Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00353
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00353
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE


VOL. XII HABANA, 13 DE FEBRERO DE 1910 NUM. 40


Carmara


de Representantes


Trigesimaseptima sesi6n ordinaria.- 11 de Febrero de 1910


Presidencia de los Sres. Orestes Ferrara y Marino

Secretarios: Sres. Manuel Giraudy Vivar y Miguel Suarez Gutierrez


SUMARIO


Se abre la sesi6n con asistencia de 59 Sres. Repre-
sentantes.-El Sr. Armenteros solicita informes.--
El Sr. Borges dirige un ruego a la COmara sobre
enviarle un mensaje de condolencia al Sr. Rodulfo
del Castillo.-A propuesta del Sr. Arteaga la CA-
mara encomienda a la Mesa el encargo de visitar
a ese Sr. Representante y manifestarle el general
sentimiento que ha producido el conocimiento de
la desgracia que le aflige.-Los datos sobre traba-
jos en el Surgidero de Bataban6, remitidos por el
Ejecutivo, pasan & la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.-En Secretaria y & la disposici6n
del Sr. Cancio Bello, quedan los datos que envia el
Ejecutivo referentes & los terrenos del Arsenal.-
A propuesta de la Comisi6n de Asuntos Militares
se acuerda solicitar del Ejecutivo datos sobre li-
mites de los TBrminos Municipales de Quemados
de Giiines y Santo Domingo.-Se acuerda incluir
en las pr6ximas Ordenes del Dia, diversos dicti-
menes.-A propuesta del Sr. Vera Verdura, se
acuerda suspender el debate sobre el Proyecto de
Ley del Senado que modifica el articulo 210 de la


Ley Orginica del Poder Judicial.-Se aprueban
distintos dictimenes de la Comisi6n de Peticiones
y Concesiones.-Se desecha el de la misma Comi-
si6n, recomendando tomar en consideraci6n la so-
licitud del Consejo Provincial de Santa Clara so-
bre el acueducto para dicha ciudad; suspendi6n-
dose el debate sobre el dictamen que recomendaba
tomar en consideraci6n la solicitud de auxilio pe-
cuniario al Sr. Dionisio Jaunarena.-El Sr. Gon-
z&lez Clavel ruega que la Comisi6n de Sanidad y
Beneficencia informed & la mayor brevedad sobre
la proposici6n relative al traslado de los restos del
Mayor General Francisco Vicente Aguilera.-La
Presidencia pone en conocimiento de la Camara que
solo la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica ha emitido
informed sobre los Presupuestos, y hace ver las difi-
cultades que se presentar&n por este incumpli-
miento de las Comisiones, para el studio y apro-
baci6n de los mismos.-Hablan con este motivo,
para aclaraciones, los sefiores Cuesta, Risquet,
Pardo Suarez, Gu6s, Alsina y Porto.-Y A las cin.
co menos cinco se levanta la sesi6n.








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES '


A las cuatro. p. m., ocupan la Presidencia, el senior
Orestes Ferrara y Marino y las'Secretarias los -.-4'..
res Manuel Giraudy Vivar y M.\li ',: SuArez Guti&-
rrez, hallAndose presents los sefiores Representantes
que A continuaci6n se expresan:

Adam Galarreta (Luis).
Alsina Espinosa (Juan de la Cruz).
Arango y Mantilla (Miguel).
Arias Guierra (Lorenzo).
'Armenteros y Cardenas (Oarlos).
Arteaga y Quesada (Emilio).
Audivert y P6rez (Francisco).
Ballanz6 y Diaz (Miguel).
Borges Figueredo (Ambrosio).
Boza y Boza (Ranadn).
'Calleja y Capote (Andres).
Castellanos (Alberto).
Cebreeo (Agustin).
iCollazo y Tejada (Enrique).
\Cu6llar del Rio (Celso).
Cuesta y Rend6n (Ramiro).
Dolz y Arango (Eduardo).
Dou Ayll6n (Lino L.).
Espino y Castell6n (Angel).
p1i .iI...-. iy Hernndez (Miguel).
FernAndez Boada (Toaw ds).
FernAndez de Castro (Jos6).
FernAndez Criado (Antonio).
FernAndez Guevara (Manuel).
Fuentes Borges (Juan).
Garcia Ensefiat (Ezequiel).
Garcia Feria (Jose A.).
Garrig6 y Salido (Roque).
OGnova de Zayas (Antonio).
Giraudy Vivar (Manuel).
GonzAlez Clavel (Carlos).
Gracia y SuArez (Ignacio).
Guas y Pagueras (Carlos).
iLedo y Garcia ('Santiago).
bLores Llorens (Manuel).
Llorens Ubieta (Jos6).
Masferrer y Grave de Peralta (Antonio).
Mole6n Guerra (Severo).
1Vlorej6n 3M.ii o,',. (Salvador).
Naya Serrano (Casimiro).
Pagliery Norma (Jos6).
Palencia (Tranquilino).
Pardo SuArez (Antonio).
Perez Vald6s (Pablo).
Pifi6 Arru6 (Jos'i).
Ponvert D'Lisle (Hermenegildo).
Porto Castillo (Enrique).
Risquet de Dios (Juan Felipe).
SAncehez Figueras (Silverio).
Spiottorno y Uribi (Juan B.).
SuArez Gutierrez (Miguel).
Travieso y Torres (Juan).
Vald6s Carrero (Luis).
Vera Verdura (Manuel).
Vilardell Tapis (Luis).

El senior Martinez Ortiz entra despu6s de comen-
zada la scsi6n.
Total: 59.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
Lectura del Acta de la sesi6n anterior.


(El Oficial de Actas, Sr. Giro del Castillo, le dd
lecture).

SSe aprueba el Acta?
(Silencio).


Sa. ARMENTEROS CARDENAS: Pido la palabra para
hacer una sfiplica A la Presidencia.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
iior Armenteros.
SR. ARMENTEROS CARDENAS: Suplico al senior Pre-
sidente me informed si ha llegado a la CAmara el Men-
saje Presidencial de site de Febrero, pues he leido en
la prensa, que ha sido ya remitido al Senado y en el
cual Mensaje se da couenta de ciertos deficits que apa-
recen en el Presupuesto de la Secretaria de Estado,
y se piden determinadas cantidades para remediarlo.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : 4S. S. ha leido en la
prensa un Mensaje Presidencial?
SR. ARMENTEROS CARDENAS: Que se habia remitido
A la, COmara y al Senadoa, y que no he oldo leer aqui.
ISR. PRESIDENT (FERRARA) : Porque el document
Ia que, S. S. se refiere noo eo un Mensaje Presidencial.
;Se trata solo de una comunicacion dirigida al Presi-
dente de la Camara, la que ha sido, ya remitida a la
Comilsi6n que se ocupa en este asaunto.
SR. ARMENTEROS CARDENAS: 4 Y no debe darse
cuenta de ella A la Cimara?
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No, porque viene diri-
gida al Presidente de la CAmara,, de igual modo que
muchisimas otras comunicaciones.
SRB. BORGES FIGUEREDO: Pido ]a pallabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
Fior Borges.
SaR. BORGES FIGUEREDO: IHe pedido la palabra, se-
ficr Presidente y sefiores Representantes, para diri-
gir un ruego A la Cimnara. Seguramente la CAmara ha
de atenderlo con la, solicited con que siempre ha aten-
dido ruqgos de esta naturaleza. Todos nosotros esta-
mos enterados de la honda desgracia que aflige ac-
tualmente el hogar de nuestro oomwpafiero .de, repre-
sentaci6n, el sefior Rodulfo' del Castillo; la fatalidad
ha tendido sus negras alas sobre aquella modest y
traniquila casa, y uno de los hijos de nuestro comnpa-
fiero, ha dejado de existiir en el .dia de ayer, puede
decirse que de una manera trAgica. Con este motive
yo ruego A la CAmara se sirva conisignar en el Acta
de este dia, el p6same, el sentimiento que la Camara
experiment ante esta fatal noticia. Y ruego, ademas,
que se acuerde enviar una comunicaci6n consignando
este pkeanme nuestro, de la cuail puede ser portadolra
Ia Cominsi6n que ahora designemos para demostrarle
al compafiero la aflicci6n y' sentimiento que A todos
nos embarga por la negra pena que le aflige.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Hay una Proposici6n,
presentada por los scfiores Elmnilio, Arteaga y otrols,
soibre nombramiento dde una Comision, que sea porta--
dora de este p6same nuestro.
El senior Secretario se servirA dare lectura.

SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIinRREZ) : (Leyendo):

"A LA CAMARA.

Los Representanteq que suseriben enterados del fa-
ilecimiento de un hijo del Representante senior Ro-
dulfo dl Castillo, ruegan a la CAmara nombre una







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Comisi6n de tres de sus miembros con el fin de dar
el m6s sentido p6samne nuestro apreciable comipa-
fe'ro.
|Sal6n de la CAmara a 11 de Febrero de 1910.-
Erilio Arteap.-#-.llI;, -i Sudrez.-la .in. Ferndn-
dez GuevaPi.-Luis V. Ccrrvdro.--Jcanu Travieso".

SR. BORGES FIGUEREDO: Ignoraba esto. Por eso me
apresur .6, hacer las anteriores manifestaciones, field
exposici6n de mis sentimientos y del uniAime sentir
de esta, C'mara.
iSR. PRESIDENT (FERRARA) : Sc pone A discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(Los .s, ,'4. Represena'n'l'es undnimemenlte seC po-
non de pie).
SR. ARTEAGA QUESADA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
iiior Arteaga.
SR. ARTEAGA QUESADA: Yo quisiera rogar h los s'-
fiores Representantes que la Comisi6n estuviese cons-
tituida con los sefores miembros de Ila Mesa. Es decir
por el senior Presidente y los dos sefiores Secretarios
de la OCmara.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A vo'taci6n la
Proposici6n que hace, el senior Arteaga.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pid.
(Undnimemievt'e los deriores RepreSenfatnkes se po-
nen de pid).
Aprobado.
Lectura de comunicaciones.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIIRREZ) : (Li.!,ltldo):
"Habana a 9 de Febrero de 1910.
Scfior Presidente de la GAmara de Representantes.
Sefior:
En. contestaci6n a su atento escrito nfimero 5027
de fecha 20 de Dicienrbre del aflo pr6ximo pasado,
me eomplazco en enviar A Ud., con destino a ese Ho-
norable Cuerpo Legislativo, un informed emitido por
el senior Secretario' de Sanidad y Beneficencia, refe-
rente A las obras .de saneamiento que se verificaban
on el Surgidero de Batabanr.
De Vd. may atentanmente.-(f.) Jos6 M. Gomez".

Habana, 19 de Enero de 1910.
Sefior Secretario de la Presidencia.
Sefior:
En virtud de su escrito nfmero 9585 do 23 de Di-
ciembre filtimo, tengo Ja honra de comunicarle lo que
el Jefe local de Sanidad del Surgidero informa con
respect A obras dde saneamiento realizadas y que es
como sigue:

".Sanea,miento:-"Desalojo del matadero del Sur-
gidero, prohibiendo en l1 la matanza. Orden general.
-Constituci6n de un carro para transport de car-
nes, con todos los requisites de sanidad, ordenado, al
Ayuntamiento y enm'plida.-Acueducto.-Reparaci6n
general del tendido y ramales de cafieria.-Construc-
ci6n de nuevos pozos y utilizaci6n de nuevos manan-
tiales, ordenado a la empresa an6nima "Acueducto


de Bataban6" esta obra colst6 $40,000 y dot6 al Sur-
gidero de agua suficiente de buena cantidad de que
antes carecia.-Linmpieza y drenaje de las alcantari-
llas de madera, que comunican las cunetas en todas
las calles.-En las 8 Barberias de la poblaci6n, se
han exigido todos los requisitos sanitarios, autoclave,
etc. 6rdenes que han sido ..alimul ... Baches:-por ila
Brigada del Surgidero se han llevado 6a cabo el re-
lleno de 800 6 ma.s beaches, habi6ndose utilizado en
ste 'relleno 1200 carretones de tierra y arena.-Car-
nicerias:-Despu&s de nacionalizados los servicios se
han transformado las 7 carnicerias del Surgidero,
poni6ndose A la altura de las primera de la Capital.
En cuatro. de ellas fu' necesario la construcci6n de
edificios nuevos pa:ra instalarlas.-El estado en que
estaban tedas era verdaderamente repugnant: pa-
redes ide madera, piso, de tierra etc. hoy sus paredes
son de azulejos, sus ,pisos ;ii... -., d i,1.1.. 6 de madera
muy lirrpia y cepilladas, mostrador de mihrmol etc.-
Calles:-Reparaci6n, arreglo barrido, riego, petroli-
zaci6n de todas las calls de la poblaei6n.-Cunetas:
-Barrido, chapel, linipieza constant de todas las
cunetas ,de la poblaci6n.-Dep6sitos de basuras:-Se.
traslad'6 con fccha primero de Junio de 1908 el de-
p6sito de las basuras vertedero pfiblico, del Este al
Oeste y desde entonees se queman todas las basuras
procedentes de la poblaci6n.-Drenajes:-En la fin-
ca San Vicente se han Ilevado a cabo 3000 metros
lineales por orden de esta Jefatura local.-En los te-
rrenos de la finca Peralta, lugar cenagoso, se han
practicado por 4a Brigada de este Surgidero 400 me-
tros de drenajes.--En la Teneria de los sefiores Val-
(dis se han practicado 300 metro de drenaje ordena-
do por esta Jefatura local.-En la part Oeste de la
poblaci6n se han practicado 400 metros lineales de
drenajes.-Escuelas:-Por gestiones de esta Jefatu-
ra local de Sanidad se construy6 un magnifico edi-
fiicio con todas las necesidandes sanitarias, instalacio-
nes modernas, etc. por una empresa particular para
dedi.carla A Casa-Escuela reuni6ndose alli todas las
aulas que antes estaban con condiciones antihigi6ni-
cas.-Estableeimientos de todas -1i .- :-Notables re-
formas de todas classes han sufrido todos los estable-
cimientos, habi6ndose destruido 5 casas para ser cons-
tru'idas de nuevo con las mejores condiciones para
ocupar los mismos establecimientos.-Ferrocarriles:
-Ordenado, por esta Jefatura han side restaurados
los carros del ferrocarril que hacen su trAnsito en-
tre San Felipe y Surgidero.-Zanjas:-Los 900 me-
tros de zanja que en todas direcciones cruzan ]a po-
blaci6n son constantemente atendidos en su limpieza,
chapeo, alcantarillado, do su's orillas, etc. por la Bri-
gada de este Surgidero.
De Vd. muy atentamente.-(f.) M. Varona, Secre-
tario de Sanidad y Beneficencia".
\SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Esos datos fueron pe-
didos por la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
Les serAn remitidos.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) : (L.l, i.7.'):

"Habana, A 9 de Febrero de 1910.
Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.
Ciudad.
Sefior:
Conforme se sirvi6 interesarlo en su atento escri-
to de feoha 31 de Enero, iltimo, adjunto me complaz-







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


co en enviar a Vd., con destino A esa 'Honorable CA-
mara, el expediente relative a la ocupaci6n por el
"Western % ,i'i.i. of Havana" de terrenos del Ar-
senal, el cual, se encontraba en eli A'rchivo General
de la Secretaria de Obras Piblicas.
De Vd. muy atentamente.-Jos, M. G6nme".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Esos datos fueron pe-
didos por el senior Ponvert. Quedaran A su disposi-
eiodn en la Secretaria.
Lectura de una Co.nunicaei6n de la Comisi6n de
Asuntos Miinb.!ipl..-. y Provinciales.

SB. SECRETARIO (SuiAREZ GUTIRREZ) : (Leyndo):

"IIabana, Febrero 10 de 1910.

Sefor Presidente de ]a CAmara de Representantes.




,A fin de emitir dictamen sobre un eserito firmado
por el Presidente del C..i.. i.. Provincial de Santa
(''1 ..i, :, ,, .., ,,1, certificaciones y relative a una
cuesti6n de Iimites surgida entire los Ayuntamientos
de Santo Domingo y Quemados de Giiines, esta Co-
misi6n de Asuntos Municipales y Provinciales, en se-
si6n celebrada en el dia de ayer, ha acordado solici-
tar por cond'uto de esa CAimara de quien correspon-
da se le envie A la mayor brevedad los siguientes
datos:

1.0-El expediente original del asunto, quo radical
en el C-.. .. .i Provincial de Santa Clara.
2.0-Una certificaci6n del Registrador de la Pro-
piedad respective, con 1i.l..;i;_i ,al Ayuntamiento en
que aparecen enclavadas las fineas "La Mar", "El
Paraiso", ".Salsipnedes" y el "Paso" que constitu-
yen el territorio cn litigio, con expresi6n de ]a fecha
en (que fueron inscriptas.
Lo cual tcngo el honor de comunicarle i los f.. -
tos oportunos.
De Vd. respetuosamente.- (.) Enrique Porto, Pre-
sidente".

|SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Es una peticidn de da-
tos que formulala a Comisi6n de Asuntos I:\Iii.-r l.; "
y Provinciales. En ella se dice que deben pedirse los
dlitos A quien correspondan. Entionde la Presidencia
que debe ser al Ejecutivo.
T.., acuerda asi la C......-, ?
g Acuerda que scan pedidos estos datos al Ejecu-
tivo ?
Los que est6n confornIes se servirAn ponerse de pie.

(Los senores PT. si... i,',il..: se ponen de pid en
nmayornic).



SeraLn pedidos los datos.
/lPrimera lectura del Dictaanen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones recomendando sea tornado
en consideraci6n la solicitud del senior Alejandro
Mtux6 referente, A auxiliar pecuniariamente i la Aca-
dermia de Tipografas y Encuadernadoras.


SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIIERREZ) : (Leyendo):

"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

DICTAMEN.

Sefior Presidente de la Camara de Representantes.

Sefor:
;Considerando el bion que se realize con el sosteni-
miento de la academia de tip6grafas y encuadernado-
ras, donde gratuitamente se ensefian esas artes A so-
fioritas pobres; la Comision de Peticiones y Concesio-
neos n sesi6n eelebrada el dia de la fecha acord6 re-
comendar A ]a (' i .. que debia ser tomada en con-
sideracii6n *la petici6n que haee el senior Alejandro
i\illi.. solicitando se preste auxilio pecunario A esa
academia.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Saintiago Gar-
cia C,, :..:: Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se incluirA en una
proxima Orden del Dia.
Primera lectura del Dictamen de la Comision do
Peticiones y Concesiones sobre no tomar en conside-
raci6n la solicitud! del penado Bartol6 de la F6, re-
forente A que se le abonen los haberes como miembro
del (1Ejreito Libertador.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):
"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

IIabana, 17 de Enero de 1910.

DICTAUEN.

Sefior Presidente de la Camara de Representantes.

'Sefior:
Considerando que existed ya una Pi.. I..-;-'.;, de Ley
presentada, que trata sobre la material; la Comisi6n
de Peticiones y Concesiones en sesi6n eelebrada el dia
de, a feeha, ....i..... reccomondar A la CAmara que no
d'ebia ser tomada en consideraci6n la solicited que ha-
ee el ,ponado Bartolo de la F6 GonzAlez, solicitando
se ,le abonen sus haberes como miembro del Ejereito
Libertador.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Oa>-
cia Caiizares, Presidente".

iSR. PRESIDENT (FERRARA) : Se incluira en una
pr6xirna Orden del Dia.
VPrimera lecture del Dictamen de la Comisi6n de
Aranceles o Tlwi'. .-.. al Proyeeto de Ley referente
A declarar exentos de derechos de Aduana instru-
mentos y aoparatos para el Laboratorio de Investiga-
ci6n y Estudios de la Secretaria de Sanidad y Be-
neficencia.
iSn. SECRETARIO (SUAREZ GUTIARREZ) : (Leyendo):

"C MARA DE REPRESENTANTES.

Habana, Abril 8 de 1910.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.

Sefior:

Adjunto tengo el honor de enviarle el dictAmen
emitido por esta Comisi6n de Araneeles 6 Impuestos,









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


en la Proposici6n de Ley de los sefiores Viondi y
otros, relative a declarar exentos de derechos de
Aduana y almacenaje a ciertos fitiles y aparatos de
Laboratorio para la Secretaria de Sanidad y Be-
neficenica.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Rafael Martinez
Ortiz, Presidente.

DICTAMEN.

La Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos, en sesi6n
celebrada en site de Febrero del corriente, ha acor-
dado por unanimidad, emitir dictamen recomendan-
do a la Climara de Representantes, apruebe el in-
forme quo la letra dilee:

Culropliendo el honroso acuordo que se me confie-
ra, de inforimar como Ponente en el Proyeeto de Ley
presentado A esta Cimara, para deolarar exentos del
pago dde derechos de Aduana, asi como los de almace-
naje :los instruments, tiles y aparatos que han
lilegado o este Puerto de otros del extranjero, con
destino al Laboratorio de Investigaci6n y Estudios
de la Secretaria de Sanidad y Beneficencia, tengo el
hopor de exponer, que el referido Proyecto de Ley
debe aceptarse en un todo, por cuanto ha de bene-
ficiar al servicio pfiblico, sin causarle al Estado, ni
perjuicios ni trastornos, en el orden econ6mico.
'En efecto, debe tenerse en cuenta, que los aparatos
y fitiles de referencia, son destinados al servicio y
bepeficio pfiblico, que se destinan A un fin en extre-
mo fitil 4 la salud pfiblica y que han de ser emplea-
dos en una instituci6n official.
;En el presupuesto vigente, no existe eantidad
apropiada para el abono' de los derechos de csos apa-
ratos y como quiera que el pago de esos derechos
habria que haeerlo siempre con dinero del Estado,
perteneciera A una i otra iSecretaria, es por lo que,
como antes deciamos, ]a concesi6n que se interesa,
no causa ningfin perjuicio al Erario Pfiblico.
En tal concept, por las razones antes expuestas,
el Ponente que suscribe, recomienda A la Comisi6n
que .acepte en un todo, el Proyecto de Ley, en la pro-
pia forma en que ha sido presentado, por tratarse de
ufna cuestidcn beneficiosa al servicio y a la salud
pfiblioa.
'Cilmara de Representantes, A site de Febrero de
mil novecientos diez".
Jose Pagliery.

En virtud .del anterior dietamen aceptando en to-
talidad qa Proposici6n de Ley de los sefiores Viondi
y otros, esta Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos, tie-
ne el honor de recomendar h la C'mara de Repre-
sentantes la adolpoi6n del siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo 1."-Se declaran exentos del pago de de-
rechos de Aduana, asi com'o los de almacenaje y de-
miks que hubiesen ocasionado' en la Aduana de la Ha-
bana, los instruments, fitiles y aparatos que hayan
llegado a este puerto de otros extranjeros, con desti-
no .al Laboratorio de Investigaci6n y Estudios de la
Secretaria de Sanidad y Beneficencia.
Airticulo 2.0-Eista Ley comenzarn a surtir usj
efeetos tan pronto como haya, sido sancionada por el
senior Presidente de ]a Repfiblica; y publicada en la
Gaceta Oficial.


Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Aranceles 6
Imrpuestos de la OCmara de Representantes a ocho
de Febrero de mil noveeientos diez.-Vto. Bno, El
President, Rafael Martiinez Ortiz.-El Seeretario,
Jose F'aol.;. ,,'". #

FR. PRESIDENT (FERRARA) : Se incluira en una
pr6xima Orden del Dia.
Primera lectura del Proyecto de Ley de la Comi-
si6n de Asuntos Municipales y Provinicales referen-
te a Testablecer el Ayuntamiento de Victoria ide
las Tunas.

SR. SECRETARIO (SUAREz GUTIrRREZ) : (Leyendo):

"C MARA DE REPRESENTANTES,

A LA COMMISSION DE ASUNTOS MIUNICIPALES Y PROVIN-
pIALES.

El que suscribe, nombrado Ponente, para que emi-
ta infonne sobre la solicitud de vecinos de Victoria
de las Tunas, interesando de esta ('.'in.1i.. el resta-
blecimiento del suprimido Ayuntamiento de aquel
Trrmino, tiene el honor de hacerlo en sentido favo-
rable a esa solicitud, fundAndose, para ello, en las
siguientes consideraciones:

E)l Ayuntamiento de Victoria de las Tunas, exis-
tente idurante la dominaci6n espaihola, fu6 suprimii-
do y agregado al de Puerto Padre despu6s de termi-
nada la guerra de Independencia, A virtud .de haber
perdido las condiciones legales y materials para su
sostenimiento, con motive de haber sido totalmente
destruida la poblaci6n de Victoria de las Tunas, co-
mo medida de orden extrictamente revolucionario.
Transcurridos pocos afios, el Gobernador General
Leonardo Wood, teniendo en cuenta la historic revo-
lucionaria de aquella comarea quiso restablecer el
mencionado Ayuntamiento; pero aqu6llos vecinos que
veian por aquel moment, la imposibilidad de sos-
tener la. vida municipal, resolvieron aplazar para
mias tarde la restituci6n de su autonomia.
'Posteriormente, y cuando el nim.ero de habitan-
tes de aquella comarca y ]a vitalidad econ6mica ha-
cia possible la vida independiente de aquel territo-
rio, el Consejo Provincial de Oriente, en uso de las
facultades ,que le otorgaba la Ley OrgAnica de las
Provincias, vot6, en euatro de Diciembre de 1907, un
estatuto restableciendo el referido Ayuntamiento de
Victoria de las Tunas.
Y mTiAs tarde 4 la saz6n en que la Comisi6n Consul-
t'iva preparaba la Ley Org6nica de los Municipios
por la cual, en su articulo 13 se reserve al Congreso
National ]a. facultad de crear 6 suprimir los T6rmi-
nos MNunicipales, el Gobierno Provisional resolvi6,
por un decreto, dejar sin efecto aquel estatuto, y
aplazar la resoluci6n de este asunto para euando
estuviere funcionando nuevamente el Congreso Na-
cional.
ITI';..r ; .1.. los antecedentes que sobre el particu-
lar constant en el expedient que tengo,- la vista, vie-
ne a la mente del que suscribe la consideraci6n de
que el deseo que tiene todo pueblo de vivir una vida
auton6mica, es un principio reconoicdo en toda demo-
eracia bien sentida y mejor practicada; y como den-
tro de esta esfera, se mueven los vecinos de Victoria
de las Tunas, amparados en la Ley Organica de los
Mniniciipos de 29 de Mayo de 1908; A cuya aspira-









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


ci6n abona el reunir todas las condiciones exigidas
por los articulos 11, 12, 18, y 21 ,de la referida Ley;
el Representante que suscribe es de parecer que la
Comisi6n acceda A los deseos de los veeinos de Vic-
toria de las Tunas, y en su consecuencia, somete A
vuestra consideraci6n el siguiente

PROYECTO DE LEY.

Articulo 1.-El Territorio de Victoria de las Tu-
nas, cuyos limnites se fijarin oportunamente queda
segregado del tcrritorio de Puerto Padre.
Articu]o 2.o-El Territorio de Victoria de las Tu-
nas constituirA el Municipio de su nombre; y elio se
;t.-; .; con arreglo A las leyes vigentes.
Articulo 3.0-El Ejecutivo Nacional dictar' las
6rdenes oportunas, para que el Consejo Provincial
de Oriente, iproceda, inmediatamente, 6 Jo estatuido
en los articnlos anteriores.
Artioulo 4.o-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en ]a Gaceta Oficial.
s.i.'.i de la Comisi6n de Asuntos Municipales y
Provinciales de la (".'In,;]I. de Representantes a cua-
tro de Febrero de mil novecientos diez.

(f.) Manuel Giraudcy.

Habana, Febrero 8 de 1910.

Senior Presidente de ]a OCmara de Represenatntes.

Seiior:

Tengo el honor .de remitirle el Proyecto de Ley
adjunto, formulado por esta Comisi6n de Asuntos
Municipales y Provinciales y que trata de restable-
cer el Ayuntamiento de Victoria de las Tunas.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Jose Bruz6n, Pre-
sidente p. s.

Proyecto de Ley .de la Comisi6n de Asuntos 11,,. ;
cipales y Provinciales

La Comisi6n do Asuntos M'unicipales y Provincia-
les, en sesi6n del dia de ayer, ha acordado por unani-
midad recomendar i la (C I....I de Representantes,
la adopci6n del siguiente

PROYECTO DE LEY.

iArticulo 1.-El territorio de Victoria do las Tu-
nas, cuyos linites se llj,, 'in oportunamente, queda
segregado del territorio de Puerto Padre.
Articulo 2.0-El territorio de Victoria de las Tu-
nas constituirA el Municipio de su nombre, y ollo se
verificar6 con arreglo a las eyes vigentes.
IArticulo 3.0-El Ti. -, .i;vo Nacional dictara las 6r-
denes oportunas para que el Consejo Provincial de
Oriente, proceda innediatamente A lo estatuido en
los articulos anteriores.
Articulo 4.-Esta Ley emlpezara a regir desde su
.1..11;.....i'. en la Gaceta Oficial. I
ISal6n de Sesiones de la Comisi,6n de Asuntos Mu-
nicipales y Provinciales de la Cimara de Represen-
tantes a ocho de Febrero de mil novecientos diez.--
El Secretario, Dr. A. Calleja.-Vto. Bno., Eil Presi-
dente p. s., J. Bruz6s".

iSR. PRESIDENT (FERRARA): Se incluiri en una
pr6xima Orden del Dia.


Segunda lecture del Proyecto de Lcy procedente
del Senado relative A modificar el Articulo 210 de la
Ley Orginica del Poder Judicial.
'Si. VERA VERDURA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se la conceder6 des-
pucs de la lectura del Proyecto de Ley.

)SR. SECRETARY (SUAREZ GrUTIERREZ) : (Leyendo):

"CAMARA DE REPRESENTANTES.

Habana, Febrero 8 de 1910.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.

Senior:

E'l Senado en sesi6n del dia de ayer, adopt el
acuerdo de aprobar el adjunto Proyecto de Ley, re-
lativo A modificar el articulo 210 de Ia Ley Orgini-
ca del Poder Judicial.
Lo que se comunica a Vd. a los efectos del articu-
lo 18 de la Ley de Relaicones entree la C'amara de Re-
presenatntes y el Senado.
jMuy atentamente de Vd.-(f.) M. Moria Delga-
do, Presidente.-Dr. Antonio Gonzalo Pdrez, Secre-
tario.-Dr. Luis F.,;,,,J : Marcand, Secretario p. s.

PROYECTO DE LEY.

Articulo 1.-El articulo doscientos diez de la
Ley Orginica del Poder Judicial, se entender'i re-
dactado como sigue:
' "Articulo 210.-Los nombramientos que co'rres-
pondan al Ejecutivo para cargos en el Tribunal Su-
premo y en las Audiencias, expresarAn Ia Sala en
que el nombrado deba prestar sus servicios, y no po-
drAn ser destinados ag ninguna otra Sala, sin perjui-
cio de lo que dispone la Ley OrgAnica del Poder Ju-
dicia, sobre sustituciones y traslados".
)Articulo 2.0-Los Magistrados que al regir esta
Ley, presten sus servicios en distinta Sala de la que
express su nombramiento, pasarAn a la Sala para
que fueron nombrados.
lArtieulo 3.-Esta Ley empezardi regir desde su
publicaciOn en ]a Gaceta Oficial de la Replblica.
Si1.'.n de Sesiones del Senado, en Ia Habana, a los
site dias del mes de F, 1i .. de mil novecientos diez.
-(f.) M. Moria Delgado, Presidente.-Dr. Antonio
Gonzalo P1rez, Secretario.-Dr. Luis Ferndndez Mar-
cane, Secretario p. s.".

(SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A. discusi6n.
:Tiene la palabra el senior Vera Verdura.
rSR. VERA VERDURA: Para una Proposici6n Inciden-
tal. El Proyeeto. de Ley del. Senado que acaba de
leerse, senior Presidente y sefiores Representantes, es
en roalidad interesante; tiene por objeto la reorga-
nizaci6n de los funcionarios de nuestros tribunales.
Necesario y convenient es que today la C6mara lo
conoizea y que todos los sefiores Representantes lo
estudien. Por ello sdlicito que se suspend el debate
del misnmo para una pr6xima sesi6n.
Sn. PAGLIERY NORMA: Pido la palabra.
iS. PRESIDENT (FERRARA) : ,Con qu6 objeto?
ISR. PAGLIERY NORMA: Para opoyar la manifesta-
ci6n hecha por el senior Vera Verdura y suplicar &
la Climara ,que atienda su ruego.
iSR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaci6n da









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAR I DE REPRESENTANTES 7


proposici6n de suspension del 'debate sobre el Pro-
yecto de Ley procedente del Senado relative & modi-
fiear el Articulo 210 de la Ley Organica del Poder
Judicial.
SR. GARRIGO SALIDO: 111asta cu'ando?
$R. PRESIDENTE (FERRARA) : Hasta una pr6ximna
sesi6n. Los que esten conformes, se serviran ponerse
de pi6.
(Los .. ,,..: Repreentanles se ponen de pie en
mayoria).
Aprobado.
Segunda lecture del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones sobre no tomar en consi-
deraci6n la exposici6n del gremio de duefios de Bar-
berias, relative A que sus establecimientos sean ex-
ehiidos del eierre a las seis p. m.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):

"CCOMIsI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, 17 de Enero de 1910.

DICTAMEN.

Sefior Presidente de la Oamara de Representantes.

|Sefior:

Considerando que se encuentra pendiente de dis-
eusil6n en la Cimara un Proyeeto de Ley que trata
sobre la material; la Comisi6n de Peticiones y Con-
cesiones en sesi6n eelebrada el dia de la fecha, acor-
di recomendar A ]a Cgmara que no debia ser tomada
en consideraci6n la Exposici6n que hace el Gremio
,de dduefios de Barberia solieitando se excluya a esa
industrial de la Ley, fijando las seis de la tarde para
el cierre de los establecimientos.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia C'.r,;:'... -, Presidente".

,SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silcncio).
,Se pone A votaci6n.
Los que estin conformes se serviran ponerse de pi6.
(Los seores Representantes en mayoria se ponei(
de pie).
Aprobado.
Lectura del dictamen de la Comisi6n de Peticiones
y Concesiones sobre no tomar en eonsideraci6n la
exposici6n del gremio de operarios barberos, relative
al cierre de las barberias los domingos.
iSR. SECRETARIO (SuXAEZ GUTIERREZ) : (Leyendo):

"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, 17 de Enero de 1910.

DICTAMEN.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.

Sefior:
Considerando que se encuentra pendiente de dis-
cusi6n en la Camara un Proyeeto de Ley que trata
sobre material; la Comisi6n de Peticiones y Concesio-


nes en sesi6n celebrada el dia de la fecha, acord6
reoemendar a la Cimara que no debia ser tomada en
oonsideraci6n la petici6n que hace el Gremio do ope-
rarics barberos, de ]a Habana solicitando el cierre
de las Barberias los Domingos.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia CGl,.'.." -, Presidente"

'iS. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone Ai discusi6n.
(Silencio).
Se pone A votaci6n.
jLos que esten conformes se servirin ponerse de pie.
(En mayoria se pondf de pie los sedores Repre-
sentantes).
Aprobado.
Lectura del dictamen de la Comisi6n de Peticiones
y Concesiones sobre no tomar en consideraci6n la so-
licitud de various penados, para que se amplie la Ley
de Amnistia.
]SR. SECRETARIO (SuAREZ GUTIiRREZ) : (L. ,,.. ,.,*) :

CCOMISI6N DE PETICIONES Y CONCESTONES.

Habana, 17 de Enero de 1910.
DiCTAMEN.
Senior Presidente do la Cimara de Representantes.
Sefior:
Considerando las razones que tuvo el Congreso pa-
ra no hacer mlis amplia la Ley de Amnistia, la Co-
misi6n de Peticiones y Concesiones en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, acord6 recomendar 6 la C'a-
mara que no debia ser tomada en eonsideraci6n la
peticign que hacen los penados A. Buiga y R. Min-
dez de Maro, solicitando amipliar el articulado de
dicha Ley de modo que puedan, en- sus beneficios,
ser comprendidos.
De Vd. respetuosamiente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia C'il;;:i,'. Presidente".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
'(Silencio).
A votaci6n.
ILos que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
'(Los ;..,, Represewtanles se ponen de pie en
mayaria).
Aprobado.
Lectura del dictamen de la Comisi6n de Peticio-
nes y Concesiones, recomendando sea tomada en con-
sideraci6n la solicitud del Consejo Provincial de San-
ta Clara, -referente a la inversion del cr6dito para
un acueducto en dicha ciudad.

ISR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):
"COMISION DE PETICIONES Y CONCESIONES.
Habana, 17 de Enero de 1910.
DICTAMEN.
Sefior Presidente de la Cimara de Representantes.
,Sefior:
Considerando que son de atenderse las razones ex-
puestas por el Consejo Provincial de Santa Clara y








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


sobre todo que el Congreso ha votado ya una Ley so-
bre esa material; la ComisiOn de Peticiones y Conce-
siones, en sesi6n celebrada el dia de ]a fecha, acord6
recomendar i al Cimnara que debia ser toinada en
consideration la petici6n quc hace ese Consejo soli-
citando se invierta el cr6dito concedido para un acue-
ducto en Santa ('I ,ampliindolo si fuere necesa-
rio hasta llegar a. la eantidad que demand la obra.
De Vd. respetuosanmente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia Caiiizares, Presidente".

Sn. GARCIA ENSEN'AT: gNo hay ya una ley votada
por la (':i ... sobre ese particular?
SR. PE1STIDENTE (FERRARA) : Si, senior.
SR. GARniA ENSERAT: i',i .... !! no podemos star
de acncrdo con el dictamen de la Coimisi6n.
Sa. PRESTDENTE (FERRARA) : Lo ql:c se solicit es
la inversion.
;S. ipone a discnsion.
gAltgRn senior Reprcsentante dosea hacer uso (de
la palabra?

(Silencio).

|Se pone a votacion.
Los (qe estn iost i! ....I se serviran ponerse de pii.

(En cxigl4a miimoria los scitores Repres'entlates se
ponen de pi6).

Recliazada.
1 'I: .. I leetura del dictamen de ]a Comisi6n de
Peticiones y Coneesiones, sobre tomar on considera-
ciin la solicited dl Ayuntaintniento de Santa (' 1, I,
referente At la inveorsiin del er6dito onceedido para
nn aeueducto en aquella ciudad.

SR. SECRETARY (SUmaREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):

CoiMTSr6N ])l PETICTONES Y CONCESIONES.

IHabana, 17 de Enero de 1910.

DTCTAMEN.

". i'... Iresidente de la C;inara de Representantes.

Senior:

)Considerando que son de atenderse las razoncs ex-
pucstas por el Consejo Provincial de Santa (' i,
que hace suyas el Ayuntamiento de esa ciudad y
sobre todo que el Congreso ha votado ya una Ley,
sobre esa material, la Comisi6n de leticiones y Con-
cesiones, en scsi6n celebrada el dia de la fecha, acor-
d6 que debia ser tomada en consideraci6n la petici6n
que hace el Ayuntamiento de Santa Clara, solicitan-
do se invierta el credito concedido para un Acueduc-
to en ,Santa Olara ampliandolo si Ioi ... necesario has-
ta llegar A la cantidad que demand la obra.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia C.i ',;;.. Presidente".

SR. GARCIA EJNSlEAT: i Este asunto no es id6ntico
al anterior que acabamos de votar?
,SR. IPRESIDENTE (FERRARA) : Es la nisma petici6n,
pero en el primer caso es el peticionario el Consejo
Provincial, y en 6ste, el Ayuntamiento de Santa
Clara.


)SR. 1i .i .... ORTIZ: Pido la palabra.
}SR. PRESDIDaNTE (FERRARA) : Ticne la palabra el so-
fior .\I .'tinez Ortiz.
BSR. _'l,.i.,;:. .. ORTIZ: Para exponer a la Camara
que el. .acueducto de Santa Clara es una de las obras
doe :-fi. importancia y mas urgencia en la Repuibli-
ea; y la que quizas tenga mas derecho a ser realizada,
pues nace 6ste, podemos decir, desde ]a primer inter-
vencion. Si se examinan los anteproyeetos de Presu-
puesto, correspondientes A los distintos ejercicios, se
vera que en todos ellos figure una partida de seten-
ta y dos mnil pesos consignada constantemente, y ,i
virtud de una orden military, para la realizaci6n de
esta obra absolutamente necesaria. Al hacerse la en-
trega dcil Gobierno interventor, se dispuso en el ae-
ta correspondiente que las atenciones creadas por
este Gobierno serian eumplidas; y A virtud de esa
aeta fueron consignados, y asi se expresa en los Pre-
suipuestos, estos setenta y dos mil pesos; para obras
del acueducto' de Santa (' ,... Ademas se vot6 en
Ia primera Logislatura una Loy especial ..w, III ,III-
do no mismo 6 imponiendo la obligaci6n de coInsignar
igual eantidad basta la terminaci6n de la obra.
Esos creditos so ban podido al pueblo contribuyen-
to de Cuba y sin ... ,,1.:.. no se ban. invertido al te-
nor de la demanda. Posteriormento se han realizado
muchisimas obras de aciueductos, y me parece injus-
to que habida cuenta do todos estos antecedentes, se
vyea Santa ('1,... privada de tan neeccsaria obra y me-
nos equitativo me pareee aun que so demoore en 'la
consignaei6n de los aetuales Presupuestos, lo qjue ha
venido siendo una obligaecidn sancionada por los po-
deres de la Republica.
P'or eso yo suplico que es.e inform se pae 6 la Co-
mi.sion de Obras Piblieas para que dictamine e] Pro-
yeeto de Ley que estA allli demorado, a fin de (que no-
sotros, en los aetuales Presupuestos, y donde el Eje-
ciitivo consigna esas obligaciones, consignemos la par-
tida correspondiente Ii i.. c aeuedueto de Sanlfa
Clara.
iS. GARciA ENSERAT : Pido la palabra.
;SR. PaiESIDENTE (FERRARA) : Tieno la palabra S. S.
nSR. G-ARnIA ENSENAT: No estai en1 ]as atribuciones
de 1,a ('' 1I11 I distribuir condos. Por eso he votado,-
seguramente por id6ntica causa todos los deinms,-
en contra del anterior dictamen, que es exactamente
ell mismo que ahora disentimos.
!SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaci6n.
Los que estin conformes, so servirAn ponerse de
pi6.
(Los ..*.,. l?,pr.scsenianles se powie de pi (en


Aprobado.
El sofior Martinez Ortiz ha propuesto que paso a
la Comisi6n de Obras Pfiblicas.
Los que est6n eonformes, so servirain ponerse de pi&.

(Los sc'iorcs Represenlanles, en, .... *', se pone'n
de pie).

.A.cordado.
Pasara, A esta Comisi6n.
Segunda lecture del dictamen de la misma Comi-
sion sobre no tomar on consideraei6n la solicitud del
Consejo Provincial de Santa (i ... relative a la
conesi6n de un er6dito para construir un ramal de
carretera entire la de Rodas A Cienfuegos.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


~R. SECREITARIO (SUAREZ GUTIinREZ) : (L. a, ,,1,):

Habana, 17 de Enero'de 1910.

Seilor Presidente de la C;mara de Representantes.

Sefior:

Considerando que son muchos los cr6ditos solici-
tados para la eonstrucci6n de carreteras y caminos en
la Provincia de Santa Clara y que seria inuitil acce-
der a nuevas petieiones que no podrian ser aproba-
das por el Congreso; la Comisi6n de Peticiones y
Concesiones, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
acord6 reconendar a ,la C:mara que no debia ser
tomada en consideraei6n ]a petici6n que haee el Con-
sejo Provincial de Santa Clara, pidiendo se vote un
cr6dito para un ramal ,de carretera entire la de Ro-
das : Cicnfuegos y Cartagena.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia Caiizares, Presideite".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n ordinaria.

(Los sehores Representanlcs se ponen de pid en
mayoria).
Aprobado.
Lectura del dictamen de la misma Comisi6n sobre
no tomar en consideraci6n la solicited de los duefios
de balandros, en la Provincia de Pinar del Rio.

iSR. SECRETARIO (SUAbREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):

"CoMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

IIabana, 17 de Encro de 1910.

Sefior Presidente de la Camara de Representantes.

Sefior:

Considerando que no puede haeerse extensive A to-
dos los perjudicados el ... 1. in., que trat6 de hacer el
Congress cuando el cicl6n devast6 la Provincia de
Pinar del Rio, ni es possible hacer leyes especiales pa-
ra cada caso particular, la Comisi6n de Peticiones y
Concesiones en sesi6n celebrada el dia de 1a fecha,
acord6 recomendar 6 ]a Omara que no debia ser to-
mada en consideraci6n ]a petici6n que hacen los se-
nores Domingo Martin y otros duefios de balandros
de pesear solicitando so les anxilie para reparar sus
eilbarea:c'iones.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia (.,,', *... Presidente'".

iSn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a diseusi6n.
(Silencio).
A votaci6n ordinaria.
(Los seiores Reprcsentanlcs se pofwn do pic en
nayoria).
(Aprobado.
Segunda lectura del dictamen de la misma Comi-
si6n recomendando sea tomada en consideraci6n la
solicited referentoe auxiliar pecuniariamente al se-
for Dionisio Jaunarena.


SR. TRAVIESO TORRES: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. TRAVIESO TORRES: He pedido la palabra, antes
de dar cuenta con esta lectura que Ud. anuncia, pa-
ra suplicar a la Camara se sirva acordar, pase el die-
tamen que se acaba de leer, a la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos.
{SR. PRESIDENT (FERRARA) : No puede ser eso.
ISR. TRAVIESO TORRES: Yo he pedido la palabra
oportunamente, antes de que se ordenara la lecture
del dictamen.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : No puede ser, senior
Travieso; esto es una petici6n a la cual no se di lee-
tura en la Cimara, sino pasa directamente, confor-
moe al Reglamento, a la Comisi6n de Peticiones y
Concesiones y la Comisi6n de Peticiones y Concesio-
nes inform A la Camara. La aprobaci6n del dicta-
men favorable, valetanto, como la toma en consider
raci6n de ]a proposici6n de Ley; luego puede pasai
a la Comisi6n t6cnica, para su studio 6 informaci6n
con el correspondiente Proyecto de Ley.
ISegunda lectura del Dictamen anunciado.

ISR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIiRREZ) : (Leyendo):

"CoMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Febrero 2 de 1910.

Sefior Presidente de la Camarar, de Representantes.

Sefior:

Considerando que los auxilios materials en servi-
eios y en dinero metalico prestados A Ia causa de la
Independencia de Cuba por el senior Dionisio Jauna-
rena, conocido en el ca.mpo, de la Revoluci6n con el
pseud6nimo de Mayari, aparecen justificados median-
to las certificaciones suscritas por prestigiosos Jefes
de la Revoluci6n, segin contsa del expediente que
obra on Secretaria y que hemos examinado cuida-
dosamente; vistos los datos suministrados por el Re-
presentante, y miembro de esta Comisi6n, senior A.
Castellanos, designado por la misma para adquirir-
los; esta Comisi6n de Peticiones y Concesiones en se-
si6n celebrada en 31 de Enero del corriente, aeord6
que debe ser tomada on consideraci6n la petici6n que
a nombre y en rcpresentaci6n del interesado hace su
mandatario el senior Jos4 P6rez Ablanedo.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. .,, .':,,.. Gar-
cia C.' i;:. *, Presidente".

Sn. PRESIDENT (FERRARA) : El senior Fernandez
Guevara ha pedido la palabra. La tiene S. S.
:SR. FERNANDEZ GUEVA A : Simplemente, sofiores
Representantes, para pedir a la Presidencia que como
no so encuentra present el senior Santiago Gareia
Cafiizares, A quien se 1e podia pedir explicaci6n so-
bre el dictamen, se place su discusi6n hasta que 61
venga y pueda dar explicaciones a la Cimara.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : b Es apoyada por al-
gun senior Representante?
(Divereos scores Representantes ,,'.' '.' su
conformidad).
Por lo tanto se pone a votaci6n.
Los que est6n conformes con ]a suspension del de-
bate pedido por el senior Fernandez Guevara, se ser-
viran ponerse de pi6.









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA'AT.-\ DE REPRESENTANTES


(Los scores Repree'n*tantes se ponen de pi6 en
mayjoria).
Aiprobado.
Segunda lectura del dictainen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones sobre no tomar en conside-
raci6n la solicited del Ayuntamiento de San Cris-
t6bal, relative A que no se aumenten los derechos
arancelarios al tasajo. '
ISR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ): (1. ,i,7,) :

"CoMISION DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Febrero 3 de 1910.

Sofior Presidente de la C'mara de Representantes.

Senior:

,Considerando que se estA discutiendo en el Sena-
do un Proyecto de Ley que trata sobre ese asunto;
la Comisi6n de Peticiones y Concesiones en sesidn
celebrada en 31 de Enero 'del corriente, acord6 re-
comendar a la Camara, que no debe ser tomada en
consideraci6n el acuerdo tomado por el Ayuntamien-
to de San Crist6bal, relative A que no ]e sean reear-
gados los derechos arancelarios al tasajo.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia Caiiizares, Presidente".

SR. PRESIDENTE .iERRARA) : Se pone A discusi6n.
.\-i.'i senior Representante desea hacer uso de la
palabra?
/(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que est6n conformesse servirAn ponerse de pi,6.
(Los scores; Representantes en mayoria se ponen
de pid).
SR. GoNAiLEZ CLAVEL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene ]a palabra el so-
fior GonzAlez Clavel.
,SR. GoNzAiSz CLAVEL: Para hacker un ruego. -Hace
proximamente veinte dias tuve el honor de presen-
tar en la CAmara, A la consideraci6n de mis compafie-
ros, nna proposici6n de Ley referente i la traslaci6n
,de los restos del Mayor General Francisco Vicente
Aguilera, quoe se eneuentran en el eementerio de Broo-
klyn. Seguramente que la Comisidn de Sanidad y Be-
nefceencia, A donde ese Proyeeto de Ley fu6 remitido
por la .'n 'por sus multiples 'oeupaciones, no ha po-
dido dictaminar aun; y yo ruego ''la Comisi6n de Sa-
nidad y 1' ... nI i que dictamine lo m's brevemento
.posible.
Voy A significar oal1 es el pro'p6sito que me guia,
al hacer esta petici6n: el I1.-iv,- General Francisco
Vicente Aguilera, en el aio 1855, inici5 la construc-
ci6n del ferrocarril dde Manzanillo A Bayamo. Dentro
de on mes, A lo mas, el ferrocarril de Manzanillo A
Bayamo, serA inaugurado; el Proyeecto de Ley pre-
sentado por mi, tiene este fin: el que los restos del
Mayor General Vicente Aguilera, por la coinciden-
cia de haber sido 1 el primero en iniciar el ferro-
earril de Manzanifllo A Bayamo y la inauguraci6n
pr6xima de este ferrocarril, puedan ser trasladados
los restos desde :\li ,I;/I.1. A Bayamo el dia de ]a
inauguraci6n y en el primer tren que haga ese re-
corrido.
YoQ suplico a la Comisi6n de Sanidad y Beneficen-


cia que dietamine pronto sobre la Proposici6n de
Ley de referencia, para que pueda ser possible la rea-
lizaci6n de este deseo de oque se efectfie conjunta-
mente la traslaci6n de ilos restos con la inauguraci6n
del ferrocarril a que me refiero.
:SR. PORTO CASTILLO: Pido la palabra.
|SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
flor Porto.
\SR. PORTO CASTILLO: Sefiores Representantes: El
*.~*.I d, 1 .- A que se refiere mi distinguido amigo y
nI -!. iii el senior Gonzalez Clavel, ha llegado ha-
ce m.uy pocos dias A ]a Comisi6n de Sanidad y Be-
neficencia; se ha honmbrado ya Ponente y se espera
,que de un moment A otro remita este ilos informes
relatives al caso. Probablemente en la proxima se-
sidn se dara cuenta con este asunto.
ISR. PRESIDENT (FERRABA) : Se va A proceder A la
iegunda lectura del dictamen de la Comisi6n de Pe-

Liciones y Coneesiones sobre no tomar en considera-
-ion ]a solicitud del Presidente del Ayuntamiento de
Marianao, reference A que no se aumenten los dere-
i3os arancelarios del tasajo.
,SR. SECRETARIO (SUAREZ, GUTIEIREZ) : (Leyendo):

"CoMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

.Habana, Febrero 3 de 1910.
',.,., Presidente d'e la Camara de Representantes.

ISeior:
Considerando que se esta discutiendo en el Senado
un Proyeeto de Ley que trata sobre el mismo asunto,
a Comisi6n de Peticiones y Coneesiones en sesi6n
celebrada en 31 de Enero del corriente, acord6 re-
comendar A la CAmara, que no debe ser tomada en
consideraci6n, la Exposici6n presentada por el Pre-
sidente del Ayuntamiento de Marianao, solicitando
no sean recargados los derechos arancelarios al ta-
saj0o.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia Canizares, Presidente".

,Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A discusidn.
(Silencio).
pone a votaci6n.
Los qne esthn ,... ,ii,. se serviran ponerse de pi6.
(Los .. '", *. Representanles se ponen de pi6 en
nayoria).
Aprobado.
-" *1,,i i lectura del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones sobro no tomar en conside-
raci6n la solicited del Alcalde Municipal de Maria-
nao, relative A que no se aumenten los derechos aran-
celarios al tasajo.
)SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIARREnz): (Leyendo):

"CoiMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Febrero 3 de 1910.
Seilor Presidente de la Ommara de Representantes.

Sefior:
.i',.].;.1, i.,,1,, que se estA discutiendo en el Senado,
un Proyecto de Ley que trata del mismo asunto; la







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA Dh1 REPRESENTANTES 11


Comisi6n de Peticiones y Concesiones, en sesi6n ce-
lebrada en 31 de Enero del corriente, acord6 reco-
mendar A la CAmara que no debe ser tomada en con-
sideraci6n, la Exposici6n del Alcalde Municipal de
nMArianao, cumpliendo acuerdo de ese Ayuntamien-
to solicitando del Congreso, no le sean aunentados
los dereehos arancelarios al tasajo.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia C''i, .... Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
:(. 1, ,,,. ;,,) .
Se pone A votaci6n.
,Los que est6n conformes so serviran ponerse de pi6.
(En wnayoria los se(ores Reprcsentintes se ponen
de pi).
Aiprobado.
iSegunda leetura del dietamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones sobre no tomar.en conside-
raci6n la cxposici6n die varies propietarios relative
a prorrogar a cinco anos Ila redenci6n de censos, ca-
pellanias, &.
'SR. SECRETARIO (SUAKRE GUTIEBnEZ): (1.* H,. M1,"):
"CoMISION DE PETICIONES Y CONCESIONES.

IIabana, Febrero 3 de 1910.
Senior Presidente de ila Oamara de Representantes.
Sefior:
Considerando que existed ya un Proyeeto de Ley
que trata sobre ese asunto; la Comisi6n de Peticiones
y Concesiones en sesi6n celebrada en 31 de Enero
del corriente afio, acord6 recomendar i la Camara
que no debia ser tomrada en consideraci6n, la Expo-
sici6n presentada por various sefiores propietarios de
esta Ciudad, relative a apoyar en Mensaje Presiden-
cial de 12 de Abril de 1909, sobre prorrogar por cin-
co aflos, la redenci6n de eensos, capellanias, &.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia Caiizares, Presidente".

iSR. PRESI1)ENTE (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
(Silencio).
iSe pone a votaci6n.
Los *que esten conformes se servirin ponerse de pi6.
(So ponen de pie en mayoria los senores Repre-
sentantes).
|Aprobado.
ISegunda lecture del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones recomendando sea tomada
en consideraci6n la solicitud de la seiiora Mariana
Arango Agiiero, referente a qeu se le abonen dos
mensualidades del haber que disfrutaba su difunto
esposo.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):

"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Febrero 2 de 1910.

Senior Presidente de la C imara de Representantes.
Senior:

Considerando que son de tenerse en cuenta toda


vez que los Cuerpos Colegisladores en casos anAlogos,
los ha resuolto favorablemente; la Comisi6n de Pe-
tiiciones y Concesiones en sesi6n celebrada en 31 de
Enero del corriente, acord6 recomendar a la CAma-
ra, que debe ser tomada en consideraci6n la Instan-
cia presentada por la sefiora Mariana Avango y
Agiiero, solicitando el pago de dos mensualidades del
haber de su difunto esposo Tomis Asencio, Vista que
fu6 hasta su fallecimiento en la Aduana de la Ha-
bana.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia C'l,;:,,,' ', Presidente".

iSn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
ISR. ARTEAGA QUESADA: Pido la palabra.
BR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Arteaga.
|Sn. ARTEAGA QUESADA: Sefiores Representantes, se-
flor Presidente: se trata de un caso parecido A otro
que pas6 aqui hace muchos dias de una sefiora de
un Magistrado y otro de un alto ompleado, y se
aprob6 la concesi6n de las dos mensualidades que
pedian. Solamente quiero hacer esta pequefia obser-
vacion.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A votaci6n.
Los que ,est6n conformes se servirin ponerse de pi6.

(En ,,,r los senores Representantes se ponen
de pi6).

Habi6ndose aprobado, entiende la Cimara que
debe pasar A la Comisi6n de Hacienda y Presa-
puestos?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.

{Los ,. ,',.'-. Representanles se ponen de pie en
mayoria).

Alprobado.
PasarA a esta Comisi6n.
Segunda lecture del dictamen do la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones sobre no tomar en conside-
raci6n la solicitud del senior NicolAs Guasch, refe-
rente a que se excltya A los figones, bodegas, &, del
cierre A ilas seis p. m.

SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIA'REZ) : (Lcyendo):

"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Febrero 2 de 1910.

Seiior Presideite de la OCmara de Representantes.

Sefor:

Considerando que ya se ha aprobado por esta CA-
mara, y, que esta para discutirse en el otro Cuerpo
Colegislador, un Proyecto de Ley sobre ese asunto;
la Comisi6n de Peticiones y Concesiones en sesi6n
celebrada en 31 de Enero del corriente, acord6 re-
comendar i a (la'.i.n.i que no debe ser tomada en
consideraci6n ]a Exposici6n que present el senior
Nicolas Guasch, sobre que es excluyan en el Proyec-
to de Ley de cierre, a los Figones, Bodegas y otros
estableeimientos analogos.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia Caiizares, Presidente".







19 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAiUtRA DE REPRESENTANTES
ip ,, -


SR. PRESIDENT (FERRARA) : So pone A discusion.

(Silencio).

A votaci6n.


knR. SELRETARIO (SUArEZ GUTIERREZ): (Leyendo):

"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Febrero 2 de 1910.


Los que estin conformes se servirAn ponerse de pi6. Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.


(Los senores Representaites se ponen de pidg en
mayoria).

Aprobado.

Segunda lecture del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones recomendando sea tomada
en consideraci6n la exposici6n del Alcalde Municipal
de la Habana, relative 't prorrogar el plazo para la
ejecucin de los Registros de la riqueza territorial.

ISR. SECRETARIO (SUAREZ GUTInIRREZ) : (Leyendo):

"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Febrero 3 de 1910.

Sefior Presidente de ]a Cimara de Representantes.

Senior:

Considerando que son de tenerse en cuenta las
razones que se exponen, y que, idWnticas solicitudes,
se han resuelto de igual manera; ila Comisi6n de
Peticiones y Concesiones en sesi6n celebrada en 31
de Enero del corriente, acord'6 recomendar a la CA-
mara, que debe ser tomada en consideraci6n, la Ex-
posici6n del Alcalde Municipal de la Habana, pi-
diendo al Congreso la ampliaci6n del plazo para la
formaci6n de los Registros de la Riqueza Territorial,
a que se refiere la Ley de Impuesto Municipal.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia Canizares, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discusi6n.

(Silencio).

'A votaci6n.


(Los seiores Represientantes
""'", "" \


se ponen de pie en


IAprobado.

iEntiende la C'imara que deba pasar esta expoisi-
ci6n ya aprobada por ila Camara a la Comisi6n de
Justicia y C6digos, y i ]a de Asuntos MIii I.-p.il. y
Provinciales? I
Los que est6n conformes s sservirin ponerse de pi6.

,(En nmayoria los senores Representantes se ponen
de pie).

lprobado.

Pasari g estas dos Comisiones.
'Segunda lecture del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones sobre no tomar en conside-
raci6n la solicitud de varies fabricantes de tabaco re-
lativa A que no se aumenten los derechos del tasajo.,


Senior:

Considerando que se esta diseutiendo en el Con-
greso un Proyecto de Ley enunciado por el Senado,
que trata sobre el aumento de los derechos arance-
larios al tasajo y que, debe tambi6n discutirse en la
Cflmara, un Dictamen recomendando el aumento en
los derechos de importaci6n, a los products de cier-
tas naciones que no ofrezean la debida com'pensa-
ci6n a nuestras producciones; la Comisi6n de Peti-
ciones y Concesiones en sesi6n celebrada en 31 de
Enero del corriente acord6 que no debe tomarse en
consideraoidu, ila petici6n que hace la "Uni6n de Fa-
bricantes de Tabacos" para que no se aumenten los
derechos al tasajo 1'i.P'] .1.7
De Vd. atentamente.-(f) Dr. Santiago Garcia Ca-

1SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a discusi6n.
:(Silencio).
A votaci6n.
Los que estin conformes se servirin ponerse de pid.
'(La mayoria de los seinores Repres'ntantes se pone
en pig).
Aprobado.
S:._ini.ii lectura del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones sobre no tomar en conside-
raci6n la solicitud del senior Heriberto Duque, refe-
rente a que se le otorgue una recom)pensa por los ser-
vicios prestados k la guerra del 68.
\SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) : (Lcyendo):

COMMISSIONN DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, 17 de Enero de 1910.

Sr. President de la COmara de Representantes.

Sefior:
Considerando que, por muy imeritorios que sean los
servicios presta'dos no es possible hacer donativos ni
pagar indemnizaeciones iA los que figuraron com.o indi-
,vixduos del Ej6reito Libertador en la guerra de 1868
y no aeudieron al 1la'mamiento hec'ho por el Consejo
de Gobierno de la guerra de 1895, la Comisi6n de Pe-
ticiones y Concesiones en sesi6n celebrada el dia de la
fecha, acord6 recomendar A 'a ('i..-,. que no debia
ser tomada en eonsideraci6nn la solicitud que desde Me-
dellin, hace 'el Sr. Heriberto Duque G6mez, colombia-
no, pidiendo se le otorgue una recompensa por los ser-
vicios prestados en la guerra d;el 68.
De Vd. respetuosalmente.-(f) Dr. Santiago Garcia
C('l;.,;1,. -, Presidente."

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone a votaci6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Los seiores Representantes se ponen de pig).
Aprobado.












DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE.SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13


Se va A proceder A la segunda lecture del dicta-
men de 'la Comisi6n de Peticiones y Concesiones so-
bre no tomar en consideraci6n la solicitud del senior
Miiguel GonzAlez que interest el pago de 3,592 pesos
por efectos facilitados A la Brigada de Cienfuegos al
terminar la Guerra de Independencia.

SR. PRESIDENT (FERRARA): -Se incluira en una
"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.
Considerando que la primer de las Disposiciones
Transitorias de la Clonstituci6n previene que: "La
Repfiblica de Cuba no reconoce mas deudas y com-
promisos que los contraidos legitimamente, en bene-
ficio de la Revoiluci6n, por los Jefes de Cuerpo del
Ejjrcito Libertador, despu6s del 24 de Febrero de
1895, y con anterioridad al 19 de Septiembre del
mnismo afio, fecha en que se promulg6 la Constitu-
ci6n de Jimaguayi y las deudas y compromises que
el Gobierno Revolucionario hubiere contraido poste-
riormente, por si 6 por sus legitimos representantes
en el extranjero. El Congreso calificara dichas deu-
das y compronisos, y resolvera sobre el pago de los
que fueron legitimos"; la Comisi6n de Peticiones y
Concesiones en sesii6n celebrada el dia de ila fecha,
acord6 recomendar a la CAmara que no debia ser
tomada en consideraci6n la petici6n que hace el senior
Miguel GonzAlez, de Cienfuegos, solicitando se le abo-
ne la suma de $3,592 oro espafiol, que dice facility
en efectos A la brigada de Cienfuegos al terminar la
guerra de Independencia.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia C'";;:,.. ,, Presidente".

tSR. PRESIDENT (FERRARA) : Se pone A discnsi6n.
(Silencio).
,Se pone A votaci6n.
Los que esten conformes se serviran ponerse de pi6.
(Los seflores Represeniantes se ponen de pie en
Mrayoria).
Aprobado.
,.--,,,.-, Representantes: A pesar del acuerdo adop-
tado oportunamente por la 'Amara, ni una sola Co-
misi6n ha terminado afn sus trabajos del Presupues-
to, si exceptuam:os ila de Instrucci6n Pfiblica.
Esto implica casi, como ya se ha indicado, que los
Presupuestos no puedan ser discutidos tampaeo este
aiio. He insistido cerca de muchos sefiores Represen-
tantes, que integran distintas Comisiones, para que
activasen estos trabajos; pero mis ruegos han sido
hasta ahora inftiles.
Yo pongo en .conocimiento de la CAmara el estado
actual de las labores de las Comisiones sobre el Ante-
Proyeeto de Presuipuesto de la Naci6n; y hago la ad-
vertencia, que ya los .-r*'. .R. Representantes hanr
ofdo, de que probablemente, por estas deplorables
causas y por virtud ademlAs del pr6ximo receso y de
la necesiidad de que el Senado estudie tambien el
Proyecto de Presupuesto, lo cual tiene tanto dere-
cho como ]a Cmara, nos hallaremos este afio en la
miisma situaci6n en que nos encontramos el alo pa-
sado. Es decir, vi(ndonos precisados A aprobar los
presupuestos sin discutirlos de modo debido.
SR. CUESTA REND6N: Pido la palabra.
\SR. SANCHEZ FIGUERAS: Pido la palabra para cnan-
do termine el senior Cuesta.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tien-e la palabra el se-
ilor Cuesta,


SR. CUESTA RIEND6N: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Como ponente de la Comisi6n de
Alsuntos Militares, me importa haeer present A ila
Clmara que he cumplido ya con mi deber; tan pron-
to como me sea possible, -es decir, en cuanto la Comi-
sil6n de Asuntos Militares se reuna y haya quorum
para celebrar sesi6n dar .cuen-ta con el Dictamen,
aunque desde luego sospeeho que bien por ,estas cau-
sas 6 por otrais dificilmente, se aprobar'.
S RISQUET DE Dios: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
ior Risquet de Dios.
SR. RISQUET DE Dios: Sencillamente para pregun-
tar si hay acuerdo sobre la fecha en que debe recesar
el Congress.
|SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Si, seflor Risquet, y
ha pasado ya la fecha que se fijara como maximum.
Para el reeeso no hay dia fijo, pero si existed la neee-
sidad de un period precise que debe mediar entire
una Legislatura y la otra.
Estamnos A 11 -de Febrero y me temo que probable-
mente no habrA teimnpo ya para que el Congreso to-
me acuerdo sobre el Ante-Proyecto de Presupuesto.
Debiendo reunirse el Congreso el primer lunes de
Abril, probablemente tendr'i que -ip1,.1i sus ta-
reas el 10 6 el 12 de Marzo, porque hay necesidad de
respetar aquel period que conoce el senior Risquet, y
que debe media entire una Legislatura y la otra; y
como hoy dia nos encontramos a 11 de Febrero, creo
que no es much lo que falta para el 10 de Marzo y
si queremos discutir y aprobar el Proyecto de Presu-
puesto. La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos no
ha reeibido aiun los studios de las Comisiones ti6c
nicas. Ella no ha podido, por tanto, empezar todavia
su trabajo.
SR. RISQUET DE DIos: Estoy de acuerdo con lo di-
cho por Su Sefioria .en parte, pero en otra parte n6;
pero como no va A ser esto material de un debate, y yo
no tengo tampoco deseos de iniciarlo, y solo queria
que se me hiciera una aclaraci6n sobre determinado
punto de vista, doy por termiinado esto aqui.
El Congress debe reunirse el primer lunes de Abril
y los Presupuestos no comenzaran A regir hasta el
dia primero de Julio, y yo pregunto: I No podia aeon-
tecer que nosotros discutieramos y aprobAramos el
Proyecto de Presupuesto dentro de este tiempo, toda
vez que no es indispensable que aprobemos los Pre-
supuestos antes de expirar la present Legislatura?
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo no he entendido lo
manhifestado por el senior Risquet y creo que aun en-
tendi6ndolo, no podria darle contestaei6n.
SR. RISQUET DE Dios: Sefnor Presidente: Su Se-
fioria dice que las Comisiones no han formulado, co-
mo debieron segun acuerdo tomado por nosotros, y
afiade que el Congreso debe suspender sus sesiones el
10 de Marzo para voilver A reunirse el primer lu-
nes de Abri], de acuerdo con la Constituci6n. Pues
bien, de Abril A Julio hay tiemnpo de sobra para dis-
cutir 'os Presupuestos en el supuesto de que antes, 6
sea en estos dias que faltan para el receso, no se em-
pezara su discusi6n. Y yo digo: si no se discuten de
.ahora a Abril, ino hay modo de que puedan discu-
tirse de Abril A Julio?
SR. PRES1DENTE (FERRARA): Indudablemente que
si, senior Risquet; no puede haber duda de ningin
g6nero sobre el particular; pero lo que ocurre es que
el Senado tieno las mismas prerrogativas que la CA-
mara para conocer de los Presupuestos. La ('i"n.C.,
los tiene desde Noviembre y esta es ]a fecha en que












14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES
r .. .


no han sido informadas las distintas parties del Pre-
supuesto por las Comisiones respectivas y entonces
va A resultar que el Senado no va a tener mAis que
dos 6 tres dias para estudiar y aprobar los Presu-
puestos.
,R. RISQUET DE DIos: Yo quiero hacer constar la
qpini6n que tengo distinta a la de S. S. el afio pa-
sado ..
)SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Yo presentaba un te-
l or en el interns mhs de la minoria que de la ma-
yoria.
SR. RISQUET DE DIos: Y yo digo que estoy de acuer-
do en parte, pero que no debemos renunciar a exa-
minar los Presupuestos por el hecho de que est6n pr6-
ximos los dias que nos quedan para vivir como Con-
greso.
!SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Lo inico que des.eo
hacer constar, es que yo no he dicho que no vamos a
discutir los Presupuestos.
Tiene la palabra el senior SAnchez Figueras.
(SR. ,SANCHEZ FIGUERAS: El Presidente por sustitu-
ci6n, hoy-de la Comisi6n d.e Asuntos Militares-cu-
ya Presidencia hace poco renunci--puede dar A esta
Chmara testimonio de las distintas veces que cite A la
Comisi6n para estudiar el Proyecto de Presupuestos,
del que oportunamente mande & repartir copia A cada
uno de sus mienmbros para su conocimiento y estudio-
sin p-oder lograr que se reuniera. En los libros de la
Secretaria .debe constar las veces que se cit6, sin que
fuera possible que se pudiera reunir quorum, partien-
do de ese hecho mi determinaci6n de renunciar la
Presideneia.
Esa informalidad-de que yo no quiero culpar &
nadie en estos momentos-creo que no sea debida A
otra causa sino A la de que no se cumple lo dispues-
to en los articulos 41 y 44 de nuestro Reglamento.
Eso es lo que, A. mi juicio, motiva lo que esti pasan-
do en las Comisiones.
Mulchas son las hablillas que circulan acerca de lo
que se trata de hacer aqui con los Presupuestos; ha-
blillas h las que yo no quiero dar eridito, pero qu.e
no puedo tampoeo negar se dice por las calls en co-
rrillos, que aqui se esta tratando de que no se discu-
tan oportunamente, para que el fin se aprueben co,-
mo se aprobaron los Presupuestos pasados.
'Por estos motivos quiero hacer constar, que no ten-
go la mAs love culpa de que la part que por la Pre-
sidencia nos ha sido enviada del Presupuesto para
informed, no est,6 lista afin A estas horas. Conste asi.
SR. PARDO ,SUAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Pardo SuArez.
San. PARDO [SUAiEZ: Era simplemente para infor-
mar A la CAmara que como miembro de la Comisi6n
de Agriculture, Industria y Comercio siempre pro-
curo concurrir i las sesiones que esta celebra, y que
si ella no ha dictaminado afn sobre la part del Pre-
supuesto que le correspond, es porque la mayoria de
los miiembros de esa C.omisi6n no concurren A las se-
siones de la misma. De manera que la responsabili-
dad puede y debe recaer sobre part de la Comisi6n,
pero no sobre los miembros que como el que tiene
el honor de hacer uso ahora de la palabra tiene es-
pecial euidado en cumplir fielmente lo que juzga sus
deberes.
SR. GUAS PAGUERAS: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
flor Guas.
'SR. GUAS PAGUERAS: He pedido la palabra para ex-


poner a la CnAmara que a mi me ocurre el caso mais
especial que pudiera presentarse, y que es precisa-
mente lo contrario de lo lque aqui so dice que suce-
de. En efecto, Presidiendo la Comisi6n de Sanidad
y P. w-,i:.:11. 1r,, puedo decir, que todos sus miembros
eumplen eon sus deberes. Cada vez que he tenido el
honor de citarlos, han concurrido; nunca me ha su-
ce-dido tener que suspender una sesi6n por falta de
quorum y si la Comisi6n que me honro en Presidir
no ha I..lil,,. estudiar los Presupuestos, ha sido por-
que sabiamos que tenia que venir una rectificaoi6n
de los mismos, por estar inal hechos los que vinie-
ron; y conociendo eso, es por lo que no los hemos
exaiminado aun; y tan es asi, que esta Cimara, que
es justiciera, y mas de una vez lo ha demostrado.,
puede darse cuenta de que se est6n dictaminando
constantemente todos los asuntos que A esa Comisi6n
van. Yo no puedo decir, y tengo una :satisfacci6n en
ello, que los mniembros de esta Comnisi6n no cumplan
con sus dekeres, muy por el contrario, la Comisi6n
de Sanidad y Beneficencia l.un'll.- con todos los su-
yos y me aydda, es decir, suple la ineptitude nia.
Realmente en los Presupuestos no hemos hecho na-
da, ni haremos nada, hasta que no venga la rectifica-
ci6n mencionada, hasta que podamos hacer algo ver-
dad, porque nosotros no vamos A hacer una cosa hoy
para despues tenerla que destruir mafiana. Es cuan-
to tengo que decir.
SB. ALSINA ESPINOSA: Pido la palabra.
ISR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Alsina.
SB. ALSINA ESPINOSA: Ya que es necesario dar ex-
iplicaeiones sobre este asunto, yo tambien, como miem-
bro de la Comisi6n de Comunicaciones, manifesto
que esta se ha reunido repetidas veces y ha cambia-
do inmpresiones sobre las distintas partidas que se re-
lacionan con el Departamento de Comunicaciones;
que ha formulado ya una opinion, casi definitive, y
que aqui, precisamente, est& la ponencia para dar
cuenta de ella, y si possible en esta misma A la Co-
misi6in de Hacienda si se reune; y si n6, el lunes
A mds tardar; y tengo la seguridad, que ese informed
ha de responder A un criterio que habrA de ser acep-
tado.
SR. PORTO CASTILLO: Pido la palabra.
nR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
hotr Porto.
[Sn. PORTO CASTILLO: Yo habia pedido la palabra
para dirigir un ruego A los sefiores firmantes de la
Proposi.cin de Ley pidiendo la segregaci6n del Ayun-
tamiento de Regla, para que se sirvieran remitir A la
Comisi6n con objeto de que tsta pudiera informar,
lo que exige la Ley Orginica IM\1,!. ipol en sus ar-
-'i,.,'.,. 11, 12, 13, 17, 18 y 19. Y hago este ruego
porque es muy dificil que yo pueda pedir comno po-
nente, por medio de esta Cdmiara, al senior Presidente,
porque A 61 no le serA possible recoger el diez por
ciento de firmas de los vecinos de Regla no otros mu-
chos documents que vienen recogiendo los demAs Re-
presentantes de los barrios y los pueblos que quieren
segregar para el Ayuntamiento, y A ellos les es ficil
recogerlas personalmente y mandarlas a esta Camara
para poder informar.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se levanta la sesi6n.

(Eran las cinco menos cinco).


Imp. Rambla y Bouza, Pi y Margall 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs