Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00360
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00360
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD' CONGRESSIONAL


CUARTA LEGISLATURE


VOL. XIII HABANA, 5 DE ABRIL DE 1910 NUM. 1


C 6mara


de Representantes


Primera sesi6n ordinaria.


4 de Abril de 1910


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino

Secretaries: Sefiores Felipe Gonzalez Sarrain y Antonio Pardo Suarez


SUMARIO


La Presidencia declara abierta con la sesi6n la cuar-
ta legislature del cuarto period congresional.-
Hay presents 54 sefiores Representantes.-El Se-
cretario, Sr. Gonzalez Sarrain, di lectura al Men-
saje Presidencial.-El Sr. Masferrer solicit, de
acuerdo con el articulo 150 del Reglamento, que
se d6n por renovados los asuntos pendientes de
tramitaci6n en la anterior legislatura.-El senior
Martinez Ortiz hace observaciones a este respect.
La CAmara imparte su aprobaci6n a la proposici6n
del Sr. Masferrer.-El Sr. Collazo, despu6s de ha-
cer manifestaciones sobre un articulo publicado en


A las tres y veinte y cinco p. m., ocupan la Presi-
dencia, el senior Orestes Ferrara y Marino y las Se-
cretarias los sefiores Felipe Gonzalez Sarrain y An-
tonio Pardo Sunrez, hallandose prcsentes los sefiores
Representantes que a continuaci6n se expresan:
* Adam Galarreta (Luis).
Alsina Espinosa (Juan de la Cruz).
Arias Guerra (Lorenzo).
Armenteros y Cardenas (Carlos).
Audivert y P6rez (Francisco).


"La Lucha," referente al canje de los terrenos del
Arsenal por los de Villanueva, present una Mo-
ci6n suscripta por 61 y por los Sres. Guas, Gonzalez
Sarrain y Alsina, solicitando la celebraci6n de
una sesi6n extraordinaria para tratar particula-
res relacionados con ese articulo y ese canje.-
En votaci6n ordinaria se aprueba la Moci6n del
Sr. Collazo.-Se acuerda que la sesi6n extraordi-
naria se celebre el pr6ximo mi6rcoles, dia seis de"
Abril.-A las cuatro y siete minutes se levanta la
sesi6n.


Balanz6 y Diaz (i\lI;il).
Borges Figueredo (Ambrosio).
Bruz6n y Garcia (Jose).
Cancio Bello y Arango (q.i1,! .,..).
Cartafig y Borrell (Estanislao).
Castellanos (Alberto).
Castillo y Perera (Julio del).
Cabada y del Haya" (Juan Maria).
Collazo y T'ejada (Enrique.
Cortina y Garcia (JosE Manuel).
Cu6llar del Rio (Celso).





2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Cuesta y Rend6n (Ramniro).
Dolz y Arango (Eduardo).
Espinosa, Hernandez (Miguel).
Fernandez Boada (TomAs).
FernAndez Criado (Antonio).
Fuentes Borges (Juan).
Garcia E .I. ;.iI (Ezequiel).
Garcia Kohly (i\aario).
Garcia ('.,i.,,.-- (Santiago) .
Garrig6 y Salido (Roque).
Gonzalez Clavel (Carlos).
Gonzialez Lanuza (Jos: A.)
Gonzalez Novo (Juan).
Gonzalez T6llez (Salvador).
Gracia y Suarez (Ignacio).
Guas y Pagueras (Carlos).
Lores Llorens (Manuel).
Llorens Ubieta (Jos6).
Manduley y T.[ .... (Bernardo).
I- I,. ,, i y Grave de Peralta (Antonio).
Martinez Ortiz y L6pez (Rafael).
Mole6n Guerra (Severo).
Morej6n Montafio (Salvador).
Pagliery Norma (Jos6).
Palencia (Tranquilino).
Ponvert D)'Lisle (Hermenegildo).
Porto Castillo (Enrique).
Risquet de Dios (Juan Felipe).
Roig y Forte Saavedra (Enrique).
Sanchez Figueras (Silverio).
Spottorno y Uribi (Juan B.).
Travieso y T'.,, (Juan).
Vald6s Carrero (Luis).
Vald6s Infante (Julio).
Vera Verdura (Al 1.... 1I).
Total : 54.


SR. PRESIDENTE (FERRARA) : So abre la sesi6n ini-
cial de la Cuarta Legislatura, del cuarto period
Congressional.
Sefiores .Representantes: Les doy la mas cordial
bienvenida y hago votos por que esta Legislatura sea
proveehosa y.fecunda para bien del pais.

i Viva Cuba!
(Los seoiores Representantes, de pie: Viva!)
iViva la indepndendncia!
(Los sefores Represeniantcs: Viva!)
i Viva la Repfiblica!
(Los senores Represenlanl s: Viva!)
Lectura del i\h -.,.i.' Presideneial.

S- SECRETARIO (GONZAILEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"At, CONGRESS.

En mi anterior :\I. i i,. daba cuenta al Congreso de
los trabajos realizados por los distintos Departamen-
tos de la Administraci6n, exponiendo el estado gene-
ral y la prosperidad de la Repfiblica que se mantiene
florecicnte, como lo demuestra el precio que ha alean-
zado la zafra actual; y esta vez consider convenient
recomendar al Poder Legislativo algunas medidas que
pudieran adoptarsc, cumplicndo asi lo preceptuado en
el articulo 68 de la Constitaci6n.
Me es muy satisfactorio declarar quo desde luego
son cordiales las relaiones entire Cuba y los demas
os. En eorrespondergcia a nuestro constant cui-
de respetar los 'i'.1l,1l.i' que homos concertado

4


eon los Estados Unidos y muy singularmnente el de Re-
ciprocidad commercial, Cuba ha sido incluida en la pro-
clama de 8 de Marzo pr6ximo pasado, en que el Hono-
rable sefior Presidente de la Uni6n Americana benefi-
ciaba *I algunos paises con lIs ventajas de su Tarifa
minima.
Con el ceremonial acostumbrado, en audiencia pd-
blica, recibi las eartas credenciales de los Sres. Wu-
T;,, -F in.. Eduardo Sunrez Mujica, Fernand Souh-
art y John B. Jackson, Enviados Extraordinarios y
MIinistros Plenipotenciarios, respectivamente, del Im-
perio Chino, de Chile, ,de la Repfiblica Francesa y de
los Estados Unidos de Amnrica, y asimismo recibi en
audieneia privada li los Sres. Giacomo Mondello y
TIH6tor ('1,.1 ii i...., quienes me presentaron las cartas
que los acreditan de nuevo ante cl Gobierno, come Mi-
nistros Residentes de Italia y B6lgica, respectivamente.
El Gobierno de Ia Repiublica Argentina, por Deere-
to de 19 de Noviembre uiltimo, nombr6 Enviado Ex-
traordinario y ,i,.-I.. Plenipotenciario en Cuba y
Panama, con residencia en la Habana, al Sr. Baldome-
ro Fonseca, que ailn no ha llegado a la Reptiblica; y
Stampoco so ha acreditado ain en nuestro pais el senior
Antonio da Fontoura Xavier, nombrado M.;!'i.. Re-
sidente de los Estados ITnidos del Brasil.
De 10 de Noviembre proximo pasado a 'Ia fecha se
ha coneedido Exequntur a los Sres. Santiago C. Mu-
rray, C6nsul de ('il. en Cienfuegos; Julio Soto Vi-
11annuva, Viceensul Honorario de Espafia en Santia-
go de Cuba, y M. i. Pinedo, C6nsul Tonorario de los
Paises Bajos en la IHabana.
En igual period han side autorizados los .. ,.i,.-
GermAn \l,. li,,, is. como Encargado del Consulado
de Aleniania on Santiago de Cuba y e de de Austria
IHungr.a en la misma ciudad; Emile Jourda, Agente
Consular de Franeia en Guantinamo, y George Plant,
como Vicec6nsul Agrogado al Consulado do la Gran
Bretafia en la Iabana; y esta ain pendiente el reco-
nocimiento de los Sres. Enrique Estrada y Rodriguez,
come Viceecnsul de Noruega en Matanzas; Gaspar
Vieta y Vilaseca, como C6nsul de la Repfiblica Orien-
tal dl d Urugnay; Ram6n San Pelayo Corrales, como
Viceoensul de Noruega on Santa Cruz del Sur; Juan
M. Martinez, come Viceconsul de 'I,'.1..- en Cienfue-
gos; Baldomero Lopetegni, como C6nsul de Chile en
la Habana; y Jenaro Fernandez, como C6nsul de Chi-
0e en ii, ,* !l.i,; habiondo presentadas en la Socreta-
ria de Estado las Lotras patents de los mencionados
funcionarios.
Con feeha 22 y 24 del pasado mes juraron sus car-
gos de Enviados Extraordinarios y Ministros Plenipo-
tenciarios de ]a Repfiblica en Espafia y en Alemania,
respectivamente, los Sres. Justo Garcia V6lez y Gon-
zalo de Quesada, el primero en la Secretaria de Esta-
do, y el segundo en la Legaci6n de Cuba en Paris.
La Repiiblica ha sido invitada ii tomar parte en los
siguientes Congresos:
Congress Internacional desogronomia Tropical qne
so ha do celebrar en Bruselas del 14 al 22 de Mayo pr6-
ximo.
Congress Internacional de Libre Cambio, on Bruse-
las, el 9 do Agosto de 1910.
Primer Congreso Internacional de Crianza y Ali-
mentacion, en Bruselas, on 1910, con ocasi6n do la Ex-
posici6n Universal. 0
Congress Internacional de Sordos, para el cual no
se ha. acordado auin definitivamente la feeha y el lugar
de su celebraci6n.
Conferencia sobre Estndistica Aduanera, en Bruse-






DIARIO DE SESSIONS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


las, en Ila primer quincena del venidero mes de Sep-
tiemibre.
Congress i, ebl,..,irj de Tuberculosis y Exposi-
ci6n, anexa al mismo, en Barcelona,-del 16 al 22 de Oc-
tubre de este afno.
Ciingi.-.. Internacion1 de Mineria, Fundici6n, M'e-
e.nica Aplicada y Geo'logia Priictica, en Dusseldorff,
Alemania, `del 20 al 30 del pr6ximo-Junio.
Exposici6n de Artes, en Santiago de Chile, el 18 de
Septiembre venidero.
Congress Internacional de Electrologia y Radiolo-
gia 1\.. ;:..1, en Barcelona, del 13 al 18 de Septiemrbre
de 1910.
Congress MjIundial de las Asocaceiones Internaeiona-
les, en Bruselas, el 10 y el 11 del pr6ximo mes de
Mayo.
Octavo Congreso de Zoologia en Graz, Austria, del
15 al 20 de Agoato del aiio actual.
Exposici6n IHigi6nica Internacional, en -Dresden,
Alemania, en el afio de 1911.
Segundo Congreso Interna.cional de Higiene Ali-
menticia y de Alimentaci6n rational del Hombre, en
Bruselas, en este ailo.
Segundo Congreso Internacional de Enfermedades
profesionales, en Bruselas, en este mismo ailo.
Recientemente he nombrado una Comisi6n de Ple-
nipotenciarios que represente-a la*Repfblica de Cuba
en 'el IV Congreso Pan-Americano que habrd d-e cele-
brarse en la capital de la Repfblica Argentina duran-
te el pr6ximo mes de Julio, y probablemente haya de
nombrarse otra Comisi6n, de earkcter mixto, compues-
ta de militares y plenipotenciarios, para representar
Cuba, en las fiestas del Centenario de ]a Independencia
de Chile, por invitaci6n que ha recibido mi Gobierno
y para dar de este modo muestra de afecto y considera-
ci6n A esos dos gloriosos pueblos americanos.
Ningfin asunto de los que someter6e la considera-
ci6n del Congreso alacanza la importancia de los que
se refieren A ]a legislaci6n civil. Aunque el C6digo Ci-
vil, el de Comercio, las Leyes del Notariado 6 Hipote-
carias, las de Enjuiciamiento y muchas de las leyes es-
peciales, son, no obstante su origen, compatibles con
nuestro regimen republican y regular y amparalto-
das las relacion'es en el orden del derecho de una co-
munidad de compleja civilizaci6n, fuerza es reconocer
que adolecen de deficiencies en relaci6n con las compli-
caciones y necesidades nuevas de una 6poca de mayor
-desenvolvimiento y mris intense vitalidad social y eco-
n6mica; y de igual manera se impone la conveniencia
de adaptar fa nuestro r6eimen republican las disposi-
ciones de anteriores gobiernos militares 6 irresponsa-
bles, cue tp4avia estAn vigentes; y de simplificar en
general los Drocedimientos judiciales que por ser de-
masiado prolijos y formales resultan muy lentos y cos-
tosos. Se necesita tambidn definir y regular las relae.io-
nes entire colonos y hacehdados, I-.ta1,l .-, r las disposi-
ciones adeenadas aue garanticen sus intereses respec-
tivos: en una palabra. reunir en un cuerpo orden
los element s mejores de nuestra leaislaci6n.
senate disncrsos en multitad de disposicione
ponden A las exicncias de una co
nII stra. esenciahnente agricola.
Con fion cnu e habris de ac
obra Cleislativa. I(iniendo (
iimarli de las civilizae6n
.sin ]eli4rio nie
ponleS 6" la 'txl n cias de m a


seria inexcusable qu.e otros paises de nuestras condi-
clones y situaei6n geografica, nos aventajaran en los
mercados del mundo azuearero, y que consinti6ramos
el descr6dito y la depreciaci6n de nuestro tabaco, ame-
nazado por las tarifas y por el fraude. Con el objeto
easi exclusive de su defense solicit .el Gobierno no ha-
cc much y acord6 el Congreso crlear alguna repre-
sentaci6n diplom6tica donde eran imas considerable
los perjuicios que pudiera sufrir aquel ramo tan im-
portante de nuestra industrial.
Nunea como lasta ahoria hemos tenido mayors m-e-
dios de trabajo ni ha-abundado tanto el dinero que
busca provechoso empleo.
A pesar de esto, el Uumento de los efeetos que se in-
troducen por medio de giros y paquetes postales, el
crecimiento de la importaci6n en distintos puertos, la
competencia entire los mercaderes, las m'ejoras en la
forma misnma de la presentaci6n de los larticulos y mer-
i'ancias, que acrecen los gastos de los establecimientos,
han ocasio'nado alg6n desasosiego entire las elases mer-
cantiles, cu-ando la disminuci6n de sus ganancias no
obedece A depresion-es eeconnicas del caricter gene-
ral, sino d las condiciones naturales de un neriodo que
impone la ineludible y costosa transici6n de prActicas
va ineficaces a otros m6todos mis modernos y frue-
tuosos.
Aproveehando el receso del Congreso hice un viaje
de insoecci6n por el territorio de la Repiblica, en que .
no pudo rmeos el Gobierno de observer de un extreme
A otro los esfuerzoOde una pobla6ci6n trabajadora, y el
emperio. la resoluci6n y a. perseverancia de la case
oroduetora, aunados en el prop6sito de prolender en
cuanto esta 6 su alcance, A la prosneridad y bienestar
de la patria. El orden mbs comoleto reina en todo el
pais. TLa criminalidad ha disminuido. La securidad
Personal y la propiedad cuentan con suficientes ga-
rantias. La confianza en el Gobierno es manifiesta, y he
nodido persuadirme de que cubanos y extranjeros s6lo
ansian naz y trabajo.
Con frecuencia circulan siniestras versiones de alte-
raci6n del orden )fiblico aue ban carecido de fnnda-
mento, y cuyo fnico obieto ha sido producer maliciosa-
mente alarm y desconfianza. Las resoluciones auber-
nativas, acertadas 6 err6neas y contra las cuales las le-
ves establecen multitud de recursos eficaees, eualcluier
nroyecto de lev mas 6 mienos trascendente, cualaijer
disnposici6n nolitica, facilitan el nretexto; pero el Go-
hierno confia on que todos los ciudadanos coadyuven
al descrcxdito de tan ilegitimas como perjudiciales pro-
ann"ndas.
Ya en in Mensaje de la nasada leeislatnra recomnen-
do enecia.lmente uce se dictase una ley sobre acciden-
tes del trabaio v protcceiOn h Ia mujer y al niiFo.
'1rian no s6lo eyes enaitativas P
de'validos, sino nrofund
habrian de talent i
esneraci





4 DIARTO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


asociaoi6n sino en las sociedades proteetoras de carAie-
ter benefico, y aunque en 6stas lo ha efectuado de un
modo brillante y provechoso, no existe ninguna mani-
festaci6n de aquel sentimiento de defense solidaria en
las iniciativas agricolas 6 industriales. El Gobierno de-
searia, y tiene el honor de recomendarlo, que el Con-
greso dedicara su atenci6n A la manera mins propia de
desp'ertar ese espiritu de asociaei6n cntre los cubanos.
Deben regulars, someterse a estrieta fiscalizaci6n
y protegerse las sociedades constructors de casas par
ra obreros y las que se establezcan con fines de mu-
tualidad; y al mismo tiempo debe procurarse eon
a,hineo que arraigue la ensefianza en los talleres, sin
obligar al obrero fatigado A dedicar al studio las ho-
ras necesarias de descanso.
Fuera ventajoso, y para mi muy grato, que por ini
eiativa del Congreso se creara una conisi6n compues
ta de patrons, obreros y .algunos Senadores y Repre
sentantes para que, con el Secretario del Ramo, TesolS-
viera los conflicts entire el capital y el tr~hbajo, A la
manera de un tribunal de 6rbitros que actuara con-
forme A sencillos procedimientos, y sin perjuieio de
los derechos y la iniciativa de las parties para acordar
y obligarse entire si.
Y como feliz coronamiento de la obra qu'e el Con-
greso realizara a este rdsoecto, seria tambi6n conve-
niente que dirigi.ese sus esfuerzos al studio de los me-
, dios de abaratar la vida.
Se ha propalado hasta A guisa de acusacidn, que
son muy elevados los gastos piblitos. No p'articipo de
la opinion de que es convenient en todo easo reducir
los Dresuumestos como por sistema, y salvo en deter-
minadas circunstaneias de mis 6 menos moment;
pues que pa.ra el aproveeharniento de los grandes re-
cursos de 'uba y el dasenvolvimiento de su vida en
todo sentido, son indispensables grandes desembol-
sos: y si, nor otra narte, hemos podido llevar A feliz
tArmino el drarrollo de nies.tra existencia come na-
ci6n, eon todas las imprescindibles erogaciones y sin
Snoeesidad de aumentar los imnuestos, que son los que
S debpn de servir de fundamento. para considerar ra-
cionalm-ente si los presnmuestos son 6 no crecidos, no
caban on 16gica y justicia, semejantes inculpaciones
6 censuras.
Al en.cararrme del Gobierno existia en las areas del
Teqoro, comno inico efectivo, y sin aue estuvieran sa-
tisfechas las atenciones corresnondient'es al mos que
entennces terminaba (Enero de 1909), la suma de
4 2 685,228.74. Las obl'icaciones del Presunuesto de
1908 a 1909, 6 sea la dozava narte anlicable A diehbo
mes de Enero, ascendia a $2.023,775.25, anedando s6-
lo, nor tanto. un efectivo real equivalent A la suma
de $661.452.49, con que habia de responder al paigo
*" endientes autorizados nor Ie-
eiones 6 cumnlir, del Go-
'dad A la ci-


General para pagos de todas classes de obligaciones las
cantidades siguientes:


Para atenciones de cr6ditos del actual
Presupuesto annual y fijo .. .$
Para id. id. de PresupuestoV anterio-
res. .
Para id. id. Leyes de 1906. .
Para id. id. id. de 1909. .
Para id. id. Decretos del Gobierno
Provisional. .
Para id. fondos especiales.


12.401,279.19

462,067.33
128,562.32
471,413.63

938,189.77
1.209,491.66


Total. .. .. .$ 15.611,003.90

I )s des.emboisos verificados para pagos de todas
el0ai, de atenciones y que segiun anWnci6 en mi ante-
rior Mensaje, muchas de ellas careclan de los fondos
especiales que para el pago de las mismas debieron
existir en Tesoreria, demuestra claramente que de po-
der seguir como hasta aqui, prestAndoles la atenci6n
que requieren, podri enjugarse en breve tiempo en
su totalidad el imported de esas obligaciones y come re-
sultado de esta gesti6n, obtener una existencia en
efectivo mayor, disponible en la Tesoreria General.
Los ingresos obtenidos por todos concepts dentro
de las indieadas feehas han side los siguientes:


Rentas de Aduanas.
Consulares. ....
Comunicaciones.
Interiores ..
Propiedades y Derelihos d
Products Divensos.
Loteria Naeional.
Imptiestos del Empr6stito.

Total.
Reintegros .
Fondos esp-eciales. .


el Est


Total General.


$ 10.721,301.07
S. 157,186.10
399,890.05
S. 423,183.40
ado. 75,439.69
263,219.18
1.141,529.70
1.530,440.10

S$ 14.712,189.29
S 1.020,071.24
S. 1.447,884.63

$ 17.180,145.16


FAcil es deducir por las anteriores cifras el buen re-
suiltado que hasta el present se va obteniendo respec-
to a' presupuesto actual.
Como podra observarse en el period de tiempo an-
teriormente expresado figuran ya ingresados en Te-
soreria por cuenta de los crdditos de ingresos consig-
nados en dieho presupuesto $14.712,189.29, cantidad
que nnida h la obtenida en los cuatro primeros meses
del citado ejereicio hace un total general en nueve
mneses de $25.342,198.52 correspondiendo prororcio-
nalmente esta suma, A los ingresos calculados en
$33.825,448.53, para dicho afio fiscal.
Con respect a los credits del Presuouesto de

e d la autorizaci6n.del Congreso concedida
sta esta feeha s61o asciende a la sum'a
nse han -efeetuado desembolsos por
-L s en los nueve meses transen-







)DARIO D)E SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


Presupuesto 1909-1910
Cr6ditos de ingresos.


Calculado
$ 25.369,086.00


Ingresado
$ 25.342,198.52


0 Desembolsado
Cr&ditos de egresos. .$ 22.704,670.00 $21.257,754.06
Esta, comparaeci6n que s61o do una manera aproxi-
mada puede apreciarse para demostrar el resultado
que habr6 de obtenerse al liquidar on su oportunidad
el Presupuesto vigente, me es grato consignarla, por-
que come anteriormente .1. W. dicho, de seguir obtenien-
do cl necesario exeso entree los ingresos y gastos de
los Presupuestos, con esos sobrantes podremos saldar
cen su totalidad las obligaciones que, sin tender cr6dito
especial de ingresos, como tampoco el suficiente efec-
tivo en Tesoreria para pagarlas, nos hieimos cargo.
Sobre el Empr6stito de $1i. -1III,Ini -I (que viene
llevAndose A eabo por los Sres. Speyer y Compafifa, de
New York), debo manifestar al Congreso que el pro-
ducto de dicha operaci6n so va aplicando A los fines
de dicho Empr6stito, de acuerdo con Io dispuesto por
el anterior Gobierno Interventor.
Segfn la cuenta relative al product de la venta
de los primeros $5.500,000.00 en Bonos de esta Repi-
bliea del Empr6stito de diez y seis y medio millones de
pesos so han invertido las siguientes cantidades:


Para ]a. ainortizaci6n de la tercera part
de los Bones emitidos por la Junta
Revo'lueionaria de New York, 1896. .$
Ordenes de Adelantos situadas para pa-
gos de atenciones del Aleantarillado
de la Iabana. .
Id., id., id., para el Alcantarillado de
Cienfuegos .
Existencia en la Tesoreria General.
Id. en powder de los Sres. Speyer y Com-
pafiia pendiente de formalizaei6n.

Product doe la venta de Bonos al ; :
por eiento. .


731,585.00


601,220.70

1.612,002.06
1.111,863.22

806,704.02


4.863,375.00


Cnando so afirma que las fuentes de nuestra riqne-
za escapan del dominio .de los cubanos, y que se irm-
pone la conveniencia de prevenir los peligros que en-
trafia para nuestra economic esa propensi6n del ca-
nital extraniero i. su absoluto predominio, no es posi-
1le apelar A, las medidas do 'earctter prohibitive: en
la nroroei6n y el habito del ahorro, en la facilidad
del eredito agricola, en la adquisici6n por el Estado,
la Provincia y el \[onli;. I.i.. con la celosa cooperaci6n
de los particulares de terrenos, de bosques y nasto .
para uss conmunal'es, cue interrumnan 6 impidan la
eoncentracin on un solo dominio do tierras extensas
v econtir~nau se neontraria e' remedio que quisiera
bInsearse *on resolnciones arbitrarias 6 ineficaees, v aca-
so de eote mode, y con el auxilio de un buen sistema
do subsidio A los nacionales de Cuba one realicen ex-
plotnciones nnevas, ohten'remos una organizaeci6n
no'raria cne so armonizase con los interests de natu-
ri1's1 V extranjeros.
Y del mismo modo. nara faciliiar A nuestro nneblo
la nrln)aracion convenient A fin de que no lleqnen A
s~r el comereio, v la industrip, come en part consi-
deraible (do la aArieltura., do laa exolusiva ocunaci6n y
nrovoboo d.e los e 7r'na.eros. y, s'i perjuieio de las
nrovidoencin,, one adorote el Conoreso, me normito in-
(dio)r 'a. ennvenieneia de extender la eLseianza de l1s
arts -.eenicas v anricolas, de la naveQracion v del
comorcio, para brindar a las elases mis necesitadas, A


los hijos del pueblo, con nuevas luerativas ocupacio-
nes, abri6ndoles horizontes mis amplios y serenos en
armonia con su dignidad y sus necesidades.
En otro Mensaje consider convenient que el Con-
greso acordara una Ley que regulase definitivamente
las haciendas de 'las provincias, manifestando, adem~i,
que, conform a la de 7 de Julio de 1909, so prorrog6
la del catorce de Enero de 1904 por la que el Estado
continuaba sufragando los gastos de los Gobiernos Pro-
vinciales; pero los Gobernadores no han iniciado aun
"studios relatives a sus presupuestos ordinarios, d6n-
dose el caso normal de que se rijan por los del afio
1908 A 1909, no obstante haberse variado por la nueva
Ley OrgAnica de las Provincias la naturaleza de los
servicios provinciales.
Una de las reforms quo convendria establecor, en
dieha Ley, puesta en vigor por Decreto No. 578 de 19
de Mayo de 1908, seria la de sustituir la dicta 6 indem-
nizaci6n A que haee referencia el articulo 47, por el
sueldo que anteriormente disfrutaban los C.., ,-'.. l,,-.
ya que la, prietica ha 'domostrado que ascien'den a mu-
cho mns los gastos que actualmiente ocasionan, que
ignal nufmero do ellos, en aios anteriores euando de-
vengaban sueldos.
Y me atrevo tambi6n a indicar que se afiadiese al
articulo 77 de dicha Ley Provincial, el precepto de
que se remitan oportunamento copias del presupuesto
y de su documentaci6n, al Jcfe del Estado, con lo que
no s6lo se facilitaria la acci6n del Poder Ejeentivo,
sino que so equipararia en ese extremo el regimen pro-
vincial al establecido en la Ley Municipal vigente.
Tambi6n hice present on el aludido Mensnje la
necesidad de exceptuar nor complete el Cuerpo de
Policia Nacional de la labana, brigadras, escoltas y
vigilantes del presidio y de las crceles de la Repfi-
blica, de las prescripciones que la Ley del Servicio
Civil estableee para el llamado "Servicio Clasifica-
do"; asf como la conveniencia de restableeer cuan-
to antes la cercel de Jaruno, suprimida por la Ley de
Presupuestos, en primero de Julio filtimo, la conce-
si6n a cse efeeto, de un cr6dito do '",i''iin il y ]a de
otro de $40,000.00 para aquellos gastos que, de confor-
midad con el articulo 38 de la Ley de 11 de Septiem-
bre de 1908, han de ser do cuenta del Estado en la
nr6xima renovaci6n de Concojales, y para pagar tam-
biWn las que en su totalidad han originado y originen
las elecciones do los Ayuntamientos de nueva creacidn.
Dispuso la Ley de 17 de Noviembre filtimo que en
ningin case podra exceder del 20 por 100 la propor-
ei6n con que el Estado ha de contribuir al page de la
Policia on la Capital de la Rcpfiblica, y como dicho
Cuerpo se halla auin on period de reorganizaci6n, 6
fin de adaptarlo convenientemente al Deereto nulmero
81 de 1909, me permit indicar al Congroso la conve-
niencia de que dicho 20 por 100 no figure en el Presu-
puesto General do la Naci6n on sus pormenores sino
en totalidad, para hacer sn distribuci6n en las forma"
qne las necesidades pfiblicas demanden. ina-
Las Oficinas do la Direceein General de Co1legr6-
eiones. Administraci6n de Correos y Centro io que,
fico de la TIabana, se han instalado en eli fdado con
en anterior Meonsaje annnci6 haberse
aucel objeto. ,eron en circula-
A principios del aflo actual s-el6grafos", destina-
ci6n sollos do la denominaeioia tasa, correspondiente
dos exclusivanmente al Ipa). privados que eursen por
a'l Estado, de los desCi Gobiernqoy tambi6n se han
las lines telegrafio, de sellos de Correos, creAnde
hecho otras emi-wo valor, figurando en cada uno deo ,
dos espccies (r






6 IIARIO DE SESIONES, DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


los sells de Tel6grafos y Correos el busto de uno de
los heroes de nuestras guerras de independencia.
Actualmente so preparan nuevos sobres timbrados
en los timbres on los euales figure los bustos de pa-
triotas esolarecidos.
So ha firmado y esta sometido A la aprobaci6n del
Senado, un Convenio sobro giros 6 mandates postales
entire la Reptiblica y el Imperio Alemin, y muy pron-
to terminarh otra negociaoi6n sobre la misma material
con la Republica de los Estados UTnidos 3 -:;. n., El
Gobierno tionoe acordada su adhesi6n a la Convenci6n
de Paquetes Postales de ]a Uni6n Postal Universal.
El aumento considerable de las oficinas de Correos,
por una part, y la mayor extension que cada dia va
adquiriendo el servicio de Giros Postales, per otra, han
hecho pensar en la necesidad de establecer en Cuba,
i la manera de otras naciones, Ja Caja Postal de Abo-
rros.
Esta Tnstituei6n. funcionando bajo la garantia del
Estado, daria centre nosotros los mismos resultados que
en otros paises, ya que contriburia a aumentar los in-
gresos del Tesoro A tiempo de promoter en el pueblo,
los bhbitos de economic, que tan poderosamente in-
li, I;--,. en el orden, la prospei'idad y el engrandeci-
miento de las naciones.
Consider que debe consignarse mayor cantidad
annual para el deslinde y reparto do las tierras que 'el
Estado posee, 6 autorizarse al Ejeoutivo para ce'le-
brar amplios contratos de colonizaci6n sobre la base
de ese mismo deslinnde y la formaei6n de un eatastro
national, de manera que este Gobierno pneda promo-
ver el fomento do esas tierras que sin contribuir a, la
producci6n general son oeupadas frecuentemente por
particulars con dafio del Estado y sin positive bene-
ficio pfblico.
Cree el I'i.. ,- ... come ya lo ha manifestado al
Congress, que la actual Ley do arriendo do i.erras do-
be In...;ill, n .. A los fines de hbaeria mAis agricola y pro-
tectora de la tierra que jruridica, 6 que, sin perjuicio
de esta condici6n, se atienda con todo interim y urgen-
cia ]a funci6n primordial de la produccion agricola.
En lo que A ia Ley de arriendo de tierras del Estado,
se reflere, entiende el F'ii.-.nl;,, qnue debe 'darseles a
los -, ;. il.-, en vez de una duraci6n demasiado bre-
ve, amplitud bastante para solicitar su mejor explota-
ei6n
THaee falta tombi6n modiflei r la Ley do 31..i. re-
gnlando la explotaci6n de 6stos y si replantacidn per
metodos mils rationales v eientificos. ITasta ahora ca-
reeemos de medios que eviten la desaparici6n do espe-
eies nobles de maderas, come el eedro y la caoba; asi
como la extinci6n de los bosques de las alturas que tan
noderosa iif,tli-,ri fertilizadora ejercen. Las guias
forestales se conceden sin limitacion alguna, pudiendo
el propietario dejar sin nn arbol sn heredad, ni tam-
poco se sefialan los declivos de tierras, ni diAmetros de
Arboles, ni sitios impropios para la tala.
,Ta Ley de Minas reclanma todavia mayor reform
efidanto A las inseripeiones, asi como una aci6n mis
ria d-or part del Negociado de Minas (de la Secreta-
La C'ricultura.
tahbaco, en6idn nombrada para estudiar la crisis del
de irrigaci6n ;'as medidas, ha recomendado m6todos
los abonos, porq'nosiciones sobre el empleo eficaz de
on Pinar del Rio, Or'den nfmero 114, que s6'lo rige
las necesidados, ni preisface cumplidamento todas
En viaje per la.epfiblhas adulteraciones.
" 4f relaci6n entire el pueblo ag.nodido palpar la falta
Ramo, nacido este grave mal de o, y la Secretaria 1del
'ual organizacil6l


que tiene tan important Centro. Las Secretarias do
Sanidad, Obras Pfiblicas 6 Instrueei6n Pibliea, eneon-
traron en todas las localidades visitadas sus naturales
dependencias que ponen A esos supcriores organisms
en contact con el pueblo l]a Secretaria do Agricultu-
ra no encontr6 las que debiera en ninguna part, con
exeepei6n de Santiago de Cuba.
Es evidence que la organizaci6n actual de la Sccre-
taria de Agricultura, Comercio y Trabajo no Ic per-
mite responder en sus funciones de un modo eficiente
A los fines reproductivos que debe toner, y no podra
responder hasta, que se diete una Ley con aquel objeto.
El Congress habri notado con motive de los deba-
tes sobre el tasajo, la deficiencia de nuestra estadisti-
ca sobre el ganado vacuno, y puede asegurarse que en
los demas ramos de la producci6n y de la ricquza agri-
cola national estamos peer. Salvo las producciones
son aquellas afin mayors; cuando sin una estadistica
coinpleta y exacta no es possible orientaci6n ni eAlculo
en interns de las industries y del comercio nacionales.
Pudiera al mismo tiempo coneederse una cantidad
apropiada para dedicrsela a premios que estimulen
a los cultivadores de plants tiles, ya ofreei6ndolos
por provincia A los que recojan en sus coseehas la me-
jor variedad de hoja de tabaco; 6 la mejor calidad y
la mayor cantidad del maiz en determinada roea, asi
como a la mayor extension de este grano recogido per
un solo campesino 6 impresario. Ninguna instituci6n
para ilevar a cabo las reforms iidicadas y otras quo
convengan, como el Consejo Superior de Agrieultura,
de acuerdo con la Secretaria del Ramo, cnya crcaci6n
pedi en mi primer .. n- i.; al Congreso. Debemos on
una palabra, y para decirlo todo do una vez, empron-
der una political agricola, fecunda y decidida para
promover y asegurar la mayor prosporidad de la Na-
eion.
Y para concluir, debo hacer present al Congreso
que at mi paso por las distintas localidades de la Re-
pfiblica que visit en mi viaje recierite, so me ha pedi-
do la acci6n del Gobierno para obtener el estableci-
miento de un ingenio model, que se aplique a la cx-
perimentaci6n y la prueba de nuevos inventos rela-
cionados con ]a nolienda y la fabricaci6n del azdcar y
para que so realicen determinadas obras pfiblicas, cuya
necesidad he podido comprobar en la mayor parte de
los cases y de las cuales, per lo mismo, remito acompa-
fiad la correspondiente nota. No dudo que el Con-
greso aeogera tales solicitudes con su acostumbrado
celo por la cosa public.
Palacio de la Presidencia, en la Iabana, a 4 do
Abril de 1910.
JOSE M. GOMEZ.

RELACI6N DE LAS OBRAS PIBLICAS i QUE SE ALUDE EN
EL CUERPO DEL MENSAJE Y CUYA EJECIUCION SE RE-
COMIENDA ALT I-ONORABLE CONGRESS POR ESTIMAR-l
LAS NECESARIAS Y BENEFICIOSAS PARA LAS COMARCAS
RESPECTIVAS.

PROVINCIAL DE MATANZAS.

CARRETERA DE JAGUEY GRANDE 4 JOVELLANOS.-
Esta carrotera entronea en Jovellanos eon la proyece-
tada carretera central de la Isla. La extension de
earretera a ejecutar es de 271/2 kil6metros, y el presu-
puesto de la obra estudiada, $280,000.
CARRETERA ')E LAGUNILIAS A COLN..-Esta carre-
tera forma porte de la carretera central de Ja Isla,
que a su vez lo es del plan general aprobado en 5 do
Abril de1907. La carretera pasa por Jovellanos; su







I1)ARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMAR \ DE REPRESENTANTES 7


longitud es de 50 kilometros y el presupnesto de la
obra, segi6n studio, es do i(.''ii',"i
RcparaeiOn del camino que lne a los pueblos de
Jagiiey, Manguito y Calimete, que se encuentra in-
transitable. *

PROVINCIA DE SANTA CLARA.

CARRETERA DE CITINCITILLA A CAGUAGUAS.--De es-
ta earretera faltan dos kilometros, que estAn ya sn-
bastados, pero actualmente se encuentran las obras en
suspense por i ,il de cr6dito. El imported de las obras
por ejeeuntar ascinde, aproximadamente, $10,000.
CARRETERA DE VEGA DE PALMA AL ENTRONQTTE DE
I.A C.\RRETERA. ENTIRE SANTA CLARA Y CA\BAREN.-
Esta obra es de suma importancia porque on la esta-
ei6n de las llnvias los veeinos de Vueltas y Veoa de
Palma se eneoenotran conmpletamente aislados. S61o.
quedan por constrnir 2 kil6nietros de earretera, euyo
iimporte es de $26,000.
Construcei6n de nl corretera de Remedios a Ya-
guajav, pasando por Zulneta y Buenavista.
Construcei6n de la earretera de Vueltas a-Vega
Alta.
Construccion de un tramo de carretera centre el
pueblo de la Quint; o li Estaei6n del Forrocarril.
Construcei6n del Aeneducto A Remedios y Caiba-
ri6n, ap)roveehando las aguas del rio Bartolom6n.
Constircei6n del aenedunto de Camajuani apro-
veehando las ;aguas de Lobat6n.
CARIRETERA DE 'SAIAMANC.A PLTACETAS.-Esta ea-
rrotera part de la central de la Isla, en la Provincia
de Santa Clara, y so dirigoe i la costa Norte. Su lon-
gitud es de 13 ki6mitros, y su presupuesto asciende,
aproxima'dam.ento, Ai $150,000.00.
CARRETI'ERA DE CTENFUEGOS A RODAs.-Esta carre-
tera unira i la iIabana con Cienfnegos, si se ejecuta
la part de earretera central en la Provincia de Ma-
tanzas. Tiene una longitud de 22 kilometros y su
presupuosto es de 1 .,.''In 1100. Forma parte del plan
general do earreterns, aprobado.
CARRiETERA DE A\NTA CLA\RA 1 ENTRONCAR CON LA
DE CTENITEGOS i~ MATANICARA.\A.-Es ino de los rama-
les que, partiendo de la carretera central, so dirige a
la costa Sur de la Provincia. Forma part del plan
general aprobado. Tiene una extension de 50 kil6noe-
Iros y su costo aproxinado es de seiscientos mil pesos.
PUENTE SOBRE EL RIO SAGUTA.-En cl camino de
Santa (' por Soibabo a i Manicaragua. Sc trata
de un puentc pequefio, euyo oosto no serf mayor de
$3 5,000.00.
CARRETERA DE CAONAO 1\ PALMIRA.-Esta carrete-
ra es la prolongaci6n do la carretera entire Caonao y
Cienfuegos. Tiene una longitud de 8 kilimetros, y sn
costo sera do $810,'/1 1 I') aproximadamente.
CARRETERA DE CAMARONES A CRIUCES.-Esta ca-
rretera i. ;i; la oonunieani6n con la jurisdieci6n de
Camnrones, hoy dia sin eaminos ni ferrocarril. Sn
longitud es de 12 kilGrnetros. y su cost probable serA
de ciento treinta y cineo iril pesos.
Dos lpentes en el eamnino do Camarones a Palmi-
ra y Cienfuegos, uno en el punto conocido por Lonma
Alta y otro on el Paso de Tamayito. Estas dos obras
juntas tioencn n cost eanlulado de $25,000.00.
CARRET'ERA DE CIENFUEGOS A AANICARAGUA.-Se
trata solamente del afirmado del tramo eomprendido
centre Cumanayagua y .\ ,, 11 i,, toda vez que las
obras de explanaciin estan ya ejecutadas. La longi-
tad del firm qiue ha de constrlirse es do 35 kilmine-
Iros, y su imported es de $150,000 aproximadamente.


CARRETERA DE TRTNIDAD AL CONDADO.-Para ter-
mninar completamento esta carrotora s6lo habria que
construir 10 kil6metros, siendo el imported probable de
esta obra la eantidad de $130,000.00.
AFIRMADO DE LA CARRETERA DE CIENFUEGOS A PUN-
'TA GoRDA.-Existen obras de explanaciOn ejecutadas
en esta carrotera, pero por falta de cr6dito no fui po-
sible afirmarlas. El nfnoero de kil6metros explanados
y enyo afirmado so solicit, es do 41/, y su costo se
calcula en $20,000.00.
CAMINO DE PLACETAS A SANCTI SPiRITTu.-En esto
camino existen cinco puentes y algunas aleantarillas,
y el mal estado de 1as avenidas de acceso A. ellos, re-
(qiere inmediata reparaci6n. Su longitud es de 45
kilometros, y el costo de la obra, calculado, es de
$25,000.00.
CARRIETERA DE MATA i CALABAZAR.-El total de
kil6metros que habrian de construirse es de 411, y el
presupuesto, caleulado, aseiende A $45,000.00.
CARRETERA ENTIRE SAGA Y CALABAZAR, PASANDO
poe VIANA.--La longitud total de carrotora a cons-
truir es de 30 kildmetros, y sn imported aproximado es
de $320,000.00. Si no fuse possible ejecutar today la
obra, serial convenient construir, por lo menos, el tra-
mo1 comprendido entire Sagua y Viana. con una, lon-
gitud de 14 kilometros y presupuesto de $150,000.00.
DRAGADO DEL PUERTO DTE SAGUA.-Teniendo on
uOenta la extraordinaria importance de estas obras,
el Poder Ejecutivo consign6 en el anteproyeeto do
presupuesto presentado al (]ongreso, la cantidad de
$500,000.00 para tender ai los gastos de las mismas
on el aio fiscal entrants.
)IQuTE DE SAG(A.-El costo total de cstas obras,
incluyendo las ampliaciones del II..... I. eos de
$280,275.18. Se han subastado obras del proyecto
por valor de $14 ':i'' 18, las enables quedaran termi-
nadas en today la part contratada. Para i.. t ,I el
resto de las obras que comprende el proyeeto y las
ampliaciones, so hace necesario un credit de
$137,275.00.
DErVIACI6N DE UNA C .. EN RANCIIUELO.-
Existe nn proyeeto para ejecutar esta obra, ascenden-
to ii $10,000.00. En 1906 conccdi6 el Congreso para
la misma la. cantidad de diez mil pesos, de la que que-
dan disponibles $9,191.74.
DESAGUE DET, BARRfO DE BARE, LAGITNA DE ITOYUE-
LOS V DEr, ESTERO.-Par a la ejeeuein de esta obra se
cstinia que seria suficiente un cr6dito do $10,000.00.
FERROCARRILES.--(Linea 5." de Sagna A San Jos6
de los Ramos. pasando por Quemado de Giiines, Co-
rralillo y Ccja de Pablo). Para variar esta line,
como se protonde de Sagua A Ranchuelo, se hace nece-
sario que el Congroso .i..... ;lp., en esa part, la Ley
de 5 de Julio do 1906.
ACUEDUCTO DE SAN JosE DE LETRAN.-Para le-
var A cabo las obras de construecidn de este acueduc-
to en Trinidad, es neesario que el Congreso concede
un er6dito de "I-. 1 11 .11
Reparaci6n de la carretera de Sagua A Cagua-
iuas. (Tramo comprendido entire la Quinta de Salud
de la Colonia Espafiola y el ferrocarril). El costo de
las obras se calcula en $6,700.00.
Terminaei6n del tramo de carrotera entire Santo
Domingo y Sagun a Grande. La longitud de cste
tramo es do 31/ kil6metros.
Construcei6n de una carretera centre Palmira y
Cartagena. Esta carrotera abarearia una extensa zona
de cnltivo.
Construnci6n de un tranaft de rerrocarril, do 3 a 4
(kijmetros on Tunas de Zaza, uniendo las nans qrl d






8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENT \'.' I1,-;


Zaza del :\. .1. con la line de Tunas de Zaza i, Sancti
Spiritus.
Linea de ferr ... I;1 (5a do las que I:.,I ,n en ]a
Ley de 5 de Julio de 1906) de via ancha desde Sagua
a Corralillo, atravesando el barrio de Cinchila en Sa-
gua, y los barrios de Caguaguas, G-iiines y Zambumbia
y Quemado de Giiines, barrio de Santa (I ., on el
t6rmino de Rancho Veloz, llegando al pueblo do este
nombre, siguiendo por los barrios de Pozas, San Vi-
cente, Sierra 1 ....' y Corralillo. Este proyeeto fu6
presentado por la Cuban Central, sujeto t la condi-
cional de que el Ejecutivo concediose la eompaiia la
sutbven ei6n.
Construcei6n de un matadero en el pueblo de Pal-
mira ,y pavimentaci6n de calls y parque. El presu-
puesto de estas obras aseiende $11,251.00.
Instalaci6n de un servicio sanitario en ia plaza
del I1. i.. 1.. de Caibari6n. A fin do ponerla en explo-
taci6n. El costo de la obra so calenla en $2,000.00.
Subvenci6n de un ramal de I. .... .. .1 do la Cuba
Central Railways Company. que partira de Cifuen-
tes, pasando por San Diego del Valle y entroncando
en un punto de la line que une ;i Santa ('l con la
Esperanza.

PROVINCIA DE CAMAGtEY.

Composici6n del camino do la Cachaza, en una
longitud de un kil6metro. El cost de ]a obra so cal-
cula on diez mil pesos.
Composici6n del amino de la iLora de la Mula
en una extension do 4 kil6nmetros aproximadamente.
El cost probable de la obra asciendeo a -i'. .40.00.
CARRETERA CENTRAL, IACIA SANTIAGO DE CUBA.---
Seria de gran utilida'd Ja construcci6n, por ,el momen-
to. de dos kil6metros de esta carretera, on dirececin A
Oriented, cuyo costo aproximado cs de -.'_. '1 .,I n .
CARRETERA CENTRAL HAfCTA LA HABANA.-Tambidn
de gran utilidad seria la construncion do un kil6metro,
por lo monos. do esta carretera, on direceiln i la Hla-
bana, por la via do las Yeguas y -: Jeronimo. El
cost de ]a obra so ealcula en $9,000.00.
CARRETERA DE 'GANO i GUirTTMARO.-Seroia eonve-
niente la construcci6n do un kil6metro de esta carre-
tera, cuyo cost se ealcula en $950.00.
Composieiin del camino do Quince y Medio, me-
jormindolo en una extension dc 500 metros. Esta obra
so calcula en enatro mil pesos.
CARRETERA DE JATIBONICO i AARIOYaO BLANCO.-
La longitud de esta carretera serA de 11 kil6metros, y
su cost se calcula en $100,000.00.

PROVINCIA DE ORIENTED.

CARRETERA DE SAN TIS A PIALMA.-- D esta ca-
rretera faltan por afirmar unos 900 metros, cuyo cost
se calcula en cuatro mil pesos.
CARRETERA DE CRISTO A SdNao.--De esta carrete-
ra faltan por eonstruir dos tramos, quo en total hacen
dos kil6metros, y ]a colocaei6n de in puente sobre el
rio "Platanillo". El cost total de estas obras sera de
sesenta mil pesos.
CARRETERA DE SAN LrIS AL CEMiENTERIO.-De esta
carretera s61o quodan '"I metros pendientes de afir-
mado. El costo de la obra se ealcula on $1 ,,.'I II
CARRETERA DE MAYARI A JUAN VICEINTE.-- Es de
gran neeesidad esta earretera, por no existir actual-
Iente comunicaei(n entie Mayari y la bahia de Nipe.
Su lo*itud es de 7 kilometers y el costo de las obras
: i- $50,000.00.


CARRETERA DE BANES A Ti'Wi I V 1j i' -Esta ca-
rretera tendri tres kil6metros de extension, y el cost
de las obras se calcula en T-' .,.' 66,".
CARRETERA DE SANTIAGO DE CUBA A PALMA So-
RIA.NO.-Podria construirse un tramo de siete kil6me-
tros en direcei6n al ('.J.r. Su cost seria de $101,000.
PUENTE SORE EL RIO YARAYo.- El que oekiste en
1a aitualidad, on ol camino de Santiago de Cuba al Ce-
menterio, es do nadera, on mal estado. Se propone la
construceion de un puente permanent de hormig6n
armado. Su costo se calcula en $1(, ii''iI
PUENTE JAIBO.--S trata de un puente i la salida
de Guantanamo. La luz del mismo serf de 70 pies y
sui cost se calcula en :'.11 ,i 1)0.
PlJENTES SOBRE LOS ARROYONS "1\AJA", "GUA.TA-
CABO" y "BACAJAMA", Y i I DE LOS PANTANOS
N: EL CA.NIINO DE BAYAMrO DAvrTI.-El costo de todas
estas obras se calcula en $1 .11'1 .00.
CARRETERA DE GilANTANAMO A YATERAS.-S' re-
comiecnda la construcciin de los dos primeros kil6me-
tros de esta carretera, euy costo se aprecia en (-.,.,I1.1
(,CARRETERA DE GUANTANAMO A JAMAICA.---u cons-
tru(ci6fn reportaria grades. ...- ;..- Tiene una lon-
gitud de 20 kil6metros, y su costo se calcula en
\ 1i I 'i11 i il
IPUENTE DE MADERA SOBRE EL ARROYO "POTRERI-
rLo".-(Caiino do Gibara, A Santa Lucia). Su cost
1o excederia de $1 1I.ii 1'
Arreglo de las calls de Santiago de Cuba. Obras
do cloasas en las mismas. Cartel de Bomberos. Es-
tas obras de ingenieria municipal han sido atendidas
on afios anteriores con or6ditos consignados al efecto
on los presupuestos correspondientes, hasta la sumna
de $1::'i0i.00O y bajo la donominacion de "Sanea-
niiento de Poblaciones".
Tgual eantidad se estima sufficient para tender
a. las necesidades de sancamiento de todas las pobla-
ciones que lo ameriten, y con ella se atendcria tambi6n
a la reparaci6o de las calls de GuantAnauo; sanea-
mionto de la zanja de la misma poblaciin y arroglo de
las calls de Jamaica.
Construcei6n de un camino de aeceso al Campo de
San Juan, en Santiago de Cuba, con un .. .1'. ;" par-
(.ue en cl mismo. Esta obra puede ser ejecutada con
ea'rgo a] credit (ue se consigne para Saneamiento do
Poblaciones. Su costo se calcula en 0} ,i 1 ,10.
ACUm(uDrrTO D-, GIBARA.-El cost total de esta
obra se calcula en $100,000.00, aproximadamente.
IlMErJES )DEL ESTADO EN SANTIAGO DE CUBA.--S
estimla quo es 10 mits convenient subastar los proyee-
los existentes para la construction de los dos espigones
que habrian de reemplazar ai estos muelles, aeompafia-
dos de la oportuna tarifa redactada por el Departa-
nento de Obras Pflblicas, y sirviendo para base de ad-
judicacinu el inmnor nfumero de afios de usufructo que
se ..f. en la licitaci6n.
Construcci6n de un tramo de carretera desde el
paradero del ferrocarril hasta eopoblado de Veguitas.
Variacion de la cuenca de desagiie natural del rio
Canto Embare-adero, por constituir un peligro para la
salud pfiblica su actual situaci6n.
Composici6n de los distintos casinos veeinales que
comunican con importantes barrios y comareas del
T(rmrino thii;. ;I I de ITolguin, como son los de San
Andr6s. San Agustin, Yareyal y otros mis.
Construcei6n de las carreteras entro Holguin y
Banes, la Cuaba y Sao Arriba.
Construccei6n del tramo de earretera que una al
pueblo de Yara con la via f6rrea principal.






DTA1RTO DE SRFTONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


Construeci6n de un acueducto en San Luis de
Oriente.
Composici6n de las calls del mencionado pueblo
de San Luis, obra que no puede tender el Ayunta-
miento por la precaria situaci6n del Tesoro Municipal.
Construcci6n de un Cmenterio en la Ciudad de
Gibara. El costo de esta obra se calcula en $10,000.00.
Colocaci6n de dos puentes de madera sobre los
arroyos "Bayate" y "Maria Alonso".
Reparaci6n de los puentes que existen entire Man-
zanillo y el cuart6n denominado "La Sal".
Auxilios al Ayuntamiento del Caney para la cons-
trucci6n de un acueducto en aquella poblaci6n.
PROVINCIA DE PINAB DEL RIO.

CARRETERA DE CABANAS 1 BAHIA HIoNDA.-Para
terminal esta carretera, que es de gran importancia,
serian necesarios unos $60,000.00.
ACUEDUCTO DE CABANAS.-Estas obras costarin
aproximadamente $50,000.00.
ACERAS DEL PUEBLO DE GUANAJAY.-El presu-
puesto para la ejecuci6n de estas obras asciende a
$18,000.00.
CARRETERA DE CANDELARIA 1 SOROA.-Para cons-
truir hasta 5 kil6metros de esta carretera se necesita-
rAn $65,000.00.
CARRETERA DE PALACIOS i PASO REAL.-Esta ca-
rretera tendrA una extension de 8 kil6metros y su cos-
to se calcula en $80,000.00.
CARRETERA DE PILOTS A LA CENTRAL.-La exten-
si6n A construir es de 15 kil6metros, y el presupuesto
calculado es de $150,000.00.
CARRETERA DE ALONSO ROJAS A PUERTA DE GOLPE.
-El costo- de esta obra se calcula en $500,000.00.
ACUEDUCTO DE CONSOLACI6N DEL SUR.-Para la
ejecuci6n de esta obra son necesarios $19,000.00.
ACUEDUCTO DE LA ESPERANZA.--E cost total de
esta obra se calcula en $20,000.00.
CARRETERA DE CONSOLACION DEL NORTE A LA PLA-
YA DE Rio BLANco.-De esta carretera faltan por cons-
truir 2 kil6metros aproximadamente. El imported de
las obras se calcula en $13,000.00.
ACUEDUCTO DE PINAR DEL Rio.-Para terminal la
red de distribuci6n dentro de la Ciudad son necesarios
$25,000.00.
CLOACA DEL ARROYO DE LA YAGRUMA.--Para las
obras de desagiie de las cloacas del pueblo en este arro-
yo, se neccsitan $15,000.00.
PUENTE SOBRE EL RIO DE LA LLANADA.-Para la
terminaci6n de esta obra son necesarios $23,000.00.
PUENTE SOBRE EL RIO SAN JUAN Y MARTINEZ.--
Para terminar esta obra se necesitan $4.000.00, y para
la reparaci6n de las calls de este pueblo serian nece-
sarios unos $5,000.00.
CARRETERA DE CORTES A MENDOZA.-El costo de
estas obras se calcula en $200,000.00.
PUENTE BAGAZAL.-Para esta obra, de gran utili-
dad, serian suficientes $8,000.00.
CARRETERA DE PINARBEL Rio 1 GUANE.-Para la
te-'minaci6n de esta carretera se necesitan $50,000.00.
CARRETERA DE GUANE AL PARADERO.-El imported
total de esta obra se calcula en $10,000.00.
CARRETERA DE GUANE A. MANTUA.-Esta obra re-
quiere un credito aproximado de $15,000.00.
PUENTE SOBRE EL RIO MIACURIJES.-Para terminar
esta obra serian suficientes unos $13,000.00.
PUENTE SOBRE EL RIO CoRoJo.-Obra de impor-
tancia y utilidad. Se calcula su costo en $10,000.00.
CARRETERA DE LA PALMA 1 LA DE VINALES 1 LA


ESPERANZA.-Tiene una longitud de 18 kil6metFos, y
un presupuesto aproximado de $200,000.00.
Prolongaci6n de la carretera llamada del Tejar,
hasta entroncar con la de Coloma, en el kil6metro 17.
Construcci6n de un puente sobre el arroyo ''Hati-
llo", y otro sobre el rio "San Juan", en el camino de
San Luis A San Juan.
Construcci6n de un acueducto en San Luis.
Construcci6n de un tramo de carretera entire
Santa Cruz de los Pinos y Bahia Honda, pasando pot
Azpiro.
Construcci6n de un acueducto en el pueblo de
San Crist6bal.
Construcci6n de un cemcnterio en el pueblo dc
Guane.
Reparaci6n de calls en el poblado de San Diego
de los Bailos, y reconstrucci6n del balneario.
Construcci6n de una carretera entire San Juan y
Martinez y Pinar del Rio.
Construceci6n de un acueducto en el pueblo de San
Juan y Martinez.
Reparaci6n de las calls de San Juan y Martinez,
y construcci6n de un tramo de carretera entire la Es-
taci6n del ferrocarril y Punta de Cartas. Para estas
obras son necesarios $5,000.00.
Reparaci6n del camino de San Juan y Martinez a
Luis Lazo. Se calcula el imported de esta obra en
$7,000.00.
Construcci6n de un puente que una al valle de
San Carlos con Luis Lazo. El presupuesto de esta
obra asciende A $1,000.00.
Adquisici6n de un carro de riego para el poblado
de San Luis.
Adquisici6n de carrots y utensilios de riego para
San Juan y Martinez.
Construcci6n de un tramo de carretera entire Gua-
najay y el barrio de Jobo.
Construcci6n de un tramo de carretera que parta
del eutronque del camino conocido por Neptuno y la
earretera de Artemisa, y se dirija A Cafias.
Construcci6n de un tramo de carrotera de 6 kil6-
metros entire el Paradero de Mangas y la carretera
central, pasando por Pijirigua, Punta Brava y San
Juan.
ADICI6N.-(a) Carretera de Sancti Spiritus a
Guayo. 9 kil6metros. Credito necesario: $100,000.00.
(b) Carretera de Cabaiguan a Neiba. Credito
necesario: $30,000.00.
(c) Carretera de Sancti Spiritus a Taguaso.
30 kil6metros. Credito necesario: $300,000.00.
Seria convenient conceder un credito de $300,000
en total para tender A las necesidades de las pobla-
ciones de la Repfiblica, en cuanto a la reparaci6n de
sus calls, y mejoramientos sanitarios, obras estas que
estin comprendidas en la present relaci6n.
JOSE M. GOMEZ.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : La Cmnara se di por
enterada.
SR. MATSFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: he pedido la palabra,
simplemente, para pedir, de acuerdo con el articulo
150 de nuestro Reglamento, que todos los trabajos que
quedaron pendientes, en la anterior Legislatura, se
tengan por presentados y contiqjen su curso en la
present.






10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. MARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra. Sobre ese
asunto, senior Presidente, se me ocurre una duda.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MaRTINEZ ORTIZ: Antes de tomar acuerdo sobre
la Proposici6n de nuestro distinguido compaiiero el
senior Masferrer, deseo someter a la consideraci6n de
la Camara una duda que se me ofreee respect A los
Proyectos de Ley procedentes del Senado que se en-
cuentran actualmente en la CAmara; porque el caso es
verdaderamente exceptional: No ha podido presen-
tarse nunca, ni posiblemente se presentara jamAs.
Ioy so renueva el Senado, realmente por las circuns-
tancias especiales en que se ha desenvuelto la politi-
ca en los filtimos afios en nuestro pais. El Cuarto
Congress de la Repfiblica comienza hoy: el Senado,
quo tom6 deterninados acuerdos en la pasada Legis-
latura, no es el mismo que hoy va A funcionar; y nos
vamos A encontrar con esta contingencia possible: que
un Proyecto de Ley, pase A ser Ley con la sola deli-
beraci6n de la CAmara en lugar de ser el product del
Congress Cuarto Cubano, que es el que ha debido to-
mar el acuerdo; porque si las Leyes, para que lo sean,
necesitan la sanci6n del Congreso, 'es necesario que
sean conocidas de sus dos ramas. Y yo no me explico
c6mo puede ser legitimo nuestro derecho, que poda-
mos poner en vigor una Ley, cuando no ha sido dis-
cutida por la otra rama del Congreso; esto es, que en
este caso, si nosotros interpretamos en el concept que
lo desea nuestro distinguido compafiero en su Pro-
posici6n, A mi juicio, se me antoja que vamos a reali-
zar una interpretaci6n equivocada, que nos conduci-
ra A eso que yo repito es un absurdo.
Yo someto estas consideraciones A la deliberaci6n
de la CAmara y de la Presidencia, ya de los sefiores
Miembros de la Comiisi6n de C6digos, para que nos
ilustren sobre este particular y podamos asi delibe-
radamente adoptar un acuerdo.
SR. MASFERRER Y GRAVE DE PERALTA: Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Debo hacer notar al
senior Martinez Ortiz, que a mi entender, 61 incurred
en una equivocaci6n al afirmar que en estos momen-
tos se renueva el Congreso; la fecha de la renovaci6n
del Congreso ha pasado ya; empez6 y se renov6, efec-
tivamente, el Congreso, despu6s de la Intervenci6n.
En cuanto A la Proposici6n del senior Masferrer, la
cual le sugiere dudas al senior Martinez Ortiz, yo en-
tiendo que el senior Masferrer presentaba su Proposi-
ci6n en lo que respect A las Proposiciones y Proyec-
tos de Ley que se encuentran en la CAmara y proce-
dentes de la CAimara. En cuanto A las que provienen
del Senado, es el Senado A quien le incumbe interpre-
tar "las dudas" que formula y present el senior Mar-
tinez Ortiz.
Tiene la palabra el senior Masferrer.
SR. AMASIERRER Y GRAVE DE PERALTA: Renuncio, se-
fior Presidente, porque S. S. ha interpretado fielmen-
te lo que yo iba a tener el honor de contestar al se-
for Martinez Ortiz.
SR. COLLAZO TEJADA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
Proposici6n que hace el senior Masferrer, de renova-
ci6n de las Proposiciones y Proyectos procedentes de
de la CAmara; Proposiciones de Ley y Proyectos de
Ley procedentes de esta CAmara, que est6n bien en
esta CAmara, 6 que se encuentreen nel Senado. Acuer-
da la CAmara de conformidad con la Proposici6n pre-
sentada? .
os que esten conformes se servirAn ponerse de pi6.


(Los se~lores Represcntantcs se polnen de pie en
mayoria).

SR. COLLAZO TEJADA: Pido la palabra.

SR. PRESIDENTE (FEERARA) : Tiene la palabra el se-
fior Collazo.
SR. COLLAZO TEJADA: Siento ocupar la atenci6n de
la Camara en una cuesti6n que para mi es sumamente
dura, porque es una cuesti6n de honra, para la co-
lectividad en general y para cada uno de los miem-
bros de este Cuerpo Colegislador.
El peri6dico La Lucha, en niumero del dia 21 de
Mlarzo del corriente aiio, inserta un articulo titulado:
"Nuevas Cotizaciones"; y este articulo es una llu-
via de insultos que lanza sobre esta CAmara, bajo esas
acusaciones. la Caimara, no esta en aptitud de presen-
tarse dignamente ante el pueblo que represent. Se
me va A permitir que lea part de todo lo malo, que
sobre nosotros ha derramado el peri6dico La Lucha,
dirigido por un Representante que se sienta en esos
bancos, y es lo que le dA mayor responsabilidad, y es
lo que nos obliga mas que nunca a tomar en cuenta
lo que se nos dice. Somos infamiados por uno de noso-
tros; tenemos que aclararlo, y hasta que esto se pue-
da aclarar, la CAmara no estA en condiciones de deli-
berar sobre el asunto.
Al tratar de la cuesti6n del "Lio del Arsenal",
como l1 lo llama, no quiero hacer gala de todas las
proezas del articulo y leere lo menos possible, porque
con eso ya basta para que sintamos en el rostro las bo-
fetadas que paso A paso nos va dando nuestro com-
pafiero en la CAmara el senior San Miguel.
Leer6 algunos pirrafos. Dicen asi: (Leyi.cdo):

"El negocio no es limpio; pero, aunque lo fuera,
hanlo vuelto sucio sus iniciadores y agents. Ha sido
tal el descoco que han querido emplear para conseguir
votos en la Camara, que son contados los Representan-
tes A quienes no se les hayan ofrecido paquetes de cen-
tenes.
Iay ofertas de varias classes: tantos paquetes, si se
vota: tantos. si no se asiste A la sesi6n; tantos y cuan-
tos, si perteneciendo al partido conservador, se concn-
rre A la sesiin y se da sn voto; y tantos paquetes, si
no se asiste A ellas. Tantos paquetes A los quo defien-
dan el Panamino y lo voten.
Como se ve. hay varias cotizaciones. Los Represen-
tantes hemos sido cotizados exactamente lo mismo que
se cotizan los frijoles negro., la manteea de cerdo y
la maitrequilla americana. 6 de Asturias.
La unidad. en esa desvergiienza. es el paquete.
Agents. los ha habido de todas classes y categories;
desde simples soldados, hasta un general ilustre. Y
decimos ilustre. porque no hay general que no lo. sea.
Un general (que no sea ilustre, deja de ser general,
dado que nadie coneibe, en estos tiempos de broma,
los generals A secas. 0
Sospechamos que para ueando se empiece A tratar
de eso en la Camara, hay un politico que harA una for-
midable aeusaci6n pfiblica contra el Panamino, sus
c6niplices y agents.
En la aeusaeion piblica y solemne que formula, se
revelarin todas las Iniserias de este negocio, con los
nombres propios de cada uno de los que tomen part
en el Panamino, y las cantidades que hayan recibido,
por votar 6 por dejar de votar; por hablar 6 por dejar
de hablar."







DIARIO DE : iIiNES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTIE-. 11


Con esto basta. Yo creo que bajo esta acusaci6n la
Ca.mara no tione dorecho A representar al pueblo de
Cuba hasta tanto 6sto no se aclare y que la CAmara,
en su legitimo derecho, auoyada en la Constituei6n
puede votar y resolve una sesi6n extraordinaria y
pftblica, puesto que pfiblica. es la ofensa, que pfiblica
sea la aclaraci6n, para que constituida en su propio
Juez nos juzguemos a, nosotros mismos. Que sc diga
que vengan aqui esos hombres notables a decir quid-
nes se venden; pero si no sc pnede probar cl hecho,
que 'digarnos al que ha. lanzado la calumnia que no ca-
be en este lugar.
SB. lRESIDENTE (FERRARA) : S. S. eneamina a algu-
na finalidad esta peroracion suya?
SE. COLLAzo TEJADA: Voy ai presentar una moci6n,
que puede mandar a recoger la .'resideneia tan pron-
to como la firme.

(El sefor (ollazo prese la mla oci6n a la Mesa).

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Sc va a dar lectura ai
la -:..;!, que present el scfior Collazo.
El sefior Sccretario, advierte que ]a firm solamen-
to el senior Collazo. El articulo 84 del Reglamento es-
tablcee que las moeiones deben presentarse por escrito
a la Mesa, on forma de acuerdo 6 resoluei6n, y que no
podrAn ser suseriptas por menos de tres Representan-
tes, ni por mils de cinco.
SR. ColAzo TEJADA : LIIay algiun senior Represen-
tante que desee firmarla conmigo?
Sa. GUAs PAGUIEAS: Yo la fi, mI.
SB. IBORGES FIGUEREDO: Yo tambi6n.
SB. PRESIDENTE (FERRARA) : El senior Sccretario,
Gonzalez Sarrain, al hacer la advertencia, firmaba
tambien la moci6u. Ya se habian ofrccido los seniores
Gnas, Borges y Alsina.
Sc va a dar lectura i la moci6n presentada por los
sefiores Collazo y otros.

SR. SECRETARIO (GONZlAIEZ SARRAIN) : (Leiyendo):

"A LA C AMARA. DE REPRESENTANTES.

En el articulo de fondo del dia 21 de Marzo, el pe-
ri6dico La Lucha hace contra la Camara, 6 indirecta-
mente contra el Senado, nna acunsaci6n gravisima.
Precisa hacer luz sobre ella; es indispensable que si
hay fundamento en los hechos denunciados caigan
con todo rigor sobre los eulpables y sin contempla-
ti6n alguna, la resoluci6n qune atoriza el pirrafo se-
gundo del Articnlo 55 dc la Constituci6n y mis tarde
el fallo de los tribunals de justicia; pero precise
tambien que, si las .ilii i. -.ii. son gratuitas, se ob-
tenga reparaci6n para el honor manchado del Poder
Legislative.
Es plausible y acusa civismo grande el que quien
quiera conozea nna inmoralidad, la denuncia ante la
conciencia national; pero es demoledor y eontrario al
mejoramiento -colectivo, pPovocar dudas, sugerir des-
er6ditos, y demoler las propias institnciones, euyo res-
peto, en conjunto consideradas, es la garantia finica
de tranquilidad y de progress.
Las pruebas ofrecidas en el articnlo deben traerse
aqui inmediatamente; la Camara no puede deliberar,
como debiera, sobre un asunto sometido por el otro
Cuerpo Colcgislador a su eonsideraei6n, bajo el peso


de una acusaci6n coleetiva como la hecha, sin depu-
rar los hechos y sin darles la soluci6n correspon-
diente.
Por estas razones cl Rcpresentante que suscribe pi-
de a la Camara acnerde convocar a sesi6n extraordi-
naria para tratar este asunto y que sea pfiblica sus-
pendiendose para el caso lo dispuesto en el segundo
inciso del articulo 53 del Reglamento.
Sal6n de la Cimara, Abril do 1910.-(f.) Enrique
Collazo.-Felipe Govzdlez AarraiL.-Carlos. Gvas.--
Jutan de la, 0. Alsina."

SB. PRESIDENTE (FERRARA) : La invitaci6n que ha-
cen en su moci6n los sefiores Collazo y otros al ar-
ticulo 53 del Reglamento, se refiere, a que la sesi6n
en lugar do ser privada sea pfblica. Conforme al ar-
tie.ulo 85 del Reglamento se debe imprimir y repartir
esta moci6n 6 incluirla en nna pr6xima Orden del Dia.
Y asi sc hara en todo, except en lo que sc refiere a
la sesi6n extraordinaria.
En cuanto a esto, me veo obligado i someter el pun-
to A la aprobaci6n de la i .1111 Los sefiores Repre-
sentantes qne estsn de acerdo en celebrar una sesi6n
extraordinaria para disectir este punto, se serviran
ponerse de pi6.

(Los seilores Represenlanlcs en mayoria se poiwn
de pie).

La Presidencia no tione absolutamente duda de
que la votaciOn es favorable a la noci6n.
Los sefiores Secretarios informan tambian que la
mayoria de los sefiores Representantes la aprueban.
Queda, por tanto, aprobada la moei6n del senior
Collazo.
Se convocara a sesi6n extraordinaria.
,Desea alginn micmbro de la Camara someter a la
consideraci6n de la misma la feeha on que esta sesi6n
extraordinaria so debe celebrar?
SR. COLLAZO TEJADA: En ccustiones do honra debe
procurarse la aelaraci6n cnanto antes: nmaiana mis-
mo deberiamos celebrarla.
SR. FUENTES BOIGES: No hay tiempo, asi, ni para
las citaciones.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Do acordarse celebrar-
la mafiana no podria convocarse a session segLin el Re-
glamento hasta las cuatro de la tarde. LNo crec S. S.
qne seria mejor celebrarla pasado mafiana ?
SR. COLLAZO TEJADA: Estoy conform con que sea
pasado mafiana.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : El -. ;'.. Collazo acep-
ta ]a fecha de pasado mfiana.
Los que esten conformes con la Proposici6n del se-
flor Collazo so serviran ponerse de pi6.

(Los seniores Representantes so poneni de pid en
iwayoria).

Aprobado.
SAlgfin sefior Representante desea hacer alguna ma-
nifestaci6n?
(Silencio).
So levanta la sesi6n.

(Eran las evalro y site minutes, p. m.).


Imp. Rambla y Bouza, Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs