Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00345
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00345
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO" DE S4ESIONES

DEL,
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


CUARTO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE


VOL. XII HABANA, 26 DE ENERO DE 1910 NUM. 32


Carmara


de Representantes


Vigesimanona sesi6n ordinaria.-24 de Enero de


1910


Presidencia del Sr. Orestes Ferrara y Marino

Secretaries: Sres. Felipe Gonzilez Sarrain y Manuel Giraudy Vivar


SUMARIO


Se abre la sesi6n con asistencia de 59 Sres. Repre-
sentantes.-Lectura de tres Mensajes.y de una co-
municaci6n del Ejecutivo.-Se devuelve al Senado,
despubs de aprobarse definitivamente, el Proyecto
de Ley, procedente de la Comisi6n de Estilo, con-
cediendo una pension de $1,800 anuales al General
Jesfs Rodriguez Aguilera.-Se acuerda incluir en
la pr6xima Orden del Dia, dos mociones del senior
Bruz6n relatives a la forma en que se efectfan las
votaciones ordinarias y la pr6rroga de las sesio-


A las 4 p. m., ocupan la Presidencia, el senior Ores-
tes Fernara y Marino y las Secretarias los sefiores
Felipe GonzAlez Sarrain y Manuel Giraudy Vivar,
hallandose presents los sefiores Representantes que
a continuaci6n se expresan:
Adam Galarreta (Luis).
AlbarrAn Domingnez (Pedro).
Aqsina Espinosa (Juan de la Cruz).
Arias Guerra (Lorenzo).
Armenteros y CArdenas (Carlos).
Arteaga y Quesada (Emjlio).
Audivert y P6rez (Francisco).


nes.-La Camara recesa durante diez minutes y al
reanudar la sesi6n acuerda prorrogarla hasta ter-
minar el escrutino de la votaci6n efectuada para
ampliar el nfimero de miembros de las Comisiones
Permanentes, al tenor de los articulos 22 y 23 del
Reglamento, modificado en la sesi6n extraordinaria
del dia 19 de este mes.-La Presidencia proclama
a los Sres. Representantes electos.-A las cinco y
cinco se levanta la sesi6n.


Balanz6 y Diaz (Miguel).
Bee Dupeir6n (Jos6 A.).
Bruz6n y Garcia (Jos6).
Cancio Bello y Arango (Santiago).
Cartafif y Borrell (Estanislao).
Castellanos (Alberto).
Castillo Perera (Julio del).
Collazo y Tejada (Enrique).
Cullar del Rio (Celso).
Cnesta Rend6n (Ramiro).
Dou y Ayll6n (Lino L.).
Espino y Castell6n (Angel).
Espinosa y HernAndez (Miguel).


----








2 DIARIO DE

Fcrnandcz Criado (Antonio).
Fernandez Guevara (Mamnel).
Garcia Ensefiat (Ezequiel).
Garcia Feria (Jos6 A.).
Garcia Kohly (Mario).
Garrig6 y Salido (Roque).
Gonzalez Clavel (Carlos).
Gonzalez Lanuza (Jos6 A.).
Gonzalez Novo (Juan).
Gonzalez T6llez (Salvador).
Guas y Pagueras (Carlos).
Lores Llorens (M0anuel).
LIorens Ubiieta (Jose).
Madrigal- (Policarpo).
3! o,-dl.-y Tapia (Bernardo).
Mendieta y MIontefd (Carlos).
-..,....!ir,- y Alvarez (Enrique).
M\rle6n Guerra (Severo).
: Morej6n y Montafio (Salvador).
Naya y Serrano (Casimiro).
Pagliery Norma (Jos6).
Palencia (Tranquilino).
Pardo SuArez (Antonio).
P6rez ValdEs (Pablo).
Ponvert D'Lisle (Iermenegildo).
Porto Castillo (Enrique).
Risquet de Dios (Juan Felipe).
Rivero y Gandara (Manuel).
Spotorno y Uribi (Juan B.).
SuArez Gutirrez ( 1i l.I).
Travieso yv Torres (Juan).
Vald&s Carrero (Luis).
ValdFs Infante (Julio).
Vera Verdnra (Mannel).
Viondi y Vera (Miguel).
Entraron despnus de comenzada la sesi6n los se-
fiores:
IIernAndez Izaguirre (Atanasio). )
SAnchez Figneras (Silverio).
Total: 61.
Sn. PRESIDENTE (FERRARA) : Se abre la sesi6n.
Lectura del Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas, Sr. Gir6 del Castillo, la lee).
0Se aprueba el Aceta?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(Los seieores lRcpresc(tanel s so ponen de pi6 en ma-
yoria).
Aprobada.
Lectura de un Mensaje del Ejeoutivo.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Leyendo):

"MENSAJE XXVII.
Tercera Legislatlira.
1909.
SOIrITANDO DEL CONGRESS LA CREACI6N DEL CARGO
DE MINISTER) I'LENIIOTENCIARIO EN LA REPeO-
BLICA EN HOLANDA Y VOTACI6N DEL
CRIlDITO CORRESPONDIENTE.


pasado, sometiendo A sn ilustrada consideration la
conveniencia de rear en diversas naeiones altas re-
presentaciones diplomaticas de la nuestra, manifesto
que el desarrollo de las relaciones de la Repfiblica con
otros Estados; pregonaba la necesidad de ensanclar
y enaltecer nuestro referido servicio diplomatic, no
solo con el prop6sito de corresponder adecuadamente a
los gobiernos que hubiesen acreditado su representa-
ci6n ante el nuestro, sino para que, cuando las cir-
cunstancias lo aconsejasen hubiese quien evitara 6
remediase el dailo que pudiesen sufrir el cr6dito y
buen nombre de 'la Naci6n Cubana.
Insistiendo ahora en el espiritu de las anteriores
manifestaciones, creo cumplir co n n altisimo deber
de gobernante y de cindadano al recomendar al Po-
der Legislativo la creaci6n del cargo de Ministro Ple-
nipotenciario de Cuba en El Ilaya; tanto por la con-
veniencia que ha de reporter a nuestra patria el star
oficialmente representada y acreditada en la Capital
del reino de Iolanda done tiene su asiento la Con-
ferencia Internacional de la Paz, en cuyos trascenden-
tales trabajos bubo de tomar parte ultimamente la
Reptiblica de Cuba diputando al efeeto sus delegados,
cuanto por la necesidad de impedir que determinados
elements industriales y mereantiles del mencionado
reino continfien falsificando, con dafio grave de los
nuestros y, por consigniente de nnestro credit, mar-
cas y products de nuestras fAbricas de tabacos y ci-
garros de lo cual tiene el Gobierno noticias confiden-
I iales que juzga de todo punto fidedignas.
En tal virtud me atrevo A llanmar la atenci6n ilns-
trada y patri6tica del Honorable Congreso Nacional
acerca de 1o que acabo de exponerle. a fin de que aen-
da con su habitual eficacia al pronto y radical reme-
dio de los males que he sefialado asi como A la satis-
facci6n de la necesidad moral y political que ie indi-
cado. Espero, pues, que, A la mayor brevedad posi-
ble, el Poder Legislativo, al acordar, si asi lo tnviere
a bien, la creacidn de nuestra representaci6n diplo-
m6tiea en la Capital del reino de Holanda, vote los
cr6ditos indispensables para poder llevar A cabo em-
pelio tan important.
Palacio de la Presidencia, en la ITabana, a veintiuno-
de Enero de mil novecientos diez.

(f.) Jos( M. Gdmez".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : lEntiende la Caumara
que deba pasar este Mensaje A la Comisi6n de Rela-
clones Exteriores?
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pi6.
(Los sceorees Representants se ponen de pio en ma-
yoria).
Pasara este Mensaje A la Comisi6n de Relaciones
Exteriores.
Leetura de otro Mensaje Presidencial.
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (LeyCndo):

"ENSAJE.

AL CONGRESS:


AEENSAJE. El articulo 391 de la Ley del Poder Ejeeutivo dis-
ponce que "Cuando el servicio piblico lo exija, po-
A.L CONGRESO: drA el Presidente de la Repfiblica ordenar la trans-
ferencia de fondos consignados para determinados sor-
En Mensaje que tuve el honor de dirigir al respe- vicios, a otro de igual carfcter general, detntro do
table Congreso en nueve de Marzo del afio pr6ximo una misma Secretaria"; y que "las transferencias so-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

1o pidrin haeerie cuando el illporte restate de la cia. ha devengado haberes, y que, sin embargo, no los
colsignaci6n fucre .li.-h iwi. para el servicio 6 aten- cobra porque, prohibidas en absolute las transferen-
cion ai que aquella estuviere destinada". cias y detcrminindose en el articulo 2.0 del Decreto
En .el pArrafo uiltimo del articulo 394 de la misma numero 657 de 9 de Julio iltimo que la inversion de
Ley, tambien se determine que "en Jos easos en que las snmas que aparecen en el nismo, se ajustarA es-
no hubiere consig6inaein para el pago de personal tern- trietamente A los servicios especifieados en los adjun-
poiero. y se necesitave este para un servicio de caric- tos cuadros, sin que pueda dirseles distinta aplica-
ter extra'.,rdinaiio y urgent, podrA utilizarse al efec- ei6n, ni realizarse transferencias de cr(lito; al sur-
to h!i rantidad que s neecesitare del cr6dito para gas- gir la dotaeion de dicha Justicia Municipal con pos-
los iimprevistos; peroi l empleo de ese personal ten- terioridad i la citada Ley, por Decreto nflmero 693
dra que ser previanmente autorizado, por escrito. por de 27 de Julio iltimo. y. por tanto, no comprendido
cl President de la Reptblica. el cual determinarA el su personal oe ella, estimate que equivaldria A una
tiempo que haya de prestar servicios". transferencia el pagarlo con cargo A la Partida "Per-
Preveen estos preceptos los casos freceentes en que, sonal Suplente y Temporero del Presupuesto del Po-
por no haber podido ser matemAticamente exacta la der Judicial". \las, como indudablem!eme se trata de
-previsi6n del Ejeentivo a. preparar los Presupuestos, "Personal Suplcnte" de dieho Poder, y existe cr6dito
resultan unas consignaciones agotadas y sobrantes en sobrante para ordenar el pago de'lo que por ese con-
otras. permitiendo aproveehar 6stas para suplir aque- cepto se adeuda, y no hay otra consignacion que A ello
llas. por via desde luego extraordinaria, siempre jus- pueda destinarse, solicito del- Congreso me autorice,
tificada para sufragar gastos indispensables de servi- eonforme es obvio y l6gico, para aplicar A dieho Per-
cios (Iue dcmandarlo mias de lo calculado, por lo que se sonal lo que fuere necesario de la cantidad de $15,000
voi indotados, pndiendose disponer de esas partidas A ese fin dedioada en los Presupuestos de la adminis-
sin que so altered la suma 6 conjunto del Presupuesto. traci6n de justicia.
Esto no es possible haelrlo hoy. A pesar de diehos pre- Palacio de la Presidencia, cn la Itabana, a veinto
ccptos, A virtud di lo dispuesto en el artieulo 6. de y uno de Enero de mil noveeietnos diez.
la Ley de Presupuestos vigente. que los deroga al pres-
cribir que "queda en absolute prohibida toda trans- (f.) Jose M. Gomez".
ferencia de rredito. Las consignaciones detalladas en
el Presupuesto. se apliearAn unicamente al objeto pa- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se dA por enterada la
ra que se conceden. Cinara ?
Mos la situaci6in de la Secretaria de Estado me (Silluio).
obliga A dirigir este M'ensaje al Congreso. solicitando Enterada.
su autorizacion para que me permit hacer transfe- Lectura de otro Mensaj' Presidencial.
iencias centre unas y otras partidas de su presupuesto.
'Por los extraordinarios gastos que han originado SR. SECRETARIO (GONZLEZ SARRAIN) : (I. a. r1,.'):
los traslados de distintos funcionarios del Cuerpo Di-
plomitico y Consular y aquellos otros desembolsos de "MENSAJE XXV.
carActer imprevisto. se han agotado completamente
los epigrafes signos pirafs esg s en el Presupuesto vigente de Tercera Legislalura.
la Secretaria de Estado. para viitieos de los funciona-
rios diplomaticos y consulares. euya ascendencia era 1909.
de $8.500.00 y Gastos Imprevistos y de Cortesia Di-
plomuitica para los cuales se consignaban $10,000.00; PROPON1ENDO AL CONGRESO LA AlDOPCION DE ACITERDOS
existiendo ademas un deficit de unos $4,200.00, por TENDENTES A MODIFICAR AIGUNAS PARTIDAS
adeudos de estos eonceptos que a6n no se han podido DEL ARANCEL, CON OBJETO DE BENEFI-
cubrir y cuyo ipago es apremiante. CIAR LAS INDUSTRIAS DEIL PAIs
En cambio, existia en 31 de Diciembre un superavit
de $7,681-03, procedente de otros epigrafes del mis- MENSAJE.
mo Presupuesto de la Secretaria de Estado por can-
tidades de las que no se ha hecho uso; $1.219-64 de AL CONGRESO:
Personal de la Secretaria de Estado; $2,616-76 de
Personal del Cuerpo Diplomatico y Consular; $1 mil Deber ineludible del Gobierno es ayudar al desen-
798-45 de Material del Cuerpo Diplomatico y Consu- volvimiento de la. industrial national. Es ella fuente
lar; $1,171.18 de gastos de Representaci6n de los Se- segura de prosperidad, element principalisimo de
cretarios de Legaciones y t7.-, 1 1 de Auxilio de cuba- enltnra y medio de independizar A la Nacion del tri-
nos menesterosos en el extranjero. buto que paga a' las producciones extranjeras. At
Es mi opinion, y nace de la necesidad de cumplir propio tiempo diversifica los products del pais y
compromises ya vencidos y de satisfacer los inevita- hace por ello possible el sobrellevar las crisis econo-
bles venideros en cl rest del aiio econ6mico, que se minas en mejores condiciones generates, porque son
me autorice para disponer dentro de la cifra total tanto mis peligrosas. cnanto mis reducido es el circu-
presupuestada. las cantidades que exijan las atencio- lo de la diferencia productora.
nes de esa Sccretaria. Entre nosotros el desarrollo de las industries es na-
Ocurre tambi6n en el Presupuesto del Poder Judi- turalmente dificil: es escasa la poblaci6n, elevado el
cial, lo siguiente, que reelama ripida acci6n del Con- costo de la inano de obra y no tiene el pais satisfe-
greso, A la que yo me permit invitarle porque, indu- cha, ni afn con much, su eapacidad agricola, pero
dablemente, es perentoria la necesidad de tender A es mAs dificil por la falta de protecoi6n arancelaria
satisfacer esta obligaci6n. bien entendida. En nuestros aranceles subsiste la con-
Refi6rome al personal suplente de la Justicia Mu- textura colonial; por ella satisfacian mayores adeu-
nicipal que ha prestado servicios, que, en consecuen- dos las materials primas necesarias para fabricar una








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

unidad de expendio de un articulo cualquiera, que nientemente y suprinir para los primeros la deno-
la propia unidad ya manufacturada. Era el medio minaci6n de ordinarios y finos: so presta A las ocul-
utilizado por la lMetr6poli para evitar surgiera en la taciones y A los fraudes.
colonial la competencia possible con la producci6n me- No puede desconocerse que nuestro pais puede, por
tropolitica. la variedad y abundancia de sus grass, aeeites y flo-
Senm,ejante estado de cosas, araeico y notoriamente res, asi como por su grande y excclente production
desventajoso para la industrial national cubana, debe de alcoholes, encontrar en la perfumeria, en gran es-
desaparecer si es qule no se quiere ver fracasar cuan- cala explotada, una fuente extraordinaria de trabajo
tos esfuerzos se intenten para hacer surgir una pro- y de riqueza done hallarian muchas mujeres empleo
dueei6n cualquicra en nuestro suelo. Fuera desea- c6modo y lncrativo.
ble que un studio arancelario prolijo y esmerado, Una compafila vidriera se ha estableccido n nues-
permitiera un cambio general; pero es labor larga y tro pais con capital cuantioso; los trahajos hechos
el tiempo apremia para que no se estanque 6 retro- son 1".--. ."i ; nada puede pedirse mejor en los ar-
grade el brillante esfueizo initial de nuestros indus- ticulos que elabora; pudieron admirarse en la Expo-
triales. Lo por ellos creado y a lo que amenaza una sici6n del afio pasado. Su vida eeon6mica es por des-
situaei6n precaria,, exije un auxilio inmediato que gracia precaria; los esfuterzos de sus duefios tropie-
haga desaparecer las condiciones de inferioridad en zan con la falta de protecei6n legitima y tienden a
que se encuentra en parang6n con los articulos simila- paralizarse y extinguirse. Los poderes nacionales de-
res de la produecion extranjera. ben acudir en su auxilio para clue no se pierda cm-
En algunos casos el problema se resolveria dismi- 1..i-" tan laudable y que puede liacer surgir tantos
nuyendo los derechos A las.materias primas, pero en otros en esa minsma industrial 6 en otras similares.
otros precise apelar al aumento de los adeudos en los En el Arancel de 1835 los cien kil6gramos de bo-
articulos manufacturados. Es applicable el primer me. tells, adeudaban $2-10 y en el vigente, solo satis-
dio cuando el pais no produzea esas materials primas, facen un peso. En los Estados U.nidos esos derechos se
pero debe escojerse el segundo cuando suceda lo con- elevan A dos centavos por libra. La Partida 10 de
trario; hasta seria convenient elevarie i algunas su nuestro Arancel debe pues anmentarse a $3-00 poco
minrgen actual de proteecidn. mis 6 menos por cada cien kil6gramos. Seria una me-
Entre las industries ya establecidas y que debern dida que afianzaria la producci6n actual y estimula-
ser auxiliadas sin demora, si deseamos continfien dc- ria la de otros articulos analogos de que somos gran-
senvolvi6ndose, son las principles las fabricas de pa- des tributaries A los paises europeos.
pel, fideos, jab6n, esencias, galletas, chocolates, bote- La industrial de galleticas finas y la chocolatera,
lllas, baldosas, zapatos y las de tejidos de punto, pa- han torado gran incremento entire nosotros, pero son
ra euyo establecimiento hay capital dispuesto A una suceptibles de mayor desarrollo. Contamos con el azu-
inversi(n inmediata. car, base principal de ambas, A precios que ningfn
La fabricaci6n de papel quedaria suficientemente otro pais del mundo puede ofrecer. tenemos la ha-
protegida con la modificaci6n de las Partidas 153 y rina excelente de los Estados Unidos, con n n adeudo
154 del 'Arancel, las cuales podrian quedar redacta- de noventa y un centavos los cien kil6gramos y pro-
das en el sentido de que el papel fibroso, para emba- ducimos cacao suficiente para nuestro consumer y pa-
lar y envolver, continue 6 en pliegos, blanco 6 de co- ra una exportaci6n excedente de cerea de medio mi-
lor, incluyendo papel imitaci6n al de Manila T (Dis- 16n de pesos en valor.
posici6n III, Regla 5.a) satisfieiese por cada 100 kil6- Para obtener resultados de tan provechoso 6xito,
gramnos $3-50; que el papel para envolver de ena!- parece bastarian ligeras modificaciones en las Parti-
quier clase, manufacturado en saeos, addeud.por esta das 287, 288 y 290 de los AranDcces. En la 288 in
partida con un recargo de 30%/ cuando ,estc sin im- tipo uniform de .:.iIn A los cien kil6gramos de cho-
primer; y si fuese impriso, en sacos 6 pliegos, con colate, en lugar del derecho ad valorrm, no anmenta-
un reecrgo de 50% ; y Iqu el papel ordinario, sin sa- ria el inpuesto que grava al articulo' de una manera
tinar, en pliegos para enmbalar i envolver y cl pap'el sensible, pero impediria el abuso que puede eometer-
de lijaL T (Disposici6n IIT. Regla 5.a) abone por ca- se importando como chocolates ordinarios 6 de bajo
da 100 kil6gramos $2-50. precio los que son seguramente finos, con detrimen-
Se contendria asi la decadencia iniciada de esa in- to de los derechos del fisco y de la produnci6n na-
dustria importantisima que represent un elantioso cional.
capital, invertido; da ocupaci6n A cientos de obreros La 290 deberia aelararse en el sentido de no en-
y ha sido castigada constantnmente en los filtimos tender por galleta ordinaria otra que la llamada de
afios. barco 6 la elaborada con harina y sal. Todas las de-
Para la protection de la industrial de pastas para. mas deben comprenderse en la clase B de la misma
sopa, que tiene alguna vida, pero qune es sueeptible Partida.
de aleanzar gran desenvolvimiento, bastaria con que, La neeesidad que existe de mezelar el cacao cubano
para el aforo de la mereaneia importada, so adoptase con el extranjero para la fabricaci6n de chocolates
como valor minimo de la libra el de $0-05. No podria de classes superiors, aconsejan la reducci6n y hasta
resultar asi, lo quo en la aetualidad acontece: que el la anulaci6n de.los derechos impuestos al cacao ex-
promedio del valor de las importaciones so de $7-66 tranjero por la Partida 287. No pnede olvidarse que
por kil6gramos, cuando 1e valor real tiene que scr nuestro pais export cacao, por sumas considerable;
superior 6 $10 en los puertos de emborque. Podria siendo 6sto verdadero, el derecho arancclario im-
tambi6n sustituirse el actual dereeho ad valorem, por puesto al importado, no puede influir en el precio
un adeudo por pesos, el cual podria lcgar A $3-00. del nuestro, porque Aste tiene que ofrecerse en el
por cien kil6gramos. mereado interior A los precious en que es pagado en
Los jabones comprendidos on la Clase B de la Par- el mundo, ya qne el mercado interior no puede ab-
tid; 105. al igual que ];s evecias; de la 106. deben sorber, ni con mucho, la prodncei6n dornmetica.
modificarse en sus aduedos. Debon anmentarse conve- En estas condiciones y siendo indispensable A la









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-- CAMERA DE REPRESENTANTES 5

bondad del articulo elaborado la mezela de ambos ca- el emporio del comercio de algodones del mundo y
cacos, el mantenimiento de derechos altisimos, no be- recibe libre de derechos el carb6n tan abundante en
neficiaria A nuestro grano y encarcce una manufac- Norte Amnrica y con fletes maritimos siempre poco cre-
tura cubana que podria hacer concurreneia ventajo- cidos si se comparan con los terrestres; lo puebla en
sa A la producci6n similar sobre todos los mercados sus centros urbanos mas de un mill6n de habitantcs
del mundo. Por estas consideraciones que creo de im- de imaginaci6n viva, de aptitudes notorias, de cultural
portancia capital, me permit recomendar la modi- colectiva bastante alta y de gusto por la vida c6mo-
ficaci6n de esa partida. da, lo que estimula en ellos el deseo de satisfacer las
A las baldosas hechas de cemento deberia aumen- necesidades variadas de la civilization, y Ic sirve de
tArseles el derecho hasta la cantidad de $1-50 por acic te para la industria y el trabajo. Los Gobier-
cien kil6gramos; era lo adeudado por el antigno aran- nos deben utilizar esos elements y romper todas las
eel cspafiol. Asi se desarrollaria una industrial que da trabas que puedan limitarlos 6 contenerlos.
ocupacion A muchos obreros y que tiende hoy A de- Por lo expuesto, y teniendo en cuenta los medios
saparecer. de informaci6n que he tenido A la vista, me permit
La industrial de calzado es una de las naturales y sugerir al Congreso las consideraciones que se con-
de 'las que ha despertado mis enirgicas iniciativas signan en este Mensaje en la creeneia de que, resolu-
entre nosotros. Varias son las cindades en las cuales ciones legislativas que las llevasen adelante, benefi-
sc lian establecido fAbricas importantes; en todas par- ciarian on gran media los interests materials de
tes existe la industrial en estado rudimentario; en la nuestro pals.
Capital de la Repfiblica los establecimientos fabriles El Congreso, no obstante,. resolverA lo que estime
de. esa elase se han montado con todos los adelantos; mas con-eniente.
pero las condiciones en que se desenvuelven hacen Pailacio de la Presidencia. en la Habana, A veinti-
su existencia languida. El lamentable t6rmino de la uno de Enero de mil novecientos diez.
vida de un industrial laborioso, competent y empren-
dedor, llen6 de duelo no hace afin much tiempo i (f.) Jose M. Gdmez".
nuestra sociedad.
Rebajar la material prima que entra en la fabrica- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : -La Caimara se da por
ci6n del calzado, daria margen A protests, si no jus- enterada.
tificadas, lo suficientemente vivas para extraviar la Leetura de muna comnicaci6n del Ejecutivo.
opinion y llevar A los Animos la duda. Es preferible
modificar las Partidas 197 y 198 annentando algnin SR. SECRETARIO (GONZXLEZ SARR tN) : (LeyeJdo):
tanto los adeudos por par; hasta creo seria convenien-
te sustituir ]a parte de derecho ad valorcm, sefialado 'Habana. Enero 24 de 1910.
por el Arancel, por uno unificado sobre la unidad de
expendio que permitiera la competencia de.nuestro Seior Presidente de la ('.';..... de Representantes.
artieulo.
La hilaza de algod6n de la Partida 112 y la de cA- Ciudad.
fiamo, lino, (&, de la 129, merceen una modifieaci6n Sefior:
important, que me permit sugerir a la considera-
ei6o del Congreso: Deberian ser objeto de exeni6n Correspondiendo a lo solicitado por esa respectable
do dierechos cuando se destinaran A fines industrials. Camara de Representantes con fecha 10 del actual,
con lo, resguardos impnestos por las Ordenanzas de tengo el honor de remitir A Vd. los adjuntos ante-
Adianas para la introducci6n de otros artienlos que eedentes relatives A los Baiios de San Diego.
di(frnutan exeneiones eondicionales. De Yd. atentamente.
Esta resoluci6n abriria gran horizonte A la indus- (f.) Jos( M3. G6mez".
trio cituana. Los tejidos de punto se consume entire
nosotros en cantidades fabulosas y en la fabricaci6n SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Estos datos fueron pe-

de ellos daria empleo 6 miles de obreros cubanos de didos por el senior Atanasio Hernindez.
ambos sexos. Fabricantes de comnpetencia y de capital Serni puestos A su disposiei6n.
han solicitado, en distintas ocasiones lo que se pro- Lectura A un telegram del senior G6nova de Zayas.
pone. y parece seguro que un venero de progreso y
de prosperidad seguiria A su adopei6n. SR. SECRETARIO (GONZALEZ SAxRRAIN) : (Leyendo):
Las medidas que sugiero A las iniciativas del Con-
greso no produeirian cambio sensible en los ingresos "Jovellanos 24 de Enero 9-25 a. m.
aduaneros. La industrial national ha dado sus prime-
ros pasos y es necesario que la secundemos; dejarla Al senor Ferrara.
languideccr 6 morir seria una imprevisi6n que debe
evitarse. Nuestro pais es y debe ser agricola prinei- Presidente de la CAmara.
palmente. pero las condiciones excepeionales de su
position geografica le dan derecho A esperar y a pre- IHabana.
tender adquirir un gran porvenir industrial.
Ocupa el paso forzoso de ese gran mar mediterra- Rnego respetuosamente esa Camara concesi6n li-
neo que llamam;os el Golfo de 3M6xico; se interpone ccncia diez dias por enfermo.--(f.) Gciova dr Za-
en el camino del comercio del Norte con el Caribe y .yas.
ser6 punto de eseala natural del trAfico mundiil por
PanamA; tiene el aziicar, los alcoholes, el cacao, las SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se pone A votaci6n la
piles, el tabaco, las madOras, cl cobre, y el hierro, peticidn qne hace a la Camara el senor G6nova .de
que tan important papel desempefian en las indus- Zayas.
trias; easi en sus costas se le ofrece en New Orleans Los que esten eonformi- se serviran ponerse de pie.








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

(Los seitores Il, presentantes en1 siu tolaliidad se po- Lectura de otra Mloci6n suserita por los sefiores
nen de pic). Bruz6n, Caneio Bello. GonzAlez Lanuza, Arias y Ar-
menteros.
Se concoden al senior Gnnova de Zayas diez dias de S. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIN) : (Lycndo):
,l' ....~..^ 2 ......~... ....... s ~n:ar GNbE ~~f) L~J~d)


4lcolila po1 ellTLIO1I1.


lIectu ira uo un l-roiyeco uO I-Jey reIa Itauu inP1)r "(CAMARA DE REPRESENTANTES.
Cominisi6n de Correcei6n de Estilo.
En sesi6n' del 10 de Diciembre de 1902 aprob6 la
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRAIX): (LOyendo): ('.ir.!:i por unanimidad despnus de suspender los
preceptos reglamentarios la siguiente Moci6n f:usr
"CcUIwSI6N DE CORRECCION DE ESTILO. crita por los scilores P. AlbarrAn, B.ernab6 Boza, Gu-
ti6rrez Quir6s, Le6n Bello y Pelayo Garcia.
PROYECTO DE LEY. ".\. serAn prorrogables las sesiones que se abran
despues de las dos y media de la trade, por falta de
Articulo 1.-Se concede una pension vitalicia de quorum a la hora reglamentaria".
mil ochocientos pesos anuales, que percibira por doza- Entienden los reprcsetntantes que suscriben que
vas parties, a] General Jesfis Rodriguez Aguilera. ese acuerdo de la CAmara esta en vigor en cuanto im-
Articulo 2.-Esta Ley comenzara a regir desde la plica una interpretaci6n del articulo 52 de su Re-
fecha dc su publication en la Gaceta Oficial de la glamento, como lo esta el de 11 de Junio de 1906
Repfiblica. anipliando las facultades concedidas A las Comisiones
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correecidn de Permanentes por el 82 del mismo.
Estilo i veintid6s de Enero de mil novecientos diez.- Esos acuerdos, dado su indole, constituyen juris-
(f.) Felipe Gonzdlez Sarrain, Secrtario''. prudencia que ha de observarse, segun el segundo p'-
rrafo del articulo 149 del citado Reglamento.
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se aprueba el Estilo? Como el articulo 52 del Reglamento establece por
Los que est6n conformes se serviran ponerso de pie. modo expreso y terminate que las sesiones han de
(Los stores Representantes sc ponen (de pi n e eonenzar a las dos en punto de la tarde, y es deber
ayo-ria). del Presidente, que no puede exeusar por ningfin mo-
Stivo observer fiel 6 imparcialmente los preceptos del
Sera remitido al Senado. Reglamento, es de suponerse y darse desde luego por
Lectura de una, moci6n del senior Bruzon y otros. probado que al no abrir la sesi6n a la hora regla-
R. ECRETARIO (GoLEZ SARRAiN): i mentaria es por falta de quorum, y por consiguiente
SR. SECRETARIO (GONZALEZ SARRN) (Inque today sesi6n que principle despu6s de las dos y
"A L CARAn. media lo ha sido por ,esa causa.
Fundados en esas consideraciones los representan-
tes que suscriben piden a aI Camara que declare: 1.0
Los Representantes que suscriben O e el acuerdo de 30 de Diciembre de .902 que se
Considerando: que segin.el artielo 139 del deja transcrito esta en vigor y debe cumplirse, y 2.
glamento habr eunatro classes de votaciones, ordina- qu sesi6n qu s abra espus de las dos y media do
rias, nominal, por papeletas y por bolas. la tarde debe entenderse que no ha podido serlo antes
Que seg6n el 138 la votaei6n ordinaria so arA le- ,pr falta do quorum, salvo prueba en contrario que
vantlindose los Representantes que aprueben y que- aducir6 el Presidente.
dAndose sentados los que desaprueben. comprobando- Si la CAmara no lo entendiese asi, los representan-
se en caso de duda el resultado de la votaci6n por el tes que suscriben presentan como moci6n lo que de la
procedimiento contrario. iisma solicitan.
Que no obstante lo claro y terminate del precep- Sal6n de sesiones de la Camara A 21 de Enero de
to reglamentario se ha introdncido en la Camara la 1910.-(f.) Jos Bruz6n.-Santiago Cancio Bello.-
costumbre de votar levantando las manos los que Jose A. Gonzdlez Lanuza.-Lorenzo Arias.-Carlos
aprueben y no movi6ndolas los que desaprueban. a Armenteros".
pesar de la invitaci6n que les haee el Presidente de
qune voten en la forma que prescribe el Reglamento. SR. PRESIDENTE (FERRARA) :Entiende la Presiden-
Que es notorio que esa forma de expresar cl voto cia que el acuerdo no existed, al eual se hace referen-
que no autoriza el Reglamento vicia de nulidad las cia. En sesi6n celebrada en 13 de Abril de 1903, la
votaciones y ademais deja en el Animo de los Repre- Camara vot6, por mayoria, acordando que no existia
sentantes la dnda de que el resultado de la votaci6n este precedent. Por lo tanto, serA sometida a la CA-
pudiera no ser la praeticada por el Presidente. A pe- mara esta indicaci6n que hacen los sefiores Bruz6n y
sar de la buena f6 con que procede. i otros, como moci6n, y se incluirA en la pr6xima Orden
Piden A la CAmara que declare que en lo adelante del Dia.
se cump]a y haga eumplir la Presidencia lo dispnes- Se va A proceder A 'la eleeci6n de los nuevos Miem-
to para las votaciones ordinarias en el articulo 138 hr,', de lns Comisiones Permanpntes.
del Reglampento, entendi6ndose nula enalquier vota- Se suspended la sesi6n por diez minutes.
LOi J f1iC ti0- t1 I c 1 I [Li tt ^.1


1IUII n que se e ec Le (tI n CILrt 'li Lo II t aIIII c II Le .su Nrt-
cepto.
Sal6n de Sesiones de la Camara a 21 de Eenro de
1910.-(f.) Jos( Bruzon.-J. A. Gozdilez Lanaza.-
Santiago Cancio Bello y Arango.-Cdrlos Arnmentt-
teros.-Lorenzo Arias".

SR. PRESIDENT (FERRARA) : Se incluirA en la pr6-
xima Orden del Dia.


(A las cuatro y treinta minutes de la tarde se sus-
pcnde la sesidn. Los se iores Representantes delibe-
ran. A las cinco mcnos scis minutes es reanudada la
sPsi1o).
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Se reanuda la sesi6n.
i.Entiende la CAmara que deba prorrogarse la se-
.i6n hoata realizar el eserutinio de la votaci6n que se
va A efcetuar ?


~I__ _









DIARIO DE SESIONES DEL CONGR'ESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 7

Los que est6n confornis se servirai ponerse de pi6. riores: Enrique Roig 37 votos, Santiago Cancio Be-
( lo 12 votos; para ]a Comisi6n de Agricultura, In-
(Los s ,ior es Represln ls sc pocn d( pi:/ dustria y Comercio: Antonio San Miguel 37 votos,
m ayori. 'Ram6n Boza 12 votos; para la Comisi6n de Obras
Aprobado. ,Pulblicas: Juan Travieso 37 votos, Policarpo Madri-
Se va A proceder A la votaci6n de los miembros que gal 12 votos; para la Comisi6n de Justicia y C6digos:
deban former parte' de las Conisiones Permanentes Miguel Balanz6 37 votos, Carlos Armenteros 12 vo-
conforme A las modificaciones del Reglamento aQor- tos; para la Comisi6n de Aranceles 6 Impuestos: Mi-
dadas por la Cimara. guel Balanz6 37 votos. Manuel Rivero 12 votos; para
El senior Secretario se servirA llamar por la list A la Comisi6n de Examen de Cuentas, Juan Felipe Ris-
los seftores Representantes. quet. 12 votos, Juan Gonzalez Novo, 10 votos. Para
la Comisi6n de Peticiones y Concesiones, ;gu. 1l Es-
(El Secretario, seiior Gonlzlcz Sarrain, dd lectura pinosa, 12 votos. Santiago Ledo, 10 votos. Para la Co-
a la list de los scniores Rcpresentantes). misi6n de Asuntos Militares. Jos6 FernAndez de Cas-
(Se efectia la votaoi6o por papdletas. El ugier las tro 12 votos. Francisco Audivert, 10 votos. Para la
recog cn una urna). Comisi6n de Actas 6 Inconmpatibilidades. Salvador
GonzAlez T6llez 12 votos. Alannel Vera Verdura 10 vo-
SR. PRESIDENTE (FERRARA) : i Algin senior Repre- tos. Para la Comisi6n de Comunicaciones, Jos6 Llo-
sentante ha dejado de votar? reun, 12 votos. Antonio FernAndez Criado, 10 votos.
( enci. Quedan todos proclamados.
(SiluSRo). SkNCHEz FIGUERAS: Pido la palabra.
Se va A proccder al eserutinio. SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Tiene la palabra el se-
iior SAnchez Figueras.
(Se cfectia cl escrutinio). SR. SANCIHEZ FIGUERAS: iEs que se ha aeordado
Resultado de la votaci6n: Para la Comisi6n de Sa- aumentar el nfimero de los Miembros de las Comi-
nidad y Beneficencia, Angel Espino 37 votos. Igna- siones?
cio Gracia 12 votos;,para la Comisi6n de Asuntos Iu- SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Fu acordado por la
nicipales y Provineiales: Antonio Masferrer. 37 vo- Cimara.
tos, MEanuel Giraudy 12 votos; para la Comisi6n de SR. SBNCIIEZ FIGUERAS: .\ Allii.dt ,1.,
Instrceci6n Pdblica: Casimiro Nava 37 votos, Pedro SR. PRESIDENTE (FERRARA) : Aumentar el ndmero
AlbarrAn 12 votos; para la Comnision de Hacienda y de los Miembros de las Comisiones.
Presupuestos: Tranquilino Palencia 37 votos, Lino Se levanta la sesi6n.
Dou 12 votos; para la Comisi6n de Relaciones Exte- (Eran las cinco y diez).


Imprenta y Papeleria de Rambla y Bouza, Obispo nims. 33 y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs