Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00389
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00389
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE; SESIONES

DE LA REPUBLICAN CUBA
CONGRESS DE LA REPUBLICA DE CUBA


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


CUARTA LEGISLATURE


VOL. XIII HABANA, MAYO 27 DE 1910 NUM. 30


Camnara


de Representantes


Vigesimanona sesi6n ordinaria.-25 de Mayo de 1910


Presidencia del Senor Orestes Ferrara y Marino

Secretarios: Sres. Miguel SuArez Gutierrez y Carlos Armenteros y Cardenas


SUMARIO


A las 3 y 50 minutes p. m. la Presidencia declara
abierta la sesi6n.-Hay presents 58 Sres. Repre-
sentantes.-Se remite a la Comisi6n de Obras Pu-
blicas un Mensaje del Ejecutivo referente a la ne-
cesidad de continuar los trabajos de la carretera
central de la Isla.-Lectura de dos comunicaciones
del Senado.-Al darse lectura al Proyecto de Ley
del Senado concediendo $100,000 para las victims
de la catistrofe de Pinar del Rio, y reconstrucci6n

A las 3 y 50 p. m. ocupan, la Presidencia el Sr. Ores-
tes Ferrara y Marino, y las Secretarias los Sres. Mi-
guel Sukrez Gutirrrez y Carlos Armenteros CArde-
nas, hallAndose presents los sefiores Representantes
que A continuaci6n se expresan:
Adam Galarreta, Luis.
Alsina Espinosa, Juan de la Cruz.
Arango y Mantilla, Miguel.
Arias Guerra, Lorenzo.
Arteaga y Quesada, Emilio.
Audivert y P6rez, Francisco.
Bee Dupeir6n, Jos6 A.
Borges Figueredo, Ambrosio.
Boza y Boza, Ram6n.


del edificio destruido el Sr. Mole6n present la
Proposici6n incidental de suspension de los precep-
tos reglamentarios para su inmediata discusi6n lo
que se acuerda aprob6ndose la totalidad y el ar-
ticulado con una enmienda de los Sres. Atanasio
HernAndez, Mole6n y Pagliery.-Continfta la dis-
cusi6n de los Presupuestos.-A las 5 y 15 minutes
la Presidencia levanta la sesi6n.


Bruz6n y Garcia, Jose.
'Calleja y Capote, Andr6s.
Cancio Bello y Arango, Santiago.
Castellanos, Alberto.
Castillo y Perera, Julio del.
Cebreco, Agustin.
Coliazo y Tejada, Enrique.
Cu6llar del Rio, Celso.
Cuesta y Rend6n, Ramiro.
Espino y Castell6n, Angel.
Espinosa y Hernandez, Miguel.
FernAndez Criado, Antonio.
Fuente Borges, Juan.
Garcia Feria, Jos6 A.
G6nova de Zayas, Antonio.







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


GonzAlez Clavel, Carlos.
GonzAlez Lanuza, Jos6 A.
Gonzalez Novo, Juan.
Gonzilez T6llez, Salvador.
Gracia y Suarez, Ignacio.
Guas y Pagueras, Carlos.
HIernAndez Izaguirre, Atanasio.
Lores Llorens, Al IIi.-l
Llorens Ubieta, Jos6.
Madrigal, Policarpo.
Manduley Tapia, Bernardo.
Martinez Ortiz y L6pez, Rafael.
Messonier y Alvarez, Enrique.
Mole6n Guerra, Severo.
Morej6n y Montafio, Salvador.
Naya y Serrano, Casimiro.
Pagliery Norma, Jos6.
Pardo SuArez, Antonio.
Pifi6 Arrue, Jos6.
Ponvert D Lisle, Hermenegildo.
Porto y iCastillo, Enrique.
Risqulet de Dios, Juan Felipe.
San Miguel y Segali, Antonio.
Sinchez Figueras, Silverio.
Spottorno y Uribi, Juan B.
Suarez Guti6rrez, Miguel.
Travieso y Torres, Juan.
Vald6s Carrero, Luis.
Vera Verdura, Manuel.
Vilardell Tapis, Luis.
Viondi y Vera, Miguel.

Entraron despu6s de comenzada la sesi6n:

Dou Ayll6n, Lino.
Fern6ndez de Castro, Jos6.
Garcia Ensefiat, Ezequiel.
GonzAlez Sarrain, Felipe.
Ledo Garcia, Santiago.

Total: 63.

Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
Se va ,A dar lectura al Acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas, Sr. Gir6 del Castillo, le da lec-
tura).

I Se aprueba el Acta?
(. i, 11,. ,,).
Aprobada.
Lectura de un Mensaje Presidencial.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) : (L.,i ,,i..'):

"Mensaje solicitandlo autorizacio6 para inv'ertir el so-
brante de dos millones de pesos en la construcwin.
de la Carretera Central.

Al Congress:

Pr6ximas A terminar las labores de nuestra zafra,
quedarin sin empleo, con escasos medios de subsisten-
cia, la mayor part de los -tI.1.,i.i.1. .-s agricolas, y te-
niendo en cuenta la feliz circunstancia de contar el
Estado en los moments presents con un sobrante de
dos mil'ones de pesos, me creo len el deber de aeudir al
Congress en solicitud de la autorizaci6n necesaria pa-
ra Ilevar a t6rmino una obra cuya importancia es no-
toria: la terminaci6n de la caretera central de la Re-
pfblica.


Ya en el Mensaje que en doce de Noviembre del afio
pasado dirigi al Honorable Congreso, enviandole el
proyecto de Presupuestos Nacionales para el ejereicio
de 1910 iA 1911, hube de manifestarle que, cuando las
circunstancias lo permitieran, en vez de acumular so-
brantes sin ningfn fin 6til, deberiamos emprender
obras 1. u .;,i.-; ... al pals. No hay obra mis importan-
te que la solicitada, ni moments mis oportunos que
los presents para 1levar A la prActica ese prop6sito,
puesto que su beneficio serA por igual ,a cada localidad
del territorio de la Rep6blica por comenzarse los tra-
bajos A un tiempo en todas 6 la mayor parte de las co-
marcas que la earretera ha de poner en comunicaci6n.
Espero, pues, que el Honorable Congreso, inspirAn-
dose una vez mis en los verdaderos intereses naciona-
les, 'me concederA la aautorizaci6n que solicite.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinte y
cinco de M'ayo de mil novecientos diez.-Josd Miguel
G6mez".

SR. PRESIDENT (FERRA.RA): A.cuerda la Ctamara
que se remita este Mensaje A la 'Comisi6n de Obras
Pib'licas? Los que est6n conformes se serviran poner-
se de pie.

(Los ,l.. *. Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).

Aprobado.
Sera remitido A esta Comisi6n.
Lectura de una comunicaci6n del Senado.

SR. SECRETARIO (.SUAREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):

"Habana, 23 de Mayo de 1910.

Sefior Presidente de la 'COmara de Representantes.

Sefior:

En cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 12
de la Ley de Relaciones entire la 'Cmara de Represen-
tantes y el Senado, tengo el honor de reimitir h Vd. co-
pias de las dos Proposiciones de Ley que A continua-
ci6n se expresan, las cuales han sido presentadas A es-
te Cuerpo con fecha de hoy:
Referente 4 modificar los articulos 83 y 324 de ]a
Ley OrgAnica del Poder Judicial, y
Referente i crear un Juzgado Correccional de Ter-
cera case en el Distrito Judical de Remedios.
Muy atentamente de Vd., Antonio Gonzalo P&rez,
Presidente.-Jose B. Alemn, Secretario.-Tomds A.
Recio, Secretario.

Al Senado:

Por cuanto: el articulo oineuenta y dos (52) de la
Ley del Servicio Civl concede derecho A la viuda 6 hi-
jos del funeionario 6 empleado del servicio elasifica-
do A percibir por cuenta del Tesoro que correspond,
dos mensualidades del haber que el funcionario 6 em-
pleado devengaren.
Por cuanto: por analogia con lo preceptuado len ese
articulo 52 de la Ley del Servicio Civil, deben los fun-
cionarios del Orden Judicial y sus auxiliaries y subal-
ternos gozar de ese mismo beneficio, mixime cuando
result justificado por la equidad y la conveniencia
general la existencia de esa disposici6n.
Por cuanto: la Ley Orginica del Poder Judicial no
contiene disposici6n alguna referente a las licencias







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS. CAMERA DE REPRESENTANTES 3


que deben disfrutar los Abogados de Oficio del Tribu- d
nal Supremo y Audieneias, debiendo hacerse extensi- a
vos A 6stos los dereehos que respect al particular se
reconocen en la referida Ley Orgainica del Poder Ju- j
dicial a los Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n
y Correccional.
Por todas estas razones, el Senador que suscribe tie-
ne el honor de someter A la aprobaci6n del Senado el
siguiente
Proyecto de Ley.
r
Articulo 1-El articulo ochenta y tres de la Ley
Organica del Poder Judical, quedara redactado del
modo siguiente:

Dietas y mensualidades al fallecimiento
del funcionario.

"Articulo 83.-A los funcionarios del Orden Judi-
cial y los auxiliares y subalternos cuando viajen en
comisi6n del servicio, alejAndose mis de veinte kil6-
metros de su residencia official, le serAn abonados los
gasto de transport y ademAs percibirAn las dietas si-
guientes:
Los Magistrados y Jueces, cuatro pesos ($4.00) dia-
rios.
Los Secretarios, tres pesos ($3.00) diaries.
Los auxiliaries y subalternos dos pesos ($2.00) dia-
rios.
Los herederos del funcionario de los 6rdenes Judi-
cial y Fiscal, anxiliar 6 subalterno de los Tribunales,
6 Abogado de Oficio, tendrAn derecho A percibir por
cuonta del Tesoro piblico, dos mensualidades del ha-
ber que el funcionario devengare.
Se exceptiian los Jueces Municipales de tercera cla-
se y los auxiliares y subalternos de esa categoria.
El derecho que me reconoce en el peniltimo pArra-
fo de este articulo se retrotrae al dia primero de Julio
de 1909 en que empez6 a regir ila Ley OrgAnica del
Poder Judicial.
Articulo 20-El articulo trescientos veinte y cuatro
de ]a Ley Organica del Poder Judicial, quedarn re-
dactado en la forma siguiente:

Jiramento, deberes y licencias.

"Artic'ulo 324.-Los Abogados de Oficio prestarAn
juramnento antes de entrar en el .1. ni. i" del puesto
y no podrAn I .--. rq.r' ir ningfn otro cargo pfiblico re-
tribuido por el Estado, la Provincia 6 el Municipio.
El Tribunal Supremo regular el servicio de los
Abogados de oficio.
Los Abogados de Oficio tendran dereeho A disfrutar
de las mismas licencias que los Jueces de primera
Instancia, Instrucci6n y Correceionales, conceden los
articulos 189 y 190 de esta Ley.
Articulo 3-Esta Ley regira desde su publicaci6n
en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, A los
veintitres dias del mes de Mayo de 1910.-Erasmo Re-
S,;;. ;f. ros.-C. de la Guardia.-Luis Fernndezs Mar-
cand.

Al Senado:

Por cuanto el Distrito Judicial de Remedios, por su
extension superficial y el n6mero de sus habitantes
que asciende en la actualidad A mis de cien mil, hace
impossible que por un solo Juez se despachen dentro


le los t6rminos que sefialan las leyes un nimero de
suntos civiles y criminals que se radican en 'el mismo.
Por cuanto en el iltimo afio se han radicado 754
uicios correccionales en el referido Juzgado de Re-
nedios.
El Senador que suscribe, tiene el honor de proponer
il Senado la adopci6n de la siguiente

Proposici6n de Ley.

Articulo 1o-- Se crea un Juzgado Correccional de
Tercera Clase en el Distrito Judicial de Remedios.
Articulo 2-Esta Ley regirA desde su publicaci6n
en la Gaceta Oficial.
Senado, 23 de Mayo de 1910.- J. M. Espinosa.-
Fidel G. Pierra.-Jose B. Alemdn".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La 'CAmara so da por
enterada?
(Sileecio).
Enterada.
Lectura de otra comunicaci6n del Senado.

SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIARREZ) : (Leyendo):

"Habana, 28 de Mayo de 1910.

Sefior Presidente de la Cimara de Representantes.

Sefior:

'El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha,
acord6 rogar A ese Cuerpo Colegislador que informed
si se ha presentado en el mismo alguna proposi'ci6n de
Ley relative A modificar el articulo 20 de la Ley de 5
de Julio de 1906,-modificaci6n que se solicit en el
Mensaje del Poder-Ejecutivo de fecha 18 del corrien-
te,-y, en easo afirmativo, el estado en que se encuen-
tra.
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. en cum-
plimiento de dicho acuerdo.
Muy atentamente de Vd., Antonio Gom(alo Pirez.-
Jos6 B. Alemn, Secretario.-Tomds A. Recio, Secre-
tario".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Presidencia puede
informar que no ha sido presentada hasta la fecha nin-
guna proposici6n de ley en ese sentido. & Acuerda la
Camara que se le comunique asi al Senado?

(SeWales de Ci, i r,'1 asentimiento).

Aprobado.
Asi se le comunicarA.
Lectura de otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):

"Habana, 23 de Mayo de 1910.

Sefior Presidente de la Chmara de Representantes.

'Sefior:

El Senado, .en sesi6n celebrada e dia de la fecha,
acord6 aprobar el adjunto Proyecto de Ley, referente
a la concesi6n de un cr6dito de cien mil pesos para re-
mediar .en lo possible los dafios eausados por la explo-
si6n ocurrida el dia 18 del corriente en la ciudad de
Pinar del Rio.







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. & los efec-
tos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire la
C'.ni,.n de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Vd., Antonio Gonzalo Perez
Presidente.-Jos6 B. Alemdn, Secretario.-Tomis A.
Recio, Secretario'".

Proyecto de Ley.

Articulo 1-Para remediar en lo possible los dafios
causados por la explosion oeurrida en la ciudad de
Pinar del Rio el dia diez y ocho del corriente, se auto-
riza al Poder Ejecutivo para que disponga de la can-
tidad de cien mil pesos, tominndolos de 'los fondos del
Tesoro Nacional no afectos A ninguna otra obligaei6n.
Articulo 2-De la cantidad antes exprcsada se des-
tinar6n veinte y cinco mil pesos, aplicAndolos A lo si-
guiente:
(a) A ]a euraci6n y socorro de los heridos, de los
hu6rfanos y *de los f..I;i i ., de 6stos, asi coemo a los
de los fallccidos, que lo neeesiten.
(b) Al soeorro y auxilo de aquellas personas que
hayan sufrido daSos en sus propiedades y justifiquen
no tener otra, ni tengan recursos con que repararlas.
(c) Para todo cuanto sea necesario en relaci6n con,
la Beneficencia, la Higiene y la Sanidad.
Articulo 3-E1 resto de la suma autorizada, 6 sea
]a cantidad de setenta y einco mil pesos, la aplicarA A.
reconstruir el edificio destruido por la explosion y co-
nocido por el "Cuartel de Infanteria".
Articulo 4-Esta Ley empezarA A regir desde su
publication en la Gaceta Oficial de la Repiiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana,, A 23 de
Mayo ,de mil novecientos diez.-Antonio Gonzalo Pe-
rez, Presidente.-Jose B. Alemdn, Secretario.-Tomds
A. Recio, 'Secretario.

SR. MOLE6N GUERRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el so-
fior Mole6n.
SR. MOLE6N GUERRA: Para advertir A 1a CAmara
que en este instant present una proposici6n pidien-
do que se anuerde suspender los preceptos i. -1i, :,,
tarios, con el objeto de que sea possible discutir ese pro-
yeeto de Ley inmediatamente.

(Ulb unjier hace .i ..,. d la Presidencia de la pro-
posici6n de los Sres. Moleon y olros).

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lectura de la proposi-
eion de suspension de preceptos reglamentarios que
formula los Sres. Miole6n y otros.
'S. SECRETARIO (SuAREZ GUTfIERREZ) : (Leyendo):

"A la CAmara:

Los Representantes que suscriben tienen el honor de
rogar ma la CAmara acuerde la suspension do los pre-
ceptos reglamentarios para que so diseuta la Ley pro-
cedente del Senado que acaba de leerse.
'Sal6n 'de Sesiones, 25 do Mayo de 1910.-S-vero
Moleon.-A tanasio Herndndoez.- Jose Pagliery.-Mi-
guel Sudrez.-Carlos Guas."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n. Los
que esten conformes, se servirAn ponerse de pie.

(Los senores Representantes se ponen de pie en ma-
yoria).


S Aprobado.
Lectura del proyeeto de Ley procedente del Senado.

S SR. SECRETARIO (SUBREZ GUTI RREZ) : (Leyendo):

"Habana, 23 de Mayo de 1910.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
acord6 aprobar el adjunto Proyeeto de Ley, referente
A la concesi6n de un cr6dito de cien mil pesos para
remediar en lo possible los daios causados por ]a ex-
plosi6n ocurrida el dia 18 del corriente en la ciudad
de Pinar del Rio.
Lo que tengo el honor de comunicar A Vd. A los efec-
tos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire la CA-
mara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Vd., Antonio Gonzalo Pirez,
Presidente.-Jose R. Alemdn, Secretario.-Tomds A.
Recio, Secretario.

Proyecto de Ley.

Articulo 1-Para remediar en 1o possible los dafios
causados por la explosion ocurrida en la ciudad de
Pinar del Rio el dia diez y ocho del corriente, se auto-
riza al Poder Ejecutivo para que disponga de la can-
tidad de eien ril pesos, tomlndolos de los fondos del
Tesoro Nacional no afeetos A ninguna otra obligaei6n.
Articulo 20-De la eantidad antes expresada se des-
tinarAn vointe y einco mil pesos, aplicandolos 6 ]o si-
guiente:
(a) A la curaci6n y socorro de los heridos, de los
hu6rfanos y de los familiares de 6stos, asi como A los
de los fallecidos, que lo necesiten.
(b) Al soeorro y auxilio de aquellas personas que
I hayan sufrido dafios en sus propiedades y in.i ;tl
no tener otra, ni ltengan recursos con que repararlas.
(c) Para todo eCanto sea necesario en relaci6n con
la Benefieencia, la ITigiene y la mi. 1;
Articulo 3-El resto de la suma autorizada, 6 sea
]a cantidad de setenta y einco mil pesos, la aplicarL 6
reconstruir el r.;.-. ; destruido por la explosion y co-
nocido por el "Cuartel de Infanteria".
Articulo 40-4Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en ]a Gaceta Oficial de la Republica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, A 23
de Mayo de mil novecientos diez.-Antonio Gonzalo
P(rez, Presidente.-Jose B. Alemvdn, Secretario.-To-
m6s A .Recio, Secretario.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A disensi6n la
totalidad del proyeeto de Ley.
Sa. MOLE6N GUERRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MOLE6N GUErRA: Conmo la r(';i1 i -, ha votado
un credito de $50,000 para socorror a las victims que
oeasion6 la hfecatombe de Pinar del Rio, erco que la
'; 11111 1 no debe tratar de los $25,000, sino sencilla-
mente del cr6dito destinado A reconstruir el Cuartel.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Llamo la atenci6n de
S. S., que es sobre la totalidad del proyeeto que se ha
abierto discusi6n.
SR. PAGTIERY NORMA : Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
for Pagliery.
SR. PAGLIERY NORMA: Yo entiendo que no es 6bice








DIAR1) DE SESIONES DEL CONGRiSO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 5


que nosotros hayamos votado un proyecto de Ley en
el cual se determine una cierta cantidad de pesos pa-
ra socorrer a las desgracias que la catastrofe de Pinar
del Rio ha ocasionado, por cuanto debemos antes apro-
bar la totalidad de ese proyecto de Ley que en uno de
sus articulos tiene la parte correspondiente A lo que
se refiere el Sr. Mole6n; y, despues cuando llegue el
articulo en que se fija la cantidad que se asigna para
remediar en lo possible las desgracias acaecidas, podra
presentarse una enmienda.
So. PRESIDENTE (FERRARA) : Por eso la Presidencia
ha 'hecho constar que ,estAbamos discutiendo ]a tota-
lidad.
SR. PAGLIERY NORMA: Y por eso yo pido A la Cama-
ra que apruebe la totalidad del proyecto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
totalidad de este Proyeeto de Ley. Los que esten con-
formes se servirAn ponerse de pie.
(Los senores Representantes se ponen de pie en ma-
II, ,I H,1 .
Se pone a discusi,6n el articulo 10.
SR. HERNkNDEZ IZAGUIRRE: Deseo presentar una en-
mienda A este articulo.
(La hace llegar 6 manis de la Presidencia).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lectura de una enmien-
da que .presentan los Sres. HernAndez, Mole6n y otros
pidiendo la supresi6n de los articulos primero y se-
gundo del Proyeeto de Ley procedente del Senado.
'S. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) : (Leyew'do):

"Enmienda.

Se suprimen totalmente los articulos 1 y 20 del Pro-
yeeto de Ley.
.Sal6n de Sesiones, 25 de Mayo de 1910.-Atamasio
Herndndez.-Severo Mole6n.-Jos6 Pagliery.-Miguel
Sudrez".

SR. COLLAZO TEJADA: Pido la palabra.
-SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Collazo.
SR. COLLAZO TEJADA: Sencillamente para pedir que
se me entered de lo que se pretend suprimir. Ruego a]
senior Secretario que haga el favor de leer los articu-
los euya supresi6n se pide.
S. 'SECRETARIO (SuiREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):

"Articulo 1-Para remediar en lo possible los dafios
causados por la explosion ocurrida en la ciudad de Pi-
nar del Rio el dia diez y ocho del corriente, se autori-
za al Poder Ejecutivo para que -disponga de la canti-
dad de cien mil pesos, tomindolos de los fondos del
Tesoro Nacional no afaectos A ninguna otra ob'ligaci6n.
Articulo 2-De la cantidad antes expresada se des-
tinarAn veinte y cinco mil pesos, aplieandolos f lo si-
guiente:
(a) A la curaci,6n y socorro de los heridos, de los
huerfanos y de los familiares de 6stos, asi como A los
de los fallecidos, que lo necesiten.
(b) Al socorro y auxilio de aquellas personas que
hayan sufrido dafios en sus propiedades y justifiquen
no tener otra, ni tengan recursos con que repararlas."
SR. COLLAZO TEJADA : Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Collazo.
SR. COLLAZO TEJADA: Para hacer una aelaraci6n. Yo


creo que el llanto debe haeerse sobre el difunto y no
me nueve otra idea m's que ganar tiempo con el pro-
yecto del Senado. El Proyecto del Senado reconoce un
cr6dito de $100,000 con objeto de que se emplee inme-
diatamente en beneficio de Pinar del Rio, para las vie-
timas de la catastrofe. Aprobado por esta *CAmara, por
unanimidad easi, el proyecto en general, si nosotros
nos conformamos con el proyecto de Ley venido del
Senado pasado mafiana A disposici6n de las victims
de Pinar-del Rio estarAn los $100,000, y si luego fuera
necesaria una ampliaci'6n es mas fAcil hacerla. Si no
lo hacemos asi, si no aprobamos el proyecto del Sena-
do, tal como viene, empezarA la discusi6n, empezarin
las demoras y se retardarA el auxilio que las victims
de la eatistrofe de Pinar del Rio necesitan. Por eso
me opongo 6a la enmienda y aconsejo A la CAmara que
acepte el Proyecto del Senado en la forma en que vie-
no para que inmediatamente pueda surtir sus efeetos.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
iior Pagliery.
SR. PAGLIERY NORMA: Los ,autores de la enmienda,
al proponer que se suprimieran los articulos primero
y segundo del Proyecto de Ley tuvieron come princi-
pal raz6n para ello, ]a circunstancia de que por esta
iCAmara ya se habia votado un Proyecto de Ley conce-
diendo $50,000 para esos auxilios .de que ahora se tra-
ta. Y claro esta que esta 'CAmara tendria que desde-
cirse -A si misma si ahora acordara $25,000 para unos
socorros para los cuales estim6 que necesita $50,000.
Nosotros dejamos existence el articulo 3, en el cual
se asignan $75,000 para ,empezar la construcci6n del
Cuartel: y en realidad, lo finico que rebajamos son los
$25,000, porque ya nosotros hemos asignado $50,000
para ese credito, y las circunstancias que nos decia el
Sr. Collazo de que vendrian las discusiones y el auxi-
lio no se llevaria inmediatamente A la region pinare-
fa, yo no lo estimo asi. Nosotros, con nuestros senti-
mientos humanitarios, hemos pensado resolverlo cuan-
to antes y llevar el auilio a Pinar del Rio enseguida,
y por qu6 no hemos de career que los Senadores tam-
biWn se tomarAn el mismo interns y estarAn animados
de los mismos deseos en votar un Proyecto de Ley que
nosotros hemos defendido aqui y en el que se consig-
nan $50,000 para esos auxilios para que estos inme-
diatamente lleguen a la region pinarefia. Yo entiendo
que los sefiores Senadores tienen en este caso el mismo
interns que nosotros y que de la misma manera que
nosotros hemos pensado que debemos llevar esos auxi-
lios por tratarse de una cuesti6n national, del mismo
modo ellos pensarAn igualmente.
SR. MOLE6N GUERRA: Pido la palabra para una acla-
racidn.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene ]a palabra el se-
fior Mole6n.
SR. MOLE6N GUERRA: Yo he cambiado impresiones
con algunos Senadores y ellos me han prometido que
este proyecto, tal como quede modificado por la CAma-
ra sera votado hoy mismo en el Senado. Y convinimos
entonees en presentar esta enmienda suprimiendo lo
que se relaciona 6 consigna en el 61 para el Cuartel.
Ese es el objeto de la enmienda presentada.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
enmienda de los 'Sres. tHernAndez, M:ole6n, Pagliery y
SuArez. Los que est6n conformes con la enmienda de
estos sefiores, suprimendo los dos primeros articulos
del Proyeeto de Ley se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes se ponen de pie en ma-
yoria ).
'Aprobada.








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAIIARA DE REPRESENTANTES


Lectura del articulo tercero, que queda como pri-
mero.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIiRREZ) : (Leyendo):

"Articulo 3.-El rest de lasuma autorizada, 6 sea
la cantidad de setenta y cinco mil pesos, se aplicara 6
reconstruir. el ..lII.-n destruido por la explosion y co-
nocido por el "Cuartel de Infanteria."

Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Debe entenderse que
en lugar de poner "El resto de la suma autdrizada, 6
sea $75,000", dirA asi: "La cantidad de $75,000 se
aplicard A reconstruir el edificio conocido por Cuartel
de Infanteria, etc."
Se pone A discusi6n.
SR. GONZALEZ LANUZA: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
flor Lanuza.
SR. GONZALEZ LANUZA: Seflor Presidente y sefiores
Representantes: Voy a explicar A la Cmnara por qu6
he pedido la palabra en contra. Desde luego no me
propongo sostener que .sea initil reconstruir con el
Cuartel de Pinar del Rio las oficinas que alli cxistian
ni que deban suprimirse los alojamrientos de la Guar-
dia Rural. Pero creo que la 'O'mara procederia indis-
cretamente votando este cr6dito de $75,000, pues esti-
mo que no tenemos datos para determinar ni la nece-
sidad de su reconstrucci6n ni la ascendencia de la can-
tidad precisa para ello; el Cuartel de Pinar del Rio
era una manzana toda fabricada, yo tuve ocasi6n de
verlo una vez; existiendo el edificio como existia, era
natural que el Gobierno alojase en 61 las fuerzas ,de la
Guardia Rural y del Ej6rcito, y natural que los De-
partamentos sobrantes los destinara A diversas ofici-
nas. Desgraciadamente el 1 ,li.-;.. ha sido destruido,
junto con muchas vidas. a causa de la reciente exp]o-
si6n. & Qu se necesita h~acer? Quiz's a los Departa-
mentos distintos del Gobierno les parezca mejor que
rehacer lo desheeho, construir un Cuartel de mayors
dimensions para la Guardia Rural, teniendo en cuen-
ta al hacerlo el nfmero de tropas que en 61 han de
alojarse y las habitaciones que deben destinarse i las
families de los oficiales; quiz6s les parezca mas a pro-
p6sito construir barracas como las del Campamento
de iColumbia. Si ademas se necesita local de oficinas,
puede construirse un edificio para este objeto. Los De-
partamentos de Gobernaci6n y Obras Piblicas podr'.n
estudiar este problema, remitir anteeedentes al Ejecu-
tivo y 6ste enviarlos en un Mensaje con el presupues-
to estudiado y meditado; quizis se necesiten gastar
esos $75,000 6 tal vez mis, tal vez menos; pero me pa-
rece que el que votemos asi, sin datos, sin anteoeden-
tes,. por la reconstrucci6n del antigno Cuartel de Pi-
nar del Rio y dediquemos a esto $75,000, es algo que
no tiene sentido y oen tal concept me opongo A que se
vote ese articulo que estA en discusi6n.
SR. HERNANDEZ IZAGUIRRE : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERR.RA) : Tiene la palabra el se-
for IIern'Andez.
Sa. HERNANDEZ IZAGITIRE: Sefior Presidente y se-
nores Representantes: Es realmente dificil la situa-
ci6n on que se eneuentran en la aetualidad las ofici-
nas del Gobierno en la provincia de Pinar del Rio. To-
dos sabemos que para instalar la Audiencia ha sido
precise levantar alli un edificio, porque realmente el
que ocupaba era bastante malo y no habia otro local
a prop6sito para instalar ese important organism.
D'esgraciadamente la cat6strofe que ha asolado en
los filtimos dias la capital de Pinar del Rio, ha des-
truido el ianieo edificio aque alli tenia el Gobierno, que


reunia algunas condiciones para instalar esas oficinas;
y nos encontramos en esta sitnaci6n: las oficinas de
Obras Piblicas y los destacamentos de la Guardia Ru-
ral no tienen en estos mementos un local a prop6sito
para instalarse. Edificios distintos, departamentos pa-
ra Cuartel y para oficinas, pudieran hacerse, pero
creo que nunca esta en mejores condiciones para le-
vantarse el Cuartel con mayors necesidades que ac-
tualmente que el 'Gobierno cuenta con fuerzas y un
Ej6rcito que concurre actualmente 4 varies puntos
distintos, y que no tiene un edificio apropiado.
Por estas razones estimo que debe aprobarse el crd-
dito de $75,000, que indudablemente seri suficiente
para reconstruir aquel edificio, porque quedan muchi-
simnos materials que podrdn utilizarse, de los que po-
drAn servirse. El edificio sera apto para instalar esas
oficinas y para instalar el Departamento de la Guar-
dia Rural, indudablemente el cuartel resultarA gran-
de para el destacamento, pero resultar 6A prop6sito
para que en el dia de mariana se puedan trnsportar
alli fuerzas.
Por estas razones y ademAs porque este edificio es
como un monument de aquella capital y uno de los
mejores cuarteles con que eontaba ]a Naci6n, yo ruego
a la Camara que le dM su aprobaciOn al Proyeto de
Ley procedente del Senado tal colmo se ha presentado.
SB. GONZALEZ LANUZA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Lanuza.
SR. GONZALEZ LANUZA: 1Sefior Presidente y seofores
Representantes: Realmente m'is para una rectificacidn
que para consumer un turno porque no tengo much
que decir sobre esto. Pero me parece que lo indicado
por el Sr. HernAndez no destruye en nada la argu-
mentaci6n que yo hice.
Yo no sb lo que alli se necesita haeer y gastar y
esperaba, per consiguiente, la indicaci6n de personas
competentes en ese sentido.
Por lo demas, el argument del Sr. HernAndez, di-
cho para movernos ,6 votar el cr6dito y que consist en
deeir que las fuerzas no tienen done instalarse, es de-
licioso, puesto que, aunque votemos este cr6dito, como
el cartel tardarA en construirse uno 6 dos aieos, du-
rante ese tiempo no tendrAn, tampoeo, donde instalar-
se esas fuerzas. El cuartel pareee demasiado grande, y
el Sr. Hernandez afirma que era, en realidad demasia-
do grande para las fuerzas que hoy se necesitan, pero
agregaba que el Gobierno tiene necesidad de reconcen-
trar mrs fuerzas. Esto es delicioso tambi6n; entonces,
se trata de fuerzas de campafia y reconstruir un edifi-
cio de ese tamafro para que en un moment dado re-
concentrar en 61 las fuerzas, no me parece tampoco
una raz6n convincente.
'Quiero hacer constar esto: no es que yo me oponga
a la reconstrucci6n que se quiere haeer, lo que deseo
es que las personas competentes en esta material nos
den los datos que se necesitan y nos digan: esta es la
necesidad pfiblica. Ahora, emplear $75,000, como dice
el Sr. HernAndez, para conservar, A titulo de monu-
mento, el cuartel de Pinar del Rio, no lo creo recomen-
dable de ningfin 'modo. Es tan claro mi punto de vista
que no insist mis sobre 'este particular.
SR. PAGITERY NORMA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el so-
fior Pagliery.
SR. PAGLIERY NORMA: Voy 4 hacer uso de la palabra
para ampliar lo que dijo el iSr. IIernandez anterior-
mente.
El objeto de reeonstruir el cartel de Pin'ar del Rio
en el lugar en que estaba, ha tenido dos finalidades:








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


es la primera que el lugar en donde estaba situado el
cuartel de Pinar del Rio es el mejor para situar las
fuerzas, y 'aeeptando lo que deeia el Sr. Lanuza, es cla-
ro que tienen que hacerse cuarteles para la Guardia
Rural y es 16gico busear el mejor lugar y por consi-
guiente es preferible llevarlos A donde estaban. Pero
hay otra raz6n y es que a p.esar de la eatistrofe ha
quedado alli una gran canti'dad de materials que pue-
den utilizarse para la reconstrucci6n, materials, al-
gunos de ellos que estin en pie y que reconocidos con-
venientemente por peritos adeeuados encontraremos
que son fitiles para poder sobre ellos construir un edi-
ficio y por lo tanto se podrA aprovechar part del edi-
ficio que ali existia.
Las circunstancias que decia el Sr. Lanuza de que 61
no sabe si los $75,000 bastarAn 6 sobrarAn no deben
tenerse en cuenta en esta ocasi6n, yo entiendo que los
sefiores !Senadores habrAn tenido cuidado de estudiar
este punto, pero aun cuando no lo hayan tenido, aun
cuando ellos lo hayan hecho sin saber si son bastantes
6 si puede faltar dinero para terminar la obra, debe-
mos tener en cuenta qu.e si sobran, la honorabilidad
del Gobierno harA que no se gaste lo que no sea nece-
sario, y en easo dde que falten se dirigirA i nosotros y
nos dirh la eantidad que sea necesaria y nosotros ten-
dremos a bien votar el cr6dito correspondiente quizks
uni'dos con el Sr. Lanuza.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido votaci6n nominal.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaci6n no-
minal el articulo 3..
ContestarAn si, los favorables; n6, los contrarios.

(Los senores Secretarios toman la votacidn).

(Vofaron 6 favor los .s,. Alsima Espinlosa, Ariass
Guerra, Arteaga y Quesada, Bec Dupeir n, Borges Fi-
gueredo, Boza y Boza, Calleja y Capote, Castellacnos,
Castillo y Perera, Cebreco, Collazo y Tejada, Cuellar
del Rio, Cuesta y Renddn, Espino y Castell6n, Fuen-
tcs Borges, Garcia Enseiat, Gnova de Zayas, Gonzd-
lez Clavel, Guas y Pagueras, Herndndez Vargas, Her-
ndndez Izaguirre, Lores Llorens, Llorens Ubieta, Mar-
tinez Ortiz y L6pez, Messowier y Alvarez, Moledn Gue-
rra, Naya y Serrano, Pagliery y Norm:a, Pifio Arrue,
Ponvert D'Lisle, Porto y Garcia, Sai Miguel y Sega-
Id, Sudrez Gutidrrez, Travieso y Torres, Vald's Carre-
ro, Vilardell Tapis, y V;..,II; y Vera.
Votaron en contra los Sres. Adam Galarreta, Aran-
go y Mantilla, Armentero's y Cdrdenas, Audivert y Pe-
rez, Bruz6n y Garcia, Cancio Bello y Arango, D'ov
Ayllon, Espinosa y Herndndez, Ferndndez de Castro,
Fernjindez Criado, Ferrara y Marino, Gonzdlez Lanu-
za, Gonzdlez Novo, Gonzdlez Sarrain, Go)zdlez Tdllez,
Gracia y Su.drez, Ledo y Garcia, Madrigal, Morejon y
Montalo, Pardo Sudrez, Risquet die Dios, Sdnchez Fi-
gueras, Spottor no y Uribi, y Vera Verdura).

Sa. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado que si 37
sefiores Representantes; que n6 24.
Queda, por lo tanto, aprobado el carticulo 3 del Pro-
yeeto.
Tiene la palabra el Sr. Arias para explicar su voto.
'Sa. ARIAS GUERRA: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes: Yo he votado que si, favorable al Pro-
yecto de Ley que acaba de ser aprobado por esta Ca-
mara, A' pesar del razonamiento que hiciera mi ilustre
y querido Jefe el Sr. Lanuza, colocado en un terreno
alto,.y mirando las cosas como lo hace 61 siempre, ins-
pirado en el mejor 'deseo y deseando que se favorezean


los intereses generals; porque estoy perfectamente
compenetrado de las necesidades que van 'llenarse
con este Proyeeto de Ley, porque yo que soy hijo de la
Provincia de Pinar del Rio, .de su ciudad, conozco el
edificio destruido, y s6 que si no se procura por todos
los medios posibles levantarlo cuanto antes, se quitarai
el merito A una de las barriadas mis hermosas de aque-
lla poblaci6n, que con esta obra se -destruirA en parte
el recuerdo que es necesario que nosotros tratamos se
borre de la imaginaci6n de 'los habitantes de aquella
desgraciada region, que ha sentido la mayor catastro-
fe que registra la historic de Cuba. Yo entiendo que
'la reconstrucci6n de ese cuartel es indispensable, por-
que ese edificio prestaba grandes servicios. En 6. esta-
ban inst'a'ladas las oficinas de Obras Pfiblieas y las de
la Guardia Rural. Hacia m6rito A aquella poblaei6n, y
ademis 'del mismo se conservan los cimientos que re-
presentan un gran capital, del mismo se conserve una
parte que podra ser aprovechada en el dia de mafana,
y de esa 'manera se ahorrari e'l Estado construyendo
ficilmente un edificio que no existed en ningfin lugar
de la poblaei.6n y que es indispensable para las necesi-
dades que venia llenando este edificio. Yo que siempre
he entendido que debia hacerse un studio meditado,
que quisiera que no se votara ning6n cr6dito pfblico
antes de conocer las necesidades A que debia de dedi-
carse, en este easo, conveneido de la necesidad y satis-
fecho de las ventajas que ofrece la reconstrucci6n del
edificio, he dado mi voto en ese sentido y me siento
por ello satisfecho.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Collazo para explicar su voto.
S. 'COLLAZO TEJADA: 'Contra mi voluntad Ime veo en
el caso de tener que hacer uso de la palabra, pero este
easo -es especial. Yo he votado para que la Chmara
aceptara el Proyecto del Senado y lo he hecho porque
creia que era el camino mis corto para que los necesi-
tados de Pinar del Rio recibieran el auxilio que se les
habia asignado. Pareee raro que desapareeido el pro-
yecto del Senado quedaban las ventajas que fueran ne-
cesarias para ir acortando -e' tiempo vot4 hoy que si
en favor del articulo 30 que se acaba de votar. Pero
entire dos males, he aceptado el menor, porque de esta
manera he calculado que si el Senado aprueba los
$50,000 que la Cimara ha propuesto aqui los $75,000
que se 'daban para el Cuartel, habremos logrado en vez
de $100,000, $125,000. Pero voy ia adelantar esta idea.
El cuartel que se quiere renovar no se renovart con
$75,000 ni con muchos mas, y si se renovara no habria-
mos de 'hacer m As que un error cometido por el Go-
bierno Espafiol, que en cada ciudad no dejaban m6s
que una plaza de toros y un cartel. Pero 16gico era
aplicar el dinero para construir aquello, y para que no
se me diga mainana, que pudo ser en moments de des-
gracia un voto en contra, he votado en contra de mi
conciencia los $75,000. Mafiana, cuando se retrase el
pago y cuando los necesitados de Pinar del Rio encuen-
tren demoras en lo primitive, en lo primordial, en lo
16gico, no seremos los culpables nosotros, sino los que
no han aceptado el Proyecto de Ley del Senado y que
lo han retardado en sus efectos.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
ior Madrigal para explicar su voto.
SR. MADRIGAL: Yo he votado que n6, sefiores Repre-
sentantes, contrariando quizis los buenos deseos de los
distinguidos amigos que han presentado la enmienda
y 'a quienes mis 'de cerca afecta la catistrofe, porque
los arguments 'aducidos aqui esta tarde por los que
se han presentado tan viables al proyecto que se dis-
cute no me han satisfecho, y sigo entendiendo que con








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


esos arguments no es possible que ningin Congreso
vote una Ley, para gastos de fondos pfblicos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay una enmienda adi-
eional del Sr. Travieso. Se le va A dar lectura.

SR. SECRETARTO (SUAREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):

"El Representante que suscribe tiene el honor de
presenter la siguiente enmienda A ia Ley votada por
el Senado, para auxilio A la Provincia de Pinar del
Rio.
Se dispondrA de $10,000.00 tambi6n con cargo A los
fondos del Tesoro no if .-I .1L., A otras atenciones, pa-
ra adquisici6n de material, mobiliario, instruments de
ingenieria, alqnileres de easas para oficinas y recons-
truccidn de la Jefatura de Obras de Pinar del Rio.
Sal6n de Sesiones de *la Cimara de Representantes,
a veinte y euatro de -il i\, de mil novecientos diez.-
Juan Travieso".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
Tiene la palabra el Sr. Travieso.
SR. TRAVIESO TORRES: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: La enmienda A que se acaba de dar
lectura y que yo he tenido el honor de presentar 6 la
Mesa es product de un studio que he hecho despu6s
de conocer que en aquel lugar en donde esti situado el
cartel y otras dependencias del Estado se eneontraba
tambi6n la Jefatura de Obras Pfblicas del Distrito de
Pinar del Rio. Y como preeisamente, en ese Presupues-
to no tenemos en la Secretaria de Obras Pfiblicas na-
da que demuestre la manera como habrA de atenderse
A los gastos imprevistos como, en easos como el presen-
te ocurran, y como por otro lado hay una necesidad
imperiosa que recomienda la reconstrueci6n de la Je-
fatura de Obras Pfblicas en aquel distrito en todo su
conjunto me he decidido A presentar esa enmienda.
Por eso entendi que ,era deber de nosotros fijar nues-
ttra atenci6n en ese particular porque con ellos nos
propondremos dos cosas que son verdaderamente de
proveeho. En primer lugar, faciltar ]a manera de que
esa Jefatura est6 .atendida como corresponde, y en se-
gundo lugar evitar que forzados por la necesidad y la
carencia de recursos tuviesen que apelar A medios que
ia Ley no permit, cual es el que so transfiera un cr6-
dito para tender A esa que estimo de imprescindible
necesidad, lo que daria origen A un motive justificado
de eensura. Por eso me he apresurado A presentar la
enminenda que creo que vosotros aceptareis.
Sn. GONZALEZ LANUTZA: Si como se ha dicho aqui, se
va a construir el antiguo cuartel de la Guardia Rural,
suficienteomente *-,.,i1.- para que eupieran en 61 la
Guardia Rural, la Jefatura de Obras Pfiblieas de la
provincial, y los departamentos necesarios para alojar
en 61 A rurales len ndmero extraordinario, en el caso
de remote y necesaria reconcentraci6n de fuerzas; si
se va A reconstruir entero, y todo esto cabia en 61, 1 ,,
qu6 reconstruir ademis del edificio una Jefatura? Pre-
cisamente eso era lo que yo me proponia, construir se-
paradamente el cartel, 'la Jefatura y las demas de-
pendeneias; pero al reconstruir el edificio por entero,
como cabrin alli todas las oficinas, me parece que ha-
bi6ndose votado esto ya no hay necesidad de votar cr6-
dito para nuevos .i, l ;.-, destinados A oficinas, que
pueden alojarse alli en el edificio que se va a recons-
truir tal como estaba anteriormente.
SR. TRAVIESO TORRES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERARA) : Tiene 'la palabra el se-
fior Travieso.
SR. TRAVIESO TORRES: Sencillamente para llevar el


conveneimiento al Animo de mi distinguido y respeta-
do compaflero el Dr. Lanuza, quien seguramente no
se ha dado exacta cuenta de mis prop6sitos tal vez por-
que yo no he sabido explicar con today claridad el ob-
jeto que persigo con la enmienda que he presentado.
En ella pido que se autorice la inversi6n hasta diez
mil pesos destinados A instruments de ingenieria con-
eernientes 6 las necesidades de ese, Departamento, ma-
teriales que el mismo necesita y pago de alquileres pre-
cisamente de las casas que necesariamente tienen que
tener desde la fecha present hasta la terminaci6n de
las obras necesarias para terminar el Cuartel. De con-
siguiente que no es para que se construya un edificio
para la Jefatura de Obras Pfblicas, sino para que es-
ta pueda en el dia adquirir todos los instruments ne-
cesarios, today vez que 6stos fueron desastrosamente
perdidos en la eatAstrofe que azot6 A aquella capital.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n. Los
que est6n conformes con la enmienda del Sr. Travieso
se servirin ponerse de pie.

(En minoria los ,, ,1., Representantes se ponen de
pie).
Desechada.
Lectura del articulo 40.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GITTIFRREZ) : (Leyendo):

"Articulo 4.-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Ofr .:,/ db la Repp blica".

Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone 6 discusi6n.

(Silencio).

A votaci6n. Los que cst6n conformes se servirAn po-
nerse de pie.

(Los selores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobbado.
PasarA A la Comisidn de Estilo.
Se va A proceder A la continuaci6n del debate sobre
el proyeeto de Ley de Presupuestos para el afio fiscal
de 1910 A 1911.
Sn. CANCIO BELLO: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
for Cancio Bello.
SR. 'CANCIO BELLO: Para manifestar que el Sr. Mar-
tinez Ortiz ha tenido ]a bondad de entregarme una co-
pia de su enmienda y que difiere muy poco de la que
tengo presentada, aceptandola, por consiguiente, co-
mo mia. No hay mis que una diferencia may pequeia
respect a los gastos secrets, la cual har6 ver cuando
se discuta ese I..j Ii ;.-~ IIr.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A dar lectura al
eapitulo que dice "Servidumbres".

SR. SECRETARTO (SUAREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):

SERVIDUMBRE


1 Conserje ..
4 Portemros, A $600 .
6 Mozos de limpieza.


$ 900
2,400
. 3.600"


SR. PRESIDENT (FERRARA) : No hay enmienda. Se
pone A discusi6n.

(Silencio).







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


A votaei6n. Los que est6n conformes se servirAn po-
nerse de pie.

(Los senores Representantes se ponen de pie en ma-
yoria).

Aprobado.
Se va a dar lectura -a'l eapitulo siguiente.

SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):

SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Martinez Ortiz
propone una enmienda suprimiendo este capitulo. Se
le va 4 dar lectura.

SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIIRREZ) : (Leyendo):

"SERVIDUMBRE DE LA MAESTRANZA.

1 Conserje, clase C .$ 700
1 Sereno, clase B. .. 600
1 Mozo de limpieza, clase F. . 480"

"Se suprime este epigrafe."-R. M. Ortiz."

'S. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior GonzAlez Clavel.
SR. GONZALEZ 'CLAVEL: No es para oponerme a la en-
mienda del Dr. Martinez Ortiz, es para pedirle una
aclaraci6n sobre ]a supresi6n de estas tres plazas qu'e h
mi juicio son tan sumamente pequefias, que me da lu-
gar A pensar y de seguro alguien pensarh como yo res-
pecto a la enmienda de referencia.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Para complacer al ruego del
General Gonzalez Clavel.
Se propone la supresi6n de esos tres cargos porque
nadie sabe c6mo pueden existir. Se estin ocupando
esas plazas, que no son indispensable. Se llama "]a
Maestranza", aquel edificio donde estAn instalados, en-
tre otros Departamentos del Estado, la Secretaria de
Tnstrucci6n Piblica, la Biblioteca Naciona'l, parte de
la Policia, Sanidad, y una porci6n de oficinas mAs que
estan colocadas alli. Todas tienen su personal, no hay
ninguna secci6n que pueda ser objeto del cuidado es-
pecial de estos empleados, y en el Presupuesto que se
ha dado en llamar clAsico, respect a economies no
existen esos puestos; de modo que en un period muy
largo de la Administraci6n el edifieio existia y sin -em-
bargo no tenia ese personal que lo cuidara, y si des-
pu&s part de esae edificio ha sido destinado a nuevas
oficinas sera much menos necesario el empleo de esos
individuos. La Comisi6n ha creido convenient que se
suprimieran esas plazas, puesto que no llenan ningfin
i.1i. i,, y pueden ser suprimidos perfectamente.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Estoy conform.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaei6n to-
do el capitulo, suprimiendo la servidumbre de la Maes-
tranza. Los que est6n conformes, so serviran ponerse
de pie.

(Los seiiores Representantes se ponen de pie en ma-
yoria).

Aprobado.
Se va & dar lecture al capitulo siguiente: "Gastos
de la Secretaria de Gobernaci6n."


SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTILRREz) : (Leyendo):
"GASTOS DE LA SECRETARIAT DE GOBERNACI6N.


Para material de Oficina. . .$
Alumbrado, en todas las dependeneias de la
Secretaria . ....
Dietas de empleados en comisi6n de servicio
Auxilios A los Ayuntamientos y otros gas-
tos que requieren la intervenei6n del Go-
bierno . .. ..
Para la publicaci6n de la Gaceta y otros
Impresos Ofieiales de la Secretaria.
Para, gastos de extradici6n de delincuentes.
Para gastos secretes. . .
Para Imprevistos en todo el Departamento.
Para mobiliario y limpieza en las oficinas de
la Secretaria. . .
Para gastos -de pasajes oficiales. ...
Para sueldos, uniforms del cochero del
Sccretario y sostenimiento del coche y
arreos y del autom6vil . .


3,000

1,000
4,000


20,000

10,000
1,000
75,000
10,000

2,000
2,000


1,800"


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay una enmienda del
Sr. 'Cancio Bello. Se le va a dar lecture.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):

"GASTOS DE LA SECRETARIA DE GOBERNACI6N.

Dietas de ermpleados en comisi6n de ser-
vicio .. .. .$ 2,000
Auxilio A los Ayuntamientos y otros gastos
que requieren la Intervenei6n del Gobier-
no re'bajado A. . .. 5,000
Para gastos secrets. . 50,000
Para imprevistos en todo el departamento. 5,000"

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Hay una enmienda a
la enmnienda del Sr. Cancio Bello sobre algunas parti-
das, pero que ella reduce exclusivamente los gastos se-
cretos reduciendo A $50,000 los $75,000.
Como la enmienda del 'Sr. Cancio Bello so apart
mis del proyeeto, se pone A diseusi6n.
'SR. GONZALEZ LANUZA: Yo present una enmienda
suprimiendo por complete el rengl6n que se refiere A
los auxilios A los ayuntamientos y otros gastos que re-
quieren la intervencion del Gobierno.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : ICon una sola partida
suprimida ?
SR. GONZALEZ LANUZA: Si, senior.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : *T iF i conform el
'Sr. Lanuza en que se discutiera conjuntamente con la
enmienda del Sr. Cancio Bello?
SR. GONZALEZ LANUZA: Si, r,'i'.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : So ponen discusi6n
las enmiendas de los Sres. Caneio Bello y Lanuza.
SR. CANCIo BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Cancio Bello.
SR. CANCIO BELLO: En lo que se refiere a los gastos
secretes, senior Presidente y sefiores Representantes, he
tenido A bien pedir que se rebajen & $50,000, teniendo
en cuenta que se aprobaron los $25,000 que al Presi-
dente se Ie dieron en igual sentido y concept, y ade-
mAs porqne la Policia Secreta tiene $12,000; porque
la Guardia Rural tiene A disposici6n de su General en
Jefe, $2,500, y ademis, porque el otro dia hemos apro-
bado $3,000 para que el Secretario de Justicia los em-
plee en las confidencias y gastos secrets de la Policia
Judicial.







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


Por estas razones y teniendo en cuenta que en el il-
timo Presupuesto de la Intervenci6n los gastos secre-
tos de la, Secretaria de Gobernaci6n no pasaban de
$15,000, he tenido A bien reducir A cincuenta mil pe-
sos, que es una cantidad bastante respectable, esa par-
tida, teniendo en cuenta las demis cantidades que aqui
se han asignado con el mismo fin y con el mismo pro-
p6sito.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido'la palabra en contra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Pagliery.
SR. PAGLIERY NORMA: He pedido la palabra para
oponerme a la enmienda del Sr. Cancio Bello, y A ese
respect recuerdo perfectamente las palabras que el
Sr. Lanuza nos decia en otra sesidn: 61 nos deeia, y yo
lo .digo porque me parece que debe haber cierta unani-
midad de pareceres entire el pensamiento del Sr. La-
nuza y el del'Sr. Caneio Bello, 61 nos decia, repito, que
los gastos secrets de la Secretaria de Gobernaci6n los
eneontraba l6gicos y naturales: yo acepto, afirmaba,
que la Secretaria de Gobernaci6n debe tener gastos se-
cretos, si bien pudiera estimarse un poco exagerados:
yo creo que podria pasarse por ello. Y yo le argumen-
taba entonces que creia que los gastos secrets de la
Secretaria de Gobernaei6n eran pequeiios; y claro es-
tA que opino como una consecuencia 16gica que no pue-
den reducirse las funciones de la Secretaria de Gober-
nacion en ese sentido, sino que es necesario tender A
estas necesidades, puesto que con estos gastos secrets
de la Secretaria de Gobernaci6n se puede en cierto mo-
do responder de la situaci6n political de todo el pais.
Acaba de informarme mi amigo el Sr. Martinez Or-
tiz, que en el Presupuesto do la Repiiblica, en tiempos
del Gobierno del Sr. Tomas Estrada Palma, aparecian
$50,000 para Gastos Secretos en la Secretaria de Go-
bernaci6n, y esos -."~IIIiIfII no fueron bastantes, no fue-
ron n '. t. y yo no quiero poner en ese mismo ca-
so al actual Gobierno.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Gonzlez Lanuza.
SR. GoNZAIEZ I .ANUZA: ,i.. President y sefiores
Representantes: Tengo en estos moments la concien-
cia de que voy a hacer uso de la palabra initi'lmente.
En la sesi6n del otro dia en que el senior Presidente de
la Cmanara descendi6 de su sitial para discutir con nos-
otros, declare que las minorias son completamente in-
ri, t.... Es una simple cuesti6n de temperament;
yo no necosito hacer ning6n esfuerzo para toner la ex-
perieneia del resultado. Yo hablo para un p6b'lico que
estA constituido principalmente por mi mismo, asi .es
que habida consideraci6n de esto, y que oen algunas
oeasiones, se ha sumado A esta minoria, la minoria de
la .... ... voy A exponer las razones en cuya virtud
he planteado n i enmienda, apoyando la del Sr. Can-
eio Bello, porque en este punto -el Sr. Pagliery no es-
taba en To cierto, nosotros estamos de acuerdo, estamos
de acuerdo perfectamente. Yo habia manifestado que
parcia natural quo la 'Secretaria de Gobernaci6n tu-
viera Gastos ,Secretos, pero no habia. manifestado que
me parecia natural que fneran $75.000 6 $70,000. A
mayor abundamiento, paroce natural que el Ejeentivo
de la Repiblica representado por el sofior Presidente,
A quien so le han eoncedido I2",'i"~l para ,Gastos Se-
cretos, tambi6n se oI podian concoder $25,000 A ]a Se-
cretaria de Gobernaci6n, porque la diferencia d( lo
que cree el Sr. Pagliery que los $50,000 que tenia an-
tes, y que decian que eran insuficientes, yo he tenido
la prueba direeta 6 inmediata de que eran bastante,
do que cran .-i-i. 11. .. Lo que en aquella opoca suce-


di6 de antemano se sabia que iba A suceder y en dis-
tintas oeasiones el levantamiento abort6 y euando el
movimiento l. i.it;i ..surgi6, todo el mundo loveiave-
nir, y si surgi6 no fue por falta de policia, no fu6 por
falta de fuerza, tal vez seria por falta de fe, por falta
do entusiasmo.
Yo creo que el Sr. Pagliery se podrA convencer de
esto que digo si atiende lo que voy A referir: En una
ocasi6n, una persona bastante conocida, yo no he de
deeir su nombre, creo que no hay necesidad de decirlo,
hablandome de una cu.esti6n que se referia A un mero
problema de derecho, acerca del cual me consultaba,
on tiempos que precedieron A mi viaje A la Am6rica
del Sur, y por tanto que precedieron A la Revoluci6n
de Agosto, me explic6, porque quizo explicirmelo, un
plan que existia en contra del Gobierno, ouyo plan me
pareci6 tan grave, tan serio y tan digno de meditarse
y desecharse, que ii;,pil,.' A dicha persona en aquel
moment que si sus amigos ejecutaban semejante cosa,
no tardarian oen determinar en nuestro pais una tre-
inenda intervenci6n norteamericana, rfpida y muy la-
mentable para todos. Decia A dicho individuo que el
grave problema que planteaba ante mi coneieneia no
me hacia gracia de ninguna especie; pero antes de re-
tirarme de la oficina, mi compafiero asiduo me conta-
ba que habia hablado con un senior entonces senador y
adicto al Gobierno de aquella 6poea, y que le habia ex-
plicado que por -parte ide algunos individuos hostiles
al Gobierno habia tal plan y repetia exactamente lo
mismo que dos horas antes me dijera mi a:migo. El Go-
bierno, pues, sabia much mis de lo que A primer vis-
ta parecia por miedio dde las confidencias de la Policia,
por lo que entiendo que los $50,000 eran bastantes...
Pero antes habia solo los $50,000, no habia los
$25,000 A disposic6n del senior Presidente de la Repfi-
blica. Y hay que convenir en que entonces habfa bas-
tantes descontentos del Gobierno. -Hoy hay mas des-
contentos ddel Gobierno, muchos' mis que los que enton-
ces habia? Yo creo quo los defensores del Gobierno no
deben decirlo, no deben darlo A entender. Entonces
habia bastantes .descontentos y no habia mus quo
$50,000 en la Secretaria de Gobernaci6n. Hoy tene-
nmos gastos secretes para otras cosas mis; homos votado
los de la, Policia Judical; estoy seguro de que la CA-
mara, A pesar 'de nuestras protests, votarA otros que
aparecen despu6s, aunque protestAramos y pidamos su
supresi6n y rebaja, s6lo por eso que decia hace un ins-
tante, porque no me import el resultado para hacer
lo que yo creo estoy obligado A hacer. Por ]o menos
acerca de estos problems de gastos secrets es precise
que fijemos un poco en nuestra mente, 1o que .*a.;t. -i
y la posici6n en nuestras partidas de los gastos secro-
tos. iCando el Sr. Ferrara explicaba su voto en los
gastos de la Presidencia, sobre los gastos secrets nos
decia que nosotros no habiamos Ilegado A mantener
que de los gastos secrets se hiciera mal uso. No pode-
mos decirlo: son secrets, no sabemos que son, qu6 so
hace de ellos, y tendriasmos necesidad de saberlo de un
modo concrete para saber si el uso era bueno 6 malo.
Aceera de este punto, no estaba yo present en una de
las sesiones secretas en que se trat6 del anmento de
sueldos dde los i' ... representantes, alguien, y no de
la minoria, ,i115." esos gastos secrets, y se permiti6
deoir cuAl era su verdadero destino, 6 por lo menos en
parte. Yo no he de repetirlo. El senior Presidente me
lo eont6 yendo A Matanzas al dia siguiente de la se-
sion.
Pues decia, sefiores Representantes, que los gastos
secrets no deben prodigarse, deben por el contrario
economizarse, son siempre una tentaci6n, son un mal








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 11


ejemplo. Hay gastos .de los cuales no se puede dar
cuenta ni pedirla tampoco. De manera que hay que
tratarlos con cierta parsimonia, y de aqui que me pa-
rezcan suficientes los $50,000 de Gobernaci6n, dado
que hay ya $25,000 A disposici6n del senior Presidente
de la Repiblica, dado que hay otros mAs que figuran
en otras partidas, .dado que nos encontraremos con que
son ciento y tantos mil pesos los que suponen muchos
gastos secrets pa.ra una pequefia Repdblica y para up
Gobierno que no tiene tantos descontentos como habia
en el anterior.
Ahora, lo que se refiere al problema de la enmienda
que yo present, el que trata de los auxilios a los Ayun-
tamientos y otrcs gastos que requieren la intervenei6n
del Gobierno, el Sr. Martinez Ortiz los reduce A la mi-
tad, y me parece penetrar su p-ensamiento y tal vez lo
interpreted mal, pero en fin, voy A decir, como yo en-
tiendo que en parte deben ser suprimidos otros gastos
que requieren la intervenci6n del Gobierno, me pareee
deber del Congreso no votar ninguna partida que no
se explique, que venga vaga, intedeterminada y dudo-
sa. 1 CuAles son esos gastos que requieren la interven-
ci6n del Gobierno? Si no se justifican no los debemos
votar. Pero en cuanto los auxilios A' los Ayuntamien-
tos hay que hacer un poco de historic respect A este
punto. La partida trae algfin arranque en presupues-
tos anteriores; no porque sea clAsico 6 romAntico 6 er6-
tico, de cualquier manera, sino para tomarlo como pun-
to de partida. En los tiempos en .que las cuestiones re-
lativas A Sanidad dependian de la Secretaria de Go-
berna.ci6n, tomemos el presupuesto de 1906 a 1907, y
alli se encuentra esta partida de $200,000 "para au-
xiliar A los municipios en los gastos de limpieza y sa-
neamiento de las poblaciones en que .el Gobierno lo
.estime necesario".'He aqui el origen de la partida, he
aqui por qu6 se consigna un auxilio A los Municipios,
pero el material de Sanidad 'estA especialmente regla-
mentado, estA A cargo del poder central, los Ayunta-
mientos deben cohtribuir A los gastos de esos servicios
que se declaran nacionales, y que tienen su Jefatura
dependiente de la Secretaria de 'Sanidad en todas las
municipalidades eon el diez por ciento de los ingresos
que tenga.
SR. \i .1 .-i ;: ORTIZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Martinez Ortiz.
Sn. MARTINEZ ORTIZ: Sefior Presidente y ,. r.,l.-
Representantes: Voy A contestar muy brevemente A
algunas alusiones que me ha hecho directamente el
Sr. Lanuza, tratAndose de la enmnienda por mi pre-
sentada al Capitulo que se examina.a
En los presupuestos anteriores, decia el Sr. Lanu-
za,a habia una partida de $200,000; pero el Sr. La-
nuza me hara el favor de leer el document que tiene
sobre su pupitre y vera que tras de aquella partida
habia otra que .decia lo siguiente: "Para calamidades
pliblicas y gastos en casos especiales que requieran la
intervenci6n del 'Gobierno, $50,000". A esto es A lo
que se refiere la partida consignada en el presupues-
to que discutimos. De modo que habia dos extremes:
los fines puramente sanitarios y estos fueron trasla-
dados A la .Secretaria de Sanidad, y los que tiene A
su cargo ]a Secretaria de oGbernaci6n que son de
otro orden y no los puramente sanitarios. Y por eso
en el presupuesto A que se referia el 'Sr. Lanuza, tras
la partida de $200,000 venia otra de $50,000. Esa ha
quedado reducida en nuestro presupuesto actual A
veinte mil pesos en el proyeeto, y nosotros proponia-
mos su reducci6n A $10,000, teniendo en cuenta que


estos gastos son extremadamente raros. IIoy mismo
en Pinar del Rio, la Secretaria de Gobernaci6n 'ha te-
nido que llevar algunos auxilios por medio del Secre-
tarios del Ramo para la calamidaid que alli se ha su-
frido; para estos debe consignarse una cantidad de-
terminada en los presupuestos de gastos; sobre todo,
con tanta mis raz6n cuanto que en el'los sc asignaba
"Para imprevistos de todo el Departamento $40,000"
y en el proyecto que se dispute hoy, para esa atenci6n
s6lo se consignan diez mil pesos, y afn proponen los
que han presentado la .enmienda que se reduzea esa
cantidad A eineo mil pesos. Por tanto, respect de esos
extremes creo que debe mantenerse el criterio de la
'Comisi6n; y respect A los gastos secrets tambi6n hay
much que deeir. Los gastos asignados al Ejecutivo,
pudi6ramos 'decir que se refieren A gastos secrets ge-
nerales; son gastos secrets de Estado, los otros son
puramente de Policia. Los que estAn A cargo de la
Seeretaria de Gobernaci6n no tienen otra finalidad
que colocar .en manos del Secretario del Ramo todos
los antecedentes de ]o que so mueve y agita en el pais.
El Secretario de Gobernaci6n, que es el que tiene A
su cargo el mantenimiento del orden interior, debe
tener en sus manos, por decirlo asi, los pormenores de
lo que se dice en secret y que todavia no se ha exte-
riorizado en opinion general, pero que sin embargo
empieza A iniciarse y puede constituir un peligro pa-
ra el orden pfiblico. Por eso se consigna la cantidad
de setenta mil pesos, y aunque en el proyecto viene la
de set.enta y cineo mil pesos, la Comisi6n dictamina-
;dora ha creido que si en el Presupuesto vigente se pu-
dieron hacer esos gastos con setenta mil pesos, debe
consignarse tambi6n en el que se dispute; por eso pi-
de la reducci6n.
Creo que con estas razones quedarAn convencidos
los sefiores Representantes, del prop6sito que anima
a la Comisi6n de Hacienda al solicitar que la CAmara
apruebe las modificaciones que ha presentado en el
capitulo correspondiente, y deseche las enmiendas de
los Sres. Caneio Bello y Lanuza.
(SR. GONZALEZ LANUZA: Pido 'la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
for GonzAlez Lanuza.
'Sn. GONZALEZ LANUZA: No tengo, sefiores Represen-
tantes, inconvenient en aceptar como el Sr. Marti-
nez Ortiz propone, el rengl6n que se refiere a auxi-
lios de los Ayuntamientos y otros gastos que requie-
ran la atenci6n del Gobierno, y no me opongo a que
la cantidad asignada quede en diez mil pesos, pero
con una condici6n: que de acuerdo con ]a aclaraci6n
del Sr. Martinez Ortiz el titulo se altered, y diga: pa-
ra las calamidades piblicas urgentes del Gobierno.
Do otro modo, ni aun con las explicaciones del senior
Martinez Ortiz, tendria raz6n de existir este rengl6n.
'SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
enmienda del Sr. 'Cancio Bello, reduciendo A cincuon-
ta mil pesos los gastos secrets. Los que esten confor-
mes con la enmienda del Sr. Cancio Bello so servirAn
ponerse de pie.

(La mieoria de los ... ir. .' Representantes se pone
de pie).
Desechada.
El Sr. Lanuza decia que estaba de acuerdo con el
Sr. Martinez Ortiz?
Sn. GONZALEZ LANUZA: Si, senior. Alterando el ti-
tulo y poniendo solamente "para calamidades pibli-
cas, urgentes, A las que el Gobierno debe tenderr,
Poni.ndolo asi, lo aeepto.








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Martinez Or-
tiz acepta la modificaci6n del Sr. Lanuza?
SR. MARTINEZ ORTIz: Yo siento disentir de la opi-
ni6n del Sr. Lanuza, pero me parece ineligible como
estA redactado.
SB. PRESIDENTE (FERRARA): Se pone a votaci6n la
enmienda del Sr. Lanuza, al rengl6n que dice: Auxi-
lios a los Ayuntamientos y otros gastos.
SR. GONZALEZ LANUZA: Yo pido explicar mi voto.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaci6n la
enmienda del Sr. Lanuza. Los que est6n conformes se
servirAn ponerse de pie.

(La minor de los seirores RepresenlMa'tes se pone
de pie).

Desechada.
Tiene la palabra el Sr. Lanuza para explicar su
voto.
SR. GONZ2LEZ LANUZA: A pesar de mostrarme dis-
puesto a aeeptar que qucden los diez mil pesos, por la
resistencia que opone .el Sr. Martinez Ortiz A admitir
que el rengl6n se modifique, como yo proponia, estoy
casi seguro que el dinero no se invertirh precisamen-
te en calamidades pfiblicas.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n la
enmienda del Sr. Martinez Ortiz. Primeramente se le
va. a dar lecture.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIARREZ) : (Leyendo):

"GASTOS DE 1TA SECRETARIA DE GOBERNACI6N.


Alumbrado. . . .$
Dietas de empleados en Comisi6n del ser-
vieio .
Auxilios A los Municipios. .
Gastos secrets (quedaran) . ..


1,000

3,000
10,000
70,000


Imprevistos (quedaran) . ..
Para mobiliario (quedarkn) .. .
Para gastos de pasajes. oficiales (queda-
ran) . . .

Mfateril y Guslos Generabes de la Policia
Secret.

Para confidencias y gastos secrets.


5,000
1,500

2,000


6,000


Rafael Martinez Ortiz."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La otra parte del ca-
pitulo, gla suprime S. S.?
SR. \l .:i'- i T ORTIZ: La partida para alumbrado se
suprime tambien en ]a enmienda.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No lo dice la enmienda.
Y en cuanto al sueldo de los cocheros y demas Ise
suprime, 6 queda asi?
SR. MARTINEZ ORTIZ: Queda asi.
'S~. PRESIDENTE (FERRARA) : Y en cuanto a la pu-
blicaci6n en la Gaceta y otros impress oficiales
SR. MARTINEZ ORTIZ: Queda con diez mil pesos.
Si. PRESIDENT (FERRARA): Los gastos de Esta-
distica de delincuencia c6mo quedan?
'Sa. MARTINEZ OTIZ: Tal como estkn.
iSR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaci6n la
enmienda del Sr. Martinez Ortiz que viene a susti-
tuir el Capitulo. Los que esttn conformes se servirin
ponerse de pie.

(Los seieores Representanies se ponen de pie en ma-
yoria).

Aprobado.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las cinco y quince p. m.).


Imprenta y Papeleria de Rambla y Bouza, Obispo nfims. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs