Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00382
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00382
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DEE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


CUARTA LEGISLATURE

VOL. XIII HABANA, 18 DE MAYO DE 1910 NUM. 23


C&mara


de Representantes


Vigesimasegunda sesi6n ordinaria.-16 de Mayo de 1910


Presidencia del Sefior Orestes Ferrara y Marino
Secretaries: Sres. Felipe Gonzalez Sarrain
y Manuel Giraudy Vivar


SUMARIO


A las 4 y 7 minutes p. m. la Presidencia declare
abierta la sesi6n.-Hay presents 67 sefiores Re-
presentantes.-La Presidencia da cuenta de una
eomunicaci6n del Ejecutivo, ofreciendo A este
Cuerpo, los datos que se necesitan para proceder A
la comprobaci6n de los gastos efectuados por la Se-
cretaria de Estado relacionados con el cr6dito con-
cedido recientemente para la misma.-El senior
Garcia Ensefiat, usa de la palabra para explicar
los motives que le movieron a anunciar la presen-
taci6n de una proposici6n referente al nombra-
miento de una Comisi6n investigadora.-El senior
Guas manifiesta que entendia que este Cuerpo s61o
debia aceptar los datos que expontaneamente ha-
bia ofrecido el Ejecutivo.-Hace uso de la palabra
el senior Viondi para refutar las manifestaciones
del senior Garcia Ensefiat y para oponerse al nom-
bramiento de la referida Comisi6n.-El senior Gon-
zAlez Lanuza hace manifestaciones referentes a la


conveniencia del nombramiento de esa Comisi6n,
mostrindose conforme con el senior Garcia Ense-
fiat.-Para rectificar hacen uso de la palabra los
sefiores Garcia Ensefiat y Guas.-Al comenzar el
senior GonzAlez Sarrain A hacer uso de la palabra,
se acuerda prorrogar la sesi6n hasta terminar estos
extremes A propuesta de la Presidencia.-El senior
GonzAlez Sarrain habla para aclaraciones.-Los
sefiores Viondi, GonzAlez Lanuza y GonzAlez Sa-
rrain rectifican.-Se somete A votaci6n la moci6n
del senior Guas referente A solicitar los datos ofre-
cidos por el senior Presidente de la Repfiblica en su
comunicaci6n de fecha 14 del corriente y que se
refiere A las cantidades invertidas por la Secreta-
ria de Estado con relaci6n al cr6dito suplementa-
rio de $26,052 ooncedido para esa Secretaria.-Se
aprueba la moci6n.-La sesi6n se levanta A las
cinco y doce minutes p. m.


A las 4 y 7 minutes p. m., ocupan la Presidencia, el
senior Orestes Ferrara y Marino, y las Secretarias los
sefiores Felipe GonzAlez Sarrain y Manuel Giraudy
Vivar, hallkndose presentss los sefiores Representan-
tes que A continuaci6n se expresan:


Adam Galarreta, Luis.
Alsina Espinosa, Juan de la Cruz.
Arias Guerra, Lorenzo.
Armenteros y Cardenas, Carlos.
Arteaga y Quesada, Emilio,


---







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES.


Audivert y P6rez, Francisco.
Balanz6 y Diaz, Miguel.
Bee Dupeir6n, Jos6 A.
Borges FiAib -.. 1.. Ambrosio.
I iii',n y Garcia, Jose.
Calleja y Capote, Andr6s.
Cartalid y Borrell, Estanislao.
Castellanos, Alberto.
Castillo y Perera, Julio del
Castillo y M., i .-, Rodulfo.
Cabada y del Haya Juan Maria.
Cebreco, Agustin.
Collazo y Tejada, Enrique.
Cortina y Garcia, Jose Manuel.
Cu6llar del Rio, Celso.
Cuesta y Rend6n, Ramiro.
Dolz y Arango, Eduardo.
Estrada Estrada, MVanuel.
Espinosa y Hernandez, Miguel.
FernAndez de Castro, Josh.
Ferniandez Criado, Antonio.
Fernandez Guevara, Manuel.
Fuente Borges, Juan.
Garcia Ensefiat, Ezequiel.
(Garrig6 y Salido, Roque.
GonzAlez Clavel, Carlos.
Gonzalez Lanuza, Jos6 A.
Gonzalez Novo, Juan.
Gonzalez T1llez, Salvador.
Gracia y Suarez, Ignacio.
Guas y Pagueras, Carlos.
HernAndez Izaguirre, Atanasio.
HernAndez Vargas, Jaainto.
Ledo y Garcia, Santiago.
Lores Llorens, Manuel.
Llorens Ubieta, Jos6.
Madrigal, Policarpo.
Manduley y Tapis, Bernardo.
Martinez Ortiz y L6pez, Rafael.
Mendieta y Montefli, Carlos.
Messonier y Alvarez, Enrique.
MMole6n Guerra, Severo.
Morej6n y Montatio, Salvador.
Palencia, Tranquilino.
Pardo Suarez, Antonio.
P6rez Valdes, Pablo.
Pifi6 Arrue, Jos6.
Ponvert D'Lisle, Hermenegildo.
Porto Castillo, Enrique.
Risquet de Dies, Juan Felipe.
Roig y Forte Saavedra, Enrique.
Sanchez F nii. r:;- Silverio.
Spottorno y Uribi, Juan B.
SuArez Guti6rrez, Miguel.
Travieso y Torres, Juan.
Valdes Carrero, Luis.
Vera Verdura, Manuel.
Vilardell Tapia, Luis.
Viondi y Vera, Miguel.
El senior FernAndez Boada, entr6 despues de co-
mnenzada la sesi6n.
Total: 68.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las cuatro y cinco p. m.)
Se va A dar lecture al acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas, senor Gir6 del Castillo, le da
lecture),


SSe aprueba el acta?
(Silencio).
Aprobada.
Sefiores Representantes: el senior Presidente de la
Rep6blica en comunicaci6n que dirige al Presidente
de la ,Cmara, manifiesta que esta dispuesto h ofrecer
cuantos documents y dates se sirva solicitar la Ca-
mara para su complete informaci6n, en la cuesti6n
del cr6dito votado -6ltimamente para la Secretaria de
Estado.
Sn. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Ezequiel Garcia.
SR. GARCIA ENSERAT: Sefior Presidente, sefiores Re-
presentantes: Yo quiero hacer constar, no come au-
tor, porque la proposici6n no la he presentado aun,
sino ipor haber anunciado que pensaba pedir que se
nombrase una Comisi6n Investigadora Parlamentaria,
para que informara a la C6mara 6 al Congreso sobre
estos asuntos, que al proponer esa forma y no limi-
tarme A pedir dates, ha side por dos razones: la pri-
mera porque consider que los dates pueden, 6 es
easi seguro, que no llegan completes que no vengan,
los que precisamente nosotros queremos conocer, y.en
este case, tendremos que hacer una nueva petici6n
que tardaria tambi6n much tiempo, sin que nos cons-
tara que at llegar estuvieran ahi todos los que en el
curse de un studio pudi6ramos necesitar nosotros,
y, per tanto, para facilitar las .0liitlt-,-. ,1 que se pre-
sentarian en esa investigaci6n. En segundo lugar, por-
que si bien algunos dates de los solicitados per esta
Cimara han llegado A tiempo para los studios que
respect a determinados Proyectos querian realizarse,
en otros, en camibio, no ha resultado asi, y entire ellos
puedo recorder que en los dates pedidos per el que
tiene el honor de dirigiros la palabra respeeto 6 las
personas que habitan en los edificios del Estado hecha
el 26 de Enero de 1910, no han llegado los dates to-
davia en esta Cimara; que otros dates pedidos res-
pecto ; las condiciones del edificio contiguo a la Ca-
mara pedido tambi6n per el que habla el 31 de Enero
de 1910, tampoco han llegado k la CAmara, A pesar de
que se referian A 'una ipetici6n del 22 de Noviembre
de 1909; y per filtimo, que otros dates pedidos per el
Representante senior Viondi sobre los carruajes soste-
nidos per el Estado y los empleados que lo usaban,
hechos el 21 de Mayo de 1909, tampoco han tenido
contestaci6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ~Se refieren esos da-
tes de los cuales habla S. S. k los que ofrece la Pre-
sideneia ?
SR. GARCIA ENSETAT: No, senior, son otros datos.
Estoy explicando por qu6 no he pedido esos dates.
Esta Comisi6n Investigadora se vota per todos los
parlamentos, y no es que ella obligue al Ejecutivo 6
la Administraci6n pero per lo menos, la CAmara, si ]a
vota, es para cefiirla & las investigaciones que haga y
a los dates que reciba. Es per lo que no habia pedido
los dates, sine una investigaci6n, y per lo que me re-
servo el presentarla en esta forma.
Sn. GUAS Y PAGUERAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Guas.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Es sencillamente con el ob-
jeto de que tanto la Presidencia come la Camara, si es
que esta dispuesta & perder algfn tiempo, me ilustre.
En algunos mementos pudiera entenderse la CAmara
come una eseuela, come medio de instrucci6n y pudie-
ra ser 6sta, una oportunidad.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Yo me digo: si se han pedido esos dates y estos da-
tos' no han venido, tienen alguna conexi6n con la
oferta expontAnea que hace el Ejecutivo de propor-
cionar dates?
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Absolutamente que no.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Entiendo que lo que debe
resolverse es lo que se nos plantea: los dates que se
nos ofrecen. Pero es que si nosotros no pretendemos
engafiarnos, ,por lo menos, similar cosas que no debe-
mos similar debemos resolver este asunto en la forma
siguiente: si no se ha dieho aqui, se ha dado lugar a
que se piense fuera de aqui, que se duda algo de las
proposiciones que .el Ejecutivo hace A esta Camara; y
entiendo yo que se debiera contestar esa oferta del
President, diciendo: que tiene el Presidente 6 el Eje-
cutivo, la confianza absolute de esta Ckmara; 6 que
no la tienen; y en ese caso hacer investigaciones que
quizfs pertinentemente se han pretendido 6 quizas no,
como yo pienso. Eso es cuanto me atrevo a proponer,
presentando una moci6n A la CfAmara.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"El Representante que suscribe tiene el honor de
pedir los dates que ofrece el senior Presidente de la
Rep6blica en carta de fecha 14 de los corrientes, diri-
gida al senior Presidente de la Cfmara y que se refie-
ren A las cantidades invertidas .por la Secretaria de
Estado, dando lugar k la petici6n de credito suple-
mentario de veinte y cinco mil pesos, concedido por la
Cfmara.
Habana, 16 de Mayo de 1910.-(f) Garlos Guas."

SR. VIONDI VERA: Pido la palabra.
.SR. PRESIDE.NTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
seftor Viondi.
SR. VIONDI VERA: Para hacer una sencilla manifes-
taci6n: yo me explico la actitud asumida per el senior
President de la Repfibliea. Se han hecho aqui mani-
festaciones que en alguna manera afectan A la hono-
rabilidad, pudiera decirse f la severidad de los pro-
cedimientos interns de la vida de alguna Secretaria,
se iha solicitado, en consecuencia una investigaci6n
acerea de los hechos alli realizados. Yo me explico
que el senior Presidente de la Repdblica generosamen-
te se ofrezca a ofrecernos esos dates, quizes hasta A
aceptar el nombramiento de una Comisi6n; esto es
digno de lea y de aplauso. Surge un cargo, un cargo
m's 6 menos justificado, y el Presidente de la Repi-
blica- se adelanta al cargo A ofrecernos todos los ele-
mentos necesarios para dar satisfacci6n k ese punto
presumido, sentido 6 sefialado. Es algo que afecta A
la honorabilidad del Presidente de la Repfiblica, y
61 se presta, desde luego, a la indicaci6n que se hace,
pero desde luego entiendo yo que esta Camara carece
de competencia para nombrar una Comisi6n que con
carActer official y representhndola a ella, vaya A reali-
zar esas investigaciones. Creo que cada uno de nos-
otros estamos facultados para solicitar los dates, que
los dates vengan 6 no, que si los datos no vienen, de-
bemos realizar gestiones personales nosotros mismos
en esa Secretaria, inquirir, averiguar, saber y formu-
lar luego el cargo correspondiente en la forma que lo
amerite 61; pero sin que el Poder Legislative pueda
aqui, en esta C'mara, nombrar una Comisi6n de su
seno que vaya A realizar alli, en las esferas del Poder
Ejecutivo, algo que es una investigaci6n en forma le-
gal en forma de censura. Carecemos de competencia
para erigirnos en eensores del Poder Ejecutivo, y me
refiero al Ejecuitvo al tratar de cualquiera de sus Se-


cretarias; carecemos de competencia para la obra. El
President de la Repfblica, en mi sentir, ha hecho
perfectamente bien, ha cumplido con las exageracio-
nes de la susceptibilidad en una personalidad extre-
madamente honorable, y se ofrece al cargo para des-
vanecerlo desde el primer memento. Nosotros podemos
aceptar la oferta del senior Presidente 6 insistir en la
solicitud de datos, pero de ninguna manera proceder
al nombramiento de esa Comisi6n, que ni el Poder Le-
gislative tiene poder para ello, ni hay nada que auto-
rice para que nosotros nos erijamos en jueces del Eje-
cutivo. Investiguemos sus actos, que podemos nos-
otros particularmente inquirir y averiguar, y enton-
ces formular el cargo correspondiente contra el Po-
der Ejecutivo, si hubiere cometido falta. Pero me
opongo terminantemente al nombramiento de una Co-
misi6n aqui para realizar esa obra, y me opongo fun-
dfndome en la obsoluta incompetencia de la Cfmara,
pues no hay disposici6n alguna en la Constituci6n, ni
en nuestro Reglamento que la autorice para ello.
SR. GARCIA ENSEiAT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Ezequiel Garcia.
SR. GARCIA ENSERAT: Sefiores Representantes: Los
dos Representantes per la Habana que han hecho uso
de la palabra en contra de esta Proposici6n, se han
referido a que hay sospechas respect a la gesti6n de
determinado funcionario. No es esto lo que yo expuse
al recomendar que se votara aquella petici6n de cr6-
dito; lo que yo dije es que sin sospeehar, nada de sos.
pecha, sino que se habian realizado actos come el con
traer deudas que no habia autorizado el Congreso,
primero, y segundo, el gastar en cinco meses lo con-
signado en Presupuesto per un afio y que la Ley man-
da que se vote per dozavas parties, es decir, que se
habia faltado a la Ley. No se habl6 de sospechas de
otra cosa, sine de faltas A la Ley realizadas, y yo creia
que lo menos que podia hacer una Ckmara legislative,
era designer una Comisi6n investigadora.
Estas Comisiones se nombran en aquellas Repfbli-
cas que tienen constituciones, que han side para nos-
otros models de las cuales nosotros hemos tomado las
nuestras, y que alli funcionan, y van a esas oficinas y
rinden sus informes, yo no puedo citar en este ins-
tante case determinado, porque no podria traerlo en la
memorial pero es indudable que ha existido varias ve-
ces. Por lo tanto, no se trata aqui de sospeehas de nin-
guna clase, sino de una determinaci6n respeeto a he-
chos realizados, y hechos respect A los cuales ha re-
caido el vote nuestro ya. Es deeir, nosotros hemos
aceptado ante el pais, ya hemos asumido al votar ese
credito toda la responsabilidad, y lo finico que yo qui-
siera es que la CAmara se quita toda aquella parte de
la que realmente ella no sea responsible.
SR. GONZILEZ LANUZA: Seloer Presidente y sefiores
Representantes: Me parece indispensable con motive
de la cuesti6n suscitada aqui, y por raz6n de haber
dado cuenta el Presidente de la Camara de una comu-
nicaci6n del Presidente de la Reptiblica, que hago use
de la palabra, porque al cabo, hablando de la Secreta-
ria de Estado es que he dado lugar & que se promovie-
ar la cuesti6n present, que se remueva hoy con mo-
tive de la comunicaci6n del Jefe del Estado a la CA-
mara, de eartas pasadas entire altos funcionarios del
Ejecutivo, particularmente con este motive. Nosotros
no hicimos de ello oportunidad, mfas que de oponernos,
y tratfbamos de defender nuestra oposici6n fa que el
crkdito fuera votado. El senior Garcia Ensefiat, opin6
que per tratarse de deudas de una Secretaria que







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


mantiene relaciones con los paises extranjeros, de-
biamos de votar el cr6dito, pero hizo observer que la
Ckmara, al propio tiempo, debia nombrar una Co-
misi6n investigadora. Hoy se nos ofrecen los datos, y
el senior Viondi opina que nosotros no tenemos dere-
cho para nombrar la Comisi6n, pero entire lo primero
y lo filtimo, algo ha ocurrido. Ha habido interpreta-
ciones distintas acerca de lo que se ha hecho y lo que
se ha votado, y i mi me parece natural, que ya que
la oportunidad viene, no provocada por nosotros, sino
naturalmente traida yo la aproveche para hacer al-
gunas deeclaraciones acerca de esto. Yo no pretend
dirigir acusaciones concretas contra nadie. Desde lue-
go, que si en 7 de Febrero, el senior Presidente de la
Repiblica nos decia que si tales y cuales partidas esta-
ban consumidas en cinco, seis 6 siete meses, asignacio-
nes que debian solo consumirse por dozavas parties,
debia lamar la atenei6n acerca de este particular A
la C.6mara. RecordarAn los sefiores Representantes que
ie escuchan, para no poner m6s que un ejemplo, que
yo decia, 'hay un er6dito consignado en el Presupues-
to, hoy por hoy, vigente, para los transported del per-
sonal diplomAtieo y consular. Este cr6dito es de oeho
mil pesos. En 7 de Febrero dice el senior Presidente
de la Repfiblica que est' todo 61 consumido y adem6s,
que se deben $4,000 sobre ese cr6dito. De manera, que
en 7 de Febrero hay gastados $12,000 y tantos pesos
por aquel concept, y se debe justificar la cantidad
de $8,000. Sera que no ihubo previsi6n al asignar dos
mil pesos para esas ateneiones, serk que se necesitarian
veinte y cuatro mil pesos cuando en un semestre se
ban gastado doce mil pesos ilegitimamente, porque en
el Presupuesto actual, no se consignan sino oeho mil
pesos que se deben gastar. El senior Martinez Ortiz,
me contestaba que halbia habido cambios numerosos en
el personal diplomitico y consular, y yo le explicaba
que esos cambios han ocurrido antes que nosotros vo-
thramos esa cantidad. En tal concept se debiera pre-
ver, pero aun .cuando se haya previsto, lo que no se
previ6 al aeordar el Presupuesto anterior, el que estA
hoy vigente. & Por qu6 no vino un Mensaje soliiitando
un cr6dito especial, porque se ha gastado el 7 de Fe-
brero lo que no debi6 gastarse hasta el 30 de Junio y
adem6s veinte y cuatro mil y pico de pesos, mAs del
cincuenta por ciento ?
Aqui hay algo mas que yo signifiquB, lo que yo de-
bo explicar, porque para satisfacernos la causa legi-
tima, si habia causa legitima, y si la explicaci6n era
possible, porque habia una causa legitima se nos debia
ofrecer el -.'. tli.. del 'Ministerio P6blico acusan-
do al culpable. Creo que esto he dicho, mas era natu-
ral, sin embargo, que el Secretario de Estado tomara
la actitud que tom6, que correspondia A su honorabi-
lidad nunca discutida por mi, hasta el punto de que
yo creo que pudiera ahora incidentalmente defender-
lo de algo que de 61 se dice en una carta que el Secre-
tario de la Presidencia dirige A los peri6dicos de ayer
y que ha sido publicada, en la cual ha llamado la aten-
,ci6n realmente, porque no la dirige al Secretario de
Estado, sino al senior Garcia V6lez, Secretario saliente
de Estado. En la carta se dice: (Leyendo):

"Sr. Justo Garcia V6lez,

Ministro Plenipotenciario en Madrid.

Mi estimado y distinguido amigo:
S El senior Presidente me encarga que contest A Vd.,
su atenta carta de fecha de ayer, manifestAndole que


las consideraciones por usted expuestas en la misma,
no justifican la suspension del viaje que tenia usted
preparado para el dia de mariana; por manera que a
juicio del senior Presidente, puede usted emprenderlo
sin demora y tranquilamente.
Me encarga tambi6n el senior Presidente, que ad-
vierta a usted que el mismo actual Secretario alega en
la carta publicada ayer con su consentimiento y aeuer-
do unnime del Consejo de Secretarios, la considera-
ci6n que hace usted de que otras Secretarias obtuvie-
ron cr6ditos mayores que el solicitado por la de Esta-
.do, sin producer el ruido que al rededor de 6sta se ha
hecho y cuando-como lo express lealmente el senior
Sanguily en el Consejo de ayer, como su creencia par-
ticular en un asunto en que 61 no ha tenido por qu6
escudrifiar-ningin Fiscal encontraria la delincuen-
cia 6 culpabilidad que se ha pretendido en la admi-
nistraic6n de los Secretarios anteriores, a extreme que
s6lo por esta persuaci6n pedia la intervenci6n judi-
cial, con cuyo medio se afirmaba la disputada hono-
rabilidad del Gobierno.
Por otra parte, quiere el senior Jefe del Estado, di-
ga A usted que tampoco ha sido directamente atacado
por nadie en la Camara de Representantes; mientras
al actual Secretario es indudable que, como eco de la
ruidosa discusi6n se le hacia, aunque velada, induda-
blemente, por la prensa la imputaci6n de haber encu-
bierto "irregularmente" y "trasgresiones legales".
En tal confianza, opina el senior Presidente que no
hay ventajas ninguna en que retrase usted su viaje;
sino por el contrario, consider convenient que lo
realize usted cuanto antes; con lo que por su parte,
queda resuelto que no hay motivo ninguno apreciable
para que 61 pueda ni deba aceptar la renuncia de su
cargo, ya que merece usted su confianza, y siendo a
juicio' del Gobierno, necesarios los servicios de usted
en el puesto confiado a su experiencia y 6 su patrio-
tismo.
Desekndole un feliz viaje y muchos 6xitos en su
nuevo cargo, es de usted, Ddmaso Pasalodos."

Yo creo que el senior Sanguily, que hubiera podido
amn cuando estuviera persuadido de que existia cul-
pa, porque no se le deja en muy airosa situaci6n, si se
dice que solo porque sabia que ningfin resultado se
iba a obtener de la investigaci6n, la hubiera pedido,
no, la hubiera pedido de todas maneras, como eumple
a su character y honorabilidad.
En cuanto a esta cuesti6n, recuerdo algo que sueedi6
anAlogo en otra Secretaria, y que los sefiores presen-
tes no *habran olvidado, que ocurri6 en la Secretaria
de Sanidad, y que se solicit un cr6dito que estuvo
mucho tiempo pendiente de si se votaba 6 no se votaba
y que fluctu6 la opini6n de la Camara y se lleg6 A
career que no se votaria y al cabo se vot6, pero no por
nosotros. Nosotros votamos en contra entonces, coiio
a'ora votaremos en contra, persuadidos de lo mismo
que dijimos cuando se trat6 de esta cuesti6n.
Aihora respect A que la Cimara no tiene derecho A
nombrar ina Comisi6n investigadora, eso en todos los
Parlamentos del mundo se hace. Nosotros vivimos bajo
un sistema perfectamente analogo al de la Constitu-
ci6n americana, la Constituci6n de los Estados Uni-
dos tiene un Congreso que se parece al nuestro desde
el moment que existed aniloga division en los poderes
del Estado '6 la que nuestra Constituci6n establece.
Alli no tienen un regimen parlamentario, sino repre-
sentative, de esto no cabe duda de ninguna especie.
Algunos buenos espiritus entire nosotros han preten-
dido que es un regimen representative puro, que no es








DIARIO DE SESIONES DEL CONGREESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 5


un "gobierno Presidencial", que la Constituei6n pue-
de interpretarse en un sentido relativamente parla-
mentario, el Congreso puede ratificar esa investiga-
ci6n y nombrar una *Comisi6n que cabe dentro del r6-
gimen parlamentario, y esto es lo que lo distingue del
regimen representative; en el Parlamentario, quien
gobierna son las CAmaras. Pero en los Estados Uni-
dos sueede esto que aqui se esta discutiendo, a pesar
de que existe en aquella Repdblica un regimen repre-
sentative mAs puro y caracteristico que en Cuba.
Precisamente tengo en mi poder un nimero del
"Evening Post" de 9 de Mayo de 1910 publicado ha-
ce unos dias, y alli se da cuenta de una manera dete-
nida de la investigaci6n acordada por la Camara y
que va A realizar un Comit6 designado al efecto en
material de Tesoreria Nacional. Y el Presidente Taft
ha entendido que el Congreso no ha procedido bien al
nombrar su Comisi6n investigadora no porque dude
de las facultades del Congreso, sino porque el Gobier-
no esta practicando ya la investigaci6n y la investiga-
ci6n esta practickndose de buena fe; y dice que la in-
vestigacin6 simult~nea de la Comisi6n del Congreso y
.de la Comisi6n del Poder Ejecutivo puede traer difi-
cultades al Ejecutivo en su labor; pero una vez termi-
nadas podr6 el Congreso A su vez practicarlas. Y de-
clara expresamente en su Mensaje que la necesidad de
una investigaci6n por parte del .Congreso, surge, desde
luego, y 61 la reconoce, siempre que no haya investi-
gaei6n alguna por part del Ejecutivo; 6 porque la
investigaci6n del Ejecutivo no se lleve a cabo con
buena fe; 6 porque falte A 6ste vigor suficiente y en
tolo caeo necesite vigor, con objeto de prevenir que se
cometan nuevos fraudas andlogos. He aqui la doctri-
na que respect A este asunto se lleva en plant en los
Estados Vnidos. Pero yo agregaria lo siguiente: El
Reglamento de la Camara establece varias Comisiones
Pernanentes, entire ellas una de Examen de Cuentas
Nacionales e Investigaci6n de la Deuda. &Y c6mo se
va a negar al Congreso el derecho A la investigation,
si tiene una Comisi6n de Examen de Cuentas Nacio-
nales en su seno? Pero es mas arn, el articulo 57 de
nuestra Constituci6n dice: (Le da lectura).
Y asi sigue nuestra Constituci6n hablando de jui-
cios que el Senado hark por acusaci6n de la Camara
de Representantes; ~c6mo se puede negar a esta Ca-
mara el derecho de nombrar una Comisi6n para in-
vestigar lo que ocurre, para ver si hay motives para
acusar 6 no acusar, 6 se le condenar6 a no acusar nun-
ca, 6 fiado en apariencias, lo que no corresponde a, de-
coro do una Camara de Representantes? Ella, pues,
teniendo el derecho de acusaci6n, ha de tener tambidn
el de investigaci6n para acumular todos los datos ne-
cesarios. Por consiguiente, a mi me parece una cosa
indiscutible que la Camara tiene semejante facultades
pero que la use 6 no que deba 6 no deba hacerla, que
sea prudent 6 no realizarla, eso es otra cosa. El senior
President de la Repiblica ofrece los datos; nosotros
podemos aceptar la oferta y pedir esos datos y si no
nos parecen suficientes, 6 si no vienen a tiempo, nom-
brar la Comisi6n Investigadora. Pero, con estos datos,
se va A dar cuenta aqui, a toda la Camara de Repre-
sentantes, para que toda la Camara los yea, 6 se nom-
bre una Comisi6n para que los .estudie y pida datos
m.s completes, y pida los suplementos de los que ven-
gan y d6 un informed A la .Camara ? Esa seria la Comi-
si6n de Examen de Cuentas permanent de la Camara
6 una Comisi6n especial y 6 .esa sera que corresponda.
De modo que en el fondo, puesto que 6sta seria una
grave cuesti6n, debe haber un ponente, y este ponente


puede ser la Comisi6n; puede llamarse 6 la Comisi6n
de Cuentas Nacionales 6 Investigaei6n de la Deuda y
por eso mismo, que determine la investigaci6n conve-
niente al caso de que se trata, sin necesidad de nom-
brar una Comisi6n Especial. Y estableeido 6sto me
pregunto: 'Convendria 6 no convendria en estos me-
mentos que la Comisi6n se nombrara? Estimo que el
propio Poder Ejecutivo debe tener interns en que se
nombre y si todas las cuentas son claras, no habr6
habido mAs que un error de procedimiento, un error
de tacto al pedir el cr6dito y no haber enviado las ex-
plicaciones previas; pero si las explicaciones vinieron
despu6s y todos quedamos satisfeehos, yo el primero
quiero quedar, y si suplico A los sefiores de la mayoria
que crean que soy sincere cuando expreso este deseo.
SR. VIONDI VERA: Pido la palabra para una rectifi-
cacion.
SR. PRESIDENT (FERRARA): La tiene S. S.
SR. VIONDI VERA: Realmente yo me explico que en
el sentido de alta justicia en que se inspiran los dis-
tinguidos adversaries de la mayoria liberal, el senior
Lanuza, "leader" de esa minoria, apoye desde luego
la formaci6n de esa Comisi6n investigadora, que en
mi sentir, asi de esa manera, tiende a deprimir la au-
toridad del Poder Ejecutivo, pero apartkndome de esa
consideraci6n, aceptando que los arguments del senior
Lanuza los referia al caso concrete, yo empezar6 por
manifestar que yo queria una Ley conereta, determi-
nada, que se refiera a autorizar a la iCAmara para rea-
lizar la investigaci6n.
El senior Lanuza como ya antes lo habia dicho el se-
nor Garcia, empezaba .dAndole autoridad A sus pala-
bras con las leyes del Congreso americano, buscando
razn6 de semejanzas con lo que debe regir nuestra ac-
titud. Por mi part yo disiento, y no encuentro auto-
ridad en una Ley ex6tica. Yo pido una Ley concrete
que diera autoridad 6 la Camara para realizar la in-
vestigaci6n que yo consider depresiva para la perso-
nalidad del Ejecutivo en la forma en que se quiere que
se lleve A. efecto; creo que se tiende 6 restar prestigious
al Poder Ejecutivo, y creo que nosotros, los que ha-
cemos las leyes, no somos los llamados A realizar eso
que se excede de nuestras facultades constitucionales,
acto a que no nos autoriza la Ley en ningfin sentido;
porque si es cierto que un articulo de nuestro Regla-
mento A que se referia mi distinguido y siempre ad-
mirado amigo el "leader" .de la minoria, senior La-
nuza, se refiere a la Comisi6n de Examen de Cuentas
y Calificaci6n de la Deuda Piblica no se puede sacar
de ahi la consecuencia de que se puede nombrar una
*Comisi6n para que realize esa investigaci6n. Tal cosa
parece un argument deslumbrador, pero no en ar-
monia con el espiritu ni con la letra de ese artieulo,
porque ese articulo habla de eso en la finica forma que
es compatible con nuestras facultades, esto es, pidien-
do datos, antecedentes, elements para esa calificaci6n
y no nombrando una Comisi6n que lo primero que va
a hacer, es inferir el mks cruel agravio 6 la rectitud
y honorabilidad del senior Presidente de la Repiblica,
y en este sentido, si nuevos arguments no me conven-
een yo salvar6 el respeto que me meree el senior Pre-
sidente de la Repfiblica, no por su prsonalidad, sino
en su alta representaci6n de la patria cubana, y yo vo-
tare siempre, y en todos los mementos, en contra de la
formaci6n de esa Comisi6n, que repito que es depre-
siva para los que ostentan la representaci6n de todos
los cubanos.
SR. GARCIA ENSERAT: Pido la palabra.








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


.SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Ezequiel Garcia.
Sn. GARCIA ENSERAT: Sefiores Representantes: Yo
debo contestai al argument del senior Viondi de que
se trata de inferir un agravio al Poder Ejecutivo, di-
ciendo, en primer lugar, que eso no es mAs que un fan-
tasma que se nos pone constantemente delante cada
vez que algoin cargo contra la administraci6n se pro-
duce. He dicho en otro lugar, y como no me duelen
prendas lo digo aqui tambi6n, que yo separo sistema-
ticamente la personalidad del Poder Ejeeutivo, en una
palabra, el Poder Ejecutivo de la Administraci6n, y al
separarlo, no es porque a mi me parezca asi, sine por-
que en realidad estan separados *en casi todos los ca-
sos, pero en &ste indiscutiblemente lo estan; no solo de
esta Secretaria, sine tambi6n de otras Secretarias, y
conste que al hablar de la Secretaria de Estado, hago
la misma salvedad de que de ]a nueva administraci6n
no tenemos motive para tener la menor queja. No me
constaria mas que el trabajo de escojer centre las irre-
gularidades cometidas en Secretarias de las cuales
tiene noticia el Presidente cuando el conflict esta
creado; y esto que el senior Viondi me ha oido decir A
mi en una reuni6n de la mayoria debia de haberle
ilustrado bastante respect a mis insenciones para no
venir 6 una Camara arrojarme una acusaci6n que es
altamente injusta, porque 61 lo sabe perfectamente, y
porque 61 aplaudi6 mis aclaraciones en aquella reu-
ni6n y sabe que es injusto lo que 61 dice. Pero mi
situaci6n se difereneia de la suya en lo siguiente, se-
fiores Representantes: en esa votaci6n a que se refie-
re el senior Viondi tan no ha side mi intenci6n querer
hacer una acusaci6n al Ejecutivo, porque se ha sal-
vado con mi voto, porque sin mi voto no hubiera sail-
do aprobado ese cr6dito, y per lo mismo que hice eso
es que tenia una responsabilidad muy grande ante el
pais y por lo que me he creido en el deber de pedir
eso despu6s. El senior Viondi recuerda 1.' f.-. t ii. it.
el nfmero de esa votaci6n; ha side de 25 votes per 27;
y yo no habl6 para explicar mi voto, habl alli para
hacer un pequeiio esfuerzo y que mi palabra pudiera
producer en el knimo de la CAmara el que se votara el
cr6dito. De mode que crea el senior Viondi que aun mi
responsabilidad es muy pequefia, en aquel memento
hizo mi intervenci6n decidir la votaci6n sobre esos
cr6ditos. Y si yo hubiera querido acusar al Ejecutivo,
hubiera hecho todo lo contrario, come hago otras ve-
ces: hubiera votado en contra del cr6dito mismo.
Asi, pues, de las frases del senior Viondi, no queda
mas que el calor en estos mementos, no queda base.
Es una aeusaci6n muy fceil la que se hace en esos ca-
sos acusando 6 tratando de investigar la intenci6n que
ha tenido un Representante al hacer una proposici6n.
En el modelo de los Parlamentos, que es el ingl6s,
se present este ejemplo que nosotros deberiamos se-
guir siempre: en el Parlamento ingl6s se permit cri-
ticar el resultado de una Ley, los desastres que ella
pudiera reporter al pueblo, y no se permit jams
dudar de la intenci6n de un Representante porque se
consider que siempre es buena y favorable al pais;
pero en otro ease, en el case en que no hubiera tenido
una explicaci6n anteriormente como fu6 la mia en es-
ta Camara, que no se hubiera llegado a la saciedad del
razonamiento como fu6 en una junta de la mayoria,
me hubiera explicado esas frases del senior Viondi;
pero en estos mementos, francamente, no me las ex-
plico. Come yo sabia, porque era facil saberlo per la
votaci6n, que ese cr6dito de Estado sucumbiria y se
encontraria la Naci6n en el extranjero en una situa-


ci6n insostenible, es per lo que intervine en ella, y por
lo tanto me consider obligado A pedirlo, y en cambio
de aquello que al menos se hiciera algo que come dije,
explica la raz6n de existencia de esta Camara, de este
Parlamento, porque si nosotros tuvi6ramos que seguir
haciendo eso, francamente que lo que se imponia era
la disoluci6n de una C'.i,.:.! I Porque si hay algo en
que un Cuerpo legislative es indispensable, en que una
CAmara tiene que arreglar su conduct A la mis es-
trecha de las intervenciones, come son en las cuestio-
nes de impuestos para un pais, de hacienda y de pre-
supuestos y el cr6dito es la primera de sus obligaeio-
nes, y per lo tanto, de eso se trataba en esa Ley.
Quiero hacer constar, por filtimo, sefiores, prueba
la falta que se declare aqui, que no ha entrado en mi
Animo, en mi espiritu esa tendencia que el senior Vion-
di supone, que lo inico que yo he querido hacer es
salvar A mi manera, desgraciadamente quiz6s, err6-
neamente, pero salvar 6 mi manera, el prestigio de la
C6mara, que yo creia en esos instantes comprometi-
dos.
SR. PRESIDENTE. (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Guas para rectificar.
SR. GUAS Y PAGUERAS: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Es habitual que despu6s que uno con-
sume un turno en cualquier sentido, pedir la palabra
para rectificar, y por eso mismo la he pedido yo. En-
ti4ndase bien que nunca podr6 ser capaz de rectificar
concepts .emitidos per el doctor Lanuza, porque no es
possible que yo pretend opener mi oratoria, que no la
tengo, ni mis conocimientos que no los poseo A los
que realmente pose el doctor Lanuza, solo pudiera
presentar mi gran deseo de servir al pais quizis igual
al que 61 pueda tener. Pero yo si puedo hacer la si-
guiente manifestaci6n: que no me explico el por qu6
se pretendi6 que se designara esa comisi6n despu6s de
votarse una Ley.
Yo, ne6fito realmente en cuestiones parlamentarias,
de los mas 'analfabetos' en esa material que pudieran
haber aqui, no seria capaz de votar una Ley sin eono-
cimiento de lo que iba A votar, ni concibo que se vote
una Ley, sin que se tenga un perfect conocimiento
de ella: esto significa tanto como decir que no se sabe
lo que se ha votado. Si hay una duda no debe votarse.
si hay quizas la creencia de que hasta en algo se ha
delinquido, porque, sefiores, si tanto se grita por ahi
que se tiene civismo, por qu6 no se hace una acusaci6n
en forma como propuse yo cuando el credit de Sani-
dad A que .el senior Lanuza se refiri6. Y el senior Lanu-
za sabe muy bien come se aplican y .1. .. I Il-i las le-
yes, porque las. leyes tienen esa ventaja, que se apli-
can lo mismo en un sentido que en otro. Eso lo sabe
el senior Lanuza, pero no lo s6 yo, yo soy honrado y
sincere, pero no s6 come se puede hacer eso, no tengo
esa condici6n 6 esa habilidad, que yo admiral en 61 y
hasta me atrevo A envidiarle. Y decia, si se ha votado
esa Ley, per qu6 se pretend que se nombre una comi-
si6n investigadora, eso es porque se duda de algo.
Ahora vienen los datos. Pues a mi me parece lo m6s
ecrrecto contestarle al Ejecutivo en cualquier forma,
dici6ndole que esta Cimara tiene plena confianza en
su gesti6n y que no necesita de esos dates; eso es
cuanto queria decir, A manera de reetificaci6n.
Y nos deeia el senior Ezequiel Garcia algo del. Par-
lamento ingl6s; pero 61 ahora olvida una cosa que yo
oi decir haee ';. ,!... y es que parece que los ingleses
son tan dignos y orgullosos-en su manera de ser-
que no tienen penas sefialadas para los traidores, por-
que no conciben, no screen explicable que un ingles







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7

pueda ser traidor. Vea qu6 distintos somos & los in- able, y able diciendo que nosotros no dijimos nada,
gleses, cuando aqui pueden surgir aqu6llos, no debe, que nos opusimos al cr6dito que no digimos ni una
pues, establecerse comparaci6n. palabra sobre la Comisi6n, que de nuestros labios no
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el ha salido una palabra respect del particular. Pero ya
senior Sarrain. que el senior Ezequiel Garcia se le ha ocurrido la idea
SR. GONZALEZ SARRAIN: Sefiores Representantes: de una Comisi6n, a mi me parece, decia el senior La-
Trat6ndose del cr6dito solicitado por el Poder Ejecu- nuza, que esta no es improcedente ni illegal.
tivo ,perteneciente k la Secretaria de Estado, el senior Entiendo que en realidad esto no puede ser objeto
Ezequiel Garcia, en una anterior sesi6n, vot6 de del debate, puesto que no se ha presentado una pro-
acuerdo con 61, y en virtud de explicaciones que diri- posici6n en este sentido....
gi6 a la Camara, dijo que en una sesi6n pr6xima pre- SR. 'GARCIA ENSERAT: Hay un acuerdo de la CAma-
sentaria una moci6n 6 proposici6n con el objeto de ra entiendo yo en que se trata sobre esto.
que una Comisi6n determinara 6 investigara acerca de SR. GONZ~LEZ SARRAIN: Bueno, el hecho cierto es
la forma en que se habian heoho los gastos objeto del que no puede ser objeto del debate, yo no voy A decir
Mensaje. una palabra respect a la opinion mia acerca de la
Aqui, como en todas partes, las oposiciones se apro- procedencia del nombramiento de una Comisi6n por la
vechan .de frases, se aprovechan de concepts emitidos C'mara de Representantes, tengo sencillamente gra-
sin intenci6n, que no sea aquella que en las palabras ves dudas sobre el particular. No me atrevo A forma-
se emite, para desvirtuarlos, para cambiarlos, para lizar una opinion definitive pero se me ocurre a mi
modificarlos. Quien tha leido los papeles p6fblicos, por 6sto: .Dentro de la division de los Poderes del Estado
lo menos uno de ellos, creeria que el senior Ezequiel si el Legislativo tiene atribucion-es para intervenir
Gareia formulaba en dia anterior una tremenda acu- en esa forma, en esa manera los actos del Ejecutivo,
saci6n contra el Ejeeutivo, en la cual afirmaba que volviendo la oraci6n por pasiva, 6 inspir6ndome en la
habian depradaciones, desfalcos y filtraciones. natural reciprocidad de los poderes, el Poder Ejecu-
Nada de eso dijo, ni quiso decir el senior Ezequiel tivo tambi6n tendrd facultad para intervenir de al-
Garcia, que si lo hubiera querido decir, que si lo hu- g6in inodo en el Poder Legislativo?
biera querido manifestar, ni le faltan palabras, ni le Raelmente yo tengo una impresi6n de moment, se
falta entereza para manifestarlo, para decirlo, para me ocurre, sin que yo me atreva a formularla....
afirmarlo. Si ,hubiera dudado respect del particular, Sa. DOLZ Y ARANGO: (Interrumpiendo). No es asi.
sus palabras de hoy han venido A ratificar este con- SR. GONZALEZ SARRAIN: Es un razonamiento, es un
cepto que estoy emitiendo acerca de la apreciaci6n razonamiento, una comisi6n nombrada ya por la Ca-
que tengo ocerca de las palabras pronunciadas por l1, mara cubana.
en sesi6n anterior. El lo ha dicho, 61 lo ha manifestado, SR. BRUz6N Y GARCfA: El veto.
forzado quizAs por las exigencias de un debate a mi SR. GONZILEZ SARRAIN: En cuanto al veto que es un
juicio inexplicable en estos moments, pero aprovecha- razonamiento constitutional, impuesto por la Ley,
do tambi6n en estos instantes con habilidad suma, por mandado por la Constituci6n, no se me puede ofrecer
el senior Gonzalez Lanuza. duda de ninguna clase. No s6 si nosotros por analogia
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ~Acuerda la Camara podemos ampliar el precepto constitutional; pero in-
prorrogar la sesi6n hasta terminar este asunto? sisto en que tengo duda.
(Seiales de general asentimiento). Respecto al precedent de la Camara, digo uoe yo


'Acordado.
IQueda prorrogada la sesi6n.
SR. GONZALEZ SARRAIN: En efecto, A consecuencia
de una comunicaei6n dirigida A esta C6mara por el
senior Presidente de la Repdblica, el senior Ezequiel
Garcia, reproduciendo las .palabras pronunciadas por
61 anteriormente, ha pronunciado unas cuantas, ex-
plicando su m6vil, su prop6sito, y como 61 abriga la
idea, 6 sigue abrigindola de que habia de proponer el
nombramiento de una Comisi6n que investigue este
particular. Yo decia.que el debate no me lo explica-
ba porque el que se diera cuenta exacta de eiertos co-
mentarios pfiblicos, el que haya oido tambi6n las ener-
gias, la fuerza con que de determinadas palabras que
se han pronunciado creeria que se trata de algo im-
portante, de algo de una trascendencia inmensa, de
algo que pudiera perjudicar enormemente al Tesoro.
Y se trata, sencillamente, sefiores, de un cr6dito de
$26,000' de los cuales nueve mil y pico se han gastado
y todos lo sabemos, aqui en la ciudad, para tratar de
,desvirtuar en el extranjero, por medio tambi6n de im-
presos pfiblicos los comentarios que con grave per-
juicio de la Re,publica se hacian respect de determi-
nados actos del Gobierno. De manera, que en realidad
la cosa no tiene importancia de ninguna clase, ha sido
en realidad aproveohada por el senior GonzAlez La-
nuza, el cual, A nombre, no ya suyo propio, sino A
nombre del Partido A que represent, se ha levantado
para decir; Natural parece que yo en estos moments


no emito opinion propia, si el precedent de la Ca-
mara obligara en este caso, todos los precedntes obli-
garian. Pero en realidad, creo recorder que si, que la
C'6mara nombr6 alguna Comisi6n, lo que me atrevo a
asegurar es que la Comisi6n fu6 de tal naturaleza, que
hasta ahora no s6 yo .que practicara gesti6n de nin-
guna clase. Esto no seria un razonamiento en contra
de la Comisi6n; pero yo he pedido la palabra para
hacer estas manifestaciones sencillamente respect A
la generalidad del debate. Yo creo que si en algfn mo-
mento se hace una Proposici6n en forma, bien por el
senior Ezequiel (Garcia, bien por el senior Lanuza bien
por los sefiores Representantes que lo tengan por con-
veniente, sera objeto de discutir, de debatir, el par-
ticular.
En cuanto al particular de hoy, y por eso he hecho
uso de la palabra, entiendo el caso, sefiores, es muy
claro, es muy sencillo. Apesar de las manifestaciones
claras y explicitas del senior Ezequiel Garcia en la
anterior sesi6n, lo cierto es, que sin culpa de 6], sin
deseo por parte de 61, se ha comentado en sentido con-
trarid, absolutamente opuesto A sus propias manifes-
taciones y A su intenci6n. Este es un hecho cierto, este
es un hecho evidence, este es un hecho verdad que de-
be producer satisfacci6n. En este caso, la conduct del
Ejecutivo que entiendo que cuando en el edificio del
Poder Legislativo se ha pronunciado sin intenci6n una
frase, que puede ser objeto de determinados comenta-
rios en lugar de hacer lo que en otra 6poca y fecha








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE R'EPRESENTANTES
------- =


se ha realizado, en lugar de ocultar los datos pedidos,
en lugar de hacerse fuerte en un precepto constitu-
cional que no obliga A los Presidentes de la Repfibli-
ca A remitir todos los documents y datos que se le
pidan, sino A aquellos que crean que no pueden pro-
ducir mal efecto pdblico, etc., el precepto constitu-
cional es terminante, en vez de esperar la actitud que
pueda asumir la 'Camara de Representantes, dirige A
6sta la siguiente comunicaci6n: (Leyendo):

"Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior: En atenci6n A las importantes manifestaciones
que se han hecho en una de las sesiones p lblicas de ese
honorable cuerpo, las .que, por su naturaleza pudieran
afectar desventajosamente el buen concept que debe
merecer, en cuanto A su administraci6n econ6mica, la
Secretaria de Estado desde que funciona este Gobier-
no, al extreme de haberse anunciado la solicitud de
una Comisi6n de la Camara de Representantes para
que investigue las infracciones legales que hubieren
podido .cometerse en aquella Secretaria, y aun cuando
esa actitud de algunos de sus dignos miembros no fu6
acogida por la mayoria, ello es juicio del Gobierno,
suficiente para que yo ofrezea, como tengo el honor de
ofreeerlos A la CAmara de Representantes por el digno
conduct de usted, cuantos documents y datos se sir-
va solicitar para su mas complete informaci6n y el
mayor acierto de las resoluciones que tuviere A bien
adoptar.
D.e usted, con la mayor consideraci6n, J. M. Gomez,
Presidente"

Por eso he pedido ]a palabra, para apoyar en un
todo la moci6n, que es lo finico que puede ser objeto
de este debate, hecha verbalmente por el senior Carlos
Guas, y que ha reprodueido por escrito y que dice asi:
(La lee).
Entiendo, que ya sin precedent legal alguno, sine
sin otra consideraci6n mAs que la elemental de la mas
pura cortesia A que estamos todos obligados, ustedes y
nosotros, A esa manifestaci6n del Ejecutivo, ofrecien-
do, sin nadie haberlo pedido, dates los mas detallados
acerca de los cr6ditos que ha solicitado, precisamente
per unas manifestaciones que 61 sabe se han hecho en
la CAmara no se puede acordar otra cosa, sin perjui-
cio de los posteriores acuerdos que en el porvenir
puedan sucederse, que decir la CAmara que si, que
acepta los datos que se le ofrecen. Yo pido, pues, A la
COmara, se sirva acordar la moci6n del senior Carlos
Guas, que segfin he leido, no tiene otro objeto mAs que
que solicitar los dates ofreeidos per el senior Presiden-
te de la Repfiblica.
Sn. VIONDI VERA: Pido al palabra para una ligera
alusi6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Viondi.
Sn. VIONDI VERA: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes: Mis palabras han sido interpretadas
equivocadamente per el Representante senior Ezequiel
Garcia, y yo para explicarlas con absolute claridad,
he solicitado la palabra del senior Presidente; y voy A
hablar ahora, yo que no gusto de 6sto, con verdadero
agrado, porque aunque todavia no soy muy dado A
dar explica'ciones satisfactorias, cuando entiendo yo
que no son justas, cuando por el contrario nace de una
mala interpretaci6n el punto que da ocasi6n A algun
cargo contra el pensamiento que me inspire, me le-
vanto con verdadero agrado, con gusto entero yo doy
cumplidamente satisfacci6n-y me contraigo al senior


Ezequiel Garoia particularmente,-porque yo he dicho
lo siguiente:-y por torpeza de expresi6n no he sido
comprendido-entiendo que esta Camara es incompe-
tente para nombrar Comisi6n que investigue los actos
del Ejecutivo; un punto de dereeho: un punto de in-
competencia. EnIt;~-nl que esta incompeteneia nues-
tra, es deprimente :Ir, la autoridad moral del Presi-
dente de la Repiblica. Y, sefiores, yo no le he inferido
agravio de ninguna elase al senior Ezequiel Garcia.
MAs todavia, si es necesario*: si por causes de la sus-
eeptibilidad que acaso haya producido la torpeza de
mi habla en el Animo del senior Ezequiel Garcia, nece-
sito emplear el pleonasmo en su mas alta exageraci6n,
yo declare, sefiores Representantes, que estoy perfec-
tamente convencido de la sanidad de la intenci6n que
ha empleado su acto equivocado al senior Ezequiel Gar-
cia, que deploro el error del hecho A que 61 se contrae,
pero que soy el primero en celebrar la sanidad de su
pensamiento.
Esto es lo que queria yo manifestar A la Camara y
especialmente al senior Garcia Ensefiat, al solicitar la
palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra, el
senior GonzAlez Lanuza para rectificar.
SR. GONZALEZ LANUZA: Para rectificar, senior Pre-
sidente y sefiores Representantes, para rectificar yo
habia pedido la palabra mientras hablaba el senior
Carlos Guas con motive de su moci6n, pero el senior
President me permitira la palabra con motive de
algo .que dijo el senior Sarrain que habl6 despu6s que
yo. Ello se referia A lo siguiente: es verdad que an-
tes de haberse nombrado, pero que el senior Guas se
referia A los sefiores Representantes que apoyan la
petici6n de que una Comisi6n fuera nombrada con
fines de investigaci6n, y 61 declaraba que no concebia
c6mo se practicaba una investigaci6n despu6s de vo-
tada la Ley; precisamente yo reclamo su atenci6n so-
bre que nosotros no hemos votado la Ley. Otro punto
que el senior Guas indicaba, era que A todo aquel que
tenia la habilidad suficiente para con su palabra po-
der presentar lo mismo el pro y el contra, y hacer lo
blanco negro y lo negro blanco, 61 lo admiraba y has-
to lo envidiaba. Yo admito que el senior Guas lo ad-
mire, pero no que lo envidie. La situaci6n no es envi-
diable, esa es una version que han esparcido de los
Abogados y de las Leyes, que han esparcido por el
mundo los leguleyos; los hombres de derecho, los que
saben lo que es el derecho 6 la Ley, no .quieren eso,
no se atreven A tener esa habilidad.
En cuanto A lo que decia el senior Sarrain de que
yo habia aproveehado la oportunidad mas 6 menos
habilidosamente; no; no fu6 para mi una euesti6n de
habilidad, fu6 algo mAs alto: fu6 una cuesti6n de prin-
cipio. Recuerdo que yo pedi la palabra, cuando oi de-
cir al senior Viondi que esta Camara no tenia facul-
tades para nombrar una Comisi6n que investigara so-
brecuentas; queria que por lo menos constara mi opi-
ni6n en contra de esa opinion y que no fuera a creer-
se que dicho eso en la CAmara, 6sta lo habia aceptado
por unanimidad.
El senior Guas decia que yo s6 como se acusa. Si,
pero una persona de honorabilidad no acusa sin saber
si se ha cometido el delito, y para saber si se ha come-
tido el delito, es necesario investigar primero. Y es lo
que yo he dicho, que la Camara tiene la facultad de
acusar, facultad que lleva implicita la de investigar.
Repito que no queria que se pasara en silencio la
afirmaci6n del senior Viondi de que no teniamos esa
facultad, porque realmente, 6 bien el universe no se





SR. GONZALEZ SARRAIN: Yo decia que respecto-y
este fu6 el moment de la interrupci6n coreada de los


(Eran las cinco y diez p. m.)


Imp. y Pap. de Rambla y Bonza, Obispo ndms. 33 y 35.-Habana.


DIARIO DE SESIONES DEL-CONGRESO.- AMARA DE REPRIESENTANTES 9

ocupa de nosotros, 6 si se ocupa y sabe que en la Ca- sefiores Dolz y Bruz6n--6 que el Universo nos esti-
mara se ha convenido unAnimemente -en que no tene- maria mentalmente deprimidos, porque no acordara
mos esa facultad, tendrd de nosotros-empleo las pa- la C6mara el nombramiento de esa Comision....
labras del senior Viondi-una opinion algo deprimen- SR. GONZALEZ LANUZA: Por eso no, porque declare-
te. (Risas). mos que no tenemos esa facultad.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Pido la palabra para rec- SR. GONZALEZ SARRAIN: Entonces estamos de acuer-
tificar. do con la interpretaci6n. "Porque acordemos que no
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el tenemos la facultad". Es lo mismo. Pues bien, yo he
senior Sarrain. de manifestar lo siguiente: que yo no tenia formada
SR. GONZALEZ SARRAIN: Respecto A la intenci6n, al opinion propia respect de ese particular, pero re-
prop6sito del senior Lanuza, al hacer uso de la pala- cuerdo que la C6mara anterior acord6 el nombramien-
bra yo no he de deeir nada sobre el particular; solo to de una Comisi6n que investigara los actos del Eje-
afirmo que 61 aprovech6 la circunstancia para decir lo cutivo. De modo que en ese moment, el Universo no
que yo express que habia dicho, y que 61 no ha recti- nos consideraba deprimido a la Camara, pero surgi6
ficado, para manifestar que ellos-y al decir ellos, este heoho; y es que por una comunicaci6n official, el
me refiero al Partido de la minoria-no habia dicho Ejecutivo rechaz6 el nombramiento de la Comision y
nada, pero aprovechando las palabras del senior Eze- dijo que finicamente remitiria datos con lo cual resul-
quiel Garcia, ellos afirmaron que era procedente el taba que el Ejeeutivo en aquel entonces, estaba depri-
nombramiento de una Comisi6n. mido en el concerto universal de las naciones civi-
Respecto A que si el universe se ocupa de nosotros, lizadas.
estiman que estamos mentalmente deprimidos, porque SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se va a dar lectura
no acordamos el nombramiento de una Comisi6n in- nuevamente A la proposici6n del senior Guas.
vestigadora, yo debo manifestar lo siguiente....
SR. DOLZ Y ARANGO: El senior Lanuza no ha dicho (El Secretario, se~or Sarrain, la lee).
eso.
SR. GONZALEZ SARRAIN: jQuien rectifica, el senior Se pone a votaci6n. Los que est6n conformes con la
Lanuza? petici6n del senior Guas, se serviran ponerse de pie.
SR. BRuz6N GARCfA: El senior Lanuza no rectifica,
porque no ha oido. (Los se~ores Representantes, en mayoria, se ponen
SR. GONZALEZ SARRAIN: jEn qu6 consiste la recti- de pie).
ficaci6n ?
SR. BRUZ6N GARCfA: En el heeho de haber dicho Aprobado.
una cosa que no es exacta. Se levanta la sesi6n.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs