Nuevitas. Cabecera::
Nuevitas. Comprende el t6rmino municipal de Nue-
vitas.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


(5) Partido Judicial de Santa Cruz del Sur. Ca-
becera: Santa Cruz del Sur. Comprende el t6rmino
municipal de Santa Cruz del Sur.
Articulo II.-La secci6n del articulo 16 de la mis-
ma Ley Organica del Poder Judicial, que enumera
los Juzgados Municipales que correspondent A los par-
tidos judiciales de Camagiiey, queda redactado en la
siguiente forma:
(1) Termino Municipal de Camagiiey: Juzgados
Municipales de Camagiiey, Minas, Cascorro, Guai-
maro, San Ger6nimo, La Gloria y Caonao.
(2) T6rmino Municipal de Ciego de Avila: Juz-
gados Municipales de Ciego de Avila, Jatibonico y
Arroyo Blanco.
(3) Termino Municipal de Mor6n: Juzgados Mu-
nicipales de Mor6n y Chambas.
(4) T6rmino Municipal de Nuevitas: Juzgado
Municipal de Nuevitas: Juzgado Municipal de Nue-
vitas.
(5) Termino Municipal de Santa Cruz del Sur:
Juzgados Municipales de Santa Cruz del Sur y Fran-
cisco.
Articulo III. Los Juzgados de Primera Instancia,
Instrucci6n y Correccional de Nuevitas y Santa Cruz
del Sul, que por la present se establecen, seran de
tercera clase.
Articulo IV.-Se autoriza .al Ejecutivo Nacional
A disponer del credito necesario para el estableci-
miento y sostenimiento de los Juzgados de Nuevitas
y Santa Cruz del Sur, a partir del primero de Julio
pr6ximo, en el caso de que en el inmediato Presu-
puesto no se consignare cr6dito alguno para dicha
atenci6n.
Articulo V.-Quedan derogadas las disposiciones
legales que se opongan A la present.
Articulo VI.-Esta ley comenzark A regir desde
su publicaci6n en la "Gaceta Oficial".
Sal6n de Sesiones del Senado, a 30 de Mayo de
1910.-A. Nodarse, Presidente.-Jose B. Alemdn.-
Secretario.-Tomds A. Recio, Secretario."
SR. PRESIDENT (FERRARA): Entiende la Camara
que deba pasar este Proyecto de Ley a la Comisi6n
de Justicia y C6digos ?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Pasar6 A esta Comisi6n.
Lectura de otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) (Leyendo):

"Habana, 30 de Mayo de 1910.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de aprobar el adjunto Proyecto
de Ley, relative A modificar el articulo doscientos se-
tenta y dos de la Ley Organica del Poder Judicial.
Lo que tengo el honor de comunicar A usted A los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted.-A. Nodarse, Presiden-
te.-Jose B. Aleman, Secretario.-Tomds A. ReciQ,
Secretario.


PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-El articulo doscientos setenta y dos
de la Ley Organica del Poder Judicial, se entenderA
redactado como sigue:
Un Fiscal en el Tribunal Supremo.
Un Fiscal en cada una de las Audiencias.
Dos Tenientes Fiscales en el Tribunal Supremo, y
uno en cada una de las Audiencias de la Repiblica.
Cinco Abogados Fiscales en la Audiencia de la Ha-
bana,, dos en las de Oriente, Santa Clara y Matan-
zas y uno en las de Pinar del Rio y Camagiiey.
Articulo II.-E1 Ejecutivo satisfarh los sueldos de
las plazas de Abogados Fiscales que por esta Ley se
crean, con los fondos disponibles que haya en el Te-
soro de la Repuiblica, no afectos & otras atenciones,
hasta la inclusion de esas obligaciones en el nuevo
Presupuesto.
Articulo III.-Quedan derogadas todas las leyes
vigentes en cuanto se opongan al cumplimiento de la
present.
Articulo IV.-Esta Ley comenzark a regir desde
su publicaci6n en la "Gaceta Oficial".
Sal6n de Sesiones del Se nado, en la Habana, A los
treinta dias del mes de Mayo de mil novecientos diez.
-A. Nodarse, Presidente.-Jos6 B. Alemdn, Secre-
tario.-Tomds A. Recio, Secretario."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Entiende la CAmara
que deba pasar este Proyecto de Ley A la Comisi6n
de Justicia y C6digos, y como ademAs envuelve un
aumento de gastos, a la de Hacienda y Presupuestos ?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Pasar 6A estas dos Comisiones.
Lectura de otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) (Leyendo):

"Habana, 27 de Mayo de 1910.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de aprobar el adjunto Proyecto de
Ley, relative a crear la Municipalidad de San Fer-
nando de Camarones, en la provincia de Santa Clara.
Lo que se comunica A usted 6 los efectos del articu-
lo 18 de la Ley de Relaciones entire la C6mara de Re-
presentantes y el Senado.
Muy atentamente de usted.-A. Nodarse, Presiden-
te.-Jos6 B. Alemdn, Secretario.-Tomds A. Recio,
Secretario.
PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se crea la Municipalidad de San Fer-
nando de Camarones, en la provincia de Santa Cla-
ra. El territorio del T6rmino Municipal sera el que
comprende los barrios: urban, de la cabecera de Ca-
marones, y los rurales de Lomas Grandes, Paradero
de Camarones y Ciego Alonso (antes Am6rica), con
sus actuales limits.
Articulo II.-El Ejecutivo Nacional dictar6 las
6rdenes oportunas para que por el Consejo Provin-
cial de Santa Clara se proceda A dar cumplimiento
A lo dispuesto en el articulo anterior, de acuerdo con
las leyes vigentes.







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE 1kEPRESENTANTES


Articulo III.-La elecci6n del nuevo Ayuntamien-
to se hara conjuntamente con las que se celebren para
la renovaci6n parcial de los demAs Ayuntamientos
de la RepTiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
veinte y siete dias del mes de Mayo de mil novecien-
tos diez.-A. Nodarse, Presidente.-Jos6 B. Alemdn,
Secretario.-Tomds A. Recio, Secretario."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Entiende la CAmara
que deba pasar este Pioyecto de Ley k la Comisi6n
de Asuntos Municipales y Provinciales?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los selores Representantes en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Pasara A esta Comisi6n.
Lectura de otra comunicaci6n del Senado, en que
6ste dice haber aprobado la Proposici6n de Ley au-
torizando al senior Presidente de la Repfiblica para
sufragar los gastos del sepelio del coronel Emilio
Luaces.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIiRREz) (Leyendo):

"Habana, 25 d Mayo de 1910.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de aprobar el adjunto Proyecto de
Ley, referente A autorizar al Presidente de la Repii-
blica para disponer de la suma de mil doscientos pe-
sos, moneda official, para sufragar los gastos de los
funerales y entierro del Coronel del Ej6rcito Liber-
tador, doctor senior Emilio Luaces Iraola.
Lo que tengo el honor de comunicar 6 usted A los
efeetos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la CAmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted.-A. Nodarse, Presiden-
te.-Jose B. Alemdn, Secretario.-Tomds A. Recio,
Secretario.
PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se autoriza al Presidente de la Re-
pfiblica para disponer de la suma de mil doscientos
pesos ($1,200) moneda official, de los fondos del Te-
soro Nacional no afectos k otra obligacoi6n, para su-
fragar los gastos de los funerales y entierro del Co-
ronel del Ej6rcito Libertador, doctor senior Emilio
Luaces Iraola.
Articulo II.-Esta Ley empezarA 6 regir desde su
publicaci6n en la "Gaceta Oficial".
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, & los
veinte y cinco dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez.-A. Nodarse, Presidente.-Jose B. Ale-
m6n, Secretario.-Tomds A. Ricio, Secretario.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Entiende la Ch-
mara que deba pasar este Proyecto de Ley A Ia Co-
misi6n de Hacienda y Persupuestos ?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
PasarA A esta Comisi6n.
Otra comunicaci6n del Senado.


SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIIRREZ) (Leyendo):

"Habana, 23 de Mayo de 1910.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de aprobar el adjunto Proyecto de
Ley, relative a declarar exentos de los correspondien-
tes derechos de aduana, muelle y almacenaje, various
efectos destinados al Cuerpo de Bomberos de la Ha-
bana.
Lo que tengo el honor de comunicar A usted, A los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la CAmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted.-A. Nodarse, Presiden-
te.-Jose B. Alemdn, Secretario.-Tomds A. Recio,
Secretario.
PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se declaran exentos de los correspon-
dientes derechos de Aduna, muelle y almacenaje, los
efectos que seguidamente se detallan, que con sus
accesorios y piezas de repuesto y en una 6 varias par-
tidas serAn importados por la Aduana de esta ca-
pital, con destiny al Cuerpo de Bomberos de la Ha-
bana.
Una bomba autom6vil.
Un carro autom6vil, escalera y extinguidor qui-
mico.
Dos autom6viles.
Diez mil pies de manguera.
Nueve parejas de caballos.
Articulo II.-Esta Ley regirk desde su publica-
ci6n en la "Gaceta Oficial" de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
veinticico dias del mes de Mayo de 1910.-A. Nodar-
se, Presidente.--Jos B. Alemds, Secretario.-Tomds
A. Recio, Secretario."

SR. PRESIDENTE ('ER.:ARA)': ~Entiende la CAma-
ra que debe pasar este Proyecto de Ley a la Comisi6n
de Aranceles 6 Impuestos?
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Lectura de otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIEaRREZ) (Leyendo):

"Habana, 27 de Mayo de 1910.
Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de aprobar el adjunto Proyecto de
Ley, relative A prorrogar el plazo para el pago de
la matricula en todos los centros docentes oficiales.
Lo que se comunica a usted a los efectos del articu-
lo 18 de la Ley de Relaciones entire la Camara de
Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted.-A. Nodarse, Presiden-
te.-Jose B. Alemdn, Secretario.-Tomds A. Recio,
Secretario.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


PROYECTO DE LEY.
Articulo I.-Se prorroga el plazo para el pago de
la matricula, tanto de la ensefianza Privada, como
de la Oficial, en todos los centros docentes oficiales,
hasta el dia diez de Junio del corriente afio.
Articulo II.-Esta Ley comenzara A regir desde su
publicaci6n en la "Gaceta Oficial" de la Repliblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
veinte y siete dias del mes de Mayo de mil novecien-
tos diez.-Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-Josg
B. Alemdn, Secretario.-Tomds A. Recio, Secretario.
SR. PRESIDENT (FERRARA): ,Entiende la CAma-
ra que debe incluirse en una pr6xima Orden del dia ?
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Sera incluido en una pr6xima Orden del Dia.
Hay otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIIERREZ) (Leyendo):
"Habana, 30 de Mayo de 1910.

Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
acord6 aprobar el adjunto Proyecto de Ley, referen-
te a la concesi6n de un credito de quince mil pesos,
moneda official, para la construcci6n de un puente so-
bre el rio Taco-Taco, en el sitio donde empieza el ra-
mal de la carretera de este pueblo con la central.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted A los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la CAmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted.-A. Nodarse, Presi-
dente.-Jose B. Alemidn Secretario.-Tomds A. Re-
cio, Secretario.
PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Se concede un credito de quince mil
pesos, moneda official, para la construcci6n de un
puente sobre el rio Taco-Taco, en el sitio donde em-
pieza el ramal de la carretera de este pueblo con la
Central.
Articulo II.-Esta Ley comenzara A regir desde
su publicaci6n en la "Gaceta Oficial" de la Repfi-
blica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
treinta dias del mes de mayo de mil novecientos diez.
-A. Nodarse, Presidente.-Josi B. Alemin, Secre-
tario.-Tomds A. Recio, Secretario."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Entiende la CAma
ra que debe pasar A las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Piblicas?
Los que esten conformes se servir6n ponerse de pie.
(Los seniores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Pasarh a estas dos Comisiones.
Lectura de otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) (Leyendo):
"Habana, 30 de Mayo de 1910.
Sr. President de la C6mara de Representantes.
Sefor:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,


acord6 aprobar el adjunto Proyecto de Ley, relative
A la concesi6n de un credito de ocho mil pesos, para
la construcci6n de una carretera que partiendo de la
Salina de Punta Icacos una este punto con la bahia
de Cardenas, en el lugar conocido por Poza de Cayo
Buba.
Lo que se comunica A usted A los efectos del ar-
ticulo 18 de la Ley de Relaciones entire la Cimara de
Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted.-A. Nodarse, Presi-
dente.-Jos6 B. Alemin, Secretario.-Tomds A. Re-
cio, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo finico.-Se concede un credito de ocho
mil pesos, moneda official, para la construcci6n de un
tramo de carretera que partiendo de la Salina de
Punta Icacos, una este punto con la bahia de Car-
denas, en el lugar conocido por Pozo de Cayo Buba.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, A los
treinta dias del mes de Mayo de mil novecientos diez.
-A. Nodarse, Presidente.-Jose B. Alem6n, Secreta-
rio.-Tomds A. Recio, Secretario."

SR. PRESIDENT (FERRARA): 1,Entiende la Cama-
ra que debe pasar este Proyecto de Ley a la Comi-
si6n de Obras Pfblicas?
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTILRREZ) (Leyendo):

"Habana, Mayo 31 de 1910.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de ayer, adop-
t6 el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley de ese
Cuerpo Colegislador, referente A conceder un credito
de $75,000, que se invertirAn en la reconstrucci6n del
edificio "Cuartel de Infanteria," destruido por la
explosion ocurrida en la ciudad de Pinar del Rio.
Muy atentamente de usted.-A. Nodarse, Presi-
dente.-Josg B. Alemdn, Secretario.-Tomds A. Re-
cio, Secretario."

SR. PRESIDENT (FERRARA): La CAmara se da
por enterada.
Lectura de otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) (Leyendo):

"Habana, Mayo .31 de 1910.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de ayer, adop-
t6 el acuerdo de aprobar el Proyecto de Ley, proce-
dente de ese Cuerpo Colegislador, relative a conce-
der una pension de novecientos pesos para la sub-
sistencia y educaci6n del niio Jos6 Maceo GonzAlez;
habiendo sido elevada al Ejecutivo a los efeetos cons-
titucionales.






10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Muy atentamente de usted.-A. Nodarse, Presi-
dente.-Jos( B. Alemdn, Secretario.-Tomds A. Re-
cio, Secretario."
SR. PRESIDENT (FERRARA): La CAmara se da
por enterada.
Lectura de otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (SU LREZ GUTI ~REZ) (Leyendo):

"Habana, 30 de Mayo de 1910.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

En cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 12
de la Ley de Relaciones entire la CAmara de Repre-
sentantes y el Senado, tengo el honor de remitir A
usted copias de las dos Proposiciones de Ley que A
continuacion se expresan, las cuales han sido presen-
tadas A este Cuerpo con fecha de hoy, referente A
modificar el articulo sexto de la Ley de 8 de Junio
de 1909, y referente A crear en la provincia de Orien-
te una Escuela de Comercio, adscrita al Instituto
Provincial de Segunda Ensefianza de Santiago de
Cuba.
Muy atenlamente de usted.-A. Nodarse, Presi-
dentc.-Jos6 B. Alemrn, Secretario.-Tomds A. Re-
cio, Secretario.
AL SENADO
Por cuanto en la Ley de 8 de Junio de 1909 se
establece que en su articulo sexto que los examenes
de aspirantes al Certificado de maestros "se celebra-
rAn en la capital de cada provincial .
Por cuanto en la prActica esa limitaci6n ofrece di-
ficultades por raz6n de las distancias A que, de las
capitals, se encuentran muchos distritos escolares,
como result, por ejemplo, con los de Trinidad, en
las Villas y Baracoa, en Oriente y otros.
Por cuanto debe facilitarse el acceso A los centros
de examen A cuantos pretendan el ejereicio del Ma-
gislter;o.
El Senador que suscribe, tiene el honor de someter
A ]a consideraci6n y aprobaci6n del Senado, la si-
guiente:
PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-E1 articulo sexto de la Ley de 8 de
Junio de 1909, se entenderA redactado en la forma
siguiente:
"Se celebrarAn en las capitals de provincia, y en
los lugares que por motives justificados autorice el
Secretario de Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes, y
durante la segunda quincena del mes de Julio, exA-
menes de aspirantes al Certificado de Maestro, con
arreglo A lo dispuesto en la Orden 127 de 17 de Ma-
yo de 1901, del Cuartel General del Departamento
de Cuba.
Articulo II.-Esta Ley regirA desde su publica-
ci6n en la "Gaceta Oficial".
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, A 30
de Mayo de 1910.-J. M. Espinosa.-E. Regileiferos.
-Tomds A. Recio.-."

AL SENADO
Los beneficios de la Escuela de Comercio adscrita
al Institute Provincial de Segunda Ensefianza de la
Habana, no estAn al alcance de los habitantes de las
demAs provincias. En estas los j6venes que se dedi-


can al comercio, son, por lo general, los que carecen
de recursos para costearse una carrera universitaria,
y no pudiendo por esta circunstancia fijar su resi-
dencia en la Habana, de hecho se ven excluidos de
los studios mercantiles hoy s6lo establecidos en la
capital de la Repfiblica. De aqui que los j6venes que
en nuestras provincias entran en el comercio, care-
ciendo de la preparaci6n t6cnica que haga necesarios
6 por lo menos fitiles sus servicios, tengan que co-
menzar por humildes empleos, de los que rara vez se
elevan A puestos considerable, y aun en los casos en
que la suerte les sonrie no alcanzan A dotarlos de esa
competencia que s6lo se consigue mediante studios
adecuados.
Donde mas se nota ese estado de cosas es en la
provincia de Oriente, la mas alejada de la Capital.
Abundan en ella grandes empresas azucareras, mine-
ras, bancarias, de ferrocarriles, y A las puertas de
sus oficinas no puede la juventud laboriosa llegar
decorosamente, porque sin la preparaci6n adecuada
no han de conseguir colocaciones en esas Empresas
donde la competencia se exige como ineludible con-
dici6n.
Por otra parte, aparece todavia mis justificada la
falta de una Escuela de Comercio en Oriente, si se
tiene en cuenta que el trAfico mercantil, exterior 6 in-
terior, de aquella vasta comarca es de tal importancia
que ocupa el lugar que inmediatamente sigue al de
la Habana; recaudando anualmente sus Aduanas mas
de tres millones de pesos, y elevandose A cuatro mi-
llones por afio ]a total contribuci6n de aquella pro-
vincia al Tesoro Nacional.
En esa virtud, el Senador que suscribe tiene el
honor de proponer al Senado la adopci6n del si-
guiente:
PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se crea en la provincia de Oriente
una Escuela de Comercio adscrita al Instituto Pro-
vincial de Segunda Ensefianza de Santiago de Cuba.
Articulo II.-En la Escuela de Comercio de San-
tiago de Cuba se cursarAn, en tres afios, las materials
siguientes:
Primer afio: Aritm6tica, Geografia Universal,
Ingl6s (primer curso), Mecanografia.
Segundo afio: Geografia Comercial 6 Industrial,
C6lculos mercantiles, Teneduria de libros y contabi-
lidad, Ingles (segundo curso), Frances (primer
curso).
Tercer afio: Elementos de Economia Politica y
Estadistica, Elementos de Derecho Mercantil, Reco-
nocimientos de products comerciales, Teoria y prac-
tica de las Ordenanzas de Aduana, Franc6s (segundo
curso).
Articulo III.-Las asignaturas de Aritm6tica, Geo-
grafia Universal, Ingles y Frances, se estudiarAn en
los cursos de los respectivos profesores del Instituto
de Segunda Ensefianza.
Articulo IV.-Para la ensefianza de las otras ma-
terias habrA cuatro profesores que tendr6n A su car-
go los siguientes grupos de asignaturas:
A. Calculos mercantiles, Teneduria de libros y
Contabilidad.
B. Geografia Comercial 6 Industrial, Reconoci-
miento de products comerciales, Teoria y prActica
de las Ordenanzas de Aduanas.
C. Elementos de Economia political y Estadistica,
Elementos de Derecho mercantil.
D. Mecanografia.
Articulo V.-Para el ingreso en la Escuela de Co-


~:- -;:-:r;-----ZT-T=;-1~-- --- ---- ~


c







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11


mercio, seran necesarios la edad de catorce afios y los
demAs requisites que la legislaci6n vigente exige para
la admisi6n en la Segunda Ensefianza.
Los examenes de *admisi6n seran gratuitos y los
derechos de matricula de diez pesos por asignatura,
que se pagarin en dos plazos.
Articulo VI.-A los que aprobaren los studios
constitutivos de la carrera de comercio se les expedi-
rh el titulo de Perito Mercantil.
Articulo VII.-Los profesores de las asignaturas
enumeradas en el articulo cuarto, en cuanto al sueldo,
derechos y obligaciones estar6n equiparados A los
del Instituto de Segunda Ensefianza.
Articulo VIII.-Las C6tedras A., B. y C. se pro-
veerAn por oposici6n ante un Tribunal compuesto del
siguiente modo:
Los profesores titulares de las Catedras A. B. C. y
D. de la Escuela de Comercio de la Habana.
.El atedrAtico de Derecho Mercantil de la Uni-
versidad Nacional.
Un comerciante designado por la Camara de Co-
mercio de Santiago de Cuba.
Un pericial de Aduana, designado por la Secreta-
ria de Hacienda.
La Secretaria de Instrucci6n Piblica y Bellas Ar-
tes, con vista de las circunstancias que concurran en
los miembros del Tribunal, determinarA cuil deba
presidirlo.
Articulo IX.-Las oposiciones se verificarAn dentro
de tres meses, a contar de la promulgaci6n de esta
Ley.
Terminadas las oposiciones, el Tribunal elevarh
una terna por asignatura y de ella sera nombrado el
professor por el Presidente de la Rep-iblica, a pro-
puesta del Secretario de Instrucci6n Puiblica y Be-
llas Artes.
Articulo X.-No estarA sujeta a oposici6n la chte-
dra de Mecanografia, pudiendo ser provista por un
professor de mecanografia 6 un mecan6grafo que acre-
dite haber servido por dos afios en oficina pfiblica.
Articulo XI.-El Ejecutivo Nacional, con cargo a
los fondos del Tesoro no afectos & otras atenciones
dispondrA de la cantidad necesaria para el estable-
cimiento de la Escuela de Comercio de Santiago de
Cuba y para su sostenimiento, hasta quefigure debi-
damente este Capitulo en el Uresupuesto del Estado.
Articulo XII.-Esta Ley empezarA A regir desde
su publicaci6n en la "Gaceta Oficial."
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, Mayo 30
de 1910.-Luis Ferndndez Marcand.-Erasmo Re-
giieiferos.-Gonzalo P6rez Andrg."

SR. PRESIDENT (FERRARA): La C'mara se da
por enterada.
Lectura de otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (SUiREZ GUTIERREZ) (Leyendo):

"Habana, 28 de Mayo de 1910.

Sr. President de la Camara de Representantes. (

Sefior:

En cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 12 s
de la Ley de Relaciones entire la Camara de Repre- i
sentantes yq el Senado, tengo el honor de remitir A e
usted copia de una Proposici6n de Ley, presentada 1
a este Cuerpo, con fecha de ayer, referente A conce-
der un cr6dito de ciento cincuenta mil pesos, para el e
studio y construcei6n de un acueducto en la ciudad'


de Nuevitas, utilizando las aguas del rio Saramagua-
can.
Muy atentamente de usted.-A. Nodarse, Presi-
dente.-Jos6 B. Alemdn, Secretario.-Tom6s A. Re-
cio, Secretario.
AL SENADO

Por cuanto es de urgente necesidad dotar de agua
A la poblaci6n de Nuevitas, que en periods de sequia
ha sentido en diversas ocasiones gran escasez de aquel
liquid indispensable para la vida 6 higiene de las
poblaciones.
Por cuanto para el abastecimiento de Nuevitas, que
tiene una poblaci6n de dos mil habitantes, habria que
emplear el sistema de bombeo, utilizando las aguas
del rio Saramaguacan, situado A unos 16 kil6metros
de la poblaci6n.
Por tanto, los Senadores que suscriben someten al
Senado el siguiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede para el studio y construc-
ci6n de un Acueducto para Nuevitas, utilizando las
aguas del ria Saramaguacan, la cantidad de ciento
cincuenta mil pesos, que se tomarhn de los fondos del
Tesoro no afectos A otras obligaciones.
Articulo II.-Esta Ley surtirh sus efectos A partir
de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta.
Palacio'del Senado, Mayo 27 de 1910.-J. Miguel
Ramirez.-Salvador Cisneros.-Tomds A. Recio.-Ni-
colds Guillin."

SR. PRESIDENT (FERRARA): La CAmara se da
por enterada.
Hay otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIPRREZ) (Leyendo):

"Habana, 25 de Mayo de 1910.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

En cumlplimiento de lo dispuesto en el articulo 12
de la Ley de Relaciones entire la Camara de Repre-
sentantes y el Senado, tengo el honor de remitir a
usted copias de las tres Proposiciones de Ley que A
continuaci6n se expresan, las cuales han sido presen-
tadas A este Cuerpo, con fecha de hoy: Referente A
conceder un cr6dito de $2.000,000.00, para la conti-
nuaci6n y terminaci6n de la carretera central de la
Repfibliea. Referente a lo concesi6n de un cr6dito de
$100,000.00 para la erecci6n de un monument A la
memorial del Mayor General Ignacio Agramonte; y
referente a conceder una pension de $6,000 anuales
i la sefiora Joseefa FernAndez, viuda de Le6n.
Muy atentamente de usted.-A. Nodarse, Presi-
lente.-Jose B. Alemdn, Secretario.-Tomds A. Re-
:io, Secretario.
AL SENADO

Por cuanto el senior Presidente de la Repuiblica, en
.u Mensaje de sta fecha, solicita autorizaci6n para
nvertir el sobrante de $2.000,000.00 con que cuenta
1 Estado en estos moments para la terminaci6n de
a carretera Central de la Repiiblica.
Por cuanto la indicada obra de caricter national
s de grandisima importancia y altamente beneficiosa
>ara el pais.







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES


Los Senadores que suscriben, proponen la adop-
ci6n de la siguiente:
LEY

Articulo I.-Se acuerda la continuaci6n y termina-
ci6n de la carretera Central d la Repfiblica, conform
al trazado, plans y presupuestos aprobados por el
Departamento de Obras Pfiblicas.
Articulo II.-Se concede un credito de $2.000,000
con cargo A los sobrantes del Tesoro, con que cuenta
el Estado en estos moments, para la construcci6n de
la expresada obra.
Articulo III.-Esta Ley empezara a regir desde
su publicaci6n en la "Gaceta Oficial" de la Repiubli-
ca.-Palacio del Senado, Habana, Mayo 25 de 1910.
-J. M. Espinosa.-Dr. Antonio Gonzalo Prez.--Jo-
se B. Alemdn."
AL SENADO

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se proceder &6 la erecci6n de un mo-
numento A la memorial del Mayor General Ignacio
Agramonte y Loinaz, consistent en una estatua
ecuestre del caudillo, de bronce, sobre base de mAr-
mol.
Articulo II.-El monument se levantarh en los An-
gulos que forman la calle de Marti y Calzada Ancha
del Norte, en uno de los Parques del Ilamado Malec6n.
Articulo III.-Tambien se construirin dos colum-
nas y una lipida conmemorativa, -conteniendo las
inscripciones alusivas, colocAndose una de dichas co-
lumnas en el lugar donde efecto la renombrada ba-
talla de Bonilla, en la que se encontraba el Mayor
General Agramonte; la otra en Jiguani, lugar done
muriera el repetido General, y la lipida en ]a casa
donde viera la luz primera, en la ciudad de Cama-
giiey.
Articulo IV.-Tanto para la construcci6n del mo-
numetno como de las columns y l1pida A que hacen
referencia los articulos primero y tercero, se convoca-
rA un concurso international de artists, concedi6ndo-
le un plazo que no excederi de seis meses, para la
preseintaci6n de los proyectos comprendidos en di-
chos articulos; y la obra tendri que quedar termina-
da dentro de un plazo que no excedera de un afio.
Articulo V.-Para todo lo que se refiera al con-
curso, elecci6n de los proyeetos definitivos, direcci6n,
ejecuci6n, administraci6n, recepci6n 6 inauguraci6n
de. las obras comprendidas en la present Ley se crea-
rh una Comisi6n compuesta de cinco miembros elegi-
dos libremente, dos por la Camara de Representan-
tes, dos por el Senado y uno por el Ejecutivo na-
cional.
Articulo VI.-Para la ejecuei6n de esta Ley, se
concedern un credito de $100,000, moneda official"
que se incluirA en el Presupuesto del afio ecn6mico
de 1910 a 1911.
Articulo VII.-La present Ley comenzard h regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de ]a Re-
pfblica.
Palacio del Senado, Mayo 24 de 1910.-Salvador
Cisneros Betancourt.-Miguel Ramirez C.-Nicolds
Guill6n.-Tomds A. Recio.

AL SENADO

Por cuanto durante las guerras de independencia,
tanto en la de 1868 como en la de 1895, prest6 valio-
sos y constantes servicios A la causa de la libertad la


hoy anciana patriota sefiora Josefa FernAndez, viuda
de Le6n, como lo acredita con certificados y docu-
mentos fehacientes.
Por cuanto es un deber de la Naci6n acudir en au-
xilio de los buenos servidores de la patria cuando
estos se encuentran necesitados.
Por cuanto los Senadores que suscriben tienen el
honor de presentar a la consideraci6n de esta Alta
Cimara la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se concede una pension de seiscientos
pesos anuales, a la sefiora Josefa Fernandez, viuda
de Le6n.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional
para destinar de los fondos no afectos A ninguin otro
servicio, la suma necesaria para el page de esta pen-
si6n, mientras no sea oportuna su inclusion en los
presupuestos generals.
Articulo III.-Esta Ley empezarit regir desde
su publicaci6n en ]a "Gaceta Oficial."
Palacio .del Senado, Mayo 25 de 1910.--Salvador
Cisneros.-A. G. Osuna.-Nicolds Guillen."

SR. PRESIDENT (FERRARA): La CAmara se da
por enterada.
Lectura de una solicitud suscrita por el senior Gon-
zalez T6llez, para que se pidan al Ejecutivo diferen-
tes dates.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) (Leyendo):

"A LA CAMARA.
El Representante que suscribe pide A la CAmara
que acuerde solicitar del Poder Ejecutivo de la Re-
pfiblica los siguientes documents:
Primero: Copia de los expedientes que se forma-
ron A los individuos separados de la Guardia Rural,
A quienes se refiere el Decreto nfimero 30, de 30 de
Enero de 1909.
Segundo: Enumeraci6n exacta de las causes y ra-
zones que expuso el senior Secretario de Gobernaci6n
al senior Presidente de la Repfiblica, y que determina-
ron la promulgaci6n de dicho Decreto nfimero 30 de
30 de Enero de 1909.
Sal6n de la Camara de Representantes, A treinta y
uno de Mayo de novecientos diez.-Salvador Gonzd-
lez Tellez".

SR. PRESIDENT (FERRARA): 1Acuerda la Cama-
ra pedir estos datos?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los senores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Lectura de la Proposici6n de Ley que entrega A la
Mesa en estos mementos el senior Risquet.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) (Leyendo):

"A LA CAMARA:

La Comisi6n encargada en la ciudad de CArdenas
de entender en todo lo necesario para la erecci6n de
un mausuleo destinado A guardar los restos de los
mirtires de ]a Patria, ha encontrado con el notable
escultor cubano senior Villalta Saavedra, la construc-
ci6n del monument de mirmol y bronce que ha de
colocarse sobre la cripta que guard los restos de los
soldados del Ejercito Libertador, caidos en la juris-
dicci6n de Cardenas durante la guerra de indepen-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13
dnia y co est moiv i Rersnat qu susri


dencia y con este motive el Representante que suscri-
be present A la CAmara el siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se declaran exentas de derechos de
importaci6n todas las piezas de marmol y bronce des-
tinadas A erigir en el Parque de Occidente de CArde-
nas, un mausoleo a los martires de la Patria.
Articulo II.-Esta Ley comenzarak regir desde su
publicaci6n en la Gaceta.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
A primero de Junio de mil novecientos diez.-Juan
F. Risquet.-Luis Adam Galarreta.-Juan B. Spot-
torno.-Ramon Boza.-Enrique M. Porto."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se imprimira y re-
partira, y se incluirA en la Orden del Dia del viernes.
SR. GARCIA CANIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CARIZARES: Para dirigir una sfplica
A la Camara.
Como Presidente de la Comisi6n de Peticiones ten-
go el deber de informer que todas las solicitudes quce
ella se encian solicitando pensions para viudas y
huerfanos, son informadas en el sentido negative, con-
viniendo que no deben ser tomadas en consideraci6n;
pero lo hacemos no porque tengamos la convicci6n de
que son injustas las demands, sino basAndonos siem-
pre, en que estA pendiente de discusi6n en la CAmara
una Proposici6n de Ley que ya la Camara ha aceptado
en su totalidad, presentada por el Sr. Collazo, y que
comprende todos esos particulares; pero si esa Propo-
sici6n de Ley no se discute en la CAmara, lamentaria
much la Comisi6n que preside haber informado aqu6-
llas desfavorablemente. Por esas razones yo me atrevo
a suplicar A la CAmara que en la pr6xima Orden del
Dia se incluya para su discusi6n la Ley del senior
Collazo, que se refiere a las pensions de las viudas y
huerfanos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Cafiizares
propone que en la Orden del Dia de la sesi6n del
viernes se incluya el Proyecto de Ley que estaba en
discusi6n, de los sefiores Collazo y otros, sobre pen-
siones a viudas y hu6rfanos de individuos pertene-
cientes al Ej6rcito Libertador.
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Los sefores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores Vera Verdura y otros, sobre concesi6n de un
credito de $3,821, para reedificaci6n del Palacio de
Justicia de Matanzas.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIARREZ) (Leyendo):

"A LA CAMARA DE REPRESENTANTES.

La reedificaci6n del Palacio de Justicia de la pro-
vincia de Matanzas, en el que se instalarAn la Au-
diencia y los Juzgados de Primera Instancia 6 Ins-
trucci6n, Correccional y Municipal de la ciudad, es-
tA casi terminada; s6lo faltan algunas obras, para las
que no existe cr6dito consignado, y que son:
Hechura y colocaci6n de site rejas de hierro, de
3'50 por 1'70 metros, cuatro rejas de hierro de 3'00
por 1'40 metros, y cuatro rejas de hierro de 3'80 por
1'70 metros.


Setecientos metros cuadrados de cielo raso de yeso,
con su lisfonadura y molduras.
Colocaci6n de cuatro para-rayos.
Veinte y cuatro metros de loss de marmol, para
la Fiscalia.
Hechura y colocaci6n de tres escaleras de caracol.
Timbres el6ctricos y tel6fonos para los distintos de-
partamentos del edificio.
El costo de esas obras 6 instalaciones, es de tres mil
ochocientos veinte y un pesos.
Al trasladarse al nuevo local los Juzgados de Pri-
mera Instancia 6 Instrucci6n, Correccional y Muni-
cipal, necesario es que se prove A estos dos ultimos
de mobiliario que sustituya A las mesas, bancos, sillas
y armarios viejos que hoy tienen.
Para la adquisici6n de los referidos muebles, asi
como los necesarios para el Juzgado Correccional de
Col6n, recientemente creado, debe dedicarse la can-
tidad de mil quinientos pesos, A raz6n de quinientos
pesos para cada uno de dichos Juzgados.
En tal virtud, el Representante que suscribe tiene
el honor de formular la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se concede un credito de tres mil ocho-
cientos veinte y un pesos, para realizar en el Palacio
de Justicia de Matanzas, las siguientes obras 6 insta-
laciones:
Hechura y colocaci6n de siete rejas de hierro de
3'50 por 1'70 metros; cuatro rejas de hierro de 3'00
por 1'40; cuatro rejas de hierro de 3'80 por 1'70 me-
tros; setecientos metros cuadrados de cielo raso, de
yeso, con su listonadura y molduras; colocaci6n de
cuatro para-rayos; veinte y cuatro metros cuadrados
de losas de marmol para la fiscalia; hechura y colo-
caci6n de tres escaleras de caracol, timbres el6ctricos
y tel6fonos para los distintos departamentos del edi-
ficio.
Articulo II.-Se concede un cr6dito de mil qui-
nientos pesos para la adquisici6n de muebles para los
Juzgados Correccionales y Municipal de Matanzas y
Correccional de Col6n; A raz6n de quinientos pesos
por cada Juzgado.
Articulo III.-Esta Ley comenzarA A regir desde
su publicaci6n en la Gaceta.
Palacio de la Camara, Mayo 16 de 1910.-Manuel
Vera Verdura.-Juan G. Novo.-Juan F. i,-iir-ft.-
Juan de la Cruz Alsina.-Celso Cuellar del I,';.'"

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los senores Representantes, en mayoria, se po-
len de pie).
SR. CUkLLAR DEL Rio: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARB) : La tiene S. S.
SR. CUELLAR DEL RIo: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Son tan urgentes las obras que se pi-
den en ese Proyeeto de Ley, que yo me permit rogar
A la CAmara que acuerde que pase finicamente A la
Comisi6n de Obras Pfiblicas.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
la proposici6n del senior Cullar, de que pase inica-
mente A informed de la Comisi6n de Obras Pdblicas.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los ,. 1,.,,, Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Pasara finicamente A esta Comisi6n.








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores Porto y otros, referente a conceder un credit
de $25,000 para un edificio de dos cuerpos, como am-
pliaci6n, en el hospital "Reina Mercedes".
SR. SECRETARIO (MOREJ6N Y MONTARO) (Leyendo)

"A LA CIMARA:

El hospital "Mercedes" por su eniplazamiento,
distribuci6n y demas condiciones que son altamente
apreciadas por los extranjeros que lo visitan, es sin
duda alguna el mejor de la Repfiblica.
Esta ademis asignado por la Orden Militar ni-
mero 106, Serie de 1900, para las classes prActicas de
la Escuela de Medicina. Su caricter eminentemente
official esta por lo tanto fuera de toda duda, y el Es-
tado estb en el deber de sostenerlo A la mayor altura
possible para la enseiianza y para que sirva de modelo
A las demas instituciones.
Por esta raz6n venimos A pedir a la Camara un
credito de veinte y cinco mil pesos para ultimar una
de las necesidades mas apremiantes en las exigencias
de los hospitals modernos.
Construir en la parte posterior del terreno que
ocupa, hacia el Angulo Sud-Oeste an edificio de dos
cuirpos para desarrollar los siguientes departamentos:

Planta baja:

Primero: Sal6n de espera y studio de los alum-
nos de medicine del tercero, cuarto y quinto curso,
que alli acuden A las clinics, en nfimero que no baja
de 120.
Segundo: Un sal6n de autopsias clinics y dep6-
sito refrigerator para los cadAveres.
Tercero: Un servicio de seis camas para la obser-
vaci6n de los enfermos febriles no inmunes.
Cuarto: Un servicio de doce camas para enfer-
mos que hayan de someterse A las curaciones por Ra-
yos X y Rayos Finsen.
Quinto: Tres departamentos, cada una con cua-
tro camas, para aislamiento de enfermos que lo exi-
jan imprescindiblemente.
Sexto:, Comedor para los sefiores M6dicos y alum-
nos interns.
Plant alta:

Primero: Tres aulas para conferencias de los se-
fiores Profesores de cada uno de los tres cursos. Hoy
estas conferencias se dan en las mismas salas de
enfermos-con gran perjuicio para los alumnos cons-
tantemente distraidos por el servicio general de la
sala,-y lo que es peor, con grave y perjudicial in-
fluencia sobre los enfermos que oyen hablar se sus
males; los juicios desfavorables que pueden ocurrir, y
el cxito funesto, etc.
Segundo: Seis habitaciones, cada una con dos ca-
mas, y su pequenia salita para habitaci6n de los in-
ternos, debidamente separados del rest del hospital.
Las habitacionas actuales son unas sahurdas, impro-
pias de la categoria y prestigio professional.
El desarrollo de este plan hace tiempo que se im-
pone; mas dificultades que han surgido, impidieron
la realizaci6n de la present moci6n concediendo el
eredito solicitado.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
A once de Mayo de mil novecientos diez.-Enrique
M. Porto.-Carlos Mendieta.-Rafael Martinez Or-
tiz.---E,,,i. Arteaga.-M. Lores y Llorens."


Sn. PRESIDENT (FERRARA): I Se toma en consi-
deraci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seoores Representantes, en mayoria, se po-
Snen de pie).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, 4 entiende la Camara que
deba pasar A las Comisiones de Obras Pfblicas y Ha-
cienda y Presupuestos?
(SeSales de general aprobacion)
Aprobado.
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores Manduley y otros, relative a conceder un
credito, para reparaciones en la Escuela de Ingenie-
ros.
SR. SECRETARY (MOREJ6N Y MONTANO) (Leyendo):

"A LA CAMARA:

Por cuanto durante la primer intervenci6n, por
decreto del General Wood, entonces Gobernador Mi-
litar, se dispuso que se consignara en cada Presu-
puesto la cantidad de $30,000 para gastos de ins-
talaci6n de la Universidad Nacional en el edificio de
la Piroteenia, cantidad que se seiial6 en los primeros
presupuestos, y sin una raz6n dej6 de seguirse con-
signando con perjuicio sefialado.
Resultando que por el filtimo cicl6n fueron des-
truidos los talleres de mecAnica de la Escuela de In-
genieros y otras dependencias de la referida Univer-
sidad.
Resultando que reparada el aula magna, carece
de mobiliario y decorado.
Considerando que faltan mfiltiples species en el
museo Zool6gico.
Considerando es un deber el procurar que nuestro
primer cuerpo docente sea atendido y estimando la
necesidad de las reparaciones que se indican como
primera media a ese fin.
Los Representantes proponen la siguiente:

PROPosicI6N DE LEY.

Articulo I.-Se acuerda un cr6dito de $15,000.00
para la reparaci6n de los talleres de mecbnica en la
Escuela de Ingenieros.
Articulo II.-Se acuerda un credito de $15,000.00
para mobiliario y decorado de la Universidad.
Articulo III.-So acuerda un cr6dito de $10,000.00
para la consecusi6n de las species que faltan para
completar el Musco Zool6gico
Articulo IV.-Se autoriza al Ejecutivo para dis-
poner de los fondos no afectos A otra obligaci6n para
las atenci6nes que se sefialan.
Articulo V.-Esta Ley surtirk efectos desde la pu-
blicaci6n en la "Gaceta Oficial".
Sal6n de la C6mara, a once de Mayo de mir no-
cientos diez.-Bernardo Manduley.-Carlos Guas.-
Enrique M. Porto.-Emilio Arleaga.-Luis Vilar-
dell"
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se toma en consi-
deraci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Los .. -.-,.. Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Tomada en consideraci6n, entiende la CAmara
que debe pasar A las Comisiones de Obras Pfiblicas
y Hacienda y Presupuestos?
(Los ...,.... c epresentanics, en mayoria, se po-
,nc do pie).








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTI


Lectura de la Proposici6n suscrita por los sefiores
Messonier y otros, referente A regular el Registro de
la Propiedad Pecuaria.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIRiREZ) (Leyendo):

"A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben estiman de gran
conveniencia y necesidad que por el Congreso se dicte
una Ley que regule el servicio del Registro Pecuario
y el establecimiento de nuevos Libros Registros para
la instrucci6n de "Altas" y "Bajas" de ganados y
nueva documentaci6n para el servicio, y precede ha-
cer esto, basado, no s6lo en las consideraciones que
mAs adelante se expondrAn, sino en las observaciones
que constant en la filtima memorial de la Secretaria de
Agriculture, Comercio y Trabajo, causa determinan-
te, sin duda, de que el senior Presidente de la Repfi-
blica, al tratar en su Mensaje de apertura del pasa-
do period legislative recomendare al tratar de
"Asuntos varies" la confecci6n de una Ley para el
Registro Pecuario. La importaci6n del Proyecto que
tenemos el honor de presentar, se manifiesta en el
propio Mensaje, al participarnos el Hon. Sr. Presi-
dente de la Repfiblica, ,que el valor de la riqueza
Pecuaria alcanza A 122, 124, 150 pesos. Otro punto
important se interest en el referido "Mensaje", cual
es la supresi6n de los derechos que por transmisi6n
de ganados perciben los Ayuntamientos, de acuerdo
con lo dispuesto en el articulo 216, inciso cuarto, de
la Ley Organica de los Municipios, cuya necesidad
queda cumplida en el articulo 28 del Proyecto de
Ley que tenemos el honor de presentar; las considera-
ciones A que nos referimos son las siguientes:
Primera: La Estadistica se encuentra completa-
mente falseada, porque ni los importadores, cebado-
res, criadores, ni los propietarios en pequefia escala,
salvo muy contadas excepciones, acuden A los Regis-
tros A participar las bajas por muerte ocurren en
sus ganados; habiendose dado el caso de que un co-
merciante importador de ganado, al suspender pagos,
con un pasivo de mAs de nn mill6n de pesos, no ha-
ya podido su active rendir lo suficiente A cubrir un
30 por 100 de aquel pasivo, aduciendo dicho comer-
ciante que el estado de sus negocios, tenia por causa,
uinicamente, el nimero crecidisimo de animals que
se le habian muerto, y sin embargo, en ningfin Re-
gistro aparece que ese senior se presentase A solicitar
las bajas que habia sufrido.
Segunda.: La revoluci6n de Agosto de 1906 y las
grandes secas sufridas en toda la Repfiblica durante
los afios de 1906 A 1907, han tenido que causar in-
numerables muertes en el ganado, sin que ningufn Dro-
pietario de los mismos se cuide de participarlo en los
Registros correspondientes, unos por apatia, otros
por ignorar este precepto legal, y muchos por no te-
ner la seguridad de que sus animals han muerte,
por haberles sido ilevados en la pasada revoluci6n y
no piden sus bajas en la esperanza de recuperarlos.
Tercera: Es considerable el nfimero de animals
que por enfermedad han sido sacrificados por la Co-
misi6n especial, para la extinci6n del muermo y la
tuberculosis en el ganado, los cuales tampoco han si-
do dados de baja, por no haberse participado A los
Registros en la forma adecuada. Los Centros Oficia-
les como Obras Pfiblicas, Guardia Rural, los Ayun-
tamientos, incluso el de la capital, no han comunica-
do una sola baja, ya sea por venta, por remate, muer-
te 6 otro concept, asi como tampoco se ocupan por


lo general de inscribir sus compras, ni sus altas, por
otro motivo.
Cuarta: Sc encuentra por resolver aun, la forma en
que han de efectuarse las inscripciones de las bestias
que estin en poder de los individuos pertenecientes
al Ej6rcito Constitucional, pero cualquiera que sea
la resoluci6n que al asunto se le d6, es razonable
pensar que de una i otra forma han de inscribirse,
en plazo mAs 6 menos corto, A favor de los actuales
poseedores, 6 de otra persona 6 entidad, y como no
consta que sus. antiguos duefios les haya dado de baja
en los Registros en que estAn inscriptos, representan
cada uno, dos cabezas en la Estadistica, lo que la
falsearia una vez mAs.
Quinta: En el caso de que no fuese ordenada la
inscripci6n del ganado antes expresado, en los Re-
gistros Pecuarios, sus poseedores eneontrarian, den-
tro de las deficiencies que determine la Orden 353
(Serie de 1900) en su articulo quinto, concordante
con el XI, medios habiles y hasta legales para lograr
la inscripci6n, mediate el pago de un peso de multa
por cada cabe2a, sin que pueda evitarse en mode al-
guno por los encargados de los Registros Pecuarios.
Sexta: Esas faltas existententes en la Estadisti-
ca, ademas de viciarla haci6ndola ineficaz, se presta A
robos y falsas transacciones, pudiendo darse el caso
de poseerse por criminals, propiedades de animals
que no existen, y con ellas, robar otros cuyas sefias
convengan con las propiedades en su poder, y mis
teniendo en cuenta la forma vaga en que se extien-
den los documents, de acuerdo con la Ley, siendo
por lo regular, el mas perjudicado, con este verdade-
ro azote, el infeliz campesino que s6lo posee una bes-
tia y careciendo de ella, queda imposilitado para lo-
grar honradamente el sustento de su familiar; y los
animals de este modo hurtados, se encuentran con
una legal propiedad (al parecer) con lo cual pueden
conducir sus rapifias A cualquier lugar, vendi6ndolas
como bien habidas; en otros casos se han dado pro-
piedades de animals muertos en garantia de canti-
dades tomadas A pr6stamo, quedando burlados los
hombres de buena fe, precisamente por confiar en la
eficacia de los Registros Pecuarios.
S6ptima: So eneuentran en vigor algunos articu-
los del Real Decreto de 13 de Agosto de 1880, varias
circulares aclaratorias y modificando disposiciones, la
Orden Militar 335, de 1900 y otras circulares y mo-
dificaciones, lo cual trae un verdadero laberinto, des-
conocido en su totalidad por la mayoria de los llama-
dos A aplicar la Ley.
Octava: El constant clamor de los propietarios
de ganado, asi como los Alcaldes de barrio y encar-
gados de Registros sobre las deficiencies y continues
dificultades con que se tropieza con demasiada fre-
cuencia en la prActica, require alguna media que
termine para siempre con el estado ca6tico en que se
encuentra el servicio.
Al dictarse la Orden 353 de 1900, que regular el
Servicio Pecuario, se concedi6 por el entonces Gober-
nador Militar, General Wood, un cr6dito de $6,000
para los gastos de impresi6n de Libros, talonarios,
etc., habiendose ampliado hasta $10,000, por lo que
sehia necesario que al votarse una Ley del Registro
Pecuario, se concediese un credito de $8,500 A la Se-
cretaria de Agricultura, para los gastos indicados.
Per todas las razones expuestas y las innumerable
que en ]a prActica se observan, es un gran beneficio
para la Riqueza Pecuaria lograr la aprobaci6n de una
Ley para el Servicio, mas previsora que la que en


-


~". ~" '~
~'*i ~
s:
~,
as
'''~-


--







16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE8O.-CAMARX DE REPRESENTANTES


la actualidad rige, la cual adolece de grandes defec-
tos, que sirviendo de garantia A hombres honrados
cierre las puertas A los cuatreros y personas de mal
vivir, que A la sombra de las franquicias que les brin-
da la Ley vigente, efectfan el robo, la estafa y el en-
gafio, con relative impunidad, en perjuicio de comer-
ciantes de buena fe y honrados padres de familiar, de
la Estadistica, y en descr6dito de las Registros Pe-
cuarios.
Con motivo de evitar los males sefialados y pro-
teger la industrial de la Riqueza Pecuaria, procede
someter A'la consideraci6n de la CAmara, A fin de que
mcreeiendo su aprobaci6n llegue a ser sancionado, cl
siguiente Prcye'-to de Ley.-Enrique Messonier.--
Juan F. Fuente.

Proyecto de Ley para cl Servicio del Registro de la
Propiedad Pecuaria, y reglas que han de
observarse para la inscripci6n, compra,
venta y circulaci6n del ganado.

Articulo I.-Por la present se declara "obligato-
ria" la inscripci6n de todos los animals de la especie
vacuna, caballar, mular y asnal existentes en la Re-
pfiblica y los que en lo sucesivo se importaren 6 na-
cieren en el pais.
Articulo II.-Los Registradores Pecuarios serAn
nombrados por los Ayuntamientos, con arreglo A las
disposiciones vigentes, llevar6n en los barrios 6 de-
marcaciones 6 ellos enconmendados, un libro confor-
me al modelo nfimero 1, en el que se haran constar
las "Altas" y "Bajas" del ganado que se expresa
en el articulo anterior y que ocurran en sus respecti-
vas demarcaciones. Este libro se titular: Registro
municipal de la Propiedad Pecuaria, y sus folios es-
tarAn sellados por las respectivas Alcaldias Munici-
pales. A cada libro se acompafiarA un indice corres-
pondiente en el que por orden alfab6tico de apellidos
se anotar6n los folios A que se encuentre cada opera-
ci6n, con el fin de facilitar la busca de cualquier
asiento.
Articulo III.-Los Registradores llevar6n, adem6s,
un libro de reclamaciones de ganado, con objeto de
anotar los animals requisitoriados, los desaparecidos
del poder de sus duefios y poder efectuar las confron-
tas en caso de sospeeha, anotando en el mismo las
personas requisitoriadas por cuatrerismo.
Articulo IV.-Dentro de los cinco primeros dias
de cada mes, los Registradores remitirAn A las Alcal-
dias Municipales de que dependan, un resumee"
conforme al modelo nfimero 3, de ]as altas y bajas
que ocurran en sus respectivas demarcaciones duran-
te el mes anterior, "omiti6ndose" las referentes al
movimiento dentro del propio t6rmino, porque 6stas
no produce alteraci6n en la estadistica del mismo.
Articulo V.-Las Alcaldias Municipales, llevaran
un libro conforme el model nfimero 2, donde anota-
r6n los totales mensuales recibidos de.los Registra-
dores de barrios 6 demarcaciones, formando mensual-
mente con los resfmenes parciales, un resumee"
general del T6rmino, del cual se remitir6 nn ejem-
plar, conforme al modelo nfmero 4, A la Secretaria
de Agricultura, Comercio y Trabajo, y otro al Gobier-
no Provincial respective para los efectos de la estadis-
tica Nacional y Provincial.
Articulo VI.-Los Gobiernos Provinciales, y la
expresada Secretaria llevar6n un libro con todos que
contiene el resumee" y en el que copiarAn los en-
viados por los Alcaldes Municipales.
Articulo VII.-Los Alcaldes Municipales ejerce-


r6n sobre los Registros Pecuarios en sus respectivos
TWrminos una exquisite vigilancia, quedando los
Ayuntamientos en libertad de establecer el nfumero
de oficinas que estimen necesarias, cuidando de no
centralizar el Servicio, para que los propietarios de
ganado puedan con facilidad, dar cumplimiento A
las disposiciones contenidas en esta Ley.
Articulo VIII.-Los que en la fecha en que empie-
ee A star en vigor esta Ley sean propietarios de ga-
hado vacuno, caballar, mular 6 asnal, acudir6n al
Registro que les pertenezea, segfin el lugar en que
tengan sus animals, 6 suscribir una relaci6n de los
que deban ser registrados, especific6ndose en la mis-
ma, la clase, sexo, color, marcas, hierros y dem6s se-
fias que cada uno tenga; a esta relaci6n se acompaia-
rAn los documents que acrediten la propiedad del
ganado A favor del interesado, entendi6ndose por ta-
les documents, los Certificados y Pases de los Re-
gistros Pecuarios, que se hubiesen extendido con an-
terioridad 6 la vigencia de esta Ley. Dicha relaci6n
sera firmada por el duefio de los animals 6 su repre-
sentante legal, siendo de la responsabilidad del Re-
gistrador, ]a autenticidad de la firm del interesado,
para lo cual se podri valer de los medios que estime
convenientes. Si los animals contenidos en esta rela-
ci6n tuviesen hierros no inscriptos, se har6n constar
como sefias especiales de los mismos. Transcurridos
noventa dias de estar en vigor la present, incurri-
r6n en la multa de un peso por cada animal no re-
gistrado, lo que no exime de la entrega de los docu-
mentos mencionados.
Articulo IX.-Los que importen ganado en el pais,
despu6s que empiece A regir la present, lo inscribirAn
en uno de los Registros Pecuarios del TBrmino A que
pertenezca el lugar del desembarco, bastando para
acreditar la propiedad, la entrega en el Registro, del
conocimiento de embarque, A su orden, Carta de pa-
go de derechos, Factura consular, 6 cualquier otro
document que pueda considerarse fehaciente, decla-
rando el importador las marcas y colors de cada ca-
beza, asi como sus sefias particulares, form6ndose por
grupos, finicamente, cuando lo hubiese marcado con
hierro propio como preferente.
Articulo X.-Si el ganado que se desea inscribir
proviene de aumento de cria, el duefio presentari,
antes de que transcurra url afio de nacido aqu6l, una
relaci6n ..... i;ii- A la que expresa la prescripci6n
octava, la cual ser6 presentada en el Registro en que
conste inseripto el ganado mayor, pudiendo sus pro-
pietarios haeer las alteraciones de colors, que por
causes naturales se efectfien en el transcurso del tiem-
po, siempre identificados y bajo la responsabilidad de
los duefios. Al ganado inseripto como aumento de
cria, no podra aplicirsele otro hierro que los que sean
de la propiedad de los criadores. La falta de inscrip-
ci6n de las crias en el afio de nacidas, ser6 penada al
igual que express la prescripci6n octava.
Articulo XI.-Los que pretendan inscribir ganado
sin presentar los documents que se expresan en los
articulos octavo y noveno, solamente podrAn hacerlo
acudiendo a los Registros correspondientes, donde
suscribir6n un acta, semejante al modelo nfimero 5,
y resefiar6n los animals que deseen inscribir, decla-
rando el lugar donde se encuentran 6stos, de qui6n
los hubo y en qu6 fecha,; asi como la causa de no te-
nor document alguno de propiedad, dicha actaa"
serA firmada, ademAs, por otra persona de reconocida
garantia que respond A la verdad de lo declarado y
se haga solidaria con el interesado, para el caso de
resultar ]a inscripci6n illegal; el acta expresada sera







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17


conforme al modelo nfmero 5, sin dejar de llenar
ningfin espacio, se harAn constar las marcas y sefias
de cada animal por separado, y si tuviesen hierros se
especificarAn como sefias particulares, aunque est6n
marcados con hierro preferente, se concede A los pro-
pietarios de ganado que se encuentren en las condi-
ciones expresadas en este articulo, el mismo plazo de
noventa dias, y se le impondrA la misma penalidad
por incumplimiento, que la sefialada en la prescrip-
ci6n octava.
Articulo XII.-Para efectuar la venta de cualquier
clase de ganado de los comprendidos en esta Ley,
acuidrAn comprador y vendedor, 6 sus representan-
tes autorizados, A la oficina en que el ganado estuvie-
se inscripto, A levantar acta de la operaci6n, consig-
n6ndose en ella: la clase, nimero, sexo, mareas y de-
m6s sefias, para hacer con ellos nueva inscripci6n 6
favor del comprador. Si con anterioridad se hubiese
expedido certificado de Propiedad al vendedor, esta-
r6 6ste obligado a presentarlo en el acto de la venta
al Registrador, para anotar las bajas correspondien-
tes si contuviese m6s ganado que el vendido, 6 para
archivarlo con el acta en caso contrario; si el vende-
dor no fuese conocido del Registrador, 6ste exigir6
su identificaci6n por medio de testigos, que firmarAn
tambi6n.
Articulo XIII.-Para afectar la propiedad de un
ganado, acudirAn las parties contratantes al Registro
en que estuviese inscripto, levant6ndose acta de la
operaci6n que se realize, conforme al modelo nfimero
6 y de la que se dark testimonio, para su resguardo,
6 la persona 6 cuyo favor se haga la anotaci6n, el que
devolver6 en su oportunidad; en el acta expresada
se resefiarin los animals que queden sujetos al cum-
plimiento de obligaciones contraidas, no pudi6ndose
efectuar operaci6n alguna con el ganado sujeto a en-
tredicho, sin la previa conformidad de las parties, y
en caso de Pase-que finicamente se expedir 6a pe-
tici6n suscrita por los interesadas-se har6 constar en
el mismo, el entredicho del ganado y nombre de la
persona A cuya favor se encuentre afecto.
Articulo XIV.-De toda inscripci6n se expedira
certificado 6 pase, a petici6n del interesado que lo so-
licite y conforme a los models nfimeros 7 y 8, llenan-
do todo el texto del document que se expida.
Articulo XV.-Para la conducci6n de animals de
un t6rmino municipal a otro, sera requisite indispen-
sable que el conductor se prove del document de
propiedad, que puede ser certificado 6 pase. Tanto la
policia municipal, como la Guardia rural, Alcaldes
de barrio 6 Registradores Pecuarios, estAn obligados
a vigilar no se conduzca ganado del expresado en el
articulo I sin document correspondiente, exigi6ndo-
le, y si careciese de 61, proceder a la detenci6n del
ganado indocumentado; asi como de su conductor,
practicando las diligencias necesarias, A fin de com-
probar la procedencia del ganado; si de las gestiones
resultase solamente la omisi6n del document de pro-
piedad, quedarA en libertad el conductor y detenido
el ganado, a disposici6n del Alcalde Municipal res-
pectivo, hasta que se presented los documents para
seguir a su destiny, previo pago de las dietas que ha-
ya causado el ganado detenido. Si resultasen mal
habidos, 6 que sus conductores no pudiesen justificar
en breve su legal procedencia; que las marcas y se-
fias no conviniesen exactamente con las del ganado,
6 si el nfimero de 6ste fuese mayor que el consignado
en el document, se dara cuenta inmediatamente al
Juez correspondiente para que proceda 6 lo que hu-
biese lugar.


Articulo XVI.-Cuando un ganado sea conducido
a lugar determinado y en el trayecto su duefio reali-
zase alguna operaci6n de venta, acudirA al Registro
Pecuario mas pr6ximo a efectuar el traspaso, con
arreglo 6 lo que determine el articulo doce, sobre com-
pra-venta de ganados. El Registrador recogera el Pa-
se; expidiendo otro de los animals sobrantes, si los
hubiese, dando cuenta de esta circunstancia a la ofi-
cina expedidora, la que hark la anotaci6n oportuna.
Igual procedimiento se adoptarA en los casos de ani-
males que pudiesen quedar cansados en el camino.
Articulo XVII.-Cuando el duefio de un ganado
quisiese autorizar a su conductor para la venta del
mismo, lo participarh por escrito al Registrador que
hubiese expedido el Pase, el cual lo hark constar en
dicho document archivando la autorizaci6n en la
oficina, para constancia.
Articulo XVIII.-Por ningfn motivo ni pretexto
alguno, dejar6 de consignarse en los Pases, el lugar
A donde se conduce el ganado, y de la omisi6n de este
requisite sera responsible tanto el Registrador que
lo expida, como el que lo reciba. ConsiderAndose sos-
pechosos aquellos Pases en los cuales no se consigne
el punto de destino.
Articulo XIX.-Las Empresas de Ferrocarriles y
vapores, exigirhn para el embarque de ganados, que
express el articulo primero, la presentaci6n del docu-
mento de propiedad, sin el cual no permitirAn el em-
barque de ningfn ganado, anotando en el justifican-
te que por ellas se expida la numeraci6n del docu-
mento que se haya presentado.
Articulo XX.-De las reses destinadas al consume,
irAn provistos sus conductors del Pase correspon-
diente, el cual serk expedido por un Registro del
Termino donde radique el Matadero en que han de
ser sacrificadas. En el caso de que una 6 m6s reses,
por cualquier motivo, dejasen de ser beneficiadas, la
administraci6n del Matadero proveera al interesado
de una certificaci6n en que asi se hara constar y ser-
virA finicamente para su reinscripci6n en el Registro
que haya expedido el Pase en el cual se archivar6.
Articulo XXI.-Los Alcaldes Municipales cuida-
ran de que en cada Matadero de los de su T6rmino
exist un empleado del Municipio, que reconozca,
confront y recoja los Pases de los animals que pre-
tendan ingresar. Dicho empleado no permitirA el in-
greso de ninguna res sin el correspondiente Pase, y
esto lo hark, si despu6s de confrontado con el ganado
a que se refiere, result que convienen sus marcas y
sefias. En caso contrario, proceder6 6 su detenci6n,
poni6ndolo en conocimiento del Alcalde Municipal
respective para una complete investigaci6n, y si re-
sultase que se pretendia sacrificar reses mal habidas,
se pondrA inmediatamente en conocimiento del Juez
competent. En los Pases que se hubiesen recogido
durante el dia so anotar6n las circunstancias de ha-
ber sido sacrificadas, rechazadas 6 extraidas con la
fecha y firma del empleado, y se remitir6n 6 la Al-
caldia Municipal debidamente relacionados, y dentro
de las 24 horas h6biles de efectuada la matanza. La
Alcaldia los coleccionara por meses.
Articulo XXII.-Todo aquel que no present el
Pase en la Oficina correspondiente a los quince dias
de haber sido expedido, quedarA incurso en la pena-
lidad de un peso por cada Pase.
Articulo XXIII.-Con los certificados de Propie-
dad, se podra transitar por todo el territorio de la
Repiblica, sin necesidad de limitaci6n ni refrendo
alguno, y solamente se podrA hacer venta del ganado
contenido en los mismos, en el Regstro que lo hubiese







18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


expedido. Tanto los Certificados como los Pases, se
expedirAn siempre resefiando detalladamente los ani-
males por separado, y significhndose por grupos fini-
camente, aquellos que, siendo de los mismos colors,
est6n marcados con los mismos hierros.
Articulo XXIV.-En casos de muerte de animals,
sus duefios lo participaran por escrito al Registro en
que est6n inscriptos, antes de que transcurran quince
dias de ocurrida aqu6lla, quedando incurso en multa
de dos pesos por cada cabeza, todo aquel que no cum-
pliese esta disposici6n; al parte de la muerte, se acom-
pafiarA el Certificado de Propiedad, en que quedar6
en la oficina si no contuviese m6s ganado, 6 se de-
volver6 con la anotaci6n oportuna en el caso de con-
tener mAs cabezas. En igual forma participant los
duefios la muerte de animals que fuesen sacrificados
por enfermos, en los establecimientos Sanitarios y de
Veterinaria, incurriendo en la propia penalidad el
que asi no lo hiciese.
Articulo XXV.-Tanto el Estado, como la Provin-
cia y el Municipio, quedan obligados A inscribir en los
Registros el ganado que posean y el que en lo suce-
sivo adquieran, en los casos de venta 6 remate de
animals, proveerAn al comprador 6 rematador de
una orden dirigida al Registrador, en cuya oficina es-
tuviesen inscriptos para que por este se proceda a
trasladarlos A favor de la persona que los hubiese ad-
quirido, haciendo referencia al nfimero de la inscrip-
ci6n. En los casos de compra por estos organismos,
no sera necesaria la presencia de sus representantes,
bastando que pasen orden al Registrador, manifes-
tando aceptan la venta del ganado que resefon a fa-
vor del organismo que representan. En los casos de
muerte de ganado, darAn cuenta con expresi6n del
nfimero del certificado para los efectos de la "baja"
correspondiente.'Al liquidarse un Certificado de Pro-
piedad, lo remitir6n al Registro respective para su
archivo con la iultima venta 6 remate.
Articulo XXVI.-En los casos de extravio de un
Certificado 6 Pase, el interesado presentar6 una ins-
tancia dirigida al Registrador, que lo hubiese expe-
dido, declarndo asi, para que previa confront con la
matriz del document extraviado, en la que se anota-
rk dicho particular, se le prove del Duplicado en el
que se har6 constar esta circunstancia, asi como se
hara referencia al document extraviado; en la mis-
ma instancia se darA cuenta al alcalde Municipal,
para que anuncie en la "Gaceta Oficial", la invali-
daci6n del document perdido. Antes de expedirse un
certificado, el que lo solicite abonarA en el Registro el
imported del anuncio en la Gaceta.
Articulo XXVII.-La Secretaria de Agricultura,
Comercio y Trabajo, de acuerdo con lo dispuesto en el
articulo 243 de la Ley del Poder Ejecutivo, tendrA
la direcci6n administrative de este servicio, y en con-
secuencia la fiscalizaci6n del mismo, para lo cual nom-
brarA un Inspector por cada Provincia que ademhs
de fiscalizar el exacto cumplimiento de la Ley, ejer-
cera las funciones de instructor en beneficio de la
march de los Registros Pecuarios y armonia del
Servicio.
Articulo XXVIII.-Los Registradores Pecuarios y
Alcaldes de Barrios, serAn responsables de las ope-
raciones que se efectfien en sus respectivas oficinas,
y no podran exigir por el despacho A ellos encomen-
dado, cantidad alguna, como derechos de transmisi6n
6 inscripci6n.
Articulo XXIX.-Las multas que por infraccio-
nes de la present Ley se impongan, seran de carAc-


ter municipal, haciendose efectivas en la forma que
acuerden los Ayuntamientos respectivos.
Articulo XXX.-La Secretaria de Agricultura,
Comercio y Trabajo, proveerA 6 los Alcaldes Muni-
cipales de los libros y documents necesarios al cum-
plimiento de esta Ley, haci6ndolos rayar 6 imprimir
en cantidad suficiente, para que en ningfin caso, y
por motivo alguno, se interrumpa el servicio. Para
esta atenci6n se concede un cr6dito de $8,500.
Articulo XXXI.-Todos los Pases de trAnsito, asi
como los Certificados de Propiedad, llevarAn estam-
pados el sello de la Secretaria de Agricultura, Co-
mercio y Trabajo, en su parte superior izquierda, sin
cuyo requisite se considerarAn nulos.
Articulo XXXII.-Quedan derogadas todas las
6rdenes, leyes y cuantas disposiciones se hayan dicta-
do para el servicio del Registro Pecuario, con ante-
rioridad a la vigencia de esta Ley; que sera desde su
publicaci6n en la "Gaceta Oficial".
Habana, 8 de Mayo de 1910.-Enrique Messonier.
-Juan F. Fuente.-Juan Travieso.-Lino Dou.-
Luis Valdis Carrero.-Carlos Gonzdlez.-P. L. Perez.

SR. PRESIDENT (FERRARA): iSe toma en consi-
deraci6n ?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los seiorcs Representantes, en mayoria, se po-
nten d(1 pic).
j Acuerda la C6mara que debe pasar A la Comisi6n
de Agriculture, Industria y Comercio y 6 la de Jus-
ticia y C6digos?
(Signos evidentes de conformidad).
Acordado.
PasarA 6 estas dos Comisiones.
Lectura de la Proposici6n suscrita por los sefiores
Cebreco y otros, concediendo una pension f indivi-
duos del Ej6rcito Libertador.
SR. SECRETARIO (MOREJ6N Y MONTANO) (Leyendo):

"A LA CAMARA:

El venerable senior Salvador de Cisneros Betan-
court, a nombre de la Asociaci6n de Veteranos de la
Independencia y en el suyo propio, nos pide, en aten-
ta comunicaci6n que acompafiamos, solicitemos una
pension vitalicia-semejante A la concedida al capi-
t6n Pablo HernAndez, conocido por "el Ciego de los
Pasitos"-en favor de los ciudadanos siguientes:-
Vicente y Blanco y Jos6 de la Cruz P6rez, Sargentos
del sexto Cuerpo del Ej6rcito Libertador, y para Isi-
dro Herrera, soldado del mismo Cuerpo, los cuales
se encuentran ciegos A consecuencia de heridas reci-
bidas en el campo de batalla. El primero en el corn-
bate de Rio Hondo; el segundo en el combat de Ba-
cunagua y el tercero en el da Palomino, provincial de
Pinar del Rio.
El primero.y el tercero viven de la caridad pfibli-
ca, y el segundo est6 recogido en el Asilo de la Mise-
Sricordia, en la calzada de Buenos Aires, Cerro.
Por todo lo cual, y teniendo en cuenta las mfiltiples
obligaciones econ6micas que pesan sobre el Tesoro
pfiblico, el Representante que suscribe, haciendo suya
la justisima petici6n de la Asociaci6n de Veteranos
de la Independencia, somete A ]a consideraci6n y
aprobacion de ]a C6mara, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
treinta pesos mensuales A cada uno de los ciudadanos








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19


siguientes: Vicente Blanco y Jos6 de la Cruz P6rez,
Sargentos del Ej6rcito Libertador, 6 Isidro Herrera,
soldado del mismo Cuerpo, inutilizados en campana.
Articulo II.-Esta Ley comenzark a regir desde
su publicaci6n en la "Gaceta Oficial".
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
6 16 de Mayo de 1910.-Miguel Balanz6.-A. Cebre-
co.-Gral. Silverio Sdnchez F;.,, r,..-B. Manduley.
-Tranquilino Palencia.-A. F. Criado.-Carlos Gon-
zdlez."
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se toma en consi-
deraci6n ?
(Seiales de general asentimiento).
Acordado.
SR. MADRIGAL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene su seforia.
SR. MADRIGAL: Sefiores Representantes: La pro-
posici6n de Ley A que acaba de darse lectura, y que
ha sido suscripta por el senior Cebreco y otros, es just
y humanitarian. Se trata, sefiores Representantes, de
tres hombres del Ej6rcito Libertador que han perdi-
do la vista en la guerra de Cuba. Yo ruego 6 la Ca-
mara acuerde que pase la Proposici6n de Ley exclu-
sivamente h la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos.
SR. PRESIDENT (FERRARA): El senior Madrigal
propone que pase a la Comisi6n de Hacienda, exclu-
sivamente. Lo acuerda asi la CAmara ? Los que est6n
conformes se serviran ponerse de pie.
(Los senores Representantes, en mayoria, se po-
nen do pie).
Aprobado.
Lectura de una Proposici6n del senior Llorens, con-
cediendo un cr6dito para una carcel en Consolaci6n
del Sur.
SR. SECRETARIO (MOREJ6N MONTANO) : (Leyendo):

"A LA CAMARA:
Todos los Juzgados de Instrucci6n y Correcciona-
les d al Repfiblica, 6 excepci6n de los de Guane, Con-
solaci6n del Sur y San Crist6bal, en la provincia de
Pinar del Rio, Marianao y Bejucal, en la Habana y
Gibara en la de Oriente, tienen su correspondiente
Carcel de Partido, con la categoria que la Ley de
Presupuestos les asigna.
Puede justificar tal excepci6n en perjuicio de eros
Partidos Judiciales y de las poblaciones cabeceras de
los mismos, el hecho de que la instalaci6n y sosteni-
miento de tales establecimientos no se corresponda
con el movimiento de detenidos y penados que las es-
tadisticas arrojen, estim6ndose suficiente para el ser-
vicio las respectivas penitenciarias municipales, ha-
bilitadas al efecto, y que A la vez llenan los propios
de indole gubernativa.
Aceptando como juiciosa esa economic observada
desde el exclusive punto de vista material, nuestros
sentimientos de pueblo civilizado y culto se rebelan
sin embargo A que, por lo que toca al Juzgado de ins-
trucci6n y Correccional de Consolaci6n del Sur, la
economic de unos escasos miles de pesos se traduzca
en un espectAculo desconsolador, deprimente y bo-
chornoso, por la forma que el servicio se realoza y tie-
ne que realizarse necesariamente.
Los ciudadanos alli detenidos, culpables 6 inocen-
tes, sometidos A la jurisdicei6n del Juzgado por el
tiempo que la Ley sefiala y los condenados 6 penas
subsidiaries 6 correccionales en todos sus grades cum-
plen su prisi6n preventive y penas correspondientes
en una habitaci6n mal llamada "Vivac Municiual"


de 4 por 4 varas de superficie plan, de piso hfimedo,
baja de techo, oscura, con frente de reja hacia el po-
niente, caldeada en el verano hasta hacer dificultosa
dentro de ella la respiraci6n y fria en el invierno, por-
que solo uria mala loma cubre en part la reja.
Dentro de esa habitaci6n hay por toda comodidad
un pozo negro de primitive sistema, y es horripilante
6 intolerable ver alli series humanos, A veces diez y
doce, como en una jaula, respirando aquella atm6s-
fera infecta, A pie firme, porque no tiene ningfin mo-
biliario ni puede tenerlo tan reducida habitaci6n,
que esta frente por frente y A cuatro varas de distan-
cia de las oficinas municipales, en el interior de la
Casa Ayuntamiento.
El actual Secretario de Sanidad y Beneficencia,
doctor Manuel Varona SuArez, tuvo ocasi6n de exa-
minar ese local cuando el honorable senior Presidente
de la Repfiblica recorri6 la provincia pinarefia, y po-
demos asegurar que sufri6 una gran contrariedad
su Animo al contemplarlo, y la exterioriz6 manifestan-
do que era urgentisimo tomar medidas para evitar
aquel espectAculo.
A eso viene esta Proposici6n de Ley. El sosteni-
miento de una Chrcel de Partido de la categoria mis
inferior cuesta anualmente $4,080 como mAximun;
el gasto de construcci6n de un edificio destinado a
ella no debe pasar de $10,000 por una sola vez. Una
y otra suma son una insignificancia si se las compa-
ra con el bien pfiblico moral y material que nos pro-
porciona y el sonrojo que nos evita.
El Juzgado de Instrucci6n y Correccional de Con-
solaci6r del Sur tiene jurisdicci6n sobre m6s de 80
mil ha itantes y el movimiento de detenidos en pri-
si6n p eventiva, subsidiaria y correccional alcanz6
un nfiuero aproximado de trescientos en el period
del filtimo afio, segfin notas que el proponents tiene
h la vis a.
Por las razones expuestas, el que suscribe ruega
A la Camara se sirva impartir su aprobaci6n A la si-
guiente:
PROPOSICI6N DE LEY.


Artic
la Seer,
supuest
grafe e,
sione la
y bajo
edificio
Consola
Artic
ria de
diente
cionado
ci6n y j
cial de
rrespon
constru,
Sal6n
de mil
leon.--
nislao

SR. I
deraci6
Los q
(Los
nen de
Apro


ilo I.-El Ejecutivo Nacional dispondr6 que
itaria de Obras Piblicas incluya en su Pre-
) de gastos para 1911 A 1912, la suma, en epi-
;pecial, de diez mil pesos, para los que oca-
inmediata construcci6n, por subasta piblica
la direcci6n de la propia Secretaria, de un
destinado a CArcel de Partido en la villa de
3i6n del Sur.
ilo II.-Asimismo ordenarh que la Secreta-
Tobernaci6n incluya en la secei6n correspon-
le los gastos de su departamento, en el men-
ejercicio, cantidad bastante para la instala-
uncionamiento de ]a Chrcel del Partido Judi-
Consolaci6n del Sur, de la categoria que co-
la inmediatamente despu6s de terminada la
ici6n del edificio destinado A esa dependencia.
de Sesiones de la Camara, a trece de Mayo
novecientos diez.-Jose Llorens.-Severo Mo-
. M. Cabada.-Atanasio Henfdndez.-Esta-
>artaid.-Lorenzo Arias."

RESIDENTE (FERRARA): j Se toma en consi-

ue est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
seiores Representantes, en mayoria, se po-
pie).
)ado.







20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


h Acuerda la CAmara que pase A la Comisi6n de
Obras Pfiblicas?
(Selales de general asentimiento).
Aprobado.
Se va A dar lectura A la Proposici6n del senior Vera
Verdura, concediendo un er6dito y una pension para
el comerciante senior Domenech.
SR. SECRETARIO (MOREJ6N Y MONTANO) (Leyendo):

"A LA CIMARA:

Gerardo Domenech y Gener, perteneciente A una
familiar de patriots cubanos, que durante la guerra
del 68, sacrificaron su inmensa fortune auxiliando A
la Revoluci6n, fu6 de los primeros que en Matanzas
conspiraron para preparar ]a campafia del 95, que hi-
zo independiente A este pais.
Fracasado el movimiento de Ibarra, se traslad6 &
los Estados Unidos del Norte America, auxiliando
alli decidida y eficazmente al ap6ltol Marti, y otros
ilustres cubanos, hasta que despu6s de haber caido
tres veces prisionero en otras tantas expediciones, pu-
do llegar A Cuba en el Comodoro, el dia 5 deMarzo de
mil ochoeientos noventa y seis.
Ya en Cuba, tom6 parte en distintos hechos de
armas, alcanzando el grado de Comandante, grado
que tenia cuando fuW herido al frente de la Infanteria
de Mayia Rodriguez, en el fuego de Manicaragua sos-
tenido el dia 2 de Noviembre de 1896, con las fuerzas
del general Aldave y del coronel Polanca.
A consecuencia de esa herida de bala, que pene-
trandole por el pecho, le lesion6 la column verte-
bral, ha quedado el Comandante Domenech infitil
de ambas piernas y cubierto de ul1ceras de la cintura
a los pies.
Los gastos de su asistencia son cuantiosos, ellos han
consumido lo poco que le quedaba como resto de la
gran fortune de los Gener, y hasta se ha visto obliga-
do A hipotecar la casa que con la paga del Ej6rcito
adquiri6.
Inftil, gravemente enfermo, atormentado por do-
lores fisicos y morales, sin poder valerse, ese inta-
chable y buen patriota necesita que su pais, por cuya
libertad gast6 su fortune, derram6 sn sangre, y ha
perdido para siempre la salud y hasta las fuerzas
fisicas, corresponda de algin modo A sus sacrificios,
salvando la angustiosa situaei6n en que hoy se en-
cuentra, mediante un donativo de cinco mil pesos
y una pension annual de dos mil cuatrocientos pesos,
pagadera por mensualidades.
IHe aqui las razones que mueven A los Represen-
tantes que suscriben A someter A la CAmara la si-
guiente:
PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede un donativo de cinco mil
pesos al Comandante Gerardo Domenech, que qued6
infitil en acci6n de guerra.
Articulo II.-Mientras viva el Comandante Gerar-
do Domenech se le pagaran doscientos pesos men-
suales.
Articulo III.-Esta Ley comenzarA A regir desde
su publicaci6n en la Gaceta.
Palacio de la CAmara, Mayo 16 de 1910.-Manuel
Vera Verdura.-M. Lores.-Jacinto Herndndez.-C.
Mendieta.-Severo Mole6n.-Juan J. Novo.-A. Ce-
breco."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se toma en consi-
deraci6n ?


Los quie esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los senores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
SAcuerda la CAmara que pase A las Comisiones de
Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Beneficencia?
(Seaales de general aprobaci6n).
Acordado.
PasarA A estas dos Comisiones.
Lectura de la Proposici6n del senior SuArez y otros
suspendiendo la Ley del Servicio Civil.
SR. SECRETARIO (MOREJ6N Y MONTARO) (Leyendo):

"A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben, teniendo en
cuenta que la Ley del Servicio Civil, en los pArrafos
primero y trece de su articulo octavo, preceptia co-
mo deber de la propia Comisi6n formular y recomen-
dar al Presidente de la Repfiblica, reglamentos ade-
cuados A fin de ejecutar las disposiciones de dicha
Ley, para su propio Gobierno y el cual ha de ser
obligatorio para los funcionarios del Estado, Provin-
cia y Municipioa que hasta la fecha no ha sido some-
tido A la aprobaci6n del senior Presidente de la Re-
pibblica ni tienen noticia los que suscriben, qfie se ha-
ya redactado dicho Reglamento; que la falta de esos

Reglamentos ha ocasionado A la buena march de la
Administraci6n public, perturbaciones y quebrantos,
por cuanto que en muchos expedientes iniciados se
emplea tiempo indefinido en terminarlos por la falta
de Reglamento que marque procedimientos, trAmites
y terminos ocurriendo en la prActica que empleados
declarados cesantes injustamente despubs de gran
lapso de tiempo de su inicio aun no se ha resuelto;
proponen la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se suspended los efectos de la Ley del
Servicio Civil, hasta tanto sea aprobado el Reglamen-
to por el cual ha de regirse.
Articulo II.-Los Comisionados del Servicio Ci-
vil, continuarAn desempefiando sus cargos con el ha-
ber que les sefiala la Ley, y como misi6n preferente,
tendrAn la de redactar los Reglamentos necesarios
para la aplicaci6n de la Ley.
Articulo III.-Esta Ley empezarA A regir el mismo
dia en que aparezea en la "Gaceta".
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
A 16 de Mayo de 1910.-Miguel Sudrez.-Jacinto
Herndndez.- Miguel Balanz6.-Atanasio Herndn-
dez.-Carlos Guas.-Severo Moledn."

SR, PORTO Y CASTILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No puedo concederle
la palabra, de acuerdo con el Reglamento.
& Se toma en consideraci6n esta Proposici6n de Ley ?
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, yo me permit hacer
constar en el acta mi voto en contra. j Entiende la
CAmara que habiendo sido tomada en consideraei6n
deba ser remitida A la Comisi6n de Justicia y Codi-
gos ? Los que estin conformes se serviran ponerse de
pie.
(Los senores Representantes se ponen de pie, en
mayoria).








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 21


Aprobado.
Pasara6 esta Comisi6n.
(Ocupa la Secretaria el senior Gonz6lez Sarrain).
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores Sarrain y otros, sobre que los jornaleros del
Estado devenguen el imported integro de sus jornales
aunque no puedan rendir total 6 parcialmente su
trabajo.
SR. SECRETARIO (GONZILEZ SARRAfN) (Leyendo):

"A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben someten a la con-
sideraci6n de ]a CAmara la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Los obreros y jornaleros del Estado
devengaran el imported integro de sus jornales, aun-
que por cualquier motivo ajeno A sus personas, no
puedan rendir totalmente 6 en parte el trabajo A ellos
encomendado.
Articulo II.-Quedan derogadas todas las dispo-
siciones legales que se opongan A lo preceptuado en el
anterior articulo.
Articulo III.-Esta Ley regira desde su publica-
ci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
A los 16 dias del mes de Mayo de 1910.-Felipe Gon-
zdlez Sarrain.-Rodulfo del Castillo.-E. Messonier,
-Luis V. Carrero.-Ambrosio Borges.-Severo Mo-
ledn."
SR. PRESIDENT (FERRARA): I Se toma en consi-
deraci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que est6n conformed se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, entiende la CAmara que
deba pasar A la Comisi6n de Obras Pfiblicas?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de uie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado. PasarA A esta Comisi6n.
Se va A dar lectura a la Proposici6n de Ley suscri-
ta por los seiiores Manduley y otros, referente A con-
ceder un cr6dito de $63,000 para la desviaci6n de los
arroyos Rafet y Correa.
SR. SECRETARIO (MOREJ6N Y MONTARO) (Leyendo):

"A LA CAMERA:

Resultando que para la desviaci6n de los arroyos
Refat y Correa, que atraviesan la poblaci6n de Guan-
tAnamo, se concedi6 un cr6dito por Ley de Enero de
1906, de treinta mil pesos ($30,000) que result de-
ficiente, porque el proyecto qlue se llev6 A cabo ascen-
dia A mayor suma.
Resultando que en aquella fecha se orden6 A la Je-
fatura de Oriente se procediera dentro de la econo-
mia possible realizar la obra; que no pudo realizarse
con ese pequefio cr6dito.
Resultando que se cancel el referido cr6dito en 7
de Febrero de 1910.
Consid6rando: que los mencionados arroyos son
una amenaza para los habitantes de .aquella pobla-
ci6n, estimando el senior Secretario de Sanidad en su
visit A Oriente la necesidad urgente de proceder A la
desviaci6n de los referidos arroyos.


Los Representantes que suscriben proponen la si-
guiente:
PROPOSIcI6N DE LEY

Articulo I..-Se concede un cr6dito de sesenta y
tres mil pesos ($63,000) para la desviaci6n de las
arroyos Rafet y Correa, en Guantunamo.
Articulo II.-Por la Secretaria de Obras Pfiblicas
se procederA con la urgencia con la urgencia que
reclama la salud piblica comprometida por las con-
diciones de esos arroyos, verdaderos focos infeccio-
sos, A esos trabajos.
Articulo III.-Se dispondrA para esta atenci6n de
los fondos no afectos para otras atenciones.
Articulo IV.-Esta Ley surtirA sus efectos desde
la publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
A veinticinco de Mayo de mil novecientos diez.-Ber-
nardo Manduley.-Enrique Collazo.-Emilio Artea-
ga.-Miguel Sudrez.-Jos6 Piid."

SR. PRESIDENT (FERRARA): ASe toma en consi-
deraci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los senores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, entiende la CAmara
que deba pasar A las Comisiones de Hacienda y Pre-
supuestos y de Obras Pfiblicas? Los que est6n con-
formes se serviran ponerse de pie.
(Los seevores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
PasarA A estas Comisiones.
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefores Travieso y otros, relative A modificar la par-
tida 271 del Arancel de Aduanas vigente.
(El Secretario, senior Morejon, to lee).

SR. TRAVIESO Y TORRES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Travieso.
SR. TRAVIESO Y TORRES: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: He pedida la palabra, para ro-
gar A la CAmara se sirva acordar que solamente pase
A la Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos.
SR. PRESIDENT (FERRARA): 1 Qu pide el senior
Travieso?
SR. TRAVIESO Y TORRES: Que pase solamente A la
Comisi6n de Aranceles e Impuestos.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Eso iba A proponer
la Presidencia.
ISe toma en consideraci6n?
(Los seiores Representantes se ponen de pie, en
en mayoria, manifestando asi su aprobacion).
SEntiende la CAmara que deba pasar A la Comi-
si6n de Aranceles 6 Impuestos? Los que est6n confor-
mes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se po-
nen de pie).
Aprobado.
PasarA A esta Comision.
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores Roig y otros, referente A adicionar el articulo
primero de la Ley de 4 de Mayo de 1910, que se re-
fiere al cierre de los establecimientos pfblicos.







22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) (Leyendo):

"A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben, proponent a la
Camara el siguiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-E1 articulo primero de la Ley de 4 de
Mayo de 1910, sobre el cierre de establecimientos co-
merciales 6 industriales, se adicionarA de la siguiente
forma: "Los establecimientos de Barberia cerrar6n
sus puertas A las 8 p. m. todos los dias de labor, ex-
cepto los shbados que terminarhn sus trabaj0s & las
11 p. m. Los domingos y dias festivos permanecerhn
cerrados."
Articulo II.-El articulo tercero de la Ley de 4
de Mayo, quedarA redactado de la siguiente forma:
"Las infracciones de la present Ley seran castiga-
das con multa de diez A cincuenta pesos; y apremio
personal en su caso, conociendo en dichas infracciones
los Juzgados Correccionales."
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a veinte y site de Mayo de mil novecientos diez.-
Enrique Roig.-Emilio Arteaga.-Luis Valdes Carre-
ro.-M. F. Viondi.-Carlos Guas.-Jacinto Her-
nandez."
SR. PRESIDENT (FERRARA): ~Se toma en consi-
deraci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los sefores Representantes se ponen depie, en
mayoria).
Aprobado.
SR. PARDO SUAREZ: Deseo que se consigne mi voto
en contra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tomada en consi-
deraci6n consignando el voto en contra del senior
Pardo Suarez y el voto del senior Sarrain, igualmente
en contra, I entiende la Camara que debe pasar A la
Comisi6n de Justicia y C6digos Los que est6n con-
formes se servirin ponerse de pie.
(Los seiores Representantes se ponen de pie, en
mayoria).
Aprobado.
Se va A dar lectura A la Proposici6n de Ley sus-
cripta por los sefiores Fuente y otros, sobre modi-
ficar el parrafo segundo del articulo 28 y declaran-
do en suspense los articulos 61, phrrafo 15 del 161
y demas concordantes de la Ley Organica del Poder
Judicial.
SR. SECRETARIO (MOREJ6N Y VMONTARO) (Leyendo):

"A LA CAMARA:
Considerando: Que al hacerse la clasificaci6n de los
Juzgados de la Repfiblica que estableee el articulo 71
de la Ley Organica del Poder Judicial, y al asignarse
la categoria de primer clase A los de esta capital, se
tuvo en cuenta la gran cantidad de trabajo que sobre
los mismos pesa.
Considerando: Que durante el afio 1909 se han ra-
dicado en los Juzgados de Instrucci6n deesta capital
el siguiente nfimero de causes: En el de la Primera
Secci6n, 1,024; en el de la Segunda, 843, y on el de la
tercera 1,027, haciendo un total de 2,394 asuntos; y
que en el Juzgado de instrucci6n de Cienfos en ese
mismo afio se han radicado 902 causes y 366 diligen-
cias de no haber lugar A proceder, haciendo un total
de 1268 asuntos.


Considerando: Que en el primer cuatrimestre del
present afio los Juzgados de Instrucci6n de esta ciu-
dad han. incoado el de la Primera Secci6n, 424; el
de la Segunda, 334, y el de la Tercera 288 causes, ha-
bi6ndose iniciado en el Juzgado de Instrucci6n de
Cienfuegos, en igual period de tiempo, 443 causes y
120 diligencias de no haber lugar a proceder,, que
hacen un total de 563 asuntos.
Considerando: Que los Juzgados de Instrucci6n de
esta Capital aumentan cada uno, con cuatro Secre-
tarios y cuatro Escribientes y que el de Cienfuegos,
con una labor igual 6 mayor s6lo tiene asignados 3
Secretaries y tres Escribientes; y que el Partido Ju-
dicial de los primeros se encuentran circunscripto al
perimetro de la ciudad, con excepci6n del de la ter-
cera Seeci6n que tiene los barrios extremes de la mis-
ma, pero con buenas y fhciles vias de comunicaci6n;
y que el Partido Judicial del de Instrucei6n de Cien-
fuegos abarca por el Sur desde San de Bullua, limi-
te del de Trinidad, hasta frente a la Ensenada de Ba-
taban6, que corresponde al de Bejucal, compren-
diendo ademds toda la Cidnega de Zapata, extenso te-
rritorio en que no hay una sola via de comunicaci6n,
por lo que las constituciones en esos lugares son su-

mamente penosas y peligrosas, y que el Juzgado de
referencia linda por otros lados con los Partidos Ju-
diciales de Col6n, Sagua, Santa Clara, y como antes
se dice, con el de Trinidad, teniendo dentro de esos
limits los pueblos de Cruces, Palmira, Camarones,
Lajas Rodas, Cartagena, Abreus, y otros de menor
importancia, y con 23 centrales, todos fincas de la
mayor importancia.
Considerando: Que por los datos estadisticos que
antes se consignan y los demas antecedentes de que
tambi6n se hace menci6n, se viene en consecuencia de
la inmensa labor que con b'neplacito y satisfacci6n
de todos, desde hace largo tiempo, trabajando dia-
riamente en horas extraordinarias de la mafana y
noche vine realizando el personal del repetido Juz-
gado de Instrucci6n de Cienfuegos, labor que reco-
nocida por esta Chmara esti en el deber de recom-
pensar' en cuanto sea possible.
Considerando: Que si al ascenderse la categoria de
dichos Juzgados no se confirmar6n en sus respecti-
vos cargos A los que han venido desempefiindolo,
aparte de que se perjudicaria el buen servicio con
la remoci6n total de su personal obligaria a este a
los gastos inevitable de todo traslado, quedando ce-
santes los escribientes y demas subalternos, toda vez
que su confirmaci6n seria potestativa en el Juez que
se nombrase, el cual usando de las facultades que le
concede la Ley Orgdnica del Poder Judicial podria
nombrar A otras personas para los cargos vacantes
lo que seria una injusticia que estamos en el deber
de impedir.
El Representante que suscribe, por todas estas ra-
zones tiene el honor de proponer a la C6mara la si-
guiente:
PROPOSIC6N DE LEY

Articulo I.-El phrrafo esgundo del articulo 28
de la Ley Org6nica del Poder Judicial, se entenderk
redactado del modo siguiente:
"A la primera s6lo pertenecen el Partido Judicial
de la Habana y el Juzgado de Instrucci6n de Cien-
fuegos".
Articulo II.-.-Para este solo: caso se declaran en
suspense los articulos 61, parrafo quinto del 161 y
dem6s concordantes de la citada Ley, y se confirman
en sus respectivos puestos a todos los funcionarios y


--








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23


empleados del Juzgado de Instrucci6n de Cienfuegos.
Articulo III.-El personal de dicho Juzgado que
result ascendido en virtud de lo dispuesto en el ar-
ticulo anterior, se incluira en el lugar que le co-
rresponda en el escalaf6n judicial, con antigiiedad
a partir de la fecha de la promulgaci6n de la pre-
sente.
Articulo IV.-Las plazas de Secretario y escribien-
te de nueva creaci6 nen el Juzgado de referencia, se
cubrirAn con arreglo A lo dispuesto en la Ley Orgi-
nica del Poder Judicial.
Articulo V.-Los gastos que ocasione el cumpli-
miento de esta Ley se tomarAn de los fondos del Te-
soro no afectos 6 otras obligaciones.
Articulo VI.-Esta Ley empezard 6 surtir sus efec-
tos desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la CAmara, A 27 de Mayo de
mil novecientos diez.--Juan F. Fuente.-Dr. A. Ca-
lleja.-C. Naya.-H. Porivert D'Lisle.-Salvador Mo-
rejdn.-Luis V. Carrero.-Manuel Rivero."

SR. PRESIDENT (FERRARA): h Se toma en consi-
deraci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes se ponen de pie, en
mayoria).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, entiende la Camara que
deba pasar A la Comisi6n de Justicia y C6digos?
Los que est6n conformes se servir6n ponerse de pie.
(Los sejores Representantes se ponen de pie, en
mayoria).
Aprobado. PasarA 6 esta Comisi6n.
Lectura de la Proposici6n de Ley suscrita por los
sefiores G4nova de Zayas y otros, sobre concesi6n de
un cr6dito de $40,000, para la construcci6n de una
carretera que una A la ciudad de Matanzas con el ba-
rrio de la Culebra.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) (Leyendo):

"A LA CAMARA.

El Representante que suscribe, somete A la conside-
raci6n, deliberaci6n y aprobaci6n de la C6mara, Ja
siguiente:
PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede el c6dito de cuarenta mil
pesos, moneda official, consignado en el Decreto ni-
mero 738 de 1906, por el Gobierno Provisional, para
la construcci6n de una carretera que una la ciudad
de Matanzas con el barrio de la Cumbre.
Articulo II.-De esta cantidad, veinte mil pesos
figurarAn en el pr6ximo Presupuesto de 19106 1911,
y el resto se incluira en el de 1911 a 1912 6 se toma-
r6 de los sobrantes del Tesoro en el actual ejercicio.
Articulo III.-Esta Ley regirA desde su publica-
ci6n en la Baceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, A 15 de Mayo de 1910.-Antonio Genova de Za-
yas.-Ramiro Cuesta.-Celso Cuellar del Rio.-Juan
de la C. Alsina.-M. Vera Verdura."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : iSe toma en consi-
deraci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes se ponen de pie, en
mayoria).
Aprobado.


Tornado en consideraci6n, j entiende la C6mara que
deba pasar 6 las Comisiones de Obras Pfblicas y Ha-
cienda y Presupuestos?
Los que est6n conformes se servir6n ponerse de pi6.
(Los ,... Representantes se ponen de pie, en
mayoria).
Aprobado.
Pasar6 6 estas dos Comisiones.
Se va A proceder a la primera lectura del dictamen
de Asuntos Provinciales y Municipales, A la Proposi-
ci6n de Ley relative a establecer el Ayuntamiento de
Ceja de Pablo, en la provincia de Santa Clara.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) (Leyendo):

CAMARA DE REPRESENTANTES.

COMISION DE ASUNTOS MUNICIPALES Y PROVINCIALES

Habana, 30 de Mayo de 1910.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sei0or:
Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
en que esta Comisi6n de Asuntos Municipales y Pro-
vinciales modifica la Proposici6n de Ley de los sefio-
res Mendieta y otros, que trata de crear el T6rmino
Municipal de Ceja de Pablo, y resuelve favorablemen-
te la exposici6n de various vecinos, relative a dicho
asunto.
De usted respetuosamente.-Jos6 Bruz6n, Presi-
dente, p. s. r.

A la Comisi6n de Asuntos Municipales y Procin-
ciales.
El Representante que suscribe, designado Ponente
para informar respect a la Proposici6n de Ley de los
sefiores Mendieta y otros, restableciendo el Termino
Municipal de Ceja de Pablo, en la provincia de San-
ta Clara, partido judicial de Sagua la Grande, te-
niendo en cuenta que los barrios de Corralillo, Sierra
Morena, Ceja de Pablo, Palma Sola, Perf y Sabana
la Grande, del Termino Municipal de Rancho Veloz,
que aspiran a segregarse de 6ste y constituir entire
ellos una organizaci6n Municipal, reunen las condi-
ciones prescriptas en los articulos 11 y 12 de la vi-
gente Ley Org6nica de los Municipios (de 29 de Ma-
yo de 1908) y que han llenado los requisitos exigidos
por los articulos 17 y 18 de la misma Ley, segfn cons-
ta de documents que obran en la C6mara, y de los
cuales le ha remitido copia la Secretaria de esta Co-
misi6n, opina que se debe recomendar A la Camara
que ejercitando en lo que le compete la facultad que
reserve al Congreso Nacional el articulo 13 de la ci-
tada Ley Org6nica de los Municipios, apruebe la
creaci6n del nuevo T6rmino Municipal que se solicita.
Y como en la exposici6n presentada al Ayunta-
miento de Rancho Veloz por vecinos de los barrios
que aspiran a constituir el nuevo Trrmino Municipal,
es pide que 6ste tenga como cabecera, el barrio de Co-
rralillo, y que lleve este nombre, y en este sentido
han informado el Ayuntamiento de Rancho Veloz y
el Consejo Provincial de la Provincia de Santa Cla-
ra, el Ponente recomienda & la Comisi6n adopted y
proponga 6 la aprobaci6n de la CAmara el siguiente

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se crea en la provincia de Santa Cla-







24 DIARIO DE SESIONES, DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


ra, partido judicial de Sagua la Grande, el T6rmino
Municipal de Corralillo.
Articulo ,11.-El Termino Municipal de Corralillo
lo constituir6n los barrios de Corralillo, Sierra Mo-
rena, Ceja de Pablo, Sabana la Grande, Palma Sola
y Peril.
Articulo III.-Esta Ley comenzarh A regir desde
el dia de su publicaci6n en la "Gaceta Oficial", de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Mu-
nicipales y Provinciales, a veinticuatro de Mayo de
mil novecientos diez.-El Ponente, Ezequiel Garcia."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se incluird en una
pr6xima Orden del Dia.
Primera lectura del dictamen de la Comisi6n de
Justicia y C6digos, referente a crear un Juzgado Mu-
nicipal del Centro, en la ciudad de la Habana.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) (Leyendo):

CAMARA DE REPRESENTANTES.

COxISI6N DE JUSTICIA Y C6DIGOS

Habana, 7 de Mayo de 1910.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
en que esta Comisi6n de Justicia y C6digos, rechaza
la Proposici6n de Ley de los sefiores Mole6n y otros,
creando un Juzgado Municipal del Centro en la ciu-
dad de la Hebana.
De usted respetuosamente.-M. F. Viondi, Presi-
dente.

"A los sefiores de la Comisi6n de C6digos:

El que suscribe, miembro de esta Comisi6n y de-
signado Ponente para estudiar y proponer el acuerdo
que debe adoptarse sobre el Proyecto de Ley creando
un distrito judicial municipal en la Habana, que se
denominarh "Distrito del Centro", y cuyo territorio
sera integrado por el que actualmente correspond
al Distrito del Vedado y segregaci6n del Juzgado
Norte; despues de haber apreciado las razones que se
anuncian en el preambulo del del Proyecto de Ley,
y siendo un hecho evidence el crecimiento de la po-
blaci6n de los barrios de Medina, Carmelo y Vedado,
como asimismo el establecimiento dentro del territo-
rio de estos barrios de industries y comercio que lo
eleva ngrandemente en importancia, estima que debe
la Comisi6n hacer suyo el Proyeeto de Ley presenta-
do por los sefiores Mole6n, Pardo Suarez y otros, y
recomendar A la Camara que lo acepte en la forma
en que lo ha sido redactado.
Habana, 17 de Abril de 1910.--Ei,, ;i,1p Roig."

DICTAMEN

La Comisi6ni de Justicia y C6digos, despues de un
amplio debate, acord6 por mayoria de votos, no apro-
bar la ponencia del senior Enrique Roig, por no jus-
tificar las necesidades de la Administraci6n de Justi-
cia, la reform que se interest, y en tal virtud, reco-
mendar A la CAmara de Representantes, rechace la
Proposici6n de Ley de los sefiores Mole6n y otros,


creando un Juzgalo Municipal del Centro en la ciu-
dad de la Habana.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y
C6digos, de la CAmara de Representantes, a los seis
dias del mes de Mayo de mil novecientos diez.-El
Secretario, Enrique Roig.-Vto. Bno. El Presidente,
M. F. Viondi."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : So incluirA en una
pr6xima Orden del Dia.
Primera lectura del dictamen de la Comisi6n de
Sanidad y Beneficencia, referente A conceder un cr6-
dito de $83,000 para obras de ampliaci6n en el Sana-
torio "La Esperanza".
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) (Leyendo):

CAMARA DE REPRESENTANTES.

"COMISI6N DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.

Habana, 1.0 de Junio de 1910.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

Como dictamen acordado por esta Comisi6n de
Sanidad y Beneficencia,, en sesi6n celebrada el dia
27 del pasado mes, tengo el honor de remitir A usted
el informed adjunto, del Ponente senior Luis Adam Ga-
larreta, modificando en part la Proposici6n de Ley
de los sefiores Cortina y otros, que trata de conceder
un cr6dito de $85,300 para elevar la capacidad del
Sanatorio "La Esperanza" hasta 150 enfermos.
De usted respetuosamente.-Carlos Guas, Presi-
dente.

"Comision de Sanidad y Beneficencia.-Ponencia so-
bre la Proposici6n de Ley para ampliar el Sana-
torio de tuberculosis "La Esperanza."

El que suscribe, designado para informer acerea
de la Proposici6n de Ley del doctor Jos6 Manuel Cor-
tina y otros, tendente A la ampliaci6n del Sanatorio
de "La Esperanza", manifiesta que es de capitalisi-
ma importancia esa iniciativa, que responded A nece-
sidades hondamente sentidas y contribute A mejorar
la situaci6n de un grupo numeroso de pacientes, vic-
timas de la terrible calamidad grAfica y propiamente
denominada "peste blanca".
El Dinl,..--.;ri.. el Hospital y el Sanatorio, son los
sillares sobre que descansa la obra mundial anti-tu-
berculosa; son los factors concurrentes A la atenua-
ci6n, yo que no al aniquilamiento, de esa dolencia,
azote de nuestra especie, enfermedad la mas morti-
fera, motivo de preocupaci6n de los gobiernos, las
instituciones profesionales y en sintesis, de la colec-
tividad civilizada. El Sanatorio tiene hermosa ejecu-
toria, adquirida en pocos afios, desde las iniciativas
de Falskenstein en Alemania, hasta el dia actual en
que existen centenares de establecimientos disemina-
dos en todos los continents. Esa instituci6n ha rea-
lizado una afortunada innovaci6n en el tratamiento
de los tuberculosos-en sus moments iniciales y pri-
mer periodo-de manera tal cabal que ya, con ple-
no derecho, podemos sostener este enunciado: la mAs
terrible y difundida de las enfermedades transmisi-
bles, la mas nociva en los 6rdenes biol6gico y econ6-
mico, es perfectamente curable, puesto que los casos
clinicos-documentos vivos-con incontrastable fuer-
za lo sancionan.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 25


Para evidenciar la efectividad de cuanto sostene-
mos, par6cenos suficiente poner a contribuci6n la
ciencia estadistica, la que con elocuencia insuperable
prueba la verdad de esta indicaciones.
Veamos los hechos: La s6ptima parte de la mortali-
"dad-aqui la quinta-c6mputo general, corresponde
A la tuberculosis, en todas sus modalidades; la morta-
lidad de tuberculosis represent en los paises frios
el diez y ocho por mil habitantes. Pues bien, esa cifra
se ha reducido A la mitad, a nueve mil, desde la crea-
ci6n de los Sanatorios, y merced a la mejor organi-
zaci6n de los mismos en el pais donde existen en nil-
mero considerable esos establecimientos ben6ficos, en
la progresiva naci6n dinamarquesa, pais en que, con
solo dos millones y medio de habitantes, emplea mas
de seis millones de coronas en combatir la tubercu-
losis.
Poseemos un Sanatorio aqui, gracias a gestiones de
la Liga Anti-tuberculosa, y muy singularmente de-
bido a la acci6n inteligente, perseverante y eficaz de
su President doctor Joaquin Jacobsen, quien merece
recordaci6n cuantas ocasiones se trate del magno
problema que justificadamente mantiene en alta ten-
si6n las energies de gobernantes y gobernados. El Sa-
natorio "La Esperanza", pr6ximo a la capital, cons-
tituye estaci6n antituberculosa utilisima, la que ha
podido comprobar quien suscribe mediante frecuentes
y prolongadas visits al establecimiento, visits en las
que ha estudiado los enfermos, el medio y los docu-
mentos, historical de cada internado.
S61o apuntaremos unos rasgos para indicar la ex-
celencia del Sanatorio y la bondad de nuestro clima
para la lucha fecunda contra la tremenda dolencia
bacilar que se ceba muy principalmente en los series
debilitados. En los casos de tuberculosis incipiente y
primeros grades se han obtenido en "La Esperanza"
curaeiones completes en un cuarenta por ciento. Con
una selecci6n de los casos puede alcanzarse el grado
m6ximo, subir a la cifra mas alta de los buenos Sa-
natorios europeos y norteamericanos; y hoy puede
afirmarse que la via de buenos 6xitos es tan alentado-
ra como lo conseguido en el muy popularizado de la
Repfblica norteamericana situado en las montafias de
Liberty. Casos hubo aqui tan interesantes como este
que esbozar6: Tr6tase de un joven en el primer grado
de tuberculosis y que s6lo pesaba 90 libras, a los cin-
co meses de ingresar en el establecimiento-habiendo
aumentado 40 libras-pudo salir completamente cu-
rado. En otros casos procedentes de climas templa-
dos se ha conseguido un mejoramiento que no se tu-
viera en Sanatorios como los del Colorado, de Norte-
Am6rica.
Con s6lo cincuenta camas, en poblaci6n de 300,000
habitantes, en que existen industries que favorecen
la propagaci6n de la tuberculosis, se crea conflict
constant, y tienen que rechazarse muchos pacientes
en condiciones de curabilidad y con sus expedientes
perfectamente regulados. Qu6 dice 6sto? Pues que
es necesario ampliar el Sanatorio y sustraer las vic-
timas m6s que se pueda a la muerte. La ampliaciin
del Sanatorio no limit sus beneficios al aumento de
tuberculosos que recuperen la salud, y eso es much,
no; 6 esa ventaja se une tambi6n la de otro orden,
puesto que se extiende A la esfera de educaci6n anti-
tuberculosa, A realizar la lprirrmali por el hecho;
la ensefianza objetiva.
Advi6rtese en los autores de la Proposici6n de Ley
conocimiento del problema abordado, y cuidado es-
pecial de presentar la manera de realizar el empefio.


Qu6dale al Ponente la misi6n de justificar la labor
de los iniciadores y de proponer-para que sea viable
el proyeeto-algunas modificaciones en lo que se re-
fiere A su sostenimiento durante el pr6ximo ejereicio
econ6mico. La Ponencia, aceptando lo que represent
la ejecuci6n de las obras, introduce alguna alteraci6n
en el capitulo de gastos corrientes,-personal y ma-
terial,-dividiendolo en dos semestres, el primero, de
Julio A Diciembre de 1910.-periodo de construcci6n,
-y el segundo, de Enero h Julio de 1911, etapa de
de funcionamiento, con el contingent de 150 enfer-
mos. Representa esta modificaci6n una economic para
el ejercicio de 1910 A 1911, de unos diez y seis mil
setecientos noventa y seis pesos sesenta y cinco cen-
tavos.
Sometemos A la Comisi6n de Sanidad y Beneficen-
cia la Proposici6n de Ley del senior Cortina y otros,
en ]a forma siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se eleva la capacidad del Sanatorio
"La Esperanza" hasta ciento cincuenta enfermos
pobres, y se concede por una sola vez para las adap-
taciones necesarias un cr6dito de ochenta y cinco mil
trescientos pesos.
Articulo II.-Se eleva el presupuesto del Sanatorio
"La Esperanza" a la suma de $57,135.40, de acuerdo
con la ampliaci6n dispuesta en el articulo primero.
Articulo III.-E1 crdito concedido en el articulo
primero por una sola vez, para la ampliaci6n, se dis-
tribuir6 de la siguiente manera:

Gastos, por una sola vez.

Para la construcci6n de una enfermeria,
con cabida para 25 enfermos, un cuar-
to para cada paciente, habitaciones pa-
ra enfermeras, cocina y servicio com-
pleto.. $18,000.00
Para la construcci6n de dos secciones de
Leanto (portal para la cura de reposo)
capaz para 20 enfermos, con su servi-
cio complete. ........ 7,000.00
Para la construcci6n de 9 casetas, modelo
actual ampliado, capaz para 6 cada una,
en totalidad 54 enfermos, 6 raz6n de
$2.00 cada una .. 18,000.00
Para la construcci6n de un sal6n Bibliote-
ca, de recibo, distracci6n, etc., etc. 3,000.00
Para agrandar el comedor actual y la co-
cina, construcci6n de una never y re-
paraci6n en las casetas existentes. 5,000.00
Para construcci6n de una casa para em-
pleados ..... 6,000.00
Para equipo de las nuevas dependencias
y reparaciones de las actuales. 4,500.00
Para montar una caldera que suministre
agua caliente y vapor para esteriliza-
ci6n, con casa para la calddra, cafierias
a las casetas y edificio del Sanatorio,
con instalaci6n para un esterilizador de
loza y cubiertos .... 2,000.00
Para completar el drenaje del Sanatorio,
extendi6ndolo para cien enfermos m6s,
instalando el servicio sanitario en las
dependencias que no lo tienen en la ac-
tualidad .. ... 2,000.00
Para instalar un "Reservoir" capaz para
30,000 galones de agua. 2,500.00







26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Para mejoras y reedificaciones en el edi-
ficio de la Administraci6n. 3,500.00
Para habilitaci6n de ropa de cama, come-
dor, etc., para cien enfermos mas y re-
posici6n de la actual, casi agotada, loza,
cubiertos, etc., hasta llenar las necesi-
dades del servicio. . .. 3,500.00
Para calzada, arbolado, jardines, bancos,
etcetera, etc. .... 5,000.00
Para instalar un servicio de incendios,
mangueras, pitones, extinguidores qui-
micos, tendido de cafierias y aparatos
accesorios .. 1,800.00
Para la adquisici6n de una ambulancia y
una pareja de mulos . .. 1,500.00
Para rehacer y ampliar las caballerizas
y establos de vacas y dep6sito de la am-
lancia y forraje, destruido por el cicl6n
filtimo, de acuerdo con la mayor capa-
cidad del Sanatorio. ...... 2,000.00

Suma de los gastos por una sola vez. $85,300.00
1 M6dico Director Jefe tecnico y admi-
nistrativo, Jefe de Administraci6n de
cuarta clase . ..$2,000.00
1 Superintendepte, Jefe de enfermeras,
Official segundo 1,200.00
1 Auxiliar de la Administraci6n, Oficial
de cuarta clase. .. 1,600.00
1 M6dico interno, official segundo. .. 1,200.00
1 Mayordomo, clase A. 900.00
1 Jefe de servicio, clase A. . 900.00
1 Escribiente encargado de ]a Oficina, cla-
se C 700.00

Articulo IV.-Los nombramientos y cesantias se
haran A propuesta del Director del Establecimiento.
Artieulo V.-Esos servicios del Sanatorio "La Es-
peranza", desdoblados en servicios de primero y se-
gundo semestres del ejercicio econ6mico de 1910 A
1911, seran los siguientes:

Empleados por doce meses.


1 Mecan6grafo clase B. .. ..
1 Mecanico electricista, clase B. .
1 Fogonero, clase F. .
1 Practicante, clase F. .
1 Conserje, elase F ...
1 Portero vigilante, clase F. .....
1 Serene, clase F .
1 Carpintero, clase B. .. ...
1 Jardinero, clase F ....
1 Cocinero, clase D. .
1 Ayudante de cocina, clase F.
1 Cochero, clase F. .
1 Caballericero, clase F.... ..
1 Encargado de lavanderia, clase F.
2 Lavanderas, clase F, a $300 cada una.
Para jornaleros y obreros en el servicio
del comedor y limpieza general.


600.00
800.00
360.00
480.00
480.00
420.00
420.00
540.00
360.00
540.00
360.00
400.00
300.00
480.00
600.00

3,130.00


Total $18,640.00

Empleados por seis meses.


1 Medico interno, official 2.0 A $1,200.
1 Ayudante de mec6nico electricista, cla-
se F, A $480 anuales .
1 Fogonero, clase F, A $360 id .


$600.00

240.00
180.00


1 Ayudante de cocina clase F, A $360 id. 180.00
1 Ayudante roperia, clase F, A $480 id.. 240.00
3 Lavanderas clase F, A $300 id. .450.00
1 Costurera, clase F, A $300 id .. 150.00
1 Mensajero, clase F. A $240 id 120.00
Para jornaleros y obreros en el servicio del
comedor y limpieza en general. 1,043.65

Total. $3,900.65


Material.


Por la alimentaci6n de 50 enfermos, A ra-
z6n de 60 ets. diaries durante 6 meses. $5,475.00
Por la alimentaci6n de 150 enfermos, A ra-
z6n de 50 cts. diaries durante 6 meses. 13,687.00
Por la alimentaci6n de 34 empleados, A ra-
z6n de 30 cts. diaries durante 12 meses. 3,723.00
Por la alimentaci6n de 27 empleados, A ra-
z6n de 30 cts. diaries durante 6 meses. 1,149.00

Total. .$24,034.75

Hielo. $ 500.00
Forraje de vacas y mulos y entretenimien-
to del establo .. 1,160.00
Atenciones varias, efectos de escritorio,
medicines, etc., etc. . .. 2,600.00
Gastos de lavanderia, plant elketrica, &.
incluyendo combustible .. 2,500.00
Pinturas, desinfectantes, reparaciones, gas-
tos menores, imprevistos, etc. etc.. 2,800.00
Conservaci6n de jardines, arbolado, cami-
nos, etc., etc.. 1,000.00


Total .


. $10,560.00


Articulo V.-El credito concedido para la amplia-
ci6n del Sanatorio, en el articulo primero de esta Ley
se tomara del superavit calculado en el Presupuesto
de gastos anuales de mil novecientos diez A mil nove-
cientos once (1910 A 1911) ; y el nuevo Presupuesto
de gastos anuales adaptados al aumento de capacidad
que se dispone se insertara en el Presupuesto de 1910
A 1911, en sustituci6n del remitido por el Ejecutivo
para ese servicio, tomAndose el aumento de gastos,
como lo anterior, del citado superavit.
Articulo VI.-ComenzarA A regir esta Ley desde
su publicaci6n en la "Gaceta Oficial de la Repfiblica"
Sal6n de la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia,
A los veinte y cuatro dias del mes de Mayo de mil
novecientos diez.-Dr. Luis Adam Galarreta, Po-
nente."

La Comisi6n de Sanidad y Beneficencia, en sesi6n
celebrada el 27 de Mayo de 1910, ha acordado, por
unanimidad, emitir dictamen recomendando A la Ca-
mara de Representantes, apruebe el anterior infor-
me, suscrito por el ponente senior Luis Adam Gala-
rreta.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Sanidad y
Beneficencia de la CAmara de Representantes, A los
veintisiete dias del mes de Mayo del afio mil nove-
cientos diez.-Vto. Bno. El Presidente, Carlos Guas.
El Secretario, p. s., Ignacio Gracia."
SR. PRESIDENTE. (FERRARA) : Se insertarA en la pr6.
xima Orden del Dia.
Se va A proceder A la primera lectura del dictamen
de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, al Pro-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 27


yecto de Ley del Senado, referente a conceder un
credito de $450,000 para la construcci6n de un acue-
ducto en Santa Clara.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) (Leyendo):

CAMERAA DE REPRESENTANTES.

CoMISI6N DE HACIENDA Y PREISUPUESTOS.

Habana, 10 de Mayo de 1910.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

Tengo el honor de remitirle el dictamen adjunto,
en que esta Comisi6n de Hacienda y Presupuestos,
acepta en totalidad el Proyecto de Ley, procedente del
Senado, referente a la concesi6n de un cr6dito de
$450,000, para la construcei6n de un acueducto en
la ciudad de Santa Clara.
De usted respetuosamente.-Enrique Collazo, Pre-
sidente.
DICTAMEN

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada en el dia de hoy, ha acordado, por
unanimidad, emitir dictamen recomendando a la CA-
mara de Representantes, apruebe el informed que a
la letra dice:

"A la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

"El Representante que suscribe, nombrado Ponen-
te para informer sobre el Proyecto de Ley enviado
por el Senado, para construir un acueducto en la
ciudad de Santa Clara, tiene la honra de informar
lo siguiente:
Ninguna obra m6s necesaria que la recomendada,
ni mks just en su realizaci6n. El Gobernador Mili-
tar de Cuba, General Leonardo Wood di6 una orden
Military respect a ella, y como consecuencia del acta
de entrega del Gobierno, figuraron constantemente
en los Presupuestos Nacionales cr4ditos para ella, sin
que nunca se comenzara, por causes que no son del
caso recorder en este informed.
Lo que el gobierno extranjero consider como una
obra de utilidad pfiblica, no puede ser olvidado por
el gobierno cubano, teniendo en su abono la propia
vigencia de la Orden Militar.
Por estas razones, el Ponente tiene la honra de in-
formar: debe la Comisi6n de Hacienda aprobar y re-
comendar a la Camara la aprobaci6n, a su vez, de la
Ley del Senado, sobre el acueducto de Santa Clara.
La Comisi6n, no obstante, resolverA lo que estime
mas conveniente.-Rafael Martinez Ortiz.

PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Se dispone la construcci6n de un
acueducto en la ciudad de Santa Clara, con capaci-
dad suficiente para surtir de agua a una poblaci6n
triplicada de la que cuenta actualmente.
Articulo II.-La construcci6n de las obras se lle-
vard A cabo mediante subasta pftblica que se anun-
ciara dentro de los tres meses siguientes a la promul-
gaci6n de esta Ley; y serdn condiciones de la misma:
entregar las obras en un plazo no mayor de tres afios
y que en la construcci6n se ocupen empleados y tra-
bajadores cubanos en un noventa por ciento.


Articulo III.-Construido el acueducto, le sera en-
tregado al Ayuntamiento de Santa Clara para su ad-
ministraci6n como propiedad del Municipio.
Articulo IV.-Se concede un cr6dito hasta cuatro-
cientos cincuenta mil pesos, moneda official, al objeto
de la present Ley, y cuya suma se consignarA, por
terceras parties sucesivas en los Presupuestos de 1910
a 1911 y 1912 a 1913.
Articulo V.-Esta Ley regira desde su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, a diez de Mayo de mil novecientos diez.
Vto. Bno. El Presidente, Enrique Collazo.-El Se-
cretario, Salvador Morejon."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Falta el dictamen de
la Comisi6n de Obras Pfiblicas; por tanto, quedarh
sobre la mesa.
Segunda lectura del Proyecto de Ley del Senado,
relative a modificar los articulos 10 y 47 de la Ley
Organica de las provincias.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) (Leyendo):

"Habana, 27 de Abril de 1910.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de aprobar el adjunto Proyeeto de
Ley, relative a modificar los articulos diez y cuarenta
y siete de la Ley OrgAnica de las Provincias.
Lo que se comunica a usted A los efectos del articu-
lo diez y oeho de la Ley de Relaciones entire la Cama-
ra de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de .usted.-Dr. Antonio Gonzalo
Perez, Presidente.-Jose B. Alemdn, Secretario.-
Tomds A. Recio, Secretario.

PROYECTO DE LEY.
Articulo I.-El articulo cuarenta y site de la Ley
Orginica de las Provincias, se entendera redactado
como sigue:
"Articulo 47. Los Consejos Provinciales podran
acordar una dotaci6n para cada uno de sus miembros,
6 suplentes, cuando 6stos entraren en funciones, que
no excederA en ningin caso de mil ochocientos pesos
anuales.
Ni el Presidente, ni el Vicepresidente, ni el Secre-
tario del Consejo, percibirAn retribuci6n alguna por
raz6n de sus cargos, sino la que le corresponda al
igual que los demis Consejeros."
Articulo II.-La dotaci6n que acuerden los Conse-
jos Provinciales, de conformidad con lo dispuesto
en el articulo anterior, no estari comprendida en la
total consignaci6n para gastos de personal que sefiala
el articulo setenta de la Ley Organica de las Provin-
cias.
Articulo III.-El pArrafo tercero (3) del articulo
diez de dicha Ley Organica de las Provincias, que-
dara redactado en la forma siguiente:
(3) Con los retribuidos con fondos municipals,
provinwiales 6 nacionales, aunque se haya renunciado
al sueldo. Se exceptia el de Catedrdtico por oposi-
ci6n de los establecimientos oficiales, en cuyo caso el
Conesjero podrA optar por uno de los dos sueldos,
sin que en ningfn caso pueda percibir ambos".
Articulo IV.-Se derogan las Leyes y disposiciones







28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


vigentes en lo que se opongan al cumplimiento de lo
dispuesto en ]a present Ley, la cual empezara A re-
gir desde el primero de Julio de mil novecientos diez.
Sal6n de Sesiones del Senado, en ]a Habana, A los
veinte y site dias del mes de Abril de mil novecien-
tos diez.-Dr. Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-
Jose B. Alemdn, Secretario.-Tomds A. Recio, Secre-
tario."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
la totalidad de ese Proyecto de Ley.
SAlgfn senior Representante desea hacer uso de la
palabra? sobre la totalidad de este Proyecto de Ley?
(Silencio).
Se pone A votaci6n. Los que est6n conformes se
servirAn ponerse de pie.
(Los ;.r. Represenlantes se polenl de pie, en
,nilt.. ,..,;.,).
Aprobado.
Se va A dar lectura al articulo primero.
Sn. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) (Leyendo):
"Articulo I: El articulo cuarenta y siete de la
Ley OrgAnica de las Provincias, se entenderA redac-
tado como sigue:
"Articulo 47: Los Consejos Provinciales podr6n
acordar una dotaci6n para cada uno de sus miembros,
6 suplentes cuando 6stos entraren en funciones, que
no excederA en ningfin caso de mil ochocientos pesos
anuales.
Ni el Presidente, ni el Vicepresidente, ni el Secre-
tario del Consejo, percibirAn retribuci6n alguna por
raz6n de sus cargos, sino la que le correspond al
igual que los demis Consejeros."
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A discusi6n
el articulo primero.
Sn. PORTO Y CASTILLO: Pido ]a palabra para mo-
dificar el articulo primero.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La tiene su sefioria.
SR. PORTO Y CASTILLO: Yo retire mi enmienda,
senior Presidente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Retirada la enmien-
da, se pone A discusi6n el articulo primero.
SR. GONZALEZ LANUZA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Lanuza.
SR. GONZALEZ LANUZA: He querido enterarme del
precepto legal que se modifica, antes de haber pedido
Ja palabra sobre este Proyecto de Ley dictaminado.
En la Ley vigente que tengo A la vista, se encuen-
tra o1 siguiente, en relaci6n con el articulo primero
de este Proyecto de Ley que se pone A discusi6n, y
que muy pronto se votarA enmendado el articulo 47
de la Ley OrgAnica de las Provincias (Leyendo).
Vamos A comparar con este precepto el articulo 47
de ]a Ley OrgAnica de las Provincias, para ver en qu6
consiste la variaci6n.
Los sefiores Representantes me perdonaran que lo
lea todo, aunque sea relativamente extenso, para quc
nos demos perfect cuenta: "Cada Consejero Pro-
vincial", dice el articulo... (Sigue leyendo).
El articulo tiene un pArrafo, del que despuBs me
ocupare, por el que se puede ver que el sistema de
]a Ley Provincial es el sistema de las dietas, un tanto
por cada sesi6n, y en el indicado parrafo primero,
para que ]as sesiones no se prodiguen, las dietas tie-
nen una cantidad precise. Ahora se trata de susti-
tuir ese sistema por el sistema de sueldo, por el sis-
tema de las retribuciones, y se pone como limited la
cantidad de $,1800, es decir, $150 mensuales. Puede
asegurarse que los Consejos Provinciales llegar6n


al limited mAximo, de manera que tendremos susti-
tuido el sistema de dietas por el sistema de sueldo.
Los Consejos Provinciales son seis; ellos votarAn los
Presupuestos Provinciales; pero no es este el temor
que nosotros abrigamos, sino este otro, que estimula-
dos por el ejemplo los *Ayuntamientos, y casos hay
con este precedent, de que al igual que los Consejos
Provinciales, los Ayuntamientos tambi6n se fijen su
sueldo. El grave precepto que contiene el articulo 47,
segfin mis informes, es el siguiente: (Lee).
De manera que los referidos Consejos Provinciales
tienen derecho A ese vi"atico, A tanto por kil6metro,
y se me informa lo siguiente: algunos de esos indivi-
duos se permiten hacer un viaje laborioso, A trav6s
de una region, con lo cual vienen A hacer lo que ha-
cen en ciertas ciudades europeas, en que se cobra
por teximetro, cuando evidentemente la persona que
toma el coche es extranjera, y le dan un largo paseo
A trav6s de la ciudad. EstA bien, no es culpa nuestra,
pero me parece que cometen un abuso los que tal ha-
cen, si el Consejo Provincial se los aprueba.La Ley
dice: "veinte centavos por kil6metro que tuvieren
que recorrer", no que le diere la gana de recorrer.
Ahora se pretend establecer el sistema de los suel-
dos, y no me parece que esto sea convenient, ni por
lo que respect A la media misma del present, ni
por lo que respect al estimulo que puede el ejemplo
en cuesti6n ofrecer A los Ayuntamientos, A fin de que
los gastos de los municipios, como los gastos de la
Provincia se recarguen considerablemente. Y en tal
concept, yo solicito la votaci6n en contra del primer
articulo de la Ley del Senado.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : I Algfin senior Repre-
sentante desea hacer uso de la palabra?
SR. PORTO Y CASTrILLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Porto.
SR. PORTO Y CASTILLO: Yo he pedido la palabra
en contra de la opinion de mi distinguido amigo el
senior Lanuza, para sostener bajo un punto de vista
de moralidad, el sueldo de los Consejeros Provincia-
les. Existia el sueldo de los Consejeros Provinciales
antiguamente; despu6s se les quit6, pero en la actua-
lidad no se puede prescindir de dar A un Consejero
Provincial que viva en Marianao, y A un Consejero
Provincial que viva en Giiines, sin recorrer otro tra-
yecto que el finico que le cumple, que el ferrocarril,
recorre, recorrer una gran distancia, y al fin de mes
cobran tres veces mas que sus compafieros. So da el
ejemplo de que el Presidente del Consejo Provincial,
despu6s de nueve sesiones cobre noventa pesos, mien-
tras que el que reside en Giiines cobra 240. Y se ha
dado el caso en la provincia de Matanzas, de que un
Consejero ha cobrado en el mes $270, sin haber re-
corrido mAs que el trayecto recto para ir A la ciudad
de Matanzas, de modo que es actualmente moral fi-
jarles un sueldo equitativo, que no exceda de las ne-
cesidades, de la cantidad que se pide en la moci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
el articulo primero. Los que est6n conformes se ser-
viran ponerse de pie.
(Los seCiores Repres,,ntantes se ponen de pie, en
mayoria).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GoNZALEZ SARRAIN) (Leyendo):
"Articulo segundo: La dotaci6n que acuerden
los Consejos Provinciales, de conformidad con lo dis-
puesto en el articulo anterior, no estarA comprendida
en la total consignaci6n para gastos de personal que


------------ I I







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 29


sefiala el articulo setenta de la Ley Organica de las
Provincias."'
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n. Los que est6n coiformes se serviran
ponerse de pie.
(Los seiores Representantes se ponen de pie, en
/ mayoria).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) (Leyendo):
"Articulo tercero: El p6rrafo tercero (3) del
articulo diez de dicha Ley Org6nica de las Provin-
cias, quedar6 redactado en la forma siguiente:
(3) Con los retribuidos con fondos municipa-
les, provinciales 6 nacionales, aunque se haya renun-
ciado al sueldo. Se exceptia el de Catedrhtico por
oposici6n de los establecimientos oficiales, en cuyo ca-
so el Consejero podrh optar por uno de los dos suel-
dos, sin que en ningfn caso pueda percibir ambos."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n. Los que est6n conformes se serviran
ponerse de pie.
(Los seCiores Representantes se ponen de pie, en
mayoria).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) (Leyendo):

"Articulo cuarto: Se derogan las Leyes y dis-
posiciones vigentes en lo que se opongan al cumpli-
miento de lo dispuesto de lo dispuesto en la present
Ley, la cual empezar6 6 regir desde el primero de
Julio de mil novecientos diez."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
(Silencio.).
Se pone a votaci6n. Los que est6n conformes se
serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes se ponen de pie, en
mayoria).
Aprobado.
Sera remitido al Ejecutivo.
Segunda lectura del Proyecto de Ley procedente
del Senado, autorizando al Ejecutivo para invertir
$4,000 en comprar la casa nuimero 47, de Vicente Gar-
cia, en Victoria de las Tunas, la cual se destina a Ad-
ministraci6n de Correos y Tel6grafos.
SR. SECRETARIO (MOREJ6N Y MONTANO) (L. ,Ir ,a ):

"Habana, 10 de Mayo de 1910.

Sr. President de la Camara do Representantes.
Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada en el dia de ayer,
adopt el acuerdo de aprobar el adjunto Proyecto de
Ley, referente a autorizar al Ejecutivo para que
compare la casa nfmero 47 de la calle de Vicente Gar-
cia, en Victoria de las Tunas, por un precio que no
exceda de cuatro mil pesos, destinada a instalar las
Oficinas de Correos y Tel6grafos.
Lo que se comunica a usted A los efectos del articu-
lo 18 de la Ley de Relaciones entire la Camara de
Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted.-Dr. Gonzalo Pirez,
Presidente.-Jos6 B. Alemdn, Secretario.-Tomds A.
Recio, Secretario.
PROYECTO DE LEY.
Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para com-


prar la casa nfmero cuarenta y site de la calle de
Vicente Garcia, en Victoria de las Tunas, provincia
de Oriented, por un precio que no exceda de la suma
de cuatro mil pesos, moneda official.
Articulo II.-Para el objeto del articulo anterior,
el Ejecutivo dispondrA de los fondos del Tesoro Na-
cional no afectos A otras atenciones.
Articulo III.-Esta Ley empezarA 6 regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la HIabana, A los
nueve dias del mes de Mayo de mil novecientos diez.
-Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-Jos6 B. Ale-
mdn, Secretario.-Tomds A. Recio, Secretario".
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
la totalidad del Proyecto de Ley.
SR. FERNANDEZ CRIADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior FernAndez Criado.
SR. FERNANDEZ CRIADO: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: He pedido la palabra para opo-
nerme A que se conceda lo que se solicita en el Pro-
yecto de Ley del Senado A que se acaba de dar lec-
tura. Yo estimo que es un mal precedent abrir las
puertas del Tesoro adquiriendo casas y propiedades
para las distintas administraciones de Correos en la
Isla. En la actualidad existen mas de cuatrocientas
ochenta administraciones de Correos, y habiendo ese
antecedente, sucederk que con el tiempo vamos A te-
ner en los Presupuestos venideros grandes cantida-
des no solamente para la adquisici6n de casas, porque
quizAs eso convendria, pero lo que desgraciadamente
sucede es que las propiedades 6 fincas urbanas del
Estado, Provincia 6 Municipio, casi siempre cuesta su
conservaci6n, reparaci6n, etc., etc., muchisimo m6s
de lo que les cuesta A los particulares. Asi es que
yo creo que no debemos aceptar este principio, porque
redundaria en perjuicio del Estado y no en su be-
neficio. Por lo tanto, me opongo a que se adquiera
esa finca A que se refiere el Proyecto de Ley
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior GonzAlez Clavel.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes:: Se trata en este Proyecto de Ley
no de hacer un donativo 6 hacer un regalo a tal 6
cual persona; se trata de una casa que tiene hechos
hist6ricos, y que desde luego el Gobierno al adqui-
rir en la cantidad de $4,000 6 menos esa casa, va a
adquirir una reliquia, porque esa casa es precisa-
mente en done se sucedieron cosas como estas: El
duefio de esa casa, senior Benito Barcel6, por orden
del General Calixto Garcia, siendo 61 Jefe de la es-
colta del General Calixto Garcia, lleg6 A esa propie-
dad suya que era un palacio en realidad en Victoria
de las Tunas y que valia de 30 A 40 mil pesos y obe-
deciendo A la orden del General Calixto Garcia sac6
una caja de f6sforos y la peg6 fuego A su casa, para
darle moralmente derecho A ]a escolta que 61 mandaba
a que hiciera lo mismo con todos los dem6s edificios, al
destruir la poblaci6n, porque asi habia necesidad de
hacerlo on esos moments. Despu6s el senior Bonito
Barcel6 con lo que adquiri6 con la paga del Ej6rcito
por sus servicios prestados A la Revoluci6n, recons-
truy6 esa casa, y en la actualidad asa casa vale diez
mil pesos; pero el duefio de esa casa se ve en estos
moments en tales condiciones, que tendrA que per-
der esa casa por la cantidad de cuatro mil. pesos, a
que ilega una hipoteca que se le vence, y lo mis 16-
gico, lo mas natural es que el Estado recabe por esa
cantidad, que es tan poca, ese edificio que constitute







30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


una reliquia en nuestra patria y que vendrh ocaer
en manes, seguramente de un usurero.
Por estas consideraciones, que yo entiendo que el
senior Fernandez Criado no conoce, por estas conside-
raciones, que entiendo que el Estado hace un gran
negocio, es por lo que yo pido a la CAmara que acuer-
de lo que en este Proyecto de Ley se solicita.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Entiende ]a Chma-
ra que debe prorrogarse esta sesi6n hasta terminarse
este asunto
(Seiales evidentes de general conformidad).
Tiene la palabra el senior GonzAlez Lanuza.
SR. GONZALEZ LANUZA: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Yo ignoraba lo que el senior Gon-
zAlez Clavel nos ha manifestado; precisamente por
las manifestaciones que 41 ha hecho, como me parece
que el asunto puede sentar un precedent de alcance
general, es que he pedido la palabra, para hacer al-
gunas reflexiones que de pronto se me ocurren, a los
sefiores que me escuchan. El problema tiene ya dis-
tinto aspect: tal como venia la Ley del Senado, pa-
recia ser que el Estado necesitaba una casa de Co-
rreos en Victoria de las Tunas y que el Estado com-
praba esa casa en cuatro mil pesos..Pero como no sa-
bia el antecedente respect A la necesidad del servicio
de Correos en Victoria de las Tunas, las condiciones
que tenia la casa, el valor real de la finea, etc., A mi
se me ocurria pensar que era poco duro lo que decia
la Ley del Senado; el Estado, estimo que debe no
alquilar, sino fabricar casas de Correos en las distin-
tas poblaciones de la Isla, me parece, por ejemplo
que en Victoria de las Tunas deben fijarse las condi-
ciones de fabricaci6n, 6 bien hacer la casa por el de-
partamento de Obras Piblicas, 6 sacarla A subasta 6
A concurso. No creo que sea un buen precedent com-
prar la casa por las razones que ha indicado el se-
fior GonzAlez Clavel. Estas son de dos aspects: el
primero se refiere al edificio mismo y el segundo a]
propietario del edificio. En cuanto al propietario del
edificio, si 6ste es una persona que ha merecido bion
de la patria, no creo que la patria deba pagarle con-
prandole una casa, y que al Estado le correspond
hacer buenos negocios cuando se presented. En esa
poblaci6n y en otras tantas de ]a Isla hay personas
apuradas que tienen bienes hipotecados, que los da-
rian en much menos precio de lo que valen. Si el
Estado se apresurara A realizar esos buenos negocios,
llegariamos A la nacionalizaci6n de los bienes, pero
por ahora no es convenient.
El Estado no debe proponerse hacer esos buenos
negocios, ahora si nos referimos al edificio mismo, yo
creo que no necesitamos gastar tanto 6 cuanto para
destinarlo A administraciones de Correos; podiamos
pensar en una Ley que nos permitiera declarar A
ciertos edificios 6 cosas en general, monumentos na-
cionales. En otras parties, determinados edificios de
propiedad privada se declaran monumentos naciona-
les. Hay palaeios en Roma, en los que el propietario
que sigue siendo propietari o no puede adornar las
cornisas sin contar con una autorizaci6n especial, y
se estudia much el que el tipo del edificio se man-
tenga tal como existia en el pasado; y el Estado, pa-
ra hacer eso, no tiene necesidad de comprar el edifi-
cio, pero por lo demas, si conforme A la Ley que va-
mos A votar se autoriza al Estado para comprar esa
casa en Victoria de las Tunas, para dedicarla A Ad-
ministraci6n de Correos, es evident que el Estado la
reformara A fin de que se amolde a las necesidades
de una Administraci6n de Correos, abrirA puertas


nuevas, la arreglara de otro modo y cuando est6 adap-
tada A las necesidades de la Administraci6n de Co-
rreos, no conservara su fisonomia, su caracter, lo que
da el valor hist6rico de que nos habla el senior Gon-
zAlez Clavel. Pasara el tiempo y habrA deterioros en
una part del edificio, y al cabo de algunos afios no
tendra el, monument national nada que recuerde
ciertamente, el suceso anterior A que el senior GonzA-
lez Clavel se referia, sino que estara completamente
transformado. Y podemos aplicar A dicho edificio de
Victoria de las Tunas la an6cdota aquella de un via-
jero que transitando par Portugal acudi6 a un museo
y en 6ste le ensefiaron el pufial del Rey Don Sebas-
tiAn, que muri6 en Africa, y como el viajero se ex-
trafiase de que era nuevo, pregunt6 que c6mo era
aquello y se le dijo por el guia que lo conducia, que
hacia cosa de diez afios se le habia echado una hoja
nueva.
En virtud de esto, no me parece convenient que
se haga lo que el Senado dice; votemos una Ley para
monumentos nacionales y tendremos los monumentos
nacionales conservados, pero no de la manera que la
Ley del Senado indica y el senior GonzAlez Clavel
recomienda.
SR. COLLAZO Y TEJADA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Collazo.
SR. COLLAZO Y TEJADA: Para hacer una observa-
ci6n. Naturalmente que despues de lo que acaba de
decir el senior Lanuza y de hablar del Rey Don Se-
bastiAn, yo no voy A pretender que se compare la casa
en Victoria de las Tunas,, como reliquia hist6rica; yo
creo que la casa se debe comprar como un objeto que
Ilena una necesidad. El Gobierno tiene la necesidad
de instalar las oficinas de Correos en punto y lugar a
prop6sito y en casa donde las necesidades del servi-
cio sean necesarias. La casa A que se alude llena las
condiciones para el prop6sito que se ha determinado,
esta en lugar centrico, en una calla en que esta el co-
mercio, no habiendo otras que tengan las condiciones
para instalar la oficina, y apart del monument his-
t6rico que pudiera ser y tendremos que descartar de
lo que ha dicho el senior Lanuza hablAndonos de Don
SebastiAn, se debe comprar no como recuerdo hist6-
rico sino como punto necesario para llenar una ne-
cesidad, para situar alli la administraci6n de Correo
y Telegrafo; como valor tiene much mAs de lo que
realmente se va A pagar, pero el Estado no debe ha-
cer negocios de esa indole, el Estado esta obligado A
buscar alojamiento para esta oficina, lo mismo que
deciamos el otro dia, que tenia que buscar alojamien-
to para las tropas.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n
la totalidad del Proyecto de Ley. Los que est6n con-
formes se serviran ponerse de pie.
(Los seliores Representantes se ponen de pie, en
i0' I ""i' ).
Aprobado.
Lectura del articulo primero.
SR. SECRETARIO (GONZILEZ SARRAIN) (Leyendo):

"Articulo primero: Se autoriza al Ejecutivo pa-
ra comprar la casa nfimero cuarenta y site de la ca-
lle de Vicente Garcia, en Victoria de las Tunas, pro-
vincia de Oriente, por un precio que no exceda de
Ia suma de cuatro mil pesos, moneda official "
SI. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone a discusi6n
el articulo primero.
(Silencio).







DIAR'IO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 31


Se pone A votaci6n. Los que est6n conformes se
servirAn ponerse de pie.
(Los scifores Representantes se ponen de pie, en
mayoria).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) (Leyendo):

"Articulo segundo: Para el objeto del articulo
anterior, el Ejecutivo dispondrk de los fondos del
Tesoro Nacional no afectos a otras atenciones."


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone
(Silencio).


a discusi6n.


A votaci6n. Los que esten conformes so servirAn
ponerse de pie.


(Los senores Representantes se ponen de pie, en
mayoria, manifestando asi su conformidad).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAfN) (L, il ,i7.):
"Esta Ley empezar6 A regir desde su publicaci6n
en la "Baceta Oficial."
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n. Los que esten conformes se servir6n
ponerse de pie.
(Los seiores Representanles manifiestan su confor-
midad ponidndose de pie).
Aprobado.
Se levanta la sesi6n.
Se remitirA al Ejecutivo.
(Eran las cinco p. m.)


Imp. y Pap. de Rambla y Bousa, Obispo n6ms. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs