Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00377
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00377
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


CUARTA LEGISLATURE


VOL. XIII HABANA, 12 DE MAYO DE 1910 NUM. 18


Camara de Represe


Decimaseptima Sesi6n ordinaria.-10


Sntantes


de Mayo de 1910


Presidencia de los Sres. Orestes Ferrara y Marino
y Jos6 Bruz6n y Garcia

Secretaries: Sres. Antonio Masferrer y Grave de Peralta
y Manuel Giraudy Vivar


SUMARIO


Al abrirse la sesi6n 6 las 3 y 37 minutes, hay presen-
tes 56 sefiores Representantes.-El senior Pagliery
solicita se incluya en una pr6xima Orden del Dia
para su discusi6n, el dictamen de la Comisi6n de
Aranceles referente al aumento de derechos arance-
larios & las procedencias de paises que tienen esta-
blecidos derechos diferenciales a los products cu-
banos, acordindose a propuesta de la Presidencia,

A las 3 y 37 p. im., ocupan la Presidencia el senior
Orestes Ferrara Marino y las Secretarias los sefiores
Antonio M.,-f.. r ri.- y Grave de Peralta y Manuel Gi-
raudy Vivar, hallkndose presents los sefiores Repre-
sentanntes que continuaci6n se expresan:
Adam Galarreta, Luis.
Alsina Espinosa, Juan de la Cruz.
Arias Guerra, Lorenzo.
Armenteros y CArdenas, Carlos.
Arteaga y Quesada, Emilio.
Balanz6 y Diaz, Miguel.
Bee Dupeir6n, Jos6 A.


y despues de hacer manifestaciones A este respect
el senior Garcia Ensefiat que no se incluyan en la
Orden del Dia otros asuntos distintos de los Presu-
puestos hasta la discusi6n y aprobaci6n de los mis-
mos.-Continfia y finaliza la discusi6n y aproba-
ci6n del Capitulo de los Presupuestos, referente al
Poder Ejecutivo.-A las 6 y 45 se levanta la se-
si6n, la que fu6 oportunamente prorrogada.


Boza y Boza, Ram6n.
Bruz6n y Garcia, Jos.
Calleja, y Capote, Andres.
Cancio Bello y Arango, Santiago.
Castillo y Perera, Julio del
Cabada y del Haya, Juan Maria.
Collazo y Tejada, Enrique.
Cortina y Garcia, Jos6 Manuel.
Don Ayll6n, Lino L.
Espino y Castell6n, Angel.
Estrada Estrada, Manuel.
Fernindez Boada, Tombs.
FernAndez de Castro, Jos6.







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


FernAndez Criado, Antonio.
Fernindez Guevara, Manuel.
Fuente Borges, Juan.
Garcia Ensefiat, Ezequiel.
Garcia Cafiizares, Santiago.
Garrig6 y Salido, Roque.
Gonzalez Clavel, Carlos.
Gonzilez Lanuza, Jos6 A.
Gonzalez Novo, Juan.
Gonzhlez T11lez, s.1lv:..'.r
GuAs y Pagueras, Carlos.
HernAndez Izaguirre, Atanasio.
HernAndez Vargas, Jacinto.
Ledo y Garcia, Santiago.
Lores Llorens, Jos6.
Llorens Ubieta.
Madrigal, Policarpo.
I1. I,iii..y y Tapis, Bernardo.
M.asferrer y Grave de Peralta, Antonio.
Martinez Ortiz y L6pez, Rafael.
M -.o.i. r y Alvarez, Enrique.
Morej6n y Montafio, Salvador.
Pagliery Norma, Jose.
Pardo SuArez, Antonio.
P6rez Vald6s, Pablo.
P'1.. Arrfie. Jos6.
Porto Castillo, Enrique.
Rivero y GAndara, Manuel.
Roig y Forte Saavedra, Enrique.
San \.;gi-i1 y SegalA, Antonio.
'Sanchz Figueras, ,Silverio.
Spottorno y Uribi, Juan B.
Travieso y Torres, Juan.
Vald6s Carrero, Luis.
Vilardell Tapis, Luis.
Viondi y Vera, Miguel.
Total: 59.

SB. PRISIDENTE (l ':'. '.: '.i) : So abre la sesi6n.
Lectura del acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas, Sr. Gird6 '. Castillo, le da
Icctura).
i Se aprueba iel acta?
(Silencio).
Aprobada.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido a, palabra para dirigir
una sfiplica.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Pagliery.
Sa. PAGLIERY NORMA: En una de las sesiones ante-
riores, supliqu6 A la Presidencia que tan pronto se
discutieran y aprobaran los Presupuestos, se sirviera
poner en la Orden del Dia el dietamen de la Comisi6n
de Aranoeles A Impuestos al Proyecto de Ley de los
soeiores Martinez Ortiz y otros, I. f'.--l. A autorizar
al Ejecutivo A recargar con un treinta por eiento los
products procedentes do las naciones que apliquen
la tarifa mAxima de su Arancel A los products de
Cuba 6 establezcan derechos diferenciales, por el solo
echo de ser products cubanos. Como quiera que
ya result que no hay necesidad de esperar A que se
termine la discusi6n de los Presupuestos, porque he
visto ,que el senior Presidente ha puesto otro asunto
en la Orden del Dia, suplico A la Presidencia que en
la primer sesi6n que celebre, se sirva poner en la Or-
de.n del Dia el dictamon A que he hecho referencia.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : i En una sesi6n despuBs
de discutir los Presupnestos 6 antes?
.SR. PAGLIERY NORMA: Como quiera que no es nece-
sario esperar a *que se termite la discusi6n de los Pre-


supuestos, por celebrarse sesiones alternas, en que se
incluycn y se tratan otros asuntos distintos A los Pre-
supuestos, yo suplicaria A la Presidencia que incluye-
ra en la Orden del Dia, esta euesti6n, verdaderamente
interesante.
SR. PRESIDENTR: (FERRARA) : La Presidencia *desea
evitar que en los dias de sesiones, en los dias que an-
tes se venian celebrando, so traten otros asuntos que
no sean tambi6n del Presupuesto.
SR. PAGLIERY NORMA: Yo lo dejo entonces A la dis-
crecion de la Presidencia, poro veo que la Presidencia
pone tambien en la Orden del Dia otras materials, ade-
mis de los Presupuestos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Es que la presi6n de
los sefiores Representantes es tal, que no puede ne-
garse A ella.
SR. PAGLIERY NORMA: Yo lamento, entonces, que la
presi6n mia sea tan pequeina.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Si S. S. ]a hace termi-
nante, podria obt.ener de la CAmara un acuerdo.
SR. PAGLIRY NORMA: La hago terminante, y supli-
caria A la CAmara que la tomara en consideraci6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Pagliery pro-
pone A l.a Camara que en la pr6xima sesi6n se incluya
en la Orden del Dia el dictamen .de la Comisi6n de
Aranceles e Impuestos referente A la proposici6n del
sefior Martinez Ortiz, sobre el recargo arancelario
*del treinta por ciento para los produotos procedentes
Sde naciones cuya balanza mereantil sea desfavorable
con ro.spect)o .a Cuba.
SR. GARCIA ENSIENT (EZEQUJEI.) : Pido la palabra.
SR. CANCTO BETLo Y ARANGO: j En qu6 sesi6n, en
la ordinari.a 6 on la extraordinaria?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : En la pr6xima no po-
drA ser, serA en la del viernes, porque para la de ma-
fiana, ya esta inipresa y repartida ]a Orden del Dia.
Tiene ]a palabra el senior Garcia Ensefiat.
'SR. GARCIA ENSER~AT (EZEQUIEL) : Para presentar
una enmienda A esa proposici6n. Yo rogaria A la
CAmara que procediera, despuns de consular i las
Co.misiones, A determinar euales son los asuntos nr-
gentes, de tan gran interns, que no pueda esperarse A
que termnine la discusi6n de los Presupuestos, y esto
acordado. que solaimente esos asuntos sean incluidos
en la Orden del Dia en las sesiones en que no se trate
exclusivamente dola discusi6n de los Presupuestos,
porque si no, es seguro que los Presupuestos no po-
dran aprobarse, dado el corto tiempo que falta.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presidencia puede
informer a la Cin,ara que no hay ningfin asunto de
tanta urgeneia que amerite pasar por eneima dde los
Presupuestos.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra para oponer-
me A la enmienda del senior Garcia, porque estimo que
no debe lhaber en las Comisiones ningfin asunto de
tanto interis para la nacidn cubana, como el casunto
de los ]resupuestos.
SR. GAuCil ENSENAT (EZEQUIEL) : Pido la palabra.
SR. S PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
--.r Garcia e -'i .- ..
SR. GARCIA i'"rN-' .'. '.r (EzEQUIEL) : Para insistir en
mi proposici6n, y, ante las declaraciones de la Pre-
sideneia, pedir A la CAmara que aeuerde que diaria-
mente se estudien los Presupiostos. Los dias dedicados
especialmente al debate presupuestal, que solo de ellos
se trate, y los otros dias de la semana, los lunes, mi6r-
coles y vi.ernes, las dos horas que la Camara ha acor-
dado que se les consagre.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
pro.posicidn del sofior Pagliery de incluir en la pr6xi-







DIARIO DE SESIONES DEL ONGRESO.--OAMARA DE REPREISENTANTES 3


ma sesi6n del viernes, en la Orden del Dia, el dicta-
men de -]a Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos al pro-
yecto de Ley del senior Martinez Ortiz.
SR. GARCiA ENSE1AT (EZEQUIEL) : No se opone, se-
gun creo, la pro-posici6n del senior Pagliery a que
esos dias se dediquen dos horas al studio del Presu-
puesto?
Esta es una declaraci6n que solicito.
SR. PAGLIERY NORMA: En lo absolute.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Eso seria plat6nico.
Se pone A votaci6n la proposici6n del senior Paglie-
ry, de ineluir en la pr6xima Orden del Dia del Vier-
nes el dictamen do la Comisi6n de Arancles 6 Impues-
tos al Proyeeto de Ley del senior Martinez Ortiz.
Los que cst6n conforms se serviran ponerse de pie.
(En minoria, los seitores Representantes se ponen
de pie).
,Desechada.
La Presidencia se permit proponer h la C.Amara
lo siguiente: de que antes de -que terminen los Presu-
puestos, no se ponga ningfn otro asunto en la Orden
del Dia.
Los que est6n conformes con esta proposici6n se ser-
vir6n ponerse de pie.
(Los seiiores Represeniantcs, en ii.riii'i,, se ponen
de pie).
Aprobado.

Se cnticnde, exceptuando la sesi6n de in ,5 ii i, pues-
to que ya se ha hecho la Orden del Dia y se ha re-
partido.
'Se va, A procceder a la continuaci6n del debate sobre
el proyecto de ey .de Presupuesto y enniendas pre-
sentadas.
Quedamos en el rengl6n que dice:
"Un Oficial encargado del Consejo de Secretarios,
('1... Cuarta, con $1,600."
El senior Secretario se servira d'ar lectura A este
renglon.
(El Scorelario, seor Il,,i. ,,'cr y Grave de Pcralla,
le da Icclura).
SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra.
SR. IPRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Pagliery.
SR. PAGLIERY NORM A: He pedido la palabra, para
hacer no.tar a ]a Cmnara y a 'la Presidencia, que ese
Official Encargado del Consejo de Secretarios, Clase
Cuarta, ha sido votado y aprobado.
SR. F'UENT'E BORGES: Ta. sido aprobado, y cl Oficial
Clase A. tanibidn.
'SR. PAGIJERY NORMA: Pido la palabra para una
aclaraci6n.
SR. PRESIDENTE'I' (FPRRARA) : Tiene la palabra el
senior I'agliery, para una aclaraci6n.
SR. PAGIolERY NORMA: Result6 que en la enmienda
presentada po.r el senior SAnchez Figueras, .decia: un
Official de Rcgistro de Clase Cuarta, y se comprob6
por la CAmara que tenia $1,600 y era el mismo Oficial
de ('I 0 Cuart.a de $1,600 de que trata cl Presupuesto.
Por consiguiente, qued6 aprobado, y puesto que se
trataba de( un enmienda y no enmendando realmente,
se dej6 para discutirla cuando se tratara del Presu-
puesto correspondi-ente.
SR. FUIENTE BORGES: D]espu6s fu6 aprobada.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Presidencia tiene
A la vista las notas .de la sesi6n.
So vuelve A dar lectura al rengl6n, por el senior Se-
eretario.
(El Secrclario, senor Masferrer y Grave de Peralta,
le da lectura).


Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n ordinaria.
Los que est6n conformes se servirin ponerse de pie.
(Los seiores Represenlantes, en in'i'is se ponen
de pie).
Aprobado.
'SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA):
(Leyendo):

"Un Oficial, Clase A, mil pesos."

SRi. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representanles, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
'SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA):
(Leyendo):

"Un Secretario Particular del Presidente."

SR. GONZiLEZ LANUZA: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Lanuza.
SR. GONZALEZ LANUZA: En la sesi6n anterior, sefor
President y -. i...i. Representantes, votando la en-
inienda del senior ,SAnchez Figueras, votamos ya por
un Secretario. Los seiiores que me escuchan, recordarin
que cuando so discuti6 en general el Presupuesto, acer-
ca de este particular de los Secretarios que figuran en
el Proyeeto de Presupuestos del Poder Ejecutivo Cen-
tral, tuve ocasi6n de leer el articulo sexto de la Ley
OrgAnica, en el cual se dice que el Presidente de la
Rep6blica nombrarA libremente para su oficina un
Secretario Particular y un Jefe de Administraci6n
de Tercera Clase, y el personal subalterno que auto-
ricen los Presupuestos actuales. De ello derivaba yo,
que el 'Secretario Particular y el Jefe de Administra-
cidn, eran los mis altos emplea.dos de esta Oficina. No
hay mins que ese Jefe de Personal 6 ese Secretario Par-
ticular. En cuanto al Jefe de Administraci6n de Ter-
cera Clase, en el Proyecto de Presupuestos que ha
llegado A nosotros, figure en el Negociado de Pagadu-
ria y )[1 1. 1i; .c on esa misma denomninaci6n y el
sueldo de tres mil pesos, quo le atribuye A tales elases
de empleados la Ley del Servicio Civil y la OrgAnica
del Poder Ejeeitivo, asimismo.
Y quedamos entonces on lo siguiente: En el pro-
yccto figuran un Secretario, prirnero, y un ,Secretario
Particular. despuis. N..-..I I., hemos votado el Secre-
tario, hemos rebajado el sueldo de ese Secretario; ese
ha de ser, seguramente, el Secretario particular de
que trata el articulo sexto, no puede ser otro; el que
ahora se irata de votar, con el aditamento de parti-
cular. no puede ser, debido A que el anterior tiene que
ser el Secretario particular, dado que este otro cargo
do Secretario no estA autorizado on la Ley Orginica
del Poder Ejecutivo.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra.
SR. SANCIIEZ FIGUERAS : Eso que sc hace es legal.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : .S vaa dar lectura al
rengl6n que dice:
"Un Jefe del Despacho, $4,500."
(El Sccretario, seiior Masferrer, lo lee).
Sn. GARCIA ]'N-L.."i' (EZEQUIEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Garcia Ensefiat.







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE RE'PRESENTANTES

SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Senor Presidente casi todos los asuntos de la Repfiblica, en todas sus
y sefiores Representantes: he pedido la palabra para fases, pasan por aqui; mas la atenci6n de Cuerpo
recorder esta declaraci6n del dictamen de la Comisi6n que tione comio e'l nuestro 83 Representantes. Por lo
de Hacienda, que dice: (Leyendo): "Todos los em- tanto, yo creo que debiBramos igualar estos sueldos,
pleads de igual clase y categoria deben disfrutar de por lo menos. Pero hay algo que abona esto que digo,
id6ntica dotaci6n en cualesquiera de los Departamen- y es, que en los presupuestos anteriores, en los dos
tos del Estado." Presupuestos de la Intervenci6n ese sueldo tenian los
Antes quiero hacer una pequefia observaci6n, res- Jefes de Despacho. El Jefe de D-espacho del Poder
pecto al Presupuesto, y es que ya por acuerdo acerta- Ejecutivo, tenia el mismo sueldo que el Jefe de Des-
disimo a mi parecer, no ha decidido el Partido Libe- pacho de la CAmara y del Senado.
ral hacerlo cuesti6n exclusivamente de Partido, como Por tanto, propongo que sea el sueldo de $2,400
no podria hacerlo, y digo que no podria hacerlo, por-I el i. i se le pague A todos los de esa categoria.
que habia para ello antecedentes, y estos antecedents SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Ezequiel Gar-
son las declaraciones de dignisimos Representantes de cia propone que en vez de r4.".' anuales, se le pague
nuestra agrupaci6n en el afio anterior, cuando vino A los Jefes de Despacho $2,400.
A esta CAmara el Proyeeto de Presupuestos. SB. MARTINEZ Owriz: Pido 'la palabra en contra.
Yo creo que algo ha cambiado el espiritu de la CA- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
mara respect de aquel con que recibi6 los Presupues- senior Martinez Ortiz.
tos del afio anterior, y que hoy parece infornar A la SR. MARTINEZ ORTIZ: Sefior Presidente y .-,.l,'rsls
generalidad de los Representantes. Pero import que Representantes: empezar6 por hacer una manifesta-
yo recuerde una de estas aclaraciones. Varios de los ci6n respect A la cifra exopuesta de palabra por mi dis-
Representantes que las han hecho, persisten hoy dia tinguido amigo el senior Ezequiel Garcia. Indudable-
en hacerlas y en mantenerlas como principios. tnente, es cierto lo que dice respect, al Presupuesto
En el DIAIo DE SESIONES de la sesi6n de 28 de anterior, pero las circunstancias en que se planted
Mayo de 1909, se decia por el Presidente en la discu- fuerun distintas. Entonces veniamos haciendo un Pre-
si6n de si debian ir A las Comisiones 6 por parties, el supuesto en el cual nos proponiamos hacer reduccio-
Presupuesto. Doecia .el senior Ferrara: (lhyIcIlr,): "que nes cuantiosas, y esas reducciones las hicimos; A dos
estA obligado el senior Collazo, 61 nos ha manifestado miillones seiscientos mil pesos ascendieron.
en todo lols moments sus deseos dde que llegaran A la Respecto al particular quo es objeto de esta discu-
Camara los Presupuestos para ser cual nuevo Cyrano, si6n, debo decir .que el Presupuesto vigente tiene asig-
el capitAn de los gascones, el capitan de los macheteros nado A ese pnesto, la misma cantidad que tiene en el
del Presupuesto." proyecto que estam.os discutiendo, porque los sefiores
Por mi part, repito, soy favorable A la discusi6n de la ComisiOn que informaron en aquella ocasi6n, na-
de los Presupuestos. y mas adelante decia el sefor da dijeron respect A la cuantia de ese sueldo.
Martinez Ortiz, y omito otras declaraciones de otros Creo que nuestro distinguido amigo formaba parte
Representantes en ese dia: (leyendo): "Desde que se de ]a Comision A que fuW enviada ]a part correspon-
inicio este debate, mejor dicho, dcsde que se anunci6 diente al Poder Ejecutivo del Presupuesto pasado.
en la sesi6n pasada que vendria A una de las pr6ximas SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : No, s8eior.
el proyecto de Presupuestos, nosotros, los miembros SR. : .i. i: .: ORTIZ: Pues creia que si. De todas
.de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, hemos maneras, la Comisi6n A que fu6 esa part del Presu-
procurado cambiar frecuentes impresiones sobre este puesto, no dictamin6 sobre el particular, demostrando
asunto, que ha movido la opinion general llena de de esa manera indirecta su adquieseencia A ella.
asombro ante la cuantia de la cifra total que se pre- asignada es
sent a nuestro studio y resolucion." Respeto a la raz6n de por quclue tiene asignada esa
snta A nustro studi y rsolucin. cantidad, no cs solo wIi. hublese venido en el Presu-
Y como las situaciones no han cambiado, ni las ci-
S i iin, o bido, ia c puesto anterior, sino que hay que tener en cuenta que
fras han disminuido, yo creo, que habiendo citado a el Jefe del Despacho, por ejemplo, de la Secretaria
los dos miembros que han informado ,en nombre de la
Comisi6n dec Hacienda y Presupuestos, esta de mas ana, disuta dc mismo sua ldo de $4, De
que se diga que estamos pen plena libertad de estudiar rOeaner, que hay cierta igualdaed entire el Jefe del
los Presupuestos como debemos, segfn la conciencia Desp..ho do a Secrtara de Sanidad y el Jefe de
de cada uno, de los Representantes, pues que de una I)espasho de la Presidorcia.
obra national se trata. Esto dicho, recordard de nuevo Estas son las razones que podemos exponer respec-
la declaraci6n de la 'Comisi6n de Hacienda, en la que to A p0r quA esta consignada en el anteproyecto de
se dice que todos los empleados de igual clase y eate- I'resuipuesto que se dispute ese sueldo, para el Jefe de
goria, deben disfrutar de igual condici6n. Es de ad- Despacho de la Presidencia.
vertir que 1a Comisi6n no ha hecho sino estas decla- SR. ( ",; i.' ENSENT (E.i::l.ii ,.) : Pido la palabra.
raciones, que son plat6nicas, como con raz6n dice el SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra.
senior Presidente, careciendo de aspect practice, do SR. IPRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
proposiciones tendentes A que esto no ocurra; son de- senior E,. .-1' ;,1 Gareia.
claraciones que hace la Comisi6n dejando A la Camara SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : No creo, sefores
el encargo de Ilevarlas A la practice, por asi deeirlo; y Representantes, que sea de gran peso el que haya en
por lo tanto, en cunmplimiento de lo que -es una indica- Secretarias que debemos estudiar despues, el mismo
ci6n de la Comisi6n de Hacienda, me levanto on estos cargo con mas sueldo, i ello llegaremos, y si la 16gica
moments. nos guia en este caso para r-'1, i;'-l. 1., a estos emplea-
Dice el Presupuesto: un Jefe de Despacho, $4,500. dos, es natural que cuando league el caso, tambidn se
Y el Jefe de Despacho de la. CAmiara, y el del Senado la r.1.,' i. in...-, 61.
tienen c.ada uno $2,400. No es de suponer que Jefe de Yo no quiero insistir respect al argument del
Despacho alguno, en ninguna oficina del Estado, ten- senior Martinez Ortiz, de las rebajas que se hicieron
ga mas atenciones, mAis trabajo, que dedicar al despa- en el Presupuesto, que A mi juicio fueron plat6nicas,
cho del mismo, que el de uno de estos Cuerpos, p.orque ni c6mo se hicieron esas rabajas, ni A qu6 fueron diri-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS .- CAMERA DE REPRESENTANTES


gidas, porque me costaria muy poco trabajo, dentro
de las oficinas demostrar que habiendo hecho rebajas
proporeionadas para distintas classes de empleados, al-
gunos fueron restituidos en el sueldo que traia el an-
teproyeeto, y en otros fueron aceptadas esas rebajas,
y pcdria decir que en algunos de los gastos presupues-
tos para el material, se aumentaron sin raz6n alguna
en la Comisi6n; seria esto entrar en un anAlisis de la
obra de la Comisi6n misma, y del resultado del aumen-
to de esas mismas rebajas por medio de Decreto. Lo
eseneial es que el Presupuesto vigente sea, en la part
que sea de la Comisi6n Revisora, como qued6 despues
de aumentado por el Presidente, de Deeretos conseeu-
tivos durante un nes. Este no es un argument que
pueda pesar en este instant. Yo creo, que lo que hay
que responder, es por .qu6 dos distintos empleados,
el Jefe de Despacho del Senado y el Jefe de Despacho
de la CAmara, .que tienen much mAs trabajo, tienen
un sueldo inferior, por qu6 ha de tenerlo superior el de
la Oficina del Ejecutivo.
SR. Roei Y FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : iPara presenter una
en mienda?
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: 'Si, senior.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Puede indicar S. S. la
enmienda, y despues se verA la del senior Epequiel
Garcia.
SR. RoIO Y FORTE SAAVEDRA: Me parece, sefiores
Representantes, muy saludable el principio de que to-
dos aquellos cargos de una naturaleza andloga 6 se-
mejante, y de una clase de funciones id6nticas, tengan
igual dotaci6n en el Presupuesto. Es un principio doe
equidad, es algo just y, sobre todo, es estableeer una
march de honradez y probidad en la dotaci6n de cada
uno de esos servicios.
Los Jefes de Despacho, comio ha dicho muy bien
el senior Garcia, de la Cimara de Representantes y del
Senado, ganan dos mil cuatrocientos pesos al afio; no
hay raz6n para quo el Jefe de Despacho de la .Secre-
taria de la Presidencia, que por much trabajo que
tenga nunea ha de ser igual en la importancia y en
el nfimtero al trabajo del Jefe de Despacho de ambos
Cuerpos Colegisladores, gane una cantidad extraordi-
nariamente mayor que los distintos Jefes de Despacho,;
y dentro de ese criterio, me permit somieter A la con-
sideraci6n de la CAmara una enmienda A la del senior
Eze.quiel Garcia, coneebida en estos terminos:
"La dotaci6n del Jefe .del Despacho de la .Secreta-
ria de la Presideneia, que hoy es de $2,400 anuales,
serA dde $3,000."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : No es una enmienda a
la enmienda del senior Garcia Ensefiat; es una en-
mienda al rengl6n.
'Se pone A votaci6n la enmienda del senior Garcia
Ensefiat.
SR. GONZALEZ LANUZA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Lanuza.
SR. GONZALEZ LANUZA: En este particular hay dos
cuestiones que discutir: una si el cargo queda, y otra,
cuanto se paga por el desempefio de 61, si queda en
Presupuesto. 4 No podriamos votar primero si se man-
tiene el cargo, y despues la cuesti6n del sueldo, con-
tenida en la 'enmienda del senior Garcia?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : IDe m anera que S. S.
present una enmienda para la supresi.n del cargo?
Entonces tiene la precedencia, porque so aleja mis del
rengl6n.
Se pone A votaci6n la enmienda del senior Lanuza,


que tiene la preeedencia, porque pide la supresi6n
del rengl6n que se ha leido.
SB. PARDO SJUREZ: Pido la votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Pardo SuA-
rez ha pedido la votaci6n nominal.
El senior Secretario se servira dar lectura A la lista
de los sefiores Representantes.
'Contestaran si los favorable A la supresi6n; contes-
tarAn no, los contraries.
(Los senores Secretarios toman la votacion).
Han votado que si, 24 sefiores Representantes; que
no, 32.
Queda, por lo tanto, deseehada la enmienda.
Tiene la palabra el senior SAnchez Figueras para
explicar su poto.
SR. SANCIIEZ FIGUERAS: Reserviandome para en su
oportunidad ser todo lo extenso que deba ser, senior
President y seliores Representantes, voy brevem.ente
A deeir que he votado a favor de la supresi6n de ese
puesto, porque no esta autorizado por la Ley del Po-
del Ejecutivo, y porque tenemos necesidad de hacer
grandes economics. De lo contrario, si seguimos al
paso que vamos, se hundirk la Repfblica irremisible-
mente. La Ley OrgAnica del Poder Ejecutivo, no
autoriza al Presidente A tener nada mAs que un Se-
cretario Particular, un Jefe de Administraci6n de
Tercera Clase y se dispute esta comipletamente fuera de Ley, y much
mins, con la enorme dotaci6n que se le ha asignado en
el Presupuesto. Por lo cual, como he dicho antes, me
reserve el derecho de explicar todo lo que concierne a
esa cuesti6n, cuanto deba ser.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
enmienda del senior Ezequiel Garcia, A saber, que se
fije en $2,400 el sueldo annual del Jefe dde Despacho,
fijado en el Proyeeto de Presupuesto en $4,500.
Los que estin conformes se servirin ponerse ,de pie.
(En minioria, los seoores Representantes se ponen
de pie).
Deseehada.
Hay una enmienda del senior Roig al segundo ren-
gl6n.
Se le va A dar lectura.
(El Secretario, senior Masferrer, le da lectura).
Desea el senior Presidente conocer el alcance de esta
enmi'enda. Es que el senior Roig entiende que con
la enmienda que present se resuelve que todos los
Jefes de Despacho que se encuentran en este Presu-
puesto deban alcanzar el salario de tres mil pesos
anuales, 6 es un criterio de orden general que 61 fija
al caso especial?
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Roig.
,SR. ROIG Y FORTE .SAAVEDRA: En cada caso especial,
cuando llegule el moment, la CAmara podrA fijar el
sueldo que deba corresponderle A las respeetivas Je-
faturas del Despacho.
'SR. PRESIDENT (FERRARA) : ~De modo, que S. S.
presenta esta enmienda exclusivamente A este rengl6n?
SR. ROlG Y FORTE SAAVEDRA: Si, senior.
SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL) : Una aclaraci6n.
Al votar esto, si no se vota este sueldo para ese em-
pleado, queda votado cl de cuatro mil quinientos para
el mismo ?
'SR. PRESIDENT (FERRARA) : HabrA que poner A vo-
taci6n el renigl6n asi como esta.
SR. GARCiA ENSENTAT (EZEQUIEL) : Para esos cna-
tro mil quinientos?
'SR. PRESIDENT (FERRARA) : Si, senior,







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPREUSENTANTES


Se pone A votaci6n ]a enmienda 'del senior Roig.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que estin conformes con la enmienda del senior
Roig, se serviran ponerse de pie.
(Los soiores Represenlanies, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobada.
Queda desechado el rengl6n correspondiente del
Proyeeto de Presupuestos.
'SR. SECRETARTO (.'I I,, i !' Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leycndo):

Un Oficial de Registro, Cuarta Clase, mil seiscien-
tos pesos."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
Ante todo, yo desearia que el senior Lanuza, cuan-
do Ilegrramos A un rengl6n correspondiente al de su
enmienda, lo hiciera asi notar A la Presidencia.
,SR. GONZtLEZ LANUZA: El Jefe de Administraci6n
de Tercera Clase que figure en el Negociado ode Pa-
gaduria y 1M ii, ;.11, come todo lo que se ha votado ya,
tienen mis sueldo que lo que yo concedia en mi en-
mienda, estoy decidido 6 votar en contra de todo el
resto, A excepei6n de ese empleado.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : De modo, que 'S. S.
retire la enmienda?
SuB. GONZALEZ LANUZA: No, sfeior.
'SR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. ha presentado
una enmienda; yo le rogada, que al presentarse un
rengl6n i ..i li .nii i. l,. al rengl6n de su enmienda,
lo hiciera asi notar A la Presidencia.
iSR. GoNZALEZ LANUZA: Yo decia, que el :Secretario
de la Oficina de la Presidencia, al que yo le llamaba
.de este modo. ...... ponerme ,de acuerdo con la Ley Or-
ginica, .-i.,.,l. ;al Secretario en otra parte, habia un
Jefe de Administraci6n de Tereera Clase, con tres
mil pesos .anuales, que solo figure aquti en el Negocia-
do de Pagaduria y Material. En el resto, hay emplea-
dos con menos 6 mas sueldo, que -estim:o todos de mis,
conforme a la Ley OrgAnica del Poder Ejecutivo. Un
Jefe de N.-.. 1,1 i... y encargado del material, y dos ofi-
ciales. Todo lo .que se ha votado ya, estd enteramente
por encima de lo que aqui llega la Oficina de la Pre-
sidencia; de manera que el resto de lo que se vote
respect a empleados, estA ya superabundantemente
provisto con exceso p.or 'la 'Camara.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : De modo, que S. S. pi-
de la supresi6n, eomo enmienda?
Yo le ruego 6 S. S. que cnuando ha.ya algin rengl6n
en su enmienda, que no est6 suprimido, sino consigna-
do y designed sueldo, lIo comunique asi a la Presidencia,
para mayor brevedad.
Se pone a discusi6n la enmienda del seflor Lanuza,
supritniendo el rengl6n que se acaba de .dar lectura.
(El Secretario, selor Masferrer, repite su lectura).
La enmienda, es supresi6n del rengl6n.
A.il', senior Representante desea usar de la ipa-
labra ?
(Silencio).
A votaci6n ordinaria.
Los que esten conformes con la enmionda, es decir,
con 1iA supresi6n de este rengl6n del proyecto, se ser-
viran ponerse de pie.
(Los seitores Representanles, en minoria, se ponen
de pie).
Rechazada.
Se pone A diseusi6n el rengl6n, asi como esti en el
proyeeto de Presupuestos.


(Silencio).
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los sreores Represenlantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Lectura del rengl6n seguido.
'SB. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) *
(Leyendo):

"Un encargado del Archivo, $ 2.700."

SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene ]a palabra el
r....- Garcia Ensefiat.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Antes, el -.*I'.- Lanuza
pide la supresi6n de este rengl6n.
,Se pone A discusi6n la enmienda del senior Lanuza,
pidiendo la supresi6n de este rengl6n.
SAlgfin senior Representante desea hacer uso de la
palabra ?
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que est6n ..lii, i.. se serviran ponerse de pie.
(Los s i'1,,, Rlepresenlantes, en minoria, se ponen
de pie).
Dsesechagda.
Tiene la palabra el senior Garcia Ensefiat.
Su. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : I Respect 6 como
vine en el Presuipuesto ahora?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Si S. S. desea presen-
tar una enmienda, que por esto no lo he puesto a
discusi6n.
QuB enmienda present S. S.?
Su. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Quiero haecr no-
tar respect a este encargado del Archive, al que se
trare al Presupuesto con $2,700, que el Jefe del Archi-
vo National solo tiene $2,400. Yo crco, sefiores, que es
menester...
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se ruega a S. S. que
I.,I iloh primero la enmienda y luego haga uso de la
palabra.
Sa. GARciA ENSERAT (EZEQUIEL) : Es una enmienda
dificil do proponer, y 'permitame 1'a Presidencia un
minato. Porque es tal la diferencia, es un cargo que
on re'alidad no est .autorizado. Yo propondria que el
Encargado ddel Archivo tuviera 150 pesos mensuales.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La enmienda ddel senior
Garcia Ensefiat es la siguiente: Que el Encargado
del Archivo, en lugar de $2,700, devengue solo $1,800
anuales.
SAlgin senior Representante desea hacer uso de la
palabra?
SR. GARCIA IEN-. I. r ( EZEQUIEL) : Pido ]a palabra
en contra.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
senor Garcia Ensefiat.
-Sn. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Sefiores Repre-
sentantes : decia que es menester que nosotros hagamos
una obra 'de 16gica y una obra realmente sana ante el
pais. Como ha dicho muy bien la Comisi6n 'de Ha-
cienda en su dictamen, aunque sin proponer ninguna
enmienda at Presupuesto, lo repito, es necesario ,evitar
que en las oficinas del Estado cunda el desaliento al
ver que A personas que tienen el mismo trabajo, se les
asigne sueldos distintos, y aquellos que tienen labor
y responsabilidad infinitam.ente menor, se les fije do-
taci6n mayor que A los que lo tienen mis Anduo. Yo
iba a decir, y si alguien me ha honrado fijindose sola-
mente de la manera .como vote, quicro decir, he de-
mostrado que estoy inspirado en el criteria de darle







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


la mayor elasticidad al Presupuesto, teni6ndose en
cuenta al hablarse del Ejecutivo, del prestigio del Go-
bierno y de la amplitud de su organizaci6n, pero no es
menester que guiandonos por un punto de vista exage-
rado, ya en realidad sea por compromises politicos, sea
por trabajo excesivo *en los primeros moments de la
constiluci6n de la Repiblica, sea por cualquier raz6n,
es el easo que toda esta oficina esti montada con gran
lujo y con unos sueldos realmente excesivos, hasta es-
candalosos. Como esta ligaldo el espiritu de unos con
los de lotros, yo quiero repetir que el Jefe del Archivo
National tiene $2,400, y el de un archivo solo del
Ejecutivo, tiene $2,700, que un auxiliar que viene en
este Presupuesto con $1,000, no tienen mis que $400,
y que los .ti.-i.,l.. del Archivo Nacional, que tienen un
cargo tecnico en un Negociado de Alzadas, por ejem-
plo, no hay un solo eseribiente, todos son oficiales,
que hay ii ... ., i.gr.- que tienen $1,000, y por fltimo
que hay un mensajero que tiene mil pesos tambi6n, sin
contar un Conserje mayor, con $1,800. Y yo me digo,
Ies possible que en una Repiblica donde un maestro
rural tiene $516 .de sueldo anuales, tenga $1,000 un
mensajero? Esto no es possible, y de serlo, yo sere
uno de los *que protestar6 -eternamente 'de ello. Un
mensajero no hay que analizar sus servicios, son
aquellos en los que se require menor iniciativa, me-
nos condiciones, nada mas que fidelidad y ligereza,
y estas realmente no son tan escasas en nuestra Re-
pfiblica. En cambio, este mensajero gana $1,000, 0lo
mismo que los cuatro .oficiales de la misma Presidencia,
casi -lo mismo, menos 20 pesos, que el director mis no-
table de escuela de esta capital; un maestro de aula
en la Habana, en los sueldos mayors que se pagan,
no gana m6s que $900. El de entrada, llam6mosle
asi, gana 720 pesos, y por filtimo, todos los maestros
rurales de la Repfiblica, ganan 516 pesos. Yo me niego
en absoluteo, sean cuales sean las consideraci.ones que
se me hagan, a que un solo mensajero gane mas que
los maestros de ensefianza ;primaria, que son los que
forman los ciudadanos idel mafian'a.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo le ruego al senior
Ezequiel Garcia que este dentro de su enmienda.
SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL) : Es para infor-
mar el espiritu que informa una organizaci6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Como el senior Ezequiel
Garcia tiene que hablar much, por lo visto, puede
dejarlo para otra oportunidad.
.SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL) : Concretando,
,pues, por indi'caci6n de la Presidencia, yo propongo
qu.e el archivero tenga $150 mensuales.
SR. PRESIDENT (FERRARA): L Algun senor Repre-
sentante desea usar de la palabra?
(Silencio).
Se pone A votaci6n la enmienda del senior Ezequiel
Garcia, a saber: que el archivero, en lugar de $2,700,
tenga solo un sueldo annual de $1,800.
SR. GIRAUDY VIVAR: Pido votaci6n nominal.
SR. FUENTE BORGES: I Es para demorar la votaci6n ?
SR. GIRAUDY VIVAR: Es para saber como vota cada
cual; tengo para ello un perfect derecho.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : LOS 'que digan si, esta-
ran de acuerdo con la enmienda, y no los contrarios.
(Los sefiores Secretarios toman la votacidn).
Han votado que si, 40 sefiores Representantes, que
no, 16.
Queda, por tanto, aprobada la enmienda del senior
Ezequiel Garcia, y consiguientem;ente, desechado el
II.iL',l-'.i del proyecto de Ley.
Se va a dar lectura 'al rengl6n siguiente.


(El Secretario, senor Masferrer y Grave de Peralta,
lo lee).
SR. GARCIA ENSE'AT (EZEQUIEL) : Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Un moment. El senior
Lanuza mantiene su enmienda de supresi6n.
Se pone a discusi6n la enmienda -de supresi6n .de
este rengl6n, presentada por el senior Lanuza.
SA'guin senior Representante desea hacer uso de la
palabra?
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que esten -..lif..r. -.s se serviran, ponerse de pie.
(Los sefiores Representantes, en minoria, se ponen
de pie).
Desechada.
Tiene la palabra el senior Ezequiel Garcia.
SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL): Para recorder
algo de lo que expuse A la 'Chmara, acerca de que los
oficiales que tienen carkcter teni'eo, digamoslo asi, en
el Archivo Nacional, tienen mil cu'atrocientos pesos
de sueldo, y que a este auxiliar ide un archivo 'del Eje-
cutivo, se le asignan mil pesos de sueldo. Yo propon-
go que tenga $720.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra en contra de
la enmienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Pagliery en contra.
SR. PAGLIERY NORMA: Si no hubiera tenido otras
razones mis que las expuestas por el .--i..i Ezequiel
Garcia, ellas mismas me hubieran convencido para0 sos-
tener lo contrario. El dice que un auxiliar t~enico del
Archivo Nacional tiene $1,400 pesos anuales, y sin
duda, al senior Ezequiel Garcia no le parece nada $400
anuales de diferencia en el haber de ese caballero, y
rebaja a este spobre infeliz hasta $720.
SR. FERNANDEZ DE CASTRO: 1 Quien es el pobre in-
feliz?
SR. PAGLIERY NORMA: No conozco quien es, tendria
que preguntArselo A S. S. No conozco de quien se tra-
ta, ppero para mi lo mismo ese que todos tienen un so-
lo nomnbre. Es cubano, debe ser, de seguro, cubano, y
se e debe poner ,en co'ndicion'es para que pueda vivir
con decencia. Y en ese sentido, soy partidario de que
se le sostengan los mil pesos anuales.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la palabra para de-
fender la enmienda.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: 1,. ,'r.,. Representantes:
soy de opinion, como ha propuesto el senior Lanuza,
que cse puesto debe suprimirse, porque esta fuera de
la Ley del Poder Ejecutivo y tambien de la Ley del
Servicio Civil, pero ya que la CAmara ha acordado que
se sostenga el puesto, entiendo', como el senior Eze-
quiel Garcia, que su 'asignaci6n debe ser de $720 anua-
les, porque es precise tener un pooo de consideraci6n
con. el pueblo cubano que tanto trabaja y tanta carga
suporta encima. Las comnplacencias que se quieran te-
ner con determinadas personas, deben tenerse A costa
del bolsillo propio, y no A costa de los sudores de los
.demas.
SR. PAGLIERY NORMA: No estimo alisi6n la del seflor
SAnchez Figueras.
SR. GARCiA ENSERAT (EZEQUIEL) : Pi.do la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Ezequiel Garcia.
SR. GARCIA ENSENAT (EZEQU1EL) : Seriores Repre-
sentantes: como parece que nuestro distinguido com-
pafiero el Sr. Pagliery no se ha dado cuenta de lo que
yo pr1'l."1'-'" voy a explicarlo.
Creo que debe haber una diferencia esencial, pro-







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


fund, entire las dos classes de cargos piblicos,, entire
aquellos en que se requieran conocimientos 6 condici-o-
nes especiales, y aquellos en los que no se requiera
m6s que poner en practice, de una manera meec6nica,
las ideas y las iniciativas de los demis. Yo creo, fran-
camente, que es un exceso lo que eneontramos en una
Ley del Servicio Civil, en la que nos marca como po-
sibles cargos nada menos que seis classes de empleados
que no determine, y otras seis elases indicadas por ins-
trucciones, que la Administraci6n ha entendido que
los primeros eran oficiales y los segundos .escribientes,
sin decirnos por qu6. Y tan no hay raz6n para ello,
que en este mismo Presupuesto que se somete 6 nues-
tro studio, una Seeretaria llama A 6stos escribientes,
otra los llama oficiales al estilo de la Administraci6n
espafiola, y otra los llama solamente empleados de la
clase tal. Esto, seguramente, obedece a que se le quiso
dar desenvolvimiento .A esta Ley dictada al principio.
Yo no concibo, ni creo .que haya nadie que conozca un
poco el trabajo del despacho administrative, que pue-
da concebir que haya seis elases de escribientes. Si el
filtimo, la clase F, ppor ejemplo, yo no s6 que letra, es
suficiente, bueno para trabajar en las oficinas del Es-
tado, yo no s6 entonces que ipodrA haeer el de la Clase
A. No me explico como se puede ser eseribiente de seis
maneras distintas, p."i ii'. en realildad no hay m'as que
una: serlo 6 no serlo. A lo mas, supondria para asun-
tos que requieran mejor letra, mis atenci6n, y otro
para lo que puneda despacharse a la carrera, y en este
oaso sean inferiores. Dos clases de escribientes es el
maximum que echando largamente en ese terreno se
pueden admitir.
SR. PORTO CASTILLO: No son escribientes,
SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEI) : i CuAntas classes
de escribientes hay, -.i-f.r Porto?
SR. PORTO CASTILLO: Aqui no dice que sean escri-
bientes.
SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Eso es lo que he
dicho yo.
SR. PORTO CASTILLO: Son oficiales.
SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Precisamente,
pero aqui si lo dice en esta otra iparte que encontrara
usted, senior Porto, en las classes de eseribientes, y verk
que hay varias; y (,de d6nde se saca esa diversidad
de escribientes?
Por lo tanto, yo creo que una de las cosas que ya de-
be determinarse, y ese fu6 el espiritu de la Ckmara en
*el afio anterior, es una eseala de sueldos; ya el afio
pasado eircul6 por las Comisiones un proyecto, creo
que de la Comisi6n de C6digos, para que se enmenda-
ran los del Presupuesto. Creo que, en efecto, debe ha-
eerse eso, y creo que debia ser pr6viamente estudiado.
Aqui quiero haccr una indieaci6n en previsi6n de
arguments del senior Collazo, que decia que era me-
nester reducir a los de arriba, antes que A los dde abajo.
Yo quiero en este caso 'expresar que yo A los de arriba,
y h los de mis arriba, ha sido, precisamente 6 los que
he querido reducir primero; pero si no se reduce a
los primieros, no puede estar uno autorizado para re-
ducir a los otros en el Presupuesto.
Y yo ereo que estos cargos bajos debian reducirse
a dos classes, y si el **. -;. President me lo permitiera,
haria una enmienda: que existan dos elases de escri-
bientes y necan6grafos. .
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Yo recuerdo A S. S.
que se concrete a la enmienda que ha ,presentado, A
menos que 'S. S. quiera presentar una enmienda 6 su
propia enmienda.


SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL) : Es menester que
al defender, use de los arguments que crea buenos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Pero SS. S.dice que
quiere presentar una enmienda...
SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : No, despu6s, pa-
ra los otros cargos.
Indicaba que creia que debian crearse dos elases de
escribientes: una de seiscientos pesos, que es lo que
ganan todos los escribientes, 6 la mayor parte de los
escribientes, de los despachos y de los bufetes parti-
culares, y otra de setecientos veinte pesos, que sea pa-
ra aquellos mas idistinguidos 6 de una rapidez excep-
cional; y que conforme con esto, el mayor de esos suel-
dos, el de setecientos veinte pesos, es el que indigo pa-
ra esos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaci6n la
enmienda del senior Ezequiel Garcia.
Los que est6n conformes con la reducci6n de mil
pesos A setecientos veinte pesos anuales del Oficial del
Archivo y del Oficial Clase Primera, se servirAn po-
nerse de pie.
(Los scores Representantes asi lo efecttan).
Emipatada la votaci6n: 27 por 27.
Se va A repetir la votaci6n.
Los que est6n conformes con la nenmionda del -, ;l,,
Ezequiel Garcia, se serviran ponerse de pie.
(Los seiiores Representantes asi lo j.. Ir.. ).
Ha quedado empatada nuevamente: 28 por 28.
Conforme al articulo 46, la Presidencia decide.
La Presidencia decide a favor 'de la enmienda del
senior Garcia Ensefiat. (Aplausos).
'SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA):
(Leyendo):

"Negociado 'de Asuntos Generales. Un Jefe de Ne-
gociado, con $2,200."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Lanuza pro-
ponle la supresi6n de esta plaza.
Se pone a discusi6n la enmienda del senior Lanuza.
(Silencio).
Se pone A votaci6n la enmienda del senior Lanuza,
suprimiendo esta plaza.
(Los senores Representanies, en minoria, se poncn
de pie).
Reohazada.
Se pone A discusi6n el rengl6n, asi como esta en
el iproyecto de Presupuestos.
SR. GARCIA EN-I.N 1T (EZEQUIEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Garcia I!. -fi., i.
SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Sefior Presiden-
te: para proponer la rebaja a $1,600 de este cargo.
SR. FUENTE BORGES: I En qu6 razones lo fund?
SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : El Oficial encar-
gado del Consejo de s-i. i -i.I, ,s.,, tiene ese mismo suel-
I do de $1,600.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Este es un Jefe de Ne-
gociado.
SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Ah! erei que era
un ..tI.-;.,l La retire. Perdonen.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n el
rengl6n: "Un Jefe de Negociado, con $2,200."
SR. FUENTE BORGES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : T1-i. n la I'l.11i.i el
senior Fuente Borges.
SR. FUENTE BORGES: Para proponer que quede en
dos mil pesos, que es el sueldo 'de un Jefe de Adminis-
traci6n 'de Sexta Clase. Que sea un Jefe de Adminis-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


traei6n de Sexta Clase, porque no hay Jefes de Ne-
goeiado, en la Ley, que yo conozea.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): La enmienda del seFior
Fuente, consiste en lo siguiente: que en lugar de con-
signarse un Jefe de Negociado con $2,200, se diga: un
Jefe de Administraci6n de Sexta Clase, con $2,000.
,La Comisi6n la aoepta?
SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Pagliery.
SR. PAGLIERY NORMA: He :pediido la palabra, para
aceptar la enmienda que propone el senior Fuente, por
cuanto ella es muy just; se fund en que debe fla-
marse Jefe de Administraci6n de Sexta Clase, y en
ese sentido, tiene dos mil pesos de sueldo. Como quie-
ra que entire los Jefes de Administraci6n no hay nin-
guno con dos mil idoscientos pesos, es just y razona-
ble que tenga $2,000, siendo Jefe de Administraci6n
de Sexta Clase.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : ~.S. S. acepta la en-
mienda?
La Comisi6n la acepta?
SR. PAGLIERY NORMA: En nombre de la Comisi6n,
la aeepto. (Aplausos).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n el
rengl6n, conform result despu6s de la enmienda:
"Un Jefe de Administra'ci6n de Sexta Clase, con dos
mil pesos."
(Silencio).
Se pone A votaei6n ordinaria.
Los que est6n oonformes se serviran ponerse de pie.
(Los sejiores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Un Oficial, clause euarta, $1,600."

SR. PRESIDENTE (FERRARA): hDe esos dos oficiales
que tiene S. S. en, la enmienda, alguno de ellos se re-
fiere A .este, senior Lanuza?
SR. GONZALEZ LANUZA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior GonzAlez Lanuza.
,SR. GONZALEZ LANUZA: Tengo un Jefe de Negociado
con $2,000, que es el sueldo coneedido para un Jefe
de Negociado, votado hasta ahora; los oficiales que
deben former, al menos, respect al Negociado de Al-
zadas por lo expuesto en la Ley Organica del Poder
Ejeoutivo; mantendrd eso cuando Ileguemos 'al Nego-
ciado de Alzadas, mientras tanto, propongo siempre
la supresi6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n la
enmienda del senior Lanuza A este rengl6n, suprimi6n-
dolo por complete.
SAlgun senor Representante desea hacer uso .de la
palabra t
(Silencio).
Se pone a votaei6n.
Los que esten conformes se servi.rn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en minoria, se ponen
de pie).
Deseehada.
LEl senior Garcia Ensefiat habia pedido la:palabr.a?
'SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Para hacer una
pregunta.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la --
hacer una pregunta A los miembros de la Comisi6n.


Sn. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEi) : Al tratar de es-
te Negociado de Asuntos Generales, sefiores, yo debo
advertir antes, que muchos de los oficiales de la Ad-
ministraei6n trabajan solo de escribientes. Ahora veo
que hay aqui todo un Negociado con un Jefe, dos ofi-
ciales y un meean6grafo, y al ver un official que es un
eseribiente tambi6n Les que, realmente no hay mis
que un meean6grafo?
SR. FUENTE BORGES: Hay un mecan6grafo, y los
oficiales que son escribientes.
SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Es todo cuanto
deseaba saber; me basta.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone 6 discusi6n el
rengl6n asi como estA: "Un Oficial, clase cuarta, mil
seiscientos pesos.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Permitame un moment,
para llamarle la atenci6n sobre un asunto que estimo
debe ser una equivoeaci6n: hay un official ide ouarta
clase con $1,600, y mas abajo hay uno de primera
clase, con $1,000.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): No, senior; la equivo-
eaei6n es de S. S.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pero lo 16gico es que .el de
primera gane mns que el de cuarta.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A diseusi6n el
rengl6n, asi como esta redaetado.
SAlgin seinor Representante desea hacer uso de la
palabra?
(Silencio).
'Se pone A viotaci6n.
Los que .est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los si'ori s Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Se va A dar lectura al rengl6n siguiente.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Un official, clase primer, $1,000."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A diseusi6n
la enmienda del senior Lanuza, pidiendo la supresi6n
de este rengl6n.
SAlgfn senior Representante des-ea haeer uso de la
palabra?
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Es desechada).
SEntiende la CAmara que debe prorrogarse la se-
si6n hasta votarse esta parte del Presupuesto que se
refiere al Poder Ejecutivo?
Los que est6n conformes se servirAn pionerse de pie.
(Los seiiores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Continfa la sesi6n.
Se pone A discusi6n el rengl6n: "Un Oficial Clase
Primera, $1,000," asi como esta redaetado en el Pro-
yecto de Presupuestos.
I Algun sefior Representante desea haeer uso de la
palabra ?
(Silencio).
A votaci6n.
Los qne est6n conforms se serviran iponerse de pie.
(Los sefiores Representantes, en maynoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Se va A dar leetura al rengl6n siguiente.
(El Secretario, senior Giraudy Vivar, lo lee).








10 DIARIO DE sESlONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

So pone A discusi6n la enmienda del senior Lanuza, .cutir los sueldos de los empleados de confianza, sino
pidiendo la supresion de ese rengl6u. iJnicamente lo que gana un m.i.. ii::.I-i:t.: y crea la
Algfin senior R ....~Ii.Iii.-I desea hacer uso de la Caimara que e'l que viene ahi como Ini ..ii,,r,.it:i :l, no
palabra? es mis que mecanografista, .porque no 'es absolutamen-
(Silencio). te mis, pues en cuanto escriba un poco de prisa, se le
Se pone a votaci6n. hace official 6 se ie triplica el sueldo, asi es que el que
Los que est6n conformes se servirhn ponerse de pie. aqui venga eonfesado como tal, realmente no es mas
(Es desechada). que eso, y '"l.-"."s eso, por 1.o tanto, yo Cero que es fa-
c pane disusi6n el rngin, asi como est re- oil busear en ese mismo comnercio, el proimedio de los
dactado pen el Proyecto de Presupuestos. sueldos. Yo no me opongo A que se quiera elevar A
SB. GAcinA ENSENAT (h. ii.I.) : Para proponer cada una clase; pero si quiero hacer ver que hay profe-
la reducci6n .as tipo A que me he referido antes, 6 sores, no solaniente lo que indicaba yo antes inp,.sl,-
sean $720. 6 los maestros; para ser maestro hay que conocer, hay
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se somete h discusi6n que ser doc:to en toldas las materials conocidas, y cuan-
la enmienda del senior Ezequiel Gareia. do se llega A ese perfeccionamiento, sefiores, y se han
Sn. Sir --..;i i: ALVAREZ: Pido la palabra en contra. examinado seis veces, se les da 516 pesos, para luchar
SR. PRESIPENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S. el dia entero con los muchachos. Y yo digo que yo pido
Sn. I\li.-. .. : N ALivARE: Sefiores Representantes: en este momento, aunque se disminuyan estos sueldos,
el .. ,... Ezequiel Garcia !p1i,,.,..- que la plaza se dote yo ]e pido a Ia c.a '.; le haga ver que estA contra-
con $720, y yo hago i la ('.; .....,. la siguiente sencilla yendo un -..,I1..II.. que yo voy A exigirle cuando
pregunta: es pago el trabajo de un in...n,';r.f.., ,f con 'legueC el moment, que es aumnentarle el sueldo 6 toddos
$60, que es lo que propone el senior Ezequiel Garcia? los maestros de la Republica, cualquiera que sea sn
Si de lo que se trata es de Ilevar a las ofieinas figures eategoria. Pero aun aumentindoselos, que no van t
decorativas, pase que se le d.en $50 mensuales, pero powder ac'erlo ustedes, que no podra hacerlo la Ca-
si se trata de un verdadero n ...I. ... .~t',, no se le ]ara.....
paga con $60 miensuales. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : RUego a] senior Eze-
Esta es la raz6n que tengo para pedir que se deje qui.el Garcia que est6 dentro de los linJ.., de la
el rengl6n tal como aparece en los Presupuestos. cuesti6n.
SR. GARCIA ':-i.: T (EZEQUIEL) : Pido la palabra. SR. GARCIA ENSENAT (EzEQUJTEL) : Croo que estoy
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S. dentro .de los limits.
SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Lo lij"lin --l. por RSR. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. hSabi.a c1ada ra-
el senior M.essonier tiene, idado el ,espiritu A que se ha to de maestros.
Ilegado en nuestra burocracia, cierta 6lgica. Realmente 'S. GARCIA ENSEAT (EZEQUIEL) : Pero sefiores, yo
para nosotros ya se ha perdido la noei6n del esfuerzo buseo ejemplo de los hombres que tienen que ser ias
humiano, y sobre todo, ,del dinero. Yo no s6 si sera tecnicos en la Reptiblica, para *ponerlos enfrente de
que han ido a ocupar plazas de mecan'ografistas genios aquellos que tienen que ser menos, y preguntarle al
que debieran haber sido otra cosa, 6 si es que cada senior Messonier si 61 cree que con 516 pesos se pu'edo
cual quiere reducir en el mismo cargo que ocupa, todas vivir, y sin embargo, no he oiado que (l protest de
las soluciones de la vida suya. En todas parties, sefio- nada, y yo digo que los cargos mis t6cnicos de 1a Re-
res, y en Cuba tambi6n en otro tiempo, se iba ascen- pdblica, tienren los sueldos a que me he .referido.. No
diendo de un puesto A otro, y aqui, !ahora, no, aqui es possible que :de una C'Amara salgan sueldos ,de mil:
se asciende en sueldos, sea cual fuere 'el puesto que y mil ochocientos pesos para eseribientes que no po-
oeupe. A mi no me costaria trabajo ninguno probar seen conocimientos ni ponen iniciativa de ninguna
que en las oficinas de la Repdblica hay hombres que else.
tienen doscientos pesos para ayudar & un Ihi.i1.i,.. que SB. FUENTE BORGES: Pido la, palabra.
tiene 80 pesos; .pero no aut'oriza a que el que gane 80 SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No puedo coneederle
pesos y s ve vayudado por un hombre que gana 200, la palabra, porque Ia enmienda tiene solamente un
se le a.umente a $250, sino que mi6s 16gico es que al turn en pr6 y otro en contra.
otro se Je rebaje 6 70 6 75. Sn. MESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra para con-
Hay una cosa 1.;..1. que resuelve esto que parece un testar a la, alusi6n del senior E.L, 'n;. i Garcia.
problema dificil. Es facil, examinando este mis- 'S. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene ]a pal'abra el
mo Presupuesto, y viendo que A un Mecanografis- sefor 1. --...;. r,
ta se le dfin y'',, y que al official se le dan $1,000; es SR. ) I, --i.. i. AIVAREZ: Yo no he llegado todavia
docir, que hay un official que tiene $100 al afio m6s A la cuesti6n de los maestros; yo estimo que es exeesi-
que cl 11 .....ii,;i.:!i i,1 y una de dos: 6 cl mec anogra- vamente miserable el dale 516 pesos a un maestro co-
fista no lo es, 6 ol otro no es official. mo remnuneraci6n por su trabajo; ahora bien, tambi6n
Hay otra inanera mis fAcil, que es recorder lo que el .., Ezequiel Garcia convendrA conmigo en que
ganan los escribientes y los mecanografistas en el co- hay muchos que so titulan maestros, y no son tales,
mercio, en los bufetes, en la vida diaria. Pues si fuu- conform hay esos mecan6grafos que el decia...
ramos a ver lo que en el comercio gana un mecano- SR. GARciA ENSENAT (EZEQUIE]L) : D)6nde esta Ja
grafista 6 un escribiente, si que tendria raz6n el senior alusi6n ?
Messonier sobre la suerte de ellos, porque hay meca- SR. M1ESSONIER AIVAREZ: Yo estimo, en este caso,
i. g i.,.-t en algunas de las principles casas de la que ,el mecan6grafo no tiene earacter eolcctivo.
RIepiblica, y de ]as que pagan mIejores sueldos A sus SR. FUENTE BORES: Pid'o ia palabra para una
*-111'l .... que ganan $50 al mes, teniendo que traba- aelaraei6n.
jar todo el dia y ]a noche. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaoi6n la
SR. MESSONIER ALVAREZ: Yo conozco muchos que enmienda.
ganan $125 mensuales. Los que ,est6n conformes con la enmienda, se servi-
SR. GARcia ENSENAT (EFZEQUIEL) : Yo no voy: A dis- ran ponerse de pie.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE -REPRE'SENTANTES 11
,_- -- -- _


('En minoria, los senores Representantes se ponen
de pie).
Desechada.
Se pone a votaci6n el rengl6n, asi como est. redac-
Ztdo.
Aglgfn senior Representante .desea hacer uso de la
palabra ?
Se pone a votaci6n.
Los que est6n conformes con el articulo asi colnro
esti redactado, se serviran ponerse de pie.
(Los seoores RTipresenlanies, en mayoria, so ponen
d( pie).
Aprobado.
Lectura idel rengl6n primero del Negociado de Al-
zadas.
SR. FUENTE BORGES: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (FERRARA) : El sefnor Lanuza no
mantiene aqui la enmnienda de suspension.
SR. GONZALEZ LANUZA: En la enmienda mia existe
un Jefe de Negociado con dos mil pesos, que se hall
a la cabeza del Negociado de Alzadas. Hay un Jefe
de Negociado, que dado el precepto de la Ley Orga-
nica del Ejecutivo, se le atribuye al Presidente el
conocimiento ,de las alzadas contra lo resuelto por los
Secretaries en eiertas oeasiones. Estimo que puede
mantenerse este Jefe, pero reduciendo su haber a dos
mril pesos, para que concuerde con lo hecho con mo-
tive :del Jefe .del Negociado anterior.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
seoier Fuente.
SR. FUENTE BORGES: Era para decir lo mismo que
el senior Lanuza, aunque no tan bellamente.
Si. PAGLIERY NORMA: A nombre -de la Comisi6n,
acepto la enmienda del senior Lanuza.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Aeeptada la enmienda
por la Comisi6n, quedarl redactada asi:
"'Un Jefe 'de Administraci6n de Sexta Clase, dos
rnil pesos."
'Se pone a discusi6n.
(Sileecio).
Se pone A voeitain.
Los qun esten conforms, se servirAn ponerse de pie.
(Los scitores Representantes, en mayoria, se ponen
de, pie).
Aprobado.
Se va A dar lecture al rengl6n siguiente.
(El Secretario, seoor Masferrer, le da lecture).
SR. GONZALEZ LANUZA: Pido la palabra.
S.; 'PRESIDENTE (FERRARA) : Ti.ene la palabra el
... ri.. Lanuza.
SR. GONZALEZ LANUZA: Respecto A este particular,
propongo en cuanto al Negociado de Alzadas, se
mantengan dos ofieiales, la supresi6n .de uno, redu-
ciendoles el sueldo A $1,200, 6 sean $2,400 entire ambos,
como ceonsigno en mi enmienda.
'SR. PRESIDENT (FERRARA): Lo que dice Official
Clase Cuarta y Oficial Clase Tercera. Ruego al senior
Lanuza indique solamente .en la enmienda rengl6n por
rengl6n.
Oi. 1i Clase Cuarta. Propone el senior Lanuza la
rcduceioln ., $1,200, pasando a ser case segunida.
Se pone A discusion la enmienda del senior Gonzilez
Lanuza.
SR. RoIe Y FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra en
contra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
sealor Roig.
SR. ReOG Y FORTE SAAVEDRA: Para advertirle A la


Cianara que ya ella ha fijado para esta clase de oficia-
les, el sueldo que deben percibir.
'SR. GARcIA ENSENAT (EZEQUIEL) : DnD6nde esta fi-
jado ?
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA: 17,- i fijado en las vo-
tacion-es que acaban de hacerse; se ha fijado ese sueldo
a los empleados de Clase Cuarta
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La enmienda del senior
Lanuza alcanza tambiFn al Titulo: Ofici-al Clase Se-
gunda, $1,200.
SR. Roeo Y FORTE SAAVEDRA: Yo me referia senci-
llamente al Oficial Clase Cuarta.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Lanuza pro-
:pone que el Oficial Clase Cuarta, pase a ser Oficial
Clase Segunda, con $1,200.
SR. ROIG Y FORTE SAAVEDRA : Entonees, ampliando
mi proposici6n, con la venia del senior Presidente, en-
ti-endo que debe quedar este Oficial Clase Cuarta,
con su categoria. Se supone que va th 1. -. 1 '- .. r ese
Negoeiado de Alzadas, que es un Negociado que re-
claima determinada competencia, importantes trabajos
para resolver los recursos de alzadas que lo han de
ser 'en definitive por el senior Presidente de la Repf-
blica, y que reeclama mayor .....p. i 1: en ese Oficial,
quizfs ;por lo cual se haya fijado en el Proyecto de
Presupuestos la Clase Cuarta, y a .ella se le ha fijado
el sueldo de $1,400.
SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL): Pido la palabra
para una cuesti6n de orden, 6 aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
selnor Ezequiel Garcia.
SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL) : Es para expre-
sar que yo creo que no se ha adoptado aqui acuerdo
de ninguna especie de earActer general. Es mis, e'l
mismo Representante senior Roig, al haeer una en-
mienda, le ha dicho A la Presidencia que no podia ha-
cerla de earActer general, y que, por lo. tanto, se
cefiia A presentarla al rengl6n que se discutia. Y le
ha contestado la Presidencia que no podia hacerlo A
otro rengl6n, sino A aquel que se discutia. Ahora, en
cam'bio, nos dice que la Crmara habia torado el
acuerdo respect de determinados oficiales. Y yo quie-
ro decir que no d.ebenmos aqui establecer ciertos equ-i-
vocos que se establecieron el otro dia entire el senior
1artinez Ortiz y el senior SAnchez Figueras, respect
a la clase que pertenecia un Oficial 6 Escribi'ente.
Lo que estamoes discutiendo aqui son los sueldos. No
es possible que porque aqui se diga Oficial Clase Cuar-
ta. nos cifiamos a ella. Debe cefiirse a su redaeci6n, y
esa la harA la Comisi6n de Estilo; debe cefiirse A la
clase a que pertenece 'el sueldo que la Camara le ha
mearea;do.
SR. ROTC Y FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra para
alusionCs.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Roig.
,SR. RoI( Y FORTE SAAVEDRA: Yo no he dicho que se
hubiera fijado un eriterio unAnime en este punto; he
dicho a la CAmara que cuando en distintos Capitulos
6 nimeros anteriores se ha hablado de Oficiales de
Clase Cuarta, la Camara les habia fijado un sueldo
de $1,600, y recordando ese acuerdo, para evitar dis-
cusiones y prolongaci6n del debate, entendia yo que
.;-iir'I.,. que en cualquier Negoeiado, en eualquier Ofi-
cina del Estado hubiera Ofieiales de Clase Cuarta, po-
dia rebajfrsele t la Clase Quinta 6 A eualquiera otra
elase, hacer doe 1 lo que (quisicra hacer la OCmara,
pero que un Oficial de Clase Cuarta, con mil pesos en
un Negociado y con mil setecientos pesos en otro, Ne-
gociado, result un absurdo.







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE SO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. GARCiA ENSERAT (EZEQUIEL) : Se estin discu-
tiendo los sueldos, y no las categories.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Lanuza.
'SR. GONZIALEZ LANUZA: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: yo creo que nosotros no tenemos ne-
cesidad de entretenernos en decir la clase a que per-
tenecen, sine simplemente fijar el sueldo. El articulo
19 de la Ley del Servicio Civil, dice: (Lo lee).
Y menciona seis classes, de la primera a la sexta, y
otra luego, desde la letra A a la F. Si decimos el suel-
do es tanto, quedark elasificado en la clase correspon-
diente, de aculerdo con la Ley; cuando uno pide que
se rebaje .el sueldo A mil doscientos pesos, los mil dos-
cientos .pesos quedarin incluidos en la correspondiente
clase; de aqui que yo no me entretuviera en decir la
clase.
Ahora, hay otra cosa de mayor importancia; yo
convenia en que el Negociado de Alzadas me parecia
no existir en la Oficina de la Presidencia, ipor la Ley
OrgAnica del Poder Ejecutivo, y creo que pueden ha-
ber distintas personas que 'pueden acudir al Presilden-
te present6ndole escritos y alzadas contra resolucio-
nes de los Secretarios. jPero este Negociado, porque
se ocupe de estas cosas y .porque tenga funciones, de
aeuerdo con la Ley Organica del Poder Ejecutivo,
no necesita personal de inteligencia y capacidad? El
senior Roig decia: va conocer de las alzadas; enten-
dames alzaidas de lo resuelto ipor los Secretarios del
Despacho; y yo creo que estos sefiores oficiales no de-
ben ..-.'I.--.i,.1 al Presidente de la Repfiblica si debe
confirmar 6 no lo que un Secretario ha resuelto; dara
cuenta y remitiri i la Oficina que corresponda los
particulares que A 61 se le confien y hard todo lo que
sea necesario, pero sin aconsejar al senior Presidente,
porque, entonces, tendremos el case extraordinario de
que 'el senior Presidente de la Repiblica resolveria la
revocaci6n 6 la confirmaci6n de una cosa anteriormen-
te resuelta por un Secretario del Despacho, mediante
el consejo 'de uno de estos sefiores oficiales; y e'l Con-
sejo de Secretarios y cada uno de los Secretarios, par-
ticularmente, no quedarian en buena posici6n.
De modo, que no me 'parece que haya de tener tan
especial preparaci6n; gente que sepa de trAmites, de
expedientes 'administrativos, es lo finico que creo que
se necesita; y desde el moment en que el Jefe ,de ese
Negociado tiene dos mil pesos, pareceme que los ofi-
ciales que lo auxilian pueden tener mil doscientos
pesos.
Que la Cniaara haya fijado anteriormente un Ofi-
cial de Clase Cuarta ipara el Negociado de Asuntos
Generales, ya saben los sefiores que me escuchan mi
opinion sobre ese Ort.;.il y sobre el Negociado, proba,
blem'ente, dado el titulo que tiene el Negociado de in-
formar acerea de la opinion particular y sobre cosas
en general, yo no creo que sea necesario el poner una
persona .de grades conocimientos, yo *creo que debe
tener un personal, y ese personal me parece bien pa-
gado si designamos mil doscientos pesos A los Oficiales
y dos mil pesos al Jefe del Negociado del Peder Eje-
cutivo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaci6n la
enmienda del sefior Lanuza.
Los que 'est6n conforms se servirin ponerse de pie.
(En minoria, los seiiores Representantes se ponen.
de pie).
Desechada.
Se pone A discusi6n el rengl6n asi come esta redac-
tado,


SAlggun senior Representante desea haeer uso de la
palabra?
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Se va A :dar lectura al rengl6n siguiente.
(El Secretario, senior Masferrer, le da lecture).
SR. GONZALEZ LANUZA: Yo propongo que diga: "un
Official Clase Segunda, $1,200."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Lanuza pro-
pone que diga: "un Oficia'l Clase Segunda, $1,200."
Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n ordinaria.
Los que estin conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Queda, por tanto, aprobado el rengl6n, modificando
de $1,500 A $1,200; y de clase tereera a *clase segunda.
SR. SECRETARIO (MAASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"Un Oficial, Clase Primera, mil pesos."

SR. GONZTLEZ LANUZA: Propongo la supresi6n del
rengl6n.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Lanuza pro-
pone la supresi6n.
Se 'pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n ordinaria.
(En minoria, los ,, ,''"', Representastes se ponen
de pie).
Reehazada.
SR. GONZXLEZ CLAVEL: Pido la ipalabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Para presentar una enmien-
da, de acuerdo con lo que ya la CAmara ha acordad"
anteriormente:
"Un Oficial, Clase Primera, $720."

SR. PAGLIERY NORMA: Para desvaneoer un error dei
senior GonzAlez Clavel. Queda el Oficial clase primnera
con mil pesos. El otro era un auxiliar, official primero,
con mil pesos.
SR. GONZiALEZ CLAVEL: Aqui dice: Jefatura del Des-
pacho. Official, Clase Primera, $720.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene raz6n el senior
Gonzilez Clavel. En done dice: Auxiliar del Archi-
vo. Official, Clase Primera.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra para hacer
constar que no tiene raz6n, que no es el official, sino el
auxiliar clase primer, mil pesos.
SB. PRESIDENT (FERRARA) : S. S. se fija en la pri-
mera parte. Dice auxiliary, luego la categoria es official
clase primer.
SR. GoNzkALE LANUZA: Par na n aclaraci6n, pido
la palabra.
Sn. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. GONZIALEZ LANUZA: Para llamar la atenci6n del
senor Pagliery, come de todos los sefiores Represen-
tantes, sobre el articulo 19 de la Ley del Servicio Ci-
vil. Ella no dice official jefe de negociado, ni jefe de
administra'ci6n, ni nada: dice empleados, 11Amense
oficiales 6 jefes de administraci6n; exclusivamente
dice empleados, que divide en todas estas classes. Real-
mente, si se trataba de un empleado de $720, no se









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES 13


na debido decir, primero ni segundo, sino clase A, B
i otra. De modo, que nosotros nos excedemos si
seguimnos hablando de cases y no *de sueldos.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Realmente, sefiores Re-
presentantes, la Caimara ha votado la enmienda de la
siguliente manera: Auxiliar del Archivo, Oficial Clase
Primera, $720. Ahora, si la ('... 11.1 toma un acuerdo
posteriormente, y una Conmisi6n revisa los renglones
del Proyecto de Presupuesto, de acuerdo con los suel-
dos que hemos fijado, esto sera objeto de posterior
aenerdo de la Cimara.
SR. PAGLIERY NORMA: Yo deeia, sin discutir el he-
cho, que el auxiliar de Asuntos Generales, no et de
la J. -i',.i del Despacho, habia quedado con $720.
Yo decia que tambien habiamos votado un official cla-
se .prinuera, con min pesos. De man-era, que no habia
precedent en lo que queria hacer constar el senior
Gonzflez CI! ,I -1, por cuanto el official de 'lase primer
tenia; mil pesos.
.Pero hay mAs. El official de clase primer que noso-
tros estamos tratando, es, ademnis, meean6grafo. Y
de.la mism.a manera que hacia constar que .para mi
no habian nombres, cuando rectificaba al senior Fer-
nindez de Castro, deeia que debian votarse con los
sueldos necesarios ,p.ara cubrir sus necesidades, en-
tiendo que en este caso con mas raz6n debe asignarsele
est e sueldo, desde el moment que es, ademAs, meean6-
grafo el individuo que sirve esta plaza, y por consi-
guiente, entiendo que -debe quedar con mil pesos, co-
mo en el Proyecto de Presupuestos.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Yo no he querido sentar pre-
celdente, porque hice la proposici6n de que se redu-
jera el sueldo i $720, y dije official clase prim'era,
porque leo, y leo perfectam-ente bien en este primer
reng16n. Hay aqui un official del Archivo, y despu.s
dice "Oficial, elase tal, con $720." Yo propongo que
este mismo official, de la misma clase tal, tenga $720.
SR. PRESIDENT (FERRARA): A la enmienda del
senior GonzAlez Clavel, hay una enmienda del senior
Garcia Ensefiat, indi.cada a .la Presidencia, de modi-
ficar 'el official case primer A meean6grafo, -con $720.
SR. GONZALEZ CLAVEL: YO no acepto la modificaci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
enmienda del -.i- Garcia Ensefiat A la enmienda
del senior GonzAlez Clavel.
'SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL) : Habiendose dicho
por algunos sefiores Represennantes que era un escri-
.-ti.-, me parece indicado que deba votarse un meca-
n6grafo.
'SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
enmienda del senior Garcia Ensefiat i la del senor
GonzAlez Clavel, ide que en nugar de decir official clase
primera, se diga exclusivamente meean6grafo.
Luego se fijarh el sueldo.
Los que est6n conformes con esta enmienda de que
se diga en lugar de Oficial elase primer, mecan6-
grafo ..
SR. GARCIA l':-i. I' (EZEQUIEL) : Conjuntamente
con el sueldo.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : En este sentido S. S.
no miii..I -., la enmienda del .. i..r GonzAlez Clave'l.
Se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes con que en lugar de que sse
diga Ofieial Clase Primera, se diga M.\1... II',..il.. se
servirin ponerse de pie.
(Los 5.,,i, : Representantes, en mayoria, se ponfn
de pie).


Aprobado.
SR. GONZILEZ CLAVEL : Pido la palabra para retirar
la proposicidn mia, con respeeto A los $720, y ponerle,
ya que se aeord6 que fuera, :ir,.. ''..--1..e.. i con $900,
co(mo1 tienen los :! .1.'.-.i ..' de otros departamentos.
SR. PRESIDENTE (PERRARA) : La m:antiene el senior
Garcia Ensefiat, en el sentido de que sea $ 720?
Sa. GARCIA ENSERAT (EzEQUIEL) : Si, senior; y quie-
ro hacer una explieacidn muy corta, de que como sien-
do un official Ie ponemos menos, y siendo un meeand-
grafo, ]e ponemros mis.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra para una en-
mienda, y es la siguiente: que habi6ndose acordado
ya como un meean6grafo, pido que como tal meean6-
grafo se le asignen $900.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Esto no es una en-
mienda A la enmienda, porqne es modificar la totalidad
de la misma. S. S., easo de ser desechada la del ,'..,
Garcia Ensefiat, podriA presenter la enmienda que
tenga ii bien.
Se pone A votaci6n la enmienda del senior Garcia,
reduciendo A $720 e'l sueldo de un imean6grafo, ya
acordado.
Los que esten i .nf.i ,i.-, se servirAn ponerse de pie.
(En minoria, los senoores Representantes so poien
de pie).
Desechada.
El .-, ,I,' GonzAlez ('i .. I ha propuesto que sea de
$900 el sueldo del meean6grafo.
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los clue esten ,inf,,iri. se serviran ponerse de pie.
(Los s. ;.,. Hiepresewanics, cn 11,1,,i. '1,. se ponen
cde pie).
Aprobado.
Lectura dell rengl6n primero del Negociado de Pa-
gaiduria y iMaterial.
SR. SECRETARIO (M\ASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyenlo):

S"Un Jefe de Administraci6n de Tercera ('lI.i-, Ofi-
eial Pagador y Eneargado del Material, $3;000."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Hay una enmienda del
senor Lanuza.
Sa. GONzALEZ LANTZA : Para hacer una adverten-
cia, pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : D)esea S. S. que se le
d6 lectura?
Sa. GONZALEZ LANUZA: NO tengo inter6s en ello.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Pero para los sefnores
Representantes?
Si. GONZALEZ LANUZA: Bueno.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va a dar lecl.ura A
aI enmienda del ....;" r Lanuza.

(El Secretario, senior Ila,. rri-r, le da lectura).
SR. GONZALEZ LANUZA: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENTI1 (FERRARA) : Ti.ene la palabra el
senior Lanuza.
SR. GONZALEzZ LANUZA: No era lo que yo iba A decir.
Ya i l]a altura de Ia votaci6n, no es possible mantenor
Ia onmiienda en los mismos terminos. Aqui hay un Je-
fe de Administraoi6n ide Sexta Clase, en este Nego-
ciado de Pagaduria y Material, que tiene "J,,1111 Yo
iba a proponcr que este funoionario so mantuviera en
el rengl6n que dice: "Un encargado del material d.e
Palacio, con $1,200", porque en mi enmienda hay un
Jefe de tercera, con $3,000, finico en done me parece









14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.- CAMERA DE REPRESENTANTEIS


esta perfectamcnte eneiajado dentro de los t6rminos
de la Ley OrgAnica del Poder Ejecutivo, pero como
se ha votado ya un Jefe de Despacho y 6 ello equivale
la Jefatura del Despacho. Por 1o tanto, pido la su-
presion de ese rengl6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone a diseusi6n
la enmienda del -.. 1i.. Lanuza, suprimiendo totalmen-
te el rengl6n.
SRt. PAGLTERY NORMA: Pido ]a ipalabra en contra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene ']a palabra en
contra el i;..i- Pagliery.
SR. PAGLIERY NORMA: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: he pedido la palabra en contra de la
onmienda propuesta ;por el senior GonzAlez Lanuza,
en ateneion a lo qlue dispone el articulo s6ptimo
de la Ley deii Poder Ejeeutivo, A que tantas veces se
ha referido el senior Lanuza. En ,-f, .',, desde el prin-
cip, 'io de star discutiendo las consignaciones de'l Po-
d(er Ejecutivo, nos decia el -. .,,1 Lanuza que habia
un Jefe de Administraci6n de I', ,,. i I Clase, con tres
milpesos anuales, cargo que la Ley ,del Poder Ejecu-
tivo consignaba, por cuyo inotivo 61 no se podia opo-
ner a eso. Ahora Ilega a ese J'efe de Aldministracoi6n
de Tereera Clase, y el senior Lanuza pretend su su-
presi6n, no obstante 'lo que manifesto anteriormente;
y yo propongo que subsist.a el Jefe de Administraci6n
de I'.-I.-.1.'. Clase de que se trata, fundindome en
que la Ley Organica del Poder E.ij-:iilivo, en su ar-
ticulo s6ptimo, o determinea claramente.
,SR. GONZALEZ LANUZA: Pido Ia palabra.
.SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tioene la palabra el
senior Lanuza.
S,. GoNZALEz ITANUZA: 'Sefior Presidente y -.-fi,.,
Representantes: me alegro inucho de lo que acaba de
decir el senior Pagliery, repitiendo algo que yo hube
de mannifestar con motivo de la 'Secretaria de la Pre-
sidencia, porque me interest hacer constar c6mo se
salva eol escollo del articulo s6ptimo de la Ley del Po-
der Ejecutivo y como so pretend, amnparAndose en
ese articulo, rear cargos que dicho articulo no auto-
riza. Para ello se proce'de de la siguiente manera: se
erea un cargo ilegitimo 6 illegal, nos o:ponemos a ello
la minoria, somos derrotados, ie cargo illegal subsiste,
y cuando despu6s se trata del. puesto al cual se refiere
la Ley del Poder Ejecutivo, entonees se alega que -es
un cargo perfectamente legal, porque esta cstablecido
por dicha Ley. Si los f...... que constituyen aqui la
miayoria hubieran votado en contra de to-dos esos car-
gos ilegitimamiente creados, yo mnantendria ahora este
epigrafe a que se refiere la Ley del Poder Ejecutivo
-- A que aludia e'l senior Pagliery; pero como quiera
que los cargos i'legitnmios subsisten, yo me vco en la
necesidad de oponerme a qu'e se apruebe este otro
de que ahora se trata, ipara que no sea uno mas.
Llamo tambi6n la atenci6n de los sefiores Repre-
sentantes, acerca de una cosa que decia el senior SAn-
chez Figueras, cosa A la que yo antecedentemente me
referia durante la Idisensi6n general del Presupuesto..
El articulo s6ptimo para entenderlo honestamente,
sinceramente, no puede ......I I ...I -,- sino dde esta
manera: los 'dos funcionarios de mayor importancia
de la Oficina del -.- i0 President de la Repfblica, son
su Secretario particular y este Jefe de Administra-
ei6n ide T. .I I Clase; todos los demis estan subordi-
nado's; es sensible que la Ley los haya expresado no-
min ativamente.
De manera, sefiores Representantes, que todos los
demas empleados de la oficina deben estar subordina-
dos 6 esos dos 6 que me he referido, y eso se ve per-
feetamenote del articulo de la Ley del Poder Ejecutivo


A que se haee referencia; si no se le e d esa interpreta-
ci6n, resultaria lo que pasa siempre, que en cuestiones
de dereeho, se trata de hacer una interpretaci6n con
miras political, finaaidad que no debe tener ni tiene
este articulo que se invoca.
SR. SANCnHEZ FIGUERAS: Pido la palabra para una
alusi6n personal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
para una alusi6n.
,SR. SANCHEZ FIGUERAS: Yo abundo en los mismos
pensam'ientos que el senior Lanuza.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Cifiase S. 'la aln-
si6n.
SR. SANCIHEZ FIGUERAS: Si la Presidencia no me
permit que yo me explique, como entiendo que ten-
go neeesidad de hacerlo para poderme dar A entender,
no har6 uso de la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Continue S. S.
.SR. SANCHEZ FIGUERAS: Yo abundo .en los mismos
pensamientos que el senior Lanuza, y he desistido, no
obstante, de seguir combatiendo estas enojosas cues-
tiones del Presupuesto, por un hecho que se exteriori-
za muy claramente aqui. Ejemplo: aqui se vota un
auxiliar del archive, de la' clase primera, con $720 al
afio, y despu6s se vota un official con $1,00. Eso es
verdaderamente andmalo, por lo cual cabe pensar que
no se Ie presta A lo que se dispute la debida atenci6n
que merecen estos particulares, 6 que no nos inspira-
mos en el espiritu de justicia que debe guiar todas
estas discusiones....
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : (Agitando la campa-
nilla): S. S. estima espiritu de justicia el suyo, y la
CAmara tione el espiritu que 'estima just; S. S. lo
interpret de una manera, y sus compafieros de otra.
,Sa. SkNCHIEZ FIGUERAS: Por eso opino que es inftil
eontinuar por este camino, ya ,que los compafieros vie-
nen aqui con un criterio cerrado.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
enmienda.
Los que est6n A favor de 'la enmienda se servirAn
ponerse de pie.
(Los ., i,',, 4 Representantes, en minoria, se ponen
de pie).
Desechada.
Se pone 6 discusi6n el articulo, tal como esta re-
daotado.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior GonzAlez Clavel.
Sn. GONZkLEZ CLAVEL : Para proponer una enmien-
da A este rengl6n, proponiendo que sea Jefe de Admi-
nistraci6n de quinta clase, con arreglo al sueldo que
marca la Ley.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Eso si debe consignar-
se: el sueldo.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Dos mil cuatrocientos pesos,
Jefe de Quinta Clase.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n la
enmienda del -. -.;rr Gonzalez Clavel, de que sea un
Jefe de Administraci6n de Quinta Clase, con dos mil
cuatroeientos pesos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : iLa Comisi6n acepta
las ,,...l i ...,. ,. ,.a ,?
SR. PAGLIERY NORMA) : Aceptada.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Aceptada por la Co-
misi6n, f'.. ,I parte del rengl6n que queda redactado
asi: "Jefe de Administraci6n de Quinta Clase, etc."
Se pone A discusi6n.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.







DIARIO DE SESIONES DEL OONGRE SO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 15


Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los ., ,..,, Represenlantes, en mayoria, se poncen
do pie).
Aprobado.
Continfa la lecture del rengl6n siguiente.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra para una
enmienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El sefor Lanuza te-
nia presentada una enmienda?
SR. GONZALEZ LANUZA: Yo tenia aqui un encargado
del personal, con mil ochocientos pesos.
Propongo, por lo tanto, la redueci6n A mil ocho-
eientos.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra para presen-
tar una enmienda A la enmienda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. S PAGLIERY NORMA: -Como quiera que dice aqui
"Jefe de Administraci6n de Sexta Clase," y de acuer-
do con la Ley del Poder Ejecutivo no puede tener
mas de dos mil pesos, Yo pido para cada Jefe de Ad-
ministraci6n de Sexta Clase, dos mil pesos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Eso no es una enmien-
da a la enmienda; la .del senior Pagliery se aleja mais
del rengl6n, A menos que el senior Lanuza no aoepte
ese criteria.,
Se pone A votaci6n la enmienda del senior Lanuza,
quoe consiste en que sea el sueldo de este Jefe de mil
ochocientos pesos, y se reduzea A la clase correspon-
diente.
:SR. GONZkLEZ LANUZA: Que sea de $1,800, y se que-
de reducido A la clase correspondiente, a la elase ,que
dice la Ley del Servicio Civil.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Eso puede haoerse pos-
teriormente, pero la Presideneia no puede tener pre-
sente el sueldo que correspond a cada clase.
SR. GONZALEZ LANUZA: Yo lo tengo present, y por
eso le he puesto el nombre.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Lanuza man-
tiene la actual idenominaci6n, salvo el caso -de que
tamibi6n se modifique la Clase y el sueldo d $1,800.
Iay otra enmienda del senior Pagliery, Ipor la que
se reduce el sueldo a $2,000. Como la enmienda del
senior Lanuza se aleja mAs del rengl6n, se pone h dis-
cusion.
L Hay algfin senior Representante que desee hacer
uso de la palabra?
,SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Pido Ia palabra
para una indicaci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL): Para decir que
ese empleado no existia en el Presupuesto de 1908 g
iil noveeientos nueve.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : & Que propone S. S.?
SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL) : Quiero hacerlo
present, solamente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaei6n la
enmienda del senior Lanuza, reduciendo el sueldo de
ese enmpleado A $1,800.
Los que estin conformes se serviran ponerse de pie.
(En minoria, los seiores Representantes se ponen
de pie).
Desechada.
Se pone A discusi6n la enmi.enda del senior Paglie-
ry, redueiendo el sueldo de este empleado A $2,000.
SAlgfin senior Representante desea hacer uso de la
palabra 9
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que esten conformes se servir.n ponerse de pie.


(Los seiores Representantes, en mayoria, so ponen
(de pie).
Aprobado.
Se va A dar lectura al rengl6n siguiente.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Un Oficial, Clase Segunda, $1,200."

Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
SR. GONZALEZ LANUZA: Pido la supresi6n del cargo.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone g discusi6n
la enmienda del senior Lanuza, pidiendo la supresi6n
del cargo.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los scores Representantes se ponen de pie en
minoria).
Desechada.
Se ,pone a discusi6n el rengl6n, asi como estA en el
Proyeeto de Presupuestos.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Se va A dar leotura al rengl6n siguieute.
SR. SECRETARIO (M.ASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Oficial Clase Primera, Mecan6grafo, $1,000."

SR. GONZALEZ LANUZA: Propongo la supresi6n del
cargo.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n
la proposici6n del senior Lanuza, suprimiendo el cargo.
(Silencio).
Se pone A votaei6n.
Los quo est6n conforms se serviran ponerse de pie.
(Los seiiores Representantes, en minoria, se ponen
de pie).
Desechada.
SR. MESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra para pre-
sentar una enmienda.
(La entrega 6 la Mesa).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El seOior Secretario se
servirA darle lectura.
(El Secretario, senor Masferrer, da lectura d la en-
mienda que propose que el mecandgrafo disfrute de
'11n haber de novecientos pesos anuales).
SR. FUENTE BORGES: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. FUENTE BORGES: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: aqui parece que se trata de poner un
limited a los sueldos de los mecan6grafos. Segfin el
senior Ezequiel Garcia, ningfn mecan6grafo debe dis-
frutar mAs dde $720 de sueldo annual, pero segfn el
senior Messonier, puede este ueldo elevarse hasta $900.
Yo creo que nosotros no podemos fijar los sueldos A
los mecan6grafos como tales mecan6grafos, Idebemos
fijarlo por la cantidad de trabajo que hagan en sus
mnquinas, y estimo que hay algunos Departamentos
done un mecan6grafo gana cincuenta pesos, y otro
done gana sesenta, y otro Idonde gana mil pesos al
afio. Y esto pasa, porque no solamente son mecan6-
grafos, sino tambien taquigrafos. Hay algunas oficinas
donde el mecan6grafo trabaja mAs que en otras, y en.
tiendo que el sueldo debe fijArselo el Jefe de la Ofici-







16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE'S .- CAMERA DE REPREISENTANTES


na, que sabe la cantidad de trabajo que hace ese em-
pleado. Por qu6 nosotros aqui, sin saber la cantidad
de trabajo que desarrolla un emipleado en su oficina,
con relaci6n a otras, vamos mnedirlo por el mismo
rasero, como dice el senior Ezoquiel Garcia, que pro-
pone se le asignen $700? Yo creo que hay que tener
en cuenita que olos que ganan ese sueldo lo ganan se-
gurnamente por la mayor cantidad de trabajo que tie-
nen que realizar en sus respectivas oficinas, con rela-
ci6n a los otros que disfrutan de inenor haber, y que
por eso se consigna eon el nombre de empleados de la
clase C, case I), etc.
Que significa no quoe scan mjores meean6grafos,
sino que su trabajo es mayor y tienen mayor suetldo;
por eso me opongo a la enmienda del senior i\il..."-ii. -',
y antes no me ieh opuesto a la del senior Ezequiel Gar-
cia, porque el. -. ,.. President me neg6 la palabra,
seguramente porque crey6 que iba A decir algfin exa-

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presideneia le neg6
la palabra A S. S., porque no la wpidi6 con arreglo al
Reglamento.
Sn. GARCIA i':.' P (EZEQUIEL) : Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Ezequiel Garcia.
SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL) : Sefiores Repre-
sentantes...
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene 'la palabra el
senor Martinez Ortiz.
SR. :[ .. i.;EZ ORTiz: La cuesti6n de orden consiste
solamente en preguntar con ,qu6 motivo pide la pa-
labra el senior Ezequiel Garcia.
SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : torque he side
aludido por el senior Fuente.
.S. FUENTE BORGES: Retiro la alusi6n.
(El senior Bruz6n ocupa la Presidencia).
SR. MARTINEZ ORTIZ: Perfectamente; no lo sabia.
SB. GARCIA ]': I ... I' (EZEQUIEL) : Decia, sei-fre.5,
que ya easi es impossible recibir sorpresas respecto A
la teoria administrative qu.e vamos sentando. He oido
dccir que hay sueldos de determinados empleados, que
deben ajustarse al trabajo que hacen.
Sn. FUENTE BORGES: Es un sueldo mocAnico, no es
un sueldo intellectual.
SR. GARciA ENSENAT (EZEQUIEL) : Y yo digo que 6
todo empleado se le ha marcado horas de oficinas en
las que estA obligaldo A trabajar y A asistir poar un
sueldo dado, trabajo algo mis 6 algo menos, puesto
que esto no comprende solo de los cargo que se ocu-
pen, sino tambiBn ide la 6poca del afio, y de la trami-
tacidn de las oficinas.
No es exacto que diga la Ley lo que ol c.-i,..,r Fuente
ha dicho. El senior Fuente ha debido ver lo que yo
dije antes; no se referia ni A oficiales ni A escribientes,
sino a empleados solanmente; y respect A los que tra-
bajan mis 6 menos, ,pudiera sentarse como teoria que
los Representantes, por ejemplo, uno que trabaja mias
debiera ganar mAs que un Representante que trabaja
menos. (Risas).
SR. FJUENTE BORGES: Asi I, .1. i., ser.
Si. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Y esto no es asi,
los Representantes tienen un sucldo inico, porque to-
*I... est6n obligados a .dar el maximum de trabajo
euando se requiera, y ddl mismo modo, los empleados
del Estado. Por lo tanto, yo me levanto contra esa
teoria administrative.
SR. MESSONIEE ALVAREZ; Pido la palabra.


Si. PRESIDENT (BRUZ6N Y GARCA) : Tiene la pa-
labra el senior Messonier.
SR. MESSONIER ALVAREZ: He propuesto que fuesen
mil doscientos pesos la asignaci6n de ese meean6grafo,
porque entiendo que disfrutando de ese haber el me-
can6grafo, dedicado h asuntos generals, y el Nego-
ciado de Alzadas, no me parece pertinente que no gane
ese mismo sueldo el mecan6grafo de este negodciado.
lie tornado esa cantidad, como la que debe nivelar
e~, sueldo de los mecan6grafos.
En cuanto ]lo que dice el senior Fuente, es exact;
y en el mismo Presupuesto habrA visto el senior Eze-
quiel Garcia, que hay sueldos muchos mayores, de mil
setecientos pesos, en que son mecan6grafos y taqui-
grafos tambi6n.
SR. GARCIA ENSE.AT (EZEQUIEL) : Eso es porque
son taquigrafos.
SR. Ali:--'N i.: ALVAREZ: El senior Fuente tiene ra-
z6n, pero no estamos en este caso, estamos en el Nego-
ciado cuyo 'trabajo, por raz6n del Negociado, es este,
ejerciendo sus funciones, tiene que ser menor aun que
aquel meean6grafo que presta sus servi-cios en el Ne-
gociado de Alzadas y Asuntos Generales.
SR. PRESIDENT (BRUz6N Y GARCIA) : Se pone A vo-
taci6n la enmienda del senior Messonier.
Los que esten conformes con la enmienda .del senior
Messonier, se servirin ponerse de pie.
(Los .,. ;,. Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Un Conserje mayor, $1,800."
(Ocupa la Presidencia el sefor Ferrara).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Hay una enmienda
del senior Lanuza.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo) :

"Un Gonserje de Palacio, con mil pesos."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : De modo, que se modi-
fiea la denonminaci6n.
Se dice: en lugar de Conserje Mayor, Conserje
de Palacio, y en lugar de $1,800, mil pesos.
Se pone A discusi6n la .IIIni.-ijdI. del senior Lanuza.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seiiores Representantes, en minoria, se ponen
de pie).
Rechazada.
.Se pone a discusi6n el reng16n, tal cormo estd en el
Proyecto.
SR. ARTEAGA QUESADA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. ARTEAGA QUESADA: Para presentar una enmien-
da. Que quede reducido el sueldo A mil doscientos
pesos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Arteaga pre-
senta una enmienda, dejando e'l titulo .de Conserje
l.iy..', y reduciendo el sueldo a $1,200.
SR. GONZALEZ LANUZA: Apoyo la enmienda.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que ,estn conformes so servirin ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en mayoria, se ponew
de pie).







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 17
- n


Aprobado.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Un mensajero, elase primer, $1,000."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : EEl senior Lanuza mo-
dific'a su enmienda en el sentido inidicado por el se-
rior Garcia 1nsefiat?
SR. PAGLIERY NORMA: Pido I.a palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : gEl senior Pagliery
desea haeer uso de la pal.abra, len contra de la enmien-
da que reduce A $720 el sueldo de este Mensajero?
SR. PAGLIERY NORMA: Si, senior.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la .palabra el
senior Pagliery.
SR. PAGLIERY NORMA: Era natural; yo sabia que
cuando ll.egaramos a este Mensajero, el senior Garcia
se habria de opener. Cuando tratamos de los escribien-
tes, se vl6 que era. nn barrenillo... 'el del senior Garcia
Ensefiat.
SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUTEL) : No; barrenillo
es el de used.
'SR. PAGLIERY NORMA: Y lo que hay es lo siguiente:
estos mensajeros no pueden com.pararse con los otros
que ganan $360, porque estos son muchach-os, y con
estos lo finieo que pasa es que estan' ma'l elasificados.
Son realmente criados:de confianza del Ejeeutivo, que
en ese sentido tienen que ser bien pagados y bien do-
tados, y como no son nifios, sino hombres, de toda la
confianza del Ejeentivo, -de la Presidencia, por cuanto
que tienen que star alii hacienda esos servicios, es por
lo que tie.nen esa distinta asignaci6n.
SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : Para una aela-
raci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Garcia Ensefiat, para una aclaraci6n.
SR. GARCiA ENSENAT (EZEQIJIEL) : No pueden ser
considerados como sirvientes, porque ten emos despu&s
cuatro sirvientes A $600 y site sirvientes a $640, que
nos haeen un total de 11.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a vota'ci6n la
enmienda del senior Lanuza, modificada ,despuns con
una enmienda del senior Garcia Ensefiat, rebajando
este Miensajero A $720, de $1,000 que consign el ren-
gl6n del Proyeeto de Presupuestos.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los senores Representantes se ponen de pie en
milnoria).
Desechada.
Se pone a discusiOn iel articulo, asi eomao se en-
cuentra redactado.
SR. SECRETARIO (MASIPERRER Y GRAVE D IPlfRALTA) :
(Leyendo):

"ITn :\. i.-.ii.-ro, elase primera, $1,000."

SR. PRESIDENT (FERRARA): Algfin senior Repre-
sentante desea hacer uso de la .palabra?
SR. ARMENTEROS CARDENAS: Pido la palabra en
contra.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra e'l
senior Armenteros.
,SR. ARMENTEROS CARDENAS: IHe pedido la palabra
en contra de ese rengl6n, pidiendo la su,presi6n del
mismo, desde el moment en que se manifiesta que la
persona que ocupa el cargo de Mensajero, no es real-
mente un Mensajero, sino que es un criado de absolu-
ta confianza del senior Presidente. Por esta raz6n yo


entiendo que debe suprimirse de los Presupuestos,
porque si es un criado de la confianza del senior Presi-
dente, debe tste pagarlo de su sueldo, que asciende 6
-!. 1111, y si es Mensajero, no puede ganar $1,000.
SR. PGIaJERY NORMA: Pido la palabra para una
alusi6n.
SR. PRESTI)ENTE (FERRARA) : No puedo concederle
la palabra A S. S. para una alusi6n, porque el senior
Arnmenteros no ha nombrado a S. S.; 1l solo se ha re-
ferido a criados y ,i.i,.- i. i. I-. (Risas).
Se 'pone a discusi6n la enmienda del senor Armen-
teros.
(Silencio).
Se -pane a votaei6n.
Los iue est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(En minoria, los ,. ''*,', Representant.e se ponen
(d pie).
Deseelhada.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido 'a Ip.i.Ili., para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Sirvase S. S. citar el
articulo.
SR. PAGLIERY NORMA: No lo reouerdo.
SR. PRESIDENT (FERRARA): A qu6 euesti6n de
orden se refiere S. S.?
SR. PAGIJERY NORMA : Hemos votado en primer lu-
gar la enmienda que se referia g asignarles $720, en-
mienda que fu6 desechada; despu6s hemos vuelto para
atrAs, y se ha votado si se suprimia ese rengl6n, y yo
ereo que ha llegado ya el moment de que votemaos
si se queda con el sueldo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No hemos vuelto atras,
porque ese extreme se iba A poner A votaci6n cuando
el senior Armenteros pidi6 la palabra para proponer
que se suprimiera ese rengl6n.
SR. SANCHEZ FIGUERAS: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: en atenci6n al estado precario del
Tesoro .de nuestra Repiblica, propongo que sea de
$800 la. dotaci6n de este ....ij.-.,, mayor.
81. PRESIIENTE (FIRRARA) : Se pone a discusi6n
la enmienda del senior Sainchez Figueras.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
(En minworia, los g. 'ri... Represenlanles se ponen
de pie).
Deseehada.
Se pone a disecsi6n el rengl6n, tal como 'estA re-
daeta do.
(Silencio).
Se pane a votaci6n.
Los que est6n eonformes se serviran ponerse de pie.
(Los .. .,'** Representanies, en mnayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Se va a dar leetura al rengl6n siguiente.
(El Secrelario, senior /lla, rrer y Grave de Peralia,
Ie da lecture).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Lanuza tie-
ne .alguna enmienda?
SR. GONZALEZ LANUZA : Que se le asignen 720 pesos
anuales.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A (diseusin
In enmienda del sefior Gonzalez Lanuza.
(Silencio).
A votaei6n.
(Es rechazada).
Se pone A diseusi6n el rengl6n, tal como esta re-
daetado.
(Silencio).







18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE RIEPRESENTANTES


Se pone A votaei6n.
SR. GARCIA ENSERAT (EzEQUIEL) : Pido votaci6n
nominal.
SR. FUENTE BORGES: De esa manera, no vanmos a
aeabar nunea.
SR. GARCIA E\'-.:':.' (EZEQUIEL) : Yo crei que esa
era 'la enmienda del .. -1-r Lanuza.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : No; es 1o que esta en
el Presupuesto.
SR. GARCIA I:-I.,L \' (EZEQUIEIL) : Pido votaei6n
nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Votaci6n nominal.
El selor Secretario se servira dar leetura a los
nombres de los sefiores Representantes.
ContestarAn si los favorable y no los contrarios.
(Los scores Secretarios ioman la votacido).
IIan votaido que si, 28 sefiores Representantes; que
no, 18. Queda, por tanto, aprobado el rengl6n que di-
ce: "Un MfnI;I.juio Clase segunda, $900."
Se va A dar lecture -al rengl6n siguiente.
SR. SECRETARIO (\1 .- i..iGi i,. Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"Seis :\ ....ii' i .., A $800: euatro mil ochoeienotos
pesos."
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A diseusi6n.
SR. GONZALEZ LANUZA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Lanuza.
SR. GONzALEZ LANUZA: Comno yo habia consignado
en mi enmienda tan solo tries mensajeros y result que
ya se han aprobado dos, yo I...i...n-'.' que estos seis
mensajeros queden reducidos a uno, y que se le man-
tenga el sueldo de $720.
Debo llamar la atenci6n sobre este hecho curioso:
en el Presupuesto actual tenemos un mensajero con
$1000; un mensajero con $900; seis con $800 eada
uno, y un mnensajero con $600, que son nueve mensa-
jeros. En el Presupuesto de la Repfblica para el afio
de 1906 A 1907, que es interesante irlo comparando
con el Presupuesto actual, por lo menos, para 'que la
comparaci6n quede y conste, aparece en la relaei6n
correspondienite al servicio de Palacio, en el Personal,
un solo mensajero con $540.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Alg6n senior Repre-
sentante desea hacer uso de la palabra?
La enmienda del senior Lanuza consiste en la supre-
si6n de einco miensajeros, asignandole al que -1pi .1.1,
$720 anuales
Se pone, pues, A votaci6n la enmienda del senior
Lanuza,
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(En minoria, los seiores Representantes se ponen
de pie).
Desechada.
Se va A dar lectura al articulo.
SR. SECRETARTO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Seis mensajeros, clase Tereera, $800."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : L Algin .*ii.. Reipre-
sentante desea usar de la. palabra?
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que esten conform s se rvirAn ponerse de pie.
(Los seiiores Representantes, en n.'.i. '. se ponen
de pie).
Aprobado.
Lectura del rengl6n siguiente.


SR. SECRETARIO (MASPERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(T ., ,.. ) :

"UIn M.. ,j.- o, ClOase Cuarta, $600."

SR. GARCIA ENSENAT (EZEQUIEL) : El' pobre!
SR. PRESIDENT (FERRARA): El senior Ezequiel
Garcia desea hacer uso de la palabra?
SR. GARCIA ENSERAT (EZEQUIEL) : Era para propo-
Der el aumenlto de ese finieo infeliz y desgraciado;
pero desisto 'de ello.
SR. GONZALEZ LANUZA: Propongo, ,-n,,r Presidente,
la supresi6n de ese rengl6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Lanuza pro-
pone la supresi6n del rengl6n.
,A'lgfin senior Representante desea hacer uso de la
palabra?
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que est6n conforms se serviran ponerse de pie.
(En minoria, los .. ,,..... Representantes se ponen
de pie).
Desechada.
S'e pone A discusi6n, asi come estA redaetado: "un
ti.ri.,.i.i.., .clase cuarta, $600."
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes so servirAn ponerse de pie.
(Los seiiores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Se va A dar leetura al rengl6n primero del Titulo
Personal de Palacio.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Un chauffeur: $1,800 anuales."

SR. CORTINNA GARCfA: Pido la palabra, para propo-
ner que se rebaje el sueldo A $1,500.
SR. GONZALEZ LANUZA: Sefior Presidente: habia pe-
dido la palabra para presenterr una enmienda en ese
mismo sentido.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Cortina pro-
pone que sean mil quinientos pesos. Y lo mismo el
senior Lanuza.
Se pone A discusi6n la enmienda del senior Lanuza.
Al.- senior Representante desea hacer uso de la
palabra .
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los quo esten .-lif I:i.I, servirin ponerse de pie.
(Los seiiores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Se va A dar leetura al segundo rengl6n.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo) :

"Un chauffeur, mil quinientos pesos anuales".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : El sefior Lanuza pro-
,pone e'l cambio de la denominaci6n, y propone la si-
guientle enmienda: "Un auxiliary del chauffeur, $720."
Se pone A discusi6n la enmienda del senior Lanuza.
SR. RoG Y FORTE SAAVEDRA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Roig.
SR. ROIC Y FORTE SAAVEDRA : Para decir A la CAma-
ra, que hay en Palacio idos autom6villes, uno de ellos,







DIARIO 1E SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 19


para en 61 viajar el senior Presidente de la Repiblica;
para 61 es el chauffer, y para el otro autom.vil es el
otro chauffer.
Yo propondria que se le rebajara el sueldo a mil
doscientos pesos, y que se quedara la plaza Ide chauffer.
SR. PRESIDENTE (FERRARA): Acepta ,la modifica-
ei6n el senior Lanuza?
SR. GONZALEZ LANUZA: No, sefor.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : So pone a votaci6n la
onminenda del senior Lanuza.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Es desechada).
Se pone A discusi6n la enienda del senior Roig,
que mantiene e'l rengl6n con el mism.o titulo, pero que
reduce el sueldo de mil quinientos pesos a mil dos.
cientos.
SAlg6in senior Re presentante desea haeer uso de la
palabra?
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que est6n enon ormes se serviran ponerse de pie.
(Los seiores Representantes, en .i..,,r';, se ponen
de pie).
Se va a dar lecture al rengl6n siguiente.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
'-' tn chauffeur, mil quinientos pesos anuales."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
El senior Lanuza proipone la supresi6n.
SR. GONZALEZ LANUZA: Era la supresidn del otro
ehauffer; .dej6 pasar el debate eomo S. S. lo proponia,
.porque A virtnd de eso, crei que ]a supresi6n se veri-
ficaba.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Realmente, no podia
comprender que era una enmiendaa la que proponia
S. S. al rengl6n tercero, porqne el rengl6n segundo
tiene el mismo sueldo y la misma denominaci6n. De
modo, que debia entender que siendo enmienda debia
mordificar un rengl6n. Habia un chauffer con mil
och'ocientos pesos, y en la enmienda se decia un chau-
ffer eon mil quinientos pesos, y un auxiliar de chau-
ffer, con setecientos pesos.
Se pone 6 discusi6n ,el rengl6n, tal como esta.
~,Algin senior Representante desea hacker uso de la
palabra?
(Silencio).
Se pone A votacion.
Los que est6n conformes so serviran ponerse de pie.
(Los seilores Represeniantes, en mayoria, so ponen
de pie).
Aprobado.
Se va A dar lecture al rengl6n siguiente.
SR. SECRETARIO ( I \- '.i.'W [i, Y GRAVE DE PERA.LTA) :
(Leyendo):
"UIn capataz, setecientos pesos."

SR. GARciA ENSENAT (EZEQUIEL) : Va A haber obras
publicas en Palaeio! Qu6 capataz puede necesitarse
alli?
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ,El] sefor Lanuza de-
sea la supresi6n?
SR. GONZALEZ LANUZA) : Indudablemente.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Lanuza desea
Ia supresi,6n como enmienda.
,Alguin senior Representante desea hacer uso de la
palabra?
(Silencio).
Se pone a votaci6n.


Los que est6n conformes con la supresi6n, so servi-
rain ponerse de pie.
(Es desechada).
Se pone a diseusi6n el rengl6n, asi como esti.
Algfn senior Representante desea hacer uso de la
palabra?
(Silencio).
SP pone A votaci6n.
Los que est6n conforms so serviran ponerse de pie.
(Los sefiores Represntanels, en In or i. se ponen
de pie).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (ASFSERRER Y GRAVE DE' PERALTA) :
(Lyvendo):

"Cuatro sirvientes, A $600, $2,400."

St. PARDO SUIREZ: Pi-do ]a palabra.
SR. GONZALEZ LANUZA: Yo present una enmienda.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Dejando esto en la for-
mIa que estamos actuialmente discutiendo, se reduce
A $360 los sueldos de los sirvientes, que, seg6n e] Pre-
supuesto, son $600.

Se pone i diseusi6n la enmienda.
(Silencio).
Se pone 6 votaci6n la enmienda reduciendo los suel-
dos, de seiscientos pesos a tresecientos sesenta pesos.
(Es rechazada).
Se pone a discusi6n el rengl6n, como esta en el
Proyecto.
(Silencio).
A votaci6n ordinaria.
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Los scilores Representanies, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (MAASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
.( ....1..,,) :

"Siete sirvientes, A $540, $3,780."

SR. GoNZALEZ LANUZA : Yo present una ennienda
pidiendo la redueei6n A cuiatro, de los site sirvientes,
y suteldos de $360.
Pido la palabra.
SH. PRESIDENTE (FER ARA) : Tiene la palabra e'l
senior Lanuza.
SR. GON'ZALEZ LANUZA: Simplemnente para liacer
constar que me inspiraba--y esa era la raz6n de mi
onnmienda,--yo me en eontraba en el Presupuesto ac-
tual eon 4 sirvientes de $600 y 7 de $540; he adoptado
el tipo do $360, porque ,durante el tiempo ,de cinco
6 sois afios. es el finico que han pagado a ,los ,1k ii, ,.'
de Palacio. En el 1resupuesto ,de 1906 A 1907, apare-
cia este rengl6n : 8 mozos de limpieza, a $360.
Sn. PRESIDENT (FERRARA) : AlgGn sefor Repre-
sentante desea contestar al senior Lanuza?
SR. FUENTE BOR(ES: Nada hay que contestar. Esta-
nos conforimes con lo que pide el Proyecto.
SR. CANCTO BEFjiO Y ARANGO: No pueden contestar
na da.
SR. PRErIDENTE (FERRARA) : So pone a votaci6n ]a
cmurienda dle senior Lanuza.
Los que est6n conformes con ella, se serviran poner-
se de pie.
(Los sedores Representantes se ponen de pie en mi-
noria).
Rehazada.







20 DJARIO DE SES1ONES DEL CONGRESO.--OAMARA DE REPRESENTANTES


Se pone a discusi6n el rengl6n, comeo esta consigna-
do en el Proyeeto.
(. / ,,, n).
A votaciin ordinaria.
(Los scores Represenlatles, on mayoria, se ponien
de pie).
Aprobado.
SR. SECRETARY (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo) :

Un cochero, seteeientos oclienta pesos."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Lanuza redu-
ce en la enmnienda. los $780 A $700.
SR. GONZALEZ ILANUZA: Haciendo constar, que en
el Presupuesto A que me voy ] ,i ;,,.1.. en las compa-
raciones, no ganaba muais que setecientos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : So pone a discusi6n
la enmienda.
(Silencio).
Se 'pone A votaci6n.
Los que est6n conformes, se serviran I"....i ..1.J pie.
(Los L;.,, Representantes, en mayoria, se ponen
do pie).
Aprobada.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE E PElRALTA) :
(Leyendo) :

Un cohero auxiliar, $660 anuales."

SR. MESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra. S. S.
Sn. MESSONIER ALVAREZ: Vote en contra de la en-
ni-enda del senior Lanuza, por una raz6n muy sencilla:
porque en la 6poca A que so referia el sefior Lanuza,
yo creo que aleanzaba con los $1,500, porque no iba
nadie a Palacio, ni el pueblo tenia comunieaci6n con
cl President. (Aplausos) pero ahora las cosas lian
variado y se necesita gastar mis de los 1,.'l en ma-
terial; si bien encuentro excesiva ia cantidad de cine.o
niil pesos, por lo que propongo que so deje en tres mil
pesos ese rengl6n.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se ,pone a discusi6n
la enm tiendia del senior 1l..-.- .'ik r.
Sn. GONZALEZ LANITZA: Pido 1a palabra.
SR. PRESID)NTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GONZALEZ LANUZA: Para decir que acepto esa
enmienda, on vista, de haber sido derrotada la ante-
rior, pero hacienda eonstar que no creo que el mate-
rial de Palaeio se au.nente porque vaya mayor nulmero
de personas a 6.1. Es verdad que ahora va mirs gente
que antes; A veces no aleanza el local arriba y se las
eneuentra en el portal, ipero ropito .que eso no aumnen-
ta ,l material necesario.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pon0e A votaei6o la
enmienda del senior Miessonier.
Los que estin conformes so servirtn ponerso de pie.
(Los .., ;..' ,' Represenltales, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Se va a dar lectura al rengl6n primer de la ipar-
tida "Gasios Varios del Palaeilo Presidencial."
(El Secrelario, ., -., Masferrer, le da lecture).
1,El sefior Lanuza reduce los nueve mil pesos A oclho
nmil.
Si. GoNZALEz LANUZA: Mi enmienda comprende dos
extremes, pero puesto que estamlos discutiendo ren-
gl6n por rengl6n, yo pido que 6ste se reduzea h euatro
mil.


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Realmente, S. S. su-
prime cl segundo rengl6n, Iporque.no hay :in-iu, i..i nI
,el Presulpuesto que se refiera A lo que S. S. express
en la enmienda.
Se pone A discusi6n la enmienda del seofor Lanuza.
reduciendo este rengl6n A cuatro mi'l pesos.
(Silencio).
Se pone A votacion.
(Es desechada).
Se pone A discusi6n el rengl6n, tal coiro esta redac-
tado.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
(Los sefiores Representantes, en mayoria, so ponen
de pie).
Aprobado.
Se va a dar leetura al segundo rengl6n.
(El Secretario, seinor Masferrer, le da lectura).
SR. GONZXLEZ LANUZA: Propongo que se reduzea A
cuatro mil pesos.
SR. PAGLIERY NORMA: Acepto a nombre de la Comi-
sian de Iacienda.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Soe poneo i votaci6n la
reduoci6n I.-. il ,11 por l.a Comnisi6n de Hacienda.
(Los sefiores leprs adeentanes, en mayoria, se ponen
de pie).
A probado.
Se va dar ceetura a] filtimo rengl6n.
(El Sceretario, Sr. Masferrer, le da leclura).
SR. PRESIDENT (FERRARA) : El Sr. Lanuza proponre
qu(e en lugar de $720 sean $660.
Se pone A diseusi6n la enmienda del scfior Lanuza.
(Silencio).
A votacion.
Los que esten conformes se se rvirin ponerse de pie.
(Los senores Represenlantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Se va a dar leetura al rengl6n siguiente.
SR. SECRETARIO (Mi -i -Il-,I.: Y GRAVE DE PERALTA)
(Leyendo):

"Un lacayo, $340 anuales."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : El -. ;., Lanuza. mo-
i;i,. I ]a denomninaci6n: 1Ic llama paje, y le consigna
tr.scientos sesenta pesos.
Se pone A. discusi6n la enmienda del sofir Lanuza
i Algfin senior Representante desea hacer uso de la
palabra?
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes con la en nienda del sefior
Lmnuza, so serviran .pounerse dte pie.
(Los so(ocres IRcpresentanles, oe miayoria, se ponen
de pie).
Aprobada.
So va A do.ar le ctura al rcngl6n siguiente.
SH. SECRETARIO (AIASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Un segun.do lacayo, $480."

Sr. PRESIDENTE (FERRARA) : El -..i.- Lanuza lpro-
pone ]a supresi6n de este rengl6n.
Algfin senior IRepresentante desea hacer uso de la
palabra sobre la enmienda del -..e.'.r Lanuza?
(Silencio).
So pone a votaci6n.
Los que esten conformes con la enmienda del senior







DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.- CAMERA DE REPRE'SENTANTEIS 21


Lanuza, se servirAn ponerse de pie.
(Es desechada).
Se pone A discusi6n ,e rengl6n, asi como estA en el
Proyecto de Presupuestos.
SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra para una
enmienda.
Para proponer que quede con $360, como el ante-
rior que acabamos de votar.
SR, PRESIDENT (FERRARA) : j La Comisi6n acepta
la. enmienda del senior Pagliery?
(Los miembros de esta Comisidn manifiestan su
aceptacidn).
Aceptada.
Pasara A ser rengl6n, y dira asi:
"Un segundo lacayo, $360."
Se pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse ,de pie.
(Los i lr' .. Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
A:probada.
Se va A dar lecture al rengl6n siguiente.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"'Un caballericero, $540."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : E1I senior Lanuza pro-
pone la siguiente emniend.a: Un encargado de caba-
llerizas, $360."
Se pone A discusi6n la enimienda del senior Lanuza.
(Silencio).
A votaci6n.
Los qu.e est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los ., ,.,r, Representancls, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobada.
SR. SECRETARIO (M1ASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Un electricista, $720."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Lanuza pro-
pone la supresi6n do este cargo.
Soe pone A discusi6n la enmienda del senior Lanuza.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que 0est1n conformes se serviran ponerse de pie.
(Es desechada).
Se pone A discusidn ,l rengl6n, tal como esta redac-
tado.
(Silencio).
A voltaci6n.
Los que esten conformes se slerviran ponerse .de pi'e.
(Los seiores Represelntantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Se va A dar lectura al] rengl6n finieo del material
de la Presidencia.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAV E DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Para material de las oficinas, $5,000."

Hay una enmnienda del senior Lanuza, que dice:
"Para material d. esta atenci6n, $1,500."
Se pone A discusi6n.
SR. GONZALEZ LANUZA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.


SR. GONZALEZ LANUZA: No queria sino hacer cons-
tar, senior Presidente y seoiores Representantes, sino
qu me guide el heeho doe que en el Presupuesto die
1906 A 1907, la cantidad ppara material de oficina fue-
ra solo de $1,500, y no haber tonido nunca noticia de
que hieiera falta mias.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaei6n la
enenrinda del sfior Lanuza.
Los que est6n conforms se servirAn ponerse de pie.
(Es desechada).
So ,pone ;i discusi6n el r1ngl6n, tal. como esta re-
dactaldo.
(Silcncio).
A vo.taci6n.
Los que estin confornies, so seerviran ponerse de pie.
(Los seaiorcs Rcpresc'Olales, en I'. 11111iIi. se ponen
de pie).
Aprobado.
(El Secrlrario, senior Masferrer, lee el epigrafe de
" Transporles y D)ieas").
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Dice: "Para trans-
portes y dietas." Y ha sido una rectificaci6n remitida
por el 1' i, .t;.-.. on un M. nI-.,.'j posterior A la remi-
si6n del Presupuesto.
La, Comisi6n no ha dictaminado sobre este punto.
SR. CANCIO IBEILO Y ARANGO: &Qu6 cantidad?
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Dos mil pesos.
SR. AIESSONIER ALVAREZ: Pido la palabra.
Sn. PRESTII'NTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. \MESSONIER AIVAREZ: Desconocida era para casi
todos los sefiores Representantes, la cuesti6n que so
nos pr'esenta aquli abora. Yo, realmente, no tenia no-
ticias de ella, el serior Presidente acaba de manifestar
qu9e la CoinisiOn no ha dictaminiado sobre eso, yo roga-
ria que pasar.a A la Comisi6n, para que 6sta emitiese
su dictamlen.
SR. I)PR'STI)ENTE (FERRARA) : SOfiorcs: si seguimos
este procedimii1nto, por las imuchas i i;!,i..-i' que
han llegado, no terminharemos nunca; yo ruego A la
Cimara (que ime escuche y tenga 'en cuenta mis pala-
bras, que ya fui profeta, el afio pasado. Do seguir este
segundo procecdi mi.ien'to, no aprobaremos este PIresu-
puesto, y ltoda mestra labor serA coompletamente infi-

til. Yo eroo que los sefiores Representantes pueden
forimur opiniAn. El Presidente de la Repiblia p)ide
para tranisportes y diets, dos mil pesos; si la ('; ..i.
entiende (pie debe laber transportes y diets, puede
volar vista consignaciOn, y si entiende que no debe
hidberlas. puIede votar en contra.
S!. MlssoNuim AVIAREZ: Pido la palabra.
SR. PiIRESIEN'TE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. AlE\isONiren AiNAREZ: Yo pedi pasara A la COoi-
sion, porqune rea.inte no he .o h podi.do comprender por
qc6 s8e aeeesitan Itranspoertes y dietas; pudiera ser
algo qu1e Fuiera deseonido para nosotros, para Io (qu
se solicitlir. Si no es asi, si cs que para transported
y diets soncillam1entc ddel Poder Ejecutivo, yo creo
que la C(imnra no debe aceptar esa consignacion, por-
que cni todo o 1 qe se refiere al Pod'er Ejccuntivo, en-
ti(endlo que esta b)ieot dotado el servicio, y que no hay
SR. ROTO Y FORTE SAAVEDRA.: Pido 1a palabra para
1una .pregldnta.
SR. !RESID:ENTEI (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. 1Ro3(1 Y FORTE SAAVEDRA: .!. Iparece hab1 r oido
a seii-or Iresidente de que esa es unIa adicion al Pre-
supuesto, quoe ha venido en nn Mensaje Presidencial.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Asi dice el 'U ii- ije en
sun conlusi6n.
('El Secrelario, senior Masferrer y Grave de P. i7llit.
le da lectura).







22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): ~EstA satisfecho el
senior Roig?
Sn. ROIG Y FORDTE SAAVEDRA : Si; pero deseo hacer
tia manifestaci6n A la CAmara.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : So ha pedido la pala-
bra en contra.
Posteriormente S. S. harA las manifestaciones que
desee.
Tiene la palabra el senior Pardo SuArez.
SR. PARDO SUAREZ: S. I', -i Re-presentantes: acaba-
mos de votar una consignaei6n de nueve mil pesos
para gastos various, reparaciones de coaches y otros gas-
tos menores. Yo creo que si hemos votado esa eanti-
dad de nueve mil pesos para esas atenciones, y real-
mente le ha parecido excesiva A la Camara dieha can-
tidad,-al mnenos, A una part de la Cimara,-m'e pa-
rece que en los gastos various deben comprenderse
incluido lo que se pi'de para transportes y dietas. Se
le han rebajado los sueldos A los coeheros y caballeri-
ceros para reducir los gastos pfiblieos, A lo que la ma-
yoria no h atenido inconvenient, y eso quizAs porque
se ha tratado de :o l..-.il- el sueldo a esos humildes
empleados; y si hemos disminuido el sueldo A esos
pequefios empleados para reducir los gastos pfblicos,
vanuos A aumentarlos con ese capitulo para dietas y
transported, que entiendo debe estar comprendido en
los gastos various. Yo propongo, pues, a la Camara, la
supresi6n de esa 'partida de dos mil pesos para trans-
portes y di.etas. En la partida do Gastos Varios, hay
suficiente para estas neoesidades.


SR. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. PAGLIERY NORMA: Para orponerme A la enmnien-
da del senior Pardo SuArez, que pide la supresi6n do
la partida de dos mnil pesos para Transportes y Die-
tas; porque si bien es cierto, como 61 decia, que ha-
biamos votado nueve mil pesos para reparaciones de
coaches, digo yo que hay ineongruencia entiree las repa-
raciones de .dichos coaches y este cr6dito de ,dos mil
pesos que son para transported y dietas fuera de la
ciudaad.
Result que habia mil pesos en la Secretaria de HIa-
cienda para; gastos do transported y dietas ide i i
uno de los Secretarios, pero segfin me acaban de de-
cir, en e'l Consejo de Secretarios se acord6 asignar A
oada Secretaria, entire ,ellas a la Secretaria del Polder
Ejecutivo, lo correspondiente A cada una de ellas, y
result muy pequefia la cantidad de dosmil pesos pa-
ra transportes y dietas en la s. ,.,. t. ,i del Poder
Ejecutivo. D'e manera, que yo opino que debemos vo-
tar A favor de esos dos mil pesos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
enmienda del senior Pardo SuArez, que pide la supre-
si6n de este rengl6n.
Los que est6n conformes so servirAn ponerse de pie.
(Los sc~iores Represcda'wOes, en inai'ra, se ponen
de pie).
A'probada.
Se levanta la sesi6n.

(Eran las seis y cuarenta y cinco p. m.)


Imp. y Pap. de Rambla y Bouza, Obispo nams. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs