• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Cuarto Periodo Congresional, Cámara...
 Modificaciones al proyecto de presupuesto...
 Aclaraciones al apéndice número...
 Modificaciones al proyecto de presupuesto...






Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00351
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00351
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Table of Contents
    Cuarto Periodo Congresional, Cámara de Representantes: Trigésimaquinta sesión ordinaria - febrero 7 de 1910
        A-1
        A-2
        A-3
        A-4
        A-5
        A-6
        A-7
        A-8
        A-9
        A-10
        A-11
        A-12
        A-13
        A-14
        A-15
    Modificaciones al proyecto de presupuesto para el ejercicio económico de 1910 á 1911
        B-1
        B-2
        B-3
        B-4
        B-5
        B-6
        B-7
        B-8
        B-9
        B-10
        B-11
        B-12
        B-13
        B-14
        B-15
        B-16
        B-17
        B-18
        B-19
        B-20
        B-21
        B-22
        B-23
        B-24
        B-25
        B-26
        B-27
        B-28
        B-29
        B-30
        B-31
        B-32
        B-33
        B-34
        B-35
        B-36
        B-37
        B-38
        B-39
        B-40
        B-41
        B-42
        B-43
        B-44
        B-45
        B-46
        B-47
        B-48
        B-49
        B-50
        B-51
        B-52
        B-53
        B-54
        B-55
        B-56
        B-57
        B-58
        B-59
        B-60
        B-61
        B-62
        B-63
        B-64
        B-65
        B-66
        B-67
        B-68
        B-69
        B-70
        B-71
        B-72
        B-73
        B-74
        B-75
    Aclaraciones al apéndice número 38 de febrero 9 de 1910
        C-1
        C-2
        C-3
        C-4
        C-5
        C-6
        C-7
        C-8
        C-9
        C-10
        C-11
        C-12
        C-13
        C-14
        C-15
        C-16
    Modificaciones al proyecto de presupuesto para el ejercicio económico de 1910 á 1911
        D-1
        D-2
        D-3
Full Text














DIARIO DE


DELI
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE


VOL. XII 1


HABANA, 9 DE FERERO DE 1910


NUM. 38


Camnara de Representantes



Trigesimaquinta sesi6n ordinaria.-7 de Febrero de 1910



Presidencia del Sefior Orestes Ferrara y Marino

Secretarios: Sres. Manuel Giraudy Vivar

y Antonio Pardo Suarez


SUMARIO


Se abre la sesi6n con asistencia de 54 seiiores Repre-
sentantes.-El senior Garrig6 dirige un ruego a la
Comisi6n de C6digos.-El senior Fernandez de Cas-
tro formula un recordatorio de datos.-Pasa a la
Comisi6n de Asuntos Militares una instancia de
los vecinos de San Juan de los Yeras, que es pre-
sentada por el Sr. Martinez Ortiz.-La C&mara se
da por enterada: de un Mensaje del Ejecutivo so-
licitando un crddito de $45,000 para los gastos de
la Representaci6n de la Repfiblica en el 4.0 Con-
greso Pan Americano; y de diversas comunicacio-
nes del Senado.-A petici6n de la Comisi6n de
Hacienda se acuerda solicitar del Ejecutivo el Pre-
supuesto de la Direcci6n de Loterias.-Se aprue-
ban definitivamente dos proyectos procedentes de
la Comisi6n de Estilo, sobre pr6rroga para la can-
celaci6n de census y ornato de la Oficina Interna-


cional de Washington.-La proposici6n de los se-
iores Pagliery y otros, declarando gratuita la 2.a
Ensefianza, pasa a la Comisi6n de Instrucci6n Pfi-
blica; pasando a la Comisi6n de Aranceles la mo-
ci6n de los seiiores Fuentes y otros relative a que
esta Comisi6n estudie las reforms arancelarias
que estime oportunas para la defense de las indus-
trias nacionales.-Primera lectura de distintos
dictimenes.-La CMmara se da por enterada de la
renuncia que de su cargo de Presidente de la Co-
misi6n de Asuntos Militares present el Sr. San-
chez Figueras.-El senior Garcia Kohly consume
un turno, explicando el dictkmen de la Comisi6n
de Asuntos Militares, reference & la clasificaci6n
de los Maquinistas Navales, aprobindose la tota-
lidad del mismo en votaci6n ordinaria.-A las 5 la
Presidencia levanta la sesi6n.


LI-- ---












2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


A las 4 y 10 minutes p. m. ocupan, la Presidencia el
Sr. Orestes Ferrara y Marino, y las Seeretarias los se-
fiores Manuel Giraudy Vivar y Miguel Suarez Guti6-
rrez.
Adam Galarreta, Luis.
Alsina Espinosa, Juan de la Cruz.
Arias Guerra, Lorenzo.
Armenteros y CArdenas, Carlos.
Arteaga y Quesada, Emilio.
Audivert y Pirez, Francisco.
Balanz6 y Diaz, Miguel.
Bee Dupeir6n, Jose A.
Borges Figueredo, Ambrosio.
Boza y Boza, Ram6n.
Bruz6n y Garcia, Jose.
Calleja y Capote, Andrks.
Caneio Bello y Arango, Santiago.
Castellanos, Alberto.
Castillo y Marques, Rodulfo del.
Cebreeo, Agustin.
Cortina y Garcia, Joss Manuel.
Cuillar del Rio, Celso.
Cuesta y Rend6n, Ramiro.
Espino y Castell6n, Angel.
Espinosa y HernAndez, Miguel.
FernfAndez Boada, Tomis.
Fernaindez Criado, Antonio.
FernAndez Guevara, M.,,iii.l.
Fuentes Borges, Juan.
Garcia Ensefiat, Ezequiel.
Garcia Feria, Jos6 A.
Garcia 'C'.,itizi'-, Santiago.
Garrig6 y Salido, Roque.
G6nova de Zayas, Antonio.
GonzAlez Clavel, Carlos.
Gonzalez Novo, Juan.
GonzAlez Tllez, Salvador.
Guas y Pagueras, Carlos.
Hernandez Izaguirre, Atanasio.
Madrigal, Polic.arpo.
Martinez Ortiz y L6pez, Rafael.
Messonier y Alvarez, Enrique.
M,1. .'.i, Guerra, Severo.
Naya y Serrano, Casimiro.
Pagliery Norma, Jose.
Palencia., Tranquilino.
Pardo SuArez, Antonio.
Ponvert D'Lisle, Hermienegildo.
Rivelio y Gindara, Manuel.
San Miguel y SegalA, Antonio. *
SAnchez Figueras, Silverio.
Spottorno Uribi, Juan B.
Travieso y L6pez, Juan.
Vald6s 'Carrero, Luis.
Vilardell Tapis, Luis.
Entr6 despu&s de eomenzada la sesi6n:
Porto y Castillo, Enrique.
Total: 55.

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
Lectura del Acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas, selor Giro del Castillo, la lee).
SSe aprueba el Acta?
(Silencio).
Aprobada.
SR. GARRIa6 SALIDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GARRIG6 SALIDO: Para rogar a la Presidencia


que se sirva solicitar de la Comisi6n de C6digos, un
informed sobre el estado de tramitacion en que se en-
cuentra el Proyeeto de Ley, cuyo primer firmante es
el senior Cancio Bello, que tiende A sustraer de la ju-
risdicci6n de los Juzgados Correccionales los delitos
de imprenta.
SB. PRESIDENT, (FERRARA) : El senior Cancio Be-
lo desea informar?

(Signos ,af'i ,I, !'.,; del ., *,;ia, Cancio Bello).

El senior Cancio Bello tiene la palabra.
SR. CANCIO BELLO: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes: La Proposici6n de Ley que hube de pre-
sentar pas6 A la Comisi6n de Justicia y C6digos y
esta nomnbr6 ponente A un distinguido compafiero,
que ha ofrecido presentar su informed en la pr6xima
sesi6n de la Comisi6n de Justicia y C6digos.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Queda conform el
senior Garrig6 ?
Sa. GARRIG6 SALIDO: Si, senior; gracias.
SR. FER NiNDEZ CRIADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Fernandez Criado.
SR. FERNANDEZ CRIADO: Para rogar A la Presiden-
cia se sirva recordarle al Ejecutivo mi deseo de que
los datos que solicit en una de las filtimas sesiones
del mnes de Noviembre sobre la plantilla del personal
empleado en la reparaci6n y conservaci6n de las ea-
Iles, parques y paseos de la ciudad, se envien A esta
Camara, dado que fuese possible antes de que empiecen
A discutirse los Presupuestos, porque los creo necesa-
rios para los mismos el conocimiento de esos datos.
SR. PRESIDENT (FERRARA): Puede S. S. formula
por escrito un recordatorio.
Sn. FERNANDEZ CRIADO: Como en otras ocasiones
se ha sefialado ya el precedent de que se recuerden
en esta misma forma en que yo lo hago ahora las peti-
ciones de datos formuladas y afin no evacuadas, esti-
mo que la Presidencia puede aceptar en esta forma
el recordatorio que formula.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Las peticiones de da-
tos deben formularse por escrito. Este es un recorda-
torio A una petici6n. L S. S. no puede formularlo por
escrito ?
SR. FERNANDEZ CRIADO: No tengo inconvenient.
SR. MAARTINEZ ORTIZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
for Mlartinez Ortiz.
SR. A4ARTINEZ ORTIZ: Voy h permitirme presentar
a la Mesa, a nombre de ilos Representantes liberals
de la Provincia de Santa Clara, una solicited suscrita
por mil cien vecinos del extinguido Termino Munici--
pal d 'San Juan de los Yeras, intereediendo por el
restablecimiento de su antigua municipalidad.
Puede decirse que esta instancia la suscriben casi
todds los vecinos de esa extensisima comarca. Los ele-
mentos que la signan pertenecen tanto al Partido Li-
beral como al Partido Conservador. No es una peti-

ci6n de grupo, sino la expresi6n de un vehementisi-
mo deseo de todos los vecinos de aquella comarca.
Los liberals de la provincia de Santa Clara hacemos
nuestra esta instancia y rogamos a la Mesa que la
transmita a la Comisi6n de Asuntos Municipales y
Provincialers para que dentro del plazo mis breve
possible dictamine sobre la misma.
(El selor Martinez Ortiz hace llegar 6 la Mesa la
moencionada instancia).













DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 3

Sa. PRESIDENT (FERRARA) : Se va A proceder a la Sn. SECRETARIO (SuiREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):
lectura de esta solicited.
Sn. SECRETARIO (SUAzREZ GUTIERREZ) : (Leyendo): MENSAJE.
"A LAS CAMARAS NACIONALES. AL CONGRESS:


Los que suscriben, vecinos del T6rmino Municipal
de Ranchuelo en la Provincia de Santa Clara, ante el
Poder Legislative comparecen para solicitar lo que
tienen la honra de exponer:
Forma parte hoy del Municipio de Ranchuelo el
que fu6 antiguamente de San Juan de los Yeras. Lo
suprimi6 el Gobernador de la Isla general Leonardo
Wood, en la primer intervenci6n cuando d raiz de
la guerra de Independencia, carecia de medios su-
fieientes para tender sus gastos.
Es San Juan de las Yoras una de las poblaciones
mas antiguas entire las pequefias de la region vi-
llarefia. Asentada en comarca exclusivamente agri-
cola pero feraz, mantuvo siempre, durante la paz,
con gran prestigio su ~'M.iij.i Con sobrantes cu-
bria sus gastos y prueba su buena gesti6n con el he-
cho de poseer una de las mejores easas consistoriales
de la Provincia, hecha expresamente para el objeto
y A expenses de los fondos municipales.
No parece just que un vecindario que supo man-
tener con holgura vida independiente durante el pe-
riodo colonial y por muchos aiios, se vea privado de
esa vida que es su anhelo, en plena Repfiblica a la
cual ayud6 a former sacrificando su riqueza y la san-
gre de sus hijos, y cuando, a virtud de laborioso es-
fuerzo, ha llegado A superar en much hoy a la si-
tuaci6n econ6mica que disfrut6 en sus m6s pr6speros
periods.
La part urbanizada se ha aerecentado de manera
extraordinaria;'las colonies de cafia han crecido en
proporci6n asombrosa; las fincas azucareras encla-
vadas en su antiguo t6rmino han triplicado su pro-
ducci6n y los potreros y vegas son mas numerosas
que antes de la guerra de Independencia.
La poblaci6n tambi6n ha crecido rapidamente y al-
eanza, segfn los dates del iltimo censo A 8,497 habi-
tantes, cifra que no alcanz6 jams.
La justicia del restablecimiento de la municipali-
dad de San Juan fu6 reconocida desde hace ya much
tiempo; el Consejo Provincial lo acord6 asi, come
consta en docnmentos que obran en poder de la Co-
misi6n de Aisuntos Municipales y Provinciales de esa
Camara de Representantes. El estatuto que la resta-
blecia fu6 vetado por el Presidente senior Estrada
Palma per la sola raz6n de que no habia side votada
afn la Ley Municipal que regular la material.
Por todas estas razoncs los vecinos que suseriben
acuden respetuosamente al Poder Legislative, para
que se sirva disponer lo conducente al restablecimien-
to justisimo de la municipalidad de San Juan de los
Yeras porlos propios limites que tuvo durante el lar-
go period de su existencia en al 6poca colonial.
Es justicia que esperan merecer en San Juan h 31
de Enero de 1910.-(f.) Ramiro Pirez.-Manuel
Alonso.-Bernardo Calleja.-Siguen las firmas hasta
el nnmero. de mil cien".
SR. PRESIDENT (FERRARA) : ~Acuerda la Camara
que pasen esos documents a la Comisi6n de Asuntos
IVunicipales y Provinciales?
(Signos de general conformidad).
Aprobado.
Lectura de un fMensaje del Ejecutivo.


A virtud de haber considerado este Gobierno de
suma conveniencia para los intereses nacionales acep-
tar la invitaci6n que se le ha dirigido de hacerse re-
presentar en el cuarto Congreso Pan-Americano, que
ha de celebrarse en Buenos Aires, y que comenzara
a principios del mes de Julio del corriente afio, ten-
go el honor de solicitar del Congreso la concesi6n de
un cr6dito de $45,500.00 para cubrir los gastos de di-
verse orden que ha de ocasionar la representaci6n de
la Repfiblica.
Es el prop6sito del Gobierno que, dada la varie-
dad 6 importancia de los asuntos que han de tratarse
en esa Conferencia, continuadora de la obra de soli-
daridad continental que iniciaron las anteriores ce-
lebradas en Washington, n6Vxico y Rio Janeiro, se
componga la Delegaci6n de Cuba de eminentes De-
legados que habrAn de designarse entire aquellos de
sus hijos ilustres, que, A la par que ostenten tan ele-
vada representaci6n official, reunan las adecuadas eon-
diciones personales d fin de asegurar el mejor 6xito
de la delicada misi6n que se ls confia y contribuyan
por tal manera al buen nombre y mayor cr6dito de
la Repiblica entire los representantes, sin duda pre-
claros, que envien las otras naciones de este Conti-
nente. La Delegaci6n cubana, A juicio del Gobierno,
y por consideraciones de multiples naturaleza, debe
constar de cinco miembros y dos Secretarios, cuyos
nombres me serA grato comunicar en su oportunidad
al Congress.
La experiencia adquirida en casos analogos en que
resultaron insuficientes los cr6ditos cada vez; las
grandes distaneias que hay que recorrer para efec-
tuar un viaje A los confines de la Am6rica del Sur;
la no corta permanencia de la Delegaci6n en la capi-
tal de la Repfiblica Argentina, donde la vida es su-
mamente cara y lo sera much mas en ocasi6n solem-
ne y de suyo dispendiosa; los gastos en que per el
decoro de su representaci6n han de ineurrir alli nues-
tros Delegados, bien correspondidos A las atenciones,
cortesias y aun probables agasajos de que serin obje-
to seguramente, bien iniciAndolos ellos mismos cuan-
do los ereyeren oportunos 6 convenientes, y, en fin,
la parte proportional de la indieada suma que debe
ser reservada en la Secretaria de Estado para los
gastos de la comunicaci6n por cable, y otros analogos,
que necesariamente ocurriran, son circunstancias cu-
ya sola enunciaci6n para justificar la ascendencia 'de
la cantidad que solicito
La propia exposici6n del prop6sito que abriga el
Gobierno acerca de este important asunto, demues-

tra por si sola, mas que la conveniencia, la necesi-
dad de no dejar A Cuba sin representaci6n en el Con-
greso de elegados de Ilas Repiblicas americanas que
congregadas en el pr6ximo verano, han de procu-
rar conjuntamento con el bienestar y el mejoramien-
to de sus respectivos paises, la mas f6cil realizaci6n
de ideales acariciados per las naciones de este he-
misferio.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, f siete de
Febrero de mil novecientos diez.

(f.) Jose M. G6mez".













4 DIARIO DE SESIONES DEL C(ONGR;LSO).- CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENTE (FT'E.i:.'.i:,): iLa CAmara se dA por
enterada?
(Silencio).
Enterada.
Lectura de una comunicaci6n del Ejecutivo.
SR. SECRETARIO (S;i :'i .. GUTIERREZ) : (Leyendo):

"Habana, A 4 de !, I,.-., de 1910.

;s, ,i., Presidente de la CGmara de Representates.

Ciudad.
Senior:
Tengo el gusto de contestar su atento escrito de
fecha 12 del pasado mes de Enero, enviando adjunto,
con destino A esa Honorable Camara de Representan-
tes, el informed emitido por el senior Secretario de
Obras Piblicas relative A antecedentes del contrato
para la construcci6n del :. ...... 11 de Fernandez h
I'lacetas.
D)e Vd. muy atentamente.
(f.) Jose M. G6mez".

Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron pe-
didos por el sefor Santiago Garcia CaOizares. Seran
puestos A disposici6n de dicho senior Representante en
la Secretaria de la Camara.
Lectura de una Comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTI iRREZ) : (Leyendo):

"Habana, 4 de Febrero de 1910.

Sefior Presidente de la Camara de Representantes.

Senior:
El Senado, en sesi6n del dia de hoy, como conse-
cuencia de su comunicaci6n fecha 31 de Enero pr6-
ximo pasado, adopt el acuerdo de remitir a ese
Cuerpo Colegislador cuantos antecedentes tuvo en
cuenta al dictar el Proyecto de Ley referente A auto-
rizar al Ejecutivo para verificar la permuta de los
terrenos del Arsenal, propiedad del Estado, por los
de Villanueva, propiedad de los Ferrocarriles Uni-
dos de la Habana y Almacenes de Regla Limitada
(Compafiia Internacional), y que se expresan A con-
tinuaci6n:
Expediente.-Informe del Jefe del Archivo Na-
eional-, sobre los expedientes que existen en.el men-
cionado Archivo, relacionados con los terrenos cono-
cidos por Villanueva, y traslado de la referida Esta-
ci6n a otro lugar de la ciudad.
l. i. .'i. i.,--conteniendo informs y documents
sobre la coneesi6n hecha por el Gobierno colonial A
la E-. ..l... -.1 de los Ferrocarriles Unidos, de los terre-
nos conocidos por "de Villanueva" sobre los pianos
del Arsenal y litoral y sobre otros asuntos con los
anteriores relacionados.
Expediente que trata de los antecedentes sobre la
propiedad de los terrenos de la Estaci6n de Villanue-
va, existentes en el Ayuntamiento de la Habana.
Copia de la escritura otorgada ante el Notario se-
fior Manuel del Portillo, en 19 de Marzo de 1842, ex-
pedida, por el Archivero General de Protocolos, Nota-
rio senior Arturo Galletti y Vald&s, y que trata de los
indicados terrenos.
Piano del Arsenal, y
Exposici6n dirigida al Congreso por la CAmara de


Comercio de la Habana, sobre la permuta de los te-
rrenos del antiguo Arsenal.
De Vd. muy atentamente.-(f.) M. Moria Delga-
do, Preisdente.-Dr. Antonio Gonzalo Pdrez, Secre-
tario.-Jose B. Alemdn, Secretario".

Sn. PRESIDENTE (i 'l..: i..) : LOS documents que
se han recibido quedarAn en Secretaria A disposici6n
de los sefiores Representantes.
Lectura de otra comunicaci6n del Senado.
,SR. SECRETARIO (,' i.. GUTIiRREZ) : (Leyendo):

"Habana, 5 de Febrero de 1910.

Senior Presidente de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n del dia de ayer, adopt el
acuerdo de aprobar el Proyeeto de Ley, remitido por
ese Cuerpo Colegislador on 31 de Enero pr6ximo pa-
sado, relative A conceder un credito de -" I ,175-46
centavos, cuyo asunto ha sido elevado al Ejecutivo,
A los -i I .... constitucionales.
Lo que so conmunica A Vd. en cumplimiento de la
Ley de Relaciones entire la Camara de Representan-
tes y el Senado.
Muy atentamente de Vd.-(f.) M.. 1.'ria i. 7..,. ,.
Presidente.-Dr. Antonio Gonzalo PNrez, Secretario.
--Jos6 B Alemdn, Secretario".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : gLa Camara se dA por
enterada?
(Silencio).
Enterada.
Lectura de otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GOUTIERREZ) : (Leyendo):

"C AMARA DE REPRESENTANTES.

Habana, Febre 5 de 1910.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.


El Sonado en sesi6n del dia de ayer, adopt el
acuerdo de aprobar el adjunto Proyeeto de Ley, re-
ferento A la creacidn de las plazas de Enviados Ex-
traordinarios y l\ Ii- i ,... Plenipotenciarios de la Re-
publica en Alemania, Holanda y la Republica Ar-
gentina, asi como una de Seeretario de Primera Cla-
se, adscripto A cada una de las Legaciones de la Ar-
gentina y La Ilaya.
Lo que se comunica A Vd. a los efectos del articu-
lo 18 de la Ley de Relaciones entire la CAmara de Re-
presentantes y el Senado.
Muy atentamente de Vd.-(f.) M. Morda Delga-
do, Presidente.--Dr. Antonio Gonzalo Prrez, Secreta-
rio.--Toms A. Recio, Secretario.
PROYECTO DE LEY.
Articulo 1.-Se crean las plazas de Enviados Ex-
traordinarios y Ministros Plenipotenciarios de la Re-
piblica de Cuba en Alemania, Holanda y la Rep6-
blica Argentina.
Articulo 2.-Se crea una plaza de Secretario de
Primera Clase, adseripto A cada una de las Legacio-
nes de ]a Argentina y La Haya.












DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- C'. 1. 1;.\ DE REPRESENTANTES. 5


Articulo 3.-El Ejecutivo scfialari la cantidad
que para gastos de representaci6n se asigne a los fun-
cionarios comprendidos en los articulos I y II do esta
Ley, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgai-
nica del Servicio DiplomAtico y Consular, : .....1,. ..
da por la de quince de Junio del aiio pr6ximo pasado.
Articulo 4.o-Se concede un cridito de dos mil pe-
sos ($2,000) pagaderos por mensualidades vencidas,
para gastos de material de la Legaci6n en La Ilaya;
y so aumenta a dos mil quinientos, ($2,500) respecti-
vamente, las cantidades que; destinadas al mismo fin
disfrutan en la actualidad las Legaciones de Buenos
Aires y Berlin.
Articulo 5.Se conceden para gastos de instalaci6n,
por una sola vez, las cantidades signientes: dos imil
pesos. ($2,000) para la Argentina, dos mil pesos
(H-'li)a) para a IIlaya, y mil pesos ($1,000) para
Berlin.
Articulo 6.o-Estas atenciones seran eubiertas con
los fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones,
y so incluirAn en los pr6ximos Presupuestos de mil
novecientos diez a mil novecientos once.
Articulo 7.--Esta Ley empezaray a regir desdo su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
cuatro dias del mes de Febrero de mil novecientos
die.--(f.) Al. Moria Delgado, Presid'ente.-Dr. An-
tonio Gonzalo Pdrez, Secretario-Tomdis A. Recio, Se-
cretario .'
SR. PRESIDENT (FERRARA): Se ineluira en una
prixima Orden del Dia.
Lectura do otra comunicaci6n del Senado.
SR. SECRETARa I (SJUREZ GUTIERREZ) : (CLeyeJdo):
"Habana, 5 de Febrero de 1910.
Sefior Presidente de la Camara de Representantes.
Sefior:
Irn cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 12
de la Ley de Relaciones entire ]a Cimara de Repre-
sentantes y el Senado, tengo el honor de remitir a
Vd. copies de las proposiciones de Ley que seguida-
monte se expresan, las cuales han sido presentadas h
esto Cuerpo con fecha de ayer:
Referente a conceder una pension vitalicia de $1,200
anuales, a] General Luis Figueredo Cisneros, residen-
te actualbmnte en la Repiblica de Colombia; y
Referente A conceder una pension vitalicia de $600
anuales, A ]a sefiora Isabel Ramos, viuda de Mancas.
De Vd. muy atentamente-(f.) Martin Morua Del-
,,.7... Presidente.-Dr. Antonio Gonzalo P(rez, Se-
erotario.-Tomds A. Recio, Secretario.
AT, SENADO.
Cuando en 1868 se lanzaba, por Carlos 3A1 iol. de
C&spedes, el Grito de Independencia, en la Demaja-
gua, ya el ciudadano Luis 1F' i...... Cisneros, se
mantenia en pi6 de guerra, desde Julio, en su finca
"El MVigial", al frente de trescientos hombres.
Alcanz6 en aquella memorable I...I, .-.. el grado de
\I oi.,' General, fu6 Secretario de la Guerra, bajo la
Presidencia del ilustre patricio senior Salvador Cis-
neros y Betancourt, y euando el paeto del Zanj6n,
emigr6 a la Repfiblica de Colombia, done pobre, on-
fermo y desgraciado espera la terminaci6n de sus
dias, alejado de la patria, por euya independenoia
tod o osaerifie6, y de aquellos suyos, que actualmen-
te disfrutan de todos los beneficios de la redenci6n.


No es possible que la Repdiblica de Cuba se muestre
i.i ..... i. i i las vicisitudes del infortunado patrio-
ta, y en la seguridad de que sus males tendran algin
lenitivo, dado el sentimiento equitativo de sus com-
patriotas, eon mayor razen cuando otros en idlnticas
candiciones que el senior Figueredo, ban conseguido
que el Estado les sefiales alguna pension.
En su consecuencia, el Senador que suscribe tiene
el honor de someter al Senado ]a siguiente
PROPOSICI6N DE LeEY.
Articulo 1.-Se coneede una pension vitalicia de
nmil doscientos pesos anuales, que pereibirai por doza-
vas parties, al General Luis Figuercdo Cisneros, re-
sidente actualmente en la Repfblica de Colombia.
Articulo 2.0-Esta Ley comenzara a regir desde la
fecha de su publicaci6n en ]a Gacela Oficial de la Re-
piublica.
Palaeio del Senado, Febrero 3 de 1910.- (f.) Sal-
va dor Cisneros.Francisco GuillBn,.-A. Osuna.
A SENADO.
C'nando la gloriosa invasion de invasion de las pro-
vincias oceidentales en la guerra redentora de 1895;
euando el pueblo de Vuelta Abajo, respondiendo al
lamamaiento del patricio, corria, come un solo hom-
bre, a incorporarse a las victoriosas huestes del in-
mortal Maceo, los hermanos Eduardo, Fernando y
Jose Mancas y Ramos, residents en el pueblo de Ba-
hia Honda, se alistaron en las filas libertadoras, para
contribnir con el sacrificio do sus vidas y la actual
pobreza de su anciana madre, A la independencia de
la patria.
Eduardo, ingres6 en el ejereito el 9 de Enero de
1896, prest6 sus servicios en el sexto euerpo, y muri6
on "Sitio Caf6", Cacarajicara, el 8 de Diciombre de
1897, con el grado de capitin.
Fernando se incorpor6 al Lugar Teniente Mayor
General Antonio Maceo en 8 de Enero de 1896, y mu-
ri6 en combat en "Guayabito" siendo Comandante,
el 5 de Agosto de 1897; y
Jose ingres6 el 9 de Enero de 1896 en el sexto
enernpo y muri6 de Teniente en "Guayabito" el 16
dce Enero de 1898.
Tcdos estos dates se pueden comprobar al exami-
nirse las defunciones del Ej6rcito Libertador, paigi-
na mnilmoro 143 del indice alfabhtico publicado por
el General Roloff.
La madre de estos libertadores sofora Isabel Ra-
mos, Vda. de MA.i.- ., despu6s de eargar con la via
crucis de la horrible reconcentraci6n y de pasar por
el trago amargo de ver morir sus tries hijos, linicos
sostenedores de su existencia yace envuelta en la ma-
yor pobreza, en un rinc6n de la casa nfimero 98 de la
Ialle de Mercedes.
Por principio de humanidad y por deber pa:tri6tico,
so impone la neccesidad de que la Repfiblica de Cuba,
a cuya realizaci6n contribuyeron sus her6icos hijos,
procure aliviar en algfin tanto los pocos dias de vida
quo 1l restan A la anciana y enferma sefiora Ramos.
Y este auxilio es equitativo, cuando con today pro-
digalidad se le dispense A viudas 6 hijos de Genera-
les, cque estan en mejores condieiones que aquella.
Por virtud de las anteriores consideraciones, el que
suseribe tiene el honor de someter al Senado la si-
guiente :
PRoPosIOI6N DE LEY.

Articulo 3.--Se concede una pension vitalicia de












6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

seiscientos pesos, anuales, que io.,r.il/iiI por dozavas para instalar ]a Oficina de la Uni6n Internacional de
parties, a la sefiora Isabel Ramos viuda de Mancas. ]as Repfiblicas Anmericanas.
Articulo 2.-Esta Ley comenzara h regir desde la Articulo 2.-Esta Ley comenzar6 a regir desde su
fecha de stu publicaci6n en la Gaceta Oficial de la publicaci6 n n la Gacela Oficial de la Repfiblica.
Repfiblica. Sal6n de Sesiones de ]a Comisi6n de Correcei6n de
Palacio del Senado, Febrero 3 de 1910. Estilo a cinco de Febrero de mil novecientos diez.-
Al pesar de lo que me he opuesto A que se voten re- (f.) Felipe Gonzdlez Sarrain, Secretario".
partiendo pensions a. los diferentes miembros del
Ej6rcito viendo lo just de esta petici6n desde luego SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el Estilo
hago mia esta instancia y espero que mis compafie- de este Proyecto de Ley?
ros acepten tan just petici6n. Los que csten coniformnes so servirhn ponerse de pie.
(f.) Salvador Cisneros.-Francisco Guilln.-A. G. (Los seiores Rcpresentantes en mayoria se ponen
Osuna". de pii).


SR. PRESIDENT (FERRARA) : Sec di por enterada
la C6mara?
(Silencio).
Enterada.
Lectura de una comunicaci6n del Presidente de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
'SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIIRREZ) : (Leyendo):
"Habana, Febrero 7 de 1910.
Sefior Presidente de la Camara de Representantes.
Sefior:
En vista de que no esta comprendido'en el Proyec-
to de Presuptestos los gastos de personal, material,
consumible y no consunible de la Direcci6n de Lo-
teria Nacional, suplico se sirva con toda urgencia
pedir al Ejecutivo dichos datos; remiti6ndolos a esta
Coniisi6n de Hacienda y Presupuestos para su es-
tudio; asi como tambien los gastos de instalaci6n de
la referida Direcci6n de Loteria.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Enrique Collazo,
President de la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puesto.'"
Sn. PRESIDENT (FERRARA) : El President de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, pide a nom-
bre de la misma Comisi6n que sean remitidos por el
Ejecutivo el Proyecto de Presupuestos que se refiere
a los gastos de personal y material de la Direeci6n de
la Loteria Nacional, y adem6s los gastos de la insta-
]aci6n de ]a, referida direccein de Loteria.
Los que est6n conformes con esta petici6n se ser-
virin ponerse de pi6.
(Los -., .....* Representantcs se ponen de pid on
mayoria).
Aprobado.
Ser6n pedidos.
Lectura de un Proyecto de Ley redactado por la
Coimisi6n de Estilo.
SR. SECRETARIO (SUTREZ (UTIERREZ) : (Leyendo):
"COMISI6N DE CORRECCI6N DE ESTILO.
PROYECTO DE LEY.
Articulo 1.o-Se concede un credito de cinco mil
quinientos pesos, de los fondos no afectos del Tesoro,
para adquirir, una bandera national de seda gruesa
de un metro veinte y cinco centimetros de largo por
un metro seis centimetros de ancho; un busto de Jo-
s6 Marti, en m6rmol blanco, con su pedestal que ha de
tener de altura setenta y seis centimetros; dos mil
pies cuadrados de ii -,i.',i i y cuanto mAs sea neee-
sario y corresponda a la Repiblica de Cuba para el
decorado interior del edificio elegido en Washington


SerA remitido al Senado.
Lectura de otro Proyecto de Ley redactado por la
Comisi6n de Estilo.
SR. SECRETARIO (SIUiREZ GUTIBRREZ) : (Leyendo):
"COMISIiN DE CORRECCI6N DE ESTILO.
PROYECTO DE LEY.
Articulo 1.---A la Orden 362 de 17 de Septiem-
bre do 1900 y 6 continuaci6n del articulo XVII, so
agrega el articulo siguiente:
Articulo XVIII.-Lo dispuesto en esta Orden, no
perjudica.r a los acreedores hipotecarios, censualis-
tas y mereantiles que tengan sus respectivos cr6ditos
inscriptos debidamente, los cuales podran embargar
y rematar los bienes afectados por esos cr6ditos, y po-
drAn dirigir las acciones contra los que aparezean
duefios de los mismos, en los Registros de la Propie-
dad y Miercantiles.
Articulo 2.0-Por consecuencia de esta Ley el ar-
ticulo XVIII de la Orden referida tendrA el nfimero
XIX y el articulo XIX el nfimero XX.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcci6n de
Estilo A cinco de F1.. di m, de mil novecientos diez.-
(f.) Felipe Gonzles Sarrain, Secretario".

SR. PRESI)ENTE (FERRARA) : Se aprueba el Estilo
de este Proyecto de Ley?
Los'que ost6n conformes se servirhn ponerse de pi6.
(La ii...r.';,, de los ,. .,. Representantes so pone
en pie).
Aprobado.
Sera remitido al Senado.
Lectura de otro Proyecto de Ley redactado por la
Comisi6n de Estilo.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):
CoMISION DE CORRECCI6N DE ESTILO.
PROYECTO DE LEY.
Articulo 1.0-Se prorrogan por cuatro afios mAs,
que se contaran desde la fecha de la promulgaci6n
de la Ley, los plazos '1ij.,i.l' en la Ley de 25 de Julio
do 1903, que concedieron A los duefios de fincas el
derecho de redimir los censos, capellanias, fundacio-
nes y aseguraciones A. favor del Estado, por el 25%
6 por el 40% del imported .-i ..in... segiln se tratare
de fincas rfisticas 6 urbanas.
Articulo 2.--Se condonan, el 75% y el 60% res-
pectivamcnite, A los propietarios rfisticos 6 urbanos
que hagan uso de los derechos que se les conceden
por esta Ley de los r6ditos de dichos capitals con-
suales y cuyos r6ditos y pensions estuviesen pendien-
tes de pago y no prescriptos, antes de la publicaci6n












DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 7


de esta Ley. Los r6ditos y pensions anteriores a los
cineo iltimps afios se entenderAn en estos casos to-
talmente condonados.
Articulo 3.0-Se condonan, de la propia manera,
los intereses que estuviesen adeudando los duefios de
fincas que hubieren sido redimidos 6 plazos con su-
jeei6n 6 los preceptos legales anteriores a esta Ley,
siempre que en el t6rmino de seis meses satisfagan
el imported de los plazos pendientes de pago.
Articulo 4.-Cuando una finca perteneciere a va-
rios, cualesquiera de los conduefios podr6 solicitar y
obtener el beneficio concedido por esta Ley, sin per-
juicio de su derecho de repetir contra los demis por
lo que hubiere pagado por ellos.
Articulo 5.-Para usar del derecho establecido en
esta Ley, bastard que las fincas gravadas, que se in-
tenten liberar, est6n inscriptas en los Registros de la
riqueza territorial de los Ayuntamientos respectivos.
Airticulo 6.-Esta Ley empezar, a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcci6n de
Estilo, a cinco de Febrero de mil novecientos diez.-
(f.) Felipe Gonzdlez Sarrain, Secretario".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : ,Se aprueba el estilo
de este Proyecto de Ley?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(Los sefiores Representantes en ,,,InI'i'rr se ponen
de pig).
Aprobado.
Pasara al Senado.
Lectura de una Proposici6n de Ley suscrita por
los sefiores Pagliery y otros, sobre declarar gratuitos
los studios que se cursan en los Institutes de Se-
gunda Ensefianza.
,SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ): (Leyendo):
"A LA CAMARA.
El Representante que suscribe tiene el honor de so-
meter a la consideraci6n de la Camara la siguiente
PROPOSICI6N DE LEY.
Articulo 1.--Los studios que se cursan en los Ins-
titutos de Segunda Ensefianza, serAn gratuitos en to-
do el territorio de ]a Repiblica; el Estado no deven-
gar, por tanto derecho alguno, de los conocidos con el
nonmbre de matriculas y derechos de examen; ya se
trate de algunas de las asignaturas que forman la
..i-'niii, ensefianza, ya de los exAmenes llamados de
admisi6n y de grado.
Articulo 2.o-Esta Ley empezara a regir desde sn
publicaci6n en ]a Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes a 4 de Febrero de 1910.-(f.) Josi Pagliery.-Al-
berto Castellanos.-M. Lores.-Ramiro N. Ouesta.-
Emilio Arteaga.-Rafael Martinez Ortiz.-Orestes
Ferrara".
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se toma en conside-
raci6n esta Proposici6n de Ley?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(Los seKores Representantes se ponen de pie en
mayoria).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, entiende la CAmara
que deba pasar 6 la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica ?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.


(Los seiores Representantes se ponen en mayoria
de pig).
Aprobado.
Pasar6 & esta Comisi6n.
Lectura de la moci6n suscrita por los sefiores Fuen-
tes y otros, referente A que la Comisi6n de Arance-
les 6 Impuestos estudie las modificaciones necesarias
arancelarias para proteger la industrial del pais.
Sn. SECRETARIO (SUAIBEZ GUTIERREZ) : (Leyendo):
"MocIO6N.
A proteger las industries del Pais deben propen-
der en primer t6rmino los esfuerzos y trabajos del
Congress que traducidos en Leyes, scan beneficiosas
a todas las classes sociales.
El Mensaje del Poder Ejecutivo de 21 de Enero
de 1910 sefiala esa necesidad de una manera concre-
ta, relacionando las industries que deben, A su juicio
ser protegidas.
Toca pues at Congreso y muy especialmente a la
Camara de Representantes, estudiar, detenidamente
este grave problema, teniendo cuidado en las decisio-
nes que en definitive tome porque es asunto de si Ar-
duo el poner manos en los aranceles por su especial
estructura, aunque ello sea con un fin tan laudable
como el que es objeto de la Mloci6n.
Teniendo en cuenta estas razones los Representan-
tes que suscriben esperan que la Camara tome el
acuerdo siguiente:
Articulo 1.o-La Comisi6n de Aranceles 6 Impues-
tos de esta Cimara de acuerdo con el Mensaje Pre-
sidencial de veintiuno de Enero de mil novecientos
diez procederk A estudiar la manera de proteger las
industries del pais, proponiendo las modificaciones
arancelarias que sean pertinentes a este objeto.
Articulo 2.-Se autoriza A la expresada Comisi6n
para consultar A los Centros oficiales 6 del Comercio
y la Industria y oir la informaci6n de industriales
comerciantes y personas que estime competentes asi
como las Corporaciones que quiera informar en la
material.
Articulo 3.o-La Comisi6n de Aranceles 6 Impues-
tos presentar5 A ]a Camara el Proyeeto de Ley ne-
cesario, para autorizar las modificaciones pertinentes.
Articulo 4.-Se autoriza A la Comisi6n para uti-
lizar el personal de la C6mara que crea necesario en
los trabajos que realize.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a 3 de Febrero de 1910.-(f.) Juan F. Fuentes.-
F. Messonier.-H. Ponvert D'Lisle.--Crlos Gonzd-
lez.-Antonio Genova de Zayas.-Ramiro N. Cuesta.
-Dr. Andres Calleja".

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se pone A discusi6n
la moci6n suserita por los seiiores Fuentes y otros.
SiAlgfn senior Representante desea hacer uso de
la palabra?

(Silencio).
Se pone A votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(Los seiiores Representantes se ponen de pie en
mnayoria).
Aprobado.
SEntiende la Camara que debe pasar A las Comi-
siones de Hacienda y Presupuestos y de Aranceles
6 Impuestos?












8 )IARIO DE -I:LSINES DEL CONGRESO.--('.\,.\II;.\ DE REPRESENTANTES


SB. F u.:, ii.-. BoRGES: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene ]a palabra el se-
flor Fuentes.
SR. FUENTES BORGES : Para poedir que pase solo A la
Comisi6n de Aranceles 4 Impuestos.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Dice la Moci6n que
debe ser la Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos la
que estudie las modificaciones arancelarias indiscu-
tiblemente, pero la modificaci6n del Arancel trae
come consecueneia una alteraci6n del Presupuesto y
entendia la Presiden'cia que podia ser 6til que pasara
tambi6n A la Comisi6n de Hacienda.
SR. FUENTES BORGES: Despu6s que venga el Pro-
yecto de la Comisi6n de Aranceles creo que ]a Pre-
sidencia puede mandarla a cualquier otra Comisi6n,
pero mientras tanto no veo que deba pasar & otra
Comisi6n.
SR. CANCIO BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene ]a palabra el se-
fior Cancio Bello.
SR. CANCIO BELLO: Para una indicaci6n: la fuen-
te mis copiosa de nuestros ingresos es la Aduana,
y cualquier alteraci6n que se haga sobre nuestros de-
rechos debe ser examinada por la Comis6n de Pre-
supuestos; y nunca, sera bastante todo lo que se ha-
ga en el sentido de favorecer, de facilitar, la labor
de esta Comisi6n.
SR. FUENTES BORGES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
fior Fuentes.
"SR. FUENTES BORGES: Yo no me opongo a que va-
ya A la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, peru
si me opongo A que vaya ahora. Aqui se autoriza a
la Comisi6n de Aranceles para traer un Proyeoto de
Ley a la CAmara. Cuando 6sta lo present creo sera
el moment oportuno para mandar el Proyecto de
Ley A que sea objeto del studio de otras Comisiones.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone a votaci6n la
Proposici6n del senior F1ii. i. de que pase solo A la
Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos.
Los que est6n conformes se servirin ponerse de pie.
(La mayoria de los senores Representantes se po-
ne en pi6).
Aprobado.
Primera lectura del dictamen de la Comisi6n de
Asuntos Municipales y Provinciales A la Proposici6n
de Ley relative A ...... 1;- I i el articulo 193 de la Ley
Organica de los Municipios.
Sn. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERiEZ) : (Leyendo):

CAMERAA DE REPRESENTANTES.

COMISI6N DE ASUNTOS MUNICIPALES Y PROVINCIALES.

Habana, 3 de Febrero de 1910.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.

Sefior:
Como dictamen acordado por esta Comisi6n de
Asuntos Municipales y Provinciales en sesi6n cele-
brada el dia de ayer, tengo el honor de remtiir 6 Vd.
el informed adjunto, del Ponente senior Andr6s Ca-
Ileja, rechazando la Proposici6n de Ley de los sefio-
res P. Madrigal y otros, que modifica el articulo 193
de la Ley Organica de los Municipios.
De Vd. respetuosamente.-(f.) J. Bruzdn, Pre-
sidente p. s.


A la Comisi6n de Asunlos Municipales y Provinciales.

El que suscribe designado Ponente en la Proposi-
ci6n de Ley de los sefiores Representantes Policarpio
Madrigal, Antonio Pardo Suirez, y Lino Don, pi-
diendo que se consider A los Alcaldes de Barrio co-
mo fuerza pfblica y en cuyo caso procede sea modi-
ficado el articulo 193 de la Ley Orginica de los Mu-
nicipios A fin de excluir de 61 A los citados Alcaldes
y Alcaldes de Barrio como personal, por analogia con
lo resuelto con la Policia Municipal, tiene el honor de
informar que:-con arreglo al articulo 11 de la Ley
del Servieio Civil, son funcionarios las personas que
como depositarias ui 6rganos del poder concurran con
autoridad propia 6 delegada al servicio de la admi-
nistraci6n pfblica, en cuya definici6n no pueden
considerarse comprendidos los Alcaldes de Barrio,
por cuanto esto en unos casos son los Agentes del Al-
calde Municipal y en otros sus mediadores con los
vecinos de un t6rmino, residents A larga distancia,
A los efeetos determinados en los incisos 1.0, 2.0, 4.,
5.o, 6.o, 7., 9., 10, 11 y 12 del articulo 101 de la Ley
Orginica de los Municipios; siendo asi mismo dichos
Alcaldes los Agentes del Ayuntamiento A ]a vez que
en los casos que e(-.. ii.- ,n los incisos 3. y 8. del
Tesorero Municipal, en el 13 y hasta de la Superin-
tendencia Provinciales de Escuelas en el 1.0 del pro-
pio articulo 101, Resultando en esencia las alcaldias
de barrio oficinas sucursales de la administraci6n
municipal para facilitar y otorgar A los vecinos que
radican lejos de la cabecera los beneficios, garantias
y facilidades que obtienen los que por raz6n de su
domicilio se encuentran en lo mks c6ntrico de ]a cabe-
cera, sin que en ninguno de los easos enunciados, ni
por los hechos relatados, tenga que encurrir ni con-
curra ningfin Alcalde de Barrio, como autoridad y
con jurisprudencia propia el servicio de la adminis-
traci6n como propiamente define a los que son fun-
cionarios, la Ley del Servicio Civil en su articulo 11.
La propia Ley en su articulo 12 dice: que se repu-
tan empleados las personas que auxilian sin antori-
dad ni jurisdicci6n propia la administraci6n public
ejecutando las 6rdenes y cumpliendo los deberes que
por ministerio de la Ley 6 mandate de sus superiors
se les asigne.
Los Alcaldes de Barrio llevan por ordenarlo la Ley,
libro Registro de entrada y salida de documents;
esti a su cargo el registro pecuario del Barrio; 11e-
van un registro de licencias de establecimientos, vi-
gilan el cumplimiento de las ordenanzas municipa-
les y en caso de infracci6n lo ponen en conocimiento
del Alcalde Municipal para las results que procedan,
todo lo que demuestra parte de ]as obligaciones que
les comprenden los various apartados del articulo 101
(de la Ley Organica M\fi,. i.11.. ya enumerados, que
su ministerio es facilitar a los vecinos su inteligencia
con ]a administraci6n municipal por conduct, como
agent mediador sin necesidad express salvando dis-
tancias de tener que ocurrir A las ofieinas de la admi-
nistraci6n municipal, toda vez que hasta expiden bo-
letas para asistencia m6dica, al igual que para en-
terramientos, inscriben nacimientos y defunciones en
el Registro Civil y hasta son recaudadores delegados
del tesoro municipal; luego son propiamente emplea-
dos con oficina dependiente de la administraci6n mu-
nicipal.
Lejos pues de equipararse A la policia ni definirse
como policia A los Alcaldes de Barrio entiende el que
suseribe A los efectos previstos tanto en el articulo


----------












DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


tantas veces eitado como en los 97 y 98 de la Ley
Organica de los Municipios, que el cargo de Alcalde
de Barrio debiera ser propiamente remunerado y n6
gratuito y lionorifico como deterfina el articulo 103
de dicha Ley.
Por todo lo expuesto no precede la reform soli-
citada por los distinguidos Representantes que la sus-
criben, por oponerse a ellas las consideraicones enu-
meradas, asi como los preceptos legales contenidos en
los articulos 97, 98, 99 101 y 103 de la Ley OrgAnica
de los AMunicipios y el 11 y 12 de la Ley del Servicio
Civil.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Mu-
nicipales y Provinciales, A veinte y seis de Enero de
mil novecientos diez.
DICTAMEN.
La Comisi6n de Asuntos Municipales y Provincia-
les, en sesi6n celebrada en el dia de ayer, ha acorda-
do por unanirnidad emitir dictamen recomendando a
la (' i. i de Representantes apruebe el anterior in-
forme suscrito por el Ponente senior Andr6s Calleja.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Mu-
nicipales y Provinciales de la Cimara de Represen-
tantes, i tres de Febrero de mil novecientos diez.-
(f.) El Secretario, Dr. A. Calleja.-Vto. Bno. El
President p. s., J. Bruz6n".
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluira en una
pr6xima Orden del Dia.
Prim.era lecture del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones recomendando sea tomada
en consideraci6n ]a solicitud referente a auxiliar, pe-
cuniariamente, al senior Dionisio Jaunarena.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

COMISI6N Dli PETICIONES Y CONCESIONES.
Habana, Febrero 3 de 1910.
Seiior Presidente de la Camara de Representantes.
Sefior:
Considerando que los auxilios materials en ser-
vieios y en dinero methlico prestados a la causa de
la Independencia de Cuba por el senior Dionisio Jau-
narena, conocido en el eanipo de la Revoluci6n con el
pseud6nimo de Mayari, aparecen justificados median-
te las certificaeiones suscritas por prestigiosos Jefes
de la Revoluci6n, segfin consta del expediente que
obrar en Secretaria y que hemos examinado cuida-
dosamente; vistos los datos suministrados por el Re-
presentante y miembro de esta Comisi6n, senior A.
Castellanos, designado por al misma para adquirir-
los; esta Comisi6n .de Peticiones y Concesiones en
sesi6n celebrada en 31 de Enero del corirente, acord6
que debe ser tomada en consideraci6n la petici6n que
a nombre y en representaci6n del interesado hace su
mandatario el sailor Jos6 P6rez Ablanedo.
De Vd. respetuosa.mente.-Dr. Santiago Garcia Ca-
nlizares, Presidente".
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se incluir 1 en una
pr6xima Orden del Dia.
Primera lecture del dictamen de la Comisi6n de
Peticiones sobre no tomar en consideraci6n la soli-
citud del Ayuntamiento de San Crist6bal, relative A
que no se aumenten los derechos arancelarios del
tasajo.
(El senior Miguel Sudrez cede la Secretaria al se-
ior Fuentes Borges).


SR. SECRETARIO (FUENTES BORGES) : (Leyendo):
"CoMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.
Habana, Febrero 3 de 1910.
Sefior Presidetne de la Camara de Representantes.
Senior:
Considerando que se esta discutiendo en el Senado
un Proyecto de Ley que trata sobre ese asunto; la
Comisi6n de Peticiones y Concesiones en sesi6n ce-
lebrada en 31 de Enero del corriente, acord6 reco-
mendar a la Cimara, que no debe ser tomada en con-
sideraci6n el acuerdo tornado por el Ayuntamiento
de San Crist6bal, relative A que no le sean recarga-
dos los derechos arancelarios al tasajo.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar.
cia C.',;.:,,. -, Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : So incluirh en una
pr6xima Orden del Dia.
Primera lecture del dictamen de la Comisi6n de
Concesiones y Peticiones sobre no tomar en conside-
raci6n ]a solicited del Presidente del Ayuntamiento
de Marianao, relative k que no se aumenten los dere-
ehos arancelarios al tasajo.
SR. SECRETARIO (FUENTES BORGES) : (Leyendo):

"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.
Habana, Febrero 3 de 1910.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.
Sefior:
Considerando que se esti discutiendo en el Senado,
un Proyecto de Ley que trata del mismo asunto; la
Comisi6n de Peticiones y Concesiones, en sesi6n ce-
lebrada en 31 de Enero del corriente, acord6 reco-
mendar A la CAmara que no debe ser tomada en con-
sideraci6n, la Exposici6n del Alcalde IMunicipal de
Marianao, cumpliendo acuerdo de ese Ayuntamiento
solicitando de Congreso, no le sean aumentados los
derechos araneelarios al tasajo.
De Vd. respetnosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia C'i,,': ., Presidente".

SR. PRESIDENT (FERRARA): Se incluirt en una
pr6ximna Orden del Dia.
Primera lecture del dictamen de la Comisi6n de Pe-
ticiones y Concesiones sobre no tomar en considera-
cion la exposici6n de various propietarios relative a
prorrogar por cineo afios ]a redencion de censos, ca-
pellanias, etc.
SR. SECRETARIO (FUENTES BORGES) : (Leyendo):
"CoMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Febrero 3 de 1910.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.

Senior:

Considerando que existe ya un Proyecto de Ley
que trata sobre ese asunto; la Comisi6n de Peticio-
nes y Concesiones en sesi6n celebrada en 31 de Ene-
ro del corriente afio, acord6 recomendar i la Cama-
ra que no debia ser tomada en consideraci6n la Ex-
posici6n presentada por various seilores propietarios











10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMAP R DE REPRESENTANTES


de esta Ciudad, relative A apoyar el Mensaje Presi-
dencial de 12 de Abril de 1909, sobrc prorrogar por
cinco afios, la redenci6n de censos, capellanias, etc.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Santiago Garcia Ca-
,; ;:,te, *, Presidente".


Lectura do una comunicaci6n del Presidente de la
Comisi6n de Asuntos Militares.
iSR. SECRETARIO (SuiREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):
"COMISI6N DE ASUNTOS MILITARES.


Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se incluirA en una Seior Presidente de la Camara de Representantes.
pr6xima Orden del Dia.


(Ocupa de nuevo la Secretaria el i Ior Sudrez Gu-
tiirres).
Primera lectura del Dictamen de la Comisi6n de
Peticiones y Concesiones recomendando no sea toma-
da en consideraci6n la solicited de la sefiora Mariana
Arango, reference A que se le abonen dos mensualida-
des del haber clue disfrutaba su difunto esposo.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GiUTIERREZ) : (Leyendo):
"COMISI6N DE PETICIONES Y CONCESIONES.

Habana, Febrero 2 de 1910.
Senior Presidente de la CAmara de Represetnantes.
Sefior:

Considerando que son de tenerse en cuenta toda
vez que los Cuerpos Colegisladores en casos anAlogos,
los ha resuelto favorablemente; la Comisi6n de Peti-
ciones y Concesiones en sesi6n celebrada en 31 del
corriente, acord6 reeomendar A la CAmara, que de-
be ser tomada en consideraci6n la Instancia presen-
tada por la sefiora Mariana Arango y Agiiero, soli-
citando el pago de dos mensualidades de lhaber de
su difunto esposo TomAs Asencio, Vista que fu6 hasta
su fallecimiento en la Aduana de la Habana.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Dr. Santiago Gar-
cia ('r ;:, '., Presidente".
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pondra en una pro-
xima Orden del Dia.
Lectura de una petici6n que como recordatorio 'A
una solicitud de datos, formula el senior FernAndez
Criado.
SR. SECRETARIO (SUAREz GUTIIARREZ) : (Leyendo):

"A LA C MARA.
El Representante que suscribe ruega A la CAmara
se sirva acordar se reitere al Ejecutivo, remita los
datos solicitados en sesi6n de 29 de Noviembre il-
timo sobre una relaci6n detallada de la plantilla del
personal empleado en el servicio de reparaci6n y con-
servaci6n de las calles, Parques y Paseos de la ciu-
dad de la Habana, con expresi6n de cargos, catego-
rias y haberes que devengaron 6 imported del mate-
rial empleado en su atenci6n desde 28 de Enero de
1909 A 21 de Octubre del propio afio.
Sal6n de sesiones de la CAmara de Representantes,
a 7 de Febrero de mil noveeientos diez.
(f.) Antonio Fernnddez Criado.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A votaci6n el
recordatorio que ha formulado el senior FernAndez
Criado.
Los que esten conforms se serviran ponerse de pi6.
(Los se(ores Represenanies se ponen en .i..i. ,T~
de pie).
Aprobado.
SerA hecho el recordatorio.


Sefior:
Con esta fecha digo A la Comisi6n de Asuntos Mli-
litares que hasta hoy he venido presidiendo lo que A
letra copio:
"A la Comisi6n de Asuntos Militares.-No estando
en mi character soportar la falta de formalidad con
que se vionen conduciendo no pocos de los sefiores
que componen dicha Comisi6n y que A parte del tra-
bajo que cuesta reunirla por la falta de asistencia de
algunos para former el necesario quorum, result
en no pocas ocasiones que hallAndose present en el
Sal6n muehos de los miembros, hay que llamarlos
dos, 6 tres 6 miAs veces para que suban a integrar la
Comisi6n. En tal virtud, no hallndome dispuesto
a continuar de ese modo y no tenicndo on mis manos
la manera de corregir la falta, sirvanse aceptar la re-
nuncia formal A irrevocable que hago de la Presi-
dencia de la Comisi6n y en su consecuencia nombrar
al que deba sustituirme. En esta misma fecha paso
oficio al Vice-Presidente de la Comisi6n, para que
asuma la Presidencia mientras ella nombre al que de-
ba sustituirme en propiedad.-Sal6n de Sesiones de
la Comisi6n.-Habana, 7 de Febrero de 1910.-El
President, General Silverio Sdichcz Figueras".

Asimismo he pasado oficio al Vice-Presidente de
la Comisi6n, para que se haga cargo de su Presiden-
cia mientras la misma nombre al que ha de sustituir-
me en propiedad.
Todo lo que pongo en su conocimiento, para su inte-
ligencia y fines oportunos.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n A 7 de Febrero de
mil noveeientos diez.-El Presidente, General Silve-
rio Sadchez Figueras".

SR. PRESIDENTE (FERRARA) : La Presidencia deplo-
ra las causes que ban impulsado al Presidente de la
Comisi6n de Asuntos Miliit ii,, A presenter la renun-
cia de su cargo, pero reglamentariamente A la Cama-
ra solo compete darse por enterada, pues es de la
incumbencia doe la misma Comisi6n aceptar 6 no la
renuncia que present el senior SAnchez Figueras.
Lectura del Dictamen de la Comisi6n de Asuntos
Militares A la Proposici6n de Ley reference A cla-
sificar el servicio de los maquinistas navales.
SR. SECRETARIO (SUAREZ GUTIERREZ) : (Leyendo):

"COMISI6N DE ASUNTOS MILITARES.

Habana, 20 de Enero de 1910.

Sefior Presidente de la CAmara de Representantes.
Senior:

Como dictamen acordado por esta Comisi6n de
Asuntos Militares en sesi6n celebrada el dia 20 del
corriente, tengo el honor de remitir A Vd. el informed
adjunto, del Ponente senior Julio C. del Castillo, mo-
dificando la Proposici6n de Ley de los sefiores Gar-












DIARiIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11


cia Kohly y otros, relative & la clasificaci6n de los
Maquinistas Navales.
De Vd. respetuosamente.-(f.) Oral. Silverio Sdn-
chez Figueras, Presidente".

Sehior Presidente de la Comisi6n de Asuntos Militares.

Senior:

El Representante que suscribe tiene el honor de
someter a la consideraci6n de la Conisi6n el siguien-
te dietamen sobre la Proposici6n de Ley do los se-
nores Garcia Kohly y otros, relative A la clasifica-
ci6n de los maquinistas Navales.
Despues de un detenido studio sobre dicha Pro-
posici6n de Ley (y afn cuando no veo la relaci6n
que pueda tener dicho asunto de los Maquinistas de
la Marina Comercial 6 Mercante con la Comisi6n de
Asuntos Militares) estimo que debe quedar redacta-
do en la forma siguiente:
Articulo 1.-Los Maquinistas Navales se clasifica-
rAn en Terceros, Segundos y Primeros, segiin el ti-
tulo professional que posean.
Articulo 2.-Serin requisitos indispensable para
optar a examen de maquinistas Terceros:
1.0-Ser cubano 6 naturalizado.
2.-Tener veinte afios de edad.
3.0-Acreditar buena vida y costumbres.
4.--Presentar un certificado de haber il,,1,.-,j.i.',i-
por espacio de tres afios, en un taller de construc-
ci6n 6 reparaci6n de maquinaria.
5.0-Acreditar por medio de certificado expedido
por la Capitania del Puerto que corresponda, 6 en
su defecto por la Administraci6n de Aduana, que ha
devengado un afio en clase de ayudante de maquina
6 Tercer Maquinista, en cualquier valor cuyo reco-
rrido normal no sea menor de 50 millas.
6.-Probar su suficiencia con arreglo al progra-
ma que se include para T-erceros:
Articnlo 3.-SerAn requisitos indispensables para
opiar A exam'en de maquinista Segundo:
1.o-Ser eubano 6 naturalizado.
2.a--Tener veintifin aros do edad.
3."-Aereditar buena vida y costumbres.
4.a--Presentar un certificado de haber trabajado
per espacio de tries aros. en un taller dl construcci6n
6 reparaci6n de maquinaria.
5. -Aereditar por medio de certificado expedido
por la Capitania del Puerto que corresponda, 6 en su
defecto por la Administraci6n de Aduana, que ha de-
vengado un afio 'en clase de ayndante de maquina 6
Tercer Maquinista. en enaiquier vapor euyo recorrido
normal no sea menor de 50 millas.

Articulo 4.o-Serin requisitos necesarios para optar
a exAmen de Maquinista Primero:
I."-Ser cubano 6 naturalizado.
2.0-Acreditar por medio de certifieado expedido
per la Capitania del Puerto que correspond 6 en
su defecto por la Administraci6n de Aduana que ha
devengado por espacio de cuatro afios, con nombra-
miento de Segundo, en algfin vapor cuya maquina-
ria sea de triple expansion y cuyo recorrido normal
no sea menor de 50 mills.
3.-Probar su suficiencia, con arreglo al progra-
ma. que se incluye para Primeros.
Articulo 5.o-El Tribunal para los exAmenes a que
se contraen los articulos precedentes, se compondrA
de un Presidente y cuatro Vocales.


Articulo 6.0-El Presidente sera el Jefe del De-
partamento de Navegaci6n y los Vocales, un cate-
drhtico de la Eseuela de Artes y Oficios, un Inspec-
tor de Calderas de la Secretaria de Hacienda y dos
Primeros Maquinistas Navales.
Articulo 7.--El primero de los mencionados voca-
les sera designado por el Director de la Escuela de
Artes y Oficios; el segundo y tercero por la Secre-
taria de Hacienda y el filtimo por la AsociaciOn de
i.,i*;ii;-I;, Navales de Cuba.
Articulo 8.-Dichas designaciones so ha.rAn ex-
presamente para cada convocatoria, y previo recor-
datorio del Departamento de Navegaci6n.
Articulo 9.--Los exdmenes se efectuaran en ]a Se-
cretaria de Hacienda y en iguales 6pocas en quo ten-
gan lugar los de las demas classes de la misma.
Articulo 10.-Los ex6menes te6ricos se efectuaran
por medio de bolas, A cuyo efecto se extraera por el
examinado, una de ellas, correspondi6ndole contestar
por entero la lecci6n de cada asignatura de que cons-
ta el program, cuyo nfmero coincide con el de la
bola extraida. Los examenes practices de taller y de
dibujo. para Segundos y los de dibujo para Prime-
ros, que al final de los programs respectivos se de-
tallan, deberan efectuarlos todos los examinandos,
ad.emas de la lecei6n que por la suerte les haya co-
rrespondido.
Articulo 11.-El desarrollo, votaci6n y demts de-
talles del examen, se hard de conformidad con las
practicas establecidas en dichos exAmenes.
Articulo 12.-E1 examen practice de taller, con-
tenido en el program para Segundos, se efectuara
en los talleres de maquinaria de ]a Eseuela de Artes
y Oficios, llevAndose A cabo en el dia 6 dias siguientes
a aquel en que hayan terminado los te6ricos.
Articulo 13.-Los Titulos que se expidan, serAn
firmados por el Secretario de Hacienda y Jefe del
Departamento de Navegaci6n, remiti6ndose ademas
a la Secretaria de Instrueei6n Pfblica una relation
de los titulos que se vayan expidiendo.
Articulo 14.-En ningfin buque Nacional se per-
mitirA, bajo ningfn concept, que naveguen Maqui-
nistas extranjeros, ni afin cubanos si poseyendo ti-
tulos de otros paises, no hubiesen side debidamente
revalidados 6 canjeados.
Articulo 15.-Todo buque de vapor dedicado al
trafico interior de rios y puertos 6 al cabotaje, no
excediendo su recorrido de 50 millas transport 6
no pasaje, llevard por lo menos un Tercer Maqui-
nista Naval, si la fuerza total de su maquina no ex-
cede de 40 caballos de vapor. Cuando un buque de la
citada fuerza recorra distancias mayores de 50 mi-
llas, llevard come minimum dos Tercer Maquinistas
Navales.
Articulo 16.-Todo buque do vapor dedicado al
trafico interior de rios y puertos, 6 al cabotaje no ex-
cediendo su recorrido de 50 millas, transport 6 n6
pasaje, Ilevar, por lo menos un Segundo Maquinis-
ta, si la uerzade su maquina es Mayor de 40 y me-
nor de 30 caballos de vapor. Cuando el recorrido de
un buque de la fuerza citada exceda de 50 millas, de-
bera llevar por lo menos dos Segundos Maquinistas.
Articulo 17.-Todo buque cuya fuerza total de su
maquina sea de 300 caballos de vapor, 6 ,exceda de
ellos, Ilevara por lo menos un Primero 6 un Segundo
Maqrluinista Naval, si su recorrido es menos de 150
millas, y ademis de los citados llevard un Tercero
si recorre mayor distancia.
Articulo 18.-Para los efectos de esta Ley, se corn-












12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMERA :DE REPRESENTANTES


prender6 como buque do vapor today clase de artefac-
to a i..i. que tenga a su bordo algun aparato de
vapor, cualesquiera que sea el fin i que se halle des-
tinado, y lo mismo si fuere de propiedad particular
que perteneciente A cualquiera de los organisms del
Estado, Provincia 6 Municipio.
Articulo 19.-El caballo do vapor se entiende de
setenta y cinco kilogrametros segundo.
Articulo 20.-ILa revalida de los titulos de Maqui-
nista Navales :l, mi. 1.,-, asi come el canje de los
expedidos por el Gobierno de Espafia, que en virtud
del Tratado de Paris, tengan derecho a ello, se efec-
tuari en la misma forma que rige para las demis
profesiones.
Articulo 21.--Cuando despu6s do haberlo solicita-
do por espacio de dos dias en los tres peri6dicos de
mayor circulaci6n del puerto correspondiente, algu-
na casa armadora mianifestase no encontrar Maqui-
nistas Navales Nacionales para cubrir la plaza 6 pla-
zas que en esta Ley meneionan, podrh admitirse por
la autoridad eorrespondiente el embarque de \.i ,I ,.
nistas extranjeros, entendi6ndose que dicha autori-
zacion no tendra tiempo determinado y que cesara
tan pronto como so present en cualquier puerto de
la Repitblica 6 del extranjero en que el buque se ha-
lle, algln Maquinista Naval cubaio, solieitando la
plaza 6 plazas ocupadas por extranjeros.
Articulo 22.-A todos aquellos individuos que al
promulgarse esta Ley se encuentren desempefiando
el cargo de Maquinista, on buques cuya fuerza total
de su nliquina no exeeda de 40 caballos y no posea
titulo de ninguna clase, se le concedera un plazo de
dos afios para que dentro de ese period de tiempo
que desen ingresar en la carrera; contAndose este
plazo desde ]a promulgacin6 de esta Ley en la Ga-
cela.
Articulo 23.-Para todos los demas efectos, esta
Ley emnpezara A regir k los 30 dias de su publica-
ci6n en la Gaceta Oficial, a partir de cuya fecha,
quedaran derogados todos los Reales Deeretos, Or-
dones, Circulares y demis disposiciones quoe la
misima se opongan en todo 6 en parte.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Mili-
tares, a, doee de Enero de mil novecientos diez.

(f.) Julio C. del Castillo.

DICTAMEN.

La (omisiO6n de Aisuntos _\i i, t -, en sesi6n cele-
brada ol dia de la fecha, ha acordado emitir dicta-
men recoomendando A la Camara de Representantes,
apruebe el anterior informed suserito por el Ponente
senior Julio C. del Castillo.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Mili-
tares de la CAmara de Representantes, A veinte de
Enero de mil novecientos diez.-(f.) El Secretorio,
Julio C. del Castillo.-Vto Bno., El Presidente, Gral.
Sndwclu'z 1' / i -. r "

Sn. PRESTDMNTE (FERRARA) : Se pone A discusi6n.
ZA 'lgn senior Representante desea hacer uso de
la palabra.
(ibevcaio).
Tiem' la.o)labra el Sr. Garcia Kohly.
SR. GARCiA KOLrY: Sefiores P.r ..... nt..f l.-: Bre-
vemento voy a tener ]a honra de recabar la atenci6n
de la (',,.i- ., pures creo que es una obligaci6n mia


hacer uso de la palabra; estimo que no debo abusar
de vuestra inagotable bondad. Creo que de todos mo-
dos dcbia intervenir en este debate porque al pe-
netrar en el Sal6n, me ha indicado el Representante
senior FernAndez Guevara, que 61 y various "i'p.'"
ros distinguidos do su mismo filiaci6n political, pro-
ponianse solicitar, con rclaci6n t este Proyeeto de
Ley, explicaciones y aclaraciones conducentes 6 de-
torminar su verdadera significaci6n y alcance. Yo
so las promoto tan amplias que le i.t I..-i, por
complete. Y aunque se encuentre ausente en estos
moments l .... Fernandez Guevara, juzgo que
no cumpliria mi promesa, si no me apresurase A dar
todas las explicaciones que reference a esto Proyeeto
estiman adecuadas sus compafieros de minoria.
SQu6 -.,;ii. dicho Proyecto y qu( el Dictamen
f....,.,;.. de la Comisidn de Asuntos Municipales?
Pues sencilamente lo siguiente: .1.: Proyecto dde
Ley ha tratado de darle soluci6n y form legislative
Suina exposici6n formulada ante los altos poderes
de la Naei6n por la Asociaci6n de Maquinistas Na-
vales de ]a RepIiblica, en cnmeinda y restricei6n de
la situacidn legal normal y perturbadora que le
cre6 la Intervenci6n americana a virtud de 6rdenes
generals dietadas con relaci6n 6 intereses particu-
lares, los cuales por respetables que sean, son impo-
tentes para exigir una reform en nuestra legis-
laci6n.
SCuAl es la finalidad de este Proyecto de Ley?
Voy a decirlo brevemente: de eariecter national, fun-
damental; tiende al interns national, al ser conte-
nido ese interns pfiblico; y ademAs de todo esto tien-
de a un fin de orden procesal exclusivamente, y en
ni concept practico convenient y necesario. Cuil
es el primer aspect? Determiniar la preferencia de
los nacionales sobre los extranjeros en el ejeroicio
do una profesi6n cuya practice y cuyas condiciones
no pueden tenerse, sino a virtud de su ejercieio ba-
jo los pliegues de la bandera de ]a Repfiblica.
Ese es un precepto de cartcter universal, conteni-
do en la logislaci6n do todos los paises, cuya legisla-
(cin universal yo no voy A citar 6 ]a C';! o:, por
mAs que datos sobrados tengo para ello, pero con re-
lacilon A lo eual vo ceitar lo que estimo mas perti-
nento, mi6s interesante y mias adecuado; es decir, la
legislacidn espafiola que regia en Cuba antes de la
futervenei6n americana y las disposiciones de ca-
racter administrative dictadas durante la primer
Repuiblica, y on consecuencia, todo lo que dentro de
nuestra anterior vida legislative ha organizado, man-
tenido y detlnlinado el ejercieio de esa misma pro-
fesion.
El otro particular de orden proeesal; se :. I. ,-
mnica y exlusNivamente a determinar en una fi.. ...
pe)nmanente y mius practice la capacidad de los pro-
fesionales on e l .ejerciio de esa. misma .. ,f.-..; ;,,
estableeiendo en lugar de tribunals transitorios pa-
ra cada caso, un tribunal. de carter permanent y
iljo organizado de una manera adecuada A las necesi-
dades do dicha profesi6n que d6 A cada uno, segln
sui conocimiocntoo; y su labor, la capacidad necesaria
p0i';0 el ejrcicio de la profesin6 misma.
Yo decia antes que es un precepto de caraeter un-
versal el que determnina la preferencia del national
sobre el extranjero para el ejereieio de esa profe-
sidn; dcia que todas las naciones afirman por ra-
zon do interns politico esa preferencia de una ma-
ne.ra ae'entuada y vigorosa, pero decia que iba A ha-
cor gracia A la CAmara de la lecture de otras legisla-









DIAR-IO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 13


ciones, refiri6ndome solo A la legislaci6n espafiola A
ese respect, ya que entiendo que lo menos A que
puede aspirar un ciudadano de la Reptblica Cuba-
na es A que rija par 61 en el ejorcicio do sus diver-
sas profesiones, la misma legislaci6n que ya le regia
cuando era subdito de una monarquia extraiia.
En primer lugar el articulo 634 del C6digo de
Coniercio dice lo siguiente: (Leyendo):

'' 634.-E1 capitAn podra componer la tripulaci6n de
su buque con el nulnero de hombres que consider con-
veniente; y, A falta de mariners espaioles, podrA em-
barear extranjeros aveeindados en el pais, sin que su
iimero pueda exceder de la quinta part de la tripu-
laei6n. Cuando on puertos extranjeros no eneuentre el
Capitan suficiento nfumero de tripulantes nacionales,
podra completar la tripulaci6n con extranjeros, con
anuencia del e6nsul 6 autoridades de marina.
Las contratas quo el Capitan celebre con los indivi-
duos de la tripulaei6n y demis que component la dota-
ci6n dol buque, y a que se hace ref:erencia en el artieu-
lo 612, deberan constar por eserito on el libro de conta-
bilidad, sin intervonci6n de notario 6 escribano, firma-
das por los otorgantes y visadas por la autoridad de
marina si se extiendon los dominios espafioles, 6 por los
e6nsules 6 agents consulares de Espafia si se verifica
en el extranjero, numnerando .en ellas todas las obliga-
ciones que cada uno contraiga y todos los derechos quo
adquiera; cuidando aquellas autoridades de que estas
obligaciones y derechos se consignen de un modo claro
y terminante que no dI lugar A dudas ni reclama-
ciones.
El capitan cuidara de leerles los articulos de este
C6digo que les conciernen, haciondo expresi6n de la
lecture en el mismo document.
T. I' i. ri ., el libro los requisites prevenidos en el ar-
ticulo 612, y no apareciendo indicios de alteraci6n en
sus partidas, hara fe en las cuestiones que ocurran en-
tre el eapitan y la tripulaci6n sobre las contratas ex-
tendidas en 61 y las cantidades entregadas A cuenta de
las mismas.
Cada individuo de la tripulaci6n podra exigir al ca-
pitan una copia, firmada por 6ste, de la contrata y de
Ja liquidaci6n do sus haberes, tales como resulted del
libro".

Y con relaii6n de manera mas concrete A los ma-
quinistas de buques mercanitcs, dice concrctamente
el C6digo de Coimrcio en el articulo 632: (Leyendo).

"632.-Seran obligaciones del contramaestre:

1.a-Vigilar la conservacin del ca.sco y parejo del
buque y eneargarse de la do los onseres y pertrechos
que forman su pliego de cargo, proponiendo al Capi-
t:n las reparaciones necesarias y eol reemplazo de los
efectos y portrechos que sc utilieen y excluyan.
2.a-Cuidar del buen orden d.el arganento, mante-
nicndo el buque expedito para la maniobra.
3.a-Conservar el orden, la discipline y el buen ser-
vicio de la tripulaci6n, pidiendo al capitan las 6rdenes
6 instrucciones convenientes, y dandole pronto aviso
de enalquier ocurrencia en que fuere necesaria la in-
lervenci6n de su autoridad.
4."-Designar A cada marinero el trabajo que deba
hacer A bordo, conform A las instrucciones reeibidas,
y volar sobro su ejeenci6n con puntualidad y exae-
titud.
5.a-Encargarse, por inventario del aparejo y todos


los pertrechos del buque, si se proccdiere a desarmarlo,
A no ser cque el naviero bubiere dispuesto otra cosa.
Respeoto A los maquinistas regirAn las reglas si-
guientes:
1."--Para powder ser embarcado como maquinista na-
val formando part do lIa dotaci6n de an buque mer-
eante, serA necesario rounir las condiciones que las Le-
yes y Reglamentos exijan, y no star inhabitado con
arroglo a1 cllas, para el desempeflo do su cargo. Los ma-
quinistas seran considerados como oficiales de la nave,
pero no ejerecrAn mando ni intervenci6n sino en lo que
se refiera al aparato motor.
2.a Cuando existan dos 6 mas maquinistas embar-
cados en un buque, hara uno de ellos de jefe, y estaran
A sus Ordenec los deoAs maquinistas y todo el personal
de las miquinas; tendrA adem'as A su cargo el aparato
motor, las piezas de respeto, instruments y herra-
mientas que al mismo conciernen, ci combustible, las
materials lubricadoras y cuanto, on fin, consti'tuye A
bordo el cargo de maquinista.
3.--MantendrA las maquinas y calderas en buen
esta.do de conservaci6n y limpieza, y dispondrA lo con-
veniento A fin de que est6n siempre dispuestas para
funcionar con regularidad, siendo responsible de los
accidents 6 averias que por su descuido 6 impericia
se causon al aparato motor, al buque y al cargamento,
sin perjuicio de la responsabilidad criminal A que hu-
biero lugar si resultase probado haber mediado delito
6 falta.
4.--No emprenderA ninguna modificaci6n en el appa-
rato motor, ni procedera a remediar las averias que
hubiese notado en el mismo, ni alterara el regimen
normal de su mareha, sin la antorizaci6n previa del
capital, al cual si se opusiera a que se verificasen, le
expondrA las observaciones en presencia de los demis
maquinistas d officials; y, si A pesar de esto, el capitAn
insistiese en su negative, el maquinista jefe hara la
oportuna portesta, consignAndola en el cuaderno de
mAquinas, y obedeeerA al capit'n, que serA el finico
responsible de las conseeuencias de su disposici6n.
5.a-Da.rA cuenta al capitan de cualquier averia que
ocurra en el aparato motor y lo avisarA cuando haya
que parar las maquinas por algfin tiempo, fi ocurra al-
gfn accident en su departamento del que deba tener
noticia inmediata el capitAn, enterdndole ademas con
frecuenci 'accrea del consume de combustible y mate-
rias lubricadoras.
6.j--Llevara un libro 6 registro titulado "'Cuaderno
de mitquinas" en el cual se anotar'in tod-os los dates
referntes al trabajo de las miAquinas; como son, por
ejeinplo el nfimero de hornos encendidos, las presiones
de vapor en 'as calderas y eilindros, el vaeio en el con-
densador, las temperatures, el grado de saturaoi6n del
agua en las calderas, el consume de combustible y de
materials lubricadoras, y, bajo el 1 i;;i.i de "Ocu-
rreneioas notables", las averias y descomposiciones que
ocurran en maquinas y ealderas, 'las causes que las
P1"'1,, i. 3., y los medios empleados para repararlas;
tambien se indicarAn tomando las notas del cuaderno
de bitAcora, la fucrza y direcciOn (l0 viento, el aparejo
largo y el andar del buque".

Y algo casi id6ntico en el espiritu do la doctrine dis-
poinn las eyes de navegaci6n con relaci6n A los ma-
lquinlistas de buques mercantes. Puede verse para la
comprobaci6n de mi aserto el articulo quinto del Real
I)Dereto de 23 de Enero de 1887.
Pero no solamente el Real Decreto 6 Ley vigente








14 DIAR10 DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


en Espafia con relaci6n a esta material que exige es-
tas condiciones, que por analogia es respective pro-
pia del oubano durante la 6poca de la dominaci6n es-
pafiola, sino que ese criterio a virtud de intereses
respetables y ,de sabias political gubernativas lo ha
mantenido Espafia en su legislaci6n de una manera
tan reiterada y constant, que en el brevisimo estu-
dio que he hecho de esta material para poder infor-
mar a la Camara, he encontrado rapidamente, las si-
guientes disposiciones de orden gubernativo que afir-
man, acentuan, ratifican y mantienen ese punto de
vista de una manera razonada, expresada y cate-
g6rica.
La Real Orden de 16 de Diciembre de 1897. V6anse
si no: en su apartado 3: Inciso 4.
La Real Orden de 7 de Julio de 1893 dice, mante-
niendo y ratificando este punto de vista.
La Real Orden de 10 de Noviembre de 1893, que
afiade ademas, ampliandola, la de 7 de Septiembre de
1993 sobre preferencias de maquinistas espafioles pa-
ra el reemplazo en los buques navales nacionales.
La de 10 de Agosto de -1' 4.
La Real Orden de 22 de Marzo de 1895.
Y por iltimo, otra Real Orden de 18 de Julio de
1895.
Si esa es, pues, seo'ores, Representantes, como antes
dije, el espiritu de la legislaci6n espafiola a este respec-
to; es decir la legislaci6n espafiola que regia mientras
Cuba fu6 colonial do Espafia, pues la legislaci6n espa-
fola posterior A 1,',-, que no nos afecta A nosotros, de-
claro honradamente que no la conoee quien tiene el ho-
nor do dirigiros la palabra. Con motivo de esta reitera-
da legislaci6n espaiSola, .de la conveniencia por altas ra-
zones de interns politico de que no presten servicios en
los barcos nacionales los barcos que ostentan la ban-
dera cubana, quien pu'eda de alguna manera no estar
identificado en devoci6n y deberes, con la suerte que
esa bandera represent, significa y simboliza. El fil-
timo Gobierno de la anterior Repiblica cubana, antes
de la intervenci6n americana, y discurriendo desde
un punto de vista cubano, dict6 la Circular numero 24
estableciendo un plazo improrrogable de 90 dias pa-
ra que en todas las embarcaciones cubanas se em-
barcase personal national. Ese fu el uin'ico acto poli-
tico administrative de la Repuiblica con relaci6n a
esta material; vino la intervenci6n americana y dis-
curriendo ya desde el punto de vista, no cubano,-
por el cual no tenia por qu6 discurrir,-sino desde el
punto de vista del interns I th.,.i.-j., modific6 el
acuerdo del Gobierno de la filtima Repiiblica, dejan-
do en suspense, por Circular de la Secretaria de Ia-
cienda, la sancionada por el Gobernador Provisional.
Esa es la situaci6n legal y esos son los antecedentes
relatives A esta cuesti6n. Los profesionales se diri-
gieron al Congreso de la Repfiblica por esa aprecia-
ci6n de maquinistas navales y la cual podia dar in-
formes concretos y terminantes respect a lo falso
,del pretexto que sirvi6 de base. a dla intervenci6n ame-
ricana para demorar, en perjuicio de professional
cubano, el cumplimiento de las disposiciones legales
vigentes. Pero el ditcamen, con la prudencia que de-
be caracterizar A todo acto legislative, no acepta co-
mo absolutamente bueno y absolutamente intacha-
ble esa afirmaci6n que por respectable que sea la casa
que la formula puede ser tachable como parcial 6
interesada, y entonces, armonizando los principios
con los interests mAs respetables que ningin otro,
con el inters nationall cubano, con los intereses res-
petables de casas extranjeras que al moverse con la


bandera cubana, con ellas tienen que compenetrarse,
con ellos tienen que identificarse y con sus interests
tiene que moverse, han establecido una situaci6n ex-
cepcional; la situaci6n admirable es que no hubie-
ra, contra lo que afirma la asociaci6n de profesiona-
les cubanos, el numero suficiente para lienar esas
necesidades de ese servicio; y entonces, dice la Ley,
previsora, en ese caso, podran utilizarse maquinis-
tas extranjeros, pero podran utilizarse previa auto-
rizaci6n correspondiente de la autoridad compe-
tente. De modo que no quede al arbitrio de la casa
armadora extranjera, sea esta la que fuere, el no ha-
cer efectiva y el burlar las disposiciones de la Ley-
porque la Ley rige para todos, y cuando la casa ar-
madora entienda que dentro del element profesio-
nal cubano no tiene lo necesario para poner A su
servicio; ya por falta de garantia de sus intereses 6
por cuaiquiera otra circunstancia, entonces lo solici-
tarA de las autoridades de la Repdblica, y las autori-
dades de la Repfdblica con el buen juicio con que de-
ben resolver asuntos de esta naturaleza dado los gran-
des interests que representan esas casas armadoras,
las autoridades resolverdn libre y serenamente, pero
siempre con ear6cter exceptional, eso es lo fundamen-
tal 6 ese respect en este caso.
Lo que yo decia que era de earacter procesci es un
precepto que la Ley contiene estableciendo qu e deben
expedirse los titulos en la forma que ahora se hacen:
previo examen circunstancial hecho por la Secreta-
ria de Hacienda, ese examen se verificarh ante un tri-
bunal competent con funciones importantisimas, re-
guladoras, constituido por los elements t6cnieos y por
los elements capaces 6 impareiales que la Ley sefiala.
Yo creo, i' .- Representantes, que es un defecto fun-
damental en algunas de nuestras leyes procesales, en
nuestra Ley Militar, por ejemplo, el sistema de los tri-
bunales especiales A virtud de easos determinados, en
consideraci6n tal vez a las personas que han de ser so-
metidas A la sanci6n del tribunal y constituido taimbi6n
A la libre voluntad, voluntad arbitraria en los mas de
los casos, de la persona que determine la composici6n
de ese tribunal. Ese es un procedimiento fatal ocasio-
nado al favor 6 A la injusticia y a la arbitrariedad 6 al
error, y generalmente al 6xito de la ignorancia. Con
este procedimiento se subsanan estas dificultades y
se subsanan esas deficiencies. El Director de la Es-
cuela de Artes y Oficios, sea quien fuere, designard,
segin esta Ley, un catedr6tico de la misma escuela
para que integre y constituya el Tribunal, otro sera
designado por la Junta de Navegaci6n y otro por di-
versos elements y distintas entidades que son preci-
samente las capacitadas para aeeptar 6 rechazar al
aspirante, y el tribunal asi formado ofrecerA garan-
tias de segura imparcialidad. Esas son las considera-
ciones fnicamente que han movido al autor de este
Proyecto de Ley, a decir estas palabras y de expli-
carlas del Proyeeto que se somete A la consideraci6n
de la Camara.
(Aplausos).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Algfin otro senior Re-
presentante desea hacer uso de la palabra sobre la to-
talidad del Proyecto?
SR. FERNJiNDEZ GUEVARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (FERRARA) : Entiende la Camara
que debe prorrogarse la sesi6n hasta que se vote este
Proyecto de Ley?
Los sefiores Representantes que est6n conformes se
serviran ponerse de pi6.












DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 15

(Los senores Representantes se ponen de pie en Hay un punto de detalle en el desarrollo del Pro-
mayoria). yecto que tiene su oportunidad en las enmiendas que
Aprobado. deberAn presentarse. Dado ,el criterio que ha tenido el
Queda prorrogada la sesi6n. senior Mario Garcia Kohly, tan Amplio y las expli-
Tiene la palabra el senior Fernandez Guevara. caciones que nos ha dado, nosotros procederemos A vo-
SR. FERNANDEZ GUEVARA: Pura y simplemente, se- tar con much gusto la totalidad de la Ley.
ilor Presidente y sefiores Representantes, para agra- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : IAlgin senior Repre-
decer la delicadisima atenci6n que conmigo ha tenido sentante desea hacer uso de la palabra sobre la tota-
mi querido amigo y compafiero el senior Mario Gar- lidad de este Proyecto de Ley?
cia Kohly haciendo la explicaci6n, conceptuosa y
brillante como suya, de los extremes que abarca este (Silencio).
Proyecto de Ley y de las grande razones patri6ticas
y fundamentals en que se ha inspirado. Se pone a votaci6n la totalidad del Proyeeto de Ley.
Hay algo que, desde luego, despert6 mi desconfianza ILos que est6n conformes se servirAn ponerse de pi6.
desde el primer moment: veia algo de exclusivismo
absolute en el Proyecto; pero despubs de lo que nos (Los senores Representantes sc ponen de pie en
ha dicho el senior Mario Garcia Kohly y teniendo tam- mayoria).
bien present las reales 6rdenes espafiolas y la Ley,
no me siento, desde luego, y creo que ninguno de Aprobado.
nosotros podrd sentirse-alarmado en compartir la
responsabilidad de esta Ley con los sefiores Garcia Se levanta la sesi6n.
Kohly y demAs firmantes. (Eran las cinco p. vm.)


Imp. Rambla y Bouza, Pi y Margall 33 y 35.-Habana.
















DIARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE


VOL. XII HABANA, 9 FEBIRIEIO DE 1910 NUM. 38


Camara de


Representantes


APENDICE


Modificaciones al Proyecto de Presupuesto para el Ejercicio


Econ6mico de 1910


a 1911


Sr. President de
Sefior:
Tengo el honor d
to de Presupuesto
neficencia para el
cual, convenientem
ckricter deV difiniti
regir en el mencio
de las apuntadas e
puesto del Departa
ra hube de remitir
ruego se sirva dev
de Presupuesto.
De Vd. muy ate


Habana, 7 de Febrero de 1910. to correspondiente 6 esta Secretaria para el afio fiscal
de 1910 A 1911; pero como en realidad s6lo habian
la CAmara de Representantes. transcurrido en aquella fecha breves dias de haber
tomado posesidn del cargo para cuyo iwI"IIii,i.ito
fui honrado por usted, no era possible formarse una
idea exacta de la organizaci6n interior y de las neee-
le enviar A Vd. el adjunto Proyee- sidades reales de la Secretaria; tanto m6s cuanto era
de la Secretaria de Sanidad y Be- esta de reciente creaci'n, s'e le acababa de agregar el
afio Fiscal de 1910 6 1911, y en el Servicio de Limpieza de Calles y Reoogida de Basu-
ente rectificadas, se consignan con ras de la Habana, empezaban A funcionar otros nue-
vas todas las partidas que deben vos servieios, y se carecia, por consiguiente, de la
nado ejercicio econ6mico; en vez prActica 6 experiencia necesaria, ya de mi parte, ya
n el anterior Proyecto de Presu- I de los funcionarios que me auxiliaban en la tarea, pa-
mento referido, que antes de aho- ra en el apremiante plazo de que disponia poder re-
a esa Honorable CAmara, a la que dactar el mencionado ante-proyecto de Presupuesto
olverme el iltimo citado Proyeeto con. la mayor exactitnd y previsi6n necesarias, y so-
meterlo A usted en la fecha oportuna para que A su
entamente. vez le fuera dable eumplir con lo preceptuado en el
Articulo 68 de la Constituci6n del Estado.


JOSE M. GOMKEZ.


Habana, 3 de febrero de 1910.
Al Honorable Presidente de la Rep6blica.
Sefior:
Con feeha 4 del pr6ximo pasado noviembre, tuve el
honor de elevar A used el ante-proyeeto de Presupues-


Mas .desde entonces a hoy, por el studio m6s dete-
nido de las necesidades de esta Secretaria, he compro-
bado que el ante-proyeeto de referencia present va-
rios defects en la organizaci6n de los servicios y al-
gunas deficiencies, facilm'ente subsanables si sobre
ello se llamase oportunamente la atenci6n de los que
en ambas CAmaras pueden llevar a cabo esa rectifi-
caci6n indispensable, toda vez que se trata s6lo de una
cuesti6n de forma y que afeeta A obligaciones de tan-









2 DIARIO DE 'sEslINES DEL CONGRESO.-CANMARA DE REPRESENT'jA.\: 1
f


ta magnitude 6 importancia como los de Sanidad y
P. In.fi.-,..l ; o,, que no deben, por ningin motivo, que-
dar indotadas ni .l-i. de star organizadas 6 dis-
puestas .I.-! modo que )o exigen la experiencia y la
necesidad.
Los servicios de Sanidad entre.nosotros reviston de
dia en .i.r, I..,.. in;.-.:. y trasenenecia. Puede de-
cirse sin .'. i-..- ..-.:n que en ellos esta vinculada ]a
salud de la patria, y todo paso que se (I en pro de su
m.ii..i ;l. ill.ri nos eleva en el nive] social para colo-
carnos y sostenrernos A la altura de las naciones mis
progresistas y civilizadas.
AMn hay oportunidad de eniendar los errors y
subsanar los defects propies doe la novedad, la pre-
mura y la inexperi.eneia, de que adoleco el ante-pro-
yecto presentado ya al Congreso.
El Dr. Juan Guiteras, Iirector de Sanidad, con
respect A 'estas nodificaciones Ailtimas, rne inform
lo -1.0I; ul.. que merece mi aprobaci6n:
"El experiment del afio en curso que por primer
vez pone a prueba A la Direccin de Saniidad en las
nuevas relaciones que le crea ]a Ley del Poder Ejecu-
tivo, demuestra que dicha. Dirceci6n no ha sido. *nii-
cientoinmente dotada, y que las reducciones que en el
Prsuieupesto pr'esentado al Congreso aparecen, habian
de Ilevarla a un .!- n.-I. ii- cuplilniento de sus de-
beres"'.
El 6xito de la Dircceidn de Sanidad, asi comIo el
de la Secretaria, se fund principalmente en tener .a
sus 6rdenes el nfimero adecuado de' Inspectores bien
retribuidos, con los medios suficientes para manteoner-
los en continue movimiento. ITa sido el tenor constan-
te do csta Direcei6n durante lo que va eorrido del afio,
que pudieran 1.i1.-r tornado earacteres graves sitna-
ciones que no han.podido investigarse por !-1i ,i de
medios".
"Tambidn ha tenido esta Direeci6n temores bien
fundados de perder 6a !1i-i I1. probados ,en la Jefatu-
ra de los _~,-.. ; .1, por ser insufieiente el sueldo que
se les prometia en el nuevo Presupuesto. El Jefe de
Negociado ...'., .. todo su tiempo A los servicios de
.,,;, l.l.. .
''Por estos motives se ha credo nec'esario mante-
ner el nimero dde Inspectores y aumentar la consig-
nacidn para dietas a Inspectores".
"Se ha creido que los trabajos tkenicos de los La-
boratorios debian de t'ener todos una Direcei6n gene-
ral que, proporcionandoles la autonomia t6enica ne-
cesaria, los mantuviera unidos, por medio de una Je-
fatura general, con la Direceion de 'Sanidad. I '..ir es-
te motive se ha creado, sin aumento de la consigna-
ci6n, una "~- '... ; de Laboratorios y de Estudios de
Enfermedades Infecciosas, que debera tener A su
frente un hormbre de reconocida capacidad oen la tce-
nica de los Laboratorios y ]as Investigacionres".
"Se ha mantenido la Direceidn de Ingenieria Sa-
nitaria que el proyoecto de Presnumesto presentado a,
las C.imaras habia d. i,.1.. inhabilitada. So consider
esta Direecion de Ingenieria Sanitaria como el servi-
cio mas important de ]a Secretaria. No hay ning6n
ramo de la ciencia de la A;\' l1 ;i, Preventiva que est4
tan atrasado entire nosotros como 6ste".
"La Direicein de Ingenieria Sanitaria tiene plan-
teados problems importantes del servicio de aguas,
de la disposiciAn de excretas y de mejoras on nuestros
hospitals que requieren una direocein t6enica espe-
cial. No debe este denartamento considerarse moera-
mente como nna oficina consultiva, sino que deberat


tener los elements necesarios para una gesti6n ejecu-
tiva ,en la direcci6n de obras importantes".
"Los servicios de iTuberculosis tambi6n, como los
de Laboratories 6 Investigaciones, se han .coloecado en
una Secei6n apart. Algunas reforms se han hecho
en el presupuesto de 1',. 1 I...1.- La, base principal
de la campafia anti-tubereulosa, la ....-iii..!i volunta-
ria del tuberculoso, ha de ser asunto de esfu'erzos es-
peciales y ereeidos gastos que oeasionaria la construe-
ci6n de pabellones y hospitals adecuados para el tra-
tamiento y el bienestar de los tuberculosos avanza-
dos".
En .el .11 ii.. .. *t de in. .. l .. i. se organi-
zan de m'anora stable, Ki,',. y lo mis complete posi-
ble, dotandolos convenientemente, los servicios de Tu-
berculosis, que constituyen en la aetualidad el mag-
no problema sanitario. A] Dispensario, al Sanatorio
y al Hospital se les presta ]a debida atcnci6n. En el
'primnero se aumentan las plazas de m6dicos de con-
sulta y de enfermeras, A fin de ampliar las consultas
y de convertir el estableeimiento en una verdadera
eseu.ela anti-tubereulosa. El Sanatorio es tambi6n am-
pliado y en el Hospital se 'mejora el servieio de las
sales de tubereulosos para que estos pobres enfermos
reciban una esmerada asistencia.
'Tambien ha sido necesario mejorar la dotacidn del
\. :,, i... 1 de Personal, Bienes y Cuentas en aten-
cion A a gran cantidad de nuevos trabajos que ha re-
caido sobre el mismo a eausa de tener que efectuar
:os pagos 6 intervenir on el personal de los serviOios
de li'mpieza de calls, recogida de basuras, etc.
Los servicios de Veterinaria, tanto de la Direcei6n
de S o,;,i .i como de la ..- f.I,,... local de la Habana,
se reorganizan y se les dota del personal I-.-i:.-.. quo
requieren para que F1- ci el resultado qule deben
prestar.
En la Inspecci6n General de la Secretaria se resti-
tuyen las plazas que fueron suprimidas en iel Proyee-
to presentado al Congreso, restituci6n ne'esaria para
que este departamento preste eficazmoentoe su servicio.
La Secci6n 'de Biblioteca y Prensa, qu'e cada vez se
consider de mayor utilidad 6 importancia en la Se-
eretaria, se organize con los dos Negociados de su
nombre y se legalize la situaci6n de los empleados
que prestan servicio en los mismos y que tiene ads-
eriptos de otros negociados oor ser indispensable y
por lo eual result anmentada solamente en aparien-
cia su consignaci6n, snpuesto que en realidad se hace
una economica verdadera, toda vez one el nnimero de
los que se ahora figurar en su plantilla es' menor que
.el de los adscriptos, de los cuales se devolveran los no
incluidos a sus respectivos negociados.
En las Jefaturas locales de Sanidad se ha obtenido
una reduccion considerable del Presupuesto, supri-
miendo el exceso de personal que en algunas locali-
dades se habia producido por la i tI ,.i que existia
de nombrar personal 6 cargo del material. El proyee-
to que se ..1 ii,,t- Fl i 1i,.1.' claramente el personal de
cadoa Jefatura, establece una reducci6n total de pesos
76,289.00 con relaaci6n al. Presupuesto vigente.
El J1efe local de Sanidad de la Habana, Dr. Jos6 A.
L6pez del Valle, present las consideraciones siguien-
tes, con las cuales estoy de complete acuerdo:
"La Ley de Presupuestos vigente consigna para
los distintos Negociados de esta Jefatura local de Sat
nidad, excluyendo los Servicios de Limpieza de ca-
lies y su riego, Recogida y Disposici6n de Basuras y
Desinfecei6n de ('l..It-,.-, las signientes canti-dades:













DTARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAIMARA DE REPRESENTANTES 3


Para Personal. .... .$ 360,060.00
Para MTaterial. 51.000.00

Total. .... .$ 411.060.00

"En el present afo econ6mico se gastarAn por los
Servicios do Limpieza y Riego de called, Desinfeecein
de clcacas, Recogida y Disposicidn de Basuras. las si-
guientes cantidades:


Cridito pasado de Obras Pilblicas. .$
Credito conoeedido por Decreto Presi-
dlencial . .
Credito solicitado del Congreso
Personal de Plantilla .


Total.


394,945.72

100,000.00
200,000.00
21,860.00


.$ 716.805.72"


"Es decir, que para las distintas atenciones de
la Jefatura local de Sanidad, se ha tenido. en el co-
rriente afio eeon6mieo, ]a siguiente cantidad total:
$1.127 -... 7-' 2.
"En el Proyeeto remitido al Congreso se propo-
nen, para el pr6ximo afio econ6mico de 19.10 A 1911,
las siguientes cantidades:


Personal de la Jefatura local, exelu-
yendo los serviEios de Limpieza y
Riego de calls, Desinfecei6n de
cloaeas y Recogida y Disposici6n de
Basuras. .$
Material (con la expresada exclusion)


Total.


Para los Servicios de Limpieza y Rie-
go'de calls, Recogida y Disposici6n
de Basura .$


216.335.00
48.220.00


.$ 264.555.00


550.040.00"


"El total de lo que se presupone en e,'e Proyeeto
en poder del Congreso, para las distintas atenciones
de esta Jefatura local, es, pues, de. .$ 814,595.00
Existed una diferencia A favor del Es-
tado, entire ambos Presupuestos, de.$ 313.270.72"

"Ahora bien: esta Jefatura, despu6s d? consignar
debidamente el Proyecto de Presupuesto que existed
en poder del Congreso; una vez nenetrada de las en-
. ...H .s d-e la prActica y conocedora de las necesida-
des do eada servicio, debe'confesar que con la canti-
dad que se presuponae en el Proyeeto enviado al Con-
greso, no pueden prestarse debidamente los servieios
y que algunos de los N, i-._.,.., como el importanti-
simo de Desinfecci6n, Petrolizaci6n y Zanjenos, queda,
por la escasez de la consignaci6n, en malas condicio-
nes para desempefiar los trabajos que los son pro-
pios"'
"Otras importantes atenciones, como lo relative A
Veterinaria, quedan sin dotaci6n alguna. por lo que
serA forzoso suspender tareas de tanta trascendencia
para ]a salud piblica".
"La desinfecci6n y saneaminento de las easas de ve-
cindad, trabajo muy eficaz y de resultados positives
en lo que respect A la profilaxis de la Tuberculosis,
serA igualmente, por career de consignaeidn en ese
Proyecto, otro de los servicios que nos veremos obli-
gados A suspender".
"So advierte tambien en el Proyeeto que algunas


de las plazas de Jefes de Negociado no disfrutan del
haber que les correspond, por lo cual se las ha equi-
parado con otras para dotarlas del mismo sueldo co-
mo tales Jefes de Negociado".
"En tal virtud y teniendo en cuenta las razones
antes expuestas, esta Jefatura, despues de detenido
studio, ha formulado el ante-proyeeto d.e Presupues-
to para el pr6ximo afio econ6mico que somete A la
consideraciOn de Vd., rogandole en bien de los inte-
reses cque e estAn confiados, que se digne aprobarlo
y elevarlo al Honorable Presidente de la Repfiblica A
los efectos de interesar del Congreso que lo tome en
consideraci6n para lo que tenga a bien resolver."
"En este ante-proyeeto se recomienda para los dis-
tintos Negociados de esta Jefatuar local, excluyend'o
los Servicios de Limpieza y Riego de calls, Recogi-
da y Disposici6n de Basura, la siguiente cantidad:


Para
Para
go
de


$ 300,876.00
Material, con la exclusion dicha. 52,220.00
los Servicios de Limpieza y Rie-
de calls, Recogida y Disposiei6n
Basura, (Personal y Material). 641".:, -i.if


Total.


.$ '"':,476.00:


que es lo que important los Servicios todos de la Jefa-
tura local de Sanidad de la Iabana, segin el ante-
proyeeto de modificaciones adjunto".
"Comparando este ante-proyecto de modificaci6n
con la Ley del Presupuesto vigente y con lo que se
gastard este afio en Limpieza y Riego de calls, Des-
infecci6n de cloacas y Recogida y Disposici6n de Ba-
suras, tenemos una economic para el Estado, y a favor
del ante-proyecto de modificaci6n, de $134,382.72."
"En bien y provecho de los servicios y dela bue-
na mareha de esta Jefatura local de 'Sanidad, ruego
se apruebe este ante-proyccto de -,..l1;!-i...'.;.i, ceon lo
que so darA un paso fire y seguro en beneficio ge-
neral".
Resumiendo lo que se refiere A Sanidad Terrestre
y cotejando el Presupuesto vigente eon este ante-pro-
yecto que ahora se present, se obtiene el siguiente
favorable resultado:

Presupuesto vigente de Sanidad Terres-
tre . .. $ 2.57-,'.i- '
Credito concedido por deficit y que se
suma. .. 248,175.40


Total.


Proyecto que se present.

Diferencia A fi--..,'.


. 2 2: .1.7
S.$2.551.436.50

.$ 272,54.^


El Jefe de Cuarentenas, Dr. Hugo Roberts, me in-
forma lo siguiente, con lo cual estoy de conformidad:
"Ateni6ndome A los cr6ditos totals consignados
para Personal y Material, respectivamente, en el pro-
yecto que present ese Contro, he tenido especial cui-
dado en que los empleados de este servicio, A quienes
se disminuian sus habcres en el proyeeto de referen-
eia, continien disfrutando del mismo haber que go-
zan actualm'ente, por no considerar equitativo que.
tras largos afios de servicio, se les rebajen los modes-
tos sueldos que hoy ti'enen".
"He suprimido, en cambio, algunas plazas que des-
de haee various afios se eneuentran vaeantes nor no serp
neeesarias; pero que por un espiritu de saludable pre-


.












4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTAN'I Is


vision habian sido conservadas en los anteriores pre-
supuestos. Entre eseas supresiones se eneuentra la del
personal de la extinguida Barea de D. ;- i... ;.' del
puerto de Matanzas, destruida desde hace various arios,
y cuya cantidad aseiende A rnil seiscientos oehenta
pesos ($1,ii' ),, y la del personal de la tamb'ien
extinguida Barea de Desinfeceidn de Santiago de Cu-
ba, destruida asimismo desde hace tempo, as'een-
diendo tambiin la cantidad economizada por este
concept A la suma de mil, seiscientos ochenta pesos
(1,i.Iniii), sumando ambas .-n1i i.1i.1.-. tres mil tres-
cientos sesenta pesos (3,360.00) y como la cantidad
aplicada A reponer los haberes de los empleados que
resultaban disminnidos asciende A $3,360.00 il proyee-
to que tengo el honor de presenter no ofrece alteraci6n
alguna en el total del Personal sobre el proyeto que
redact6 cse Centro y que fuW presentado al Con-
greso''".
"Ademas de las i"j ...'i. I... de referencia, se ha
amentado .el haber del I1,) .... Primero del Puerto
de la Ilabana, Dr. F1iix Giralt, de $2,400 A $2,700,
aumento que consider just por la importancia y
responsabilidad del cargo y ser el que lo desempefia
uno de los mAs antiguos .-!il.id,.lu del ramo, done
viene prcstando sus servicios desde la primer Inter-
venei6n".
"He aumentado, ademas, el sueldo del MAdico ,del
Pu'-rr.. d(e Daiquiri, de $720 a l,21,'2-i, por resultar
materialmente impossible encontrar candidate para
esa plaza con el sueldo que actualmente tiene asig-
nado'".
."En el ilo,,i i.i he incluido la cantidad de cuaren-
ta mil pesos por una sola vez para construir una Es-
taci6n de Cuarentenas en Cayo Duan, Santiago de
uil,,,. y la eantidad de ocho mil pesos para construir
nn acueducto que abastezea de ..-'1.i .i1 Lazareto del
Mariel".
"Estos crBditos figuraban en el Presupuesto para
el afio fiscal de 1908 a 1.909, no llegando A utilizarse
por haber exigido la superioridad que se devolvieran
los fondos, y en el proyecto de Presupuestos que ri-
gen en ]a actualidad fueron suprimidos dichos cr6di-
i,.- por la Comisi6n revisora del mism'o".
En la Jefatura de ('u ii,-nlt.-iii, si se tiene en cuen-
ta que se solicitan por una sola vez $40,000.00 para
la construeeiOn del Lazareto de Cayo Duan en San-
tiago de Cuba, y + fl,,o io) para la provision de agua
del Lazareto del Mariel, y se deducen ambas parti-
das d.e la suma total, rposult una eeonomia entire el
Presupuesto vigente y el adjunto ante-proyeeto dce
$6.750.00.
El Director de .EB.-i-.-.r-i,.a, Dr. Pedro SAnchez
Portal, al retirarse el adjunto proyeeto de la Direc-
ei6n a su cargo, quce ha merecido la aprobaci6n de e,-
ta 8 .-, ,-. i,, me informa como sigue:
"Con objeto de dar una sucinta idea del despacho
de esta Direcei6n, y teniendo en cuenta ademAs que
elevo A Vd. el presupuesto de esta important rama
de la Secretaria, tengo el honor de informarle que
con respect a los Iospitales y Asilos el presup-esto
se ha hecho de acuerdo con las informaciones y con-
sultas de los respectivos. Directores de los mismos,
dentro del orden mAs i........... y siguiendo las ins-
truceiones y consejos de Vd."
"En lo que se refiere al Despacho de la Direeci6n,
debo hacer menci6n de cada uno de sus Negociados. El
de Asilos y IIospitales es sin duda el mAs important
de fodos, pues, como su nombre lo indica, tione A su


cargo ;....,, los Hospitales y Asilos 6 Institucieones
privadas ide la Repfiblica, las estadisticas y rcsdime-
nes de las mismas, asi como el movimiento del perso-
nal. organization y distribuci6n de las Esnuelas de
En.ii,,.... -, presupuestos generals y pareiales que
sean necesarios, inispecciOn por medio 'de inspectors
m6dicos, studio 6 informed de los expedientes A que
se 1. i, : c ada, Instituci6l y condenacein de ]as pro-
piedaldes ,que se denuneian como infitiles en las insti-
tuciones .1.- beneficencia en su oportunidad. El Jefe
de este Negociado tiene que ser mBdico, asi como sus
inspectors. El cargo de Jefe estA dotado con $2,400.00
y el de los inspeetores con $2,000.00, siendo dos estos
iltimos y que necesariamente deben ser tambien me-
dicos. Pudieran dotarse en mejores condiciones dado
el exeesivo trabajo que realizan y la importancia del
mismo; pero por razones de economic se dejan en las
condieiones antes expuestas".
"El Negociado de Menores se ocupa del eui'dado y
colocacion de los menores A cargo de la Beneficencia.
El Jefe del Negociado tiene adscripto un Oficial para
el despacho. No tienien que ser t6cnicos, como tampo-
co los inspectors de menores. Pudiceran haberse in-
troducirse algunas economics, tanto en sus .1..t i-.in.-
como en el personal; pero teniendo en ceuenta los de-
rechos creados, se dejan en las condiciones expuestas
y que son las del presupuesto vigente".
"El Negociado de Administraci6n, Bienes y Cuaen-
tas tiene verdadera importancia y no se ha alterado
en nsu presupuesto ".
"El de Registro y Archivo es uno de los mas im-
portantes tambi6n y su personal, sin que sea tecnico,
tiene que ser muy expert en el iaii'-i." de los docu-
mentos que se le.,.,,ti..i y en los asientos de los li-

"En lo que se r I ,-.- al despacho de la Direcci6n
su personal es bien reducido y sus dotaciones estAn
sujetas A la mayor economic, A pesar del considerable
numero de asuntos de todo orden que se resuelven
diariamente, en su mayor parte muy complejos, dado
los diferentes problems qu'e hay que resolve dentro
de la Beneficencia Nacional".
"' ipl.I.li., rpor filtimo, el ante-proyecto :;.ijun-
to con el Presupuesto vigente, result una economic
para el Estado de $50,813.00".
Las atenciones propias de la Secretaria de Sanidad
y Beneficencia quedan de este modo debidamente cu-
biertas y protegidas, y salvo el easo dte la presenta-
ci6n ,de alguna e-pidemia 6 de otra desgracia national
impossible de pI.-\ no sera neeesario acudir al re-
curso ,.-z.ij. y siempre lamentable de '1-ilr cr6-
ditos i-i..I.. -. para cubrir esta 6 aquella diferencia,
supuesto que todos los servicios quedan bien organi-
zados y prndentemente provistos de la dotacid6n que
les corresponde, bajo la norma de una equitativa eco-
nomia. para obtener de ellos los favorable resultados
y grades provechos qune demandan A ]a vez los inte-
reses de la salud public y de la benefieencia official.
En tal concept, ii.-.. A used se digne impartir su
superior aprobaci6n A estas modificaciones del Pro-
yecto.de Presupu'esto anteriormenite sometido al Con-
greso, y remitirlas al mismo para que le sirven como
datos de informaci6n para llevar A cabo las rectifica-
ciones que se estimen convenienteis en pro del mejor
service).
Quedo de usted con el mayor respeto,

M. VARONA,
Secretario de Sanidad y Beneficencia.











DIARIlO )DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE IEPRESENTANTES


SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA


ESTADO COMPARATIVO de los gastos del presupuesto vigente con los que
se presuponen para el afio fiscal que terminara en 30 de Junio de 1911.


Personal de la Secretaria de Sanidad y Beneficencia......
Material de la Secretarfa de Sanidad y Beneficencia .....
Servicio Sanitario de la Habana.. ............................
Personal de la Jefatura Local de Sanidad de la Habana..
Material de la Jefatura Local de Sanidad de la Habana..
Personal para el Servicio de Limpieza de called, recogida
y disposici6n de basuras............................ .....
Material para el Servicio de Limpieza de calls, riego,
recogida y disposici6n de basuras .....................
Personal de las Jefaturas Locales de Sanidad de la Isla...
Material de las Jefaturas Locales de Sanidad de la Isla...
Personal del Servicio de Cuarentenas.............. .......
Material y gastos diversos del Servicio de Cuarentenas...
Personal de la Direcci6n de Beneficencia .................
Atenciones varias de la Direcci6n de Beneficencia.........
A ncianos y m enores ............... ..... ................
Aliientaci6n de tuberculosos ........................
Deuda pendiente del Hospital de Puerto Padre............
A uxilios at H ospitales y Asilos................................
Adici6n para mejorar alimentaci6n de enfermneras.........
Para sostenimieuto del Asilo Hu6rfanos de la Patria......
Adici6n para mejorar alimentaci6n de empleados supe-
riores, hasta 25 centavos ...................................
Cantidad votada por las Caimaras para cubrir deficits del
presupuesto vigente .................... ........... .......

T O T A L ........ ...............


CREDITS PRESUPUESTOS
DEL
ACTUAL EJERCICIO

Pesos Cts.


302,671
99,416
360,060

63,000

21,860

494,945
595,796
(; s,ni1
89,960
31,025
55,460
27,700
43,740
17,885

1.113,968


248,175

4.203,703


72









38


40

75


CREOITOS PRESUPUESTOS
PARA EL
ANO FISCAL DE 1911

Pesos Cts.


291,421
132,566

226,440
52,220

90,216

603,600
815,838
341,730
87,440
74,795
59,020
24,:';0'
46,500

303
1.072,156
1,000
2,400

1,200



3.923,811


50















30
67







47


Presupuesto vigente.......................... ........ $ 4.203,703.75
Presupuesto proyectado......... ..................,, 3.923,811.47

DIFERENCIA A FAVOR DEL ESTADO..... $ 279,892.28












0 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTS \ Jl ':


SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA


DETALL/ de los GASTOS que se presuponen para la expresada
en el afio fiscal de 19zo a 19z1.


CREDITS PRESUPUESTOS


SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.

PERSONAL DE LA SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.

DESPAC) I)DE LA SECRETARIA.
1 Secret ario. . . .
1 Jefo do Administraci6n d(e 1.a clase, Delegado Sanitario para
puertos poligrosos quc tienen relaciones conmerciales con Cuba.
I Jefe de Administraci6n do 5.a elase para el despacho do la So-
cretaria. . .. ..
1 Jefe do Administraci6n de sexta clase. . .
2 (11.-,I.-, clase 1.a (Un Oficial, clase 3.V, crnargado de la Oficina.).
1 Escribiento, clase B. . . .
1 Eseribiente, clase 1). . .. . .
] M r. ijiero, claso F . . . .
1 Official, clase A . .

INSPECCION GENERAL.
1 Jefe Superior de Administraci6n, Inspector General .
1 Jefe de Administraci6n d(e torccra clase, Inspector de dementos.
3 Jefes de Administraci6n de 5.a clase, .M.-.i. ... Inspectors,
a $2,400.00 . . .
1 Official, elase 1I.'. .. ....
1 Official, clase A . . . .
1 MNecan6grafo, elase B. . ........

CONSULT ORfA LEGAL.
1 Jefe de Administraci6n de tor'ora elase, Letrado Consultor.
1 IA i i.'. .i l.,, elase A . . . .

DIRECClON DE SANIDAD.

I Director, Jefe Superior de Administraci6.n. ..
1 Jefe de Despacho, Jefe Superior de Administraci6n.
2 On.-, l. cuartos, a $1,600.00.. . . .
1 Official cuarto, Auxiliar eneargado del Despacho de la Seerota-
ria de la Junta Nacional de Sanidad y Beneficencia .
I Mecan6grafo, clase A, para el Despacho de la Junta Nacional
de Sanidad y Benefieencia. . .
2 Taquigrafos Meean6grafos, clase 2.a, a $1,200.00. .
1 Meean6grafo, elase A....... .
1 Mecan6grafo, clase C....... . .
1 M,- ii i clase F. . .. . .

INSPECOcIN DE LA )TRECCI6N.
3 Inspectors especiales, M&dioos, Jefes de Administraoi6n de
6.a elas . . .. .


Suma al frente. . .


6,000

4,500

2,400
2,000
1,400
600
600
480
900


4,500
3,000

7,200
1,200
900
800


3,000 ....
900 .....


4,500
4,500
3,200

1,600

900
2,400
900
750
480



6,000


Secretaria


18,880


17,900 .....


3,900 ......


19,32u








DIARIO 1)E SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARAA DE R.E1'RESENTANTES 7


SECRETARIAT 1)E SANIDAl) Y BENEFI(CENCLA.


CREDITS PRESUPUESTOS


Si'ma del fre e. . .

1 Inspeclor especial,. MJdico. Jefe de Admlinistraci01 de (i.o clase.
para el servicio de no iniml s on la cildad .
1 Inspector especial. 1.Iln .... con residencia en Santiago de Cuba.
Jefe de Adiniistracion de 6. lease. .....
2! lIspectores farmnaceticos, para tod a i Isla. Jetfes de Adminiis-
traci6n de 6.0 elase, A :+2',ii.ii. .. .
2 Inspe'ctores, close 2.a. para investigaciones .

SE(jCION DE BIB,I(OTEC.\ Y 'RENS.\.


Jefe de Admiiiistraci6n de primera clase.Jefe. .
Official de quinta clase. Auxilin a . . .
M ensajoro, clse F . .

NEGOCJIA\DO DIE BIIIT,1iTECA.

Ayndante Biblioteeario, clase A. ......
Ayudantc, clase B. . . .
Escribiente, elase D . . .

NEGOC[ADO 1)E I'RENSA.

Oficiales. clase 3." traductores de inglhs y frane6s. A $1,400.00.
Ofieial, elase 2......... . .
\1. .... .]. |., clase A . . .
Meean6grafo. else B. . .

DIRECCI(N DE INGENIERIA SANITARIA NACIONA L.

Jefe Ingeniero, Director, Jefe Superior de Administrmacuin.
Official, clase 2.". Delineant(. ... .. .
Jefe Arquiteecto, Jefe de Adminiistraci6n de 5.8 laser .
Ingeniero Civil, Jefe de Adininistracimn de 6." eliase. .
Ingeniero AMeeinico, Oficial. clase 5.. .... .
Official 10 ........... .
Meeanografo, clase A .. ...... .
3\1, ii 1. ro, clase F . . .
Inspeetores, Ofieiales priinoros, A $1,000.00. .

NIGOCIADI) CENT.\l,..


J. I. de Admliniistracion de quinia close.
Official, elase quinta ....
Official, clase tcera. ....
Official. clase primer. ...
Mecanografo, else B ....
Escribiente, clase 1) ....
l. ... .1 i. 1.. clase D) . ..


SE('CcION )DE INVESTIGACI(.ONES, LA HORATO)'RI Y ESTI'DIO

DE ENFI1';M ED.\)DES IN]'ECCIO'AS.


1efe de Sec Jefe Seci J de AdininistraciOn de : .i
del Laboratorio Experimental. ...
2 0;' i i. -, clause quinta, lM.'i .,-, A 1 'i1 .. .
1 Official, clase (uinta, 1Mdico ....
1 Official, clase C. . . .


clase. Director


2,000

2,000

4,000
2,400



3,600
1,800
480



900
700
600


2,800
1.200
900
800



4,000
1.400
2,000
2,000
1,800
1,000
900
360
2,000



2,700
1,800
1,600
1,000
800
600
600






3,000
3,600
1,800
700


Sum a 4 la vuelta. . ..........


II








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPHESE'NTA.NTES

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


PARA EL AbfO


Suma de la vuelta ..

1. '... i...I ., clase D . . . .
1 Mozo de Laboratorio.. ....... . .

SECC6[N DE TUBER(CUbOSIS.

1 Jefe de Secci6n, Jefe de Administraci6n de 3.' clase, Director
del Dispensario.........
1 Official quinto, Medico, Subdirector. . .
1 Official primero para el despacho...... .
1 Mecan6grafo, clase C. . .

SERVICIO DE H1OSPITArLES.

1 l.'i..l...., Jefe de las Salas de Tuil,'riulis,.s, Oficial 2.a case.
2 L-.I ..... Auxiliares, clase D, a $600.00. .

SERVICTO EXTERNO.

1 E: 1 .. Jefe, Oficial 4.a class . .... .
5 Enfermeras graduadas, clase .a, f $1,000 . .

Dispensario.

2 M6dicos de consult, A $1,200 . .
1 Medico laring6logo, para examiner esputos, Oficial 2.a clase.
1 Farmaceutico, Oficial, clase A . .....
I Enfermera, Oficial, clase A...... . .
1 C..o-, i-. clase F. ........ . .
1 Sirviente, elase F. : . .

Sanatorio.


1 Director, Jefe de Administraci6n de 6.a clase.
1 M1dico Interno . ......
1 Enfermera, Jefe . .....
2 Enfermeras, clase D, a $600. . .
1 Mecan6grafo, clase D .....
1. Conserje, clase .. . .. .
1 Portero vigilante, clase F . ...
1 Cochero, clase F . ....
1 Cocinero, clase F. . . .
1 Caballericero, clause F . .....
2 Sirvientes, case F, a $360 ..
1 Ayudante de cocina, clase F. .. ..
4 Sirvientes, A $240 . .....
1 M.i. i; -i electricista. . .
1 Fogonero, clase F. . .
2 Lavanderas, a $300 . ....


LABORATORIO NATIONAL.


1 Director,Jefe de Administraci6n de quinta clase . .
1 Hist6logo, clase tereera . .. .
2 Mecan6grafos, clase B . . ......
1 Mensajero, clase F. . . .
1 Caballericero, clase F. ... .
1 Portero, clase F . . . .
4 Sirvientes, clase F, A $360....... . .


Suma al frente . .


600 ....
480 ....


3,000
1,800
1,000
600


1,200 ......
1,200 ......


1,600 ...
5,000 ... .


2,400
1,200
900
900
480
360



2,000
1,200
900
1,200
600
500
480
4b0
540
360
720
300
960
500
480
600



2,400
1,400
1,400
480
480
1,800
1,080


CREDITS PRESUPUESTOS


6,210 .....


















11,820










7,720 .....

. -----.-...


Pesos Cts.





10,180 .







3,400 ...





2,400





6,600


I


......... ........











DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 9


SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del 'renic.


BACTElRIOOIGiA.

Bacteridlogo, Jefe de Adminiistraci6u de 6." elase.
Primer bacteri6logo .....
Segundo bacteriologo .....
Ayudante. Official prinmro .....

QUJIM'ICA GENERAl..


Quimico, Jefo de Adinnistraei6n de 6." clase.
Primer quimico .
Segundo quimico . ....
Ayudante, Ofioial prinlmro . ..


QI'fIMICA LEGAL.


Quimicos, Oficiales td 4. ease. . .
Ayudante, Oficial primoro, Quimico Auxiliar.
Consorje. (lase . .


CENTRE GENERAL DE VACI TN.\.

1 Director, Jefe de Administraci6n de 6." clase. .
1 Preparador Vacunador, Oficial tercero. ...
1 Segundo Preparador, Oficial primero .
1 :\ .1. .. I,c..., Encargado del M.lt.-ri.,i Oficial primcro.
1 Portero, clase E. . .
I Sirviente, clase F. . . .

HOSPITAL "LAS ANIMALS .
1 Vice-Director, Jefe de Administraci6ni de sexta (lase.
1 Administrador, Oficial, clase segunda .. ..
1 M6dico Interno, Oficial segundo. ...
1 Jefe del Laboratorio, Oficial segundo ...
1 Encargado de la Planta de Desinfecci6n, clase A. .
I Encargado de Oficina, clase A .. ..
I Farmaceutico, clase A . ......
I Enfernera Jefe, clase A . .....
1 Preparador del Laboratorio, elase C ...
5 Enfermeras, elase (C, a $600. .....
1 Eneargado del tren de lavado. lase 1) ...
1 Carpintero, clase E. ......
1 \l..i,;,n- .. case E. ..
1 Ayudante de Enfermeras, elase F .....
2 Guardias Sanitarios, clase F. A + : i.. ....
2 Lavanderas, clase F, A $300. .....
1 Jardinero. clase F . ......
1 Cochero, clase F. . .
6 Sirvientes, elase F, A $300 . .....
1 Repartidor de Ropa, clase F ....
1 Ayudante de cocina, clase F. ....
1 Cochero, clase F ......
1 Portero, clase F . .
2 Sirvientes, clase F, $192 .......
1 Mensajero, clase F. ......
1 Cocinero, clase F. . ......
3 Sirvientes, clase F, A $180 ......
1 Capataz de obreros, clase F. ....
6 Obreros, clase F, a $180 . .....


Soma (i la vulda.


2,000
1,800
1,200
1,000



2,000
1,800
1,200
1,000



3,200
1,200
480


2,000
1.400
1,000
1,000
500
360



2,400
1,600
1,200
1,200
900
900
9o(
900
700
3,000
700
500
500
480
720
600
360
360
1,800
360
300
240
240
396
180
540
540
360
1,080


PARA EL ATO


Pesos


6.000


6,000 .


4,880 .....


6,260






























24,496


I I I I












in I [.\RL ) IE s SIONES DIi (( NEs~IER MA 1.\ IE rEP.S ENL. ANTE's

SECRETARY A -DE A \ ll)AI) Y BENEFICENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la ulta ...

N I'GOCIADO DE ESTADiSTICA, CORRESi'ONDENCI[ Y ARCIUV'O NACIONA1,.

1 Jefo die Negociado, Jefe lde Administraci6n de cuarta cai'se.
i (i I-, clasn B, d lin ant . . .
I ()rdenanza, clase F . ..
1 Official, clase 5.a, Jefe de Estadistica. . .. .
1 Official, clase 5.a, Jefe de Correspondncia... . .
3 Official, clase 3.a, J.fe de Archivo . . .
1 Oficial segundo de Archivo . .. .
9 \i .. i i i i.. clase D . . .
9 Escribientes, olase C, A t2.-'"... ...

SERVTCIO DIE RDENITS 1N I NFORMAci6N.

1 II 1.. I class l . . .
1 1. -.j.. ero, clase F ... . .

NEGOCIADO DE ASUNTOS (OI[NEI RAISES Y CUARENTENA.


Jefle de Adiniinstracion lde quinta claso, .\l'.I-....
Oficial primero. . .
I\l i .' I.,. celase . .. .


1 Jefe do clase 6., Parna(utico. ...
1 ( ri, .,ii, elase 1. . . . .
1 Escribiente, elase C. . . .
1 \i ., lase 1) .

NEGOCIADO DE CUAR.ENTENAS, EMBAISAMAMIENTOlS 1,P II)INDST'TIAS
PEIiGRIOSlAS, V NOCIVAS.

:1 ()ficial, clase 1.", M dico. . . .
I MecanOgrafo, elas . .
1 Mecan6grafo, elase D) . .......
1 Official, clase 2.a .. .. .. .
1 Official segundo .... ...
1 Esoribiente, clas C. . . . .

SERVIC1O DE' VITIKINARIA.

1 Official quinto, Veterinario .....
1 IE -. ; ... 1, 1 clase A . . . .

SERV-CIO DE ESTABLO )DE OBSERVATION SANITARIA.


Official, clase prilnea ....
Escribiente \I, .. :;i ,i i. clase C.
Capataz. laser E .....


ES'TA BLOS.


1 ( 11. i, c lase (, oe cargado. . . .
8 Cocheros, clase F, a +-1 '. .........
3 Mozos de cuadra, claso F, a $360. .....

NEGOCIADO DE PERSONAA], BIENES Y CUENTAS DE LA I)IIRECCION
DE SANIDAD.

1 Jefe de Negociado, Jcfe do AdministraciOn de (ciirta clase.
I Oli .I .1, encargado del despacho, clase quinta. ...


Suma al frente.


2,700
840
480

1,800
'1,(00
1,200
5,400
6,480



1,000
360



2,700
1,000
800



2.000
1,000
700
600




1,000

600
1,200
1,200
700



] ,, 1n
600




700
500



700
3,840
1,080




2,700
1,800


PARA EL ARO


Pesos Cts.


22,300


4,500


4,300









4 900




2, i1"


2.200 .


5,620 ....


I


I


_


~


1 : I


SERVICIO DiEl FARIlACIAS.


... .. I














)DIARiUO DE SESIONES DE1L CONGRESO.- CNAMIARA DE IREl'PRSENTANTI., 11

SECRIETARIA Di SANIDAD Y BENEFf(ENCIA.
-- I ---,


CREDITS PRESUPUESTOS



Suma dle frel]e. . .

I (ui. I 1 Pagador, Jefe de Administracidn de quinta oclasoe.
1 Eneurga(ldo del Material, Ofieial, clase a carta. .
'i Official del Personal. clase euart. .... .
1 Auxiliar del Pagador. Official. clase t(erer. ....
1 Anxiliar del Personal. Official. lease prier. .
1 Official primero, . . ..
1 O ficial prinero. . ...
2 Oficiales, close A. A $900. . .. .
1 Tenedor de Libros, Oficial. clase A. .....
5 Eseribientes, clase C, A ............
1 Ordena za, case F. . .
1 Sirviente, clase F. ...........


ALMACENr.

1 Kneargado del Alnacen. Official. lease e tleera. .
1 C(arpildero, Oficia, el c se A. . . .
S1'intor, close E . .
1 Mecainico, close E. . .
1 Conserje. eonargado ie I lia nipieza de los almacenes. .


NEGOCIADO UE IIICIENE 1SIE(HIA1..

! Jefe (d Aduinistraci6n de terc( ra lase. . .
1 Ofieial, clase segunda. . . .
1 Es(rihiento, clase 1) .. . .


SERVICIO SANITARIO DE LA AIL\ANA.--JEFATURA.

1 Jefe de Aduiinistraciun de 1." else, Doctor on 11 .i......, Jef,
Local de Sanidad, plaza tcnll......ic. ..
i M .,1. .., Oficial, elase 5 . . .
1 Taquigrafo Meeanodgrafo. Oficial. clase 2.. .
1 Ordenanza. clase F....... . ...


PERVICIO DEL PERWlS.ONAI DE 1.\ .EF'ATUIRA.


1 Jofe eneargado del personal, infornacidn
Oficial, clase 3." ...
1 Escribiento, clase D . ...
1 Conserje, elase E . ...
1 Portero sereno, clase E.
2 Sirvientes, clase F, A .).-. .
1. 51' 1, I.-,'o del Correo. clase E. .
10 .I-".- jeros, clase F. A $480.00 .


y rcparto de tickets,


NEGOCIADO DE INSIPF(O('IN SANITARIA DE C\ASAS.

ESTABLECIMIENTO I'l(UBI ICOS, ESTABLOS. ETC.

Jefe del Negociado, JefA de Admiinikstraci6n de cuarlta cl'aoe.
Auxjiliares del anterior, J'efos de Zonas, d'e inspeeciones. Ofi-
ciales clause quiJnta, A $1,800.00 .. .
1n'speetores esc)eirales, O()i. I.1. clase segunda. A $1,200. .
bnnspectores de D'istrito, Oficiales close primcra. i $1,000. .
Tnsp'e(tores, elase 1D. A $* 00.00 . . .
Obrores, clause F, A + .) ... . ......


Suma 6 la vuella.. ...


PARA EL A3


Pesos




2,400....
1,600
1,600
1,400 ......
1,4000.
1,00 ......
1.000 .....
1,800 ....
900 ......
3,6001 .
480 ..
360 ... 21,(4


1,400
900
540
540
480




3,000
1,200
600


4,000
1,800
1,200
4180





1,400
600
540
540
720
540
4,800


2,700

5,400
7,200
40,000
6.000
18,000


3,860 ....





4 800 ..








7,480 ...











9,140 ..












79,300 ..

*, .. ,


50


--.














12 DIARIO DE SESIONES DEL CONl;E.-O.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARTA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS



Suma de la vuelta. . .

SEGOCIADO DE VETERTNARIA LOCAL.


Oficial, cla:e cuart'a, Veteritario ....
Ofieia.I. elae tore'e ..ra. ......
Inespetoires prActieo:s, (ii.- I (.l a sel primora.


NEIOCIADO l)B:E 6R) iEN1R SANTI'ARTAI,.


.I11. del N\.'--.,' Il.. .I.-f. de Adminis raci6n
(i,.-;.,i, elase cuarta, Auxiliar ....
( ii. 1i. clase segu 'd'a . ..
Mlleeangrat'os, elase C, a $700 ....
i.t.... >., 1' ." elase A, A $900 . .
Escribl)iemn's, else D, A A.,, '......


de quinta close.


NEGOCTADO DI), M uTl'AS.

1 Official, Jefe del Negociado, Eneargado de la docnmentaci6n y
trainitaci6n do expedientes, elase 3.). .. ....
1 Oi,,. 1, else tereera, Delegado A los Juzgados Correecionales.
2 Inspoctores especiales para la eomnprobmoi6n de los expedien-
tes, clase esgunda, A $1,200.00 . .
2 Eseribienites, elase C, A 47... ...........

NIEOC(I)AO D) EiNTADI'STICA, CORRESP'ONDENCTA Y AROCITVO

DE LA J'EF'ATIIA DOC'AL,

1 Or'. laose terera, Encarg'ado dle la Estadistica. .
1 Official, clase terera, IF. Ir : i. de la correspondeneia.
2 Escribientes, clase C, A $700.00..... . .
1 Escribiente, clase C. . .
1 Official, clase toreera, Eneargado del Archivo . .
1 Mccandgrafo, clase C . .....
5 Eseribientes elaifeadores, para el Archivo, lose D, A $600.

NEGOCTADO DE INGENIERfA SAN'TARIA.

1Jefre del Negociado, mencenieo titular, Jefo do Administra.ci6n do
quinta .el se . . .
1 Inspector, mecAnico, prActico. electricista, Oficial clase tereera
1 Inspector, Maestro plonte.ro, titular, Oficial clase segund'a.
8 Inspectors, maestros nloineroms, titulares, A $1,000, Ofielales de
la clas'e prim era. . . .
2 Aecan6grafos, A $900.00 .. .... ...
4 Escribientes, elase 1). A $600 . ... .

NEGOCTADO DE TINSPECCT6N "M'IDTCA.

Insppccion de enfermos, hig.iesn escolsar y Bromaiologia.

Jefe de Administraci6n de quinta clase, Jefe del Negociado.
Official, clase quinta, encargado de la inspecci6n de enfermos.
Inspectores Medicos, clase segunda, A $1,200 . .
Eseribientes, clase D, A $600 . . .
2 \l, ii. i. cos para ,estaciones bromatol6gicas, clase F, A +4-i. ,
1 Official, clase ouinta, Jefe de Inspeeei6n Eseolar. .
2 Escribients, elase ). $600 .........


Suma del frente.


1.600
1,400
3,000



2,400
1,400
1,200
7,000
1.800
4,800


1,600
1,600


2,400
1,400





1,400
1,400
1,400
700
1,400
700
3,000




2,400
1,400
1,200

8,000
1 800
2,400







2,400
1,800
4,800
1,200
960
1,800
1,200

.. .. .


'I







I I






ii


18,600


7,000) ...


10,000


17,200 .....


PARA EL A


Pesos





6,000


...... 6,000


aTO I


--
--------------









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 13

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
______ _.___- _-, -


CREDITS PRESUPUESTOS



Suma del frente .


Ofieial, elase quinta, Jefe de inspeeeid n hromatol6gica..
Mecan6grafo, clase C .......
Auxiliar de analisis de leehe, clase D .....
Escribiente, clase D . . ......
Mensajeros para recoger las mnuestras doe leche, clase F, A $480.
Ofieial, clase quinta, Jefe del servicio de vaeunaci6n.
Sirviento, elase F . ...
Official, clase quinta, Jefe del d. iIi,, de Vacunaci6n.
Sirviente, clase F . ......

NEGOCIADO DE DESINFE.CCION. PETROLZ1/AC6ON Y ZANJEOS.


Jefe del Negociado, Jefe de Administraci6n de tereera
Official, clase tercera, enearga.do de la documentacion.
Escribientes, clase C, A $720.00 . .....
Mecan6grafo, clase C ......
Mecan6grafo, clase D .
. o-i j.i ],o, case F . .
Sirviente, case F ......
Portero Sereno, clause F. ..........
Official, encargado de la desinfeei6n ...


cltse .


DESINFECCTO6 DOMICITIARIA.

2 Oficiales ......iind... Inspectors, A $1,200.00 . .
3 Auxiliares, clase A, Ai i . . .
2 Vigilantes de habitaciones selladas, A $600. .
30 Obreros, a $420.00 . . ......

SANEAMIENTO DE CASAS DE VECINDAD, ETC.

1 Official prim.ero, Inspector.. ....
4 Capataces, clase E, A $540.00...... . .
40 Obreros, clase F, A $420.00.. .... ..

DESTNFECCI6N DE TRAGANTES Y CLOACAS.
Servicio I eo 1raspasoado de Obras Zm blicas.
1 Oficial Inspector, case segunda. .
2 Capataces, A $540.00......... .
10 Piperos, a $1.50 diario. .
10 Ayudantes, A $1.00 diario. . .....
1 Maquinista para la Planta de Preparaci6n de Desinfeetantes,


A $2.50 diarios.. ....
Peones para la Planta, A $1.20 diario. .
Official, clase cuarta, eneargado de la petroilzaci6n.
Inspectores, A $1,200.00 . ....
Auxiliares, clase D, A +i.1 .*1 .11 ......
Capataces, A $540 . .....
Obreros, A $360.00. . .
Official eneargado de las canalizaciones y zanjeos.
Official segundo, Inspector. ...
Capataces, A $540.00 .....
Obreros, Af $360.00 . .....


NEGOCIADO DE LIMPIEZA DE CALLED, RECOGIDA Y DISPOSICION
DE BASURA.
SERVTCIOS NUEVOS.
1 Jefe doe Administraei6n d'e euarta case, Jefe. .


Suma 6 la vuelta. .


1,800
700
600
600
2,880
1,800
360
1,800
360



3,000
1,400
1,440
720
600
480
360
360
1.600



2,400
2,700
1,200
12,600


1,000
2,160
16,800


1,200
1,080
5,400
3,600


900
1,296
1,600
2,400
2,400
4,320
18,000
1,400
1,200
3,240
21,600


2,700

. ,.o.....


PARA EL ATO


Pesos


Cts.


22,9001 ......


9,960 ...


18,900 ..


19,960 ..


53,436 ......


I i :








14 DIARIO DE sERsiNES DEL CON.;NESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARTA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelia.


Jefe de Servicio de noche, (i. ..i clause quin.rta.
Jefe del servicio de dia, (ficoial clase quinta,.
Auxili ar. . .
i, ..,,. ',g i,. i $600.00 . ..
Ofieial, elase segundos . ...
\I.- -...I.-ro, elase F . .. ..
Sirviente,,clase F. . .


CONTAlIDAI)D.


Jefe de Contabilidad de la Secei6n, Oficial clase quinta. .
Oficial auxil'iar, encargado c d ha liquidaci6n de hojas de tiiempo
de jornaleros. ..............
Official Auxiliar d(el Ropartidor. ...... ........
Auxiliares, clase C, A +71I1, 10 . .
Inspectors, A $840.00 . .
Jefe del Verted:ero, Oficial clase segmidla. ... .
Patr6n para el remolcador, Oficial (;lase tereora. .
.\1 it .-I. .. 0i. O !i.i i .lase seg .a . .
L i.stero . . .


MATvERITAi DE LA SECRETARIA D)E SANIDAD Y 1KENEFICENCIA.

Subveneidn por jubilaci6n .a] Presidentle deo honor de la Junta Na-
cional. de Sanidad . .
Efectos do escritorio, mobiliario, reparaciones, alumbrado, etc.
Remunerait6n para los milembros (de la Junta Nacional de Sanidad
Dietas de Inspectores y demnAs empleadios, inclnyendo traaisporties.
Para, imprevistos de la Secretaria . .... .

MATERIAL DE LA DIRECCIION D.E LA ,ANI'DAD.

Efectos de escritori'o, impresos, tiles, reparaciones y alumbrado.
Dietas para Inspectories y demis en pleados, inchlyendo transported
Servici'os especiales para prevenir 6 lai.Car flel)re amarilla y otrans
en frmedades epid6m icas .... . ...
.\II ....1 i! para la Seei6n de Investigaciones y estndos dde las on-
fermedlades infeeciosas . ......

B.[BTOTCA:\ Y I'PRNSA.

Para adquisici6n de.libros, publicaciones y eneuadernmei6n.
Para impresi6n y distribuci6n del Bolotin (ini.-il,, eon inclusi6n di
los estados anuales, . .. .

DISPENSARIO Dm TT'IlERO[ ITLOTSI

Medicines y alimentos. . .
Gastos menores, alumbrardo, etc. . ....

SANATORIO PARA TUBEIRCTI()LOSS '"LA ESPE1R.NZA".

Para alimentacidn de 50 enfermos, A $0.60 diarios. . .
23 Empleados, A $0.20 diaries. . .
Para hielo. . .
Fo'rra.je de vacas y mulos. .. .. .....
Atenciones va'rias, efectos de eseritorio, inmddiCinas. alumbrado, eom-
bustible y reparaciones ......... .
Combustible para lavanderia y planta electriia. ...
Gastos menores y reparaciones.. . ......
Reeonstrueei6n del establo ......

Suma al frAnte ..... .


1,800 ..
1,800 ......
1,200 .....
1,200 ......
1,200 ...
480 ......
360 ......


1,800

900
1,000
4,200
13,440
1,200
1,400
1,200
900




2,500
2,000
9,840
6,000
6,000


6,000
8,000

10,000

5,000


1,000 ....

7,000 ......



4,000 ......
600 ......


10,950.. .
1,294 ......
182 ......
800 ....

1,400 .....
1,500 ......
3,000 ...
1,200 .....

. .. ....... ......


PARA EL AfO


Pesos Cts.


10,740 ....


26,040 ...








26,340 ...







29,000 ..





8,000 ....




4,600 ...











20,326 50

. ,. ,, ,., ...,,,,,,













DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMAARA DE REPRESENTANTES 15

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


PARA EL ASO


CREDITS PRESUPUESTOS


Siona (lel freite . ...

ILABORAATORIO iJ'; I, \ Ri rl 1 i.(A.
Para gastos de material . . ....
Ad'quisici6n y dsi.s.-'ri;.-;'] do poeriddics y revistas cienitficas.
IReparaciones. . . . .
Forraj'e y alim'entaci6n de ainmales. . .....
Para ad quisici6n de aimnales. . .. .....

HOSPITAL '"I.AS ANIMALS .
Subsistencia, hielo. etc., etc. . . .
\1. I.- ,n., y material del Laboratorio . . .
FV.o I..i'.- para las bestias de iiro de hls anilbulanas. .
Al ambrado...........
Entretenhniento dde edifici'os, pinturals. etc.. ...
Combustible, material de oficina y lava'nderia . ..
Material de transport. ........
Para construir dos salas y consutrir otra. p)r una .so]; vez.

ESTABLO DE OBSlERV.\ACIN SANITARIA.

F.,! r.i," y m material . . . .
Indemnizaci6n de animals sacrificados. ....
C(o:ndnci6n de animals sacrifie.ados. ... ....

CENTRO GINKERAL DE VAC'N A.

\.l..I. i.,I y gastos diversos, iiileuy.'eldo alqniler do terneras y su
in:nuten .ci6n . . . .

JEFATURA LOCAL Di S.'AN)DAD D)E 1LA TA.\BANA.

E'f. .I.. de escritorio, nobiliario, publicacicnes, eitadistica, etc.
\il.,1.-ri i para desinfecei6n y para el Negeviado de higenieria Sa-
nitaria ...................
Trailsimorte de hnspectores y M~lsajeros fuera del easc(o de la
eiudad .. .. . .
ie.posici6n de animals y velhic los dtel Servicio d: Di)si'nfecei6in.
Reparaci6n dde establos . .
Honorarios A los miembros ld' la (Comiisi6n dot e'nfl'erledades ;ni'. -
ciosa's en la cida lld de. a. ...
F.rI:, i.- para el establo....... ...
N'aterial y reparaci6n de transport.. . .
D f .i t i i. ,. (petr6leo. etc.) . . .

MATERIAL PARA EL SERVICIO D)E IMPIEZA D!E RjA, 1'E, IEGO).
RECOGIDA Y D[)lIPOSI(TjN DE BA.\SIRAS.

Para la reposi.ci6n de vehiciulos, alinientacid6 y 'hrra io del '"mia-
dio d'estinado a 'ese servi'i'o, asi c 1onio para la reposicidn de1 les-
tias d.e tiro . . ...
Para-ad(nisici6n s de escobs. ,rul ).-c. pa l's. pios y gualtaca. olal-
'gueras. faroles, etc. . .. . .
Rvij'aracidn de earros y arre s . ......
Renaraciones en el Vrtedero. . ...
Adoniqsici6n de material iltln'Irnio i)ara In reiicoida y transported d-
)ba-ut ras, asi como caballo 'ilas. 'e'O. et .
F f,. i.- do escritorio. aluiml)rado, telefono del Verledero y d(el eos-
tablo, etc .. .. .
Gastos del remolcador. (Combustible, aeeite, pinturta, comn)sii-
(ei6n, etc.) . . . .


S' I,,.i 4r la vuelta.


4,000
200
500
1,300
6,600


12,180
1,500
720
1,500
1,200
3,000
500
6,000



1,000
2,000
900


,200 ...


4,000

4,000

4,000
1,500
720

5,000
5,000
3,000
25,000






40,000

7,000
6,000
600


15,000....


3,000

3,000


Pesos


12,600









1 ;I111


Cts.


3,9001 ....


52,220 .....












16 DIA.RTO DE ESI ONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE 1REPI'ESENTANTES

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
I, -- --


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelia. . .

Para el pago de jornales de limpieza y riego de calls, recogida y
disposici6n de basuras y otros gastos por servicios extraordi-
narios .. .. . .

PERSONAL DE LAS JEFATURAS 1A)CALES DE SANIDAD.

PROVINCIAL DE PINAR DEL RIO.

ARTEMISA.--LASE "B".


I Jefe Local de Sanidad, Oficial claso primera.
1 Escribiente, clase F ...
1 Capataz, clasc F .. ...
6 Obreros, 6 $23.00 menuales. .


CABANAlS.-CLASE "A ".


i Jefe Local de Sanidad, Oficial clase A. .
I Escribiente, clase F. . ....
1 Capataz, clase F ....
4 Obreros, A $23,00 mensuales. .. ..


AP]NDICE BAHIA HONDA.


1 Inspector MBdico, clase C. . ....
1 Capataz, clase F . ......
3 Obreros, a $23.00 mensuales ....

CONSOLACI6N DEL NORTE.--CLASE 'A".

1 Jefe Local de Sanidad, clase A . ...
1 Escribiente, clase F . ......
1 Capataz, clase F. .
4 Obreros, a $23,00 mensuales . ....

CONSOLACT6N DEL SUR.--(LASE "".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial elase primer
1 Eseribiente, clase D. .. .. ..
1 Capataz, clase F. . .
6 Obreros, a $23.00 mensuales . ....

APENDICE SAN DIEGO DE LOS ::''.-

1 Capataz, clase F'. . ...
2 Obreros, A $23.00 mensuales. ...

GUANAJAY.--CLASE C ".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial segundo.
1 Inspector, cla'e 'C. . .
1 Escribiente, clase B. . . .
1 Capataz, clase F .........
1 Inspector para limpieza de ill. clase C .
26 Obreros, A $23.00 mensuales ...


APEINDICE MARIEL.

I Capataz, clase F . . . .
2 Obreros, A $23.00 mensuales . .....
1 Escribiente, clase F .. ....... .......

Suma al frente. . ..


529,000






1,000
480
400
1,656



900
480
400
1,104



700
400
828



900
480
400
1,104



1,000
500
400
1,656


420




1,400
600
500
480
600
7,176



400
552
360

...... ........


PARA EL AfO

Pesos Cts.


603,600 ...


3.536


2,884 ...


1,928 ..


2 884






3,556



972


10,766 ....


1,312


I I I I


I I I I








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 17

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA


CREDITS PRESUPUESTOS


PARA EL ArO


Pesos Cts.


Suma del frente.

APPINDICE QUIEBRA IHACHA.

1 Inspector, clase C . ....
2 Obreros, A $23.00 mensnales. .

GUANE.-CIASE '

1 Jefe Local de Sanidad, clase A ..
1 Escribiente, clase F .....
1 Capataz, clase F ....
4 Obreros, A $23 mensuales. ...


APnNDICE SAiBALO.

1 Inspector, clase C . ....
2 Obreros, A $23.00 mensuales ..

MANTUA.--CLASE A ".

1 Jefe Local de Sanidad, clase A .. ...
1 Escribiente, elase F. . . .
1 Capataz, clase F..........
3 Obreros, A $23.00 mensuales... ....

PINAR DEL RIO.-CL:ASE. I) '.

1 Jefe de Sanidad, Oficial claspe enarta .
1 Inspector, clase primera ...
1 Inspector, clase C.. . . .
1 Eseribiento, clase B3. . .....
2 Capataces, a 4-I -i.. . . .
20 Obreros, A $23.00 mensuales. .

SERV1CTO DY OBRAS Pf1BLICAS.

1 Veterinario . . .
1 Inspector de limpieza do calls. ...
1 Capataz, clase D ...
1 Caballericero . .. .
1 Sereno... ......
6 Carreros, A $300.00. .
14 Obreros. a $23 mensuales. ..

SAN CRIST6a AL,.----(CL\SE "

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial v1oae A. .
1 Escribiente, clOse F .. .....
1 Capataz, clase F . .....
4 Obreros, A $23.00 mensuales ....

APTNDICE CANDF)LA lA.

1 Capataz, clase F. .
3 Obreros, a $23.00 mensuales. ..

AP13NDICF L.OS Pl' \l,,ACTO .

1 Capataz, clase F ...
3 Obreros, A $23.00 mensuales .......

Sumea a la vuelta.


600 ......
b52 ......


900
480
400
1,104



600
552


1,600
1,000
700
800
800
5,520



1,000
800
540
360
360
1,800
3,864



900
480
400
1.104


1,152 ....


2,;4


1,152 ..*..


2,688


10,420 .....


8,724 .....


2,884




1,248




1,248


~-----


: : : :








1 I DIARIO DE SESIONES DEL CONIGRESi .- I'.\.\l.\1.\ I'E IUEI'll.ESEN .\ \TES

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFIRENC'IA.
1 11n~ m i


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta .. ..

SAN JUAN Y iARTiNNZ.-CLAA "AE ".

1 Jefe Local de Sanidad. (ficial clase A. . .
1 Escribiente, clase F. . . .
1 Capataz, clase F . . .. .
4 Obreros, A $23.00 mensuales. . .


A.1'NDICE LUIS TAZO.

1 Capataz, clase F ........ ...
2 Obreros, A $23.00 men(suales. ...

SAN LUIS.-CLASE A".

1 Jefe Local de Sanidad. Official clase A. .
1 Escribiente, clase F. .....
1 Capataz, clase F . .....
4 Obreros, a $23.00 mensuales. . .


., I I 1 ,.- --CI\SI A ".

I Jefe Local de Sanidad, Oficial clase A .
1 Eseribiente, clase F . .....
1 Capataz, elase F. .... . .
4 Obreros, a~ $23.00 mensuales ....

APIENDICE SAN CAYE.TANO.

1 Capataz, clase F. . . .
2 Obreros, a $23.00 mensales . ...


P R O VT C I A D E L A i A N A .

,\ U ACATE.-(LASE "'A .

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial clause A .
1 Escribiente, clase F. .....
1 Capataz, clase F. . ......
4 Obreros, A $23.00 mensuales ....

ALQIJUIZAR.--CLSE "B".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial primero .
1 Eseribiente, clase 1). .....
1 Capataz, clase F.. . .....
6 Obreros, A, $23 mensualcs.. ....

BATABA Ni.-CLASE 'B".

1 Jefe Local de Sanidad, 01- ;1I clause primera. .
1 Escribiente, clase 13 .....
1 Capataz, clase F . .....
6 Obreros, A $23 mensnales . ....

SERVICIO DE OBRA\ PUTBLICAS.

1 Capataz, clase F. . ......
6 (01.v.r,-, $23 mensales. . ...


.RImo a(I frenthe


900
480
400
1,104



480
552



900
480
400
1,104



900
480
400
1,1041



420
552


900
480
400
1,104



1,000
500
400
1,656



1,000
500
400
1,656



480
1,656


PARA EL ArO


Pesos Cts.


2.884




1,032


2,884 ...


2,884 .....


972 ......


2,884 ....


3,556 .....






3,556 ..




2,136

... .. . .


1 I 1









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE R~EPR~ESENTANTE. 19

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frenlc.

APENDICE SIURGIDERO.

1 Capataz, clas F . .....
4 Obreros, A $23.00 mensuales .

A.PNDTCE SAN FELIPE.

1 Capataz, clase F. . .....
2 Obreros, A $23.00 mensuales. . .

BAUTA.-L-ASE "A".

1 Jefe Local 'tl Sanidad. Official clase A. .
1 Escribientc, clase F . .....
1 Capataz, clase F .....
4 Obreros, A .$23.00 mensuales. . .

APENDICE PrTNT BRAVA.

1 Capataz, class F . .....
2 0breros, a $28.00 mensuals. . .

APEINDICE CAIMITO.

1 Capataz, clase F.. ........
3 Obreros, a $23.00 mensuales. ..

BEJ1TCAL.-CLASE "C".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial clase tercera.
1 Inspector, lase C. . ...
1 Escribiento, clase D . .....
1 Capataz, clase F . ....
14 Obrcros, '-:.' mensuales. . .


SAPENTDICE LA SALUD.

1 Capataz, clase . . . .
2 Obreros, A $23.00 mensuales. . . .

API.NDTaE Q(TTVICdN.

1 Capataz, clase F . . .
4 Obreros, a $23.00 mensuales....... . .

GUA'N'ABA(COA.--LASE F '.

1 Jefe Local de Sanidad, Jefe de Administraci6n de sexta clase.
2 Inspectors, clase C, A $660.00. . . .
1 Escribiente, clase B . . .
1 Escribiente, clase C ..... . .
4 Capataces, clase F, A $400.00. . . ..
30 Obreros, a $23.00 mensnales.. . ......

OOINES.-CLASE "B".

1 Jefe Local de Sanidad do. cuarta clase . .
1 Inspector, elase B. . .
1 Escribiente, clase B . . .
1 Capataz, clase F. . . .


Suma a la vuelta.. ..


420
1,104



420
552


900
480
420
1,104


420 ......
552.....


420 ....
828


1,400
660
540
480
3,864


420 .....
552..



420 ...
1,104 .....


2,000
1,320
800
660
1.600
8,280



1,600
720
800
480


PARA EL ARO


Pesos


1,524


972 ..


2,904


9721......


1 248


6,944




972




1,524


14,6601 ...


2,600 .....


I I I I


1 -









20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPIREsINT.N \I :s

SECRETARIAT DE SANIDAD Y IE:NlEF[IEN('.A
II.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la v ia. . .

SERVICrO DE OBRAS P' BIJCAS.

1 Inspector, elase B . .. .. ..
1 E .'.-.i li. -i.i clase C . . . .
20 Obreros, A $23.00 mensuales. . . .
2 Capataces, a $540.00 ... .
1 Caballeric ro. . .
1 Sereno. ... . .
15 i i.,,.-i. para la Junta Local de Sanidad, a +-: '.,,1 mensuales.

APJ3NDI E CATALINA.

1 Capataz, clase . .. . .
3 Obreros, A $23.00 mensual]s.. . ......

APN])I CE (OTlRA\.

1 Capataz, clase F. . . .
3 Obreros, A $23.00 mensuales. .. . .

APfINDfICE S.N NTCOTAi\S.

1 Capataz, clase F. . .
3 Obreros, A .,2'. "' mensualcs. . .. .

APENDICE MELENA DELT SUR.

1 Capataz, clase F . .
3 Obreros, A $23.00 mensuales. . . .

ISLA DE PINOS.-CLASE "A ".


1 Jefe Local de Sanidad, Oficial clase primer.
1 Escribiente . ......
1 Capataz, clase F .....
5 Obreros, A 23.00 mensuales . .


APINDICE SANTA FE.


I Inspector :\l.'.i..., clase ....
1 Capataz, clase F ....
2 Obreros, A $23.00 mensuales. .


OijlRA DE MIELENA.-OLASE "C" '

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial elase tercera.
1 Inspector, clase B. . ......
1 Escribiente, clase C. .
1 Capataz, elase F. .... .
12 Obreros, A $23.00 mensules ...

JARITUCO.-(r,ASE "A".

1 Jefe Local de Sanidad, elase primerna..
1 Escribiente, clase E . .. ....
1 Capataz, clase F . .....
4 Obreros, A $23.00 mensuales.. ...

Suma al frcnte .


720
600
5,520
1,080
360
360
4,140


420 ......
828 ......


420 ......
828 ......


1,000
480
420
1,380


1,400
720
600
420
3,312



1.000
480
420
1,104


PARA EL AftO


Pesos Cts.












12,780 .....




1,248 ....


1,248




1,248




1,248






3,280





1,572


6,453 ...


...... 3,004 ...
". ,,,,, ,,., ,,,, --[,


----------;---------


I ) ) I








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 21

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


PARA EL ANO

CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente.

MIADIRJGA.-CLASE A A.

Jefe Local, clase primer . ...
Escribiente, clase E.. ....
Capataz, clase F.. .....
Obreros, A 23.00 mrensuales .. ..

M ARTANAO.-CLASE D '.


Jefe Local de Sanidad, clase cuarta . ..
Inspector, Oficial primero . ....
Escribiente, clase B . .
Capataces, clase F, A $420 . .
Obreros, A $23.00 mensuales . .


SERVICIO DE OBRAS (ESTABLOS).

Encargado general, nocturno . .
Sereno. .. ..
Caballericeros, A $30.00 ....

RECOGIDA DE BASUTRAS.


1 Capataz, clase E.. ..
4 Carretoneros, A $480.00.
4 Peones, A +.;i. .11 .. ..
1 Peon para el Vertedero.


BARRIDO DE CALLED.


Capataces, clase F, A $420 .
Carretoneros, A $400.00 .
Peones, A $23.00 mensales. .


SERVICIO DE PICKERS.

1 Capataz, clase F . .....
8 Pickers, A $360.00 ....

SERVTCTO DE ZANJEO Y CITAPEO.

1 Capataz, clase E. . .....
1 Carretonero . .....
6 Obreros, A $23.00 monsuales ...

SERVICTO DE RTErO.

4 Cocheros, A $480.00 . .....
1 Ayndante listero. . .....

.APINDICE CEIBA.

1 Capataz, clase F . ....
2 Obreros, A $23.00 mensuales ..

APENDTCE ARROYO ARENAS.

1 Capataz, clase E . .....
2 Obrcros, A $23.00 monsuales.. ..


Suma 6 la vuelta. . .


1,000
480
420
1,932



1,600
1,000
800
840
5,520



720
480
720



540
1,920
1,440
360



840
1,200
1,208


420 .....
2,880 .....


540
480
1,656


1,920 .....
420 .....


420 ...
828 .....



480 .....
552 .


Pesos


3,832 ....


9,760 ..


1,920 .....


4,260 ......


3,248


3,300 .....


2,676 ...


2,340 ....


1,248 .....


1,032 .....


Cts.


: : : : : : I








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
I,


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta . ..

NUEVA. PAZ.--CLASE "A'".

1 Jefe Local de Sanidad, clase primer. . .
1 Escribiente, clase E. . .
1 Capataz, clase F..... .
4 Obreros, A. $23.00 mensuales. .

APENDJCE LOS IPALOS.

1 Capataz, clase F. ........ . .
3 Obreros, A :t2.' i mensuales....... .

SAN ANTONIO DE LOS *'---CLASE "D".

1 Jefe Local de Sanidad, clase cuarta .. . .
1 Inspector, clase B. . ... . .
1 Escribiente, clase B . . .
2 Capataces, a $420.00. .
15 Obreros, A -''.. f ', mcnsuales...... . .

APENDICE VERED \ NUEVA.

1 Capataz, elase F. .... ............
3 Obreros, a :t2.i mensuales...... . .

SAN .TOS DE LAS LAJ.'S.-CLASE ,"A

1 Jefe Local de Sanida d,primera clase. . .
1 Eseribiente, clase E . . .
1 Capataz, clase F ..............
4 Obreros, A $23.00 mensuales . . .

APiENDICE TAPASTE.

1 Capataz, clase F..........
3 Obreros, A $23.00 mensuales. .. .....

SANTA MARIA DEL ROSARIO.-CLASE A ".

1 Jefe Local de Sanidad, clase A. ......
1 Eseribiente, clase E . . .
I Capataz, clase F.........
4 Obreros, a $23.00 mensuales . .....

AiPENDTCE COTORRO.

1 Capataz, clase F . .. .
2 Obreros, A -'.: i, mensuales . .. .

SANTIAGO DE LAS VEGAS.-CLASE 'C".


1 Jefe Local de Sanidad, clase terecra.
1 Eseribiente, clase D .....
2 Capataces, elase F, A $480.00.- .
1 Conserje . .....
12 Obreros, A $23.00 mensuales. .
1 Inspector. . .....


Suma al frente. .


1,000
480
420
1,104



420
828



1,600
720
800
840
4,140



420
823



1,000
480
420
1,104



420
828



900
480
420
1,104



420
552



1,400
540
960
420
3,312
660
...,, '**o. .,,,


PARA EL ANO

Pesos Cts.


3,004 ....


1,248 ......


8,1001 .....


1-,218


3,004 ....


1,2481 .....


2,9041 .....


9721 .....


7,292 .....


--


r r _:












DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 23

SECRETARIA DE SA-NIDAD Y BENEFICENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del fre le. . .

API'NDICE CALABAZAR.

1 Capataz, clase E . .
3 Obreros, a $23.00 mensuales..... . .

PROVINCIA DE rMATANZAS.

ALACRANES.-CLASE A".


1 Jefe Local de Sanidad, Oficial clase A.
1 Escribiente, clase E . ...
1 Capataz, clase F ......
4 Obreros, A .$23.00 mensuales. .


APi~NDICE BERMEJA.

1 Capataz, clase E......... . .
2 Obreros, i $23.00 mensuales . ......

APENDICE CABEZAS.

1 Capataz, clase . . .. .
2 Obreros, a $23.00 mensuales...... . .

BOLONDR6N.-CLASE A ".

1 Jefc Local de Sanidad, clase A. . .
1 Escribiente, clase E. . . .
1 Capataz, clase F......... . .
4 Obreros, A $23.00 mensuales..... . .

APENDICE Gi01RA.

1 Capataz, clase F . . . .
2 Obreros, a $23.00 mensnales . .......

CARDENA\S.-CLASE F '".

I Jefe Local de Sanidad, Jefe do Administraci6n de sexta clase.
1 Official, clase segundda. . .
1 Escribiente, clase B. . . . .
1 \ i. i o, clase F . . . .
1 .i ., o, o e F . . . .
4 Inspectors de Distritos, clase 13, A $800.00 . ..
6 Obreros, A $23.00 mensuales . .....
2 1,',1;l... Ohi.-;, .- clase torcera. a $1.400.00 . ..

DESTNFECCION Y MOSQUITOS.

2 Capataces, clase F, A $420.00 . .....
20 Obreros, a $23.00 mensuales . .....
4 Carretoneros, A *.1' n) mensuales . ....
1 Cochero para la ambulancJia . .....

SERVICTO DE OBRAS PfBLICAS.


1 Veterinario. .
1 Inspector, Oficial, clase A.
1 Meean6grafo, clase C. .


Suma 6 la vuelta.


420 ....
828 ......


900
480
420
1,104



420
552


420 ...
552 .....


900
480
420
1,104


2,000
1,200
700
360
480
3,200
1,656
2,800



840
5,520
1,440
420


1,000
900
600


PARA EL ArO


Pesos Cts.


1,248


2,904 ....


2,904 ......


12,396 .....


8,2201 ...


.. ..... .'' ...


1:-












24 DIARIO DE sI-s.IONES DEL CONGRESO.- CAMAl.\I DE REPRESENT.\ N I' i

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


PARA EL ANO


Suma de la vuella.

I Capataz, clase F . ...
20 Obreros para barrido, A $23.00 mensuales.
6 Obreros para riego, a $23.00 mensuales.
1 Screno . .
1 Caballericero . .....

COLON.-CILASE "C"'.

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial clase cuarta.
1 Inspector, Oficial clase primer. .
1 Escribiente, clase C. ....
1 Eseribiente, clase C .....
1 Capataz, case F. : .
12 Obreros, A $23.00 mensuales ...


APlNDTCE M.ANGTITO.

1 Ca( pataz, elase F. . .. .
2 Obreros, A $23.00 mensuales. . .

AP.ENDICE CALIMETE.

1 Capataz, clase F. .
2 Obreros, A $23.00 mensuales ..

APENDICE PERICO.

1 Capataz, elase F. ... ....
2 Oblreros, A. il' 11 mensuales. .....

APANDICE AGRAMONTE.

1 Capataz, clase F.. ..
2 Obreros, A $23.00 mensuales. ...


480
5,520
1,656
360
360




1,600
1,000
800
600
420
3,311


420 ...
552..


420
552



420
552



420
552


APIANDICE SAN JOSi DE LOS RAiMOS.


1 Capataz. clase F . ....
2 Obreros, A $23.00 mensuales. . ..

APENDICE BANAG [ISES.

1 Capataz, clase F ... .....
2 Obreros, A $23.00 mensuales. ....


AP1NDICE AMARILLAS.

1 Capataz, case F. ..
2 Obreros. A $23.00 mensuales. ....

JAGU\EY GRANDE.-CLASE "A".

1 Jefe Local de Sanidad . ....
1 Eseribiente. clase F . .....
1 Capataz, clase F .. .......
4 Obreros, A $23.00 mensuales. ....


Suma al frente . .


420
552




420
552




900
480
420
1,104


Pesos Cts.


10,876 .....


7,732 ....


972 .....


972 .....


972 ...


972 ....


972 .....


972






2,904
....... ...,,.


CREDITS PRESUPUESTOS












1IARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 25

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frewic .. ..

JOVELLANOS.-CLASE "D".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial clasc cuarta .
1 Inspector, clase C . .
1 Escribiente, clase B . .
2 Capataces, clase F, a $420.00 . . .
15 Obreros, a $23.00 mensuales. . .

APENDICE CARLOS ROJAS.

1 Capataz, clase F . ..
3 Obreros, a $23.00 mensuales. . . .

MARTi.-CLASE "A".

I Jefe Local de Sanidad, clase A . .
1 Escribiente, clase F . . .
1 Capataz, clase F . . .
4 Obreros, a $23.00 mensuales . .

APIENDICE MAXIMO GOMEZ.

1 Capataz, clase F. . .
2 Obreros, A $23.00 mensuales . .

MATANZAS.-CLASE "G".

1 Jefe Local de Sanidad, Jefe de Administraci6n de cuarta
I M6dico, Oficial clase cuarta . .....
1 M6dico, Oficial clase tercera. . . .
1 '1,1.-., Oficial clase segunda . . .
4 Inspectors de Distrito, A $900.00. . .....
2 Oficiales, clase A, A $900.00 . .
2 1, .-.,.. .i .-,-, clase F, a $600.00. . .. ..
1 Guarda Almacen. ....... .
2 Capataces, A $420.00 . . .
1 Veterinario. . . .
1 Escribiento . .

SERVICIO DE OBRAS PUBLICAS.

1 Official, clase primera . .
1 Listero. . .
2 Capataces, clase E, a $540.00 . . .
1 Auxiliar del Guarda Almac6n, Encargado del Personal.
4 Obreros petrolizadores, a $23.00 mensuales. .
14 Obreros, a $23.00 mensuales . .
70 Obreros, A $23.00 mensuales . .
1 Herrero....... . . .
1 Carpintero . .
1 Auxiliar de herreria y carpinteria. . ....
1 Sereno. . . . .
2 Caballericeros, a $360.00 . .....
1 Escribiente . . .

APENDICE IAMONAR.

1 Capataz, clase F. . . .
2 Obreros A $23.00 mensuales . .

Suma 6 la vuelta. . .


cla~sc.


1,600
660
800
840
4,140



420
828



900
480
420
1,104



420
552



2,700
1,600
1,400
1,200
3,600
1,800
1,200
600
840
1,000
600


1,000
420
1,080
540
1,104
3,864
19,320
540
540
360
360
. 720
600



420
552


PARA EL AfTO


Pesos Cts.


8,040 ......


1,248


2,904 ......


16,540 ....


30,448 .....


972

........... ,












26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA. DE REPRESENT'ANT'E.S


SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA


CREDITS PRESUPUESTOS


PARA EL ASO


Pesos Cts.


S, i',,it de la vuelta. . .

AP'ND)ICE SANTANA

1 Capataz, clase F. . .
2 Obreros a $23.00 mensuales . . .

PEDRO BETANCOURT.--CLASE "B".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial clase primer. .
1 Escribiente, clase D...... . .
1 Capataz, clase F. . .
8 Obreros, A $23.00 mensuales. . .

UNION DE REYES.-CLASE "B".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial claso primera. .
1 Escribiente, clase D. . . .
1 Capataz, clase F . .
6 Obreros, a $23.00 mensuales. . .

APANDICE SABANILLA DEL ENCOMENDADOR.

1 Capataz . . .
2 Obreros A $23.00 mensuales. . . .

PROVINCIAL DE SANTA CLARA.

CAIBARI SN.-CLASE D ".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial clase cuarta. .
1 Inspector, clase B . . .
1 Escribiente, clase B ... .
2 Capataces, clase F, A $420.00 . .
20 Obreros, a $23.00 mensuales. . .

SERVICIO DE OBRAS PUBLICAS.

1 Capataz, clase F . . .
10 Obreros, A $300.00 . . ...

CALABAZAR DE SAGUA.-CLASE "A".

1 Jefe Local de Sanidad, clase A . ...
1 Escribiente, clase F . .
1 Capataz, clase F . .
4 Obreros, a $23.00 mensuales. . . .

APIN DICE ENCRUCIJADA.

1 Capataz, clase F. ... . ....
2 Obreros, A $23.00 mensuales . ....

CAMA.JUANi.-CL ASE "C".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial clase terccra .
1 Escribiente, clase C . . .
2 Capataces, clase F, A $420.00 . . .
12 Obreros, A $23.00 mensuales.. . .....
1 Inspector . . .

.,,,,,, al fre te. . .


-~~7 II---"


420
552



1,000
540
420
2,208



1,000
540
420
1,656



420
552





1,600
700
800
840
5,500



420
3,000



900
480
420
1,104



420
552




1,400
600
840
3,312
660


972 ....


4,168 ...


3,616 ....


972









9,440




3,420


2,904 .....


972 .....


6,812 ..









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 27

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


CIENFUEGOS.-CLASE C .

1 Jefe Local de Sanidad, Jefe de Administraci6n de cuarta clase.
1 M6dico, Oficial, clase cuarta . ......


1 M6dico, Oficial, clase terera . ....
1 Medico, Oficial clase segunda .
1 Official, clase A . .....
2 Escribientes, clase C, A $600.00 . .
4 Inspectores de Distrito, A $900.00. . .
1 Auxiliar, clase C . .....
1 Mecan6grafo, clase E . ....
3 Capataces, clase F, a $420.00 . ...
4 Obreros, petrolizadores, A $25.00 mensuales.
20 Obreros para desinfecei6n, a $23.00 mensuales.
1 Inspector de limpieza de calls, clase primera.
1 Vetcrinario . .
APINDICE AGUADA DE PASAJEROS.
1 Capataz, clase F . . .
2 Obreros, A $23.00 mensuales . ...

CRUCES.-CLASE "C".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial, clase tercera.
1 Escribiente, clase D . ....
1 Capataz, clase F.. . ......
10 Obreros, A $23.00 mensuales. . .
1 Inspector . .

ESPERANZA.-CLASE "A".


1 Jefe Local de Sanidad, clase A. ....
1 Escribiente, clase F . .
1 Capataz, clase F. . . .
4 Obreros, A $23.00 mensuales .. ..


PALMIRA.-CLASE "B ".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial clase primer.
1 Escribiente, clase D . ....
1 Capataz, clase F . ....
6 Obreros, A $23.00 mensuales.......

APE;NDICE.-CAMARONES.

1 Capataz, clase F . ....
3 Obreros, A $23.00 mensuales.......

PLACETAS.-CLASE "C".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial clase tercera.
1 Inspector, clase C . ....
1 Escribiente, clase D .
1 Capataz, clase F. . . .
7 Obreros, a $23.00 mensuales . .

QUEMADO DE GOINES.-CLASE "A".

1 Jefe Local de Sanidad, clase A. . .
1 Escribiente, clase F . .....


Suma 4 la vuelta.


PARA EL ATO

Pesos Cts.


2,700
1,600
1,400
1,200
900
1,200
3,600
600
540
1,260
1,200
5,520
1,000
1,000


420
552



1,400
540
420
2,760
660



900
480
420
1,104



1,000
540
420
1,656



420
828



1,400
660
540
420
S1,932


900
480


1,248 ...


4,952


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del fre'nte . ..


--


23,720



972







5,780






2,904






3,616


I I I 1








28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
i. -----.1


Sumna de la vuelta.

1 Capataz, clase F. .
4 Obreros, A : '.11) mensuales . .

RANCHO VELOZ.--CLASE A".

1 Jefe Local de Sanidad, clase A . .
1 Escribiente, clase F. . . .
1 Capataz, clase F . . .
4 Obreros, a $23.00 mensuales . ...

RANCHUELO.-CLASE "A".

1 Jefe Local de Sanidad, clase A ..
1 Escribiente, clase F . ....
1 Capataz, clase F. . . .
4 Obreros, a $23.00 mensuales . ...

APfENDICE SAN JUAN DE LOS YERAS.

1 Capataz, elase F . .....
3 Obreros, a :t'' '" mensuales . ...

RODAS.-CLASE "B".

1 Jefe Local de Sanidad, clase primera ....
1 Escribiente, clase D.. . .....
1 Capataz, elase F . . .
6 Obrovos, A $23.00 mensuales . ...

ABREUS.-CLASE "A".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial clase A. .
1 Escribiente, clase E. . . .
1 Capataz, elase F . .....
4 Obrcros, A $23.00 mensuales . ...


SAGUA LA GRANDE.-CLASE E".

1 Jefe Local de Sanidad, Jefe de Administraci6n de sexta clase.
2 Inspectors, clase B, A $620.00 . ....
1 Escribiente, clase B . . .
1 Escribientc, clase C . . .
2 Capataces, clase F, 4-' .. . . .
35 Obreros, a $23.00 mensuales . .....

APElNDICE CIFUENTES.

I Capataz, clase F .......... ..... .. .
3 Obreros, a $23.00 mensuales . . .

APENDICA LA ISABELA.

I Capataz, elase F . . .
3 Obreros, A $23.00 mensuales . .

SANTA CLARA.-CLASE "E .

1 Jefe Local de Sanidad, Jefe de Administraci6n de sexta clase.
1 Inspector MIdico, Oficial clase segunda . .
3 Inspectors de Distrito, A $660.00 . .

Suma al frente. . .


420 ......
1,104 .....


900
480
420
1,10A4



900
480
420
1,104



420
828



1.000
540
420
1,656


900
480
480
1,104


2,000 ....
1,240 .....
800 ......
660 ......
840....
9,660 ......



420....
828 ......


420...
828 .....


2,000
1,200
1,960


PARA EL AfO


Pesos Cts.


2,904






2,904






2,904




1,248


3,616 ......


2,904


15,200 ......


1,248 *


1,248 ..**


CREDITS PRESUPUESTOS














DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 29

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA


SPARA EL AFO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del free. . .

I Escribiente, clase B . . .
1 Escribiente, clase C. . . .
1 Guarda-Almaecn, clase D. . . .
3 Capataces, A $420.00 . . .
I Mozo de Asco. . . .
35 Obreros, A $35.00 mensuales . . .

SERVICIO DE OBRAS P6BLICAS.

1 Veterinario . . . .
2 Capataces, case F, A $420.00 . . .
20 Obreros, A $360.00 . . .
6 Carreros, A $360.00. . . .
6 Peones para la basura, A $360.00. . .
3 Peones para la limpieza de cunetas, A $23.00 mensuales.

APENDICA MANICARAGUA.

1 Capataz, clase F . . .
3 Obreros, A $23.00 mensuales . . .

SAN ANTONIO DE LAS VUELTAS.-CLASE "A".

1 Jefe Local de Sanidad, clase A . .
1 Escribiente, clase F . . .
1 Capataz, clase F . . .
4 Obreros, A $23.00 mensuales . . .

SAN JUAN DE LOS REMEDIOS.-CLASE "C".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial, clase tercera. .
1 Inspector, clause C . . .
1 Escribiente, clase D. . . .
1 Capataz, clase F . . . .
,12 Obreros, A $23.00 mensuales . . .


APENDICE ZULUETA.

1 Capataz, clase F . . .
3 Obreros, A $23.00 mensuales . . .

SANCTI SPIRITUS.-CLASE "E".

1 Jefe Local de Sanidad de sexta clase . .
2 Inspectores, clase B, A $720.00 . . .
1 Eseribiente, clase B . . .
1 Escribiente, clase C . . .
4 Capataces, clase F, A $420.00 . . .
'30 Obrcros, A $23.00 mensuales'. . . .

SANTO DOMINGO.-CLASE "B".

1 Jefe Local de Sanidad, clase primer . .
1 Escribiente, clase D. . .. . .
1 Capataz, clase F. . . .
6 Obreros, A $23.00 mensuales . . .


Suma d la vuelta. . .


800
660
520
1,260
360
9,660



1,000
840
7.200
2,160
2,160
1,104


420 ....
828 ....


900
480
420
1,104


1,400
660
540
- 420
3,312




420
828


2,000
1,440
800
660
1 8,280
8,280,
I


1,000
540
420
1,656


PesOS


18,420








14,464




1,248


2,904 ......


6.332 ....


1,248 ....


14,860


3,61J6













30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--- CAMAA DE REPREI:-.\ I '., I'l

SECi I. IARIIA 1)E SANIDAD Y BENEFICENCIA


PARA EL AfO

CREDITS PRESUPUESTOS _
Pesos Cts.


Sum a de la v ella. . ...... .. .. .. ....... ....... ... ..

APIENDICE CASCAJArI.

1 Capataz, clase F....... ......... 420 ..
3 Obreros, A 2-::.mII mensuales . . 828 ...... 1,248

SANTA ISABEL DE LAS LAJAS.-CLASE "B".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial, clase primera. . 1,000 ....
1 Escribiente, clase D . . . 540 .....
1 Capataz, clase F . . 420......
6 Obreros, A .-'.: i mensuales. . . 1,656 ..... 3,616 ...

TR1NIDAD.-CLASE "D".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial, clase cuarta . ,60 ...
1 Inspector, clase C . . .. 660 ......
1 Escribiente, clase B . . 80 ....
2 Capataces, clase F, A $420.00 . .... 840 ...
15 Obreros, a $23.00 mensuales. . . 4,14 .... 8,040

SERVICIO DE OBRAS P'BLICAS.

1 Capataz, clase F. ... . . ... 420
10 Obreros, a $23.00 mcnsuales. . . 2,760 .... 3,180 ....

APENDICE CASILDA.

1 Capataz, clase F. ... . 420.
3 Obreros, A $23.00 mcnsuales . .. .. 828 1. ,248 ..

APENDICE CONDADO.

1 Capataz, clase F. . . . 420
3 Obreros, a $23.00 mensuales . . .. 828 ...... 1,248

YAGUAJAY.-CLASE "B".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial, clase primer. . .1,000 ....
1 Escribiente, clase D. . . .. 540 ..
1 Capataz, clase . . ....... 420
6 Obreros, A $23.00 mensuales . .. 1,656 ...... ,616 ......


PROVINCIAL DE CAMAGUEY.

CIEGO DE AVILA.-CLASE "B".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial, clase primer. .. .. 1,000 .....
1 Eseribiente, clase I). . . .. 540. ..
1 Capataz, clase F . . ... 420 ......
6 Obreros, A $23.00 mensuales . . 1,656 ... 3,616.....

CAMAGUEY.--CLASE "F"'.

1 Jefe Local de Sanidad, Jefe de Administraci6n de quinta, clase. 2,400 ..
1 Official, clase primer. . . 1,000 ....
1 Mecandgrafo, clase C. . . .. 700 ......
1 Escribiente, clase C . . 600 ...
1 MWdi:c, case cuarta. . .. ... 1,600 ....

Suma al frente . ..... ....... .... ..............












)DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 31

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS


Sama del free. ....

1 Mkdico, Oficial clase segunda . .
1 31. n iero ..... . .

1EGO DE CALLS.


2 Capataces, a $420.00 .
30 Obreros, A $23.00 mensuales. .
17 Carretoneros, A $25.00 mensuales.


RECOGIDA DE BASURAS.

2 Capataces, i $20.00. .....
9 Carretoneros, a '$360.00 . ....
9 Obreros, h :-'.. n mensuales .

INSPECCI6N SANITARIA.

1 Veterinario . ...
1 Inspector Especial, clase B . ..
4 Inspectores, A $700.00 . ...
23 Obrcros, A $23.00 mensuales .. ..

ESTABLOS.

1 Capataz, clase F . ....
2 Obreros, A 4.-'.' I"t mensuales .. ..

DISPOSICION DE BASURAS.

2 Obreros, A $25.00 mensuales. ...

DESINFECCI6N Y MOSQUITO.

1 Auxiliar, clase . .. .
1 Capataz, clase F . .....
10 Obreros, A $23.00 mensuales. . .
2 Cocheros de ambulancia, i $360.00 .

RECOGIDA DE AIUAS SUC1AS.

2 Carreros, a $480.00. ......
4 Obrcros, A $23.00 ensuales. ...

APENDICE MINAS.

1 Capataz, else F . ....
2 Obrcros a i-'.: mensuales .. ..

MORON.-CLASE "A .

1 Jefe Local de Sanidad. clase A.. ...
1 Eseribiente, clase F . .....
1 Capataz, clase E . ....
4 Obreros, A $23.00 mensuales .. ..

NUEVITAS.-CLASE "B .

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial, clase primera.
I Escribiente, clase D . .


Suma d la vuelta. .


1,600
360



840
8,280
5,100



840
3,2.0
2,700



1,.000
840
2,800
6,348


600



600
420
2,760
720



960
1,104


900 .....
480 ....
42 .....
1,101 ....



1.000 ...
540 ..


PARA EL ATO


Pesos Cts.


7,860 ..


14,220





6,780


10,988 .....


1.020 .....


600 .....


4,500 ....


2,064 ....


972 .....


2,904 ....


I : : : : : : I


: I ) I











32 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


I PARA EL ARO


CREDITS PRESUPUESTOS


Pesos Cts.


Suma de la vuelta .

1 Capataz, clase F . . .
6 Obreros, A $23.00 mensuales . .

SERVICIO DE OBRAS PfBLICAS.

1 Capataz, clase F . . .
6 Obreros, A $23.00 mensuales . .

SANTA CRUZ DEL SUR.--CLASE "A".

1 Jefe Local de Sanidad, elase A . .
1 Escribiente, clase F . . .


1 Capataz, clase F. ....
5 Obreros, A $23.00 mensuales.


PROVINCIAL DE ORIENTED.


ALTO SONGO.-CLASE "A".

1 Jefe Local de Sanidad, clase A. .
I Escribiente, clase F. . . .
1 Capataz, elase F . .
4 Obreros, A $23.00 mensuales . .

BARACOA.-CLASE "C".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial, clase tercera.
1 Inspector, elase B . ...
1 Escribiente, clase E . . .
1 Capataz, clase F.. . .....
14 Obreros, A $23.00 mensuales . ..

BAYAMO.-CLASE "B".

1 Inspector Local de Sanidad, Oficial, clase primer


1 Escribiente, clase E . .
1 Capataz, clase F . .
8 Obreros, a $23.00 mensuales ....


APENDICE VEGUITAS.

1 Capataz, elase F.. .....
3 Obreros, a $23.00 mensuales .. ..

CANEY.-CLASE "A".

1 Jefe Local de Sanidad, clase A. .
1 Escribiente, clase F. . .
1 Capataz, clase F. . . .
4 Obreros, a $23.00 mensuales. . .

APENDICE CRISTO.

1 Capataz, clase F . ....
3 Obreros, A $23.00 mensuales. . .

COBRE.-CLASE "A".

1 Jefe Local de Sanidad, clase A. .
1 Escribiente, clase F . .


Suma al frente.


420 ......
1,656 ......


42 ......
1,656 ......


900
480
420
1,380


900
480
420
1,104



1,400
660
540
420
3,864



1,000
540
420
2,208


420 .....
828 .....


900.
480.
420.
1,104


420 ......
8281....


3.616


2,076 .....


3,180 .


2,904 ....


6,884 ...


4.760




1,248


2,904




1,248


. .. 2,904


. : : : : : : : :


I I (













DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 33


SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS


Fsuma del frente.

1 Capataz, clase F .....
4 Obreros, A $23.00 mensuales. . .

GIBARA.-CLASE C ".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial, clase tercera.
I Inspector, clase C . ...
1 I';- i i;'. ni clase E . .
1 Capataz, clase F. . ......
14 Obreros, A t-': 'I) mensuales. ...


APANDICE SANTA LUCIA.

1 Capataz, clase F . .....
3 Obreros, A $23.00 mensuales ....

BANES.--CASE "B".

1 Jefe Local de Sanidad, Oficial, clase primer .
1 Escribiente, clause B. .....
1 Capataz, clase F . .....
9 Obreros, A $23.00 mensuales. . ...

GTTANTANAMO.--OILASE ".E".

1 Jere Local de Sanidad, Jefe de Administraci6n
2 Inspectors, clase C, A $60.00 ..
1 Eseribiente, clase D. . .....
1 Escribiente, elase C ...
4 Capataces, clase F, a ''-, 1.00. .. ..
45 Obreros, a fi2 i Tensnales. . ...

SAIVICro DE OBnAS PiBLITCAS.

2 Capataces, clase E, A 1 1 ,i'. .......
10 Obreros, A $25.00 . ....

APINDICE JA MAICA.

1 Capataz, close F . .....
3 Obreros, A 'i"2 :i) mensales . ...


de sexta clase.


420 .....
1,104 ...


1,400
660
540
420
3,874



420
828



1,000
540
420
2,484



2,000
1,320
800
660

12,420



1,080
3,000



420
828


ITOLUITRN.-CLASE "C".

1 Jefe Local de Sanidad, Ofleial clase toreora. . .
1 Inspector, case C....... . .
1 Escribicnte, cls . .. . .
1 Capataz, clase F . .
14 Obreros, a $23.00 mensrnales. . .

JIGUTANI.--CLASE, "A '.

1 Jefe Local de Sanidad, clase A . .... .
1 Escribiente, clase D . . . .
1 Capataz, olase PF . . .. .
4 Obreros, A $23.00 mensuales. . .

MANZANITLO.-CLTASE "E".

1 Jefe Local de Sanidad. Jefe de Administraci6n de sexta clase.
2 Tnspectores, elase C, i $660.00...... .

Suma 6 la vuelta . .


1,400 ......
660 .....
540 ......
420 ...
3,864 .....



490 .....
480 ......
480.
1,101.....



2,000 .....
1,320 ..
/ .. ... .... ... ** 7..-


PARA EL Af0


Pesos Cts.


2,904 .


6,884




1,248


4,444 ...


18,880


4,080 ...




1,248 ..







6,884 .....






2,964 ......






.. ..... .. ..


I


- : I












34 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REP:I:Sl:\ i'ANTES

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.


Escribiente, clase D.
Escribiente, elase C.
Veterinario .. ..
Capataces, clase F, A $420.00.
Obreros, a $23.00 mensuales.


APENDICE CAMPECIIUELA.

1 Inspector Medico, clase B1 ..
1 Capataz, clase F. . .
8 Obreros, A $23.00 mensuales. ...

APfFNDICE NIQUERO.

1 Capataz, clase F .. ..
3 Obreros, a $23.00 mensuales ...

APCNDIICE YARA.

1 Capataz, clase F . ...
2 Obreros, a $23.00 mensales. ...

APINDICE MEDIA LUNA.

I Capataz, clase F.. ....
2 Obreros, a $23.00 mensuales. .

I'AYAR.--CLASI A "


Jefe Local de Sanidad, clase A.
Escribiente, clase E . ..
Capataz, clase F . ...
Obreros, a $23.00 mcnsuales. .

PALMA SORIANO.

Jefc Local de Sanidad, clase A .
Escribientc, el(e E .......
Capataz, clase F. ....
Obreros, A $23.00 mensiuales ....


\A1NDJTCE VICORTOA I)E LAS. TUNAS.

Inspector M6dico, clase B .
Capataz, clause F . ....
Obreros, a $23.00 mensuales ...

SAGITA Dr TA1'NAMO.---CTLAPE A"


Jefe Local d.e Sanidad, clase A . .. .
Escribiente, clase E . .. .
Capataz, clase F . . .
Obrer ;i 0 i0 im.(e l ..ns a .. . .


Suma al frente ...


900.
480 ..
420 .....
1,104 .

,,,o ......


3,468


1,248




972













2,904


2 904 -


2,08 ....


:- I


2,904 .....















DIADIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA\MAIIA DE REPRESENTANTES 3

SECREITARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA


PARA EL ARO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del f'rente ..

SAN LUIS (ORTfNTE).-CLASAE "B".

1 Jet'e Local de Sanidad, close pimera. .. ...

1 Capataz, clase F. . . .
8 Olbreros, A $23.00 mensuales . ......

LABORATORTO DE LA .JUNTA NAC.IOAL DE SANIDAD.

(SecciOn i,' Oricnie.)

1 Director, Jefe de Administraci6n de tercera clase.
I liacteri6logo, Oficial cuarto. . .
1 Quimico, clase cuarta..... . .
1 l 1 0 ,i ), laser . .
1 M ozo dc aseo. . . .

SANTIAGO D1E CUBA.- -C,ASE 'I'.


Jefe Local do Sanidad, Jefi de Admini:
Official, case segunda ...
Official, ease tercera . ...
Mccan6grafo, ('i ... C. .
Eseribiente, clase D . ...
Conserje, clase E. .. ...
Mozo de limpieza .. ..


straci6n do tereera clase.


Mensajero . .
Cochero para la amlnlancia .


TNSI'ECCT(N MEIDICA.

3 Inspeetores Medicos. Os,. ; i. ., clase primera, A $1,000.

NEGOCTIADO DF. PERSON.\f., .( TENTS. ESTADISTICA Y MULTAS.

1 \ ., Clase C . . .


NEGOCTADO DE 6 oR)ENE, ARCTITVOS k INSPECCION MEDI)CA.

2 Oficiales, clase primer, A $1,000.00 . .
1 Mecan6grafo, clase C. . .
1 Eseribiente, clase D...... . .
2 Notificadores, a $360.00. . .
1 Guarda-Almac6n. ...... ....

TNSPECCTON SANITARIA.

1 Veterinario....... . .
2 Tnspeetores Especiales, A $1,000..... .
8 Inspectors de Distritos, clase A, a $900.00. .
2 Obreros petrolizadores, a $360.00. .. .

SERVI(CO Dn DDESTNFECCION.


Capataz, else D .
Carrero de amhbulancia.
Obreros, a $300.00 .


Suma d la vuelta.


1,000 ..
540 ...
420 ..
2,20 ...





3,000 ...
1,6( .....
1,600
600 .....
360 ..



3,000 .
1,200 .....
1,000 .....
700 ......
540 ......
480 ......
360 .....
360 ......
420 ...


3,000 .


700
360



2,000
700
541
720
600




1,000
2,000
7,200
4,320



540
420
1,200


Pesos


4,168









7,16C


8,100



3.000


Ct s.


1,060 ......


4,560







14,520


2,160 ......


- I I ] : : ) I















36 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. .

SERVICIO DE PETROLIZACION, ZANJEO, ETC.


1 Capataz, clase E . .
2 Carreros, a $420.00 . . .
6 Obreros, a .' .. .... ...

RE.COGIDA Y EXTRACCION 1E BASURAS.

1 Official, clase tereera . ....
2 Inspectors, (o, I. I., clase primora, a $1,000.00.


Capataces, a" ; 1.i ... .
Barrenderos, A $300.00. .
(arrcros, a $360.00 . .
Carrecos de noche, a $450 .
Peones, a . ..
Eneairgado del basurero .
Peones para, el basurero, A .,.1111 111
PeIn para el servicio nocturno..


SERVICIO DE ZANJEO Y DRENAJE.

2 Carreros, a :i .i, . .. .
6 Peones, i . .

PARA LJMPIEZA DE LETRINAS.

1 Carrero . . .
4 Pones, $ . . . .

ESTABLOS.

4 Mozos de euadra, Ai -.1-.i'i.. . . .. .
2 F .,... i .. 1 ... r i . .
1 Conductor de forraje . . .

TALLERES.

1 lMaestro earpintero . . .
1 Ayudante del mismo. .. ....... . .
2 Obreros, i . .
1 Maestro herrero . . .. .
1 HIerrador . .
1 Ayudante herrero . . .
1 3i... -i'o talabartero. . . . .

SERVICTO ADICIONAL PARA M2ADRUGA Y SAN DIEGO DE LOS BANOS.

Para los balnearios de San Diego y M,.li, 00. . .
Para la organizaci6n de brigades de saneamiento imprevistas.

MATERIAL DE LAS JEFATURAS LOCALES DE SANIDAD DE LA ISLA.

PROVINCIA DE PINAR DEL RIo.

Para material y ...-.,ii. de la Jefatura Local de Sanidad de Ar
temisa, clase B . . . .
Para idem idem idem de Cabafias, clase A . .
Para idem idem idem del Ap6ndice de Bahia Honda . .
Para idem idem idem idem de Consolaci6n del Norte, clase A .


Suma al frente. . .


.... ........



540
840




1,400 ......
2,000 ....
2,160 .....
29,700 ......
10,080 ......
900
2,400
450 .....
600 .....
450 ......


720 ....
1,800 .....



450 ...
1,800 ......


1,200
720
180



720
540
720
600
600
480
600


1,104 ......
7,000 .....


1.000
1,000
900
1,000


50,860..


2,520 ..


2,250....


2,100










4,260


8,104 ..












... ..... ,.. ......









e- r'"


I)IARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 37

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.

PARA EL AfO

CREDITS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Suma del frente. ......... .................. ...

Para idem idem idem idem de Consolaci6n del Sur, clase B. 1,900 ....
Para idem idem idem y para servicio sanitario de la Jefatura Lo-
cal de Guanajay, clase C. . 2,000 .....
Para idem idem idem idem del Apindice Mariel . .. 900 .....
Para idem idem idem idem del Apendice Quiebra Hacha. 900 .....
Para idem idem idem idem idem de Guane, clase A . 1,000...
Para idem idem idem idem idem de SAbalo . .. 300....
Para idem idem idem idem idem de Mantua, clase A .. 1,000 .....
Para idem idem idem y para servicios sanitarios y de Obras Pfbli-
cas de la Jefatura Local de Pinar del Rio, clase D . 5,000
Para idem idem idem idem de la Jefatura Local de San Crist6bal,
clase A . . . 1,000 ...
Para idem idem idem del Apidice de Candelaria ... 900 ...
Para idem idem idem del Ap6ndice de los Palacios .. 900 .....
Para idem idem idem de la Jefatura Local de San Juan y Marti-
nez, clase A . .900....
Para idem-idem idem de la Jefatura Local de San Luis (Pinar del
Rio, clase A . . . . 1,000....
Para idem idem idem de la Jefatura Local de Vifiales, clase A. 1,000 ...
Para idem idem idem del Apendice de San Cayetano . 900... 23,500 .....


PROVINCIA DE LA HABANA.


Para material y forraje de la Jefatura Local de Aguacate, clase A. 1,000 ...
Para idem idem idem idem de Alquizar, clase A. .... 1.000
Para idem idem idem idem y para el servicio sanitario y Obras
Publicas de la Jefatura de Bataban6, clase B., .. 1,900.
Para idem idem idem idem del Apindice del Surgidero 900......
Para idem idem idem idem de San Felipe . .. 900
Para idem idem idem idem del Apendice de Punta Brava. 900
Para idem idem idem idem del Caimito . . 900
Para idem idem idem idem de la Jefatura Local de Bejucal, clase C 2,000 .....
Para idem idem idem idem del Apendice de la Salud . 900....
Para idem idem idem idem del Apendice de Quivicnn. 900 ....
Para idem idem idem idem de la Jefatura Local de Guanabacoa,
clase E . .. .. 5,000 .....
Para idem idem idem idem y para el servicio sanitario y de Obras
Pfiblicas de la Jefatura Local de Giiines, clase B .. 4,000 ....
Para ideni idem idem idem del Ap6ndice de Catalina. 900 ..
Para idem idem idem idem de Guara . . .900 ..
Para idem idem idem idem de Melena .... 900
Para idem idem idem idem de San Nicolas . .. 900 ..
Para idem idem idem idem de Isla de Pinos. . ... 1,000 .....
Para idem idem idem idem del Ap6ndice de Santa Fe. .. 300 ......
Para la Jefatura Local de Giiira de Melena, clase C 1,900......
Para la idem idem idem idem de la Jefatura Local de Jaruco, cla-
se A . . .. 1,600 ....
Para idem idem idem idem de Madruga, clase A . 1,000 .....
Para idem idem idem idem y para el servicio sanitario y de Obras
Piublicas de la Jefatura Local de Marianao, clase D 5,900 ....
Para idem idem idem idem de Arroyo Arenas . 300 ......
Para idem idem idem de la Jefatura Local de Nueva Paz, clase A. 1,000. .
Para idem idem idem del Apendice de los Palos. . 900 ...
Para idem idem idem de la Jefatura Local de San Antonio de los
Bafios, clase D . . . .. 2,800...
Para idem idem idem idem del Apindice de Vereda Nueva. 900 ..

Suma 6 la vuelta.. ..... ............ ..... ..............













38 DIARIO DE SES.IONES )DE CONGR.ESO.--('A.\'l.\ l' DE REPR1-ESEN'i \:, ij 'l

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCTA.


PARA EL ARNO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.


.'.... idem idem idem de la Jefatura Local de San Jlose de las La-
jas, clase A . .. ...
Para idem idem idem del Ap(ndice de Tapaste . .
Para idlem idem id idem do ]a .1. fil i Local de Santa Maria
del Rosario, clase A . . .
Para idom idem idem del Ap6ndice del Cotorro . ..
Para idom idem idem de la Jefatura Local de Santiago de las Ve-
gas, clase C . . .
Para idem idem idem del Ap6ndice de Calabazar. . .

PROVINCIAL DE MATANZAS.

Para material y forraje de ]a Jefatura Local de Alacranes, claso A
Para idem idem idem del Apendice de Bermeja . ..
Para idem idem idem de Cabezas .. . .
Para idom idem idem de Bolondrhn, clase A . .
Para idem idem idem del Ap6ndice de Giiira de \l ri,-.. ..
Para idem idem idem y para el servicio sanitario y de Obras Pl-
blicas de la Jefatura Local de Cardenas, clase F. ...
Para idem idem idem de la Jefatura Local de Col6n, clase C.
Para idem idem idem de Amarillas. . . .
Para idem idem idem de Agramonte. . . .
Para idem idem idem de Calimete . ....
Para idem idem idem de Banagiiises . .
Para idem idem idem de Mianguito ..... .
Para idem idem idem del Perico. . .
Para idem idem idem de San Jose de los Ramos. . .
Para idem idem idem de la Jefatura Local de Jag'iiey Grande,
claso A . . .. .
Para idem idem idem de Jovellanos, clase 1). . .
Para idem id ideidem de Carlos Rojas. .. .. ...
Para idem idem idem de la Jefatura Local de .\l:,ri, claso A.
Para idom idem idem del Apondice de .\1 i i.. (G6mez .
Para idem idem idem y para servicios sanitarios y de Obras Pi-
blicas de la Jefatura Local de 1I it *i clasoe .......
Para idem idem idem del Ap6ndice del Limonar ...
Para idem ide Rm idem de Santa Ana . . .
Para idem idem idem de la Jefatura Local dc Pedro Botancourt.
Para idem idem idem de la Jelatura Local do Unisn de Reyes,
clase 13. . . . .
Para idem idem idem de Sabanilla del Encomendador .

PROVINCTA DE SANTA CLARA.

Para material y ..i ,, i, de la Jefatura Local de Canajuani, clase C
Para idem idem idem y para servicios sanitarios y de Obras Pi-
blicas de la Jefatura Local de Cienfuegos, clase C. ....
Para idem idem idem del Ap6ndice de Agnada de Pasajeros .
Para idem idem idem del Ap6ndice de Yaguaramas ....
Para idem idem idem de la Jefatura Local de Cruces, clase C.
Para idem idem idem de la Esperanza, else A .. .
Para idem idem idem de la Jefatura Local de Palmira, clase B.
Para idem idem idem del Ap6ndice de Camarones .. ..
Para idem idem idem de la Jefatura Local de Placctas .
Para idem idem ide mde la Jefatura Local do Quemrado de Giaines
Para idem idem idem de la Jefatura Local de Rauncho Veloz. .
Para idem idem idem de Caibari6n y para servicios sanitarios y
de Obras Pfiblicas. case B . . .


1,000 .....
900.

1,000 ....
900 ......


1,800
900



1,000
900
300
1,000
900

6,500
1,600
900
900
900
900
900
900
900

1,000
2,000
900
1,000
900

8,000
900
900
1,000

1,000
900



1,600

30,000

300
1,800
1,000
1,000
900
1,800
1,000
1,000

3,500


Pesos


49,9001 .....


37,900


Suma al frente. . ... ....... .... .......... .........













DTAR10O 1)E SESIONES DEL CONGRESO.- CAAARA DE REPRESENTANTES 39


SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS


Su nia del fregile . ...

Para idem idem idem para la .Jefatura Local de Calabazar de Sa-
g6ta, clase A. . .. .
Para idem idem idem del Apindicc de Encrucijada . .
Para idem ident idem de la Jefatura Local de Ranchuelo, clase A.
Para idem idem idem de San Juan do los Yeras . ..
Para idem idem de Ia J. I it,, i. Local do Rodas, case B. .
Para i ide idem idem de la Jefatura Local de Abreus, clase A.
Para idem idm i idem de ]a .T. 1i',, I Local- de Sagua la Grande,
clase E .. ... ... ..
Para idem idem idem del Apendice e Cifentes. .
Para idem idem idem de la Isaela . . ...
Para idom idenm idem y para el servicio sanitario y de Obras Pi-
blicas de la -T.i .,ti,. Local de Santa ('l- I, clase E .
Para idem idem idem idem de Manicaragua .. .......
Para idem idem idem de la Jefatura Local de San Antonio de
las V ueltas. . . .
Para idem idem idem de la Jefatura Local de Remedios, clase C.
Para idem idem idem del Apendice de Zulueta. . .
Para idem idem idem de la Jefatura Local de Sancti Spiritus,
clause E ..........
Para idem idem idem de la J etatura Local de Santo Domingo,
clase Di ... . ....
Para idem idem idem del Ap&ndiee de Cascajal. . .
Para idem idem idem -de la Jefatura local de Santa Tsabel de las
Lajas, clase B . . .
Para idem idem idom y para el servicio sanitario y de Obras Pi-
blieas de la J1efatura Local de Trinidad, clase D).. ...
Para id idn idem ide imdel Apndiice de Casilda . ..
Para idem idem idem del Ap6ndice de Condado . .
Para idem idem idem de la JTefatura Local de Yaguajay, clase B.


1,000
900
1,000
900
1,000
1,000

6,000
900
9)0


6i,0001,..
91001...


1,000 .
1,800.
I II II

5,0001.


1,000 ......
900 .


1,000

5,000
900
900
1,000


PROVINCIA IDE ( i ,,' I.'.


Para material y forraje, limpieza doe letrinas, etc., de ]a Jefatura
Local de Camagiiey, elase F ...... . ....
Para idem idem idem del Ap6ndice Minas. . .
Para idemn idem idem de la .1. ..it... Local de Ciego de Avila,
clase B .........
Para iden idem idem de Mor6n, clase A. . .
Para idem idem idem y servicio sanitario y de Obras Piblicas de
la -T.1 i !,, i Local de Nuevitas. clase B. . .
Para idem idem idem de la Jefatura Local de Santa (Cruz del Sur,
clase A. . . .


PROVINCTA IDE ORIEPNTE.

Para material y f,.ii.( de la Jefatura Local de Alto Songo,
clase A........ . . .
Para idem idem idem de Baracoa, case C. ... .
Para idem idem idem de Bavamo, clase B ... .
Para idem idem idem del Apendice do Veguitas. . .
Para idem idem idem de Caney, elase A . .. .
Para idem iden idem de Cristo . . .
Para idem idem idem del Cobre, clase A . .
Para idem idem idem de Gibara, clase C.. ....
Para idem idem idem de Banes, clase B .. ... ..


Suma a la vuelta.


15,000 ......
900 .....

1,000 .....
1,000 .....

2,000 .....
2,000 .


1,000






1,000
1,800
1,100
900
1,000
900
1,000
1,800
1,200


20.,00 ...


PARA EL ATO


Pesos Cts.


































84,700 .....












40 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


PARA EL ATO


Suma de la vuelta ..

Para idem idem idem de Santa Lucia . ...
Para idem idem idem y para servicio sanitario y de Obras Pibli-
cas de la Jefatura Local de GuantAnamo, clase E . .
Para idem idem idem del Ap6ndice de Jamaica. . .
Para idem idem idem de la Jefatura Local de Holguin, clase C.
Para idem idem idem de Jiguani, clase A. . .
Para idem idem idem de Manzanillo, clase E . .
Para idem idem idem del Ap6ndice de Campechuela, clase B.
Para idem idem idem de Niquero . . .
Para idem idem idem de Yara. . . .
Para idem idem idem de Media Luna . .
Para idem idem idem de la Jefatura Local de Mayari, clase A.
Para idem idem idem de Palma Soriano, clase A ..
Para idem idem idem de Puerto Padre, clase A. ... .
Parai dem idem idem del Ap6ndice de Victoria de las Tunas.
Para idem idem idem de la Jefatura Local de Sagua de Tanamo.
Para idem idem idem de San Luis, clase A .. ...
Para idem idem idem y para el servicio sanitario y de Obras Pui-
blicas de la Jefatura Local de Santiago de Cuba, clase H. .
Efectos de escritorio para la Jefatura Local de Santiago de Cuba.

CASAS, ESTABLOS Y ALMACENES.

Para el pago de alquileres de locales de oficinas, establos y alma-
nes en las poblaciones de la Repfblica. . .
Para reparaciones de las oficinas . . .
Para construcciones y reparaciones de establos y almacenes. ..
Para reposici6n de transportes y compra de material y equipos
para todo el servicio sanitario . . .

LABORATORIO DE SANTIAGO DE CUBA.

Para adquisici6n y reparaci6n de aparatos . .
Efectos para el Laboratorio, a $50 al mes. . .
Calefacci6n, A $15 mensuales . . .

PAGADURIA DE SANIDAD.

Para efectos de escritorio, sellos, etc . . .
Dietas y gastos de viaje ... . ..

MATERIAL.


Para material de saneamiento de Madruga y Sa:
%, 1.i' a $500 cada uno . .
Para aumento de petr6leo y desinfectantes en todas


n Diego de los

las poblaciones


PERSONAL DEL SERVICIO DE CUARENTENAS.


Jefe Superior de Administraci6n, Jefe de Cuarentenas.
Jefe de Administraci6n de sexta clase, (Jefe de Despacho). .
Official clase quinta, Oficial Pagador . .
Official, clase cuarta, Encargado del Material. (Puerto de la
Habana y Lazareto del Mariel) .. .. .
Official, clase segunda, Oficial del Archivo . .
Official, clase -...1ii;l, Oficial de Estadistica. .
Mecan6grafo, clase A . . ..
Ordenanza, clase E . . .

Suma al frente . .


900

6,500
900
1,800
1.000
5,000
1,000
900
900
900
1,000
1,000
1,000
900
1,000
1,000

22,000
200




6 000
1,500
5,000


25,000 .....


1,200
250


I --
1,000 ....
25,000 ......


4,500 ....
2,000 ......
1,800 ......

1,600 ......
1,200 ......
1.200 ......
900 .....
500 .....

........ ......... *


Pesos Cts.


.. .. .. .. .


56,800


37,500


1,280 .




1,450





26,000 ..











13,700 ...
* *** *** *** --


CREDITS PRESUPUESTOS













DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 41


SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


PARA EL ASO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente .. ..

LANCHA DE GASOLINE.

1 Maquinista, clase E . . .
1 Patr6n, clase E . . .

PLANT DE DESINFECCION.

1 Maquinista, clas A . . .
1 Encargado de Equipajes, clase C. . .
1 Inspector de Equipajes, clase D . .
1 Sirviente, clase F . . .

LAZARETO DEL MARIEL.

1 Mayordomo, Oficial tercero .
1 Carpintero, clase D . .
1 MecAnico, clase D . . .
1 Albafiil, clase E ..... ....
1 Vigilante, claseF. . . .
1 Botero, clase F .
2 Peones, clase F, A $360 . . .
1 Cocinero, clase F. . . .
1 Mozo de limpieza, clase F . . .

PUERTO DE LA HABANA.

1 Jefe de Administraci6n de cuarta clase, M6dico primero
1 Jefe de Administraci6n de sexta clase, Mddico segundo.
1 Official, clase quinta, MAdico tereero . ...
1 Official, clase cuarta, Auxiliar primero . ..
1 Official, clase segunda, Auxiliar segundo .. ..
1 Official, clase segunda, auxiliar tercero . ..
1 7\r.-. :, '., I.., else A . . .
2Guardias sanitarios, clase D, a $600 . ...
1 Sirviente, clause F . . .

SERVICIO DE LANCHAS.

2 \l.,in; .. I..r, elase A, a $900 . . .
2 Patrones, clase B, a $840 . . .
1 Patr6n auxiliar, clase B. . ....
2 Fogoneros, clase F, A $480 . . .
2 i\[ ii,. os, clase F, A $480 . . .

PUERTO DE MATANZAS.

1 Official, clase quinta...... . .
1 Eseribiente, clase D . .....
1 Sirviente, clase F . . .

SERVICIO DE LANCHAS.

1 Maquinista, else B. . . .
1 Patr6n, elase D . . .
2 Marineros, clase F, a $360...... .

PUERTO DE SANTIAGO DE CUBA.

1 Official, clase quinta, Mddieo primero . .


Suma a la vuelta.


500
500



900
700
600
420



1,400
600
600
500
420
420
720
300
300



2.700
2,000
1,800
1,600
1,200
1.200
900
1,200
360



1,800
1,680
840
960
960



1,800
600
360


840
600
720



1,800


Pesos


1,000






2,620


5,260 ...


12,8601....


6,240 ....


2,760


2,160


------













42 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES


SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA




CREDITS PRESUPUESTOS



Suma de la vuelta .. ............

I Ofcial, clase segunda, \lI.-.I. seg do. . .... 1,20
1 Eseribiente i\l. ..i., ,.: .I1., elase A . .. . 90(
1 Sirvionte, elas F . . 36(

SIRVIC1O D)E LANCIlAN.

1 Maquinista, case .. . . 84(
1 Patr6n, case D . .. . .60(
2 \I .i -, lase F,a i . 72(

JPUERT'O DE ClENFIUIPGOS.

1 Official, clase quinta, 31..1i.,- pIrinero. . . 1,.-.I
I (iHI, i case M.. 1.... \l I... segundo. . . 1,20(
1 Eseribiente I i.. I '..~..i., elase A. . . 90(
1 Sirvionte, elasoe .. . .. . :.

SERVICIO DE DESINpIICIO)N.

1 .!:..I;inIi:, clase .... . ..... 72
1 Patr6n, clase 1). . . . 60(;
1 .\1 i i.-r, o, clase F . . .. .36(

SElVICfO) DE lANCHIAS.

1 .\I, ',i-.| I. (i- (las .B . . . .. .- .I
1 Patr6n, clase ). . . .i00
2 .\1 I in .. -, lase F, A $360. .. . . 720

IPUIERTO DE) NTIEVITAS.

1i Oficial, claso segunda, .\,',li..... . . 1,200
I Sirvionte, lase F . . .300

SEI VICIO DE DmS NiFCTI)N'.

1 'l:1 i-i1.,, elase ( .. . . . 720
1 IPatr6n, else I) . . . 600
1 \1 il la e . . 360

SEIIRVCIO 1)DE LANC IAS.

1 .i ii.- elase B .. .... .......... 840
1 Patr6n, clase . . .. 600
1 A\.i i ,i. ro, olaso F . . ... 360

PU.EIIRT1O DE CAIRD.ENAS.

1 Official, clase .lini,il M6dico . ... 1,800
1 Sirviente, clase F . . .300

PUEIRTO 1)E DIATQTIQ 'r.

1 Official, clause segunda, M6dieo. . . 1,200

OTROS PIUERTOS.

2 i.'.li *, else A, nno para cada Ipurto: Sagua y Caibari6n,
A $900 . . . .. 1.800


Suma al frente .. .. .














!IAKIO )E SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES 13

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA
i T- -- --


CREDITS PRESUPUESTOS


PARA EL ArO


Pesos


Sunma del freate . ...

1\I ... ., clase (, para eada uno de los puevrtos de Bataban6,
Nipe, IWanIes, Blarae'oa. Puerto Padre, Sami, Nueva Gerona,
Guantainamo, Manzanillo, Casilda, Santa Cruz del Sur, Tu-
nas d Zaza, ibaa, ibrSagua de Tanamo y Jienaro, a $720.

I'UERTO DE VERA(CmiZ (MIEXICO).

I Official, clase soganida, M(1dio.... .. ....
1 iEs bribiente,. elase I) . . . .

OTI)OM PIE'RTIS.

1 I. I,.-., clasoe seg'luda, para, (ada un1o d( ]os I)purtos de Pro-
greso ( *I. ... ), lBairclona y Corufia (Espafia), a, $1,200.

MATIRIIAIL Y (ASTO() IIVE'iSOS DEI SERVICIO DE CA\ \ RENTENAS.

SERVICIO OGNERAI..

Ilaterial y gastos diversos, impresos, efectos de (escritorio, material
de d(ehsinfeccion, drogas, reparaeiones de lauehas y areas do
desinfoeei6n, tiles para las misnmas, lavado de ropa, combusti-
bles, diotas y gastos nrecesarios 6 indisp)ensables al servicio.
Para construcciones, ,. i.. y reparaciones do ]as Estaciones de
Cuarentenas. ........
Para construcci6n do una Estacio6n de Cu'arcintelnas en Cayo Duai.
Santiago do Cuba. ....... ..
Para provision do agnas en e(l Laareto (del Mariel. .

iAZARETO DEL MNARI EL.

I:. r.-,-i,,,i y cornsrvacidn del lazarecto, material y olros gastos in-
dispensables al. scrvieio . . .
\I ..i.i. 1 ....11 do 10 ornpleados aL :10 (cntavo.; diaries durante 365
d ias . . . .

PCiWRTO DEM A TIA1BANA.

:. I .. i..; y fevrreteria, para lanclias, Esfacein. colmnbustible y la-
vado do ropa .. .. ........

PUERTO )DE I IATA.\NZAS.

Combustible, a, agua, i. ;.y coniservaeiidn do lainhas y Estaci6n,
material do oseritorio y gast;os ienores ... ..

I'TUIIRTO DEi SANTIAGO DIE CUBA.

Combustible, agua, refaccio6 y conservaei6n de lanchas y Estaci6n,
material tdo s(eritlori y gastos )ionores. . .

PI'IERTO DIE (IENFIOEGOS.
Combustible, agua, refacci6n y conservacidn dlo lanichas, barea do
desinfecei6n y Estaci6n, material de escritorio y gastos mInores.

Al ,QUILERES DE BOTl'iS'.
Para abonar los al huileres do botes para el ser'vicio do, los puertos
siguientes: Sagua, TPuerlo Padre. Baracoa, Sama y CGuantanamro,
a razon do $100 cada, Tno . .. .

Suma d la vuelta . ...


10,800 ...


1,2001..
600 .....


3,600 ......


12,000

5,000

40,000
8,000


2.200

1,095.


2 0001......


1,200 ......


1;200


,2001 ......


500 ....


10




1,800


6,200 .....


17,000


3,295 ...




2,000 .....




1,200 ....




1,200 ...




1,200




500 ......













44 DIARIO DE SESIONES DEL CONi(.;ES.O.- CAMERA DE REPRESENT.\N'I'II

SEORETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


I PAEA EL ATRO


CREDITORS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.

OTROS PUERTOS.


Para material de los Puertos de Veracruz, Progreso, Barcelona y
Coruna, A raz6n de $200 cada uno ....

DIRECCTON DE BENIEFICENCIA.

PERSONAL.

1 Jefe Superior de Administracion, Director .. .
SJefe de Administraci6n de tercera clase, Jefe de Despacho.
1 i. ..I,.r., '.i esten6grafo . .

SECCT6N DE INVESTIGACI6N Y MENORES.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administraci6n de tereera clase.
1 11...,ii..;,,g:I. estenografo, clase primer. . .

NEGOCIADO DE ADMINISTRACI6N .' INSPECOCIN.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administraeidn de sexta clase.
1 Official, clase segunda...... .
1 Official, clase primera....... .
1 Auxiliar, clase primera. . ...... .
I Mecan6grafo, elase A .
1 Escribiente, clase A......... . .

NEGOCIADO DE MENORES.

1 Jefe de Negooiado, Jefe de Administraci6n de sexta clase .
1 Official segundo .
3 Inspectores de menores, A $1,200 . .
1 Jefe de Inspectores de menores . ....
2 Inspectores de menores, a $1,000 . . .
1 Mecan6grafo, clase A .

NEGOCIADO DE HOSPITALS Y ASILOS.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administraci6n de quinta clase.
2 Inspectores Medicos, a $2,000... . ..
1 Inspectora de enfermeras . .
1 Mecan6grafo, clase A .
1 Eseribiente, clase A . .
1 Escribiente, clase C. . .

NEGOCIADO DE PERSONAL, BIENES Y CUENTAS.

1 Jefe de Negociado, Jefe de Administraci6n de cuarta clase.
1 Official Pagador, Jefe de Administraci6n de quinta clase.
1 Tenedor de Libros 4 Inspector de Cuentas . .
1 Official segundo . .
1 Mecan6grafo, clase A .

OFICTNA DE REGISTRO Y ARCHIVO.

1 Jefe, Meeinico practice . . . .
1 Official del Registro y Archivo . . .
1 Auxiliar id. id., clase primer . . .
1 Chauffer . .
1 Portero, clase PF. .


Suma al frente. . .


800 ......


5,000 .....
3,000 ......
1.200 ......



3 000 ......
1.200 ..



2,000 ...
1,200
1,000.
900 ...
900 ...
900 .....



2,000 ..
1.200
3,600 ...
1,500.
2,000
900.



2,400
4,000 ...
1,800
900
900 ...
600 ......



2,700
2,400


900



2.900 ..
1,400 ......
1,000 ......
1,200 .....
480 ...


Pesos


800 ......


9,200


4,200 ......


6,9CO ......


11,200








10,600


9,40 ..









.........,...........


~---


.













45


DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA
-1


CREDITS PRESUPUESTOS


Sama del frente.


Mensajero, clase F. ....
Ayudante del Chauffer . .
Mozo de limpieza . .
Cochero, clase F . ...


ATENCIONES VARIAS DE LA DIRECCI6N.

Para forraje. . . ...
Para transportes . .
Dietas de Inspectores . . .
Impresos y gastos de la Direcci6n. . . .
Reparaci6n de muebles y coaches .
Medallas para premios de enfermeras . .
Uniforms para Ordenanzas y Cocheros ...
Gastos menores . . ....
Combustible y gastos del autom6vil de la Seeretaria. .
Imprevistos para toda la Direcci6n. . . ..
Reparaciones de hospitals, asilos y escuelas de enfermeras. .
Para mejorar la alimentaci6n de las enfermeras y alumnas de los
hospitals de la Repfblica, A diez centavos sobre la cantidad
consignada . .
Para sostenimiento del Asilo Huerfanos de la Patria .
Para mejorar alimentaci6n hasta 25 centavos para los empleados
superiores de las instituciones . .

ANCIANOS INDIGESTES Y MENORES.

ANCIANOS INDIGENTES.

Para 150 ancianos, A $7.50 . .

SOSTENIMIENTO DE MENORES.

Para 150 varones, a $12.00 mensuales . ....
Para 100 nifias, A $11 mensuales.. .....

DEUDA DEL HOSPITAL DE PUERTO PADRE.

Para pagar A los Sres. Queral y Compafiia, sucesores de Lorenzo
Queral y Compaiiia, deuda del hospital de Puerto Padre. .

HOSPITAL NUESTRA SENORA DE LAS MERCEDES.

Excepcional primer clase.

PERSONAL.


1 Jefe de Administraci6n de segunda clase, Direc-
tor Medico. . .$
1 Jefe de Administraci6n de sexta clase, Tesorero
Contador . . .
1 Official, clase tercera, Medico interno. ..
2 Medicos interns de primera clase, g $900. .
3 Medicos interns, clase A, a $800. . .
1 M6dico para el Laboratorio, clase A. ..
1 Official, clase segunda, Farmac6utico .
1 Tenedor de Libros, Oficial de Tesoreria y Conta-
duria, clase A .
1 Guarda-Almaen, Jefe de servicio, clase A .

Suma a la vuelta.


3,300.00

2,000.00
1,400.00
1,800.00
2,400.00
900.00
1,000.00

900.00
800.00


360
3,600
3,000
1,200
200
200
120
100
1,200
5,000
10,000


1,000
2,400

1,200


1..700 ....



21,600.
13,200 ..


PARA EL ARO

Pesos Cts.




... .... ....
'2--- ** ***


46,5001 ...


---------------------


( I i I













46 DIAR O DE SEIONES DEL' '_NFES A A--lA.\R.\ DE REP-IESENTANTES

SEC'RETAIRIA DE SANIDAD Y I-ENEF'ICIJNCIA
--.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.


Cobrador Escribiente, clase C . .
Escribiente, clase D, Mecan6grafo: .. .. .
Official de la Direcci6n y Secretariade. la Junta
de Patronos . . .
Dispensero Jefe, clase . . .
Auxiliar de Despensa, clase F. . .
Encargado de la Roperia, clase F. .. ..
Costureras, clase F, a $240 . .
Auxiliar de Farmacia, clase F. . .
Auxiliar Sala de hombres, clase F.. ..
Maquinista, clase B ....
Ayudante de miquina, primer fogonero .
Fogonero segundo, clase F. . .
Carpintero, clase F.. ... ....
Albafiil, clase F .
Jefe del Tren de Lavado, elase F. . .
Cochero para la ambulancia, clase F .....
Cocinero, clase F. . . .
Cocinero segundo, clase F .
Cartero Mensajero, clase F . .
Portero primero, clase F.. .
Estufero y segundo Portero, elase F .....
Capataz de limpieza, clase F. . .
Jardinero, clase.F.. ........
Sirvientes nocturnos, elase F, a $216. .
Sirvientes diurnos, clase F, A $180. .- .

SUBSISTENCIA.


Para 220 enfermos, A 20 centavos diarios.
Para 67 empleados, 2 2' centavos diaries.


ATENCIONES VARIAS.


720.00
600.00


900.00
600.00
360.00
420.00
480.00
300.00
360.00
840.00
300.00
180.00
480.00
480.00
360.00
300.00
360.00
24 .1 .i
240.00
180.00
180.00
240.00
240.00
432.00
5,220.00


16,060.00
5,380.10

$ 21,440.10


Alumbrado . .
Medicine y material quirirgico. ..
Medicine y Material quirfrgico para el Dispensario.
Instrumentos de cirugia . .
Equipos . . .
Habilitaci6n capitulo exceptional . .
Combustibles. . .
Lavado. . .. .. .
Hielo . .. . ...
Efectos de eseritorio. . . .
Reparaciones . .
Gastos judiciales .. ...
Gastos de las propiedades de la Instituci6n.
Forraje . .
Gastos menores . .. .
Inscripeiones de defunciones .. .


Total.


4,000.00
4,500.00
726.00.
240.00
2,500.00
4,000.00
1,450.00
410.00
686.50
480.00
600.00
1,200.00
1,603.81
360.00
180.00
116.00


. .$ 74,004.41


A deducir por fondos propios y por enfermos pen-
sionistas . .


Cantidad que eubrird el Estado.


32,000.00


... .$ 42,004.41


Suma al frente ... ... .


29,512 ......


PARA EL ARO

Pesos Cts.


4'2I.ii4


41

...... I


----------~'












DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES:O- CAMERA DE REPR~ESENTANTES 47

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENL'IA

PARA EL ARO

CREDITS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.


Sumna del frente.... .. ......... .. .. ............ ........

ESCUELA DE ENFERMERAS DEL HOSPITAL MERCEDES.

PERSONAL.

1 Official, clase segunda, Superintendente Jefe. .$ 1,200.00
1 Subjefe de noche, clase A. . 900.00
1 Enfermera graduada para sala de operaciones,
clase A. . .. .900.00
1 Enfermera graduada, Sala de Partos, clase A. 900.00
2 Enfermeras graduadas, Auxiliares, clase D, A
$600 . . 1,200.00
1 Enfermera graduana, clase D, para el Dispen-
sario . . .. .600.00
1 Ama de Haves . . .. 360.00
1 Cocinero, clase F . . .. 240.00
5 Sirvientes, clase F, A $180 . .. 900.00
35 Alumnos de primero, segundo y tercer aios. 6,400.00
1 Profesor para Mercedes y Nfmero Uno. 900.00

$ 14,500.00
SUBSISTENCIA.

Para 43 empleados superiores, a 20 centavos diaries. *. 3,139.00
Para 6 empleados subalternos, A 20 id. id. 438.00

$ 3,577.00
ATENCIONES VARIAS.

Equipos para 26 alumnas, A $36. . .. 936.00
Combustible . . .. 180.00
Lavado. . . 380.00
Efectos de escritorio . ... 120.00
Viaje de las enfermeras al Dispensario Tamayo. 73.00
Para equipos, ropa, habitaci6n y tiles. . 480.00

$ 1,969.00
HOSPITAL NIMERO UNO.

Primera clase excepcional.

PERSONAL.

1 Director M6dico, Jefe de Administraci6n do ter-
cera clase. . . 3,000.00
1 Subdirector Medico, Jefe de Administraci6n de
quinta clase . . .. 2,400.00
5 Medicos Internos, Oficiales clause ].a, A $1,000.. 5,000.00
1 M6dico encargado del Laboratorio y autopsias,
Official clase quinta .. 1,800.00
1 Primer Ayudante del Laboratorio .. 900.00'
1 Segundo Ayudante del Laboratorio, clase F. 460.00
1 Medico, Jefe Rayos X. . 1,800.00
1 Ayudante Rayos X. . 360.00
1 Cirujano Dentista. 600.00
1 Farmae6utico, primera clase 1,000.00
3 Ayudantes de Farmacia, clase F, A $240. 720.00
1 Jefe de Administraci6n de sexta clase, Tesorero
Contador. . .. 2,000.00
1 Auxiliar de Tesoreria. ... 900.00


Suma 6 la vuelta.












48 DIARIO DE SESI'NES DEL CONGRESO.- CAlMA.\A DE REPRESENTANTES

SE(C'ETA.IA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.


Escribiente, Auxiliar de Tesoreria. .. 480.00
Guarda Almacen General. .900.00
Official de la Direcci6n, clase A . 900.00
Official de la Direcci6n, clase C ... 600.00
Jefe de Servicio . .... 600.00
Eneargado de la Roperia, clase F. ... 360.00
Costureras, clase F, A $180 . .. 360;00
MecAnico. . ...... 700.00
Ayudantes de maquinas, clase F, A $240. 480.00
Fogonero, clase F . .. 180.00
Carpinteros, A $600 .. 1,200.00
Serenos, elase F, A $240 . .. 480.00
Conserje, clase F . .. 360.00
Portero, clase F . . .. 180.00
Cocinero primero, clase F .. 480.00
Cocineros segundos, clase F, A $240. .. 960.00
Cochero, clase F . .. 300.00
Mensajero, clase F . 360.00
Auxiliares de Salas de hombres, clase F, a $240. 720.00
Lavanderas, clase F, A $180. .. 720.00
Planchadoras, clase F, A $180. . 720.00
Sirvientes, clase F, a $180 . 14,400.00
Jardinero, clase F .. ... .. 360.00

$ 47,140.00
SUBSISTENCIA.


Para 450 enfermos asilados, A 20 centavos diaries.
Para 220 tuberculosis, A 35 centavos diaries.
Para 135 empleados, A 23 centavos diaries .
Para 100 nifios pretuberculosos, A 20 centavos diaries.


32,850.00
28,105.00
9,855.00
7,300.00


ATENCIONES VARIAS.


Alumbrado . .. .. 6,000.00
Medicine y material quirurgico . .. 8,000.00
Equipos . . . 4,780.00
Instrumentos de cirugia. ......... 600.00
Combustible . . .. 2,700.00
Lavado. ... . . 750.00
H ielo . . .. .800.00
Efectos de escritorio . . .. 600.00
Forraje . .. 360.00
Reparaci6n y limpieza . . 1,500.00
Gastos de las propiedades del Hospital .. 480.00
Gastos menores .. 240.00

Total. ..$ 152,660.00

A deducir por fondos propios y por enfermos pen-
sionados . ... 6,000.00

Cantidad que cubrira el Estado. . ..$ 146,660.00


Presupuesto Adicional.


Atenciones para la Granja de nifios pretuberculosos.


2,000.00.


Suma al frente. . .


PARA EL ARO

Pesos Cts.





..... ....












DIARIO DE SESIONES DEL CONORESOi.-CAMARA DE RIEPRESENTANTIES 149

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFI.'EN('IA


I II PARA EL ASO ij


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente. '..............


ESCUELA DE ENFERMERAS DEL HOSPITAL NiMERO UNO.

PERSONAL.


I Official, clase segunda, Superintendente Jefe. .
1 Subjefe de noche, clase A . .
5 Enfermeras, clase A, a $900 . ...
8 Enfermeras graduadas, clase C, ia $600.
Para alumnas del primero, segundo y tercer curso.
1 Ama de Haves . .
1 Enfermera graduada, para enajenados.
1 Enfermero graduado, para onajenados ...
I Cocinero, clase F .
4 Sirvientes, clase F, a $180 .
1 Lavandero, clase F. . .
1 Planchadora, elase F. . .


SUBSISTENCIA.

Para 58 empleados, A 20 centavos diaries.
Para 7 empleados, a 20 centavos diaries. .
Para 12 enfermeras adscriptas al Hospital niumera-l,
que prestan sus servicios en el Departamenoto de
Sanidad, A 20 centavos diaries. . .

i


ATENCIONES VARIAS.

Equipos, ropa, habilitaci6n y fitiles .
Equipos para 30 alumnos, a $36. .
Combustible .. . .
Lavado . . .
H ielo . . .
Efeetos de escritorio . .
Gastos menores . . .


$ 1,200.00
900.00
4,500.00
4,800.00
6,240.00
600.00
420.00
480.00
240.00
720.00
180.00
180.00

$ 20,460.00


4,234.00
511.00


876.00

5,621.00


. .$ 700.00
S. 1,080.00
S. 240.00
120.00
72.00
S. 120.00
S. 60.00

$ 2,392.00


ESCUELA REFORMATORTA PARA NINAS.

ALDECOA.

PERSON N A L.


Director, clase D .
Profesoras, clase F, a $480. .
Tesorero Contador .
M6dico de visit, clase D. .
Maquinista . . .
Cochero, clase F. . .
Portero carpintero, clase F. .
Jardinero, clase F. .. ...
Jardinero auxiliar, clase F .....
Sereno, clase F. . .
Maestra de costura ...
Vigilantes, A $144, clase F. .
Enfermera, clase F ..
Ama de Haves, clase F.. ...
Encargada de lavanderia, clase F. .


. .$ 600.00
. 1,260.00
. 700.00
. 600.00
. 600.00
360.00
. 300.00
. 300.00
. 240.00
. 300.00
. 144.00
. 576.00
S. 144.00
144.00
S. 144.00


Suma 6 la vuelta. .


Pesos


2.4 .7:'












:50 DIRTAIO DE SESIONES DEI, CONORESO -.CMARA DE RE[H ESENNTA NTES


IECRETEARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA


1 Ayudante de idem .
1 Cocinero, clase F. ..
1 Segunda cocinera, clase F.
1 Sirviente . .


1.44.00
144.00
144.00
180.00


: / SUBSISTENCIA.

Para 120 asiladas y 23 empleados A 20 centavos dia-


rios. . .. .


. .$ 8,760.00


ATENCIONES VARIAS.


Medicinas .. . . .'$
Equipos y utensilios. .. .
Combustible . .
Lavado. . . . .
Efectos de escritorio .. .. .
Hielo . . . ... .
H ielo. . . .. .
Alumbrado ... . .. .
Reparaciones .. . . .
Forraje. . .


240.00
2,400.00
960.00
400.00
204.00
204.00
486.00
720.00
500.00


$ 6,114.00


CASA DE LAS VIUDAS.-11ABANA.


PERSONAL.

1 Superintendent, Oficial clase segunda.
1 Portero, clase F . . ..
1 Mozo de limpieza. . .


.$ 1,200.00
S 360.00
S. 300.00

$ 1,860.00


ATENCIONES VAR[AS.


Reparaciones .
Alumbrado. .
Gastos menores. .


300.00
720.00
60.00


DISPENSARIO TAMAYO.

PERSONAL.


1 Farmac6utico, clase A . .
1 Jefe de Estadistica. . .
1 Encargado del material, clase F .. .
1 Conserje, clase F. .
1 Practicante de Farmacia .. .
2 Atxiliares de Farmacia, A $240, clase F.
2 Sirvientes, clase F. A $240. ..... ..


ATENCIONES VARIAS.


.$ 900.00
S 600.00
360.00
540.00
300.00
480.00
480.00

$ 3,660.00


Medicinas. ..$
Instrumentos de cirugia: .. .
Equipos y utensilios. . .... .
Lavado. . .. .
Alumbrado. . .


2,200.00
300.00
300.00
240.00
96.00


Suma al frente .


CREDITORS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta ..


PARA EL ArO


Cts.


Pesos


21,898


-~------~`----------------


..... .


:i 1~'' I


. ..... ....... ....













1iIAKIO DE SESIONE:S lEL CONOGRESi IA.\MAA DE IR'E'PRESENTANTES 51

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA


S. II *PARA EL A&O


CREDITS PRESUPUESTOS


Pesos


SSuma del

Efectos de escritorio. . .
Reparaciones del material .

Total. .

A deducir por fondos propios. .


Cantidad que cubrird el Estado. .

HOSPITAL DE GUAN

Cuarta clase

PERSONAL.

1 M6dico Director. . .
1 Tesorero Contador. . .
1. Farmac6utico .
1 Enfermera graduada, clase D. .
1 Auxiliar, clase F .
1 Cocinero. . .
1 Lavandera ... . .
3 Sirvientes, clase F, $180. .


SUBSISTENCE


frente. .. .. .... .....


. . 180.00
. 96.00

. .$ 7,072.00

.....$ 1,500.00



ABACOA.

B.



.....$ 840.00
648.00
S . 800.00
. 600.00
. 300.00
. 216.00
. 180.00
... 540.00

$ 4,124.00
A-


Para 25 enfermos y 7 empleados, A 22 centavos dia-
rios. . . .. ...

ATENCIONES VARIAS.


2,569.00


Medicinas y material quirdrgico. . .$ 525.00
Instrunientos de cirugia.. . . 120.00
Equipos . 250.00
Combustible. . . 300.00
Lavado . . . .246.00
Alumbrado. . . . 180.00
Hielo. . . ... .124.00
Efectos de escritorio. . .60.00
Reparaciones. .. ... ... 200.00
Agua. . .. .. 232.00
Gastos generals de las propiedades del Hospital. 500.00
Gastos menores. . .......60.00

Total. .. .. .$ 9,490.00


A deducir por fondos propios y enfermos pensio-
nistas . .

Cantidad que cubrira el Estado. . .

HOSPITAL DE DEMENTES, DE CUBA.

MAZORRA.

PERSONAL.
1 Director M1dico, Jefe de Administraci6n de ter-
cera clase . . $
1 M6dico Director del Departamento de Hombres.


3,352.22


3,000.00
1,600.00


Suma 6 la vuelta. ... ............. ..... ........ .. ....


5,5721....


.6,138 ,38













52 1)IARL10 DE SESI.NES IDEL t.'()NiRESI .-- 'AM.\RA 1)E REPRESENTANTES

SE'RETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA
I. -.1


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. .

1 M.-,li,.i Director del D-plortaiii. t. .1.- M iij.-i .,. 1,600.00
4 MI...i.- A.vdiiant.<. a $1,440. . .. 5,760.00
1 M6dico Oaulista . . 1,800.00
2 1M..,.i..- Internos, Oficiales, a $1,21's .. 2,400.00
1 Cirujano Dentista . .. 600.00
1 Tesorero Contador, Pagador. . .. 2,000.00
1 MLay,.id..i.n Gunidi AlIi;.-.'- .. .....1,000.00
1 GiGmirL Almacen Auxiliar. .. . 300.00
1 Farmac6utico . . 1,I1
2 Oficiales J.-f. s d., Despacho, a $900. . 1,800.00
1 Encargado d-l IaLt..ril.. . .. 1,200.00
1 Jefe de cultivo y vaqueria. .. 1,200.00
1 Jefe de Personal y servicio. . 700.00
1 Jefe de Estadistica y Archivo. .. 700.00
4 Ew'l.ibi.-nt.., & $600. . . 2,400.00
1 Mecan6grafo para la Direcci6n. .. 600.00
1 MecAnico Electricista. . . 900.00
1 Ayudante Eleetricista. . 480.00
1 Mecnico Jefe del acueducto. . 600.00
1 Id. id. Lavadero . .. 500.00
3 Ayudantes mecAnicos, a $300. . .. 900.00
1 Albaiil. .. . . .. 480.00
1 Id. Auxiliar. . . .. 300.00
1 Carpintero. ... . ..... 480.00
1 Id. Auxiliar . . 300.00
1 Panadero . . .. 440.00
1 Auxiliar del Panadero . .. 300.00
1 Instructor de Misica. . 480.00
1 Maestra de labores y trabajos manuals. 480.00
1 Sombrerero. .. . . :; 111
1 Maestro Zapatero. . . 300.00
1 Tabaquero Cigarrero. . . 300.00
1 Sastre cortador. . . 240.00
1 Costurera Jefe. . 240.00
1 Id. auxiliar . .. 192.00
3 Coeineros Jefes, A $300.00. .. . 900.00
3 Id. auxiliares primeros, A $240 ... 720.00
3 Id. id. segundos, A $196 . .. 588.00
1 Auxiliar de vaqueria y gallinero 360.00
4 Fogoneros, A $360 .. . 1,440.00
1 Auxiliar primero de Farmacia. ... 360.00
1 Id. segundo de id. . 240.00
4 Celadores auxiliares, a $360. . 1,440.00
1 Cochero de ]a ambulancia . .. 360.00
1 Cochero. . .. .240.00
1 Jardinero . . .. 300.00
1 Portero para la Oficina. ... . 360.00
1 Portero auxiliar. . . 204.00
1 Hortelano. . . .. 240.00
1 Guarda agujas. . . .. 300.00
4 Porteros para Departamentos, $192. 768.00
6 Labradores, 6 $192. . .. 1.,152 I'l
1 Encargado del Laboratorio y Fot6grafo. 300.00
1 Barbero. . . .. 240.00
1 Barbero auxiliary . . .. 180.00
1 Caballericero.. . . 216.00
2 Serenos, A $300.. ... .. ..... 600.00
35 Asistentes especiales para mujeres, A $180. 6,300.00
116 Sirvientes, A $180 . . .. 20,880.00

SSuma al frente . .


PARA EL ASO

Pesos Cts.


.
-i l


..... ......... ......












DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 53

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.

*1


CREDITS PRESUPUESTOS



Suma del fre e. .


I. Pintor .
1 Encargado del comenterio. .. ..


SUBSISTENCIA.

Para 2,100 asilados, A 14 centavos diarios..
Para 300 asilados, Ii' ,... do clinics, A 20 centa-
vos diaries. . . .
Para mejora de 35 tubereulosos on si alimentaci6n,
A 15 contLvos diaries . .
Para 227 empleados, A 16 centavos diaries.


300.00
240.00

$ 76,680.00


107,310.00

21,900.00

1,916.25
13,256.80


$ 221,1 11..:1.


ATENCIONES VARIAS.


I it. I; ,l quirurgico y fttilves de Farmacia.
Equipos y fitiles. . .....
Combustible . . .
Lavado. . . .
Alumbrado . .....
Imnpresos, gastos de escritorio y memorial.
Reparaciones . ....
Gastos do las propiedades. ...
Alquileres . .
Gratificaciones a asilados. ...
Semiillas y 1.... i...........
1 1 .i . . ..... .
Gastos de viajes ai asilados enrados.

Total .

A deducir por ingresos propios. .


. .$ 3,000.00
600.00
S. 29,000.00
S. 8,000.00
S. 1,000.00
S"In. I IIm

1 "- I I I
S. 1,482.66
III'I
600.00
lII I I II
500.00
S. 600.00

. .$ 269,725.71


9,000.41


Cantiidad quoe cbrira cl I1-1 ....


ISCUELA DE ENFERMERAS DEI HOSPITAL


DE DEMENTES DE CUBA.--MAZORRA.


Enformera Jefe ...
lEn I..... Sub-Jefes, a $1,200 .
Enformeras y enfermeros de enajenados.
Enfermeras graduadas de otros hospitals.
Al mnas if. ,, .
Ama do Hlaves . ....
Cocinero .
Ayudante de cocina .....
Sirvientes, $180 .....


.$ 1,200.00
S. 2,400.00
9,450.00
3,600.00
1 11 11 1 -
450.00
360.00
S 240.00
f. I0 'II
$ 1 411 1-11)1


SUBSISTENCIA.


Para 40 empleados A 20 centavos diaries.
Para 6 empleados A 16 centavos diaries.


.$ '' 1 00111
350.00


Suma d la vuelta..


PARA EL


Pesos


ARO


Cts.


260,725


....... .....\....,.. ..,,..... .., ,....








54 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


II PAA EL AtO


CREDITORS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.

ATENCIONES VARIAS.


Equipos y tiles .. .$ 432.00
Equipo de 10 alumnas. ......... 73.61

$ 22,816.01
HOSPITAL DE GUINES.

4.a clase A.
PERSONAL.
1 M6dico Director, clase A .. .... .$ 900.00
1 Tesorero Contador, clase C. ....... 700.00
1 Farmacutico, clase B. ........ 800.00
2 Enfermeras graduadas, A $600 . -1,200.00
1 Escribiente, elase F. ......... 300.00
1 Auxiliar de Sala, clase F . ... 360.00
1 Cocinero, clase F. .......... 240.00
1 Ayudante de cocina, clase F . .. 180.00
2 Lavanderas, clase F, A $180 . .. 360.00
3 Sirvientes, clase F, A $180 . .. 540.00

$ 5,580.00
SUBSISTENCIA.

Para"30 enfermos y 10 empleados, A 22 centavos dia-
rios. . . .$ 3,212.00


ATENCIONES VARIAS.


Medicinas y material quirirgico.
Instrumentos de cirugia .
Equipos ....... .
Combustible . ....
Lavado . .
Alumbrado . ....
Hielo .. .
Efectos de escritorio. .
Reparaciones . .
Agua . ....
Gastos menores. . .
A deducir de fondos propios. .


. .$ 600.00
. 180.00
. 300.00
. 400.00
. . 180.00
. 360.00
. 60.00
.. 90.00
. 280.00
144.00
.. 50.00
486.00


Cantidad que cubrira el Estado . .

ESCUELA REFORMATORIA PARA VARONES.-GUANAJAY.

Personal.


Director, Jefe de Administraci6n de quinta clase.$
Sub-Director, Oficial, clase quinta. .
Tesorero Pagador, Encargado del Material.
Inspector de Vigilancia y de patio. .
Medico encargado de la Fotografia. .
Official de Administraci6n. . .
Escribiente de Tesoreria .
Guarda-Almacen dispensero. .
Vigilantes, A $300 . . .
Profesores de Aulas, A $500 . .
Maestro Carpintero . .


2,400.00
1,800.00
1,400.00
900.00
600.00
900.00
480.00
600.00
3,000.00
1,000.00
500.00


Suma al frente .


Pesos


10,950


-----. I


. ... .. .... ... ............









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 55

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.

PARA EL ARO

CREDITORS PRESUPUESTOSPesos Cts.
Pesos Cts.


Suma del frente.


1 Maestro Herrero .
1 Maestro Pintor . .....
1 Maestro Sastre .
1 Maestro Zapatero .
1 Maestro Agricultor ....
1 Maestro misico .
1 Maestro lavandero . .
1 Maestro panadero .
1 Jefe de maquinaria. .. .
1 Mecinico ayudante . .
1 Ayudante electricista . .
2 Fogoneros, A $300 .
1 Jefe de comedores .
1 Encargado de la roperia . .
1 Practicante . .
1 Enfermera . .
1 Barbero...... . .
1 Dentista . .
1 Primer cocinero . .
1 Segundo cocinero . .
2 Carretoneros, A $300 .
1 Auxiliar de Agricultura . .
1 Cochero..... . .
1 Costurera .....


SUBSISTENCIA.

Para 225 menores, A 18 centavos diaries.
Para 45 empleados, A 23 centavos diaries.

ATENCIONES VARIAS.
Medicinas . . .

Equipos, fitiles y premios. . .
Combustible ..... . .
Lavado . . .
Alumbrado .... . .
Hielo........ . .
Efectos de escritorio . .
Forraje .. . .
Viajesy fletes. . . .
Reparaciones..... . .


HOSPITAL DE PINAR DEL RIO.

3.a clase. B.

PERSONAL.

1 M6dico Director, clase primera. .
1 M6dico de visits, clase C . .
1 Tesorero Contador, clase B .
1 Farmaecutico, clase A . .
3 Enfermeras graduadas, A $600.00. .
1 Escribiente . ....
1 Jefe de Auxiliares, Sala de hombres. .
1 Ayudante de Farmacia .
1 Auxiliar para Sala de hombres. .

Suma 4 la vuelta.


. 720.00
. 500.00
. 500.00
. 500.00
. 500.00
. 500.00
. 500.00
. 500.00
. 1,200.00
. 780.00
. 540.00
600.00
500.00
. 300.00
480.00
. 300.00
300.00
300.00
300.00
300.00
600.00
. 300.00
. 300.00
300.00

$ 25,200.00


$ 14,782.50
3,777.75


.$ 180.00

5,000.00
4,000.00
480.00
480.00
720.00
360.00
840.00
240.00
2,300.00

$ 14,600.00


.$ 1,000.00
600.00
800.00
800.00
1,800.00
300.00
360.00
240.00
216.00













56 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-( \\1.\I .\ DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuela. .


1 Coeinero .........
1 Ayudante de cocina ....
3 Lavanderas, A $180.00. ... ....
6 Sirvientes, A $180.00 .....


SUBSISTENCIA.

Para 50 enfermos y 17 empleados, a L', etvs. dia
Para alimentacion especial do seis tubereulosos,
centavos diaries. . .


ATENCIONES VARIAS.

Medieinas y material quirfirgico. .
Instrumentos de cirugia .....
Equipos . . .
Combustible . ......
Lavado ... . ..
Alumbrado . ......
Limpieza. . . .
H ielo . .
Efectos de escritorio. . .....
Reparaciones. . .
Gastos menores . .....

Total .

A deducir por fondos propios. . .


. 240.00
S 180.00
540.00
1,080.00

$ 8,156.00


rios.$ 4,891.00
a 35
766.50

$ 5,657.50


.$ 900.00
220.00
500.00
420.00
180.00
S. 360.00
300.00
S 160.00
120.00
360.00
72.00

.$ 17,405.50

S 1,590.00


Cantidad que cubrir el Estado. ....

HOSPITAL DE SAN 1IAFAE1l.-GITANAJAY.


4.a case A.


PERSONAL.

1 Director MAdico... .. .. . 900.00
1 Tesorero Contador. ....... 700.00
2 Enfermeras graduadas, A +I., n, . ... 1,200.00
1 Escribiente. . . .300.00
1 Auxiliar, Sala de homnbres. . 300.00
1 Cocinero. 300.00
1 Ayudante de cocina. ... . 180.00
2 Lavanderas, A $180.00 ...... 360.00
4 Sirvientes, A $180.00 ...... 720.00

$ 4,960.00
SUBSISTENCIA.

Para 45 .i'. .ii... y 11 empleados, a 20 ctvs. diarios.$ 4,080.00
Para alimentaci6n especial de 4 tuberculosis, a 35
centavos diaries. . . 511.00

$ 9,551.00

Suma al frente . .. .


PARA EL ANO


Pesos


15,8151 50













DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO:--CAMARA DE REPRESENTANTES 57

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA
iI


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frevIe.

ATENCIONES VARIAS.


\il-,. 1..1 y material quirdrgico .
Instrnmentos de cirugia. ....
Equipos . . .
Combustible . .....
Lavado . . .
Alumbrado . .....
Hielo . . .
E1 I..,. do escritorio. . ..
Reparaciones . .....
Gastos menores . ....

Total. .

Para deducir por enfermos pensionistas.


. .$ 945.00
. 180.00
. 450.00
. 300.00
. 1 180.00
. 360.00
. 96.00
. 96.00
. 300.00
60.00

.$ 12,518.00


47.80


Cantidad que cubrirA el Estado .....

HOSPITAL DE MATANZAS.

2.a clase. A.

PERSONAL.

1 Medico Director.. ... . .
2 Medicos Inspectores, A $900.00 . .
1 Medico de visita.. . . .
1 Tesorero Contador. . .
1 Farmaetu'tico. ... . .
1 Escribiente . .
1 Auxiliar de Farmacia. ... .
1 Carpintero...... . .
1 Encargado de Despensa. . .
1 Encargado de la Roperia . .
1 Jefe de Auxiliares, Sala de hombres. .
2 Auxiliares, Sala de hombres, a $216.00.
1 Cochero....... . .
1 Cocinero .........
2 Ayudantes de cocina, a $180.00 . .
12 Sirvientes, a $180.00 . .
1 Administrador. . .

$
SUBSISTENCIA.

Para 105 enfermnos y 26 empleados, A 20 etvs. diaries.$
Alimentaci6n especial de 18 tuberculosis, a 35 eenta-
vos diarios...... . .


1,500.00
1,800.00
600.00
900.00
800.00
360.00
240.00
300.00
216.00
216.00
360.00
432.00
240.00
300.00
360.00
2,160.00
1,200.00

11,984.00


9,563.00


S2,2' .I I


$ 23,846.50
ATENCIONES VARIAS.

1 hl i.-.,,. y material quirirgico. . .$. 2,016.00
Instruments de cirugia. . . 150.00
Equipos . . 1,000.00
Combustible....... . 800.00
Lavado. . . 2,400.00
Alumbrado. . . . 1,572.00


Suma 6 la vuelta.


PARA EL ARO


Pesos Cts.





















12,470 20


---------













58 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

SEORETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


PARA EL A*O

CREDITORS PRESUPUESTOS
Pesos Cts.

Sum a de la vuelta. . ....... ....... ...................... ....

Hielo. . . . 240.00
Efectos de escritorio. . . 180.00
Reparaciones. ..... . 1,000.00
Forraje. .. . .240.00
Ierraje de mulos. . . 30.00
Tellfono. . .. . .60.00
Agua . . .876.00
Limpieza. . . .360.00
Gastos generals de las propiedades del hospital. 600.00
Gastos menores. ..... . 100.00

Total. . 35,470.50

A deducir por fondos propios y enfermos pensio-
nistas. .. . 6,750.00

Cantidad que cubrira cl Estado . . .... 28.720 50

ESCUELA DE ENFERMERAS DEL HOSPITAL DE MATANZAS,

PERSONAL.

I Superintendent. . . $ 1,200.00
1 Jefe de noehe. .. . 900.00
4 Enfermieras graduadas, A $600.00. ... 2,400.00
20 Alumnas de 1.0, 2. y 3er. cursos ... 4,200.00
1 Professor. . . 480.00
1 Ama de 11aves. ... . 180.00
2 Sirvientas, a $180.00 . . 360.00
1 Cocincro. ... . .180.00

SUBSISTENCIA.

Para 26 enpleados, A 20 centavos diaries. 1,898.00
Para 4 emplcados, a 20 centavos diarios. .. 292.00

$ 12,090.00
ATENCIONES VARIAS.

Equipos y uniforms para 15 Alumnas, a ti 0.io. .$ 540.00
Combustible...... . 240.00
Alumbrado. . . . 108.00
H ielo. . .. . 72.00
Efectos de escritorio. ....... 60.00
Agua. . . .300.00
Limpieza....... . 60.00
Utiles. ... . .300.00
Gastos menores. ..... . 60.00
Alquileres de casa. . . 600.00

$ 14,430.00
HOSPITAL DE CARDENAS.

2." clase I).

PERSONAL.

1 Director Medico . . .$ 1,400.00
1 M6dico interno..... . 800.00


Suma at frente. . ............













DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 59

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA


Suna del frente.

1 Medico dc visit .....
1 Farmac6utico. . ....
1 Tesorero Contador ....
1 Jefe de Enfermeras ....
5 Enfermeras graduadas, A $600.00. .
1 Mecenieo. . .
1 Lavandero . .....
1 Fogonero . .....
1 Planchador .. ..
1 Jefe Auxiliar, Sala de hombres ...
2 Auxiliares, Sala de hombres, a $216.00.
1 Escribiento .....
1 Cocinero . .. .
1 Auxiliar de Farmacia. . ...
1 Carpintero .....
1 Enoargado de la Despensa .
1 Encargado do la Roperia. . .
1 Ayudante de cocina ....
8 Sirvientes, Ai $180.00 ....


S 600.00
900.00
S 900.00
S 900.00
S 3,000,00
480.00
S 240.00
S 180.00
S 180.00
360.00
432.00
300.00
300.00
S 240.00
300.00
216.00
S 216.00
180.00
1,440.00

$ 13,564.00


SUBSISTENCIA.


Para 75 enfermos y 29 empleados, A 20 ctvs. diaries.
Para alimentaci6n especial de 10 tuberculosos, a 35


centavos diarios .....


ATENCIONES VARTAS.

Medicine y material quirfirgieoo...
Instruments de cirugia ...
Equipos. . . .
Combustible . .....
Lavado . . .
Alumbrado. ......
H ielo . . .
Efectos de escritorio . ....
Reparaciones ..... .
Agua . . .
Tel6fono . .
Gastos menores .....
Gastos de las propiedades . ...

Total. .


A deducir por condos propios y enfermos pensio-
nistas . .

Cantidad que cubrirA el Estado . ..

HOSPITAL DE COLON.

3.a clase A.

PERSONAL.


1 M6dico Director.... .
1 M6dico de visit .....


7,592.00


. 1,277.50

$ 22,433.50


.$ 1,200.00
S. 240.00
. 720.00
. 800.00
. 250.00
. 530.00
. 200.00
180.00
1,200.00
. 144.00
. 72.00
. 72.00
. 300.00

.$ 28,331.50


3,890.00


.$ 900.00
600.00


- ___________ ___I


24,441 50


Suma a la vuelta . .............


PARA EL ANO


Pesos Cts.


CREDITORS PRESUPUESTOS












60 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA


CREDITS PRESUPUESTOS


Sunma de la vuelta.


I1 I' .... .-... Contador. . . 840.00
1 Farmaeutico. .... . 800.00
4 Enfermeras graduadas, a $600.00. ... 2,400.00
1 Escribiente. .. 300.00
1 JefO Auxiliar, Sala de hombres. . .. 360.00
1 Auxiliar, Sala de hombres. . . 216.00
1 Ayudante de Farmacia. . . 240.00
1 Maquinista M. ,.., .... .480.00
1 Fogonero. . 180.00
1 Lavandero. ..... . 240.00
1 Planchador. .... . ... 180.00
1 Cocinero. . . 240.00
1 Ayudante de cocina.... . 180.00
8 Sirvientes, a $180.00. .. . 1,440.00

,$ 9,596.00
SUBSISTENOIA.


Para 75 enfermos y 21 empleados, A 20 ctvs. diarios.$
Para alimentaci6n de 10 tubereulosos, a 35 centavos


diarios.


$


7,008.00

1,277.50

17,881.50


ATENCIONES VARIAS.


Medicine y material -i in *i **. . .
Instrumentos do cirugia. . .
Equipos . . .. .
Combustible. . . .
Lavado .. . . .
Alumbrado .. .
Efectos do escritorio . .
H ielo. . . .
Reparaciones . . .
Gastos menores. . .


Total.


.$ 1,000.00
220.00
750.00
840.00
346.00
712.00
120.00
180.00
600.00
60.00

. 22,709.50


A deducir por fondos propios y por enfermnos pensio-
nistas. .. .. ... 500.00

Cantidad que eubrira el Estado . . .


HOSPITAL DE "SAN JUAN DE DIOS", SANTA CLARA.

PERSONAL.


1 M6dico Director. . . .
1 Medico de visit . .
1 Tesorero Contador. .
1 Farmae6utico . .
3 Enfermeras graduadas, a $600.00. ..
1 Ayudante de Farmacia. .
1 Escribiente .. . .
3 Lavanderas, a $180.00. . .
1 Cocinero . .
1 Ayudante de cocina . .
1 Jefe de Auxiliares, Sala do hombres. .
I Auxiliar, Sala de hombres. .


.$ 1,000.00
600.00
840.00
800.00
1,800.00
240.00
300.00
540.00
240.00
180.00
360.00
216.00


Suma al frente. .


22,2091 50













DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-(CAA\IA-\ DE REPRESENTANTES 61

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFIC(ENCIA


PARA EL ALO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente . .. ............


1 Costurera ..
7 Sirvientes, a $180.00. .


. 180.00
. . 1,260.00


$ 8,556.00


SUBSISTENCIA.


Para 58 enfermos y 19 empleados, a 20 ctvs. diarios.$
Para alimentaci6n especial de 10 tuberculosis, A 35
centavos diaries . . .


ATENCIONES VARIAS.

Medicine y material quirfrgico. . .
Instrumentos de cirugia . . .
Equipos . . .
Combustible . . .
Lavado . . .
Alumbrado . .
H ielo . . .
Efectos de escritorio. . .
Reparaciones . . .
Limpieza . . ...
Tel6fono .. ... . .
Agua . . .
Gastos menores . . .
Contribuci6n de propiedades . .

Total .

A deducir por fondos propios y por enfermos pensio-


5,621.00

1,277.50


$ 15,454.50


$ 1,000.00
180.00
700.00
360.00
240.00
360.00
180.00
100.00
300.00
500.00
50.00
144.00
60.00
90.00

$ 19,718.50


2,700.00


Cantidad que eubrira el Estado . .

HOSPITAL "SAN LAZARO ".-SANTA CLARA.

PERSONAL.


1 Medico Director. . . $
1 Administrador-Contador . .
1 Practicante . .
1 Oocinero. . . .
1 Ayudante de cocina . . .
1 'Sirviente . .. .
1 Lavandera ... . .

$
SUBSISTENCIA.

Para 38 enfermos y 5 empleados, A 23 ctvs. diarios.$

$
ATENCIONES VARIAS.

Combustible .... . .$
Alumbrado ...... . .
M edicinas .. . . .
Lavado . .. .


600.00
540.00
300.00
204.00
96.00
180.00
192.00

2,112.00


3,609.85

5,721.85


180.00
98.00
480.00
120.00


Suma d la vuelta . ...


Pesos


17,018| -:,


ninstas.


--~----


. .


.. . . .













62 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.


Agua .......... .
Equipos . .
Reparaciones . . .
Efectos de escritorio . ....
Aseo y desinfecci6n..... .
Gastos menores...... .

Total. .

A deducir por fondos propios ...

Cantidad qu.e ubrira el Estado .

HOSPITAL DE OIENFUEGOS.

PERSONAL.

1 Director Medico. . .
2 M6dicos interns, a $800 ... .
2 Medicos de visit A, $600.00. . .
1 Tesorero Contador . ..
1 Farriac6utico. . .
1 Ayudante de Farmacia. . .
1 Jefe de Auxiliares, Sala de bombrers. .
1 Auxiliar, Sala de hombres. . .
1 Mecan6grafo .. ....
1 Archivero, Jefe de Ein.Jilii.-,., Interpr.ete.
1 Escribiente . .
1 Jefe de Servicio, guard .almacn. .
1 Carpintero, olase F. . .
1 Cochero . .
1 Albafiil, clase F . ....
8 Lavanderas, a $180.00. .
1 Encargada de la roperia. ...
1 Oocinero .
2 Ayudantes de coeina, $180. ... .
1 V;.i-; il, de noche. . .
1 1 i.- .,j,- .. . . .
20 Sirvientes, A $180. . .....


. 90.00
. 380.00
. 380.00
. 60.00
. 100.00
. 100.00

. .$ 7,709.85

. 500.00


.$ 2,200.00
1,600.00
1,200.00
1,200.00
1,000.00
240.00
360.00
216.00
540.00
600.00
360.00
800.00
360.00
300.00
360.00
1,440.00
216.00
360.00
360.00
240.00
240.00
3,600.00


$ 17,792.00
SUBSISTENCIA.

Para 200 enfermos y 52 empleados, a 20 cts. diaries.$ 18,396.00
Para alimentaci6n de 26 tuberculosis, a 35 cs. diaries 3,321.50


ATENCTONES VARIAS.

Medicine y material quirfrgico .
Instruments de cirugia ...
Equipos . .
Combustible . .....
Alumbrado . .. .
H ielo . . .
EfI--I. de escritorio. . .
Reparaciones .....
Forraje . .


$ 39,509.50


..$ 2,400.00
S. 300.00
2,000.00
800.00
1,800.00
.. 600.00
180.00
500.00
S. 360.00


Suma al frente.


PARA EL ARO


Pesos Cts.


7,209


--------- --~-------












DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 63

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


II PARA EL ASO I


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente.


Telefono. .
Limpi eza. .
Gaistos Menores.


58.80
150.00
100.00


$ 48,758.30
A dcducir por fondos propios y enfermos pensio-
nistas. . 1,648.00
Cantid'ad que cubrira el Estado... . .

ESCUIELAS DE ENFERMERAS DELTA IrOSI-'ITAI,
DE CIENFUEtGO.


1 Suporintenidente. . .
3 Enfermeras graduadas, A $600. .
20 Alumnas de primero, segundo y teroer eu csos.
1 Enfermera de nocho. .
2 Sirvientoes, A $180. . .....


SUBSISTENCIA.

Para 25 eimpleados, A 20 centavos diaries.
Para 2-emploados, A 20 centavos diaries. .


ATENCTONES ARIAS.

Equipos y futiles . .....
Combustible . .
Lavado . .
Alumbrado........ .
Alquiler de casa...... ...
G'astos m'enores. . .


irOSPITAL SAGUA LA GRANDE.


.$ 1,200.00
1,800.00
4,200.00
S 900.00
S 360.00

8.460.00


1,825.00
146.00

$ 10,406.25


S 360.00
144.00
S 204.00
S 120.00
600.00
60.00

$ 11,894.25


PERSONAL.


I Director M6dico .. ....
2 M6dico interno ...
1 M6dico de visit .
1 Farmac6utico .....
1 Tesorero Contador .....
1 Jefo de Enfermeras ...
5 Enfermeras graduadais, A $600.
1 Escribiente.. .
1 Jefe de Auxiliares, Sala de hombres.
2 -Auxiliares, Sala de hombres.
1 Anxiliar de Farmacir .. .
1 Cocinero .....
1 Ayudante de coina ...
1 Carpinero. . .....
1 Encargado do la Despcnsa .
1 Encargado de ]a Roperia .
4 Lavanderas, A $180 .....
0 n 1; It,,, $180 .


$ 1,400.00
800.00
600.00
900.00
.900.00
900.00
. 3,000.00
300.00
. 360.00
432.00
.240.00
300.00
180.00
300.00
216.00
216.00
720.00
1,800.00

$ 13,564.00


Suma a la vuelta.


Pesos


47,110


- ----------.


" ` "' "'












64 DIARIO DE SESI.NES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRLESENTANTES
i~_ _T~-_ -- -i -- i 11


SEI'RETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


CREDITOS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta. .

SUBSISTENCIA.

Para 100 enfermos y 31 empleados, A 20 cen-tavos


diaries . . .
Para alimentacidn especial de 10 tubercaulosos,
.ccntavos diaries. .


ATENCIONES VARIAS.


t.,-.i-;,.i y material qu
Tnstromentcs de cirugia
Eqii os . .
Combhnstible. .
Tr.vado .
Ablmmbrado. .
Hilelo. . .
Efectos de escritorio.
Reparaciones. .
Tel6fono. .
Gastos menores. .
Gastos generates de las


. .$ 9,563.00
A 35
. 1,277.50

$ 24,404.50


irurgico . 1,400.00
. 240.00
. 1,000.00
. . 276.00
. 288.00
. 288.00
166.80
.. 180.00
.. 500.00
... 45.96
. . 100.00
propiedades del Hospital. 660.00


$ 29,499.26
A dredicir por fondos propios y enfermos pensio-
nistas. ... 3,100.00


Cantidad que cubrira el Estado.


.$ 26,399.26


TIOSPTTAL DE SANCTI SPfRITTTS.
PERSONAL.


1 Director M61dico, Oficial elase primera.
3 '.'il'.1; .. d'e visit, dease D . .
1 Tesorero Contador, clase A . .
1 Farnma'cutico, clase B . .
3 Enferneras, clase C, A $600 .
1 Escribiente, elase F ... ...
1 'Jefe de Auxiliares, Sala, de hombres, clase F.
1 Ayixiliar, Sala do hombres, clase F.
1 Ayudante de Farmacia, case F. .
3 Lavanderas, clause F, A $180 . .
1 Coeinero, elase F .
1 Ayudante de cocina, clase F. .
7 Sirvientes. clase F, A $180 . ..


SUBSISTENCIA.

Para, 65 enfermo.s y 21 empl'eados, A 20 centavos dia
Sri'os y subsistencia para pensionistas.. ..
Para alimentacihn especial 'de 7 tuberculosos, A 3
eentnavos di'arios. .


ATENCIONES VARIAS.

Medicine. y material miirrgico .
!wtnnmentos de cirgia. . ...
Equipos . .


.$ 1,000.00
600.00
900.00
800.00
1,800.00
420.00
360.00
216.00
240.00
540.00
240.00
180.00
1,260.00

$ 8,556.00

a-
6,278.00
5
894.45


$ 15,728.45


. .$ 1,200.00
S. 220.00
S. 600.00


Suma al frente .. ,


26,399 26













II.\r.[ I E1 SESIONES DEL CONGRESi -i' Ai\IAIlA 1)E IEPI'ESENTANTES ,;5

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEF[I'ENc'IA.
I, .1--r


OREDITOS PRESUPUESTOS


Suma del frente .


Combustible...... . . 300.00
Lavado. . . 240.00
Alhumbrado....... . 396.00
tIielo . .. . .120.00
Efectos die escritorio. ....... 180.00
Reparaciones. . .480.00
Reparaeiones de propiedades del Hospital. 540.00
Contribuciones de las propiedades del Hospital. 260.92
Agua. . . .192.00
Tel6fonos. . . .60.00
Limpioza. .. .... 100.00
Gastos menores ....... 72.00

$ 20,689.37
A deducir por fondos propios y enfermos pensio-
nistas. ...... 4,620.00


Cantidad que eubriri el Estado .

HOSPITAL TRINIDAD.

PERSONAL.

1 MI dico Director, clase A. . .
1 Tesorero Contador, clause C .. ...
2 Enfermeras graduadas, clase D. A $600.
1 Escribiente, clase F ....
1 Ayudantc de cocina, clase F .
2 Lavanderas, clause F, a $180 .
4 Sirvi:entes, elase F, A $180 ....
1 Auxiliar Sala de hombres. . .


.$ 900.00
700.00
1,200.00
300.00
180.00
360.00
720.00
360.00

$ 4,960.00


ITBSISTENCIA.


Para 35 enfermos y 11 empleados, a 22 centavos dia-
rios y subsistencia para pensionistas. .. 3,693.80
Para aliniientacin especial de 4 tuhbereulosos, A 35
centavos diaries. . 511.00

$ 9,164.80


ATEINCTONES VARIAS.


Meidicina y material quiruirgico.
Instruments d'e cirugia .
Equipos. . .
', ,, l ., 1,, 1 . ,
Lavado .
Alumbrado .....
Hielo ..
vT -. I,i, de escritorio. .
Reparaciones. ....
Gastos menores ...


A deducir por condos propios y
jistas . E
Cantidad que cubrirA el Estado.


. 735.00
160.00
350.00
.204.00
180.00
200.00
. 60.00
. 96.00
200.00
.60.00

$ 11,409.80
enfermos pensio-
1,500.00


Suma 4 la vuelta.


PARA EL A.RO


Pesos Cts.


16,069


9,909 80

---- *------ ---.


...... .. .













66 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESi, CAMERA DE REPRESENTANTES


SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.

HOSPITAL DE REMBEDIOS.

PERSONAL.


1 Director 3M1dio:,, Oficial clase prirmera. .$ 1.000.00
1 MAdico de visit, clase D. . 600.00
1 T.-..i, r, Contador, clase 1B. . 800.00
1 F,. ..... ..I,.., case B .. . 800.00
2 Enif, .i ,,i _,t .,ili,,.-, ease C, a $600. 1,200.00
1 Es.- i i. n,., ,.i:.. F.. . 300.00
1 .- Tf.: de Auxiliares, Sala de hombres, case F. 360.00
1 Auxiliar, Sala de hombros, clase F. 216.00
1 Ayudante de Farmacia, clase F. 240.00
1 Cocinero, clase F. . .. 240.00
1 Ayudante de cocina, elase F. . 180.00
3 Lavanderas, clase F, a $180 . 540.00
5 Sirvientes, clase F, A $180 ... 900.00


SUBSISTENCIA.


Para 50 enfermos y 15 e'mpleados, a 20 centavos dia-
rios y subsistencia para pensionistas. .$
Para alim.entaci6n de 6 tuberculosis, a 35 centavos
diariess. . .. . .


4,745.00

766.50


$ 800.00


AT'ENCTON S VARIAS.


lMedicina y material quirfirgieo.
Instruments de cirugia. ..
Equipos ....
Combustible . ....
Lavado ....
Alumbrado. . ...
Hielo . .
Eflectos de escritorio. .
Reparaciones ....
Dlesinfecin. ....
Gastos mienores .


A deducir por fondos propios y
nistas .


. . 800.00
220.00
500.00
300.00
. 120.00
342.00
.60.00
. 120.00
. 400.00
.48.00
S72.00


enfermos pension


$ 15,869.50

796.00


Cantidad que cubricr el Estado. ...

IfOSPITAL DE CAMAGUEY.

PERSONAL.


Director Medico, Oficial quinta clause.
MU1... .. internos, clase B, A $750. .
M ,dico .de visits. . .
F Ii ,-,' i ,-.I ,clase A . .
Tesorero Cont'ador. ......
Escribiente, clase F . .
Auxiliar de Farmacia. .


.$ 1,800.00
. 1,500.00
S. 600.00
S .900.00
900.00
. 360.00
.. 240.00


Suma al frente.


15,073 50













... . .


'"'''''''`













_ lMAll'S' l."' EsI,.'NES I)EL Di'NUIE.s, -; '.\.\lA I1E hEt'N.ESENTANTES ',7

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


SPARA EL A~O


Carpintero ..
MVayordomo . .....
Encargado de la Roperia. .
Auxiliares Sala. de hombres, A $216.
Cocinero. .... . .
Ayudantes de cocina, cloase F, *i $180.
Mecnimco, elase D. .....
Lavandero .... .
Pla:nchadora .... .
Fogonero, clase F.. .
Sirvientes, A $180 .


EXTRA PERSONAL.


1 \l.i.iii ,.,l I para .el servicio de agnu..
1 Foglnero. para idem .


EXTRA.


. 300.00
. 576.00
S216.00
S. 432.00
. 300.00
360.00
. 600.00
. 240.00
. 180.00
. 180.00
1,800.00

$ 11,484.00


..$ 600.00
360.00


SUBSISTENCIA.


Para 100 enfermnos y 27 empleados, A 22 centavos
diaries. ... . . $


9,271.00


ATENCTONES VARIAS.


\!.-.l. ;i, y material quirfurgico.
Instruments de cirugia.
E quipos. .. . .
Combustible. .....
Lavado. . .
'. Iii ,H i .l. . .
H ielo. . .
Efectos de escritorio. .
Reparaciones . ..
Telefonos . .
Gastos nmenores. ....


. .$ 1,600.00
. 240.00
1,000.00
1,620.00
480.00
. 1,200.00
840.00
. 180.00
1,000.00
100.00
.80.00


Lefia para el servicio de aguan .
Aceites y reparaciones. .


A deducir por enfermos pensionistas.


.$ 1,350.00
120.00

$ 31,525.00
3,500.00


Cantidad que cubriri el Estado . ...

ESCUPI A DE ENFERMERAS DEL HOSPITAL

CA.MAGUE.Y.

PERSONAL.


1 Superintendent, Oficial clase segunda.
2 Enfermeras graduiadas, clase D. A $600.
1 Enfermnera doe noche, elase A .
Para alumn-as de primero, segundo y tereer
1 Coeinero, clase F ....
2 Sirvientes, clause F, A $180. .....

Suma 4 la vuelta.


.$ 1,200.00
. 1,200.00
900.00
cursos. 5.664.00
. 300.00
S. 540.00


$ 9,804.00 ...............


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del fren c.


- ,,


28,025 ......


... ........














1; iolA.k!i IE S ESl'nNES DEL (;(.iN RESii- 'AMAI A IE lE-'[.EEi.'l1A 'lES


SEt'rRETARIA DE SAN)DAD Y r[ENEFII'ENCIA.


CREDITS PRESUPUESTOS


So,,a., de la vuelta.

- I;-i- I N 'I .


P,,.. 34 i.di..1]- .'... A 20 .- ni '.1 diaries.
Para 4 .i'll...il,. 20 1..,ir. N.. diarios.


ATENCIONES \1:; '-.

I'.i"i l"' i in ,,,l l .... i 18 alumnas, a +* ;.
I,1.- I...... ..... . . .
,. .I .l ....... . .


HOSPITAL DE CIEGO DE AVILA.

PERSONAL.

1 Director \ 'l.I .i... case B . .
1 Tesorero I '..nii.i ,lase D . .
1 F i, '..n ., .: .1i i clasoe D .. .
1 Auxiliar, s.il. ,1.- hombres, case F.
1 Cocinero, clase F. .... . .
1 Lavandera, clase F . .
2 Sirvientes, clase F, A $180. .. .


SUBSISTENCIA.
P ., 20 ,f., j .. y 6 emnpleados, A 22 ets. .1;.1,;
Para ..1;i.... Ii p'1., 1[ .-; 1 de 3 tuberculosos, A
.n .. ,diarios. . .. .


'I I.\N 'I\ F- \ i I -.


'A ,., i. ;i. ,. i. i. .I .iirfirgico . $
r J .. l,, .. .. .


.i. .... . . .
I ', ., .. . . . .
l .] ... .. ... .. .. .




A deducir por enfermos pensionistas. .

i ', i, ,,.li1 .in- eubrira .l E. .n1,.. .... .


HOSPITAL D)E HOLGUTfN.

PERSONAL.


1 Dirrecto'r ,,1 ;,.., case B. .
1 Tesorero Contador, clase *C...
1 F .. ., ... case B .
2 EDnermeras, clase D, A $600. .


. .$ 2,4-2.1'1i
. 2 2'"2




S ;I S till

. 60.00

1 .4 ",:4 ;.i"


.$ ,',4 ii, i
648.00
600.00
S :'1 I I 11
216.00
180.00


$ 3,144.00


2,n1'7.80


383.00




420.00
60.00
200.00
12i 1. i'
96.00
212.40
60.00
60.00
300.00


II l ItII
7,2r, 11


900:00

1 21 Ii II I


$uma al firl, .


-- --L-L -- --- -~------


---- -














DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 69

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


PARA EL ANTO


CREDITS PRESUPUESTOS



S mna del free. .


Escribi.ente, clase F. .
Auxiliar Sala de hombres, elase
Cocinero, clase F. ....
Ayudante de cocina .
Lavanderos, clase F, A $180.
Sirvientes, clase F, A $180.


. 300.00
F. ... 360.00
.. 240.00
180.00
360.00
720.00

$ 5,760.00


SUBSISTENCIA.


Para 35 enfermos y 11 empleados, A 22 ets. diaries. .$ 3,693.80

$ 9,453.80
ATENCIONES VARIAS.


i,1 .., y material quirfirgico.
Instruments de cirugia. .
Equipos . .....
Combustible ...
Lavado . .....
Alumbrado .......
Iliolo . . .
F I'. .., de escritorio .
Reparaciones ....
Gastos menores. . ...


A deducir por fondos propios y
nistas .


. .$ 735.00
.. 180.00
350.00
204.00
180.00
200.00
60.00
96.00
240.00
.. 60.00

$ 11,758.80
enfermos pensio-
1,500.00


Cantidad que cubrirh el Estado ....

TTOSPITAL DE VICTOR~ A DE LAS TUNAS.

PERSONAL.


Mayordomo, clase F.
Practicante, clase F.
n 1.... ..., elase F .
Enfermera, clase F.
Cocinero, clase F.


. 360.00
300.00
. 180.00
. 180.00
S 120.00

$ 1,140.00


SUBSISTENCTA.


Para 10 enfermos y 5 empleados, A 22 ets. diarios.$
Para alimentaciin especial de 2 tuberculosis, A 35
centavos diaries .


1,204.50

225.50


$ 2,570.00


A.TENCIONES VARIAS.


'I, .;- ... y nl-terial quirdrgico.
TEqlpnos ....
Combustible ...
Lavado o.
Alumlbrad.o. .
1' Ir.' I .. de eseritorio. .


. .$ 200.00
100.00
72 00
.1. 2000
S 65.00
45.00


Suma 6 la vuelta. . .


Pesos


10,258 80


. .... .....













7C DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE REPRESENTANTES


SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.
-- -- I1


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.


Reparaci'ones .
Alquiler de easa.


Gastos men ores .....

A d.educir por enfoernos pensionistas.


45.00
240.00

60.00
$ 3,547.00
11.50


Canatidad que cubrirg el Estado. ..... .

[OSPI'TAI DE SANTIAGO 1DE CUBA.
PERSONAL.
1 Director \, .... . $ 2,200.00
2 \-.- 1 interns, clase B, ai -I . 1,600.00
2 :\. I..... de visit, clase D, A $600. . 1,200.00'
1 I'. .. i .. Contador, Oficial elase segunda, 1,200.00,
1 Farmaeutico, Oficial lase primer. . 1,000.00
1 Ayudante de Farmacila, elase F . 240.00
1 Jefe de Auxiliares, Sala de hombres. 360.00
3 Auxiliares, Sala de Iiombres, A $216 .. 648.00
1 Meean6grafo, else C... 600.00
1 Eseribionte, else F. . 360.00
1 J;efe de Servicio y Guarda Almac6n. . .4-1 110
1 Carpintero, case F. . ...... 360.00
1 C.... 1..i .., clase F. .. . .300.00
I Jardinero, clase F. . 204.00
1 Albafiil, easce F. . .360.00
1 Emplomador, clase F. .. 300.00
1 \i.,iii,-i I, elase D ... . 600.00,
1 Fogon.ero, lase F. . 180.00
1 Lavandtero, .lase F. ...... 240.00
4 Planchadoras, lase F, A I--. . 720.00
1 E'ne.argada d.e la Roperfa, clase F. .. 216.00
1 Cocinero primero, clase F. . 360.00
1 Cocinero segnndo, clase F.. 240.00
2 Ayudante de coeina, clase F, $180 .. 360.00
20 Sirvijentes, elase F, A $180 .... 3,600.00

$ 18,288.00
SUBSISTENCIA.


Para 205 enfermos y 45 empleados, A 20 centavos
diaries . . $
Para alimentaci6n especial de 16 tubereulosos, A
centavos diarios..... . .

$
ATENCIONES VARIAS.

Miedicina:s y material quiirrgico. . .$
Instruments de ciriuga. . .
Equipos . . .
Combustible . . .
Lavado . . .
Alnumbrado electric. . ..
HI ilelo . . . .
F .1. doe eseritorio. .. . .
Reparar ciones . . .
S '. . .... .. .. .

Suma al frentde ....


18,250.00

2,044.00

38,582.00


3,000.00
300.00
2,250.00
1,620.00
540.00
2,742.00
1,095.00
200.00
700.00
240.00


PARA EL ASO


Pesos Cts.


3,505 50


SEREA ADESAIADY EN IONCA


-------~ ----------













DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 71

SECRETARIAT DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


Teldfonos. .. . .
Limpieza y desinfecoi6n. . . .
Contribuciones, reparaeirnes y pastos judiciales.
Gastos inenores. . .. .


A deducir por fondos pro1pios y 'enfermos pensio-
nistas. . . .

Canti'dad que eubrira el Estado ....

ESCUELA lDE ENFERMERAS.

PERSONAL.


1 Superintendente, Ofieial c(lase segunda.
I Enfermera de noche, clase A . .
4 Enfermeras gra-duadas, claso A, A $600 .
Para alumnas de primero, segundo y tercer curses.
1 'Cocinero, clase F...... .
3 Sirvientes, clase F, A $180.... .
1 Lavandera. . .


SUBSISTENCIA.

Para 36 empleadas, A 20 centavos diarios.
Para 5 sirviontes. A 20 centavos diaries. .


ATENCIONES VARTAS.

P.,I,;.... para 24 alumnas, A $36.00 .. .
Combustible. .. .
Lavado. . . .
Alumbrado. . .
Efectos de escritorio...... .
Gastos menores. ....... .
Biblioteea de la Esnela..... .


[TOSPITTAT, DE (ANTIAN X\MO.


PERSONAL.
Director '1...l, ,.. .
l\fdieo de visit, elase D. ...
Tesorero Contador, aso B ....
Farmaecutieo. . ..
Enfermeras graduadas, A $600..
Eseribiente, case F. . .
,Tefe Auxiliar, Sala do hombres, elase F.
Auxiliar, S I I do hombres. ela F. .
Avudantfe do Farmaia. ..
Coeinero. . .
AyudanCte de eocina .
Lavanderas, A $180 .....
Sirvientes, A $180 .....


60.00,
300.00
50.00
100.00

$ 51,779.00

$ 6,750.00


$ 1,200.00
900.00
2,400.00
4.584.00
180.00
540.00
180.00

$ 9,984.00


$ 2,628.00
365.00

$ 12,977.00


$ 864.00
144.00
180.00'
180.00
60.00
60.00
60.00

$ 14,525.00


.$ 1.000.00
600.00
S 840.00
800.00
1,800.00
300.00
360.00
216.00
240.00
240.00
180.00
540.00
1,080.00

$ 8,196.00


Suma c la vuelta.


PARA EL ASO


Pesos Cts.


..... ........ ....


45,029 ...


14,525 ..


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma del frente.












72 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAVMARA DE REPRESENTANTES

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA.


I PARA EL ATO


CREDITS PRESUPUESTOS


Suma de la vuelta.

STBSISTENCIA.


Para 70 .!1'.i '.... y 18 Cmpleados, A 20 cts. diaries.$
Para alimentaci6n de 5 tuberculosos, A 35 centavos
diaries. . .

ATENCIONES V S.
ATENCIONES VARIAS.


'[. I.i i;.i., y material quirinrgi'co.
Instirumentos de cirugia. .
Equipos . ....

Tlnvado. . .
Alumbrado elbctrico .
TIilo. . ..
Efectos de escritorio .
Reparaciones ...
Tcl fono . .
Limpieza . ....
Gastos menores .


6,424.00

638.75

15,258.75


*. .$ 1,200.00
. 220.00
700.00
.. 288.00
. 240.00
. .. 350.00
. 144.00
.. 120.00
300.00
.. 72.00
. 600.00
72.00


A d'educir por enfermos pensionistas.

Cantidad que cubrirA el Estado. .

HOSPITAL DE MANZANILLO.

PERSONAL.


$ 19,564.75
2,200.00


Director 1.'.1; .., clase A.- . 900.00
Tesorero Contador, elase C . 720.00
Enfermeras graduadas, clase D, $600. 1,200.00
Escribiente, else F ..... 300.00
Auxiliar, Sala de hombres, elase F .. 360.00
Coeinero, clase F.. 240.00
Ayvdante de cocina, elase F . .. 180.00
Maqninista eneargado del tron de lavado, clase F. 360 00
Sirvientes, clase F, A $180 540.00
Cochero, clause F..... .. 180.00

$ 4,980.00
SUBSISTENCTA.


Para. 25 enfermos y 10 emnleados, A 22 cts. diarios.$
Para alimentaeiin especial de 3 tuberculosis, A 35
centavos diaries.... .


ATENCIONES VAR[AS.


3,613.50

383.00


$ 8,976.50


Medicinaa y material u(irfrgico.
Tnstrumentos de cirugia..
Equii0os. . ..
Combustible ....
Lavado .....
Alumbrado. .
idelo . ..


$ 700.00
. 120.00
.. 300.00
. 300.00
. 150.00
.. 150.00
.... 80.00


Suma al frente. .


Pesos


17,5(04 75


-------













)IARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES 73

SECRETARY A DE SAN1DAD Y BENEFICENCIA


PARA EL ATO


CREDITORS PRESUPUESTOS


Suma del frente.


Efectos de escritorio. ....
Reparaeions. ......
F ... ... ... . . .
Gastos menores ... .


A deducir por enfermos pensionistias .

Cantidad que cubrirA el Estado..

IIOSPITAL 1DE BAYAMO.


Director Mdico.. .
T. ..... Contador ..
Farmaceutico. .
Enfermera graduada. .
Auxiliar, Sala do hombres.
Cocinero ....
Lavandera. .
Sirvientes, a $180 .


S 90.00
S 500.00
S 200.00
S 50.00

$ 11,616.50
S 1,200.00


. .$ 800.00
S. 640.00
. 800.00
. 600.00
S. 300.00
.216.00
180.00
S. 360.00

S 3,896.00


SUBSISTENCTA.


Para 15 enfermos y 6 emp'leados, A 22 cts. diarios.$
Para alimentaciodn especial do 2 tuberculosis, A 35
centavos diarios..... .


1,686.30

255.50


ATENCTONES VARIAS.


Meodieina y material quirurgico. .
Tnstrumentos do irugia. ...
Equipos . . .
Combustible .. .
Lavado. . .
Alumbrado .....
H ielo. . . .
Efecctos de escritorio ....
Reparaciones ....
Agua. . .
Alquiler de casa para sala de hombres.
Gastos menores. .....



A deducir por oenifrmos pensionistas.


. 315.00
60.00
150.00
120.00
120.00
120.00
.60.00
60.00
200.00
36.00
. 120.00
50.00

$ 7,258.80

51.56


(antidad que eubrirAi el Estado . ....

SUBVENCIONES A ASILOS Y HOSPITALS.

PROVINCTA DE LA ITABANA.

Al ITospital "Santa Sus'ana", de Bejucal ...

PROVINCIAL DE MATANZAS.

Al Asilo de Aneian:as Dosamparadas do M'atanzas .
Al idem idem ide dme de Cardenas. . .....


Suma 6 la vuelta.


3,000......
2,000 .....


Pesos


10,416







































7,207


1,8001


5,000

, .,













74 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-(-..\I.\1;.\ DE REP1:l:s, i'ANTES

SECRETARIA )DE SANIDAI) Y BENEFICENCIA


CREDITS PRESUPUESTOS


PARA EL ASO


Pesos Cts.


Suma de la vuelta.. ...

PROVINCIA DE SANTAk CLARA.

Al Asilo de Ancianas )osamparadas de Ci'enfuegos. .
Para un hospital en Y .2',. i.,i .. .

PROVINCIA DE CAMAGUEY.

Al Asilo "Pladre Valencia", de Camagiey. .....

PROVINCIA DE ORIENTED.

Al Asilo "San Jose", para An.cianas Desamrparadas de Santiago
dIe ( i . . .

TOTAL GENERAL ....


--- ` ---- I


2,000
3,000


5,000 ..


2,000




4,000

17,800


----~--


.. .. .. .. .














)IARIO DE SESO1NES DEL CONGRESS 0.- CAMERA DE REPRESENTANTES


Adici6n al anteproyecto de Presupuesto de la Direcci6n de Beneficencia.

ANO DE 191o a 19Ig


Se pone A disposicion del Director de I n. I- ,.,. ; la suma de mil
pesos ($1,000.00) paraa m.ejorar la alimentaciOn de las enferme-
ras y alumnals destinaidas en los Ilospitales de la Repfiblica has-
ta diez centavos "per capita".. .. .

Asi mismo so pone A, disposicion del expresado Director de Benefi-
ceneia la suma de dos mil euatrocientos pesos para tender al
sostenimiento del Asi]o IHurfanos de la Patria .

RESUME.

Total del Presupnesto de 1910 A 1911..... .
AdiciOn al Ant'eproyecto. . .......

TOTAL. . .


I.___________________________________________


$ 1,000-00




, 2,400-00


$3,400-00


$ 1.201,529-97
3,400-00

$1.204.929-97


RESUMEN GENERAL

del anteproyecto de Presupuesto de la Direcci6n de Beneficencia.


Personal de la Dir'ecei6n . . . .
Atenciones arias. . .. .
Aneianos y menores.......... .
Alimentaci6n esepcial para tuberculosis. ... .
Deuda del Hospital de Puerto Padre..... .
Auxilios a Hospitalcs y Asilos..... . .
Ad'iei6n para mejora.r a.limentaci6n de enfermeras .. ..
Adici,6n para mejorar alimentaci6n de empleados superiores has-
ta $0.25 . . . .
Para sostenimiento del Asilo Hlnurfanos de la Patia. .

TOTAL GENERAL. .


1909-1910


$ 55,460-00
27,700-00
43,740-00
17,885 00


1.113,588-38


8 1.258,373-38


1910-1911


59,020-00
24,960-00
46,500-00


303-30
1.072,156-67
1,000-00


1.20000
2,400-00

81.207-559-97


Imprenta y Papeleria de Rambla y Bouza, Obispo ndms. 33 y 35.-Habana.


-------'~--~---




















DIARIO DE PSESIONES



CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA


LEGISLATURE 1


VOL. XII HABANA, FEBRERO 10 DE 1910 NUM. 38


Camara


Aclaraciones al Apendice nfimero 38 de


9 de Febrero de 1910,


referente a Modificaciones al Proyecto de Presupuesto

para el Ejercicio Econ6mico de 1910 1911, en lo que respect

a la Secretaria de Sanidad y Beneficencia


ESTADO COMPARATIVE DE LOS GASTOS DEL PRESUPUESTO VIGENTE, CON EL PRIMER PROYECTO Y CON LAS MODIFICA-
CIONES QUE SE INTRODUCED PARA EL Aro FISCAL QUE TERMINARI EL 30 DE JUNIOR DE 1911.
SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA


Personal de la Secretaria de Sanidad y Beneficencia.
Material de la Secretaria de Sanidad y Beneficencia.
Servicio Sanitario de la IIabana . . .
Personal de la -. f im- i, local de Sanidad de la Habana.
.\rift-; ,i de la Jefatura local de Sanidad de la Habana.
Personal para el servicio de limpieza dc calls riego,
recogida y disposici6n de basuras . . .
AM.,. ;.,i para el servicio de limpieza de calls, riego,
recogida y disposici6n de basuras . . .
Personal de las Jefaturas locales de Sanidad de la Isla.
Material de las Jefaturas locales de Sanidad de la Isla.
Personal del Servicio de Cuarentnas . .
Material y gastos diversos del Servicio de Cuarentenas.
Personal de la Direcci6n de Beneficencia . .
Atenciones varias de la Direcci6n de Beneficenia. .
Aneianos y menores....... . . .
Alimentaci6n de tuberculosis. . . . .
Deuda pendiente del Hospital de Puerto Padre .
Auxilio A Ilospitales y Asilos . . . .
Adici6n para mejorar alimentaci6n de enfermeras. .
Para sostenimiento del Asilo IHuirfanos de la Patria.


$ 302,671.00
99,416.25
S360,060.00
,, 63,000.00
21,860.00
,, -Pi -1,'145.72
,, 595,796.00
S638,061.00
89,960.00
31,025.00
S 55,4-" I "
27,700.00
43,740.00
,, 17,885.00
,, 1.113,968.38


$ 230,196.00
15,322.50
,, 216,335.00
,, *2'l ni
34,660.00
:, .;' i' II I.i
,, 77 ,1.- 2' ,7
32:: 4.-. I ill
26,795.00
56,400.00
24,980.00
46,500.00
,, 303.30
, 1.070,254.18


de Representantes


$ 290,486.00
S133,566.00
S285,656.00
52,220.00
37,780.00
S603,600.00
S816,814.00
S 342,1.5; 1 w,
87,380.00
75,195.00
59.020.00
,, 24,'-' ,,lii
46,500,00
,, ?03.30
, 1,072,156.67
1,000.00
2,400.00-












2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-C(AM.\ilA DE REPRESENTANTES

Adici6n para Imejorar alimentaoi6n do empleados su-
periores hasta 25 eontavos ..... ........... .......... .... 1 .'"i I 1

$ 3.955,548.35
(Cantidad votada por las (' iII. i. para, cubrir .i,'i. ii
del Presupiesto vigente. . ........... ,, '-,,175.40

Total general. . ... $ 4 2 .,723.75 $ 3.559,777.''- $ 3.932,706.97

Presupuesto vigento. ....... $ 4. : 723.75 .....
Proyeetado en las C(maraas. .... ........... $ 3.559,777.98
Proyeeto reetificado. ...... $ 83.932,706.97 $ 3.932,706.97

Iiformecin ..... $ 271,016.78 $ 372/r -'2

SECRETARIA DE SANIDAD Y BENEFICENCIA

PERSONAL I)e 1; LA SEORETARIA DE SAN FDAD Y B1NEFICENC(.A

DESPACITO )DE LA SECRETARY

iEBA JA. AUTMENTO.

El] Jl.e de Administraci6n do quinta clase para el despacho de la Secretaria,
(camibi o de atgegoria solamente, con $2,400.00).
Uno doe los dos Jfes de Administracinri de sexta clase quedla suprimido, crein-
dJose on sn uIgar Ja plaza idoe Ci ;.i.i elaso tfrereera, Eneargadto do, la, Ofilina, eon
$1,400.00. . . . $ 600.00
1 Escribiente, l,ase (D) (nueva c:reaei6n) . ...... $ 600.00
En vez de un Conserje soe rec'omienda un Eseribiamnte 1mins clase "D" con el
mnisno sneldo.
So rceeonmiendna la inclusion de 1 Jefo'e 'd Administraeidn de sexta elase, con
.... 2,000.00

I NSPEOCCION I'NE1?AL.

So recominenida la inclusion doe 2 Jeofes mAs de Adlministra'ei6n deo quinta claso,
Tnsp'ectores 1'11..i... ., $2,400.00, do acnuerdo econ el artiieulo 293 de la Ley
del Poder Ejecutivo . .. ........ 4,800.00
Se recornienda, la inchlsi6n de las 2 plazas siguienl's:
1 Ofioial, clase "A". . . .. ...... 900.00
1 .. i ,,. lase "B ". ....... 800.00

CONSUiTORfA LEGAL.

So recomienda la inelusi6n doe:
1 i. .',*,. .1., olase A ....... 900.00

DTRECOTON DE SANIDAD).

Los 2 01 i. i. .. else tereera, i $1,400.00, se reeomien'da pasen A (,ri.-; i-. elase
enarta, A $1,600. .. .. . ....400.00
El Oficia;l clase segunda, con $1,200.00, se reeomicnda paseo ~ Oficial case cnar-
ta, Auxiliar Eneargado del Despacho de la Secretaria de la Junta Nacional
de s ,i;1.Iid y Beneficencia, con $1,600.00 ........ 400.00
El Mecan6grafo, elase "D", e'on $600.00, se reconienda, e pase A Meean6grafo,
olase "C", con $750.00. .. ....... 150.00
So recomi'enda lai inclusion de:
1 MI, .."l"..l.'", clase "A", patra el despacho de la Junta Nacional de Sanidad
y Beneficeneia, con $900.00 ..... . ... 900.00
1 31.. ,-,,,.,!l.., case "A ". ...... 900.00
Los 2 Oficiales, ease quinta, Inspectores Especiales Medicos, a $1,800.00 y 1 Ofi-
cial, clase quinta. con $1,800.00, para el servicio de ]a inspeecin de no in-
innunes dce la ciudad, y 1 Oficial clase quinta, ..'i. ..., .con residencia en San-
tiago de Cuba, se recomionda soan comprendidfos bajo tn nuevo I-'-' rf.- de-
1nominado:












DIARIO I)E SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


REBAJA. ATMENTO.


INSPECC16N DE L A DIRECCI6N,


con las sigui'entes muod'ificaciones, aumentos y adiciones:
3 Inspecetores Ofi. i.i.., I dicos, Jefes de Administraid6n de sexta clase.
1 Inspector Especial Mdico, Jefo de Administrai6dn de sexta clase, para el
servicio do no inmunes en la Ciudad.. . .
1 Inspector Especial Medico, con resi'dencia en Santiago de Cuba, Jefe de Ad-
ministraci6n dle sexta clase . . . .
2 Inspectors Farmac6utieos para today, Ia Isla, Jefe de Adminiis.traci6n de sexta
clase, a $2,000.00 .. . . .....
2 Inspectores, clase segunda, para investigaciones. .. .
]o quo da un aumnento de . . . .

SECCTIN DE BIBLIOTECA Y PRENSA.

So receomienda, de ateuerdo con lo dispuesto en la Ley del Poder Ejecutivo, la
division de la Seeci6n en dos Negociados, que se denominarAn : Negociado de Bi-
blioteea y Negociado doe Prnsa.
Se recomienda en la Secei6n la inclusiOn de las signientes plazas:
I MAensajero, clase "F". ...........
1 Ayudante Bibliotecario, clase "A" .........
I Ayudante, clase "B". ..........
1 Eseribiente, clase "D". . .. .
1 Oficia.l, else segunda. . .

NEGOCIADO DE IN(GENIERIA SANITARIA NATIONAL.

En lugar de 1 Jefe de Administraci6n de cuarta clase, con $2,700.00, de 1 Ofi-
cial, case segunda (delineante), con $1,000.00 y de 1 M'ecan6grafo elase "D",
con $600.00, se recomienda la reorganizaci6n complete del Ncgociado, dando-
le el nombre de :
DIRECCION DE INGENIERIA SANITARIA NATIONAL.


con las siguientes modificaciones, adicion'es y cambios:
1 Jefe Ingeniero (Director Jefe Superior de Administraci6n).
1 Official, ldase segunda, Delineante . .....
1 Jefe Arquitecto, Jefe de Administracion de qninta clasee..
1 Ingeniero Civil, Jefe de Administraci6n de sexta clase. ..
1 Ingeninero !\,.-.;'i ., Oficial de quinta clase. . .
1 Ofidcal primero . . ........
1 \I.-,..,.'.g r,. ., clase "A ". .... .
1 Moensajero, elase "F". ..
2 Inspectors, Oficiales primneros, A $1.000.00 ....
lo quo 'da un anmento de.. ......


$ 4,000.00
S 1,400.00
S. 2,000.00
. 2,000.00
. 1,800.00'
1,000.00
900.00
360.00
2,000.00


NEGOCTADO CENTRAL.

So recomienda q e el Jefe de Administraci6n de sexta clase, con $2,400.00, paso
a Jefe de Administracion de cuarta clase, eon $2,700 . ...
El Official clase enarta, con $1,600.00, se recomienda pase a Oficial case quinta,
con $1,800.00 ...........
So recomienda la, inlusi6n de 1 Meea:ngrafo, clause "DI)", con $600.00 .

SECTION DE INVESTIGATION
Y STUDIO DE LAS ENIERMEDADES INFECCIOSAS.

Se recomienda, que el titulo de esta Secci6n cambie por el de:

SECCTON DE INVESTIGACIONES, L'ABORATORIOS Y ESTUDTOS
DE ENPERMEDADES INFECCIOSAS.

El Jefe de Administraci6n de tercera clase se denominara: Jefe de Seeci6n, Di-
rector del Laboratorio Experimental, con igual categoria y sueldo: $3,000.00.
Los 2 Ol..;d .- elase segunda, MWdicos, A $1,200.00, y *el Oficial clase toreoera, a
$1,400.00, se recomienda sean comnprendidos en ]a siguiente forma:
1 Official, elase quinta, MAdico, con .... .. .$ 1,800.00
1 Official, clas'e "C", con....... 700.00
1 Meean6grafo, elase "D", con . 600.00


11,160.00


...... $ 300.00

... 200.00
. ...... 600.00


$ 6,000.00

2,000.00

2,000.00

4,000.00
2,400.00


9,200.00


480.00
900.00
700.00
600.00
1,200.00












4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DL REPRESENTANTES


REBAJA. AUMENTO.


1 Mozo de Laboratorio, con .
Estos cambios dan una economic de . .....
Servicios especialespara combatir la tuberculosis.
Estos servicios formarAn una Secci6n denominada:

SECCION DE TUBERCULOSIS,

para lo que se recomiendan las siguientes modifica.iones 6 inclusiones:
1 Jefe de Secci6n, Jefe de Administraci6n de tercera cllase, Direc-
tor del Dispensario. .$
1 Official quinto, Midico, Subdirector ... .. .
1 Official primero para el despacho .
1 Mecan6grafo, clase "C". . . .

SERVICTO DE HOSPITALS.

1 Midico, Jefe de las salas de tuberculosis, Oficial segunda case. ..
2 M.'.I1.-.... Auxiliares, clase "D", A $600.00 ... .


480.00


$ 220.00


3,000.00
1,800.00
1,000.00
600.00



1,200.00
1,200.00


SERVICIO EXTERNO.


1 Enfermera Jefe, Oficial de cuarta clase. .
5 Enfermeras graduadas, clase primer, A $1,000.00.


1,600.00
5,000.00


DISPENSARIO.


M6dicos de Consultas, a $1,200 .
Medico laring6logo, para examiner esputos, Oficial segunda clase
Farmaceutico, Oficial clase "A" ....
Enfermera, Oficial elase "A" .. .
Oonserje, clase F"... ..
Sirviente, clase "F". . ..


2,400.00
1,200.00
900.00
900.00
480.00
360.00


SANATORIO.


1 Director, Jefe de Administraci6n de sexta clase.
1 ; .f.1.... interno. . .
1 Enfermera Jefe .. .
2 E 't.-I i .... clase "D", $600. .
1 Mecan6grafo, clase "D". ....... .
1 Portero Vigilante, clase "F". ..
1 Conserje, clase "E" . .
1 Cochero, clase "F". .
1 Cocinero, clase "F". . .
1 Caballericeero, clase "F" ........
2 Sirvientes, a 360.00. .
1 Ayudante de cocina, clase "F". .. ..
4 Sirvientes, A 240.00 ....
1 Maquinista Electricista .
1 Fogonero, clase "F".. . .
2 Lavanderos, A $300.00 .....
lo que da tan s61lo un aumento de. . .


2,000.00
1,200.00
900.00
1,200.00
. 600.00
480.00
500.00
. 480.00
540.00
360.00
720.00
300.00
960.00
500.00
480.00
600.00


....... $ 1,040.00


LABORATORTO NATIONAL.

Se recomienda que el Escribicnte case "D", con $600.00, pase A Mecan6grafo
clase "'B" para que haya dos de la misma categoria. . . ......
Se recomienda la supresi6n de 1 Auxiliar, Oficial de clase tercera, MWdico, con
$1,400.00. . . $ 1,400.00
Se recomienda ]a inclusion de 1 Sirviente mas con $360.00. .

BACTERIOLOGfA.

El Bacteri6logo Jefe, se recomienda quce de Oficial de quinta, con $1,800.00, *pa-
se a Jefe de Administraci6n de sexta clase, con $2,000.00. .....
El Auxiliar, Oficial clase cuarta, Baeteri6logo, se recomienda pase aI Primer Bac-
teri6logo, con $1,800.00 . ........
Se recomienda la inclusion de:


100.00


360.00


200.00

200.00













DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

REBAJA. AUMENTO.

1 Segundo Bacteri6logo, con $1,200.00 . . . ... 1,200.00
1 Ayudante mAs, Oficial clase primera, con $1,000.00. . ....... 1,000.00

QUiMICA GENERAL.

El Quimico Jefe se recomienda pase de Oficial clase quinta, con $1,800.00, A Je-
fe de Administraci6n de sexta clase, con $2,000.00 . . ....... 200.00
El Auxiliar, Oficial cuarto, con $1,600.00, se recomienda pase A Primer Quimico,
con $1,800.00 .. 200.00
Se recomienda la inclusion de:
1 Segundo Quimico, con $1,200.00 . . . ....... 1,200.00

QUfMICA LEGAL.

Se recomienda la inclusion de una plaza de:
1 iC,.ni-.- i-, jclase "F", con $480.00 .. 480.00

CENTRO GENERAL DE VACUNA.

El Director se recomienda que phase de Oficial clase quinta, con $1,800.00, A Je-
fe de Administraci6n de sexta elase, con $2,000.00 .... ...... 200.00

HOSPITAL "LAS ANIMALS .

Se recomienda que el Vicedirector pase de Jefe de Administraci6n de sexta elase,
con $2,000.00, A Jefe de Administraci6n de quinta clause, con $2,400.00. ...... 400.00

NEGOCIADO DE ESTADISTICA, CORRESPONDENCE
Y ARCHIVO NATIONAL.

Se recomienda que la plantilla de este Negociado quede organizada en la siguien-
te forma:
1 Jefe dc Nego'ciado, Jefe de Aduinistraci6n dc cuarta clase. .$ 2,700.00
1 Official, elase "B", Delineante.... .. 840.00
1 Ordenanza, clase "F". . 480.00
1 Oficia, clase quinta, Jefe de Estadistica. .. ... 1,800.00
1 Official, case quinta, Jefe de Correspondencia. 1,800.00
1 Official tercero, Jefe de Archivo. .... 1,600.00
1 Official segundo, de Archivo...... . 1,200.00
9 Mecan6grafos, clase "D", A $600.00 .. 5,400.00
9 Escribientes, clause "C", A $720.00. .. 6,480.00
Lo que da un aumento de. ... . . 5,920.00

SERVICIO DE 6RDENES E INFORMACI6N.

Se recomienda la inclusion de este Servicio, compunesto de:
1 Official, clase primera.. ..... .. ........ 1.,000.00
1 ) ,-... i. o, clase "F . . . ........ 360.00

NEGOCIADO DE ASUNTOS GENERALS Y CUARENTENAS.

Se recomienda que la plantilla de este Negociado quedo organizada en la forma
siguiente:
1 Jefe de Administraci6n de quinta elase, M4dico. .$ 2,700.00
1 Official primero. . . 1,000.00
1 't., i. i, l'.., case "B" . . 800.00

SERVICIO DE FARMACIA.

1 Jefe de Administraei6n de sexta clase, F .1... '-,il.. .$ 2,000.00
1 Official, clase primera.. . . 1,000.00
1 Escribiente, clase "C"..... ..... 700.00
1 M .,..ii.;g: ,',I. clase . . . 600.00

NEGOCIADO DE CUARENTENAS, EMBALSAMAMIENTOS
E INDUSTRIES PELIGROSAS Y NOCIVAS.


1 Official, clase primera, Medico.


. .$ 1,000.00









6 DTARTO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


REBAJA. AUMENTO.


1 M'ecan6grafo, clase "D" .
1 Mecan6grafo, clase "D" .
1 Official, clase segunda. . .
1 Official, case segunda. . .
1 Eseribiente, clase "C ". .



1 Official quinto, Veterinario .
1 Escribiente, clase "D". .
Do que da un aumento de .....


600.00
600.00
1,200.00
1,200.00
700.00


SERVICIO DE VETERINARIA.


.$ 1,800.00
600.00


ESTABLO DE OBSERVACI6N SANITARIA DE ANIMALS.


En vez de un Jefe Veterinario, se recomienda,
1 Official, clase primer, con $1,000.00 (sueldo igual).
En lugar de 1 Oficial, elase "A", con $900, se recomienda,
1 Capataz, clase "E", con $500.00 . ...
Se suprimen 2 mozos de cuadra, A $360.00. .
y 1 Cochero, clase "F", con $480.00 .


. $ 400.00
720.00
. 480.00


ESTABLOS PARA LAS AMBULANCIAS DE DESINFECCI6N.

Se recomienda el aumento de 1 Mozo de cuadra, con $360.00 .

NEGOCIADO DE PERSONAL, BIENES Y CUENTAS.

Se recomienda en este Negociado la creaci6n de las siiuientes plazas:
1 Official Encargado del Despacho, clase 5.a con $1,800.00 ....
1 Escribiente, clase "C", con $720.00 . . . .
1 Sirviente, clase "F", con $360.00 .. . .
Los 4 Escribientes clase "C" A $720.00, se recomienda pasen A Escribientes de
igual clase, A $720.00 . . ........
1 de los Oficiales primeros se recomienda pase de $1,200.00 A $1,000.00.

ALMACENES.

Se recomienda que el Pintor clase "C", de $600.00 pase A $540.00. .
El Jefe del Almacen, Encargado del transport A las Jefaturas locales se de-
nominark:
1 Encargado del Almacen, Oficial clase 3.a, con el mismo sueldo.


360.00


..... .. $ 1,800.00
....... 720.00
....... 360.00


80.00


$ 200.00


60.00


NEGOCIADO DE HIGIENE ESPECIAL.


Se recomienda la inclusion de las siguientes plazas:
1 Official, clase 2.a, con $1,200.00. . .
1 Escribiente, clase "D", con $600.00. .


.... .. $ 1,200.00
. .... .. 600.00

$ 4,080.00 $ 64,270.00


MATERIAL.

DIRECTION DE SANIDAD.


Se recomienda que el concept de "Dietas para Inspectores y demas empleados,
incluyendo transportes", sea, en vez de $7,000.00, aumentado A $8,000.00


....... $ 1,000.00


SANATORIO DE TUBERCITLOSOS "LA ESPERANZA."


Se recomienda que el concept "Medicinas y Alimentos" con $3,000.00, se au-
mente A $4,000.00 . . . . .

SANATORIO DE TUBERCULOSIS "LA ESPERANZA."

Se recomienda que el concept "Para alimentaci6n de 50 enfermos, ; $0.40 dia-
rios ($7,300.00), se aumente A $0.60 ($10,950.00), siendo el aumento $3,650.00
Se recomienda que en vez de 27 empleados A 20 centavos diarios ($1,954.00 sea:


... .. 1,000.00


. ...... 3,650.00


7,100.00








DIARIO )DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


23 empleados, A 20 centavos diaries ($1,294.00); economic de $
Se recomienda que para hielo, en vez de $120.50, se aumente A $182.00; lo que da
un aumento de. . . . .
Se recomienda la restituei6n del concept:
Gastos menores y reparaciones, $3,000.00 ... : .. ..
Reconstrucei6n del Establo, $1,200.00 . . .


REBAJA. AUMENTO.

660.00

........ 53.50

...... 3,000.00
....... 1,200.00


LABORATORIO NATIONAL.


Se recomienda que los concepts:
Para gastos del Material del Laboratorio Nacional. en vez de $2,000.00, sea aumen-
tado A $4,000.00. . .
Para adquisici6n y suscripci6n de peri6dicos, libros y revistas cientificas, en vez
de $100.00, sea aumentado A $200.00 . . .
Reparaciones, en vez de $300.00, se aumente A $500.00 . .
Forraje y alimentaei6n de animals, en vez de $900.00 se aumente A $1,300.
Para adquisici6n de caballos animalses, en vez de $400.00 se aumenta
A $6,600.00. .. .. . ..


2,000.00

....... 100.00
....... 200.00
... .... .400.00

... 6,200.00


LA EXTINCTION DEL MUERMO Y LA TUBERCULOSIS DEL GANADO. (ESTABLO DE OBSERVACI6N SANITARIA.)


Se recomienda: que en el concept de "Forraje", se diga: "Forraje y Material"
(con igual consignaci6n.)
Que "Medicinas.y desinfectantes" se suprima, con economic de .
Que "Efectos de escritorio, impresos, etc.", se suprima, con economic de. .
Que "Inmenizaciones A propietarios de animals sacrificados", en vez de
. $1,000.00 se aumente A $2,000.00 . .


300.00
600.00


....... $ 1,000.00


$ 1,560.00 $ 19,803.50


PERSONAL DE LA JEFATURA LOCAL DE SANIDAD DE LA HABANA.

Se recomienda que, de acuerdo con lo establecido en la Ley del Poder Ejecuti-
vo, se denomine este servicio:

SERVICIO SANITARIO DE LA HABANA.


En el personal del mismo se recomienda que el M6dico, Oficial clase 3.a, Encar-
gado del Despacho, con $1,600.00. pase a Oficial clase 5.a, con $1,800.00. .

NEGOCIADO DE INFORMACI6N.

Se recomienda que el Eneargado del Personal. informaci6n y reparto de tickets,
Official tercero, con $1,200.00, pase A Oficial clase 3.1, con $1,400.00 .
Se recomienda la reposici6n de:
1 Escribiente, elase "D", con $600.00 . ......
Se recomienda que el Mensajero de Correo, clase "F" con $480.00, pase A clase
"E", con $540.00 . .

NEGOCIADO DE INSPECCI6N DOMICILIARIA DE CASAS Y ESTABLECIMIENTOS PiBLICOS.

Se recomienda que el titulo de este Negociado sea el siguiente:

NEGOCLIDO DE INSPECTION SANITARIA DE CASAS, ESTABLECIMIENTOS PfJBLICOS,
ESTABLOS, ETC.


Se recomienda que la plantilla de este Negociado se modifique como
1 Jefe de Negociado, Jefe de Administraci6n de 4.a clase. .
3 Auxiliares del anterior, Jefes de Zonas de inspecciones, Oficiales
clase 5., A $1,800.00 . . .
6 Inspectores Especiales, Oficiales clase 2.a, A $1,200.00 .
'40 Inspectores de Distrito, Oficiales clase 1.a, A $1,000.00 .
10 Subinspectores clause "D", A $600.00 ...
50 Obreros clase "F", A $360 .. .. ... .
Lo que da un aumento de ...... ... ... .


....... $ 200.00


....... 200.00


600.00

60.00


sigue:
$ 2,700.00


5,400.00
7,200.00
40,000.00
6,000.00
18,000.00


. $ 14,940.00












8 DTARTO DTE E:TONES DEL CONGRESO--CAMARA DE REPRESENTANTES


REBAJA. AUMENTO.


NEGOCIADO DE VETERINARIAN LOCAL.

Se recomienda el establecimiento de este Negociado, con la siguiente plantilla:
1 Official clase 4.a (Veterinario) . . .. $ 1,600.00
1 Official clase 3.. .... ... ... 1,400.00
3 Inspectores, clase ."a, A $1,000.00. ....3,000.00
Lo que da un aumento de . . . .

NEGOCIADO DE 6RDENES.

Se recomienda que el Oficial clase 4.a, Jefe del Negociado, con $1,800.00, pase A
Jefe de Administraci6n do 5.a clase, con $2,400.00 . . .
1 Official clase 2." Auxiliar, con $1,200.00, se recomienda pase A Oficial clase
3.1 con $1,400.00 .
Se recomienda la restituci6n dc
5 \A. : ll n,..lf, mis, clase "C", A $700.00 . . .

NEGOCIADO DE MULTAS.

El Official clase 4.a Encargado de la documentaei6n y tramitaci6n de expedien-
tes, con $1,400.00, se recomienda pase A Oficial clase 4.a, Jefe de Negoeiado,
con $1,600.00 . . .
El Official clase 4.a Delegado de la J. i 1,1 ,,., local A los Juzgados Coreccionales, con
$ 1, o1111 .i i, quede como Oficial clase 4.", con $1,600.00 ...
So recomienda la inclusion de:
1 Inspector mis, clase 2.a, para la comprobaci6n de expedientes, con $1,200.00.
Se recomienda la reposici6n de:
1 Eseribiente, case "C", con $700.00 ... .......

NEGOCIADO DE ESTADISTICA, CORRESPONDENCE Y ARCHIVO DE LA JEFATURA LOCAL.

Los 2 Escribientes para la Estmdistica. OR. i; clase "D", A $600.00, so reco-
minenda pasen a la clase "C", A k700.00. .
El Official clase 2." Enearuado de la Corespondeneia, con $1,200.00, se recomienda
)ase A Oficial clae 3.a, con $1.400.00. .
El Official clase 2.", Encaruvdo del Archivo, con $1,200.00, se recomienda pase A
Official clase 3." con $1,400.00.' ....
El Escribiente elase "A", con $900.00. se recomienda su supresi6n. .. ..
Se reeomienda la roetituci6n de 2 Eseribientes clasificadores, clase "D", para
el Archivo, A $600.00 . . .

NEIGOCIADO DE INGENIERIA SANITARIA.
Se recomienda la restituci6n de:
1 InWnnItor. -. .1 -... lomero titular, Oficial cldas 2.*, con $1,200.00 .
Los 6 Tns)nectores. *i i.. O l- plomoros titulares, Oficiales clase 2.a, A $1,200.00
ie rpcolmienida scan aumentidas oen 2 y que pasen los 8 Inspectores susodichos
5 Oflcial clah e 1.a, A ,1,000.00 . . .
Los des Ofieialcs clause 1.". A $1,000.00. se recomienda su supresi6n. .
Los I'.. ,,..'rafos clase "B", A $ 800.00, se recomionda pasen A clase "A",
A $900.00 ...... . ........

NEGOCIADO DE INSIECC1ON MEDICAL.

Este Negociado y el de Bromatologia, so recomienda quedcn comprendidos en:

NEGOCIADO IE INSPECTION MEDICAL.

(Insnecci6n do enfermos, Higiene Escolar y Bromatologia), con la siguiente plan-
tilla de modificaciones:
1 Jefe de Negociado, Jefe de Administraci6n de 1." clase $ 2,400.00
1 Official clase 5.", Enear'ado de la Inspecci6n de enfermos. 1,800.00
2 Escribientes clase "D", A $600.00 .. .1,200.00
2 %!. i- i. ,os para Estaciones Bromatol6gicas, clase "F", A $480.00 960.00
1 Official clase 5.a, Jefe de Inspecci6n Escolar ... .. 1,800.00


... 6,000.00


600.00

200.00


. ... 3,500.00


.... 200.00

.... 200.00


1,200.00

700.00


900.00


200.00

200.00

200.00


. ..... 1,200.00



...... ,200.00


2,000.00


800.00


200.00












DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO-CACAMARA DE REPREqENTANTES 9


REBAJA. AUMENTO.


4 Inspectores M idicos, clase 2.", A $1,200 . ...
4 Inspectores Medicos de Eseuelas, Oficiales clase 2.a, A $1,200.00..
2 Escribientes clase "D", A $600.00 ... ...
1 Official elase 5.a, Jefe de Inspecei6n Bromatol6gica, . $
1 Mecan6grafo, clase"C". . . .
1 Auxiliar de anAlisis de leche, clase "D" . ..
1 Escribiente, clase "D". .. ......
6 Mensajeros para la recogida do muestras de leclh, clase "F",
A $480.00. . .
1 Official clase 5.", Jefe del Servicio de Vacunaci6n. . .
1 Sirviente, clase "F". . .
Lo que da un aumento de.........


4,800.00
4,800.00
1,200.00
1,800.00
700.00
600.00
600.00

2,880.00
1,800.00
350.00


....... $ 4,160.00


SERVICIO DE DESINFECCI6N, PETROLIZACI6N, DRENAJE Y RELLENO.

(EXTINCI6N DEL MOSQUITO.)

Se recomienda que el titulo de este servicio sea el siguiente:
NEGOCIADO DE DESINFECCION, PETROLIZACION Y ZANJEOS.
Igualmente se recomienda las siguientes modificaciones, inclusiones y cambios en
este Negociado, conforme A la siguiente plantilla:
1 Jefe del Negociado, Jefe de Administraci6n de 3.a clase $ 3,000.00
1 Official clase 3.a, Encargado de la Documentaci6n. .. 1,400.00
2 Escribientes, clase "C", a $720.00 .. . 1,440.00
1 Mecan6grafo, elase "C". . . . 720.00
1 Mecan6grafo, clase "D"..... . . 600.00
1 Mensajero, clase "F"... . . 480.00
1 Sirviente, clase "F". . ..... 360.00
1 Portero, Sereno, clase "F". . . 360.00
1 Official Encargado de la Desinfecci6n .. . 1,600.00
DESINFECCION DOMICILIARIA.
2 Oficiales Segundos Inspcctores, a $1,200. . . $ 2,400.00
3 Auxiliares, clase "A", a $900.00 .. . 2,700.00
2 Vigilantes de habitaciones selladas, A $600.00. . .. 1,200.00
30 Obreros, a $420.00. . .. 12,600.00
SANEAMIENTO DE CASAS DE VECINDAD, ETC.
1 Official l.", Inspector. ....... . $ 1000.00
4 Canataces, clase "E", A i540.00 2.160.00
40 Obreros, case "F", a $420.00 . 16,800.00

DESINFECCION DE TRAGANTES DE CLOACAS.

(Servicio nuevo traspasado de Obras Pblicas).


1 Oficial Inspector, clase 2. . ... .
2 Capataces, a .540.00. ...... . .
10 Piperos, a $1.50 diario...... . .
10 Ayudantes, a $1.00 diario . . .
1 Manuinista para la Planta de preparaci6n de desinfectantes, a
$2.50 diaries. ... .
3 Peones para la Planta, a $1.20 diaries. .. ...
1 Official, clase 4.a, Encargado de la Petrolizaci6n.. ...
2 Inspectores, a $1,200.00 .
4 Auxiliares, close "D", ai $600.00 .. .. .
8 Capataces, A .4540.00 .
50 Obreros. A $360.00 . .
1 Official Eneargado de las Canalizaciones y Zanjeos. .
1 Official 2., Inspector . . .
6 Capataces, A 1540.00 . . .
60 Obreros, a $360.00 . .
Lo que da un aumento de. . . .


1,200.00
1.080.00
5,400.00
3,600.00

900.00
1,296.00
1,600.00
2,400.00
2.400.00
4,320.00
18.000.00
1,400.00
1,200.00
3.240.00
21,600.00


... .. $ 35,461.00

$ 2,900.00 $ 72,221.00












10 DIARTO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
v ,'r


REBAJA. A ITMENTO.


PERSONAL PARA EL SERVICIO DE LIMPIEZA 1DE CALLED, TIEGO, RECOGIDAI
Y DISPOSICION DME BASURAIkS.

Se recomicnda que este Servicio so denomine:

NEGOCIADO DE LIMPIEZA DI) CALLS, RECOGIDA Y DISI'OS(,ICON DE BASURAS.

So recomienda la siguiente plantilla para este Servicio, revientemente traospasdo


de Obras Piblicas:
J efe de Administraci6n do 4." case, (Jcde) .
Jefe del Servicio do nochc, Oficial clase 5."
Jefe de Servicio de dia, OOiii;al elase 5.'..
Auxiliar . .
! Mocan6grafos, A $600.00 ...
Official, clase 2.a . .....
\l.--: i.-ii o, clase "F . .
Sirviente, clase "F" ....


. $ 2,700.00
S 1,800.00
. I, I I, II II)
, 1 ,-"'-i i
S 1,200.00
S 1,200.00
480.00
11 i )


CONTABILIDAI)).


1 Jefe de Contabilidad de la Secci6n, Oficial clase 5. .
1 Official Auxiliar, Encargado de la liquidaci6n de hojas do tiem-
po de jornaleros .. ...............
1 Official Auxiliar del Pagador...... . .
6 Auxiliares, clase "C", a $700.00..... . .
16 Inspectors, A $840.00....... . .
1 Jefe del Vertedero, Oficial clase 2. . .
1 Patr6n para el remolcador, Oficial clause 3. .
1 3!.].jlini-,i Oficial clase 2.. . .. .
1 Listero. . .. .. . .
Lo que da uIn a umento de . .......


$ 1,800.00

900.00
1,000.00
4,200.00
13,440.00
1,200.00
1,400.00
1,200.00
900.00
. $ 3,120.00

$ 3,120.00


So recomienda que los concepts: \1.,I. I .iI para desinfecion y para el N. .-
ciado de Ingenieria Sanitaria", en vez de $1,000.00, sea aumentado a $4 11 11111n
Forraje para el Establo, on vez de $J,,',n"i II, so aumente ai *,i. 0.l .
Se recomienda que el concept "Dcsinfectantos", diga D. -t.. I ii ,. (Petr6-
leo etc.) sin alteracin en ta consignaei6n.



MATERIAL PARA El SERVICIO DE IlMPIEZA DE CALIA,',S, RIEIGO, RE(COGL)DA
Y DISPOSIClON DE BASURARI.

Se recomienda que el concepto "Herraje de los mulos d estinados A la limpieza
de callss, se suprima, lo que da una economic de. .
Se recomienda que el concept:
Para el pago de jornales de limpioza y riego de calls, rcogida do basuras y gas-
tos por servicios imprevistos 6 extraordinarios, etc., en vez de $427,000.00, se
aum ento a 1. .


. ... $ 3,000.00
. ... 1,000.00



$ 4,000.00


$ 2.000.00



S $102,000.00

$ 2,000.00 $1 ,l,-lll.lll .

JU iRESI6N. AU IMENTO.


(iGA N.JAY.--CiASE O C C.


Sc recomienda aumentar la categoria del Jefe Local de 'inidad, a( Oficial clase 3.1"
al iiual de los otros JeFcs Locales de la misma clase. En la actualidad tiene
$1,200.00; se aumenta el sueldo A $1,400.00 . ......

IPINAR DEL RIt.--CLASE "D.

Rcrvicio dt Obr as Pdblicas.

Se recomienda la creaci6n de una plaza de Veterinario con la categoria de Oficial
clase 1.1, con sueldo animal de $1,000.00 . ......


S. ... $ 200.00


1,000.00




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs