Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00376
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00376
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO 1 E :SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


CUARTA


LEGISLATURE


VOL. XIII HABANA, 11 DE MAYO DE 1910 NUM. 17


C 6mnara


de Representantes


Decimasexta Sesi6n, ordinaria.-9


de Mayo


de 1910


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino

Secretarios: Sres. Antonio Masferrer y Grave de Peralta

y Manuel Giraudy Vivar


SUIMARIO


A las 3 y 40 minutes p. m., la Presidencia declare
abierta la sesi6n.-Hay presents 54 sefiores Re-
presentantes.-El senior Masferrer pide se le in-
forme acerca del estado en que se encuentra el
Proyecto de Ley remitido por el Senado en la an-
terior Legislatura relative a la concesi6n de una
pension a la sefiora Micaela Nin, viuda de Mendi-
ve; manifestando el senior Collazo, como Presiden-
te de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, que
no se habia dictaminado sobre ese asunto y otro
mrs, en espera de que se aprobase la Ley de Pen-
siones.-Los Sres. Gonzalez Clavel y Audivert in-
teresan conocer el estado en que se halla el
Proyecto de Ley aumentando los derechos del
trabajo importado y la proposici6n relative a
averiguar el nfimero de emigrados cubanos fal-
tos de recursos existentes en el extranjero.-
Hacen uso de la palabra para informar, el se-
flor Gonzalez Clavel, los sefiores Martinez Or-
tiz, Messonier, Guas Cu6llar del Rio y Ca-
lleja.-Al informar la Presidencia al senior Au-
divert sobre una solicitud de datos acerca del nfi-
mero de emigrantes cubanos existentes en el ex-
tranjero, el senior Armenteros, como miembro de


la Comisi6n de Relaciones Exteriores, manifiesta
que no se habia dictaminado sobre el particular, en
espera de los datos solicitados del Ejecutivo.-La
CGmara se da por enterada de dos Mensajes del
Ejecutivo.-La Camara se da por enterada de dos
Mensajes del Ejecutivo referentes & la solicitud
de cr6ditos necesarios para atenciones de la Guar-
dia Rural y a la creaci6n de una Escuela de Nau-
tica y adquisici6n de un buque escuela, y de di-
versos datos remitidos por el Ejecutivo referente
al empleo de los penados de determinados trabajos
los que se pusieron A disposici6n del Sr. Pardo Suk-
rez; relaci6n de las obras realizadas en la Provin-
cia de Pinar del Rio y al reparto de abono y semi-
llas en la misma Provincia, quedaron a disposici6n
del senior Pardo SuArez, ampliaci6n de datos refe-
rentes a los limits de los T6rminos Municipales
de Quemado de Giiines y Santo Domingo, los que
se pusieron a la disposici6n de la Comisi6n de
Asuntos Municipales; relaci6n de obras pitblicas
ejecutadas desde 1902 y que habian sido acorda-
das por Leyes, Decretos, etc., quedando a disposi-
ci6n del senior Masferrer, acordkndose, a propues-
ta de 6ste, su impresi6n y reparto y various estados







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES
--------- --- ------ ---- --


referentes A Obras Pfiblicas, Carreteras, Puentes,
etc6tera, y por virtud de leyes votadas, los que
quedaron A disposici6n del senior Risquet.-La CA-
mara se di6 por enterada de diversas comunica-
ciones del Senado A los efectos de la Ley de Re-
laciones de los siguientes Proyectos de Ley remiti-
dos por aquel Alto Cuerpo: disponiendo que los ser-
vicios de limpieza y recogida de basuras se hagan
siempre por administraci6n, el que pas6 g las Co-
misiones de Justicia y C6digos y Asuntos Munici-
pales; concediendo un cr6dito de $6,000 para los
gastos que ocasione el segundo Congreso M6dico
de Cuba, pas6 & las Comisiones de Hacienda y Sa-
nidad, y modificando los articulos 10 y 47 de la
Ley Orgknica de las Provincias, el que se incluirA
en una pr6xima Orden del Dia.-La Ckmara acuer-
da remitir al Senado los datos y antecedentes que
se tuvieron en cuenta para aprobar el Proyecto de
Ley eximiendo de derechos reales A la herencia
dejada al pueblo de Remedios por el senior Fran-
cisco J. Balmaseda; enviarle el Mensaje del Eje-
cutivo que sirvi6 de base para redactar el Proyec-
to de Ley concediendo una pr6rroga para la re-
denci6n de los censos a favor del Estado; y darse
por enterada de la comunicaci6n del Senado supli-
cando se discuta el Proyecto de Ley de ese Cuer-
po, relative al cr6dito para el acueducto de Santa
Clara.-Al darse cuenta de las modificaciones in-
troducidas por el Senado al Proyecto de Ley resta-
bleciendo el Ayuntamiento de Victoria de las Tu-
nas, el senior Collazo hace uso de la palabra para
explicar las referidas modificaciones y solicitar su
aprobaci6n. Hizo manifestaciones respect al
particular el senior Boza, acord6ndose, a propuesta
del senior Adam Galarreta, quien es apoyado por
los sefiores Pardo SuArez y Boza, la suspension del
debate.-El doctor Garcia Cafiizares llama la aten-
ci6n respect A la Ley de Relaciones que recomien-
da se dB preferencia para su discvsi6n g los Proyec-
tos de Ley procedentes del Senado.-Pasaron 6 las
Comisiones las siguientes Proposiciones: a las de
Obras Pfiblicas y Hacienda y Presupuestos, la de
los sefiores Calleja y otros referente a conceder un
cr6dito de $25,000 para obras pfiblicas en el pueblo


A las tres y cuarenta p. m., ocupan la Presidencia
el senior Orestes Ferrara y Marino y las Secretarias los
sefiores Antonio Masferrer y Grave de Peralta y Ma-
nuel Giraudy Vivar, hal'lndose ipresentes los Repre-
sentantes que A continuaci6n se expresan:

Adam Galarreta, Luis.
Alsina Espinosa, Juan de la Cruz.
Arias Guerra, Lorenzo.
Armenteros y CArdenas, Carlos.
Arteaga y Quesada, Emilio.
Audivert y P&rez, Francisco.
Balanz6 y Diaz, Miguel.
Bee Dupeir6n, Jos6 A.
Borges Figueredo, Ambrosio.
Boza Boza, Ram6n.
Bruz6n y Garcia, Jos6.
Calleja y Capote, Andr.s.
Cancio Bello y Arango, Santiago.
Castillo y Perera, Julio -del
Castillo y Marques, Rodulfo.
Collazo y Tejada, Enrique.
Cu1llar del Rio, Celso.
Espino y Castell6n, Angel.


de Cruces; a Justicia y C6digos la de los sefiores
Jacinto Hernandez y otros, autorizando al Ejecuti-
vo para que pued,, utilizar cualquier ramo de Ad-
ministraci6n los servicios de un funcionario pi-
blico, sin que por ello pierda el escalaf6n del De-
partamento a que pertenezca; a la de Obras Pu-
blicas y Hacienda y Presupuestos la de los sefiores
Suarez y otzos concediendo un cr6dito de ciento
veinticinco mil pesos para la continuaci6n de la
carretera de Remedios a Yaguajay; a las de Ha-
cienda y Presupuestos y k la de Sanidad y Bene-
ficencia la de los sefiores Risquet y otros conce-
diendo una pension vitalicia a la sefiora Juana Ca-
rratalk, viuda de Mujica.-En votaci6n nominal,
. petici6n del senior Gonzalez Clavel, de 29 votes
a favor por 22 en contra, es tomada en considera-
ci6n la Proposici6n de Ley de los sefiores Garrig6
y otros, referente a eximir de derechos arancela-
rios los fitiles y enseres que se destinen A la ense-
fianza y los libros de lectura, con excepci6n de los
que tengan cubierta de carey, marfil y ndcar, pa-
sando a las Comisiones de I. Pfiblica y de Arance-
les 6 Impuestos.-Pasaron A las Comisiones de Jus-
ticia y C6digos y Sanidad y Beneficencia la propo-
sici6n de los sefiores Guas y otros modificando el
articulo primer de la Ley de 22 de Abril anterior,
de la que hizo su explicaci6n el senior Collazo.-
El senior Sdnchez Figueras entrega a la Mesa una
proposici6n de Ley Concediendo $100,000 para au-
xiliar a las victims de la catkstrofe recientemente
ocurrida en Costa Rica.-La Ckmara a propuesta
del senior Boza se pone de pie en serial de condo-
lencia y acuerda enviar un Mensaje al Gobierno de
Costa Rica.-En votaci6n ordinaria es desechada
la Proposici6n del senior Masferrer de que se pro-
rrogue la sesi6n.-Primera lectura de distintos dic-
tUmenes.-Se aprueban la totalidad y el articulo
primero del Proyecto de Ley procedente del Se-
nado por el que se concede al Gobierno Provincial
de la Habana una parcela de los terrenos conoci-
dos por los "de la antigua Muralla".-Y estando
el senior Martinez Ortiz redactando una enmienda
adicional al referido articulo, la Presidencia le-
vanta la sesi6n por ser la hora reglamentaria.


Espinosa y Hernandez, Miguel.
Fernandez Boada, Tomis.
F'ern6ndez Criado, Antonio.
Fernindez Guevara, Manuel.
Fuente Borges, Juan.
Garcia Enseiat, Ezequiel.
Garcia C ,,' Santiago.
GonzAlez Clavel, Carlos.
Gonzalez Novo, Juan.
Gonzalez I'. Ii. Salvador.
Guas y Pagueras, Carlos.
IiernAndez Izaguirre, Atanasio.
lHernandez Vargas, Jacinto.
Ledo y Garcia, Santiago
Madrigal, Policarpo.
Manduley Tapia, Bernardo.
'1 I tinez Ortiz y L6pez, Rafael.
M\essonier y Alvarez, Enrique.
\Il..1. Guerra, Severo.
P'airdo Suarez, Antonio.
Pifi6 Arrue, Jos&.
Porto y C ,i II,., Enrique.
Risquet de Dios, Juan Felipe.
Rivero Gandara, Manuel.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES0.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Roig y Forte Saavedra, Enrique.
San Miguel y SegalA, Antonio.
SAnchez Figueras, Silverio.
Spottorno y Uribi, Juan B.
.SuArez Guti6rrez, Miguel.
Vald&s Carrero, Luis.
Vera Verdura, Manuel.
Vilardell Tapis, Luis.
Viondi y Vera, Miguel.

Entran despues de comenzada la sesi6n:

Cabada del Haya, Juan M.
Cuesta Rend6n, Ramiro.
Dolz Arango, Eduardo.
GonzAlez Lanuza, Jos6 A.
Total: 58.

'SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesion.
Lectura del aeta .de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas, senior Giro del Castillo, le da
lectura).

i S a.nrebha 'el acta ?
(Sei ales afirmativas).
Aprobada.

Tiene la palabra el sefor Masferrer.
'S. MASFERRER, Y GRBVE DE PERATTA: Senior Presi-
dente y i Represrntantes: en la pr6xima nasa-
do. LoPislatura se reeibi6 en eqta CAmara, procedente
del Sonadn, rn nroyeeto d Ljov relative A conceder
una. ner.i6n vitalieia de POO la 'Eceilora Micalia Nin,
v nda (d1 gran potrs enhano Rifwel Maria de Men-
div",. F'at ,rronoiep6n de Lov. 6 provecto ya. pas6 A
la CoIrmi.^n de Hacienda y Presunuestos. soodin ten-
go ertoprdlo. y vo .me nermitn rogar al Propidpnte de
esa Co-mi;6n. 6 6 cualoniera do soS miembros. tenga
la bondd do0 dpeirmo ."n 16A estado se encuentra eel
provoPto de Ley do referencia.
SR. PRESTDINTE' (FERPAA) : -Puede dcont'estar algiin
miombro de ]a Comii'-Wn?
SR. MA ERREnaR Y GR,\VE jE PERATA- Pido la pala-
bra npar diriir unn nroannta al senior Collazo.
*RS. PRESIDENTE (F~n.RRARA : Tione la nanlbra S. S.
.SR. MASqwERRPnP Y GORVE DE PER LTA: Ten-o enten-
dido. (cieri'do Gonral. nne es ustod el Presidento de
la Comisi6n de Hacienda v Presnnuestos, y precisa-
mento la nromonta qul acabo dp formula a la Comi-
siAn do TTaieni.cda y Pr,~lpnll-ios.os, A u.sted ibq diri-
gida. DesPO sabor on oer ostado se enenentra e'l pro-
yecto .de Ley veni-do dlel qenado. relative A conceder
una nonsidn A la sefiora Micaela Nin, viuda del poeta
M il. 1, .
SR. COT.IAZO TEJADn : Pido la nalabra.
'SR. PRESTDENTE (FERRARA) : Tiene ]a palabra ,el
senior Ferrara.
SR. COILAZO TEJADA : Tengo mnchbo uusto en con-
testar al seloer Ma.ferrer. como Presidente que soy
de la Comisi6n de Hacienda v Presunnestos. Es ver-
dad que esta petici6n, proeodente del Senado. ha lle-
gado a la Comisi6n .de Hacienda y Presunuestos, pero
junto con ella hay catorce 6 quince peticiones de 'pen-
siones tan juistificnda conio la de la seiiora viuda de
Mendive, no detenidas por la voluntad de la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos, s;no tal vez por una ha-
lagiefia esperanza one alimentaba, y que A media
que vc.o como pasa la discusidn de los Presupuestos. se
va desvaneeiendo. El one habla ha presentado aiui
un proyeeto de Ley 1. n. 1. i. .... en general para la viu-


da y los hu6rfanos de los hombres de la Revoluci6n.
Lo ha presentado y ha sido acogido el proyecto de Ley
casi .por unanimidad en esta Cainara, y yo creia que
la ultimaci6n de la cosa seria fkcil, porque asi se des-
truia un espiritu de injusticia, dando A los unos mAs
y A los otros menos, y no reglamientando lo que se les
daba; pero en vista de la demora que sufre el proyec-
to de Ley no crey6ndome yo eon derecho A detener .el
modo de que pnedan tener pan families justamento ne-
cesitadas, acabo de dirigirme al official que tenemos en
la Comisi6n do Hacienda y Presupuestos, y le he di-
ebo: Higame used un informed, yo me voy a declarar
ponente, A reserve de que mafiana lo acepte la Comi-
si6n, y yo voy A resolver favorablem-ente todas las
peticiones de pension, para que la Comisi6n de Ha-
cicnda, cuando se reuna, haga lo que estime conve-
niente, poero yo no puedo ni constituirme en una sola
personalidad one abrogue el dcrecho de la Comisi6n
de Hl-aienda y Presuppuestos, ni debo aceptar la res-
ncisabilidpd de lo nue, por no reunirnos, no hace la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
A la pregunta oue me dirige el senior Masferrer res-
pecto A esa pension, le dir6 que esta oen la misma con-
(icion de las trece 6 catorce peticiones de pensions
cque estin pendientes de resoluei6n.
SR. M'ASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
seiior asfeerrer.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: He pedido la
palabra, sim'plemente, -..1i., Representantes, para
recordarle A nuestro distinguido comnpafiero el senior
Collazo, que segfin el articulo 19 de la Ley de Rela-
eiones entire ambos Cuerpos Colegisladores, los pro-
yeoto, de Lev procedentes del Senado, tienen la prela-
ci6n A aquellos que nacen en el seno de esta CAmara.
En tal virtud. yo rueoo encareeidamente al Presiden-
to de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, que te-
niendo en cuenta 1o que preeeptfa dicho articulo de
aI Ley de Relacinoes entire ambos Cuerpos Colegisla-
dcres, trate mue se dietamine primero que ningun otro
el quoe se refiere A la viuda de] gran poeta Rafael Ma-
ria de Mendive.
SR. COILAZO TEJADA: Tan pronto se reuna la Comi-
si(n, de los treee ocendientes. dictaminarA ese primero.
SR. GARCIA CANIZARES: Pido la palabra.
'SR. PRESTDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra ,el
,i'or Garcia Cafiizares.
SR. GARCIA CANIZARES: Era simplernente para decir
a la CAmara lo que acaba, de manifestar el senior Mas-
ferrer, que aunone el Senado no precede en eso como
clebe, nosotros d'ebemos cumplir siempre con lo que
cli.sne la Ley de Relaciones entire ambos Cuerpos
Co'legisladores.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. PRESTDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el
seflor GenzAlez Clavel.
SR. GONZAI.EZ CIAVEL : He pedido la palabra, para
snplicar A la Presidencia inquiera de la Comisi6n de
Iacienda y Presupuestos, 6 de 'la de Sanidad y Bene-
ficencia, si ha ido a parar A ella, el estado en que se
envuentra un proyecto de Ley proeedente del Senado,
referente A los dereebos cue se han de imponer al ta-
sajo que se import de las Repdblicas del Uruguay y
Ia. Argentina.
SI. AUDIVERT PEREZ: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tien.e la palabra el
senior Audivert.
'SR. AIJDIVERT PIREZ: Sefiores Riepresentantes: hace
mas de un afio, el primero de Marzo del afio pasado,








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE RIEPREISENTANTES


present & esta Camara una proposici6n de Ley, para
que por medio del Ejecutivo, pasando una circular a
nuestros representantes diplomAticos y consulares en
el extranjero, investigara el numero de cubanos emi-
grados que estuvieren sin recursos, A fin de que el Go-
bierno les facilitara los medios para su repatriaci6n.
Ha transcurrido tiempo suficiente, como dejo dicho,
mis de un ario; pas6 a .a Comisi6n de Relaciones Ex-
teriores de esta CAmara, y aun no se ha dado cuenta
de ella. Deseo saber el estado en que se encuentra,
pues parece que duerme el suefio de los justos.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Algfin miembro de la
Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos, 6 su Presidente,
desea contestar a la pregunta formulada por el sefor
Gonzalez Clavel?
SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Martinez Ortiz.
SR. MARTINEZ ORTIZ: Simplemente, para decir que
asisto easi todos los dias &. la Comisi6n, pero que mu-
chas veces no ha podido, reunirse, y que las veeces que
1o ha hecho, ha resuelto otros problems que estimaba
m6as urgentes, como la, cuesti6n 'de las bobineras.
No tengo mAs que decir; volver6 a citar y procura-
remos se resuelva lo solicitado por nuestro distinguido
eompafiero.
SR. MI --..'i-i: ALVAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Sobre este mismo
asunto ?
'SR. MESSONIER ALVAREZ: iSi, senior.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra ,el
senior I' ....- .n! -
'SR. MESSONIER ALVAREZ: Para hacer una aclara-
ei6n que tal vez el senior Martinez Ortiz ha olvidado.
La Comisi6n de Araneeles 6 Impuestos tom6 acuerdo
sobre este particular, consistent, en esperar el dicta-
men de las otras Comisiones para entonces dictaminar
ella.
SR. GUAs PAGUERAS: Pido 'la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senor GuAs.
SR. GUis PAGUERAS: He pedido la palabra, senci-
llamente, Ipara asegurarle al senior Gonzk'lez Clavel,
que 6 la Comisi6n de Sanidad no pas6 ese proyecto,
porque no se aeord6 que pasara A ella.
SR. Cu~ULAR DEr, Rio: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA): Tiene la palabra el
senior Cu6llar -del Rio.
Sn. CUfLLAR DEL Rio: Yo fui rii.1.1 i p.1. ponente de
la Comisi6n de Agricultura, Industria y Trabajo, para
informar sobre cse proyecto; hasta ahora he tratado
de acumular aantecedentes para que la ponencia res-
pondiera al fin que se persigue on ese 'proyecto. Tra-
tar6 de hacer la ponencia lo rmas antes possible para
complacer A mi distinguido .** Ip."'' i" el senior Gon-
zalez Clavel.
'SR. CALLEJA CAPOTE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senor C'i,.: i.
Sn. CALLEJA CAPOTE: Anteriormente no me habia
dado cuenta de lo que so hablaba, pero debo informal
que se trata; y realmente, contra mi costumbre,
no he terminado aun mi trabajo, porque como pue-
den observer mis compafieros de Comisi6n, siem-
pre que me encomiendan un asunto, inform ]o
m6s pronto possible, pero el asunto de que s trata,
A mi juicio, por el studio que he venido haeiendo de
61, y que tiene todo el mundo, por lo que se ha habla-
do con relaci6n A dicha Ley, no es una de esas eyes
quoe asi, de pronto, puede uno llevar 6 la Comisi6n un


dietamen que quizas, despu6s, podria estar hasta con-
tra su conelencia, porque ello envuelve problems bas-
tante .1;i,.;i. aparte de la cuesti6n econ6mica.
Tiene la Ley que se ha Ilamado del t 1. i:'. una cues-
tiOn que podemos llamar cientifica, y que por la cir-
eunstancia casual de haber recaido sobre mi el infor-
me, y ser medico, me obliga quizas mAs que A los de-
mrns que A los .demiAs ponentes .de las distintas comi-
.siones, i hacer un studio detenido de ello; y digo
esto, porque por lo much que he leido 'de la defense
y de 'la contra que se le hizo en el Senado, se viene
argumentando la cuesti6n de que el tasajo era un ali-
mento que no convenia A la salu.d del ,pueblo, 6 ,era
i. 'ri,,1; i1; este fue el argument dado por los con-
trarios .de la Ley, y ,el que haya leido las argumenta-
ciones expuestas por el Ministro de la Argentina, vera
que 6ste trata de demostrar que el tasajo es un buen
alimento, y cl Senador senior Recio opinaba que es
malo.
Es una cuesti6n mauy dificil para nuestras Camaras
y para mi, porque se necesita venir la convicei6n *de
que 6 es un alimento malo, y entonces no ya el im-
puesto que se recomienda por iel Senado, pporque yo
seria partidario de que no consumiera el tasajo, pero
si no es un alimento I ... inl;-,; I1, entonces solo ten-
driamos que estudiar en el terreno de la parte econ6-
mica. Y estas circunstancias me han obligado A ha-
cor un studio detenido y reunir muchos .datos, entire
ellos, los anklisis que se han hecho del tasajo para po-
dcr decir a la Comisi6n tlo que yo pienso sobre este
I ,-.i I. i .
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior G(onzalez Clavel.
Su. GONZALEZ CLA.VEL: Al formular esta pregunta
a la Presidencia, 1o hago no :porque quiero que se
ierda el tiempo en este asunto. sino porque he reei-
bido varias eartas de amigos del interior, en donde
me preguntan en qui estado se encuentra la Ley del
tasajo, que .del Senado vino a.la Camara. Yo sabia de
antemano, por el amigo Collazo, que 61 se ocupaba de'l
asnnto. pero queria que esta tarde se hablase algo, que
se recordara, ipor lo menos, esa Ley, que parece .duer-
nI eli suefio del olvido y de esta manera poder. con
iitoridad bastante, eontestar A los distintos ganaderos
de la Provincia de Camagiiey y Oriente, que constan-
temente ime vienen preguntando.
Al hablar yo .de la Comisi6n de Sanidad y Benefi-
cuncia. lo hice. no porque yo edejara de saber que la
Comisi6n de Sanidad no tenia nada que ver con ello,
sino porque un amigo, en, los pasillos, me dijo que no
tratara ese asunto, porque ese asunto habia muerto.
Si ese asunto ha muerto, ime dije yo, de ,-* ir.. que la
Comisi6n de !Sanidad ha debido intervenir en ello; y
pnr eso fu6 quoe .ln.1; A la Comisi6n antes mencionada.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : A1 senior Audivert yo
mnwdo informarle que no fu6 una proposici6n de Ley
la que present; fu6 una moei6n que fu6 aprobada y
que se remiti6 al Ejecutivo el ruego que en la moei6n
so eonsignaba.
Tiene la palabra el senior Armenteros.
RA. ARMENTEROS CARDENAS: Perdone el seflor Pre-
sidente: lo que present el senior Audivert fu6 una
proposici6n de Ley que pas6 A informed de la Comi-
si(n de Relaciones Exteriores; y esa proposici6n tenia
nor objeto que se votase un cr6dito, a fin de que todos
los (eubanos que se nceontrasen en el extranjero sin
rerrsoes y cen deseos de volver 6 Cuba, e'l Ejecutivo
ls trajera por cuenta del cridito que votase; y como
i (que resultaba que era enteramente impossible A la Co-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 5


misi6n de Relaciones Exteriores fijar la cuantia del
mismo, que se .debia votar para esos gastos, a modi6n
del ponente de la Comisi6n se acord6 haoer un ruego
al Ejecutivo, por medio del Presidente de la CAmara,
pidiendole una relaci6n eon los dates que pueden for-
marse con los informes de los agents consulares y di-
plomAtieos .de la Repiblica. Esta petici6n de la Co-
misi6n de Relaciones Exteriores, todavia no ha side
resuelta por el Ejecutivo, lo que es muy natural, de-
bido a la gran cantidad de agents consulares y diiplo-
m ticos que han de informal en el asunto.
;SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Armenteros
tiene raz6n: la :petici6n de dates no es del senior Au-
divert.
Sn. AUDIVERT PEREZ: Pido que se reitere la petiei6n
al Ejecutivo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Haga la solicited por
escrito.
Lectura de un Mensaje del Ejecutivo solicitando
cr6ditos para aumentos en la Guardia Rural y creaci6n
de una Eseuela NAutica.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA):
(r., ,, .,,) :
AL CONGRESS.

El notable aumento de las zonas de produeei6n
agricolas en todo el territorio de la Repfiblica, siendo,
como es, una demostraci6n palmaria del gran desen-
volvimiento de la riqueza national, exige come conse-
cuencia 16gica, una atenci6n y cuidado constant por
part de los Poderes Pfiblicos. No son las medidas de
character econ6mico, tales como las rebajas arancelarias
6 la creaci6n de Bancos, las que por si solas pueden
contribuir ; i.:.,m. ii.i al mayor desarrollo y consoli-
daci6n de aquellas fuentes de riqueza; otros medios
y resorts deben aproveeharse tambi6n para llegar 'A
ese fin, y entire -ellos, iel principal consist en conservar
inalterable la tranquili.dad en los campos y prestar
garantias de orden y respeto A las eyes, tanto al ha-
eendado que invierte un capital cuantioso en el fo-
mento de un nuevo central, como al modesto colono
que labra ipersonalmente la tierra, 6 al honrado bra-
cero que desea ver asegurado por el gran fomento de
la, producci6n el pan de sus hijos.
De modo constant, pero singularmente durante el
viaj.e que acabo de realizar A todas las provincial, he
venido recibiendo peticiones de to-dos los elements
productores para.que se aumente, ya el n6mero .de
puestos de la Guardia Rural, ya la pequefia fuerza de
que cada uno de estos se eompone; y 6 todas -esas
gestiones he contestado prometiendo solicitar del Con-
greso, comeo tengo el honor de haeerlo por medio del
present M i-i- ,i.. la autorizaei6n necesaria para lle-
var ecabo 'el aumento de esa Instituci6n, satisfaciendo
asi aquellas peticiones.
No basta, seguramente, garantizar la i.r.'.,''.l 1 pri-
vada, contando, como contamos, con la discipline y
actividad de la fuerza pfblica encargada de la polieia
de los campos; es precise tambi6n inspirar confianza
a'l pais, 6 dicho de otro mode, la paz moral debe fo-
mentarse como la fomentan todos los gobiernos, ase-
gurando sobre bases s6lidas la paz material. Todo
brote de bandolerismo, to.do asomo de merodeo alrede-
dor de. los grades centros de produceei6n azuearera,
debe extirparse en el aeto, 6 mejor aun, debe hacerse
impossible su aiparici6n, pues la alarm que difunde
se i1 .; i, en el acto en el quebranto de los valores y
redunda en. desprestigio del Pod-er Piblico.
Por las razones expuestas, aeudo al Congreso solici-
tando el c6dito necesario, no para aumentar unidades


orgAnicas ni cuadros de Jefes y Ofieiales, sino para 10
que es mis eficaz y conveni.ente, para aumentar veinte
guardian en eada uno de los treinta y seis eseu'adrones
de que consta actualmente el Cuerpo de la Guardia
Rural, asi como para la adquisici6n de armas, caba-
Ilos, mules, equipos y atalajes correspondientes, con-
forme 'la nota que agrego, y euyo total imiporte sera
de $ 555,164.00.
Con este aumento se evitaria el espeecticulo poco
edificante, pero bastante frecuente, de tener que cerrar
los cuarteles do una zona para tender no solo al ser-
vicio especial de la Guardia Rural, sino el de auxiliar
a los Tribunales de Justicia diligenciando 6rdenes,
hacienda citaeiones, etc.
Tambi6n me parce convenient en estos moments
sugerir al Congreso no solo la conveniencia, sino la
necesidal imperiosa de reorganizar el sgervicio de ve-
terinaria de la Guardia Rural. La compra de los dos
mil caballos .que viene haciendo dicho Cuerpo, ha
puesto de 1I, 11 1. -. el abandon en que hasta ahora
es ha. tenido el servicio veterinario Ipor falta de ;per-
sonal suficientemente id6neo. Siendo la Guardia Ru-
ral un Cuerpo montado, y dependiendo en gran part
su ,eficacia del buen 6 mal .estado en que se halle su
caballeria, result absurd que para mas de cinco mil
eaballos se cuente tan solo con tres Tenientes Veteri-
narios. Esta deficiencia resalta mks aun, si se tiene en
enunta lo disceminada que esta la caballeria, por con-
secuenciia del servieio que presta el personal del Cuer-
po, servicio que en los escuadrones, es casi igual al de
canmpafia, por el continue recorrido de los campos y
las innumerables citaeiones judiciales que se haeen
por la Guardia Rural.
Pero lo que conviene notar, es que ese Cuerpo .cuen-
ta solo tres veterinarios, cada uno de los cuales tiene
a su cargo el cuidaido de la caballeria destacada en dos
provincias, 6 sea un, veterinario en cada Regimiento,
hallAndose diseminados estos en 323 destacamentos.
Pars subsanar ]a diferencia de la Ley A este res-
pecto, es forzoso organizer sobre una base efieaz y
econ6mica, ese servicio, y para liegar 6 este fin, desde
luego. resalta la necesidad de una direcci6n t6cnica,
que hoy no existe, y mayor nimecro de Veterinarios en
los Regi'mientos. Asi, pues, estimo que el servicio
Veterinario de la Guardia Rural, *deberh organizarse
en la siguiente forma:
Un C'apitin Veterinario, Jefe del Servicio Veteri-
nario, en la Jefatura, tries primeros Tenientes y seis
Segundos Tenientes Veterinarios, para las atenciones
de los nueve tercios de que se compone ,el Cuerpo.
En vista del nfimero de caballos con que cuenta la
Guardia Rural, y lo muy deseminados que se hallan
en todo el territorio de la Repfiblica, el plan ide reor-
ganizaei6n propuesto es el mas econ6imico y eficaz que
pnuede presentarse, t'oda vez que con el aumento que se
propone, solo habra un Jefe del servicio .de la Jefatu-
ra y un Veterinario professional en cada Tercio, co-
rrespondiendo asi a cada uno .de ellos el cuidado ide
nnros 600 e)aballos y ac6milas, en vez de los 1,870 que
ahora tiene que cuidar.
De este aumento aparente en el gasto se reharia bien
pronto el Estado, puesto que con el aumento del per-
sonal de Veterinaria, facil seria reducir A un site por
ciento que es el que ofrece el ganod de los ej6reitros
modernos, el promedio annual de animals muertos, sa-
S;,- ,1,..s y d.esechados power inutiles, que en la Guardia
Rural se snpone asciende, desde la creaci6n del Cuer-
po, a un veinte por ciento annual, lo 1que repreenta una
p&rdida para el Estado de $113,000.00 al afio.
No quiero insistir sobre la conveniencia y necesidad







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


de llevar A eabo las medidas que propongo en este
Mensaje. Confio jen que el Congreso, con su buen jui-
cio y patriotism habituales, reconocerA la importan-
cia que tienen las indicaciones que preceden, y acor-
darA conform solicit.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, A veinte
de Abril de mil novecientos diez.-Jos6 M. Gdmez."

NOTA QUE SE CITA.

Cridito annual necesario para las atenciones de 720
soldados rmds, 6 s'ase 6 razon de 20 escuadrones
y 600 caballos mds.

Haberes.
720 soldados A $23.00, 6 s6anse $276.00
anuales cada uno ........ .$198,720.00
Raciones.
Para 720 soldados, A raz6n de 30 centavos
ppor dia, cada uno, en 365 dias. . 78,840.00
Vestuario.
Para 720 soldados, A $48.00 anuales cada
uno. . . . .. 34,560.00
F'... i ", .
Para 600 caballos, A raz6n de $8.00 men-
suales 'por caballo, 6 saanse A $108.00
anuales por cada uno. . .. 64,800.00
Para 50 mulos A igual precio anterior. 5,400.00
Monturas.
Por 600 monturas :para igual nimero de
caballos A raz6n de $22.24 cada una. 13,344.00
Atalajes.
50 atalajes comletos para igual nAmero de
mulos y A raz6n de '.."1.'-J cada uno.. 1,500.00
Mulos.
50 mulos americanos a raz6n de $200 uno 10,000.00
Caballos.
Por 40 ,..1.ll .... del pais, A $100 uno. 38,000.00
Por 200 caballos extranjeros, A $190 uno. 38,000.00
Armamentos.
Por 720 armamentos, eartuchos y acceso-
rios. . . . ... 50,000.00

Total . ... $555,164.00

Solamente se piden 600 caballos 6 igual ndmero de
monturas, pues en la prActica se ha visto demostrado
que un veinte por ciento del personal que presta ser-
vicios de infanteria, cordilleras, escoltas y otros, y
por lo tanto, no le son necesarios .el caballo y la mon-
tura."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Enterados.
Lectura del segundo Mensaje.

SR. SECRETARIO (\i .- .i i.Li., Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"AL CONGRESS.

La circunstancia de ser nuestra Naci6n una isla de
extensas costas, admirablemente condicionadas para
abrigo de naves, y de hallarse en situaci6n privilegia-


da para el trAfico, por eneontrarse entire las dos Am6-
ricas, y en la ruta que seguiran los bajeles que pasen
por el future Canal de PanamA; teniendo un suelo fe-
cundo, una poblaci6n laboriosa que va creciendo con-
siderablemente y una produccin -acaso sin igual, si se
la comipara con el nfimero de los que viven en su fer-
tit teriitorio; determinan, en mi concept, la necesi-
dad y conveniencia de crear entire nosotros una Eseue-
la de NAutica, dotada de todos los adelantos modernos.
Hubo haee muchos afios una en esta capital, funda-
da por la iniciativa particular y cuyos aprovechados
alumnos, no obstante la pobreza de medics y recursos
de la Escuela, segun refiere una Memoria del Institu-
to Provincial de la Habana, llegaron A ingresar en la
marina de guerra espafola, ,en o.casi6n de estar la mis-
ma falta de oficiales.
Se explica que esa Eseuela desapareciera, cuando
comenzaron las aspiraciones legitimas de los cubanos
a una vida de libertad, que solo pudieron conquistar
con su independencia; pero ahora que como Estado
soberano y libre d.ebe Cuba tender al fomento de su
, ; ,. y A la defense de sus aguas jurisdieeionales-
siquiera sea contra raqueros y contrabandistas-no
puede ocultarse a la sabiduria v previsi6n del Congre-
so, la neccsidad y conveniencia de establecer en debi-
da forma una Escuela de Nhutica, aprovechando el
Profesorado del Instituto de Segunda Ensefianza de
la HIabaana en cuanto fuere possible; y creando al mis-
mo tiem'po una Catedra especial para el studio de
Pilotaje y -.I ., I -. ;; pues la Eseuela de Pilotos que
dej6 el Gobierno Espafiol no llenaba, por sus mani-
fiestas deficiencies, los fines t6enicos y prAeticos de su
ministerio.
Con el mismo personal de la Escuela .de NAutica, y
sin aumento de gastos, pudiera crearse la de Maqui-
nistas de buques, satisfaciendo otra apremiante nece-
sidad, y organizarse en el Buque-escuela la ensefianza
de grunmtes, A fin de dotar A nuestra marina de ma-
rineros cubanos, hoy contadisimos, por no proporcio-
nar el Estado las ensefianzas y disciplines que son
necesarias al efeeto.
IIabida cuenta de las consideraciones que antece-
den, recomiendo al Honorable Congreso la necesidad
d.e que vote un crddito para el sostenimiento de la
Escuela de Nautica y para la adquisici6n de un
buque-eseuela mixto de vela y vapor.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, A tres de
Mayo de 1910.-Jos6 M. Gomez."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Enterados.
Sc va A dar lectura A una eomunicaci6n del Ejecu-
tivo, remitiendo los ;if,..! C de los Secretarios de
E-1 ,.i y Sanidad, i. 1. !i. A, embarques y pasajes.
SR. SECRETARIO (:\ -i Li.l.I.,, Y GRAVE DE PERALTA) :
(Lcyendo):

"Habana, A 3 de Mayo .de 1910.

Sr. President de la CAmara de Representantes.


Sefior:


Ciudad.


Tengo el honor de contestar su a'tento escrito de fe-
cha 15 de Diciembre del afio pr6ximo pasado, remi-
tiendo a usted con destino A esa Honorable CAmara.
los informes de los Secretasrios de Estado y de Ha-
cienda, relative A los dereehos 6 impuestos .de los pa-
S, i. del extranjero, del tabaco y otros.
D.e used con today consideraci6n.-Jose M. G6mez."







DIARIO DE SESTONES DEL 'CONGRESO.- CAMERA DE REPRE'SENTANTES 7


,SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron pe-
didos por el -, ,. Pardo Suir'ez, quedan a su dispo-
sici6n.
Leetura de una co'munieaci6n del Ejecutivo, remi-
tiendo datos del Ayuntamiento de Santo Domingo.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA):
(Leycndo) :
"Habana, a 20 de Abril de 1910.

Sr ProsidiPnt de la. Cmara drlp RepresPintntes


adjunto tengo el honor de enviar A used, con destiny
S.ese Honorable Cuerpo Legis'lativo, nueve estados de-
mostrativos del n6mero de obras f. .-. ,.1 por la
S eeretaria de Obras P6blicas, asi como las de carrete-
ras y puentes construidos y en suspense, por virtud de
1,eyes votadas al efeeto, asi como otros mnis relaeiona-
dos con ]a petici6n formulada por Vd. en su atento
y : I i1. escrito.
De Vd. muy atentam.ente.-Jose M. G6mez."


SS. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron pe-
Ciudad. didos por el sefior Risquet.
Senior: Seran puestos i disposici6n de este senior Repre-
sentanto.
Amplio mi escrito do fecha 11 del actual, remitihn- SR. SECRETARIO (MASPERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
dole adjunto, con destino a esa Honorable Cimara de (Lcyendo):
Re.pres.entantes, el expediente del Ayuntamiento de
Santo Domingo, relacionado con la situaci6n y perte- "Iabana, 6 de Mayo de 1910.
neneia de la finca laraiso".


De Vd. muy atentamoente.-Jose M. G6mez."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron pe-
didos por la Comisi6n de Asuntos .\l,,i.-i,. ,I y Pro-
vinciales. 'Serin puestos 6 la disposici6n de esta Co-
misi6n.

(El Secretario le da lecture 4 una comunicacidn del
Ejeculivo, cn que remite una relaci6n de todas la.
obras pjiblicas ejeculadas desde el adio de mil nove-
cientos dos, y que ohan sido acordadas por virtud de
leyes y decrelos).

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron p.e-
didos por el ..i'.r Antonio 7i f i i.
Seran puestos a la disposieidn de este senior Repre-
sentante.
'SR. MASFERRER Y GAVE DE PERALTA: Pido la pala-
bra sobre este asunto.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior MTasferrer sobre este asunto.
SR. :\f.. -1 i i i: Y GRAVE DE PERALTA: Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: ann cuando los sefio-
res Representantes han visto que ya el Presidente de
la. CAmara se ha, anticipado .a pedir lo que yo iba a
solicitar como ruego carifioso A 61, de que esos datos
fueran impresos y repartidos centre mis compafieros,
tengo que agregar que el objeto do haberlos .,il. ; ,1,,
es para presentar mny en breve una proposici6n de
Ley sobre el asunto de referencia.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Masferrr :pi-
de que sean impress y repartidos estos datos. La Pre-
sidencia no lo habia resuelto asi.
g Entiende ]a CAmara que deban ser impress y re-
partidos?
Los que esthn conformes so servirAn ponerse de pie.
(Los seiiores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA):
(L .... ',7 ):
"Habana, A 20 de Abril de 1910.

Sr. President de ]a Camara de Representantes.


Senor:


Ciudad.


Sr. President de 'la Cimara de Representantes.


ISefior:


El Senado, en sesidn celebrada el dia de la fecha,
adept6 el acuerdo de aprobar el proyecto de Ley pro-
cedente de ese Cuerpo Colegislador, relative A conce-
der un crhdito de $14,000 para muebles, libros de con-
sltas 6 instalaci6n de ']as Salas y Oficinas de la Au-
diencia y Juzgados de Primera Instancia, Instrucei6n
y Correccinal y M'unicipal de Pinar del Rio, y libros
para la biblioteca del Tribunal Supremo; cuyo asunto
ha sido elevado al Ei.. i i;vo a los efectos constitu-
cionales.
Lo que se comunica k Vd. en cumplimiento de la
Loy de Relaciones entire la CAmara de Representantes
y el Senado.
Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Perez,
Presidente.-Jose B. Alemdn, ,Seeretario.--/'T. ',.i A.
Recio, Sccretario."


SR. PRESIDENT
enterada?
(Silencio).
Enterada.
SR. SECRETARIO
(Leyendo):


(FERRARA) : gLa Camara se da por



(I\ '.- ii i. Y GRAVE DE PERALTA)


"HIabana, 6 de Mayo de 1910.


Sr. President de la Cianara .de Representantes.

Sefior:

En cumtplimiento de lo dispuesto en el articulo 12
de la Ley de Relaciones entire la CAmara de Repre-
sentantes y el Senado, tengo 'el honor de reomitir A Vd.
copia 'de las proposiciones de Ley que .a continuaci6n
se expresan, 'las cuales han sido presentadas A este
Cuerpo con feeha de hoy, referentes a modificar el ar-
ticulo 26 de la Ley OrgAnica del Po-der Judicial y re-
ferente a adicionar el articulo 118 de la Ley Orgi-
nica Municipal.
Muy atentamente d'e Vd.-Antonio Gonzalo Pdrez,
I'residente.-Jose B. Alemdn, Secretario.-Tomds A.
lecio, Secretario.

Al Senado.


'Conformoe se sirvi6 solicitarlo del Ejecutivo Naeio- La Ley Organica del Poder Judicial, al disponer
nal., -en su atento eserito de fecha 26 de Enero iltimo, en su articulo 26 que las Audiencias de Santa Clara








8 DIARIO DE SESIONE'S DEL CONGRESS O.--CAMARA DE REPRESENTANTEIS
.. . .... ... . . . .


y Oriented constarAn de un Magistrado -m6s que las
otras de segunda clase, ha reconocido que el trabajo
es mayor en aquellas que aen estas.
En realidad, la organization actual de las referidas
Audiencias de Oriente y Santa Clara, en una sola Sa-
la de Justicia, no responded 6 las necesidades de la
administraci6n pfbliea en esas provincias en las que
son numerosos 6 importantes los asuntos civiles y cri-
minales cuyos sefialoamientos se acumulan en el mismo
dia, imponiendo a diehas Audiencias la necesidad de
dividirse en secciones que de heeho funcionan come
dos Salas distintas, sin asegurar, no obstante, aquellos
resultados de mayor rapidez en el despacho, profun-
didad en el studio y consiguiente acierto en las deci-
siones que suelen obtenerse, por la division del traba-
jo, cuando los Magistrados se consagran normalmen-
te, unos al conocim.iento de los asuntos civiles y otros
al de los process eriminales.
Por lo expuesto, los Senadores que suscriben tienen
el honor de proponer al Senado la adopci6n del si-
guiente
PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-El articulo 26 de la Ley Org6nica del
Poder Judicial, queda redaetado en la form siguiente:
"Las Audiencias de Santa Clara y Oriente se
compondrAn de un Presidente, un Presidente de Sala
y cinco \i i.' 1 .,1.-. Se dividirAn en dos Salas de
Justicia, uno para lo Civil y Conteneioso Administra-
tivo y otra para lo criminal, compuesta la primera del
President de la Audiencia y tres 3I i-:.rl i, y la se-
gunda, del Presidente de :Sala y .dos 3.i,'r;.c,,-1...
Cuando, en los easos de la Ley, los %1I 'i;r '.1... de la
dotaci6n de una Sala no bastaren para conocer de un
asunto 6 decidirlo, se completarAn con Magistrados
de la otra, designados por el Presidente de la Audien-
cia del modo establecido en el incise sexto, articulo
201 de la Ley Orginica del Poder Judicial.
Los Presidentes .de Sala de las Audiencias de Santa
C' I y Oriente, serAn nombrados en la forma dispues-
ta en el articulo 61 de ]a expresada Ley Orginica.
La dotaci6n annual de los mismos, sera de $4,750.00.
Articulo II.-Quedan derogados todos los preceptos
legales que se opongan a lo establecido en la present
Ley.
Articulo III.-Esta Ley empezarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Palacio del Senado, Habana, Mayo 6 de 1910.--Luis
Fernindez Murcand.-Fidel G. Pierra.-Gonzalo Pj-
rez ...o -A i..o ."

Al Senado.

Considerando: que el articulo 118 de la Ley Orga-
nica Municipal vigente, tal como esta redactado, no
reconoce el derecho que tiene la mnayoria de los Con-
cejales do un Ayuntamiento, A establecer ante los Tri-
bunales .de Justicia las cuestiones de competencia que
autoriza el articulo 271 de la propia Ley.
Considerando: que los acuerdos para establecer la
cuesti6n de competencia, no son de los que en manera
alguna oeasionan, privan ni crean a favor de un ter-
cero ningin dereeho, por el cual pudieran -,fli. i per
juicios los bienes del Municipio, que es lo que tiende
a evitar el articulo 118; y que inicamente los referi-
dos acuerdos se contraen A que el Tribunal de Justicia
correspondiente, decide si el asunto 6 euesti6n de que
se trate, es 6 no de competencia de los Ooncejales que
component la mayoria de un Ayuntamiento, 6 del Al-


calde, 6 del Gobierno, 6 del Consejo Provincial, segin
el caso.
Considerando: que seria de todo punto injusto ne-
gar a quienes por su nfimero correspond edecidir so-
bre un asunto determinado el dereeho de establecer la
cnesti6n de competencia al Alcalde, al Gobierno 6 al
Consejo Provincial, en el caso .de que cualquiera de
estos, atribuy6ndose facultades y derechos que la Ley
no les concede, los ejerzan, contando acaso con la im-
posibilidad de aquellos para hacerlo establecer, por-
que aun cuando constituyan la mayoria, earecen, sin
embargo, de las dos teroeras parties que exige el ar-
ticulo 118 citado.
Considerando: que de continuar la Ley Orghnica
MiI,,. ;t' i sin un precepto que conceda A la mayoria
de Concejales de un Ayuntamiento el derecho de esta-
blecer el recurso que autoriza el articulo 271 de la
misina Ley, y quce ste, como hasta aqui, solo le Test6
conoedido A las dos terceras parties del nfmero de Con-
cejales de que se '"I..." 12 un Ayuntamiento, fu.erza
es reconocer que en la Ley Organica Municipal, no
estA ccnsagrado con toda efectividad el derecho de las
mayorias.
P'or tanto, el Senador que suscribe, tiene el honor
de someter a la eonsideraei6n de este Alto Cuerpo, el
siguiente
PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-El articulo 118 de la Ley Org6nica
Municipal, se adiciona con el p6rrafo siguiente:
"No obstante lo anteriormente dispuesto, para esta-
bleccr la cuesti6n de competencia que autoriza el ar-
ticulo doscientos setenta y uno de esta Ley, bastarA
que el acuerdo sea tornado por la mitad mAs uno del
n6mero de Concejales de que se componga el Ayunta-
miento, con tandose A este efecto, entire aquellos, al
President, Vicepresidente y Secretario.
Articulo II.-- 1' i i Ley empezar6k regir desde su
publicaci6n on ]a Gaceta Oficial de la RepUblica.
Palacio del ,Senado, Sa.ln de Sesiones, Mayo 6 de
1910.--Jos B. Alemda."

Sn. PRESIDENT (FERRARA) : La CAmara se da por
enterada?
(Silencio).
Enterada.
SR. SECRETARIO ('i.- ri i Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo) :

"Habana, 21 de Abril de 1910.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefor:

En cumplimiento de lo dispuesto en el artieulo 12
de la Ley de Relaciones entire la Camara de Repre-
sentantes y el Senado, tengo el honor de remitir A Vd.
copias de las Proposiciones de Ley que a eontinuaci6n
se expresan, las enales han sido presentadas a este
Cuerpo eon feeha de ayer:
Referente a modificar los articulos 7, 40, 46, 57, 62,
63, 71, 76, 77, 84, 109 y 131 de ]a Ley Provincial vi-
gente, y
Referente a conceder un cr6dito de seis uil pesos,
moneda ... :,i. para la construeei6n de un acueducto
en el pueblo del Caney.
Muy atentamente de Vd.--Antonio Gonzalo Perez,
Presidente.-Jose B. Alemin, Secretario.-Tomds A.
Recio, Secretario.







DIARTO DE SESTONES DIEL COL,4RESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9
-- -- --- ---- -


Al Senado.

El Senador que suseribe, con el fin de 'armonizar la
Ley Provincial vigente que a continuaci6n se enume-
ra, se modifiquen, para que rijan redactados en la
forma siguiente:

"Articulo VII.--Los miembros de los Consejos Pro-
vinciales, serAn: quince en Ia Habana, trece en Santa
Clara y Oriente, once en Matanzas y Pinar del Rio,
y nueve en Camagiiey."
"Articulo 37.-Para adoptar acuerdo se necesita la
presencia, por io rmenos. d echo Consejeros on el
Consejo de la -labana; site en los de Santa Clara y
Oriented; seis en los de Matanzas y Pinar del Rio y
cinco en el de Camagiley."
"Cuando un Consejero 6 uno de sus parientes den-
tro del cuarto grado, tuviere interns personal en asun-
to sometido i la deliberaci6n del Consejo, no interven-
drA aqu61 en las discusiones ni en las votaciones, y
saldr(i del loeal de la sesi6n, mientras se discuta y vo-
te el asunto."
"Articnlo40.-Los acuerdos del Consejo serAn pre-
s-entados al Gobernador, al siguiente dia hAbil de apro-
bada el acta oue los contenga.
Para ese efecto, el Secretario expedirA dos copies
oertificadas de cada ncuerdo, que el Gohernador hari
seller y poner on ellos la fecha, devolviendo seguida-
mente una de las dos.
Si el Gobernador aprobare los acuerdos, los autori-
zarA con su firm, eomunicAndolo al C.,I-. ij. y, en
raso contrario. le devolvery Ia copia con sus objeeio-
nes. El Consejo diseutirA de nnevo el asunto, y si
despuns de esta seennda discusi6n insistiere on el
aenuern nor el voto de diez Consejeros on la provincial
de la Tabana : nnmve on las de Santa Clara y Oriente;
sieto on las de Matanzis y Pinar del Rio v seis en la
de Camagiiey, el i 1'.1-, acnerdo reconsiderado sera
ejecutivo. v se comunicara asi 1a Gobernador."
"Articulo 46.-Los Consejos Provinciales se reuni-
rAn obli'atoriamente dos veces ,a afio, y permaneoerFin
funcionando durante treinta dias natrirals, cuando
menos, en cada perioado. Tno empezara -el 'rimer lu-
nes de Marzo y ntro ep primer Innes d(e Septiembre. Se
reunir.An, ademas, en sesiones extraordinarias, cuando
el Gobernador de la provincia los convoque. con arre-
alo al inciso cuarto del articulo noventa y nneve de la
Constituci6n, 'nero no nodrin trntar entonces de otros
asuntos one de aonnellns qne motivaren la convocato-
ria. Tambihn el Presidente del Consejo podra con-
vocarlo A sesi6n extraordinaria expresando el motive
que '1o renniern, y envo asunto sera el de que onica-
mentS se tratara en dicha sesi6n."
"Articulo 57.-La provincia no muode, baio ningfin
concento. donar diners, ni propiedad mueble ni in-
mueble, ni nrestar su dinpro 6 sn cr6dito F particula-
res, asocincion 6 corporaci6n alauna: 6 en auxilio 6
en ynda de las miqisms sino en los easos expresamente
permiti-dos por la Ley.
No estan comnrendidas en esta jprohibici6n las me-
cdidas ione acuerd el Consejo. para soeorro a los po-
br-e de ]a nrovincia, on la forma nue prescribe Ia Ley.
Tales secorros, no cxcedervn de Ia cantidad re-u-
larnmente nrepupnesta A ese efecto: except en los easos
de ealamidades piblicas. y, enando esto ocurriere. de.
ber6n aquellos R sr acordados por el voto de diez Con-
sejeros en la Habana. nnmve en la de Santa Clara y
Oriented. site on Ia de Matanzas y Pinar del Rio y
seis en Camagiiey."
"Articulo 62.-Queda prohibido A los Consejos toda


exenei6n, per.dn 6 rebaja de impuestos, A no ser en
cases de calamidad ptiblica, 6 que asi lo aconseje el
fomento de alguna industrial, cultivo 6 empresa. Estos
acuerdos requieren el voto de diez C.- i'- .... en 'el
Consejo de la ITabana; nueve en los de Sainta Clara y
Oriente: siete on Ics de Matanzas y Pinar del Rio y
'eis en el Camagiiey. El beneficio que se coneda sera
extensive a todos los que se hallen en igualdad de cir-
-unstancias y nnnea regira por mAs de cinco afios des-
de la fecha del acuerdo."
"Articulo 63.-Los C,,,l.ic~r- ademas de los pro-
ductos que por sus bienes propios corresponde & la

nrovincia, podrFn establecer los ingresos necesarios
nara eubrir los gastos consignados en sus presupues-
tos y cuyos inoresos se declaran compatibles con el
sistema tributario del Estado,oaordando el recargo so-
bre ino. varies 6 todos los impuestns municipals au-
torizqdos par Ia Ley de Impuestos Mnnicipales vigen-
tes, 6 acordarlos sobre el total de los presupuestos
mnnicipales doe 'a provincial. Estos reeargos no po-
dran exceder del veinte por ciento del imported total
de o .da presupuesto de los Municipios de la Provin-
cia."
"Articulo 71.--Sn gastos de personal, con cargo al
Tesoro Provincial. a los ofectos del artienlo anterior,
los habpres del Gobernador, del Secretario de la Admi-
nistrnci6n Provincial. del 'Tesorero y del Contador Tn-
terventor y de los otros Jefes de Denartamentos, si
los hubiere, y los empleados de las oficinas de dichos
Denartamentos y del Consejo."
"Articnlo 76.-Con el inform de la Comisi6n an-
tes indicada. s:era sometido el proyeeto y todos sus
antecedentes al Consejo, que lo disRutira y aprobari,
definitivamente. con 6 sin modificaciones, en el t6rmino
de diez dins. El Consejo celebrark para este efecto,
sesi(nes diarias y ann doubles, si fueron necesarias."
"Para cclebrar estas sesiones, se require la presen-
cia, euando menos. de seis C7. i. i .,.:; en Camagiiey,
site en Matanzas y Pinar del Rio, nueve en Santa Cla-
ra y Oriente y diez en la Habana. No podrA tratarse
en ella de asuntos agenos al presupuesto en discusi6n,
y cada acnerdo habrA de tomarse por un nimero de
votes no inferior A la mitad del num.ero total de Con-
sejeros qnue correspondan a1 Consejo de la provincial
respective."
"Artienlo 77.--Vtado el presupuesto por el Conse-
jo. sera remitido con todos los anteedentes al Gober-
nador. qnien dentro de diez dias, si estuvi'ere confor-
me. lo antorizarA con su firm, y en case contrario, 1o
devolveri, con sns obiecciones fundadas, 'al Consejo,
one de nnevo lo disentirA.
Si el Consejo, en el t6rmino de cinco dias, y por los
votos por lo menos, de seis Consejeros en Camamiiey,
siete en Pinar del Rio y Matanzas. nueve en Santa
Clara y Oriepnte v diez en Ia Habana, ratificare su an-
terior aeuerdo. el presupuesto se considerarA aproba-
do y se remitira para su oportuno cumplimiento al
Gobernador. y lo mismo si no hubiere obtenido la ra-
tificaei6nn, en c o caso regira el presupuesto rectifi-
cado por el Gobernador.
"Articulo 84.-Finalizado el aiio econ6mico. que-
dnn anul dos los o erditos eonsignados y no invertidos.
En los enarenta dins siguientes, se formalizarfn las
operaciones de cohranza de los ingresos devengados y
no recandados, y la liquidaci6n y paeo de los servicios
realizados durante el anlo y que se adeudaron al finali-
zar 6ste. Las sumas cue quedan pendientes de cobro
y pago desnpus de dicho period, constituirFn las
cuentas de "Resultas de Presupuestos anterores," que
con el saldo en caja perteneciente al ejerciio 'liquida-







10 DIARIO DE SESIONES DEL C'ONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


do, .pasarh al presupuesto siguiente, adicionAndose los
d6bitos al presupuesto de gastos y los cr6ditos y el
saldo en caja al de Ingresos."
"Articulo 109.-En las sesiones extraordinarias que
scan neeesarias, se discutirA el Proyeeto, y una vez
aprobado, -por Jo menos, por diez Consejeros 'en la
Habana, nueve en Santa Clara y Oriente, siete en
Matanzas y Pinar del Rio y seis en Camagiiey, y por
el Gobernador, 6ste, dentro de los diez dias siguientes
remitirh una copia del mismio y del plan de las obras
a cada uno de los Mil,;.-;l.; de la Provincia, para
que scan inmediatamente sometidos 6 la aprobaci6n
de los Ayuntamientos.
Cada Ayuntamiento tomarA acuerdo sobre el parti-
cular, en t6rmino de quince dias .-.'I;l. 1i. i, al recibo
de la Comunicaci6n del Alcalde. El acuerdo favorable
requerirA el voto, A lo menos, de las dos tereeras par-
tes del total de los Concejales que seg6fn la Ley Org6-
nica de los Municipios deba tender el Ayuntamiento.
Si 6ste no tuviere en period de sesione, su Presidente
lo convocara al efecto."
"Articulo 131.-Cuando el Presidente del C'i-'-i,
incurra en responsabilidad administrative, podr6 ser
relevado de su cargo por el voto, a lo menos, de diez
Consejeros en 'el Consejo de la ITabana, nucve on los
de Santa ('i r y Oriente, site en los de Matanzas y
Pinar del Rio y seis en el de Camiagijey
Cuando el Gobernador: incurra en la responsabili-
dad administrative, solo podra ser efectiva con la sus-
pension de que trata el inciso 13 del articulo 68 de la
Constituci6n.
El C,-,- i,, en tal caso, p'oracuerdo del nfimero de
Consejeros detallado anteriormente en este articulo,
por lo mienos podrk solicitar del Presidente de ]a Re-
pidblica el ejercicio de su prerrogativa constitutional,
exponiendo los fundamentos de la solicitud. para que
el Prseidente. apreciAndolos, decide lo quo estime pro-
cedente."
Articulo 2.0-El Estado continuarA sufragando los
gastos de personal y material de los Gobiernos Pro-
vinciales de Pinar del Rio, M II ,.i.- Santa ('I n ,, Ca-
:, ,;. y Oriente, a cuyo efecto esos gastos se inclui-
ran en los Presupuestos Nacionales, antorizandose al
Poder Ejecutivo para satisfacer los referidos egrpsos
con cargo A las existencias en 1'. -,i; mientras
aquellos no consten.en el Presupuesto del Estado.
Articulo 3.-En las primneras elecciones que se ce-
lebren para la renovaci6n normal de los C,!,- i-.. des-
pu6s de la promulgaciOn de esta Ley, sc elegirAn cineo
C.l .-ij ..- en la Provincia de Camagiiey, site en las
de Matanzas y Pinar del Rio, nueve en las de Santa
Clara y Oriente y once on l a Habana, cuyos Con-
sejeros, una vez proclam'ados en la forma y oportuni-
dad que determine la Ley Electoral vigente, tomarin
posesi6n, como dtetermina la Ley OrgAnica do la Pro-
vincia.
Articulo 4.--Constituido el Consejo, se proceder6
a determinar por la suerte y entire los Consejeros re-
ci6n elegidos, los tres que en la Provincia de la Haba-
na, los dos que en la de !Santa Clara y Oriente, y el
que en las de Matanazas y Pinar del Rio, han de ejer-
cer el cargo por dos afios, y que con los cuatro Conse-
jeros no renovados, formarAn el grupo A renovar en
la si.guiente renovaci6n normal de los Consejos.
Articulo 5.o-En lo sueesivo los Consejos seguirin
renovAndose en el orden. que result de aplicaci6n del
articulo anterior.
Articulo 6.o--Los recargos sobre impuestos munici-
pales que acordaren los Consejos, para .dotar sus pre-
supuestos de ingresos, so calcularAn sobre los impues-


tos municipals detallados en el presupuesto municipal
en ejercicio al acordarse el presupuesto de ]a Pro-
vincia.
Articulo 7.--La Administraci6n Provincial, des-
pu6s de promilgada esta Ley, procederA a redactar
los presupuestos de la provincia respective para el afio
econ6mico de 1910 A 1911, acortAndo los t6rminos y
abreviando los 'procdiinentos estatuidos por la Ley
Provincial cuanto sea convenience, para que pueda
promulgar el estatuto ,del presupuesto antes del 1.
de Julio del afio corriente, 6 lo menos tarde possible,
despu6s de esa fecha. A ese efccto, si el Consejo no
estuviere en peri'odo de sesiones, se le convocara por
el Gobcrnador a aquel solo objeto.
Articulo 8. -Si ,el estatuto del presupuesto para
el aiio de 1910 a 1911 se promulgase despu6s del 1.0
de Julio del afio .actual, aquel Estatuto empezark a
regir el dia 1. .del mes inmediato siguiente, y finiea-
mente se ejercitarA por las dozavas parties correspon-
dientcs A los meses ulteriores al de su promulgaci6n.
Articulo 9.-En lo sueesivo del anio 1911 en ade-
lanto, la Administraci6n Provincial formalizarA sus
presupuestos, en las fechas, trAmites y t6rminos seiia-
lados en la Ley Provincial vigente.
Articulo 10.-Promulgada ,esta Ley, iel Ejecutivo
National publicara en la Gacela Oficial una nueva
ediciAn de la Ley Provincia1 en la que consten las mo-
d;fi,.1.-i'-,.s intrcducidas en ella ,por esta Ley, y en-
vien cl articulo sexto. de la misma. Esa edici6n sera
]a finica, despu6s de su publicaci6n, que regira en el
Oin,. i..-1, 1 ..... de las Administraciones Provinci.ales.
Articulo 11.-Se derogan todas las leyes, decretos
y disposiciones en cuanto se opongan A lo preceptuado
en esta Ley.
Articulo 12.-Esta Ley regira desde su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Senado, 19 de Abril de 1911.--Toms A. ecio.-
Nicolds Guill6n.--Cristobal de Laguardia."

Al Senado.

Por cuanto es un deber primordial de todo Gobierno
tender ,6 las nccesidades de los pueblos, alli donde su
capacidad contributiva no les permit, cubiertas sus
obligaciones econ6micas, otras 'expansiones que las ex-
trictanmente de terminadas en sus presupuestos .de
gastos.
Por cuanto el hist6rico pueblo .del Caney se encuen-
tra con un presupuesto limitado y reducido, que lo
impide dedicar su numerario otras 'atenciones que &
las determinadas en .el mismo, y en ese concept, ante
la imposibilidad econ6mica de su noj-iramnii nt-, mate-
rial, .es funci6n del Estaddo, acudir en su auxilio, en
casos de analoga naturaleza al del actual, segin prkc-
tica constant.
Por cunnto el citado pueblo, ademAs de recorder el
fin de la gloriosa epopeya do nuestra iw, iii.Ii .-i .a. es
visitado constantemente por propios y -. -:rl i, -, movi-
dns por los recuerdos hist6ricos que encierra.
Por cuanto el aludido pueblo, a pesar de sus exce-
lentes condicioncs clinatol6gicas, carece de agua para
satisfacer las necesidades de la vida, pues 6sta se pro-
vee de los antignos y primitives medios de hacerlo,
medios rudimientarios no recomendados ,por la higiene
y, A mayor abundanmiento, contra las reglas dictadas
por las Leyes de Sanidad vigentes, A cuyo forzoso cum-
plinmiento vienen obligados los ciudadanos de la Repfi-
blica de Cuba.
Por cuanto los vecinos y el Ayuntam'iento de 'aquel
pueblo solicitaron del ilustre Presidente de la Repf-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11


blica, en su ultima visit a Oriente, la construeei6n de
un acuedueto que por su costo insignificant seiss mil
pesos), llenarA una necesidad supreme en dicho pue-
blo.
Por cuanto en la Ley OrgAnica de los Munieipios se
prevec el caso en que el Estado pueda tender & las
obligaciones de los Municipios, enando estos carezean
do recursos para ello, coomo en el del Caney, y siendo
todo aeuedueto obra esencialmente fitil y neeesaria.
El s. i! ..1. que suseribe, fundado en las anteriores
consideraciones, tiene el honor de proponer a sus com-
pafieros, la adopei6n del siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se concede un cr6dito de $6,000 para
la construcci6n de un acuedueto en el :pueblo del
Caney.
Articulo IT.-Dicho cr6dito se extraerA de los fon-
dos del Tesoro no afectos A otras atenciones.
Articulo III.-Esta Ley empezar 6k regir desde su
publicaci6n en la Gacela Oficial de la Reptiblica.
Palacio del Senado, Abril 19 de 1910.-Erasmo Re-
,;;. 'feros.-Gonzalo PNrez Andrd.-Fidel G. Pierra."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : iLa Ckmara se da por
enterada ?
(Silencio).
Enterada.
'Se incluirA en una pr6xima Orden del Dia.

SR. SECRETARIO (MAASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Habana, 19 de Abril de 1910.

Sr. President .de a Cm.ara de Representantes.

Senior :

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de ayer, adop-
t6 el acuerdo d.e aprobar .el adjunto proyeeto de Ley,
relative a que los servicios pfiblicos de abastecimiento
de agua, limpieza, recogida de basuras 6 higienizaci6n
de las poblaci'ones, se efectuaran por administraci6n.
Lo que tengo .l honor de comunicar A Vd. & los efee-
tos del articulo 18 de ]a Ley de Relaciones entire la
Cam,ara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Pgrez,
Presidente.-Jos6 B. Alemdn, Secretario.-Tomds A.
Recio, Seeretario.

PROYECTO DE LEY.

Artieulo I.-Los servicios de abastecimiento de agua
de todas las poblaeiones de la Repiblica, y cuyas obras
hayan sido costeadas con fondos del Estado, la Pro-
vincia 6 el Municipio, se realizarAn, precisamente, por
administraci6n, sin que en forma alguna puedan ser
arrendados, contratados, encomendados 6 coneedidos,
a particulars, sociedades, compafiias 6 corporaciones.
Articulo II.-Asimismo se efectuar6n por adminis-
traci6n, sin que tampoco puedan ser arrendados, con-
tratados, encomendados 6 coneedidos, los servicios re-
ferentes a limpieza, recogida de basuras 6 higieniza-
ci6n de las poblaciones de los Ayuntamientos de pri-
mera y segunda clase, eualquiera que sea la entidad
administrative que los sufrague.
Articulo III.-Los contratos que se celebren infrin-
giendo esta Ley, carecer6n de validez y efieacia, y los


funcionarios que, a sabiendas, intervinieren en cual-
quier forma en su estipulaci6n, incurrirdn en la pena
de inhabilitacidn temporal especial en su grado m6xi-
mo k inhabilitaci6n perp6tua especial.
Articulo IV.-Todas las multas, reeargos 6 indem-
nizaciones que se impusieren a particulares, por las
;il' 1..,ii.. relacionadas con los servicios sefialados
en los articulos primero y segundo de esta Ley, al
igual que las penas pecuniarias por infraeciones de
ea.raotcr municipal en que por aquellos se incurriere,
corresponderAn A los Ayuntamientos.
Articulo V.-Quedan derogadas cuantas leyes, 6rde-
nes y disposiciones est6n -en contradicci6n eon lo dis-
puesto por esta Ley, en cuanto se opongan al cum-
plimiento de la misma.
Articulo VI.-Esta Ley empezarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta de la Repdblica.
Sal6n de Sesiones .del Senado, en 'la Habana, A los
diez y ocho dias del mes de Abril de mil novecientos
diez.-Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-Josg B.
Alemdn, Secretario.-Tonms A. Recio, Secretario."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : ~Entiende la CAmara
que deba pasar a las Comisiones de Asuntos Munici-
pales y Justicia y C6digos?
(Silencio).
Aprobado.
PasarA a dichas Comisiones.
Se va 6 dar lecture a otra comunicaci6n del ISenado.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"Habana, 19 de Abril de 1910.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

El. Senado, en sesi6n celebrada el dia de ayer, adop-
t6 el acuerdo de aprobar el .adjunto proyeeto de Ley,
relative conceder un cr6dito de $6,000.00 moneda
official, para los gastos que ocasione el 'Segundo. Con-
greso M.'l,.,,;, Nacional de Cuba.
Lo que se comnunia a Vd. a los efectos del articulo
18 de la Ley de Relaciones centre la Camara de Repre-
.sentantes y el Senado.
M\uy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Pdrez,
I'rcsidente.-Jose B. Alemdn, 'Secretario.-Tomns A.
Recio, Secretario.

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se concede un cr6dito de seis mil pe-
sos, para sufragar los gastos que ocasionen los traba-
jos que se realicen para la celebraci6n del Segundo
Congress \1,'.I;,.. National de Cuba.
Articulo II.-E1 Ejecutivo dictara las disposicio-
nes necesarias para el cumplimiento de la present Ley
en la fecha que juzgue oportuno.
Salin de Sesiones del Senado, en la Habana, A los
diz y oecho dias del mes de Abril de mil novecientos
diez.-Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-Jose B.
Alemdn, Secretario.-Tomds A. Recio, Seeretario."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : jEntiende la C6mara
que deba pasar A las Comisiones de Hacienda y Pre-
supnestos y de Sanidad y Beneficencia?
(Es aprobado).
Pasara 6 dichas Comisiones.
'Se va A dar lectura 6 varias comunicaeiones reibi-
das del Senado.







12 DIARIO DE SESIONEES DEL CONGRESS .- CAMERA DE REPRESENTANTES


SSR. SECRETARIO (MASFERRE Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Habana, Abril 27 de 1910.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

En cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 12
de la Ley de Relaciones entire la CAmara de Represen-
tanttes y el Senado, tengo el honor de remitir a Vd.
copia de las proposiciones de Ley que A continuaci6n
se expresan, las cuales han sido presentadas A este
Cuerpo con fecha de hoy:
Relativa A que el Estado ceda al Consejo Provin-
cial de Oriente la part que se estime sobrante del so-
lar en que se construira el Palacio de Justieia, con el
fin de construir en ella las oficinas del Gobierno y
C..i-i j.. Provincial de dicha region.
Relative A modificar los articulos 235 y 236 de la
Ley OrgAnica del Poder Ejecutivo.
Relative A construir un credito de $25,000 para la
construcci6n le un Cuartel de Bomberos en Santiago
de Cuba.
Relative A un aumentar un Regimiento de Infante-
ria, ineorporado al 1i.'. .i; Permanente, autorizando
al Ejecutivo para disponer del cr6dito necesario
cse objeto.
Relative a conceder un erudito de $50,000 para la
ereeci6n de dos estAtuas a Carlos Manuel de Cespedes,
una en Bayamo y otra en la Plaza de Armas de esta
capital.
Referente A condonar A todos los T6rminos Munici-
pales de la Provincia de Pinar del Rio, las cuotas
con que venian contribuyendo al Estado destinadas
A Saneamiento, en el actual aio econ6mico de 1910,
y el segundo semestre del pr6ximo pasado de 1909, y
I'. I'. .i. autorizar al Ejecutivo para disponer
de la sumna de cuatro mil pesos, moneda official, para
adquirir la easa nimero cuarenta y siete de la calle
de Vicente Garcia, en Victoria de las Tunas, con ob-
jeto de destinarla A Oficinas de Correos y Telegrafos.
Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Perez,
Pi..;.1. *.-Jose B. Alemdn, Secretario.-Tomds A.
Recio, Secretario.

"AL SENADO.

Por cuanto: en ]a sesi(n fltima de este Cuerpo de-
liberante, se ley6 la atenta comnnicaeidn de 21 de
Abril del corriente afio, que al igual que .al Honora-
ble Presidente del Senado, ha sido dirigida A los sefio-
res Senadores y Representantes de la provincia de
Oriente, y que copiada a la eItra dice:

"Santiago de Cuba, 21 de Abril de 1910.-Ledo.
Erasmo Regiieiferos Bondet.-Senador.-HIabana.-
Sefior:-En sesi6n ordinaria celebrada por este Con-
sejo el lia 18 del corriente mes, se acord6 comunicar
a usted que el local que ocupa el antiguo edificio co-
nocido por Parque de Artilleria, es de much exten-
si6n, y seguramente todo no scra oeupado por el Pa-
lacio de Justicia, en proyecto, raz6n por la cual se
estima convenient que el C ..i '.. gestione por me-
dio .de los Senadores y Representantes de esta provin-
cia, lo procedente al logro de obtener la cesi6n por el
Estado, de una patre del aludido terreno, para cons-
truir. en 61 un Palacio Provincial, como el Estado ha
cedido un solar en la Habana A aquel Consejo Pro-


vincial con igual objeto.-Yen cumplimiento de lo
acordado, tcngo el gusto de trasladarlo A usted para
que se digne hacer cuantas gestiones estime o'portunas
ante el Congreso, A fin de obtener lo solicitado.-De
Vd. atentamente.-F. '.i .....:y, Presidente del Con-
sejo Provincial de Oriente."

Por cuanto: las razones que se alegan en la prein-
serta comunicaci6n, son de estimarse, dado que, y A
mayor abundamiento, el Senador que suscribe sostiene
como abogado del Consejo Provincial de Oriente, re-
curso conteneioso administrative ante la Audiencia de
aquella capital sobre desalojo del Gobierno Civil, A
virtud de demand interpuesta por el Ayuntamiento,
porque necesita las habitaciones que ocupan las ofiei-
nas del Gobernador para el desenvolvimiento de sus
m.iltiples atenciones.
Por cuanto: dada la importancia de la capital de
Oriented, seria verdaderamente lamentable, que por
career de local decoroso, no puliese el Gobierno Pro-
vincial instalar debidamente sus oficinas, cuando su
Consejo tiene fondos propios para eonstruir un edifi-
cio, 'o cual se dificulta por no encontrar un lugar
apropiado, y de ser asi, seria con crecida erogaci6n,
que perjudicaria notablemente la cantidad presupues-
tada para esa atenci6n.
Por cuanto: poseyendo, como posee el Estalo, un
extenso. solar en el local que ocupa 'el denominado Par-
que de Artilleria. en Santiago de Cuba, destinado A
Palacio de Justicia, y cuyas obras han de ejecutarse
pronto, y considerando que sin menoscabo de esa obra,
dadas las condiciones centrieas de ese solar y el her-
moso proyecto lel Consejo Provincial, de .dotar A la
ciudad de un buien Palacio de Gobierno.
El Senador que suscribe, teniendo en cuenta el
proyceto presientado A este Senado, pidiendo al Esta-
do un solar para analoga construcci6n de un Palacio
Provincial on la Habana, que es obra ftil y necesaria,
por los fines quce persigue, tiene el honor de proponer
al Senado el siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-El Estado cede al Consejo Provincial
Ie Oriente, ]a part necesaria del solar de su propie-
dad, no destinado para Palacio de Justicia, y que se
estim.a sobrante, para construir 'en 1 el de las Oficinas
del Gobierno y Consejo Provincial de dicha region.
Articulo II.-La siguiente Ley comenzara A regir
diesde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
p{blica.
Palacio del Senado, Abril 27 de 1910.-Erasmo
Regiieiferos.-F. G. Pierra.-Leopoldo Figueroa."

"AL SENADO.

Consilerando: que existe en nuestra Universidad
National la Escuela de Ingenieros Civiles.
Considerando: que nuestra juventud estudiosa ne-
cesita que se le estimule, garantizAndole el derecho
que un titulo facultativo le da.
Considerando: que el Congreso tiene el deber de
!m,;i- I ,el dereeho de todos los ciudalanos y exis-
tiendo legislaci6n especial para una de las profesio-
nes (la de Farmacia) por la Ley de Farmacia.
Considerando: que existe un ndmero considerable
de Ingenieros en nuestra Universidad, el Senador que
msscribe tiene el honor de suplicar A sus compafieros
]e esta Alta CAmara, impartan su aprobaci6n al'si-
guiente:








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 13


PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-E1 articulo 235 de la Ley OrgAnica
del Poder Ejecutivo, que copiado A la letra .dice:
"Articulo 235.-Todo funcionario 6 empleado de la
Secretaria de Obras Piblicas cuyas atribuciones com-
prenden -el dibujo, inspeeci6n 6 direcci6n de las obras
de ingenieria 6 servicios t6cnieos, tendran carieter fa-
eultativo y dteberan poseer los conocimientos te6rieos
y ,prAeticos le ingenieria que requieran los deberes de
su cargo. Las personas empleadas per las Secretarias
en cargos profesionales 6 t6cnicos que no sean los de
Ingeni.ero, deberan poseer de sus respectivas profe-
siones f ofieios las condiciones necesarias para el me-
jor desempefio de sus obligacitones." Deberi quedar
redactado en la forma siguiente:
"Articulo 235.-Todo funcionario de la Secretaria
de Obras Piblicas que por virtud .de la clasificaci6n
del articulo sigui.ente (236) lleve la lenominaci6n de
Ingeniero, sern precisamente Ingeniero, y llenarA por
su titulo los requisites que especifica la Ley del Con-
greso de la Repiblica, de 28 de Oetubre de 1902.
Todo empleado de la Secretaria de Obras Pfiblicas cu-
ya denominaci6n no sea de ingeniero y cuyas atribu-
ciones comprendan el dibujo, inspeecci6n 6 direcci6n
de obras le ingenieria 6 servicios t6cnicos, asi come
tambien impliquen el desempefio de artes profesiona-
les 6 oficios, deberAn poster los conocimientos te6ricos
y pricticos que requieran los deberes de su cargo y
que acreditarAn de conformidad con los requisites
que demanda la Ley del Servicio Civil."
Articulo II.-El articulo 236 queda redactado de
la siguiente manera:
"Articulo 236.-E1 personal t6cnico del Departa-
mento de Obras Pfiblicas, serA clasificado, en cuanto
A los sueldos .anuales, come sigue:
"Ingenieros Jefes de primera clase: los que deven-
guen un sueldo de cuatro mil pesos 6 mAs.
Ingenieros Jefes de segunda clase: los que deven-
guen un sueldo de tres mil seiscientos pesos 6 mins, sin
llegar a cuatro mil.
El Letrado Consultor devengarA un sueldo de tres
mil pesos, por lo menos.
Ingenieros primeros: los que devenguen un sueldo
de tres mil pesos 6 mis, sin llegar a tres mil seis-
cientos.
Ingenieros segundos: los que devenguen un sueldo
de dos mil cuatrocientos pesos, 6 mAs, sin llegar A tres
mil.
Ingenieros terceros: los que devenguen un sueldo
de dos mil pesos 6 mas, sin llegar a dos mil cuatro-
cientos.
Ayudantes primeros: los que devenguen un sueldo
de mil ochocientos pesos, 6 mis, sin llegar A dos mil.
Ayudantes segundos: los que devenguen un sueldo
de mil seiscientos pesos, 6 mas, sin llegar a mil ocho-
cientos.
Ayudantes terceros: los que devenguen un sueldo
de mil cuatrocientos pesos, 6 mAs, sin llegar a mil
seiscientos.
Ayudantes cuartos: los que devenguen un sueldo
de mil doseientos pesos, 6 mis, sin llegar A mil cua-
trocientos.
Sobrestantes le primer clase: los que devenguen
un suel.do de mil pesos 6 mis, sin llegar A mil dos-
cientos.
Sobrestantes de segunda clase: los que devenguen
un sueldo de novecientos pesos 6 mas, sin llegar A mil.
Sobrestantes de tercera clase: los gae devenguen


mi sueldo de setecientos cineuenta pesos 6 mAs, sin
llegar A novecientos.
Maestros meenicos: con el sueldo de mil ochocien-
tos pesos 6 mas.
.\1, ,.', ,.... de primer: con el sueldo le mil seiscien-
tos pesos, 6 mAs, sin llegar A mil ochoeientos.
Mecinicos de segunda: con el sueldo de mil dos-
eientos pesos 6 mis, sin llegar A mil seiscientos.
MeAnicos de tereera clase: con el sueldo de mil
pesos, 6 mis, sin llegar A mil doscientos.
Delineantes de primera clase: los que devenguen
un sueldo die mil doseientos pesos 6 mas.
D.eline:antes le segunda clase: los que devenguen un
sueldo de noveeientos pesos 6 mis, sin legar A mil
doscientos.
Artesanos, clase (A) los *que devenguen un sueldo
de ochoeientos pesos 6 mas, sin llegar a novecientos.
Artesanos, clase (B) los que devenguen un sueldo
de setecientos veinte pesos 6 mis, sin llegar a oeho-
cicntos.
Artesanos, elase (C) los que devenguen un sueldo
de seiscientos pesos 6 mas, sin llegar a seteeientos
veinte.
Artesanos, clase (D) los que devenguen un sueldo
de quinientos cuarenta pesos 6 mas, sin Ilegar A seis-
cientos.
Artesanos, clase (E) los que devenguen un suello
de cuatrocientos oehenta pesos 6 mis, sin llegar h
quinientos cuarenta.
Artesanos, elase (F) los que devenguen un sueldo
do menos de cuatrocientos oehenta 'pesos.
Palacio del Senado, Habana, 25 de Abril de 1910.
Erasmo Regiieiferos. Antonio Maria Rubio.-
Francisco Diaz Vega."

"AL SENADO.

Por cuanto: considerada la ciudad de Santiago de
Cuba come segunda Capital de la Repiblica, por ser
centro importantisisimo y 'privilegiado de una region
agrieola de primer fuerza, asi como su preponde-
rancia y auge, cada dia mas creciente, por su comer-
cio ( industrial.
Por cuanto: unido i ese desenvolvimiento de sus
fuerzas naturales, las actividades de ese advance, que
van reconcentrindose, como es natural, en la capital,
trayendo consigo este movimiento, el progress mate-
rial le su reconstruci6n urbana y official.
Por cuanto: desde la primer intervenci6n ameri-
cana a la present 6poca, el cambio operado en esas
construcciones le permit ostentar bells edificios par-
ticulares, tales come el Banco Nacional, el de Fomen-
to, el Industrial, el de Canada (en pr6xima conclu-
siAn), y un sin ndmero mis de construcciones, que
seria prolijo enumerar, pero que harAn de aquella ca-
pital una poblaci6n tipica, por sus condiciones topo-
grAficas y ,el embellecimiento de -esos edificios, que han
aumnentado en un cineuenta por ciento el valor de su
propiedal inmueble.
Por cuanto: ese entusiasmo de los propietarios y
eapitalistas per la construcci6n y reconstrucci6n de
edifiicios, no estA detenido, sine que aumenta cada
dia mis, aparte de las riquezas naturales de aquella
region, por la confianza que inspira a nuestros capi-
tales el actual Gobiemrno.
Por cuanto: en consonancia con la eonservaci6n de
la ciudad, el Municipio de Santiago de Cuba sostiene
con decoro y sacrificios, un Cuerpo le Bomberos, que
desde su Jefe hasta el filtimo de sus empleados, riva-
lizan por su entusiasmo y discipline en la extinci6n








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


inmediata de todo siniestro que exija su auxilio,, y h
ese efecto, cuenta con tiles, bombas, miquinas y de-
mis materials adecuados A los servicios importanti-
simos a que diehos servicios se consagran.
Por cuanto: el edificio dende actuainente se con-
servan esos materials, no reune, bajo ningfin concep-
to, las condiciones necesarias que deben toner esa elase
de establecimientos, pues aparte de ser una casa col-
gadizo, que neeesita constantemente reparaciones y
doubles trabajes en los empleados de la custodia de esos
fitiles, y atenci6n de los animals destinados al arras-
tre de bombs y salvamento, para casos tales.
Por cuanto: es funci6n del Estado. alli donde los
presupuestos le los Municipics no pueden tender, cu-
bilertas sus necesidades presupuestas, a las de casos .de
esta naturaleza, prestarles su inmediato auxilio.
Per cuanto: el Estado ha acudido, tanto on la ciu-
dad de ]a Habana, come en otras capitals de provin-
cia, en cases iguales, al auxilio de los mismos, cuando
ha side solicitado para obras le utilidad y necesidad
p6blica.
Per cuanto: siendo ]a capital de Oriente por todas
las razones aducidas, digna de ser atendida en la edi-
ficaci6n de un Cuartel de Bombreos, compatible con
la excelencia del Cuerpo que sostiene, con el embelle-
cimiento de la misma, y con el double fin humanitario
y de previsi6n que en si tiene .el aludido Cuerpo de
Bomberos.
El Senador aue suscrihe, tiene el honor de someter
a la consideraci6n de sus compafieros, el siguiente:

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se concede un cr6dito de $25.000.00
moneda official, para la construcciOn de un edificio en
la ciudal de Santiago de Cuba, destinado h Cuartel
del Cuerpo de Bomberos de la misma.
Articulo II.-Este cr6dito se extraerk de los fon-
dos del T' ..... no afectos a otras atenciones, y
Articulo TIII.-La present Ley empezarAt regir
desde su pu'blicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repti-
blica.
Palacio del Senado, Abril 27 de 1910.-Erasmo Re-
giieiferos.-Fidel G. Pierra.-Leopoldo Figueroa."

"AL SENADO.

Los Senadores que suscrifen, teniendo en cuenta
que la Ley de organization y regularizaci6n de la
Guardia Rural, dispone que este prestigioso Cuerpo
se destine a la vigilancia de los campos, misi6n tan
important y convcniente de la que no se le debe
apartar, para bien del orden y paz do los mismos; y
Resultando que existed perfectamnente organizado el
Ej6reito Permanente, de acuerdo con la Orden 365
le 4 de Abril de 1908, dictada per el Gobierno Pro-
visional;
Considerando: que en Ejercito Perman-ente existe -el
arma de Infanteria, propia para la custodia del orden
de los pueblos importantes; los cuales no pueden ni
deben star abandonados 6 confiados A la suerte;
Considerando: que el Ejecutivo, en previsi6n de
cualquier ecntingencia, ha ordenalo la distribuci6n de
las mencionadas fuerzas, a fin de guarnecer debida-
mente las provincial;
Considerando: que en la actualidad el arma de In-
fanteria del F i.l'rin Permanente solo consta de seis
batallones, y que, debidamente distribuidas, no que-
lan :fuerzas de reserves disponibles en la capital de


la Repfblica, para transportarlas rhpidamente contra
cualquier case de emergencia.
Considerando: que de ser mayor y mAs rapido el
progress y bienestar pfiblieo, cuanto mayor sean las
garantias de paz y estabilidad que se ofrezcan al de-
sarrollo del comercio y de las industries, lo mismo en
el campo que -en las poblaciones, y, por iltimo;
Considerando que el estado del Tesoro Nacional y
las necesidades del pais demandan imperiosamente
eeonomias *en los gastos generals, pero no puede te-
nerse por ecnomia, dejar de crear, organizer 6 au-
mentar una instituci6n 6 servicios reclamados per con-
venieneias profundas y popularmente sentidas y me-
nos, cuando el aumento que proponemos del Ej6rcito
Permanent, es un Regimiento, que represent una
unidad taetica y poderosa, con mil ciento cuarenta y
nueve plazas 6 alistados (1,149) y cincuenta y dos
Jefes y Oficiales (52) con un costo total de seiscientos
cuarenta y site mil ciento cineuenta y site pesos
(4 '.47,157.00) de una sola vez, esto es, quedando per-
fectamente organizado, armado y equipado, listo ,para
salir t ... iIp,.i, enseguida, si fuere necesario, entran-
do on la cantidad que mencionamos el sostenimiento
del mismo durante un afio.
Per tanto: tenemos el honor de someter a la alta
consideraci6n del Senado, la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

Se crea un Regimiento .de Infanteria, que irA .
former parte del Ej6rcito Permanente, cuya organi-
zaci6n se harf de acuerdo .con los preceptos del De-
creto nnimero 365 de 4 de Abril de 1908, con las mo-
dificaciones introducidas por leyes posteriores al
mismo.
Se autoriza al Ejecutivo para verificar inmediata-
mente la organizaci6n de esas fuerzas, invirtienlo al
efecto todos los fondos que sean necesarios con cargo
al Tesoro Nacional, hasta tanto se incluyan todos los
gastos correspcndientes &a ese n6cleo de fuerzas en los
Presupuestos Generales de la Naei6n.
Esta Ley empczar. A surtir efecto ,en la fecha de
su publicacicn en la Gaceta Oficial.
Palacio del Senado, Abril 22 de 1910.-A. Nodarse.
-A. M. Rubio.-A. G. Osuna.-Jos6 B. Alemdn."

"AL SENADO.

Es un deber de supreme nacionalidad, no solo man-
tener latente el recuerlo del insigne caudillo de nues-
tra primer guerra de independencia, Carlos Manuel
de CUspedes, sine tambi6n honrar con el granite, la
imnportancia de sus excepcionales proezas.
Enum'erar aqui los hechos y exponer las condiciones
que enaltecen al guerrero bayam6s, seria tarea inofi-
ciosa, por cuanto que su vida, her6ica.6 intimamente
ligada eon la de Cuba libre, es conocida por propios
y extralios, formando la sublime escala per done los
privilegiados come 41, suben A la gloria, para recoger
alli los aplausos de la humanidad y la sonrisa inmor-
tal de la historic.
Relevado el proponents por aquella circunstancia
de cntrar en una series de disquisiciones sobre la ejem-
plaridad del patriota oriental, no puede sustraerse,
sin embargo, al deseo de exponer piblicamente la
consideraci6n aeerba que le sugiere el hecho, inexpli-
cable per cierto, de que a pesar de los diez afios que
Ilevamos disfrutando la libertad que proelamara C&s-
pedes, con sublime rebeli6n, en los campos de "La De-
majagua", no se ha consagrado todavia a su memorial







DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 15


el mis insignificant monument, y que en cambio,
permanezean en nuestras plazas y paseos, obeliseos y
atributos que simbolizan la antigua. y deprimente
existencia de la colonia.
Como consecuencia de lo expuesto, y ampliando el
p.ril-'- I.-. presentado en la pasada Legislatura, el Se-
nador qu.e suscribe, tiene el honor de someter A la
consideraci6n de sus compaiieros el siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se proeederA 6 la construcci6n le dos
monumentos de marmol, con la estAtua de tamafio na-
tural, del insigne cubano Carlos Manuel de C6spedes,
en cada uno de diehos monumentos, de los cuales, uno
se instalar6 en la plaza pfiblica de Bayamo y el otro
en la titulada de Armas, frente al Palacio Presiden-
cial, en la eiudad le la Habana.
Articulo II.-Tambi6n se construirA una lpida de
marmol, conmemorativa del nacimiento de aquel gran
caudillo, con las inscripciones pertinentes al caso, y
se colocara en la easa de la ciudad :de Bayamo done
tuvo efeeto dicho nacimiento.
Articulo III.-Igualmente se construirAn dos co-
lumnas de bronze con sus corresponlientes inscripeio-
nes; y se colocara una en la Demajagua, para sefia-
lar el sitio donde aquel caudillo proclamara pnr pri-
mera vez, con las armas en las mangos, la Independen-
cia de Cuba, y la o-tra en .San Lorenzo, donde ocurri6
la muerte del mismo.
Articulo IV.-Para la construcci6n, tanto de los
dos monum'entos como de la lapida y columns A que
se contraen los articulos anteriores, se convocara un
concurso international de artists, para que en un
plazo que no exceder6 le seis meses, presented proyec-
tos y ipresupuestos sobre dichas obras.
Articulo V.-Se arearh una Comisi6n .de cinco
miembros elegidos libremente, dos por la Camara de
Representantes, dos por el Senado y uno por 'el Eje-
cutivo Nacional, para que intervenga en todo lo re-
lative al coneurso, eleccin de los proyeetos definitivos,
direcei6n, administraci6n, ejecuci6n, recepci6n 6 inau-
guraci6n de las obras, sin que pueda exeeder le un
afio el t6rm'ino que se conceda para su absolute ter-
minaci6n.
Articulo VI.-Para el cumplimiento de la presented
Ley, se conceder6 un cr6dito de $50,000 moneda ofi-
cial, que se ineluirA en el Presupuesto del pr6ximo
afio eeon6mico de 1910 A 1911; y
Articulo VII.-La presented Ley empezarka regir
desde el primero de Julio del present afio, en cuya
fecha se procederA A la realizaci6n le los trabajos pre-
liminares para *el eumiplimiento de la misma.
Palacio del Senado, Abril 27 de 1910.-Salvador
Cisneros.-'Erasmo Regiieiferos.-A. G. Osuna.-An-
tonio M. Rubio.-Jose B. Alemdn.-Francisco Cue-
llar.-Jos6 B. Aleman."

"AL SENADO.

Por cuanto: es demasiad, conocido por todos los
s.-i~..l. Sen.adores, la crisis econ6mica porque atravie-
sa la industrial tabacalera. crisis que se refleja en la
provincial de Pinar del Rio, centro principal de la
material prima, y que hace sufrir A aquella provincial
sus funestas consecuencias debido, A mayor abunda-
miento, A circunstancias climatol6gicas; han sido cor-
tas y de mala ealidad las cosechas de los iltimos afios.
Por cuanto: los tres iltimos ciclones que azotaron
aquella comarca en Agosto, Septiembre y Octubre del


afio pr6ximo pasado, destruyendo en su easi totalidad
las edificaciones rurales, los cultivos menores, causan-
do, adem6is, dafio en el ganado.
Inducen estas consideraciones al Senador que sus-
eribe, A presentar el siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-Se condonan k todos los T6rminos Mu-
nicipales de la provincia de Pinar del Rio, las cuotas
con que venia contribuyendo al Estado, correspon-
dientes al Departamento de Sanidad, en el actual afio
econ6mico de 1910, y al segundo semestre del afio
pasado de 1909.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para que dis-
ponga de los fondos del Tesoro no afectos A otras
obligacicnes, la cantidad necesaria A cubrir estas con-
sign acicnes.
Articulo III.-Esta Ley empezar 6a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial le la Republica.
Palacio del Senado, Abril 27 de 1910.-A. M. Tu-
bio.-Jos( B Alemd.n.-A. G. Osuna."

SR. PRESIDENT (FERRARA): iLa Camara se da por
enterada?
(Silencio).
Enterada.
.Se va a dar lecture A otra comunicaci6n del S.enado.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Lcyendo):

"Habana, 2 de Mayo de 1910.

Sr. President de la Cimara de Representantes,

Sefior:

En cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 12
de la Ley de Relaciones centre la Camara de Represen-
tantes y el Senado, tenvo el honor de remitir A Vd.
copia de una proposici6n de Ley presentada A este
Cuerpo en el dia de hoy, relative al ejeroicio de la
profesi6n de Farmacia en Cuba.
Muy atentamente de Vl.-Antonio Gonzalo Perez,
Presidente.-Jos6 B. Alemni, Secrotario.-Tomnds A.
Recio, Secretario.

"AL SENADO.

Considerando: que el Decreto nfmero 1024 de fecha
20 de Oetubre de 1908, del Honorable ex-Gobernador
Provisional de la Republica, no ha logrado normalizar
el ejercicio de ]a Farmacia en Cuba.
Considerando: que los farmae6uticos .de la Repd-
blica tenian derechos e intereses creados que ampara-
ban las leyes entonces existentes.
Considerando: que las Leyes no tienen efecto re-
troactivo.
Considerando: que el incumplimiento de las Leyes
no crea ning6n derecho, como no pueden ser legitimos
los interests creados 6 ]a sombre de una ilegalidad.
Los Senadores que suscriben, inspirados en un alto
espiritu de justicia, tienen el honor de someter al es-
tulio y consideraci6n de sus compafieros, el siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.-S61o podrAn ejereer la profesi6n de
farmacia en Cuba, los farmac6uticos graduados en la
Universidad Nacional, 6 incorporados a ella, 6 en







16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGiRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

cualquiera otra que en su dia poseyera el Estado Cu- copies de las tres proposiciones de Ley que a conti-
bano, y los que tengan ese dereeho adquirido por el nuaeion se expresan, las cuales han sido, presentadas
Tratado de Paris. ante este Cuerpo con fecha de hoy.
Articulo II.-Los que sin ser farmaceutieos, poseen Relativa a conceder un cr6dito hasta la cantidad de
actualmente propiedad mercantil de Farmacia con doscientos mil pesos, con destine a la construcci6n de
arreglo al citado Deereto n6mero 1024 de 20 de Octu- un acuelucto para las ciudades de Remedios y Caiba-
bre de 1908, solo podrAn poseerla mientras vivan, y rien, aprovechando las dui.'.. de los manantiales del
si d:eseasen traspasarla a otra persona, solo podran rio Bartolom6.
hacerlo A farmaeouticos que reunan las condiciones Relativa la creaci6n del Ayuntamiento de San
que exige el articulo iprunero de este proyeeto de Ley. Fernando de, Camarones, Provincia de Santa Clara,
Articulo IV.-El hecho de ser farmaeutico y po- y
seer la propiedad mercantil de una farmacia, no le Relativa a la creaci6n y organizaci6n de una Es-
inoapacitara para ejercer cargos electivos, cualquiera cuela de Nautica.
que este sea, siempre que en su auseneia le la locali- Muy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Perez,
dad en que tenga sn domicilio, que no pasara de quin- Presidente.-Jose B. Alemi n, Secretario.-Tomds A.
ce dias, deje al cuidado de su farmacia A un farma- liccio, Secretario."
ceiutieo titular, con domicilio fijo en la misma loca-
lidad. "AL CONGRESS.
Articulo V.-Los propietarios de farmacias auxilia-
res que oest6n establecidos en poblados 6 in,- ni;.:., que Por cuanto: la ciudad de Remedios y Villa de Cai-
disten mas le diez kil6metros del farmac6utico mais bari6n carccen en absolute de agua para las necesida-
cereano, perdera ese ddereeho una vez que en -el ingenio .des de la vida y las x.-, in-:;.i, de la sanidad.
6 poblado se establezea un farmac6utico que reuna Por cuanto: se trata de una cabecera de Partido Ju-
las condicio.nes exigidas en el articulo primero. dicial de gran imnportancia y le un puerto que en su
Articulo VII.--Se creark n Negoeiado de Farma- trAfico ocupa el quinto lugar de los de la Repiblica,
cia en la Secretaria de Gobernaci6n, A cuyo frente fi- con una poblacion de mas de quince mil habitantes,
gurarh un farmac6utieo titular, quien harA eum.plir que cada dia tiene m.s movimiento.
la present Ley y 'el Reglamento que en su dia haga Por cuanto: el Ejecutivo, en su 31 n-' i.- de fecha
el Ejecutivo Nacional. 4 de Abril fltimo, ha recomendado al Congreso la ne-
Al crearse dicho Negociado, cesar iel que .existe en cesidad de dotar le agua A dichas poblaciones.
la Secretaria de Saniidad y Beneficencia, por ser mi- Por cuanto: los manantiales del rio Bartolome, pr6-
si6n de caracter gubernativo, ageno en absolute al que ximo a estas poblaciones, por su desnivel tiene f6cil
cre6 y existed on la citala Secretaria. accoso A ellas, y su caudal de agua es suficiente para
Articulo VIII.-A la publicaci6n de esta Ley. el una poblaci6n .de mas de 40.000 habitantes.
Ejecutivo Nacional nombrarA la Comisi6n que habra El Senador que suscribe, tiene el honor de someter
de redactar el nuevo Reglamento de Farmacia, con- la aprobacin del Senado, Ja siguiente
forme al espiritu de la present Ley.
La Redacei6n de dieho Reglamento no pasark de PROPOSIci6N DE LEY.
sesenta dias, y la Comisi6n la compondrin dos Cate-
drAticos de la Escuela de Farmacia, cuatro farmac6u- Articulo I.-Se concede un cridito hasta la canti-
ticos que tengan cuatro aieos de iprctica professional lad de doseientos mil ,pesos, con destine A la. construc-
y los miembros del actual Congreso que sean farma- cion de un acueducto para las ciudades de Remedios
ehuticos. y Caibarien, aprovechando las aguas de los manantia-
Artionl IX.-Todas las Leyes, Reglamentos, Or- les del rio Bartolom6.
dones Nil;I n. y Decretos, con ospecialidad el nfimero Artieulo II.-Esta Ley regira desde su publicacion
1024 do 20 de Octubre de 1908, que se opongan al en la Gaceta Oficial.
cumplmiento de la present Ley, quedan derogadas Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, 4 de Mayo
a ]a nublicaci6n de 6sta en ]a Gacela. de 1910.-J. M. Espinosa.-Cristobal de Laguardia.-
Palacio del Senado, 29 de Abril le 1910.-Leopoldo Leopoldo Figueroa."
F 'i,. .... -i'.,i A. Recio.-A. M. Rubio.--Jose Mi-
guel Ramirez Carncsoltas." AL SENADO.

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : 1La Camara se da por El Gobierno Militar de la primera Intervenci6n,
enterada? dispuso, por la Orden 23 de 24 de Enero de 1903, la
(Silencio). sunresidn do cuarenta Ayuntamientos en todo el te-
Fnterada. rritorio de ]a Isla, y entire 6stos, el de San Fernando,
iSe va 6 dar lecture A otra eomunicaci6n del Se- de Camarones. Partido Judicial le Cienfuegos, en la
nado. Provincia de Santa Clara.
SR. SECRETARIO (Ml* \F.i:.,i i Y GRAVE DE PERALTA): La supresi6n del aludido Ayuntamiento fu6 enton-
(Leyendo): ces. y lo ha isdo siempre, motive de en6rgicas y justi-
ficadas censuras, no tan solo per lo que significa come
"Iabana, 4 de Mayo, de 1910. atentado al derecho adquirido por una comunidad re-
gir sus lestinos locales, sine por lo injusto de una me-
Sr. President de la Cimara de Representantes. dida fundada en dates inseguros y *evidentemente
inexactos.
'Sefior: El Ayuntamiento de San Fernando de Camarones
eumpli6 siempre con sus obligaeiones administrativas
En cumnlimiento de lo disnuesto en el articulo 12 y diO la nota sim:pitiea de ser uno de los muy conta-
le la Ley de Reelaciones entire la Cimara de Represen- dos Ayuntamientos de Cuba que adquiri6 en propie-
tantes y el Senado, tengo el honor de remitir a Vd. lad todas las casas .de sus escuelas piblicas y pagaba







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17


sus maestros el dia iltimo de cada mes.
Ese Ayuntamiento, con todo eubrir sus atenciones,
fu6 incluido arbitrariamente entire los ineapacitados,
en el orden econdmico, para administrarse, pretexto
6ste que sirvi6 para la supresi6n de los otros Ayun-
tamientos.
Para desmostrar que fu6 una media pasional, A to-
das luces injusta, bastarA con afirmar, basAndose en
datos oficiales, que su territorio se agreg6 A otro Ayun-
tamiento cuyo presupuesto era dos veces menor; en
extension superficial, site veces menor tambi6n, su
poblaci6n tambi6n mis pequefia, 6 infinitamente mas
relucidos todos los medios de vida. No obstante, la
supresi6n se realize, y para hacer resaltar la arbitra-
riedad que se cometia, se le agreg6 al que reunia las
eondiciones de inferioridad referida.
Las reclamiaciones do los veeinos contra el atentado
realizado, encontraron amparo en una disposici6n pro-
visional de la Ley Provincial de 10 de Marzo de 1903,
y el Consejo Provincial de Santa Clara por un Esta-
tuto, restableci6 el Distrito Municipal le San Fer-
nando de Camarones. restituy6ndole A su antiguo ser
y .estado; pero ese Estatuto fu6 suspendido por De-
creto Presidencial de 8 de Agosto de 1905.
Los vecinos de Camarones hieieron nuevas gestio-
nes, y el Ayuntamiento, antes por el contrario, alu-
diendo A. las disposiciones transitorias que se dietarian
con la Ley Municipal al promulgarse, declar6 que una
vez vigente 6sta, y reconstruilo el Congreso Cubano,
confiaba y esperaba que 6ste procediera con la equi-
dad y uniformidad debidas al aplicar esas disposicio-
nes, aclarando que su Deereto 365 de 18 de Abril de
1908, no tenia otro alcance que impedir se suscitara
duda alguna respect a la legalidal de las elecciones
que en breve tendrAn lugar (textual). ,
Efectivamente, A los diez y site dias de la carta
del Gobernador Magoon, dirigida al que suscribe co-
mo representant-e de los veeinos reclamantes, se pro-
mulg6 ]a Ley Organica de los Municipios de 29 de
Mayo de 1908, con las lisposiciones transitorias de
que se ha hecho menci6n, entire las que la sefialada
con el numero dos es la condenaci6n palmaria de la
Orden Militar de 1902, y la rectificaci6n del espiritu
arbitrario que la inform, en el sentido de que hace
impossible la restauraci6n de los Ayuntamientos su-
primidos que se considered en condiciones de existir;
es decir, que exist una :;,.-1IIr I1;.i le habitantes cu-
ya comunidad de vida determine relaciones de vecin-
dad sobre una extension superficial separada de otros
centros de poblaci6n y con los elements de riqueza
necesarios :para satisfacer los gastos que original el
gobierno propio, adn on la form mis sencilla que la
propia Ley Organica de los Municipios sefiala, consa-
grando asi el principio de lerecho municipal modern
de respetar como intangibles los derechos adquiridos
por una municipalidad y de consentir y alentar la
implantaci6n del gobierno propio en las comarcas que
ofrezean garantias de que habrAn de cumplir con los
compromises que su propia administraci6n les im-
ponga; esto es reconocer lo que es una realidad, la
personalidal communal propia, con sus estrechas rela-
ciones centre vecinos, su caracteristica, su tipo pecu-
liar, sus obligaciones y sus cargo.
En el caso del Ayuntamiento de San Fernando de
Camarones existed la agrupaci6n de habitantes (cerca
de diez mil) cuya comunidad de vida desde 1794, fe-
cha de ]a fundaci6n le ese pueblo, uno de los mis
antiguos de la provincial de Santa Clara, determine
relaciones de vecindad estrecha que fueron reconoci-
das con la creaci6n de su Ayuntamiento en 1879, sobre


una extension superficial de sesenta y dos leguas cua-
dradas, muy superior a la de una veintena de los
Ayuntamientos existentes, con una prolucci6n azu-
carera de cerca de doscientos cincuenta mil sacos,
y .. ilu, ;1I. 1. 1... A los fondos del Ayuntamiento A
que esta agregado, con una cifra muy cercana a
veinte niil pesos anuales, cantidad que exeede tam-
biWn al montante del presupuesto de muchos Ayunta-
mientos existentes y en cantidad appreciable a la de
todos los crealos por leyes recientes del Congreso.
En estas condicinones acuden al Congreso en razo-
nada instancia mil quinientos treinta y un vecinos,
firm.antes de la misma, solicitando la restauraci6n 6
la creaci6n del Ayuntamiento de San Fernando de
Camarones, con los limits que tuvo al suprimirse, con
sus propiedades, aprovechamientos y cuanto mis le
hubicre pertenecido.
Justifican con document official expedido por el
Alcalde Municipal de Palmira, A cuyo territorio esth
adseripto el de Camarones, y expedido en el mes de
Febrero fultimo, que forman el territorio del extingui-
do Municipio de San Fernando de Camarones: el
urban de la cabecera y los rurales de Lomas Grandes
Paradero de Camarones, Ciego Alonso (antes Ame-
rica), y Escarza.
Justifican asimismo con.. I l I -'",n,-. expedidas el
pasado mes por el Secretario de la Comisi6n del Im-
puesto Territorial de Palmira, que en el Registro de-
finitivo de fincas rfsticas, correspondientes A los cin-
co barrios de que se componia el extinguido TVrmino
de Camarones, aparecen inscriptas treseientas treinta
y ocho fincas rilsticas, con un valor en venta de un
mill6n novecientos setenta y seis mil ochoeientos trein-
ta y siete pesos treinta y cinco centavos; con una
renta de $324,827.92, produeienlo una contribuei6n
annual dichas fineas risticas de $12,382.90. Que apa-
recen tambi6n inscriptas en los mismos barrios 198
fineas urbanas, con un valor de 69,461, que produce
una renta annual de$6,982.30, dando una contribuci6n
a ]a Municipalidad de 557.11. Que asi mismo existen
en los aludidos barrios eatorce estableecimientos indus-
triales y treinta y nueve comerciales, recaulando el
Aynntamiento por concept de industrial, profesiones,
arts y oficios: 1,475.01 pesos.
Si a esto se agrega el concept ceontributivo por
euotas ocasionales que ascienden a unos $6,000, ten-
dremos que el Ayuntamiento de San Fernando de Ca-
marones contarh con una capacidad econ6mica de
$20,416.02, para tender a su administraci6n, y cuya
cnntidad, como antes se ha dicho, supera a la le todos
los Ayuntamientos de nueva creaei6n y al de muchos
de los actuales.
Por estas consideraciones, y acompafiando la docu-
mentaci6n necesaria, con la solicitud de los vecinos y
certificaciones del Ayuntamiento de que se segrega, el
Senador que suscribe tiene el honor de presentar al
Senado, para su consideraci6n y la resoluci6n que
juzgue aceptada, la siguiente

PROPosICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se crea la Municipalidad de San Fer-
nando de Camarones, en la provincial de Santa Clara.
El territorio del Trrmino Municipal, sera el que com-
prende los barrios urban de la eabecera de San Fer-
nando de Camarones y los rurales de Lomas Grandes,
Paradero de Camarones, Ciego Alonso (antes Am6ri-
ca) y Escarza, con sus actuales limits.
Articulo II.-El Ejecutivo Nacional dictar6 las 6r-
denes oportunas para que por el Consejo Provincial







18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

de Santa Clara se proceda a dar cumplimiento lo .de Geografia, y reuniendo ese CatedrAtico la circuns-
dispuesto en el artieulo anterior, de aeuerdo con las tancia de ser Doctor en Derecho, le asignamos asi mis-
Leyes vigentes. mo los studios de Derecho, Internacional Maritimo,
Articulo III.-La elceei6n del nuevo Ayuntamnien- y por estas dos asignaturas devengara sobre su haber
to se hara conjuntamente con las que se celebren para el 40% y el 'l.... i arreglo al plan de estudidos vi-
]a rcnovacion parcial de los dem6s Ayuntamientos gentle.
de la Repiiblica. La Trigonomictria Esf6rica que es [a m6s neesaria
Palacio del Senado, Habana, Mayo 4 de 1910.- a los \Marinos, se da nmy elementalmente en los Ins-
Jos6 B. Alem n.-A. G. Osuna.-Antonio Maria titutos, 6 no se da muehas veces, porque no aleanza el
Rubio." tiempo. Por eso creemnos c.onveniente la creaci6n de
un curso especial a cargo del professor que explica la
"PROYECTO DE LEY. ( li I "E" del Instituto Provincial de la Habana,
al que se asigna la gratifieaci6n que le correspond
La Isla de Cuba, I'-r si situaci6n geogr'fica, por por la Ley.
la gran extension de sus costas, por ]a importancia En la forma anteriormente expuesta, se economiza
cada vez mayor del ti ',.. mereantil, por el creci- el Estado cuatro profesores, que tendran el sueldo de
m:iento vigoroso de su poblaci6n, por .el desarrollo de :}1 I.In cada uno, y no se Ij.-.il,;,-:.i la ..i-.1'i IL
su 1 il i;. I\Il- 1 1, por la necesidad que tiene el Resulta indispensable la creaci6n de una C6tedra
Estaro de vigilar sus costas, necesita devolver el es- para los studios de C'....,j.r.ili aplicada k la Na-
piritu y las inelinaciones del cubano hacia las em- vegaci6n, Pilotajes y 1\i ii..hl ., cuya Citedra deber6
pr.sas maritimas, organizando una Escuela N6utica wr desemnpefiada por un professional.
en donde no solo pueda estudiarse y prepararse ha- La Escuela de NAutica solo representard para el
bilmente la carrera eonoeida con el nombre le Pilotos Estado, una vez adquirido el buque escuela 6 inclu-
de Altura, sino tamnbi6n organizarse una Eseuela pa- yendo el presupuesto de 6ste, un costo de $24,104 al
ra Maquinistas, que servirfn asi en los buques del Es- aiio-veas.e el presupuesto-cantidad realmente pe-
tado comno en los de la Marina Mercante, quefia en comrparaci6n con las necesidades actuales y
Los studios de Niutica no pueden hacerse te6rica- los beneficios que al pueblo cubano y al Estado ha de
miente. Es neceesario que f la doetrina se una la pric- reporter.
tica, tal como hoy se realize en los pueblos que mar- Escuela Ndutica.
chan A la cabeza de la civilizaci6n y el progreslol.
A lese prop6sito, es indispensable la adquisici6n de Articulo 1.0-Se establece una Escuela de N;nrt. i,
un buque escuela modern, mixto de vapor y dc vela, anexa al Institute Provincial de la Habana.
para que puelan los alurmnos reeibir una completea
edueaci6n. Condiciones de ingreso.
Tambi6n podria utilizarse dicho buque I.., I escue-
]a de aprendices narineros, y de este mode tendremos Articulo 2.---Para i._ -.. ~ i en esta Escuela, debe-
en el mariana, elemento subalterno cubano, hoy tan rA acreditarse:
escaso. Primero: Ser cubano por nacimiento 6 naturarli-
Respecto a los studios te6ricos, puede aprovechar- zalon.
se, como se ha hecho, en algunas naciones, la ense- Segundo: Buena conduct.
nanza que se da en otros estableeimie.ntos docentes. Tercero: 1'. I. r, per ]o menos, 16 afios cumplidos.
Entre nosotros podria utilizarse a los Institutos de Cuarto: Haber sido aprobado en el ex men de in-
Segunda .1 .1 ,n y crear en el de la Habana, res- greso en cualquiera de los Institutes Provinciales de
pecto de algunas asignaturas, cursos espeeiales que esta Repidblica.
puedan ser explieados por l..F. .... titulares con la
gratificaci6n que en estos casos establece la Ley vi- Asignaturas.
gentle sobrie -. *_in, ensefianza, 6 sea la Orden nuime-
ro 267 de 1900. De acuerdo con las anteriores indica- Articulo 3.0-Los studios comprenderin dos perio-
ciones, result necesario el curso especial de Dibujo, dos, el te6rico y el pr6ctico.
al objeto de que el professor que explica esta asigna- Articulo 4.-Los studios te6ricos scern de las
tura en la Eseuela de Artes y Ofie6os, extienda la en- asignaturas siguientes: Aritm6tica y Algebra, Geogra-
seflanza al Dibujo (". '.I ,,., 6 Ilidrogrifico. fi UTniversal, Ingl6s, Dibujo Lineal y Dibujo aplica-
Los studios de Fisica se hacen oen el Institute, oen do 'la Navegaei6n (Dibujo GeogrAfico. 6 HidrogrAfi-
dos cursos, extendidndose .a muchos particulars que o:l), Geometria y Trigonometria Rectilineas, Elemen-
no resultan necesarios a la navegaei6n. tos de Fisica aplicada a la Navegaci6n, Geografia del
Ese mismo professor, con la ;1.' ii ..;,;,, que auto- Mar y particulares de Cuba, Trl;...i..r,. I. -, Esf6rica
riza el plan de estuidios vigentes, puede -explicar un y aplieaciones .de la Trigonometria k la navegaci6n,
curso especial a los alumnos de ]a E..-.- i NAutica y Consmografia aplicada a. la navegaei6n, Pilotaje y Ma-
de Maquinistas. niobras, Nociones de Derecho Internacional Maritime.
La (;. -I 1, I- Universal que se da en los Institutos,
no se extiende a muchos particulars que son propios Agrupacin.
de los que siguen la carrera de NAntica y nunca al-
canza el tiempo para extenderse al studio, do nuestras Articulo 5.-Los studios que se hagan en el pe-
costas llenas de cayos y canales que deben ser conoci- riodo te6rico, se agruparAn en tres aoies, en la formia
dos perfectamente por el mlarino que haya de sur- signiente:
carlos. Primer Grupo.
Los studios, pues, de G ...-r C del Mar y de Geeo-
grafia especial de Cuba, deben ser explicados en un Aritmetica y Algebra.
curse especial que ,'- .-.H..., la ('l",1 .i "B" .de Geografia Universal.
la Escuela de Comercio, donide se explica la asignatura Ingl6s (Primer Curso).







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMERA DE REPRESENTANTES 19


Dibujo Lineal y aplicaciones de Dibujo a la na-
vegacion.
Dibujo Geografico 6 Hidrogrhfico.

Segundo Grupo.

Geometria y Trigonometria reetilineas.
Elements de Fisica a.plicada h la Navegaci6n.
Ingl6s (Segundo Curso).
Geografia del Mar y Geografia particular de Cuba.

Tercer Grupo.

r.; ...... n11 i; Esf6rica y aplicaciones de la Trigo-
nometria a la navegaci6n.
Pilotaje y Maniobras.
Nociones de Derecho Internacional Maritimio.

Articulo 6.0-Los que hubieren aprobado todas las
asignaturas compr-endidas on los grupos anteriores,
comenzarin los studios proeticos por el tiem po que
se indica miis adelante en el buque escuela que forma-
ra parte de la Marina Nacional.
Forma de hacer los studios.

Articulo 7.-Las asignaturas de Aritm6tica y Al-
gebra, Geografia. Universal, Ingl6s primeroo y segun-
do 'crso). Geometria y Trigonometria rectilineas, se
oursarin en el Instituto de la Habana, 6 en otro Ins-
tituto Provincial de la Repiblica.
Articulo 8.-Los studios de Dibujo Lineal y Di-
1i. ,, aplicado a 'la i.; e.. ';', (Dibujo Geogrhfico 6
11..1..,-., 'l. ,,), so explicarin en un curso especial, por
el professor de Dibujo de la Escuela de Artes y Oficios
de 'a Habana, que recibirA la gratifieaci6n annual de
seiscientos pesos.
Articulo 9.-La asignatura de elements de Fisica
aplicada a Ila Navegaci6n, seri explienda en un eurso
especial, :por el professor de la asignatura "F" del
Tnstituto Provincial de la Habana, que reeibira una
gratificaci6n de $600.00.
Articulo 10.-Los studios de T' ;_.,i.......i r;i Es-
f6rica y aplicaciones do la Trigonometria a la Navega-
di6n, se haran en curso especial, que estark a cargo del
professor que explica la Catedra "E" del Instituto
Provincial -de la Habana.
Articulo 11.-Los studios de Geografia del Mar
y Geografia Especial de Cuba y los de Derecho Inter-
naeional Maritimo. comprenle dos cursos de clase al-


te:
te
fie



pr
ve

pi
N
de

sii
fia
de
je


buque escuela, bajo ]a direcei6n del Capithn, que ten-
dra oliciales instructors que ademis de las prActicas
de la navegaci6n, maniobras, direeci6n del buque, etc.,
explicaran de un modo prietico los conocimientos ad-
quiridos por los alumnos en la Eseuela Te6rica, y
daran lecciones sobre el C6digo de Comercio.
Articulo 16.-Anualmente el buque escuela hark
un viaje do altura, cuya duraci6n, por lo menos, serA
de seis meses.
Escuela de Aprendices Maquinistas.

Articulo 17.-Los que deseen obtener el titulo de
Mlaquinistas Navales, deberan cursar y aprobar ,en
cualquiera de los Institutos Provinciales do la Isla,
las asignaluras de Aritmitica y Algebra, Fisica y,
ademias, nn curso do Dibujo Lineal en la Escuela de
Arts y Ofiicios, todo en un solo grupo.
Aprobalas ]as asignaturas anteriores, ,probando ha-
ber estado en un taller de maquinaria por dos afios;
podran ingresar en el buque escuela en calidad le
aprendices, siem!pre que justifiqulen tener m6s de diez
y seis aoies cumplidos, ser cubanos por nacimiento 6
naturalizaci6n y tener buena condueta.

Escuela de Grumetes.

Articulo 18.-PodrA contratarse para grumetes los
mnayores de catorce afios, por un tiempo no menor de
trees alios, durante el cual deberan prestar servicios
en el buque escuela hasta conipletar su aprendizaje
prietico. Debon i. ..nIp l .,r permiso escrito de sus
padres 6 tutors.
De las matriculas.

Articulo 19.-Los alumnos que se admitan k los es-
tudios en la Eseuela de Nautiea 6 -en ]a de Maquinis-
tas, abonarin durante los studios te6rieos, veinte y
e meo pesos anuales, ,en dos plazos, de acuerdo eon ,el
articulo s6ptimo de la Orden 277, que reform la Se-
E'nnda ]F.' .l r y que form part del plan de estu-
dios vigente.
Artieulo 20.-Los eadetes y los apirendiecs maqui-
nistas, abonaran mientras pernmnezean I bordo del
buque escuela, la cantidad de treinta centavos diaries
moneda official, en ceoneepto do mnanutenci6n.

Expedicidn de los tifulos 6 diplomas.


rna, que serin explicados per el professor .de la Ca- Artienlo 21.-Los alumnos de la Eseuela de Nau-
dra "B" de la Eseuela .de Comercio, con la grati- tica oue hayan sido aorobados en los studios todricos
'aion annual de $960.00. y beeho doscientos dias de mlar en viajes de altura,
Cdtedra "I." podran sufrir el ex.men final y obtener el titulo de
Piloto dc Altura, que debera expedirle el Secrtario
Articulo 12.-Se crea la. Catedra "I," que com- de Hacienda privia citaci6n del Ca'pitin del buque,
ended los studios de Cosmografia aplicada h la na- que acredite la idn neicld en los eiereicios prieticos.
'gaei6n y maniobras, con el sueldo de $1,600.00. Articulo 22.-El examen final versarr sobre teoria
Articulo 13.-El professor 'de la CAtedra "I" ex- y prrctia. v en 61 deberan etrcgarse al Tribunal exa-
icar6 las asignaturas de Cosmografia aplicada A la minador los diaries de navegaci6n y cu'aderno le oAl-
avegaci6n y la de Pilotaje y Maniobras, que seran mncs para s uinspecci6n.
Sleeci6n alterna. Articllo 23.-Los alumnos dde la Escuela de Ma-
Articulo 14.-La Catedra "I" se proveer ppor opo- quinistas que hayan aprobado los studios te6ricos y
ci6n, y podran figurar como aspirantes y desempe- clue hubieren practicado durante dos ainos 6 mas en
irla por esta ez, los que reunan los titulos de Piloto el departomento do maquinarias, podran obtener el
SAltura fi officials 'de marina, aunque sean extran- titulo de miaquinista naval, que expedir6a el Secretario
ros. le Hacienda 'pr6via certificaci6n del Capitan del bu-
EsTUDIOS PRiCTICOS. que y del Mlaquinista del mismo, que justifique su
Escuela de Aspirantes. idoneidad.
Articulo 24.-Los grumetes que Ilevaren tres afios
Articulo 15.-Los studios practices se haran en el de servicios en el buque escuela, con buena conduct







20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


y aprovech'amiento, serAn preferidos para cubrir las
plazas subalternas que vacaren en los buques de la
Marina Nacional.
Articulo 25.-Se otorga por una sola vez el crbdito
de $100.00 para la ,1.~l. in-...u de un buque mixto de
vapor y vela.

PRESUPUESTO.

Costo annual de la Escuela de Ndutica.

Sueldo del professor de la Citedra "I" que
explica Cosmograffa, Pilotaje y Ma-
niobras........... ... $ 1,000.00
Gratificaci6n al CatedrAtico de la asigna-
tura "F" elements de Fisica aplica-
da a la navegaci6n. . .. 600.00
Idem al Catedratico de la asignatura "B"
0;.. i, i 1, del Mar y Particular de Cuba
y Derecho Maritimo Internacional. 960.00
Idem al Catedrftico de la asignatura "E"
Trigonometria Esfirica y aplicaci6n de
la Trignnometria A la Navegaci6n. 600.00
Idem al professor de Dibujo le la Escuela
de Artes y Oficios, que explicari los Di-
bujo Lineal, C. ,.'. ,ri.-.. I HidrogrAfico. 600.00


Gastos de la Escuela.


335.00


Total . ... $ 4,695.50


Gasto annual del Buque Escuela.


Un Capitn . . . $ 1,600.00
Un Teniente. . . . ... 1,500.00
Un Subteniente. . . ... 1,200.00
TTn Mauinista de segnnda .. .. . 1,500.00
[Tn Ayudante de miquina. . ... 500.00
UTn Carpintero. . . . 480.00
Dos Cabos de mar, a 420 . 840.00
Cuatro mariners de primera, i $360. 1,440.00
Seis mariners de segunda, A $300. 1,800.00
Un fogonero. . . . ... 420.00
TTn palero. . . . 360.00
Tn cccinero de segunda . .. 420.00
Un ayulante de Coei.a . . 240.00
Veinte aprendices mariners, A $60.00. .. 1,300.00
Por cuarenta y tres raciones, A $0.30 dia-
ri:os, en 365 dias . . ... 4,708.50
Para gastos imprevistos del Buque Eseue-
la, on sn viaje al extranjero. ..... 1,000.00

Costo total . $24,104.00

Articulo 26.-La clasificaci6n de la tripulaci6n del
Buque E. '-.1r s ha ajustado a. la de la Marina Na-
cional, ai cuyo Departamento (Hacienda) perteneeerA
el buque, y, por ]o tanto, dicho Departamento correrA
can el suministro de carbon, agua, iitiles de limpie-
za, etc., etc.
Articulo 27.-Se autoriza al Ejecutivo a disponer
de los fondos neeesarios para estas atenciones.
En 1los presupuestos sucesivos se incluirin estas
cantidadeos pero bajo la forma siguiente: Las aten-
ciones del personal de la Eseuela Nautioea, en el pre-
supuesto de Instrucci6n Plblica y las atenciones del
Buque 1' n. I., en el presupuesto de Hacienda, en el
Capitulo de Marina Nacional.
Palacio del Senado, Mayo 4 de 1910.-Antonio Gon-
zalo PNrez.-Jose B. Alemdn.-Tomds A. Recio."


SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Camara se da por
enterada
(Silencio).
Enterada.
Se va a dar lecture A otra comunicaci6n del Senado.
SR. ScECRETARIO (I'O i i I. Y GRAVE DE PERALTA) :
(Lcyendo):

"Habana, 19 de Abril de 1910.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi(n celebrada 'el dia de ayer. adop-
t6 ie aeucrdo de aprobar el proyecto le Ley proceden-
te e d ese Cuerpo Colegisl:ador, relative a que podrAn
in eribirsc en l1 Registro del Estado Civil, sin necesi-
dad de instruir expediente y sin incurrir en pcnalidad
alegna, todos los nacimientos que no estuvieren ins-
eriptos.
Lo que se comunica a Vd. en cumplimiento de la
Ley le Relaeiones entire la .CAmara de Representantes
y ol .Senado.
i\fuy atentamente de Vd.-Antonio Gonzalo Pirez,
Presidento.-Jos6 B. Alcm6n, Secretario.-Tomns A.
Recio, Seeretario."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : ILa Camara se da por
entorada
(Silencio).
Enterada.
Se va a dar lectura A otra comunicacidn del Senado.

(El Secretario da lectura 6 una comunicaci6n del
tenado rccordanda o la petici6n de dalos que hizo 6 la
Cdh6nra sobre los antecedentes que sirvieron para
aprobar el proyecto de Lcy rclativo d declarar exen-
tos de derechos, la inscripci6n de la herencia del senior
Balmaseda).

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Aeuerda la Camara
remitir estos datos?
Los que estcn conformes se serviran ponerse de pie.

(Los ,. i,- .. Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Acordado.
Sorbn remitidos.
Se va a dar lectura A otra comunicaci6n del Senado,

(El Secretario da lecture 6 otra comunicaci6n del
Se~adlo, recordan do la peticion que le hiciera la Cd-
nmara en 16 de Febrero, solicitando informs de los
efecios quo al 1' '..'.0 produciria el proyecto le Ley
relalivo d prorrogar el plazo para que los propieta-
rios redinan los censos 6 favor del Estado).

'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Los datos que esta Cg-
mara tuvo en euenta, fueron solamente los consigna-
dos on el Mlenaaje Presidonrial que lleg6 A esta Ca-
mara tratando de esta cuesti6n.
A ceuerd laa CAmara que asi se comunique al Se-
nado ?
Los que estin ..r F ...I-, se servirin ponerse de pie.
(Los seniorcs Representantes, on mayoria, se ponen
de pie).
Acordado.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESSS O.- CAMERA DE REPRESENTANTES 21


Se va A lar lectura 6 otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"Habana, Abril 19 de 1910.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de ayer, adop-
t6 el acuerdo de modificar el proyecto .de Ley remiti-
do por ese Cuerpo Colegislador, en 18 de Febrero del
corriente afio, relative a restablecer el Ayuntamiento
de Victoria de las Tunas, Oriente.
Lo que se comunica a usted k los efectos del articu-
lo 19 y.siguientes de la Ley de Relaciones entire la Cg-
mara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente .de Vd.-Antonio Gonzalo Pirez,
Presidente.-Jos6 B. Alemdn, Secretario.-Tomds A.
Recio, Secretario.

PROYECTO DE LEY.

Articulo I.--Se crea el Ayuntamiento de Victoria
de las Tunas.
Los limits del T6rmino Municipal, serAn.
Tunas de Naranjo, en su desembocalura por todo
el rio dde las Cabreras, con rumbo al Sur hasta Cabay-
guhn y Camino de Mal Pais, de Mal Pais A Palma
de Coyojo, al Leonero, A Candelaria, A Unique Viejo,
a Imiquial, a Corojito, A Yamaquelles. De Yamaque-
lies A la Ceiba, de aqui por el rio Cauto rumbo Este
a Cauto del Paso. De Cauto del Paso A Santa Ana, a
San Francisco y las Playuelas.
Articulo II.-El Ejecutivo dictard las 6rdenes ne-
cesarias, para que el Consejo Provincial de Oriente
proceda a lo dispuesto en el articulo anterior, en con-
sonancia con las Leyes que rigen sobre la material.
Articulo III.-La elecei6n del nuevo Ayuntamiento
tenlra lugar, conjuntamrente, con las que habrAn de
celebrarse para la renovaci6n partial de los Ayunta-
mientos de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
diez y ocho dias del mes de Abril de mil novecientos
diez.-Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-Jose B.
Alemdn, Secretario.-Tomds A. Recio, Secretario."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La diferencia consiste
en lo siguiente: en el proyeeto de Ley de la Cdmara,
no se fijan los limits del Termino Municipal de Vic-
toria de las Tunas, s61o se dice: "cuyos limits se fi-
jarAn oportunamente." Y se suprime el articulo II,
el cual dice: "El Ayuntamiento de Puerto Padre en-
tregarA al de Victoria de las Tunas, asi que se haya
constituido, los archives y propiedades de su perte-
nencia." Y se afiale que las elecciones de nuevos
Ayuntamientos tendrAn lugar conjuntamente con las
que habran de celebrarse para la renovaci6n parcial
de los Ayuntam:ientos de la Repibblica.
Se pone a discusi6n.
SR. COLLAZO TEJADA: Pido la palabra.
!SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la .palabra el
senior Collazo.
SR. COLLAZO TEJADA: Unicamente para haeer una
advertencia, por el conocimiento que tengo de las Tu-
nas y la imperiosa necesidad en que se encuentra,
traeria gravisimos perjuicios h los veeinos de Victo-
ria de las Tunas; y como cualquier studio que pu-
di6ramios haeer de las diferencias que existieran en-


tre el proyeeto lel Senado y ol de la CAmara, seria un
retraso para que esos ciudadanos del nuevo Municipio
pudieran vivir con desahogo, porque la situaci6n asi
es impossible hoy, y es impossible, porque el vecino de
las Tunas que vive A 38 leguas de Puerto Padre, no
es possible que asista, si es nombrado Concejal, A las
sesiones del Ayuntamiento; y hay cinco tuneros elec-
tos como Coneejales, sobre los cuales pesan multas de
doscientos y quinientos pesos, porque es impossible, pa-
ra ir simplemente a una sesi6n municipal de Puerto
Padre, caminar 24 leguas de ida y 24 le vuelta.
Para reconstituir la calma y la paz moral de aque-
los individuos, yo suplico a la Camara que, con las
diferencias que existen, acepte el proyeeto tal como
viene del Senado.
SR. BOZA Y BOZA: Pido la palabra para una aela-
raci6n.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Boza.
Sn. BozA Y BozA: Para una aclaraci6n, senior Presi-
dente. Ese proyeeto, tal como viene del iSenado, se-
fiala los limits del T6rmino Municipal que se va A
crear, y como ese T.'!i ril,, Municipal linda con el
T6rmino M:ii l: il de Camagiiey, yo no s6 si por al-
guno de nosotros so pudiera decir si el Termino que
se demarea sc introduce dentro del territorio del T6r-
mino Municipal de Camagiiey 6 no. Se me ocurre :
mi que no habia otro mode de aclarar este punto, sino
que la Comisi6n de Asuntos Municipales y Provin-
ciales de esta Camara estudiara el caso, y remitiera
informed, porque pudiera suceder que los limits que
el Senado tuvo a bien sefialar, come he dicho antes,
penetraran dentro del territorio de otro Termino Mu-
nepal ya constituido, como es el de Camagiley.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : En el estado que se en-
cuentra, senior Boza, no puede volver de nuevo A una
Comisi6n. S. S. cn este case puede solamente hacer lo
siguiente: 6 estar conforme con lo propuesto por el
senior Collazo, dAndole su voto, 6 estar opuesto y ex-
presarse en contra de lo pedido por el senior Collazo,
6 pedir ]a suspension lel debate.
'SR. BOZA Y BOZA: Yo pido, pues, senior Presidente,
el nombramiento de ]a Comisi6n que entienda y aclare
lo que propone el Senado, a ver si verdaderamente
se perjudican 6 no los limits provinciales.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Collazo.
SR. COLLAZO TEJADA: Esos limits mareados ahi,
no es una novedad; cuando existia el Ayuntamiento
de Tunas, 6 cuando lo cre6 el Gobierno Interventor
existent, marc esos limits; son limits ciertos, casi
en consuno con los limits de nuestra jurisdicci6n revo-
lucionaria, y parece incredible quoe una colectividad
tan maltratada como la de Tunas, se ponga en lucha,
opponi6ndose a los intereses de Camagiiey, a quien fal-
ta gentc y sobra terreno, y se quiera ,.-riill-; i, una
colectividad que se mueve con mueha dificultad por
la falta de derecho como ciudadanos y come colecti-
vilad. Esos limits son los limits viejos; estudiada
esa demareaci6n, est6 tomada de la que el Gobierno
Interventor le di6 cuando se estableci6 por primer
vez y que despu6s, con el powder que tenia el sable ame-
ricano, ]o borr6 como le di6 la gana. Es una euesti6n
de limits ouya demora seria sumamente perjudicial
a Tunas, que por unas varas de terreno que no tienen
importancia, pues los limits naturales estAn form'a-
dos por arroyos y rios, que no pueden haber cambiado
de situaci6n, y hacen casi impossible toda controversial.
Yo pido A la Ci.rara, para finalizar, que acepte la
Ley, tal como viene del Senado.








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Sa. ADAM GALARRETA: Pido la palabra.
Sa. PRESIDENT (FERRARA) : T;. -I la palabra e
senior Adam Galarreta.
SR. ADAM GALARRETA: Pido que so suspend est
debate, pporque yo no quiero que se irrogue ese per
juicio (lue alegaba nuestro distinguido compaiiero e
senior Boza, al Municipio de Camagiiey, :per precede
con festinaci6n ,en ,este asunto.
SR. PRES1DENTE (IPERRARA) : .Hay dos sefiores Re
presentantes que apoyen la solicitud del senior Gala
rreta?
SR. BoZA Y BOZA: Yo la apoyo.
,Sn. PARDO SUARz: Yo la apoyo.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Apoyada debidamente
se somete A votaci6n la lproposicei6n de suspension de
debate, que hace cl seofor Adam Galarreta.
Los que esten conflormes so serviran ponerse doe pie
(Es acordada).
Queda acordada la suspension del debate.
Se va A dar lecture A una comunicacion del Senad(
pidiendo que se diseutta el proyecto de Ley procedent(
de aquel Cuerpo, relative A conceder nn er6dito par
un acuedueto en la ciudad de Santa Clara.

(El senior Secrctario da leciura a dicho proyecto)

Sa. GAnRCIA CANIZARES: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene ]a palabra S. S
SR. GAROCA CAIIZARES: Haciendo mias las palabras
del senior Masferrer, yo suplico A la Comisi6n A done
ha ido ese proyeeto de Ley, que se fije en nuestra Ley
le Relaciones, que ella nos obliga A discutir con prefe-
rencia los proyectos que vieenen del Sena.do. Pido, poi
lo tanto, seofer Presidente, indique A esas Comisiones
que presented cuanto antes un informed para que bre-
vemente pueda ser resuelto por la ( ''I,, Ir.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Este asunto se eneuen-
tra en las Comisiones de Obras Pilblicas y Hacienda
y Presupuestos.
Los .. ,'.... niembros de esta Comisi6n pueden in-
formar A la CAmara sobre el estado de estos dos pro-
ycetos de Ley.
4La Camara se d, por enterada?
(Silencio).
Enterada.
Se va prooceder h la leetura de la proposici6n de
Ley suscrita por los .. .r, .Calleja y otros, referente
a conceder un credit de d i2..i pesos para obras pfi-
blicas, en el pueblo de Cruces.
SR. SECRETARIO (IMA SFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"A LA CNAMARA.

Considerando: que el Ayuntamiento de Cruees soli-
cit6 del Congreso un crLdito para el arreglo de las
calls de aquel pueblo, y quoe la Comisi6n de Peticio-
nes y Concesiones inform favorablemente dicha so-
licitud y la (' mi ir, la tom6 en consideration.
Considerando: que el Presidente de la Repiblica,
en su iultimo \1. r'je at Congreso, solicit la inclu-
sidn de un cridito de : .-lI, I I, para auxilio a los Mu-
nieipios.
Considerando:. que cl Ayuntamiento de Cruces te-
nia el. aio de 1906 pr6ximamente $14,000 oen su caja
de result de anteriores presupuestos y que dicha
cantidad que lestinaba para la construction de una
easa Ayuntamiento, por .estar on complete estado de
ruina la .que ocupa actualmente, por ser de madera y
construida desde la fundaei6n de dicho Ayuntamiento,


le hrf tcmada por los revolucionarios de Agosto, pu-
1 diendo haberla reelamalo ,del Estado conform con el
Deercto nihmero 158 de 23 de Diciembre de 1906.
e Considerando: que el Ayuntam'iento de Cruces ce-
- dio al Estado desde el Gobierno de la primer Inter-
1 venciOn dos easas modernas de mamposteria, lestina-
r das ai Escuelas piiblicas, y que *el valor de estas asas,
agregado A los l1 I,,,"' de referencia,.suman unos
veinto y eineo mil pesos.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter a la consideraci6n de la Camara, la si-
guicnte

?, PROPOSICION DE LEY.

Artioulo I.-Se concede un cr6dit6 de .jt ",111111, que
s distribuiran en la forma siguiente:
Diez mil pesos para la construction de una casa pa-
ra el Ayuntamiento, Oficinas l'\Iii. ip i1. y Jefatura
Sle Policfa del pueblo de Cruces, y los quince mil pesos
Srestmntes, para arreglo de sus calls y paseos.
a Articulo II.--Diha eantidad sera incluida en los
proximos presupuestos de 1910 A 1911.
Salin de la (I'.n..11, A 9 de Mayo de 1910.-An-
Sdrds Colleja.-Santiago Garcia CaeLizares.-IHermene-
gildo Ponvert.-Juan F. 1'.,. I.'.--Rafael MartiNez
Orliz."

S SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n esta proposici6n de Ley?
Los sefiores que esten conformes se servirAn ponerse
de pie.
(Lo seiores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
I' .. 111 en eonsideracion, 1entiende la CAmara que
debe pasar a las Comisiones de Obras Pfiblicas y de
Hacienda y Presupuestos?
Los que estin ..1ii.i- 1, -. se serviran ponerse de pie.
(LTa mayoria de los seiores Representanies- se pone
de pie).
Aprobado.
SPasarA estas dos Comisiones.
iSe va A procoder A la loctura de ]a t1 il...-.;,.'.]i de
Ley suserita por los sefiores Jacinto HernAndez y
otro, relative A autorizar al Ejecutivo para que pue-
da utilizar en cualquier ramo de la Administraci6n
los servicios de un funcionario pilblico, sin que por
ello pierda en el Departamento i q(ue pertenexca, el
lunar en el esasalfdn correspondiente.
SR. SECRETARIO (-.\ -iERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"A LA CAMARA.

Considerando: que en interns de la mejor eficacia
de las funciones de los diferentes ramos de la admi-
nistraciOn p6blica, seria altamiente beneficioso que
para organizer mnevos servieios 6 reorganizar aquellos
que por virtud de circnnstancias excepcionales asi lo
requiriesen, pueida el Poder Ejecutivo disponer del
coneurso de elementos 6 personas que en otro ramo
de a .administraci6n hubiesen acreditado ya, de mode
indubitable, sus condiciones de capacidad, de honra-
dez 6 caracter, de tal mode, que su cooperaci6n resul-
tare una garantia, de exito en el desempeiio de las
nuevas funciones que le fueren encomendadas.
Considerando: quoe la expresada media, en los ca-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES0.- CAMERA DE REPRESENTANTES 23
J -----~- --


sos extraordinarios en que se adopted, no debe redun-
dar en 1. ii.-i.. de los derechos de los funcionarios
cuya idoneidad se utilize, para lo cual es necesario
reservarles el puesto que les corresponda en el escala-
f6n del Departamento de que proceden.
Considerando: que cuando se utilicen, al objeto in-
dicado, funcionarios del orden 6 la carrera judicial,
la designaci6n de los mismos debe rodearse .de condi-
ciones y garantias de tal naturaleza, que no solo no
contrarian, sino afirmen la independencia y soberania
del respectable poder A que dichos funcionarios perte-
necen, por lo cual debe acondicionarse dicha designa-
ci6n A las previas exigencias de la libre aceptaei6n por
part de la persona designada y de la aprobaci6n por
parte del Tribunal Supremo de Justicia, aon cuyos re-
quisitos, come queda dicho, no solo no se atenta con-
tra l.a independencia de dieho Poder, sino por el con-
trario, se consagra y reitera el respeto a que es 61
acreedor.
Los Representantes que suseriben tienen el honor
de someter A la Cla ';n, la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se autoriza al Ejeeutivo para que, con
earActer exceptional, pueda utilizar, en el servicio de
la adninistraci6n publicea, A funcionario de otro ramo
de 6sta, sin que por ello -pierdan los designados su de-
recho a continuar en el escalaf6n del Departamento
a que pertenezean.
Articulo II.-En el caso de que el funcionario quoe
se destine a .otro Departamento pertenezea al orden 6
a la carrera judicial, el Ejecutivo no podrd hacer su
designaci6n, sino pr6via aepetaci6n del funcionario
designado y con la aprobaci6n del Tribunal Supremo
de Justicia.
Articulo III.-Esta Ley emipezarA 6 regir al si-
guiente dia de su publicaci6n en la Gaceta.
Jacinto Hern6ndez.-M. F. Viondi.-M. Estrada.
A. Callcja.-Santiago Garcia C.'r,:., .."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : b,So toma ;en conside-
raci6n esta proposici6n de Ley?
Los sefiores Representantes que est6n conformes, se
serviran ponerse de pie.

(Los seisores Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).

Tomada en consideraci6n, j entiende la C6mara que
deba pasar a la Comisi6n de Justicia y C6digos?
Los que est6n .if. ,ill ., se serviran ponerse de pie.
(Los shores Representantes, en IIn.'.,,. se ponen
de pie).

Aprobado.
PasarA 6 esta Comisi6n.
Se va i proceder 6 la lectura de la proposici6n de
Ley suscrita por los sefiores 'Suarez y otros, sobre
concesi6n de un cr6dito de $125,000, para la continua-
ci6n de la earretera de Remedios a Yaguajay.
Sn. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA):
(L. n. ,..) :
"A LA CAMARA.

Los Representantes que suscriben, de oacuerdo con
la recomendaci6n que el senior Presidente de la Re-
publica haee al Congreso, on el Mensaje de 4 de Abril
de 1910, formula el siguiente


PROYECTO DE LEY.


Articulo I.-Se dedicarA la sum:a de ciento veinte
y cinco mil pesos A la continuaci6n de esta carretera
de Reinedios A Yaguajay, ipasando por Zulueta y Bue-
navista.
Articulo II.-Esta cantidad se tomarA de lo sobran-
te on el Tesoro, no afecto a otras obligaciones.
Cinara de Representantes, A cineo de Mayo de mil
novecientos diez.-Miguel Sudrez.-Carlos Guds.-Al-
berto Castellanos.-Emilio Arteaga.-M. Lores."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n esta proposition de Ley?
(Es acordado).
Acordado.
Tomada en considcraci6n entiende la Camara que
debe pasar A las Comnisiones de Obras Piiblicas y de
Hacienda y Presupuestos?
Los que est6n conformies se serviran ponerse de pie.

(Los .. R.... Representanies, en mayoria, se ponen
de pie).

Aprobado.
Pasara A diehas Comisiones.
Se va a dar lecture 6 una proposicin de Ley sus-
crita ipor los sefiores Risquet y otros, rfeerente a con-
ceder una pension vitalicia de t :,i.. anuales A la so-
flora Juana Carratala, viuda de Mujica.
SR. SECRETARIO (M\ASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):

"A LA CAMARA.

Considerando: que la sefiora Juana Carratal6, viuda
de Mujiea, de 66 aflos le edad, enferma y sin recur-
sos, es ]a primer cubana que durante la guerra de
independencia de 1895 pas6 por el dolor irreparable
de ver fusilar A su valiente hijo, Domingo Mujica,
por decreto del Gobierno de EI-p..n en el Castillo de
San Severino, en Matanzas.
Considerando: que ,de no tener recursos le que dis-
poner, para subvenir A las necesidades mis apremian-
tes de la vida, es possible que perezea de miseria.
Considerando: que la CAmara en cases anAlogos ha
pro.cdido siempre de manera equitativa.
El Representntte que suscribe, tiene el honor de
proponer la siguiente

PnOPosIcI6N DE LEY.

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
trescientos sesenta y cinco pesos anuales moneda ofi-
cial, a la sefnora Juana CarratalA, viuda de Mujica,
:pagaderos por mensualidades.
Articulo II.-Esta Ley empezarA regir desde su
publicaci6n en ]a Gaceta Oficial.
Sa.l1n .de Sesiones de ]a C6mara dde Representantes,
en ]a Iabana, a 6 de Mayo de 1910.-Juan F. Risquet
-Emilio A'-, ,.i, -Juan de la Cruz Alsina.-Silve-
que Collazo."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Aeuerda la Camara
tomar en consideraci6n esta proposici6n de Ley?
Los que estin conformes se serviran ponerse de pie.
(Los -, .r,. Representantes, on mayoria, se ponen
de pie).

Aprobado.








24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


Tomada en consideraci6n, entiende la Camara que
deba ipasar t las Comisiones dde Hacienda y Presu-
puestos y de Sanidad y Beneficeneia?
Los que est6n conformes se serviran ponerse .de pie.
(Los .. i,,,,. Represenlantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Pasara a estas Comisiones.
'Se va A dar lecture A una .proposiei6n de Ley sus-
erita por los sefiores Garrig6 y otros, referente a exi-
mir de dereehos do aduana los tiles y enseres que se
destined d la ii I. ii :., y los libros de lectura, con
excepei6n de los que tengan cubierta .de carey, marfil
y near.
SR. SECRETARIO (I\ASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo) :
"A LA CAMARA.

Considerando: ai. nada puede interesar, y de he-
cho interest mas al future desenvolvimiento de la
Naei6n, comao el procurar el fomcnto y difusi6n de la
instrucci6n ipdblica, problema este que no necesita ser
encomoiado, y .por otra parte:
Considerando: que las Repfblieas de Colombia, Ar-
gentina, Bolivia, Nicaragua, San Salvador, Panama,
Ecuador, Honduras y Santo Domingo, la importaei6n
de libros se realiza libre completamente de derechos
fiscales, mientras nuestra Repdiblica se earga un peso
cuarenta centavos, mas el trcinta por ciento, los cien
kilos, impuesto mayor que al que A este rengl6n se
impone en eu.alquier otra, naci6n americana, do los
lque por tal coneepto cobran derechos.
Por todo ello: los Representantes que suscriben,
recomiendan la Cimara la siguioente

PROPosICi6N DE LEY.

Articulo I.-Se declaran libres de derechos. today
clase de tiles, miateriales y enseres que se destined a
la ensefianza, clue se importen en la Repdblica.
Articulo II.-Se declaran, asimismo libres de dere-
chos, todos los libros de leetura que se introduzean en
la Naci6n cubana, con .exoepoi6n hecha de los que
vengan con cubierta de carey, marfil y nAcar, para
los que quedarAn vigentes los actuales araneeles.
Sal6n de la ('; 1. i, A 6 de Mayo de 1910.-- oque
Garrig6.-Ramiro Cuesta.--Ezequiel Garcia.--Juan
F. Puente.-Antovio San Miguel."

Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se torma en eonside-
raci6n esta proposicidn de Ley?
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A poner a vota-
ci6n si se toma 6 no len consideraci6n ]a proposiei6n
de Ley leida.
Nominal, ipor h.aberlo pedido asi el senior GonzAlez
Clavel.
Los que digan que si, votan favorablemente a la to-
ma de considoraci6n, y que no, los contrarios.
Los sefiores Secretarios se servirin darle lectura A
la list de los sefiores Representantes.

(Se efecl a la votaci6n).

(Volaron 6 favor los stores Adam. Galarreta, Ar-
menteros y Cdrdenas, Audivert y Pdrez, Bruz6n y
Garcia, Cancio Bello y Arango, Cabada y del Haya,
Cudllar del Rio, Cuesta y Rend6n, Dolz y Arango,
Espinosa y Herndndez, Ferndndez Boada, Ferndndez


Criado, J',..../. Borges, Garcia Ensefat, Giraudy Vi-
var, Gonzdlez Lanuza, Gonzdlez Novo, Gonzdlez Td-
llez, Herndadez I *..... .. ...'. y Garcia, Madrigal,
Messonier y Alvarez, I.,,..i. Sudrez, Risquet de Dios,
Rivero y Gdndara, Sdnchez Figueras, Spottorno y
Uribi, y Vera y Verdura.
Votaron en contra, los selores Arteaga y Quesada,
BalanzO y Diaz, Borges Figueredo, Boza y Boza, Ca-
Ileja y Capote, Castillo y Perera, Collazo y Tejada,
Espino y Castell6n, Ferrara y Marino, Garcia Cafi-
zares, Gonzdlez (C'il,, ,Guds y Pagueras, Herndndez
Vargas, Masferrer y Grave de Peralta, Martinez Or-
liz y L6pez, Moledn Guerra, Piid Arrie, Porto y Cas-
lillo, Roig y Forte Saavedra, Vald6s Carrero, Vilar-
dell Tapis, y Viondi y Vera).

'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Han votado que si, 29
seiores Representantes; que no, 22.
Se ha tomado en consideraci6n la ,proposici6n de
Ley de los sefiores Garrig6 y otros.
SR. CUESTA REND6N: Pidol que pase h las Comisio-
nes de Instrucci6n P6blica y Araneeles 6 Impuestos.
SR. PRESIDEXTE (FERRAA) : El senior Cuesta pro-
pone que pase a las Comisiones de Instrucci6n Pfbli-
ca y Aranceles 6 Impuestos.
Los que est6n conformes se servirin ponerse de pie.
(Los seiores Represeantates, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
PasarS a estas dos Comisiones.
'So va a proceder a la leetura de la ,proposici6n de
Ley suserita por los sefiores Guds y otros, referente &
modificar el parrafo tereero del articulo 316 de la
Ley Organi.a .del Poder Ejecutivo.
SR. -, i i .1 i, (MASRERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
A LA CAMARA.

El articulo 315 de la Ley Orghnica del Poder Eje-
eutivo dispone, con el mejor de los criterios, que el
)Decano de la Facultad de '\. 1i. y Cirugia, forme
part de la Junta Superior de Sanidad y Beneficencia.
Pero el artieulo subsiguiente, 316, en su pkrrafo
segundo, al hacker relaci6n de los components de Esta,
que deben ser xexcluidos de los beneficios de las dietas
que sefiala ol parrafo segundo del mismo, le include,
realizando una verladera injusticia, dado que aumen-
ta el f i,,i,,.. de un cargo que no es debido a libre
designaci6n, puoes que, para ser Decano, hay que ser
Catedratico, y esto solo debe obtenerse por eoneurso
ii oposici6n, como actualmente ocurre; bien cstk que
los direetores de Sanidad y Beneficencia, asi como los
Jefes de Cua'rntena y Sanidad de la I-abana, con
pingiies suellos, y obtenidos estos empleos, sin duda,
por sus grades mierecimientos ,it;i l;-.. y demas ap-
titudes, pcro sin tener que llenar los requisitos que
el Deeano rneneionado, no disfruten de la dieta.
Es de considerar tambi6n que los otros excluidos,
al aceptar el cargo que desempefian, conoeian la
nueva obligacein creada, no asi el que nos ocupa.
Por estas razones, los Representantes -que suscriben
proponen :
Del parrafo torcero del articulo 316 de la Ley Or-
gSnica del Poler Ejecutivo, se suprimirk la frase "y
el D.ecano de la Facultad de )!. ',i ,' y Farmacia."
Sal6n de Sesiones de la Camara, a 6 de Mayo de
1910.-Carlos Gu6s.-M. Lores.-Juan Travieso.-Al-
berto Castellanos.-I. Ponvert D'Lisle.-Atanasio
Iernlndez."







D1ARIO DE ,SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 25


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n esta proposici6n de Ley?
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los seinores Represelantets, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.
Tomada en consideraciOn, entiende la (1'.111 que
deba, pasar A las Comisiones de Justicia y C6digos y
de Sanidad y B 11- ,i ;i ?
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Los seo ores Represe7lantes, en mayoria, so ponen
de pie).
Aprobado.
PasarA A estas dos Comisiones.
Se va A proceder A la lectura de la proposici6n de
Ley de los sefiores Collazo y otros, relative A modifi-
car el articulo primiero de la Ley de 22 le Abril pr6-
ximo anterior.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"A LA CAMARA.

Considerando: que por un error se ha consignado
en la Ley de 22 de Abril de 1910 la construcci6n de
una carretera de Jaruco A Casiguas, para euya obra
se consigna la cantidad de diez mil pesos, cuando la
que debia figurar era la de Jaruco A Castilla, los Re-
presentantes que suscriben presentan A la considera-
ci6n y resoluci6n de la Cimara, la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-En el articulo V de la Ley de 22 de
Abril de 1910, se autoriza la construcci6n de una ca-
rretera de Jaruco A Casiguas, quedando redactadoc el
parrafo on la siguiente forma:

"Carretera de Jaruco A Castilla. $10,000.00."

Sal6n de Sesiones de la CAmara le Representantes,
a los veinte y seis dias del mes de Abril de mil nove-
cientos diez.-Enrique Collazo.-Antonio Masferrer.
-Ml. Lores.-Carlos Gonzdlez.-M1. F. Viondi."

SR. COLLAZO TEJADA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Collazo.
Sn. COLLAZO TEJADA: El proyecto de Ley que se
present, no es mis quc Ipara rectificar un error de
.escritura; no es un proyecto nuevo. En la Ley pre-
sentada, en los originales que constant en la Camara,
figure csa carretera de Jaruco a Castiila. es una ca-
rretera empezada, que tiene trcs kil6metros y medio
y el crelito que se pedia, es precisamente por a1 ter-
minaci6n de ella; por un error, al ir al Senado el
original que se mand6 de aqui, ponian de Jaruco A
Casilda, y el Senado, creyendo que no era possible ha-
cer una carretera en esa forma, quisieron corregir el
error, y pusieron de Jaruco A Casilda, que es una
carretera que no se ha ideado, que no se ha propuesto;
es una reetificaci6n i defects de escritura.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : I.Se toma en conside-
raci6n esta proposici6n de Ley?
Los que est6n conformes se servirAn ponerse le pie.
(Los .. ,.i. Representantes, en mayoria, se ponen
de pie).
Aprobado.


I Entiende la CAm.ara que deba pasar A la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos?
Los que estin conformes se servirAn ponerse de pie.
(Los seniores Representac tes, en mayoria, se ponon
de pie).
Aprobado.
Pasa.rA a esta Comisi6n.
Se va A dar lecture A una proposition de Ley que
presentan la CAmara los sefiores Sinchez Figueras
y otros.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo) :
"A LA CAMARA.

Costa Rica, la Perla Centro Americana, paraiso de
poesia y de amor, donde la naturaleza por si sola en-
tona en ]a selva himnos de misteriosas y encantadoras
harmonies que cautivan el coraz6n y embriagan el
alma: Costa Rica, jardin florido, en donde segun la
frase grafica del insigne ap6stol y mArtir de nuestra
redenci6n, el gran Marti, "eompiten en belleza las
1mujeres con las flores;" Eden on el que extasiada el
alma suefia un mundo infinite de ilusiones, en el que
las tristes realidades de la vida no amargan la exis-
teneia, ni laceran el coraz6n las acechanzas de la per-
fidia ni la crueldad le los malvados...
Costa Rica, sefiores Representantes, repito, despu6s
de dos tremendas sacudidas seismicas, cuyo panico
hizo paralizar por un moment la vida active de ese
laborioso y apacible pueblo, acaba de sufrir un ho-
rrendo eataclismo, en la floreciente y antiquisima 'eiu-
dad de Cartago, que ha silo totalmente reducida A es-
combros, quedando sepultadas bajo sus ruinas innu-
merables victims, desgraciados que por la universal
caridad cristiana y compasi6n, nos manda aliviar en
sus inmensos dolores y nos ordena socorrer en su
agonia...
Considerando: que de la noble Costa Rica sali6,--
pesar de las exigencias del Gobierno de la antigua
Metr6poli al .de esa Repiiblica, -que presidia entonees
el 1,il1, 1. ... D. Rafael Iglesias,-la expedici6n que
mandada en el mar por el insigne General Flor Crom-
bet, y en tierra por el indomable titAn de bronze, sen-
t6 firmnemente la, primera piedra del indestructible
pedestal que sirvi6 de base al grandiose monument
de nuestra redenci6n national.
Considerando que el noble pueblo costarricence, no
solo sim:patiz6 con la causa de nuestra emancipaci6n
political del yugo colonial, sino que coadyuv6 moral
y materialmente con su esfuerzo, con sus fondos, con
su 6bolo y con sus buenos deseos, A la realizaci6n de
la just y legitima aspiraci6n del pueblo cubano, por
lo eal merece, no solamente nuestra mis profunda
gratitud, sino clue nos sintamos estrechamente ligados
A esa Naci6n, que sus alegrias scan nuestras alegrias,
y que sus dolores scan uestros dolores, como conse-
cuentes miembros de una misma familiar, intimamen-
te enlazada por el amor y por -el mas inquebrantable
carino.
Considerando: que si ,en la hora present, ante la
tremenda desgracia que aflije A ese noble pueblo her-
mano, no nos apresuramos A socorrerlo, en la media
que nuestros recursos nos permitan hacerlo, merece-
riam;os, con raz6n, que el niundo nos anatematizara
(c11 el dietado de ingratos y hasta de indignos.
Los Represcntantes que suscriben, inspirados en
los mis altos sentimientos de humanidad y gratitude,
elevan A 'la considera'ci6n de ese alto Cuerpo, impe-
trando su aprobaci6n, la siguiente







26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se acuerda conceder un donativo de
cien mil pesos (I-IiI, i)") moneda official, para soco-
rrer con esa sina A la Repfiblica de Costa Rica, en la
tremennda desgracia que acaba de sufrir con sus re-
cientes terremotos, i fin de que ese dinero alivie en lo
possible la triste situaci6n de las victims que ha oca-
sionado ]a catistrofe.
Articulo II.-Dichos cien mil pesos ($100,000) se
saearin de cualquier fondo de los existentes en el Te-
sore Nacional encargandose al sefor Presidente de
nuestra Repdbliea de hacerlos llegar i manos del Go-
hierno de Costa Rica, para su inversion, para los fines
que se dejan indicados, asociAndose per mnedio de un
rensaje al mismo, en nombre del Congreso y de la
Naei6n Cubana, al intense dolor que tan profunda-
mnnte ha herido en lo intimo del alma a ese generoso
pueblo hermano.
Articulo III.-Esta Ley tendrA fuerza legal para
su inmediata ejecucidn y 1iIi.l1;i; ,... tan pronto
el Jefe del Poder Ei.. illvo la sancione c.on su firma,
debiendo el .., Presidente dirigir tambi6n al bon-
dadoso amigo de los cubanos en Costa Rica, senor
Rafael Tglesia, Presidente de aquella Naci6n durante
nnestra guerra filtima de independencia de 1895 i
1 ',-, la expresi6n de nuestro profundo sentimiento,
hijo de la gratitude, per el dolor que en estos instan-
tes sufre su bien 'i1-i; .1, pueblo y hermano nuestro.
Salo6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a nueve de Mayo de mil novecientos diez.-Silverio
Sdnchez Pigueras.-Emi io Arteaga.-Santiago Gar-
cia Cafiizares.-Jose A. Bec.-Manuel Vera Verdura.
-Manuel 1' ..i ... ;. Guevara."

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Seguirh el curse re-
glamentario.
SR. SANCITEZ FIGUERAS: Pido la palabra.
SR. PRESTDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra .S. S.
SSR. SANCHEZ FIGUERAS: Sefiores Representantes:
aunque no necesitaria volverlo A repetir hoy, no creo
que este d.e mis decirlo: En el mundo no tengo mis
parientes, mias hermanos ni mis nadie A quien servir,
y por quien luchar, que por Cuba, los cubanos y los
sentimientos que inspiran los deberes para con la hu-
manidad. En Costa Rica no tengo, por lo tanto, nin-
guna clase de parientes, ni con Costa Rica me ligan
otros lazos que los de gratitud y carifio, con los lazos
del agradecimiento. Co.mo digo ahi mismo,-en la pro-
posieiOn de Ley-de Costa Rica salimos con el Gene-
ral Maceo, a pesar de las exigencias del gobierno espa-
fiol para que alli se nos retuviera, con los escasos re-
cursos que ccn la ayuda de nobles costarrieenses pu-
di6ronse reunir para auxiliarnos.
Y osa circunstancia, -. I,'..- Representantes, fu6
ineuestionablemente un acontecimiento, toda vez que
cuando se esperaba que el General VM ....... estaria "em-
botellado" alli, comio suele decirse, sin powder salir pa-
ra ninguna parte, la nobleza del pueblo costarricense
y la nobleza y amistad al mismo tiempo de su Presi-
dento el senor D. Rafalel Tglesias, nos permiti6 la sa-
lida, y no cabe near que de nuestro desembarco en
Duaba, dependi6 aeaso el triunfo de la Revoluci6n,
0porque desde alli, despuEs de los primeros trabajos
sufridos por las incesantes persecuciones de los llama-
dos "Indios de Yateras," nos organizanos y empren.-
dimos la march que fu6 a dar con el Ej6rcito Inva-
sor hasta los confines de Occidente, clavando en los
Remates de Guane la bandera de la libertad y la


emancipaci6n cubana. Por cuyo motive, sefiores Re-
presentantes, aqui donde se gasta tanto dinero, done
so invierten inmiensas cantidades en -cosas que no son
del proveeho de Cuba ni de los cubanos. sino del bol-
sillo particular de cada afortunado, yo ruego A la ge-
nerosidad de los -,..i... ,Representantes que, inspi-
rAndose en los sentimientos altruistas de este pueblo,
y la gratitud que debemnos A Costa Rica, vote aeor-
dando el donativo-misero en su cantidad, en Ipresen-
cia de la gratitud y del in.menso servicio que un dia
los eostarricenses prestaron a Cuba para su emanci-
paci6n-para remnediar en lo possible su desgracia
present.
SR. BozA Y BozA: Pido la palabra.
'Sr. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. Boz.\ y BozA: Para pedir A la ( I ",i,, ,, senior
President, que en serial de duelo por el luctuoso 'aeon-
tecinmiento que hoy embargo a esa Repfiblica hermana,
se sirva ponerse de pie; y que, asimismo, el Presidente
dce esta Cimara pase un mensaje de condolencia al
Gobierno de Costa Rica, a nombre de esta CAmiara de
Representantes del pueblo cubano, haciendo constar
on l mnismo el aeto que realize en estos moments.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Boza propone
que la Cainara se ponga de pie en sefial de condolen-
cia con la Repiblica de Costa Rica.

(La Camara so pone de pie).

Y ademirs, propone que por la Presidencia se re-
mita un mensaje de condoleneia al Presidente de
aquella Repiblica.
,Por earta, 6 p or cable, senior Boza?
SR. BozA Y BozA: Por cable, senior Presidente.
SR. PRESIDENTE .(FERRARA) : Los sefiores Represen-
tantes que esten *conformes, se servirAn ponerse de pie.

(Los sienores Representantes se ponen de pie).
A ordado.

SR. \1 i-i.Y.i..,: v GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra el
senior Masferrer.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Sefiores Re-
oresentantes: pr6x;ma a espirar la hnra reglamentaria,
me voy a permitir suplicar A mis compafieros de
Psta Camara. tengan la bondad de acordar la pr6rroga
de la sesi6n hasta terminal de diseutir y aprobar los
dos .proyetos que se encuentran -en la Orden del Dia
de boy, procedentes del Senado, de este mode habre-
mos echo algo, y casi habremos termiinado la Orden
del Dia.
.SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaci6n.
Los que est6n conformes-se servirAn ponerse de pie.

(Los sefiores Represenlantes permanecen en sus
puestos).

Desechada.

Se va A proceder a la primera lectura del dictamen
de la Comisi6n de Peticiones y Coneesiones, recomen-
dando sea tomada en consideraci6n la solicitud del
senior Javier de Zayas Bazin, relative a la exenci6n
de derechos de aduana ipara la moaauinaria que im:por-
ta, i fin de establecer una fAbrica de leehe condensada
en Camagiiey.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 27


SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(T. ... -,, ) :
"CoMISION DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Abril 22 de 1910.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

Considerando: que es un deber del Congreso el
ayudar y oestimular, para el fomento y creaci6n de in-
dustrias nuevas en la Repfiblica, la Comisi6n de Peti-
ciones y Ccncesiones, en sesi6n cclebrada en el dia de
]a fecha, acord6 tomar en consideraci6n la instancia
del sfior Javier de Zayas Bazin, en la que solicit la
exeneci6dn de derecos de aduana a la maquinaria que
imported para establecer en la provincial de C' II I:.--
una fabrica de leche condensada.
De Vd. respetuosamente.-Santiago Garcia Cafii-
zares, Presidente.'

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluirdi en una pr6-
ximia Orden del Dia.
'Se va A proceder la. primera lecture del dictamnen
de la Coniisi6n dde Peticiones y Concesiones, recomen-
dando sea tomada en consideraci6n la solicitud del
senior Jos6 InclAn, en lo que se oi i. r. A eximir de de-
reehos de adnana la maquinaria que imaporte para
una fAbrica de confeeciones de indumentarias para
senoras y ninos.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA) :
(Leyendo):
"CoMISO6N DE PETICIONES Y COTTCESIONES.

Habana, Mayo 6 de 1910.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

Considerando: nue es an deber del Congreso el
ayudar al de.sarrollo do indiustrias nuevas, asi como
el trocurar el fomnento de las industrial estableeidas,
mnAxinie cuando iasts tienden a dar ocupaci6n al sexo
femePnino, la Conmisiin de Peticiones v Concesiones,
aord6 tomar en consideraciOn la exposici6n del senior
Jos6 Inclin. en lo relative A, la libre entrada de dere-
chos a la maquinaria, y no en lo que se refiere a au-
nmento de derechos A las confeeiones. 6 ropas do se-
fioras y niios, ,por ser articulos de nrimera necesidad.
De Vd. respetuosamente.-San tiao Garcia Caffi-
zalres, Presidente."

.SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se ineluira en una pro-
xima Orden del Dia.
Se va A dar segunda lecture al proyeeto :de Ley del
Senado, referen'te A eeder al Consejo Provincial de la
Habana la mananna comnprendida centre las called de
Zulueta. Monserrate, Col6n y Refugio.
SR. 'SECRETARIO (IFARFERRER Y GRAVE DE PERALT.\) :
(Leyendo):

"ITHabana, 4 de Mayo de 1910.

Sr. President de la CA.mara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el ,acuerdo de aprobar el adjunto proyecto de


Ley, reference A que el Estado ceda en pleno dominion
al Consejo Provincial de la -Iabana, la manzana com-
prendida entire las calls de Zulueta, Monserrate, Co-
]in y Refugio, con el exclusive objeto de construir en
ella un Palacio dedicado A las Oficinas Provineiales
y departaiuentos anexos.
Lo que se conionica A Vd. A los efeetos del articulo
18 de la Ley de Relaciones entire la CAmara de Re-
prcsentantcs y el Senado.
M'ly atent;'mente de Vd.-Antonio Gonzalo Perez,
Presidente.-Jos; B. Alemdn, Secretario.-Tomds A.
Recio, Secretario."

PROYECTO DE LEY.

Articulo T.-El E -I I... ,cede en pleno dominion al
Consejo Provincial de la IHabana, la manzana com-
prendida entire las calls de Zulueta, Mionserrate, Co-
16n y Refugio, ccn el exclusive objeto de construir
en ella nn palacio dedicado a las I, !i .. : Provinciales
y D).eartamentos anexos.
Articulo IT.-Quedan derogadas cuantas leyes, or-
denes, deeretos y disposiciones estin en contradicci6n
ce n lo dispuesto en esta Ley.
Articnlo III.-Esta Ley comenzarA A regir desde
su publicaciOn en la Gaceta Oficial.
Saln de Sesiones del Senado, en la ITabana, A los
cuatro dias del mnes de 1 ,:.. de mil novecicntos diez.
-Antonio Gonzalo IPrez, Presidente.-Jos; B. Ale-
mnwo, Secretario.-Tomas A. Recio, Secretario."

SR. PRESI)ENTE (FERRARA) : Se pone A diseusi6n la
totalidad del proyecto de Ley.
Algfin senior Representante desea haeer uso de la
palabra?

(Silencio).
,Se pone a votaci6n.
Lcs que estin confornres se serviran ponerse de pie.
(Los senores Reprcsentantes, en mayoria, se polep,
de pie).
A prola do.
Se va A .dar lectura a] articulo primrero.
SR. SECRETARIO (MASFERRER Y GRAVE E PERALTA) :
(Lcyew(do):

"Artieulo T.-El Estado cede en pleno dominio al
Consejo Provincial de la Habana, la manzana com-
nrenidida entire las calls de Zulueta, Monserrate. Co-
16n y R:,fue io, con el exclusive objeto do construir ,en
ella un Palacio dedicado a las 01O, ;, Provinciales
v departamlentos anexos."

SR. MA'NRTINEZ ORTTZ: Pido la palabra para anun-
eiar uin enmienda adicional.
SnR. PIlrSIDloNTEI (FERRARA) : Se Ipone A votaci6n la,
parte del artienlo leido, toda vez que la enmiend'a
anunciada es adicional.
Los que estin -io r..i. --. se servirAn ponerse de pie.
(Los seores Reprlsentantes, Col "' I.. i, se ponen,
de pie).
Aprolbado.
Dada la hora reglantentaria, se levanta la sesi6n.

(Eran las cinco p. mi.)


Imp. Rambla y Bouza, PI y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs